1
00:00:01,333 --> 00:00:02,966
Also bewege ich mich auf die Mittelspur.
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,700
Jetzt bin ich dieser Frau voraus
der aus irgendeinem Grund das Gefühl hatte,
3
00:00:05,733 --> 00:00:07,666
Ich schätze, das dachte sie
dass ich sie abschneiden würde.
4
00:00:09,100 --> 00:00:11,633
Also hält sie neben mir,
5
00:00:11,666 --> 00:00:14,133
gibt mir... den Finger.
6
00:00:14,166 --> 00:00:15,733
Es scheint so
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,466
so eine willkürliche,
lächerliche Sache
8
00:00:17,500 --> 00:00:23,066
einfach nur einen Finger auswählen,
und du zeigst es der Person.
9
00:00:25,233 --> 00:00:27,700
Es ist ein Finger.
Was bedeutet es?
10
00:00:27,733 --> 00:00:29,999
Jemand zeigt es mir
einer ihrer Finger,
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,200
Jemand zeigt es mir
einer ihrer Finger,
12
00:00:30,233 --> 00:00:32,200
und ich soll mich schlecht fühlen.
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,700
Ist das so?
es soll funktionieren?
14
00:00:34,733 --> 00:00:37,633
Ich meine... du könntest einfach
Geben Sie jemandem den Zeh, wirklich,
15
00:00:37,666 --> 00:00:39,133
konntest du nicht?
16
00:00:39,166 --> 00:00:41,333
Ich würde mich schlechter fühlen
wenn ich den Zeh bekomme
17
00:00:41,366 --> 00:00:42,866
als wenn ich den Finger hätte,
18
00:00:42,900 --> 00:00:45,366
weil es nicht einfach ist
jemandem den Zeh geben.
19
00:00:45,400 --> 00:00:47,700
Du musst den Schuh ausziehen,
die Socke aus,
20
00:00:47,733 --> 00:00:50,300
Und fahre, steige in den...
21
00:00:50,333 --> 00:00:52,000
Schau dir diesen Zeh an, Kumpel.
22
00:00:52,033 --> 00:00:55,166
Ich meine, das ist wirklich beleidigend,
um den Zeh zu bekommen, nicht wahr?
23
00:00:59,400 --> 00:01:00,800
JERRY: Ist es das?
24
00:01:00,833 --> 00:01:03,833
Ich habe die Q-Tips,
Ich habe den Mini-Regenschirm,
25
00:01:03,866 --> 00:01:07,833
etwas Langweiliges
im Flugzeug lesen.
26
00:01:10,733 --> 00:01:14,300
Das ist es. Erledigt!
27
00:01:14,333 --> 00:01:16,733
Das ist das Größte
Verpackungsleistung
28
00:01:16,766 --> 00:01:18,300
Ich habe es jemals gesehen.
29
00:01:18,333 --> 00:01:19,700
Ich bin...
30
00:01:19,733 --> 00:01:22,233
der Meisterpacker.
31
00:01:22,266 --> 00:01:25,000
Ja, richtig.
Du bist der Meisterpacker.
32
00:01:25,033 --> 00:01:27,056
Was Sie verstehen müssen,
Elaine...
33
00:01:27,057 --> 00:01:27,666
Was Sie verstehen müssen,
Elaine...
34
00:01:27,700 --> 00:01:28,733
Beim Packen ist es nicht anders
35
00:01:28,766 --> 00:01:29,966
als Männer in die Schlacht zu führen.
36
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
Du musst es wissen
die Stärken und Schwächen
37
00:01:32,533 --> 00:01:34,366
eines jeden Soldaten
in diesem Zug...
38
00:01:34,400 --> 00:01:35,866
aus einer zusammenklappbaren Zahnbürste
39
00:01:35,900 --> 00:01:38,666
zu einem Paar gewöhnlicher
schwarze Socken.
40
00:01:38,700 --> 00:01:40,533
Entschuldigung, Meisterpacker?
41
00:01:41,766 --> 00:01:42,833
Ja?
42
00:01:42,866 --> 00:01:44,800
Gib mir einfach deine Schlüssel.
43
00:01:44,833 --> 00:01:46,633
Alles klar, Sir.
44
00:01:46,666 --> 00:01:48,800
[SUMMEN DER GEGENSPRECHANLAGE]
45
00:01:48,833 --> 00:01:49,800
Georg?
46
00:01:49,833 --> 00:01:51,300
Ja.
47
00:01:51,333 --> 00:01:52,800
Okay, also, jetzt,
Gibt es noch etwas?
48
00:01:52,833 --> 00:01:55,300
Ich muss etwas über diesen Ort wissen?
49
00:01:55,333 --> 00:01:57,056
Äh, ja.
50
00:01:57,057 --> 00:01:57,166
Äh, ja.
51
00:01:57,200 --> 00:01:59,666
Das heiße Wasser dauert
Es dauert noch eine Weile,
52
00:01:59,700 --> 00:02:02,866
Also das Beste, was man tun kann
ist es einzuschalten,
53
00:02:02,900 --> 00:02:04,366
Erledige alle deine Einkäufe,
54
00:02:04,400 --> 00:02:06,466
und komm zurück,
und duschen.
55
00:02:06,500 --> 00:02:08,966
Okay. Das ist ein ziemlicher Ort.
56
00:02:09,000 --> 00:02:11,366
Es gibt noch mehr.
Der Kühlschrank.
57
00:02:11,400 --> 00:02:13,466
Ziehen Sie mindestens zwei Tage ab
58
00:02:13,500 --> 00:02:14,966
von allen Ablaufdaten.
59
00:02:15,000 --> 00:02:17,966
Kein Fleisch, keine Reste,
keine Butter,
60
00:02:18,000 --> 00:02:20,466
und ich kann das nicht genug betonen...
61
00:02:20,500 --> 00:02:24,466
Keine Weichkäse jeglicher Art.
62
00:02:24,500 --> 00:02:25,966
Ist das klar?
63
00:02:26,000 --> 00:02:27,056
Ich werde auswärts essen.
64
00:02:27,057 --> 00:02:27,966
Ich werde auswärts essen.
65
00:02:28,000 --> 00:02:30,366
Und noch etwas, Benes.
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,666
Bezüglich sexueller Aktivität...
67
00:02:32,700 --> 00:02:35,000
strengstens verboten,
68
00:02:35,033 --> 00:02:37,566
aber wenn es unbedingt sein muss,
Tu uns allen einen großen Gefallen...
69
00:02:37,600 --> 00:02:40,866
Mach es in der Wanne.
70
00:02:40,900 --> 00:02:41,866
Bist du bereit?
71
00:02:41,900 --> 00:02:43,366
Ja. Eine Sekunde.
72
00:02:43,400 --> 00:02:44,366
Hallo, Elaine.
73
00:02:44,400 --> 00:02:45,366
Hallo.
74
00:02:45,400 --> 00:02:47,533
Du kommst
mit uns zum Flughafen?
75
00:02:47,566 --> 00:02:49,200
Nein, ich bleibe hier
für das Wochenende.
76
00:02:49,233 --> 00:02:50,833
Ich mache eine Pause
von meinem Mitbewohner.
77
00:02:50,866 --> 00:02:53,066
Oh, die Schauspielerin/Kellnerin.
78
00:02:53,100 --> 00:02:55,733
Nein. Die Kellnerin/Schauspielerin.
79
00:02:55,766 --> 00:02:57,056
Sie hat gerade eine Rolle bekommen
80
00:02:57,057 --> 00:02:57,533
Sie hat gerade eine Rolle bekommen
81
00:02:57,566 --> 00:02:59,166
in einem Dinner-Theater
Produktion
82
00:02:59,200 --> 00:03:00,466
von A Chorus Line.
83
00:03:00,500 --> 00:03:01,733
Also, jetzt, den ganzen Tag,
84
00:03:01,766 --> 00:03:04,466
sie läuft herum
die Wohnung singt,
85
00:03:04,500 --> 00:03:06,466
♪ Gott, ich hoffe
Ich verstehe ♪
86
00:03:06,500 --> 00:03:08,466
♪ Ich hoffe, ich bekomme es ♪
87
00:03:08,500 --> 00:03:11,700
Sie wird es bekommen,
direkt im...
88
00:03:11,733 --> 00:03:13,500
Warum wirfst du sie nicht einfach raus?
89
00:03:13,533 --> 00:03:14,833
Sie ist im Mietvertrag.
90
00:03:14,866 --> 00:03:18,166
George, du musst es finden
ein anderer Ort für mich.
91
00:03:18,200 --> 00:03:20,966
Na ja, etwas grob
etwas Gutes finden
92
00:03:21,000 --> 00:03:22,533
in deiner Preisklasse...
93
00:03:22,566 --> 00:03:25,366
Hey, aber du, mein Freund,
Vielleicht hast du Glück.
94
00:03:25,400 --> 00:03:26,500
Ich schaue nicht.
95
00:03:26,533 --> 00:03:27,057
Nein, nein, nein.
Das hier ist anders.
96
00:03:27,057 --> 00:03:27,700
Nein, nein, nein.
Das hier ist anders.
97
00:03:27,733 --> 00:03:28,900
Das hier ist eine Schönheit.
98
00:03:28,933 --> 00:03:30,233
Wie ist es?
99
00:03:30,266 --> 00:03:32,700
Ich habe es noch nicht gesehen,
Aber es ist ein Zwei-Zimmer-Haus.
100
00:03:32,733 --> 00:03:34,733
Es liegt an der West 83rd,
101
00:03:34,766 --> 00:03:36,000
etwa einen halben Block
aus dem Park.
102
00:03:36,033 --> 00:03:37,566
Wie viel?
103
00:03:37,600 --> 00:03:39,866
Das Doppelte, was Sie hier bezahlen,
aber es ist ein tolles Gebäude.
104
00:03:39,900 --> 00:03:41,700
Es sind zwei Schlafzimmer.
105
00:03:41,733 --> 00:03:42,700
Zwei Schlafzimmer?
106
00:03:42,733 --> 00:03:43,866
Warum brauche ich zwei Schlafzimmer?
107
00:03:43,900 --> 00:03:45,533
Ich habe genug Ärger
108
00:03:45,566 --> 00:03:47,033
Aufrechterhaltung der Aktivität in einem.
109
00:03:47,066 --> 00:03:48,866
Das habe ich gesehen.
110
00:03:48,900 --> 00:03:51,700
Das solltest du zumindest
Schauen Sie es sich an.
111
00:03:51,733 --> 00:03:52,866
Wirklich? Warum?
112
00:03:52,900 --> 00:03:54,900
Denn dann
Ich könnte hier einziehen.
113
00:03:55,600 --> 00:03:57,033
Ah...
Ah.
114
00:03:57,066 --> 00:03:58,833
Ich weiß jetzt, was du sagst.
115
00:03:58,866 --> 00:04:00,500
Es ist Zeit für dich
sowieso raus hier.
116
00:04:00,533 --> 00:04:03,466
Ja, sag es ihm, aber schnell.
Ich parke hier doppelt.
117
00:04:03,500 --> 00:04:05,966
Jerry, dieser Ort
fällt auseinander.
118
00:04:06,000 --> 00:04:07,966
Du hast kein heißes Wasser,
119
00:04:08,000 --> 00:04:09,966
Sie können keinen Weichkäse haben.
120
00:04:10,000 --> 00:04:11,466
Und vergessen wir nicht
der Kühler.
121
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Hier herrscht Dampf
seit 10 Jahren.
122
00:04:13,533 --> 00:04:14,733
Kein Mensch kann das ausschalten.
123
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
Jerry, komm schon.
Dir geht es jetzt gut.
124
00:04:18,533 --> 00:04:20,966
Das solltest du zumindest
Schauen Sie sich diesen Ort an.
125
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
Das solltest du nicht
muss so leben.
126
00:04:22,433 --> 00:04:23,466
So was?
127
00:04:23,500 --> 00:04:25,966
Du hast gerade gesagt
Du wolltest hier leben.
128
00:04:26,000 --> 00:04:27,056
Für mich ist es ein Schritt nach oben.
129
00:04:27,057 --> 00:04:27,800
Für mich ist es ein Schritt nach oben.
130
00:04:27,833 --> 00:04:30,666
Es ist wie ein Umzug
Von Island nach Finnland.
131
00:04:30,700 --> 00:04:31,666
Jerry, was machst du...?
132
00:04:31,700 --> 00:04:33,466
Willst du sehen
der Ort oder nicht?
133
00:04:33,500 --> 00:04:35,000
Ich kann jetzt nicht darüber nachdenken.
134
00:04:35,033 --> 00:04:36,333
Komm schon, ich gehe
nach Minneapolis.
135
00:04:36,366 --> 00:04:39,266
Ich hatte dieses Wochenende vier Shows.
136
00:04:45,766 --> 00:04:46,866
[GRUNTZT]
137
00:04:48,400 --> 00:04:49,866
Elaine?
138
00:04:49,900 --> 00:04:51,866
[GRUNTZT]
139
00:04:53,400 --> 00:04:55,066
[Seufzt]
140
00:04:57,400 --> 00:04:59,500
[Seufzt]
141
00:05:08,400 --> 00:05:10,466
Elaine?
142
00:05:10,500 --> 00:05:11,666
ELAINE: Jerry?
143
00:05:11,700 --> 00:05:15,233
Jer... Oh, hallo.
144
00:05:15,266 --> 00:05:16,466
Willkommen zurück.
145
00:05:16,500 --> 00:05:17,966
Wie waren die Shows?
146
00:05:18,000 --> 00:05:19,300
Großartig. Ich hatte Spaß.
147
00:05:19,333 --> 00:05:20,573
Wo ist der Fernseher?
Wo ist der Videorecorder?
148
00:05:22,033 --> 00:05:23,066
Was?
149
00:05:23,100 --> 00:05:24,166
Sie wurden gestohlen.
150
00:05:24,200 --> 00:05:25,166
Gestohlen?
151
00:05:25,200 --> 00:05:26,166
Wann?
152
00:05:26,200 --> 00:05:27,057
Vor ein paar Stunden.
153
00:05:27,057 --> 00:05:27,966
Vor ein paar Stunden.
154
00:05:28,000 --> 00:05:29,833
Die Polizei kommt
gleich vorbei.
155
00:05:29,866 --> 00:05:31,400
Gestohlen?
156
00:05:33,566 --> 00:05:35,966
Jemand ließ die Tür offen.
157
00:05:36,000 --> 00:05:37,900
Oh ja, äh...
158
00:05:39,400 --> 00:05:41,866
Du hast die Tür offen gelassen?
159
00:05:41,900 --> 00:05:44,866
Äh... Ja, nun ja, wissen Sie,
Ich habe gekocht,
160
00:05:44,900 --> 00:05:46,966
und ich, weißt du, ich bin reingekommen
161
00:05:47,000 --> 00:05:48,700
um den Spatel zu bekommen.
162
00:05:48,733 --> 00:05:50,366
Ich habe die Tür offen gelassen...
163
00:05:50,400 --> 00:05:52,466
weil ich es mitbringen wollte
den Spatel gleich zurück.
164
00:05:52,500 --> 00:05:54,900
Warte, du hast das Schloss offen gelassen,
165
00:05:54,933 --> 00:05:56,700
oder die Tür offen?
166
00:05:56,733 --> 00:05:57,057
Die Tür.
167
00:05:57,058 --> 00:06:00,300
Die Tür.
168
00:06:00,333 --> 00:06:02,133
Die Tür?
Du hast die Tür offen gelassen?
169
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
Ja, also, ich wollte gehen
um den Spatel gleich wieder zurückzubringen.
170
00:06:04,366 --> 00:06:05,533
Ja, und?
171
00:06:05,566 --> 00:06:09,800
Nun, ich habe mich verfangen
eine Seifenoper schauen.
172
00:06:09,833 --> 00:06:11,700
Kühn und schön.
173
00:06:12,766 --> 00:06:15,133
Die Tür stand also weit offen.
174
00:06:15,166 --> 00:06:16,766
Weit geöffnet!
175
00:06:19,000 --> 00:06:19,966
Verzeihung.
176
00:06:20,000 --> 00:06:21,466
Und wo warst du?
177
00:06:21,500 --> 00:06:24,200
Ich war bei Bloomingdale's,
178
00:06:24,233 --> 00:06:27,056
warte auf die Dusche
zum Aufheizen.
179
00:06:27,057 --> 00:06:27,800
Warten auf die Dusche
zum Aufheizen.
180
00:06:27,833 --> 00:06:29,800
Schau, Jerry,
Es tut mir leid. Ich bin...
181
00:06:29,833 --> 00:06:31,300
Sie haben eine Versicherung,
richtig, Kumpel?
182
00:06:31,333 --> 00:06:32,900
Nein.
183
00:06:32,933 --> 00:06:35,366
Wie kann es sein, dass Sie keine Versicherung haben?
184
00:06:35,400 --> 00:06:36,366
Weil...
185
00:06:36,400 --> 00:06:39,366
Ich habe mein Geld ausgegeben
auf der Clapco D-29.
186
00:06:39,400 --> 00:06:43,366
Es ist das undurchdringlichste Schloss
heute auf dem Markt.
187
00:06:43,400 --> 00:06:46,366
Es hat nur einen Konstruktionsfehler.
188
00:06:46,400 --> 00:06:48,366
Die Tür...
189
00:06:48,400 --> 00:06:49,933
muss geschlossen sein!
190
00:06:51,100 --> 00:06:53,366
Jerry, ich gehe
um deine Sachen zu finden.
191
00:06:53,400 --> 00:06:55,033
Ich werde es lösen.
192
00:06:55,066 --> 00:06:57,033
Ich bin an dem Fall beteiligt, Kumpel.
Ich bin an dem Fall beteiligt.
193
00:06:57,066 --> 00:06:59,200
Ja, recherchieren Sie nicht.
Zahl mir nichts zurück.
194
00:06:59,233 --> 00:07:01,466
Es war ein Unfall.
195
00:07:01,500 --> 00:07:03,033
Ich habe einen Fehler gemacht.
196
00:07:03,066 --> 00:07:04,366
Diese Dinge passieren.
197
00:07:04,400 --> 00:07:06,133
Ich bin ein Mensch.
198
00:07:06,166 --> 00:07:08,566
Auf deine Art.
199
00:07:10,400 --> 00:07:12,300
OFFIZIER:
Mal sehen, das ist ein Fernseher,
200
00:07:12,333 --> 00:07:15,500
Stereoanlage, eine Lederjacke,
einen Videorecorder und einen Computer.
201
00:07:15,533 --> 00:07:17,000
Geht es darum?
202
00:07:17,033 --> 00:07:18,400
Der Anrufbeantworter.
203
00:07:18,433 --> 00:07:19,633
Anrufbeantworter.
204
00:07:19,666 --> 00:07:21,400
Junge, ich hasse die Idee
von jemandem da draußen
205
00:07:21,433 --> 00:07:23,366
erwidere meine Anrufe.
206
00:07:25,000 --> 00:07:27,056
Wie meinst du das?
207
00:07:27,057 --> 00:07:27,666
Wie meinst du das?
208
00:07:27,700 --> 00:07:29,566
Es ist ein Witz.
209
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
Ich verstehe.
210
00:07:31,233 --> 00:07:34,000
Nun, Mr. Seinfeld, äh,
wir schauen uns das an,
211
00:07:34,033 --> 00:07:35,800
und wir sagen Ihnen Bescheid,
wenn wir, wissen Sie,
212
00:07:35,833 --> 00:07:36,800
wenn wir etwas finden.
213
00:07:36,833 --> 00:07:38,033
Findest du jemals etwas?
214
00:07:38,066 --> 00:07:39,200
Nein.
215
00:07:43,400 --> 00:07:44,866
Na ja, trotzdem danke.
216
00:07:44,900 --> 00:07:46,600
Darauf können Sie wetten.
217
00:07:47,900 --> 00:07:50,200
Ich habe diesen Witz auch nicht verstanden.
218
00:07:50,233 --> 00:07:52,033
Der Gauner hat die Maschine.
219
00:07:52,066 --> 00:07:55,366
Die Nachrichten sind nicht für ihn,
er ist der Gauner.
220
00:07:55,400 --> 00:07:57,056
Warum sollte er antworten...?
221
00:07:57,057 --> 00:07:57,833
Warum sollte er antworten...?
222
00:07:57,866 --> 00:08:00,066
Wie bist du hier reingekommen?
223
00:08:05,366 --> 00:08:08,333
Ich ging hinein.
Ihre Lobbytür ist wieder kaputt.
224
00:08:08,366 --> 00:08:09,700
Wieder?
225
00:08:09,733 --> 00:08:11,533
Ich weiß nicht wie
Du hast das ertragen.
226
00:08:11,566 --> 00:08:13,033
Ja.
Sag es ihm, George.
227
00:08:13,066 --> 00:08:15,700
Du würdest es immer noch tun
willst du hier einziehen?
228
00:08:15,733 --> 00:08:16,700
Ja.
229
00:08:16,733 --> 00:08:17,866
Du verstehst es nicht.
230
00:08:17,900 --> 00:08:19,500
Ich lebe mit Ethel Merman zusammen
231
00:08:19,533 --> 00:08:22,133
ohne das Talent.
232
00:08:22,166 --> 00:08:23,966
Ist das, äh...
233
00:08:24,000 --> 00:08:25,566
Andere Wohnung noch frei?
234
00:08:29,500 --> 00:08:32,366
Ich wurde betrogen
für etwa die...
235
00:08:32,400 --> 00:08:34,700
18. Mal.
236
00:08:34,733 --> 00:08:36,733
Nun, die ersten paar Male
Du gehst es durch,
237
00:08:36,766 --> 00:08:38,033
es ist sehr beunruhigend,
238
00:08:38,066 --> 00:08:40,966
und deine erste Reaktion,
oder einer deiner Freunde wird sagen:
239
00:08:41,000 --> 00:08:42,633
„Rufen Sie die Polizei.
240
00:08:42,666 --> 00:08:45,133
Das solltest du wirklich
Rufen Sie die Polizei.
241
00:08:45,166 --> 00:08:48,466
Also denkst du dir:
Weißt du, du schaust fern,
242
00:08:48,500 --> 00:08:50,466
Du denkst: „Ja,
Ich rufe die Polizei...
243
00:08:50,500 --> 00:08:52,966
„Beobachtungen, Fahndungen...“
244
00:08:53,000 --> 00:08:55,466
Ich werde sehen
echte Action.“
245
00:08:55,500 --> 00:08:56,966
Richtig? Das denkst du.
246
00:08:57,000 --> 00:08:57,057
Also kommt die Polizei vorbei
zu deinem Haus,
247
00:08:57,058 --> 00:08:59,466
Also kommt die Polizei vorbei
zu deinem Haus,
248
00:08:59,500 --> 00:09:01,700
Sie füllen den Bericht aus.
249
00:09:01,733 --> 00:09:03,366
Sie geben dir...
250
00:09:03,400 --> 00:09:05,533
Ihr Exemplar.
251
00:09:05,566 --> 00:09:08,866
Nun, es sei denn, sie geben den Gauner auf
sein Exemplar,
252
00:09:08,900 --> 00:09:12,666
Ich glaube nicht wirklich, dass wir gehen
um diesen Fall zu lösen, oder?
253
00:09:14,400 --> 00:09:15,866
Es ist nicht wie Batman
254
00:09:15,900 --> 00:09:18,866
wo drei Gauner sind
in der Stadt
255
00:09:18,900 --> 00:09:21,866
und so ziemlich jeder
weiß, wer sie sind.
256
00:09:21,900 --> 00:09:24,533
Sehr wenige Gauner
mach dir sogar die Mühe
257
00:09:24,566 --> 00:09:27,056
sich ein Thema ausdenken
für ihre Karriere mehr.
258
00:09:27,057 --> 00:09:28,200
Sich ein Thema ausdenken
für ihre Karriere mehr.
259
00:09:28,233 --> 00:09:31,300
Es macht sie
viel schwieriger zu erkennen.
260
00:09:31,333 --> 00:09:33,200
„Haben Sie eine Sony verloren?
261
00:09:33,233 --> 00:09:36,533
„Es könnte der Pinguin sein.
262
00:09:36,566 --> 00:09:38,366
„Ich denke, wir können ihn zusammentreiben.
263
00:09:38,400 --> 00:09:40,700
„Er ist gekleidet wie ein Pinguin.
264
00:09:40,733 --> 00:09:44,000
Wir können ihn finden.
Er ist ein Pinguin.
265
00:09:50,733 --> 00:09:52,466
Oh... Oh.
266
00:09:52,500 --> 00:09:55,266
Na, komm. Komm.
267
00:09:57,066 --> 00:09:59,033
Das ist eine Wohnung.
268
00:09:59,066 --> 00:10:01,533
Das ist ein Zuhause.
269
00:10:01,566 --> 00:10:04,366
Dies ist ein Ort zum Leben.
270
00:10:04,400 --> 00:10:05,500
[Keucht]
271
00:10:05,533 --> 00:10:06,700
Ein Kamin!
272
00:10:06,733 --> 00:10:08,366
Willst du mich verarschen?
273
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
Funktioniert das?
274
00:10:10,433 --> 00:10:12,400
Ich wusste es nicht
es gab einen Kamin.
275
00:10:12,433 --> 00:10:13,466
Ein Kamin!
Das ist unglaublich.
276
00:10:13,500 --> 00:10:15,366
Wie kommt man
Das ganze Holz hier drin?
277
00:10:15,400 --> 00:10:17,566
Sie liefern es.
Sie liefern Holz?
278
00:10:17,600 --> 00:10:18,733
Ja.
279
00:10:18,766 --> 00:10:21,533
Was gibt man einem Holzfäller als Trinkgeld?
280
00:10:21,566 --> 00:10:24,200
Ich wusste es nicht
es gab einen Kamin.
281
00:10:24,233 --> 00:10:25,733
ELAINE:
Schau! Schauen Sie sich an...
Schau dir das an.
282
00:10:25,766 --> 00:10:27,056
Es gibt einen Garten.
283
00:10:27,057 --> 00:10:27,166
Es gibt einen Garten.
284
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Ein Garten?
285
00:10:28,233 --> 00:10:30,566
Ich kann es nicht glauben
Es gibt einen Garten.
286
00:10:30,600 --> 00:10:31,966
Muss ich einen Gärtner beauftragen?
287
00:10:32,000 --> 00:10:33,633
Ja, Sie können einen Gärtner bekommen.
288
00:10:33,666 --> 00:10:34,866
Gibst du ihm Trinkgeld?
289
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Du kannst.
290
00:10:35,933 --> 00:10:37,666
Einem Gärtner gibt man kein Trinkgeld.
291
00:10:37,700 --> 00:10:39,466
Sie können einem Gärtner Trinkgeld geben.
292
00:10:39,500 --> 00:10:41,133
Sie brauchen keinen Gärtner.
293
00:10:41,166 --> 00:10:42,900
Jerry, das kannst du
Grillen Sie hier.
294
00:10:42,933 --> 00:10:44,733
Sie liefern die Kohle?
295
00:10:44,766 --> 00:10:46,233
Sicher.
296
00:10:46,266 --> 00:10:47,306
Es ist wahrscheinlich derselbe Typ
297
00:10:47,333 --> 00:10:48,800
Wer liefert das Holz?
298
00:10:48,833 --> 00:10:51,466
Oh, dann muss ich ihm Trinkgeld geben.
299
00:10:51,500 --> 00:10:54,300
Oh Mann, dieser Ort
ist unglaublich.
300
00:10:54,333 --> 00:10:56,733
Schauen Sie sich all dieses tolle Licht an.
301
00:10:56,766 --> 00:10:57,057
Ich habe keine Pflanzen.
302
00:10:57,058 --> 00:10:58,133
Ich habe keine Pflanzen.
303
00:10:58,166 --> 00:10:59,533
Ich habe Pflanzen.
304
00:10:59,566 --> 00:11:01,066
[schnaubt]
305
00:11:02,566 --> 00:11:04,533
Jerry, sieh dir diesen Schrank an.
306
00:11:04,566 --> 00:11:07,533
Schau dir das an. Ich gehe darin spazieren.
307
00:11:07,566 --> 00:11:08,966
Es ist begehbar.
308
00:11:09,000 --> 00:11:10,533
Kannst du es glauben?
Ich bin verrückt danach.
309
00:11:10,566 --> 00:11:13,000
Was denken Sie?
310
00:11:15,900 --> 00:11:18,833
Ich mag es.
311
00:11:25,400 --> 00:11:27,056
Was denkst du, Georg?
312
00:11:27,057 --> 00:11:27,466
Was denkst du, Georg?
313
00:11:27,500 --> 00:11:29,166
Es ist deine Entscheidung.
314
00:11:50,766 --> 00:11:52,066
Ich nehme es.
Oh!
315
00:11:52,100 --> 00:11:53,866
Ich übernehme den Platz.
Ich werde es nehmen.
316
00:11:53,900 --> 00:11:55,466
Das wird sein
mein neuer Platz.
317
00:11:55,500 --> 00:11:57,033
Ich lebe hier.
Ich ziehe um.
318
00:11:57,066 --> 00:11:58,133
Du ziehst um?
319
00:11:58,166 --> 00:11:59,966
Das bedeutet, dass ich umziehe.
320
00:12:00,000 --> 00:12:01,866
Oh! Mensch!
321
00:12:01,900 --> 00:12:03,633
Ist das unglaublich?
322
00:12:03,666 --> 00:12:06,733
Glückwunsch.
323
00:12:11,100 --> 00:12:12,700
Was ist mit der Couch?
Dir gefällt die Couch?
324
00:12:12,733 --> 00:12:13,900
Ich sage dir, was ich tun werde.
325
00:12:13,933 --> 00:12:15,166
Was?
326
00:12:15,200 --> 00:12:16,566
Du ziehst ein.
Du bist ein guter Freund.
327
00:12:16,600 --> 00:12:19,400
Ich möchte dir den Anfang machen
am rechten Fuß.
328
00:12:19,433 --> 00:12:21,966
Gib mir...
329
00:12:22,000 --> 00:12:23,200
150 $.
330
00:12:25,333 --> 00:12:27,466
Tatsächlich, verstehen Sie es
Verschwinde sofort von hier.
331
00:12:27,500 --> 00:12:30,633
Bring es zur Tür hinaus.
Ich will es gar nicht sehen.
332
00:12:30,666 --> 00:12:33,466
Hundertfünfzig Dollar?
Wofür? Für diese Couch?
333
00:12:33,500 --> 00:12:34,466
Ja.
334
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
Für diese Couch?
335
00:12:36,333 --> 00:12:38,560
Okay, sag es mir.
Was ist es wert?
336
00:12:38,561 --> 00:12:40,066
Okay, sag es mir.
Was ist es wert?
337
00:12:40,100 --> 00:12:41,633
Okay, äh...
338
00:12:41,666 --> 00:12:42,966
[Bliest durch geschürzte Lippen]
339
00:12:43,000 --> 00:12:46,133
Ich sage dir was...
340
00:12:46,166 --> 00:12:49,133
Ich könnte so hoch gehen, äh...
341
00:12:49,166 --> 00:12:52,966
Ich weiß nicht.
Vielleicht... zwanzig Dollar?
342
00:12:53,000 --> 00:12:55,166
[Gegensprechanlage summt]
343
00:12:56,933 --> 00:12:57,900
Ja?
344
00:12:57,933 --> 00:12:58,966
Es ist George.
345
00:12:59,000 --> 00:13:00,566
Komm rauf.
346
00:13:03,266 --> 00:13:04,700
In Ordnung.
Vergiss es.
347
00:13:04,733 --> 00:13:06,133
Dann werde ich es mitnehmen.
348
00:13:06,166 --> 00:13:07,900
Ich werde einfach packen
Die Kissen jetzt.
349
00:13:07,933 --> 00:13:08,561
Okay, okay, du gewinnst.
Vierzig Dollar.
350
00:13:08,562 --> 00:13:09,733
Okay, okay, du gewinnst.
Vierzig Dollar.
351
00:13:09,766 --> 00:13:10,966
Du willst das andere Ende bekommen,
352
00:13:11,000 --> 00:13:12,700
weil ich will
Holen Sie es in die Halle.
353
00:13:12,733 --> 00:13:14,533
Fünfzig Dollar, okay?
Fünfzig Dollar?
354
00:13:14,566 --> 00:13:15,733
Ist das in Ordnung?
Fünfzig Dollar?
355
00:13:15,766 --> 00:13:16,733
Mm-hmm.
356
00:13:16,766 --> 00:13:17,733
Vielen Dank.
357
00:13:17,766 --> 00:13:20,466
Vielen Dank.
358
00:13:20,500 --> 00:13:22,466
Hey, was ist los?
359
00:13:22,500 --> 00:13:25,800
Ich habe gerade gekauft
Jerrys Couch für 50 $.
360
00:13:25,833 --> 00:13:27,333
Hast du den Mietvertrag mitgebracht?
361
00:13:29,333 --> 00:13:32,200
Na gut, alles klar.
362
00:13:32,233 --> 00:13:33,733
Mensch, drei Jahre.
363
00:13:33,766 --> 00:13:36,000
So scheint es
wie eine lange Zeit.
364
00:13:36,033 --> 00:13:37,333
Oh, Jerry, Jerry, Jerry, Jerry,
365
00:13:37,366 --> 00:13:38,560
Hören Sie zu, wenn ja
sich unwohl fühlen
366
00:13:38,561 --> 00:13:39,800
Hören Sie zu, wenn ja
sich unwohl fühlen
367
00:13:39,833 --> 00:13:42,133
darüber überhaupt, überhaupt,
368
00:13:42,166 --> 00:13:44,233
habe keine Lust
du musst es nehmen.
369
00:13:44,266 --> 00:13:45,533
Warum?
370
00:13:45,566 --> 00:13:48,133
Wenn Sie haben
zweite Gedanken,
371
00:13:48,166 --> 00:13:49,800
Wenn du es nicht wolltest,
372
00:13:49,833 --> 00:13:50,966
Mach dir darüber keine Sorgen,
373
00:13:51,000 --> 00:13:54,200
weil, äh, weißt du, ich...
374
00:13:54,233 --> 00:13:56,066
Ich könnte es ertragen, weißt du?
375
00:13:56,100 --> 00:13:58,366
Du könntest es nehmen?
376
00:13:58,400 --> 00:13:59,366
Du willst es?
377
00:13:59,400 --> 00:14:01,333
Nein, ich will es nicht.
378
00:14:01,366 --> 00:14:02,966
Ich will es, wenn du es nicht willst.
379
00:14:03,000 --> 00:14:05,166
Du willst es also.
380
00:14:05,200 --> 00:14:07,300
Nein, ich will es
wenn du es nicht willst.
381
00:14:07,333 --> 00:14:08,560
Du hast gerade gesagt, dass du es wolltest.
382
00:14:08,561 --> 00:14:09,300
Du hast gerade gesagt, dass du es wolltest.
383
00:14:09,333 --> 00:14:12,466
Nein, sage ich
wenn eine Situation eintrat
384
00:14:12,500 --> 00:14:14,066
in dem du es nicht wolltest,
385
00:14:14,100 --> 00:14:15,066
Ich könnte es nehmen.
386
00:14:15,100 --> 00:14:16,233
Also nimm es.
387
00:14:16,266 --> 00:14:17,233
Wie kann ich es einnehmen?
388
00:14:17,266 --> 00:14:18,233
Wie kann ich es einnehmen?
389
00:14:18,266 --> 00:14:19,333
Es ist deine Wohnung.
390
00:14:19,366 --> 00:14:21,333
Wie kann ich es jetzt wollen?
wenn du es willst?
391
00:14:21,366 --> 00:14:24,166
Verzeihung. Ich meine nicht
um hier Ärger zu machen,
392
00:14:24,200 --> 00:14:26,133
Aber, George, wenn du es nimmst,
393
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
Kann ich deinen Platz einnehmen?
394
00:14:29,333 --> 00:14:31,333
Ja, aber ich nehme es nicht.
395
00:14:31,366 --> 00:14:33,966
Ich nehme es nicht.
396
00:14:34,000 --> 00:14:35,866
Nun, einer von euch ist besser
Verdammt, nimm es.
397
00:14:35,900 --> 00:14:37,466
Nun, was willst du?
hier zu tun?
398
00:14:37,500 --> 00:14:38,560
Ich weiß nicht.
399
00:14:38,561 --> 00:14:38,666
Ich weiß nicht.
400
00:14:38,700 --> 00:14:41,633
Möchten Sie eine Münze werfen?
401
00:14:41,666 --> 00:14:43,700
Wer flippt?
402
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
Du drehst um, ich rufe an.
403
00:14:46,200 --> 00:14:47,300
Okay. Bußgeld.
404
00:14:47,333 --> 00:14:48,566
In Ordnung. In Ordnung.
405
00:14:48,600 --> 00:14:49,640
Dies ist der offizielle Flip.
406
00:14:49,666 --> 00:14:50,633
In Ordnung.
407
00:14:50,666 --> 00:14:52,966
Kein Weinen, keine Schuldgefühle.
408
00:14:53,000 --> 00:14:55,466
Der Gewinner nimmt alles, und das war's.
Vereinbart?
409
00:14:55,500 --> 00:14:56,466
Mir geht es gut.
410
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
Ich weiß nicht, wen ich anfeuern soll.
411
00:14:57,866 --> 00:14:59,466
Georges Wohnung hat Teppichboden.
412
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Pssst, pssst.
413
00:15:00,533 --> 00:15:01,500
In Ordnung.
414
00:15:01,533 --> 00:15:02,900
Nun, Sie nennen es in der Luft.
415
00:15:02,933 --> 00:15:04,300
Kein Fangen.
Nein, nein.
416
00:15:04,333 --> 00:15:05,300
Alles klar, dreh es um.
417
00:15:05,333 --> 00:15:06,466
Köpfe!
418
00:15:06,500 --> 00:15:07,833
[MÜNZE KLANG]
419
00:15:08,533 --> 00:15:08,561
Schwänze.
420
00:15:08,562 --> 00:15:09,633
Schwänze.
421
00:15:09,666 --> 00:15:11,466
Nein, es landete auf dem Tisch.
Es landete auf dem Tisch.
422
00:15:11,500 --> 00:15:12,566
Na und?
423
00:15:12,600 --> 00:15:14,800
Interferenz.
Das kann man nicht zählen.
424
00:15:14,833 --> 00:15:16,566
Aufleuchten.
Bist du verrückt?
425
00:15:16,600 --> 00:15:17,666
Die Münze darf nichts berühren.
426
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
Es beeinflusst es.
427
00:15:18,733 --> 00:15:20,500
Du hast nicht angerufen
„Keine Einmischung.“
428
00:15:20,533 --> 00:15:21,700
Das muss man nicht nennen.
429
00:15:21,733 --> 00:15:22,700
Das ist eine Regel!
430
00:15:22,733 --> 00:15:23,900
Ich glaube das nicht.
431
00:15:23,933 --> 00:15:25,666
Oh! Oh! In Ordnung. Gut, Jerry.
432
00:15:25,700 --> 00:15:28,133
Du gewinnst. Nimm es.
Nimm es einfach.
433
00:15:28,166 --> 00:15:29,700
Ich will nicht
es so zu gewinnen.
434
00:15:29,733 --> 00:15:33,233
Elaine, was denkst du?
435
00:15:33,266 --> 00:15:35,466
Ich besser nicht.
436
00:15:35,500 --> 00:15:37,100
Jesus.
437
00:15:39,166 --> 00:15:41,133
Nun, ich sage dir was.
Ich werde dich dafür auswählen.
438
00:15:41,166 --> 00:15:43,166
Einfach auswählen, drei Mal dauert es.
439
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
Keine Streitigkeiten. Das ist es.
Du musst drei gewinnen.
440
00:15:46,866 --> 00:15:48,233
Okay.
441
00:15:52,066 --> 00:15:55,366
Okay. Ich werde dich wählen.
442
00:15:56,933 --> 00:15:58,200
Was willst du?
443
00:15:58,233 --> 00:15:59,300
Chancen.
444
00:15:59,333 --> 00:16:00,866
Ich möchte Abende.
445
00:16:00,900 --> 00:16:03,233
Gut.
446
00:16:03,266 --> 00:16:04,733
Du hast Chancen.
447
00:16:04,766 --> 00:16:05,733
Du hast Evens.
448
00:16:05,766 --> 00:16:06,733
Rechts.
449
00:16:06,766 --> 00:16:08,560
Bereit.
450
00:16:08,561 --> 00:16:08,866
Bereit.
451
00:16:08,900 --> 00:16:10,533
Für die Wohnung.
452
00:16:10,566 --> 00:16:11,666
BEIDE: Einmal, zweimal,
Drei, schieß!
453
00:16:11,700 --> 00:16:12,666
Meins.
454
00:16:12,700 --> 00:16:13,900
BEIDE: Einmal, zweimal,
Drei, schieß!
455
00:16:13,933 --> 00:16:14,933
Meins!
456
00:16:20,933 --> 00:16:22,866
BEIDE: Einmal, zweimal,
Drei, schieß!
457
00:16:22,900 --> 00:16:23,866
Meins!
458
00:16:23,900 --> 00:16:24,866
BEIDE: Einmal, zweimal, drei,
459
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Schießen!
Schießen!
460
00:16:30,933 --> 00:16:33,733
Glückwunsch.
Glückwunsch.
461
00:16:33,766 --> 00:16:35,133
Danke.
462
00:16:35,166 --> 00:16:37,566
Ich werde mich nur... waschen.
463
00:16:39,366 --> 00:16:42,533
GEORGE [schreit]:
Warum habe ich zwei herausgebracht?
Warum habe ich zwei herausgebracht?
464
00:16:42,566 --> 00:16:44,533
[Knallende Tür]
465
00:16:44,566 --> 00:16:45,533
Jerry?
466
00:16:45,566 --> 00:16:46,866
Ich glaube, ich bin auf der Spur.
467
00:16:46,900 --> 00:16:49,233
Ich glaube, ich habe deine Sachen gefunden.
468
00:16:49,266 --> 00:16:51,066
Sie kennen den Engländer
Wer wohnt am Ende des Flurs?
469
00:16:51,100 --> 00:16:52,533
Ja.
470
00:16:52,566 --> 00:16:54,666
Die letzten paar Tage,
er hat sich sehr seltsam verhalten.
471
00:16:54,700 --> 00:16:55,733
Ich glaube, er geht mir aus dem Weg.
472
00:16:55,766 --> 00:16:56,900
Kaum vorstellbar.
473
00:16:56,933 --> 00:16:58,633
Ja, und hol dir das...
474
00:16:58,666 --> 00:17:00,233
Ich bin gerade aus dem Aufzug gestiegen
mit ihm,
475
00:17:00,266 --> 00:17:01,833
und ich habe ihn getestet.
Ich habe ihn getestet.
476
00:17:01,866 --> 00:17:03,633
Wie ich... Das ist was
Ich sagte zu ihm:
477
00:17:03,666 --> 00:17:05,400
als wäre ich so, ich ging,
478
00:17:05,433 --> 00:17:08,560
„Ach übrigens, ich weiß
über das Zeug.“
479
00:17:08,561 --> 00:17:08,966
„Ach übrigens, ich weiß
über das Zeug.“
480
00:17:09,000 --> 00:17:10,900
Weißt du, sehr lässig...
Richtig.
481
00:17:10,933 --> 00:17:12,500
Also wird er mich mitnehmen
in sein Vertrauen.
482
00:17:12,533 --> 00:17:13,500
Also, was hat er gesagt?
483
00:17:13,533 --> 00:17:15,033
„Welches Zeug?“
484
00:17:15,066 --> 00:17:16,566
Oh.
485
00:17:16,600 --> 00:17:19,066
Fall abgeschlossen.
486
00:17:19,100 --> 00:17:20,233
Oh nein, nein.
Du verstehst es nicht.
487
00:17:20,266 --> 00:17:21,400
Sehen Sie, er hat geschluckt.
488
00:17:21,433 --> 00:17:23,200
Sehen Sie, der Kerl, er hat geschluckt.
489
00:17:24,266 --> 00:17:26,566
Oh, er war nervös
über etwas.
490
00:17:26,600 --> 00:17:29,366
Jetzt werde ich da rübergehen.
491
00:17:29,400 --> 00:17:31,066
Ich werde mir etwas Tee leihen.
492
00:17:31,100 --> 00:17:33,066
Weißt du, wenn ich nicht zurückkomme
in fünf Minuten,
493
00:17:33,100 --> 00:17:35,066
Vielleicht rufst du besser an
die Polizei.
494
00:17:35,100 --> 00:17:36,133
Okay.
495
00:17:36,166 --> 00:17:38,066
Es beginnt... jetzt!
496
00:17:38,100 --> 00:17:38,561
Ja!
497
00:17:38,561 --> 00:17:39,561
Ja!
498
00:17:41,433 --> 00:17:44,300
Eines der Probleme im Leben
ist das, wenn man ein Kind ist,
499
00:17:44,333 --> 00:17:46,900
Du hast eine bestimmte Art
Meinungsverschiedenheiten auszuräumen...
500
00:17:46,933 --> 00:17:50,400
und diese Gesetze funktionieren nicht
in der Erwachsenenwelt.
501
00:17:50,433 --> 00:17:53,166
Eine der wichtigsten Möglichkeiten
dass Kinder jeden Streit beilegen
502
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
ist, indem man es anruft.
503
00:17:54,600 --> 00:17:56,366
Einer von ihnen wird sagen:
„Ich habe den Vordersitz bekommen.“
504
00:17:56,400 --> 00:17:58,333
„Ich wollte den Vordersitz.“
„Ich habe es angerufen.“
505
00:18:00,100 --> 00:18:02,800
Und das andere Kind weiß es
er hat nichts zu sagen.
506
00:18:02,833 --> 00:18:04,533
„Er hat es angerufen. Was kann ich tun?“
507
00:18:04,566 --> 00:18:07,066
Wenn es ein Kindergericht gäbe,
es hält.
508
00:18:07,100 --> 00:18:08,560
„Euer Ehren, mein Mandant hat gefragt
für den Vordersitz.
509
00:18:08,561 --> 00:18:11,666
„Euer Ehren, mein Mandant hat gefragt
für den Vordersitz.
510
00:18:12,833 --> 00:18:15,233
Und der Richter würde gehen,
„Hat er es angerufen?“
511
00:18:15,266 --> 00:18:16,400
„Naja, nein, er hat es nicht genannt...“
512
00:18:16,433 --> 00:18:18,166
Knall. „Er muss es nennen.
513
00:18:18,200 --> 00:18:20,833
Fall abgeschlossen.
Einspruch zurückgewiesen.“
514
00:18:22,400 --> 00:18:24,366
Ich liebe den Spiegel
in diesem Badezimmer.
515
00:18:24,400 --> 00:18:26,833
Ich weiß nicht was
Zum Teufel ist es so.
516
00:18:26,866 --> 00:18:28,833
Ich sehe in diesem Spiegel großartig aus.
517
00:18:28,866 --> 00:18:31,333
Ich weiß nicht, ob es an der Fliese liegt
oder die Beleuchtung.
518
00:18:31,366 --> 00:18:34,333
Ich fühle mich wie Robert Wagner
da drin.
519
00:18:34,366 --> 00:18:36,766
Es ist ein guter Spiegel.
520
00:18:38,866 --> 00:18:40,033
Also, was bekommst du?
521
00:18:40,066 --> 00:18:41,533
Ich weiß nicht. Was kann man essen?
522
00:18:41,566 --> 00:18:43,800
Du kannst nichts mehr haben.
523
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
Schau dir das an. Schau dir das an.
524
00:18:45,033 --> 00:18:46,633
Eier raus.
525
00:18:46,666 --> 00:18:47,966
Kaffee, raus.
526
00:18:48,000 --> 00:18:49,666
Pommes frites, raus.
527
00:18:49,700 --> 00:18:50,666
B.L.T., raus.
528
00:18:50,700 --> 00:18:53,466
Ich besuche meine Großeltern.
529
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
Sie essen
große Brisket-Sandwiches.
530
00:18:55,533 --> 00:18:57,533
Ich sitze da mit einer Karotte.
531
00:18:57,566 --> 00:18:58,900
Sie nähern sich der 100.
532
00:18:58,933 --> 00:19:01,166
Ich sage ihnen,
„Wie kannst du das Zeug essen?“
533
00:19:07,266 --> 00:19:08,560
Mir ist so schlecht
diese Wahl zu verlieren.
534
00:19:08,561 --> 00:19:08,633
Mir ist so schlecht
diese Wahl zu verlieren.
535
00:19:08,666 --> 00:19:10,066
Du weißt es nicht. Ich...
536
00:19:10,100 --> 00:19:12,566
Alles klar. Vergiss es.
Vergiss es.
537
00:19:12,600 --> 00:19:13,733
Ich nehme den Platz nicht ein.
538
00:19:13,766 --> 00:19:14,733
Was?
539
00:19:14,766 --> 00:19:16,666
Wie kann ich dort leben?
Warum nicht?
540
00:19:16,700 --> 00:19:18,300
Schau dich an. Du bist
Ich denke immer noch darüber nach.
541
00:19:18,333 --> 00:19:21,000
Ich werde mich nie wohl fühlen.
Oh, bitte. Verschwinde hier.
542
00:19:21,033 --> 00:19:22,400
Wie kann ich dich jemals bei mir haben?
543
00:19:22,433 --> 00:19:24,033
Du wirst da sitzen und Trübsal blasen.
544
00:19:24,066 --> 00:19:25,066
Ich werde nicht Trübsal blasen.
545
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
Du machst schon Trübsal.
546
00:19:26,833 --> 00:19:28,233
Würden Sie den Platz einnehmen?
547
00:19:28,266 --> 00:19:30,733
Nein. Unmöglich.
Es ist deine Wohnung.
548
00:19:30,766 --> 00:19:32,066
Du hast den Ort gefunden.
549
00:19:32,100 --> 00:19:33,533
Du hast die Wahl gewonnen.
550
00:19:33,566 --> 00:19:35,233
In Ordnung. Vergiss es.
551
00:19:35,266 --> 00:19:36,533
Es ist vorbei.
Ich bewege mich nicht.
552
00:19:36,566 --> 00:19:38,533
Nun ja, ich auch nicht.
553
00:19:38,566 --> 00:19:40,800
Definitiv?
Definitiv.
554
00:19:40,833 --> 00:19:42,733
In Ordnung.
Dann lass es einfach los.
555
00:19:42,766 --> 00:19:44,700
Sie werden kein Problem haben.
556
00:19:44,733 --> 00:19:45,900
Nein, das ist kein Problem.
557
00:19:45,933 --> 00:19:47,300
Ich kann die Wohnung loswerden
558
00:19:47,333 --> 00:19:48,633
heute Nachmittag.
559
00:19:48,666 --> 00:19:50,233
Welche Wohnung?
560
00:19:50,266 --> 00:19:51,900
Oh, es ist ein toller Ort.
561
00:19:51,933 --> 00:19:53,633
Es ist ein Zwei-Zimmer-Haus, West 83rd,
562
00:19:53,666 --> 00:19:55,233
etwa einen halben Block
aus dem Park.
563
00:19:55,266 --> 00:19:57,766
Wie hoch ist die Miete?
564
00:20:08,033 --> 00:20:08,561
Ich hasse Einweihungspartys.
565
00:20:08,561 --> 00:20:09,300
Ich hasse Einweihungspartys.
566
00:20:09,333 --> 00:20:10,966
Ich weiß es nicht
was wir hier machen.
567
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
Das ist lächerlich.
568
00:20:12,433 --> 00:20:14,566
Sie wollte sich bei uns bedanken
für die Wohnung.
569
00:20:16,766 --> 00:20:19,233
Ich kann es nicht glauben
Ich habe die Anzahlung verloren
570
00:20:19,266 --> 00:20:21,400
auf diesem U-Haul,
571
00:20:21,433 --> 00:20:24,033
und ich warf meine Couch weg.
572
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
Wenn nur die Münze
war nicht auf den Tisch gefallen.
573
00:20:28,333 --> 00:20:30,533
Der Tisch ist störend.
Du weißt es.
574
00:20:30,566 --> 00:20:33,000
Das ist es nicht.
Das ist es auch.
575
00:20:33,033 --> 00:20:37,000
Mein Mitbewohner beginnt
Probe heute Abend auf Carousel.
576
00:20:38,100 --> 00:20:38,561
Hallo.
577
00:20:38,561 --> 00:20:39,533
Hallo.
578
00:20:39,566 --> 00:20:40,566
Oh, hallo, Carol.
579
00:20:40,600 --> 00:20:41,733
Ich wollte dich nur vorstellen
580
00:20:41,766 --> 00:20:42,733
zu meinem Mann.
581
00:20:42,766 --> 00:20:43,733
Das ist Larry.
582
00:20:43,766 --> 00:20:47,566
Das ist Georg,
Elaine und Jerry.
583
00:20:47,600 --> 00:20:50,566
Das sind die Jungs
Wer hat uns die Wohnung besorgt?
584
00:20:50,600 --> 00:20:52,700
Du weißt es nicht
wie dankbar ich bin.
585
00:20:52,733 --> 00:20:55,000
Wenn es etwas gibt
Ich kann es dir jemals vergelten...
586
00:20:55,033 --> 00:20:57,033
Ich meine, wir sind einfach
Ich bin so begeistert von diesem Ort.
587
00:20:57,066 --> 00:20:58,166
Es ist ein Traum.
588
00:20:58,200 --> 00:20:59,566
LARRY: Ich renne
jetzt im Park.
589
00:20:59,600 --> 00:21:00,633
Ich habe abgenommen.
590
00:21:00,666 --> 00:21:02,500
Wir grillen jeden Abend,
591
00:21:02,533 --> 00:21:04,266
und die Miete ist unglaublich.
592
00:21:08,266 --> 00:21:08,561
Wir freuen uns wirklich für Sie.
593
00:21:08,562 --> 00:21:11,233
Wir freuen uns wirklich für Sie.
594
00:21:11,266 --> 00:21:13,233
Könnte nicht glücklicher sein.
595
00:21:13,266 --> 00:21:14,266
Es ist wunderbar.
596
00:21:16,000 --> 00:21:16,966
Oh, Diane.
597
00:21:17,000 --> 00:21:17,966
Diane, komm her.
598
00:21:18,000 --> 00:21:20,800
Das ist mein neues
Nachbarin, Diane.
599
00:21:20,833 --> 00:21:21,900
Hallo.
600
00:21:21,933 --> 00:21:24,800
Das sind die Jungs
der diesen Ort abgelehnt hat.
601
00:21:24,833 --> 00:21:26,800
Kannst du es glauben?
602
00:21:26,833 --> 00:21:28,866
Diane hat es mir gegeben
die größte Rückenmassage heute.
603
00:21:28,900 --> 00:21:31,033
Sie ist Masseurin.
604
00:21:33,766 --> 00:21:36,833
Wie konntet ihr?
Haben Sie diesen Ort abgelehnt?
605
00:21:36,866 --> 00:21:38,400
Es ist so eine tolle Lage,
606
00:21:38,433 --> 00:21:38,561
und es ist so nah am Park.
607
00:21:38,562 --> 00:21:41,166
Und es liegt so nah am Park.
608
00:21:41,200 --> 00:21:43,800
Ja, wir sind uns dessen bewusst
der Nähe zum Park.
609
00:21:43,833 --> 00:21:46,233
Es ist...
610
00:21:46,266 --> 00:21:49,833
Es war schön, Sie kennenzulernen.
611
00:21:49,866 --> 00:21:51,066
Freut mich, Sie kennenzulernen.
612
00:21:55,666 --> 00:21:56,666
[Seufzt]
613
00:21:59,500 --> 00:22:00,666
[Seufzt]
614
00:22:00,700 --> 00:22:03,066
Wie lange sind die Geschäfte geöffnet?
615
00:22:03,100 --> 00:22:06,066
Ich denke an vielleicht
einen neuen Fernseher kaufen
616
00:22:06,100 --> 00:22:08,400
und es mir über den Kopf schlagen.
617
00:22:09,733 --> 00:22:12,066
Also bekomme ich einen Anruf von Gilmore
Heute Morgen, und hol dir das...
618
00:22:12,100 --> 00:22:13,400
Sie strukturieren um
die Organisation in Atlanta,
619
00:22:13,433 --> 00:22:15,566
und ich muss da sein
am Ersten des Monats.
620
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
Wirklich? Was wirst du tun?
über die Wohnung?
621
00:22:17,433 --> 00:22:19,733
Nun, was kann ich tun?
Ich werde es aufgeben.
622
00:22:19,766 --> 00:22:22,033
[IM UNISON]
Wie hoch ist die Miete?
623
00:22:28,766 --> 00:22:30,700
[♪]