1
00:00:01,366 --> 00:00:05,900
Ich bin also in einer Leitung
im Supermarkt.
2
00:00:05,933 --> 00:00:07,166
Zwei Frauen vor mir.
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,466
Einer von ihnen,
Ihr Gesamtbetrag betrug 8,00 $.
4
00:00:09,500 --> 00:00:12,400
Der andere, 3,00 $.
5
00:00:12,433 --> 00:00:13,833
Beide natürlich
entscheiden, zu zahlen
6
00:00:13,866 --> 00:00:15,166
durch die Verwendung der...
7
00:00:15,200 --> 00:00:16,166
MANN: Überprüfen.
8
00:00:16,200 --> 00:00:17,500
Überprüfen.
9
00:00:17,533 --> 00:00:20,166
Jetzt...
Tatsache ist,
10
00:00:20,200 --> 00:00:22,966
wenn es eine Frau vor dir ist
das ist das Ausstellen des Schecks,
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,333
Sie werden nicht lange warten.
12
00:00:24,366 --> 00:00:26,333
Mir ist aufgefallen, dass Frauen
sind sehr schnell mit Schecks,
13
00:00:26,366 --> 00:00:29,733
Sie wissen schon, weil sie ausschreiben
so viele Schecks.
14
00:00:29,766 --> 00:00:30,000
Die Schlüssel können sie nie finden
in ihrer Handtasche.
15
00:00:30,001 --> 00:00:32,033
Die Schlüssel können sie nie finden
in ihrer Handtasche.
16
00:00:32,066 --> 00:00:34,666
Sie wissen nicht, wo das ist.
17
00:00:34,700 --> 00:00:36,566
Aber das Scheckbuch...
Das haben sie verstanden.
18
00:00:36,600 --> 00:00:38,300
Sie fummeln nie herum
für das Scheckbuch.
19
00:00:38,333 --> 00:00:40,066
Sie haben... Das Scheckbuch
kommt aus einem Holster.
20
00:00:40,100 --> 00:00:41,500
An wen schaffe ich es?
21
00:00:41,533 --> 00:00:43,733
[♪]
22
00:00:43,766 --> 00:00:46,200
Da ist mein Ausweis.
23
00:00:53,700 --> 00:00:55,400
Es gibt etwas mit einem Scheck
24
00:00:55,433 --> 00:00:58,033
dass, für einen Mann,
ist nicht männlich.
25
00:00:58,066 --> 00:00:59,466
Ich weiß nicht genau, was es ist.
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,000
Ich denke, für einen Mann,
27
00:01:00,000 --> 00:01:00,733
Ich denke, für einen Mann,
28
00:01:00,766 --> 00:01:03,066
ein Scheck ist wie eine Notiz
Von deiner Mutter, die sagt:
29
00:01:03,100 --> 00:01:04,200
„Ich habe kein Geld,
30
00:01:04,233 --> 00:01:06,866
„Aber wenn du dich meldest
diese Leute,
31
00:01:06,900 --> 00:01:08,300
„Ich bin sicher
Sie werden für mich einstehen.
32
00:01:08,333 --> 00:01:10,700
„Wenn du mir nur vertrauen könntest
dieses eine Mal.
33
00:01:10,733 --> 00:01:14,500
„Ich habe kein Geld,
aber ich habe diese.
34
00:01:14,533 --> 00:01:17,233
„Ich habe darüber geschrieben.
35
00:01:17,266 --> 00:01:19,366
Hat das überhaupt einen Wert?“
36
00:01:28,933 --> 00:01:30,333
Was ist das?
37
00:01:30,366 --> 00:01:32,800
Cocoon 2: Die Rückkehr.
38
00:01:32,833 --> 00:01:34,366
Ich schätze, es hat ihnen nicht gefallen
da oben.
39
00:01:34,400 --> 00:01:37,000
Vielleicht sind sie zurückgekommen
für chinesisches Essen.
40
00:01:37,033 --> 00:01:38,166
Sie kennen Maureen Stapleton ...
41
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
Sie bekommt ein Verlangen,
42
00:01:39,233 --> 00:01:41,633
Sie schreit wahrscheinlich
bei diesen Außerirdischen,
43
00:01:41,666 --> 00:01:43,500
„Ich muss ein Lo mein haben.“
44
00:01:46,166 --> 00:01:48,200
Okay, was machen wir hier?
45
00:01:48,233 --> 00:01:49,566
Ich habe alles gesehen.
46
00:01:49,600 --> 00:01:51,900
Oh ja?
47
00:01:51,933 --> 00:01:52,374
Ich glaube nicht
Du hast das gesehen.
48
00:01:52,375 --> 00:01:54,333
Ich glaube nicht
Du hast das gesehen.
49
00:01:54,366 --> 00:01:56,666
Oh, herrlich.
50
00:01:56,700 --> 00:01:57,666
Ja.
51
00:01:57,700 --> 00:02:01,166
Was denkst du?
denken ihre Eltern?
52
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
Also, was ist dein Sohn?
Was machen Sie gerade, Dr. Stevens?
53
00:02:04,233 --> 00:02:08,000
Oh, er ist ein öffentlicher Hurer.
54
00:02:08,033 --> 00:02:10,200
Ja, er ist ein feiner Junge.
55
00:02:11,833 --> 00:02:13,166
Weißt du was?
56
00:02:13,200 --> 00:02:14,966
Das wäre ein lustiges Geschenk
zu Pamelas Geburtstag.
57
00:02:15,000 --> 00:02:17,133
Pamela. Kenne ich sie?
58
00:02:17,166 --> 00:02:20,000
Ja, du hast sie kennengelernt
als wir ausgingen.
59
00:02:20,033 --> 00:02:22,373
Oh ja, richtig.
60
00:02:22,374 --> 00:02:23,500
Oh ja, richtig.
61
00:02:23,533 --> 00:02:25,500
Du hast keine Ahnung, wer
Ich spreche davon, oder?
62
00:02:25,533 --> 00:02:27,466
Nein.
63
00:02:27,500 --> 00:02:29,666
Blondes Haar. Erinnern?
64
00:02:29,700 --> 00:02:31,866
Gläser.
65
00:02:31,900 --> 00:02:34,000
Bist du völlig blockiert?
66
00:02:34,033 --> 00:02:35,800
die ganze Zeit
Wir waren ein Paar?
67
00:02:35,833 --> 00:02:37,666
Riverside Drive.
68
00:02:37,700 --> 00:02:38,666
Rechts.
69
00:02:38,700 --> 00:02:40,533
Tatsächlich...
70
00:02:40,566 --> 00:02:42,033
Nein. Macht nichts.
71
00:02:44,200 --> 00:02:45,666
Nun, was ist das?
72
00:02:45,700 --> 00:02:47,166
Nun ja, eine Menge Leute
73
00:02:47,200 --> 00:02:48,800
kommen zusammen
morgen Abend in irgendeiner Bar
74
00:02:48,833 --> 00:02:49,800
zu ihrem Geburtstag,
75
00:02:49,833 --> 00:02:51,333
aber...
76
00:02:51,366 --> 00:02:52,373
Da willst du nicht hingehen.
Nein. Okay.
77
00:02:52,374 --> 00:02:53,633
Da willst du nicht hingehen.
Nein. Okay.
78
00:02:53,666 --> 00:02:58,000
Warte eine Sekunde.
Warte eine Sekunde.
79
00:02:58,033 --> 00:02:59,833
Wir könnten es schaffen
ein kleiner Deal hier.
80
00:02:59,866 --> 00:03:01,300
Was für ein kleiner Deal?
81
00:03:01,333 --> 00:03:03,500
Ich werde dazu gehen...
82
00:03:03,533 --> 00:03:05,500
Du gehst mit mir
zu einer kleinen Familienhochzeit
83
00:03:05,533 --> 00:03:06,500
Ich habe am Samstag.
84
00:03:06,533 --> 00:03:08,233
Eine Hochzeit?
85
00:03:08,266 --> 00:03:11,000
Hast du es verloren, Mann?
86
00:03:11,033 --> 00:03:12,366
Meine Eltern kommen
dafür ein.
87
00:03:12,400 --> 00:03:13,466
Sie kommen herein?
88
00:03:13,500 --> 00:03:14,666
Ja, morgen.
89
00:03:14,700 --> 00:03:16,966
Hey, hat dein Vater
Hast du jemals diese Haarwebart bekommen?
90
00:03:17,000 --> 00:03:18,966
Nein, nein.
91
00:03:19,000 --> 00:03:21,133
Mache es immer noch
der große Schwung hinüber.
92
00:03:21,166 --> 00:03:22,373
Warum macht er das?
93
00:03:22,374 --> 00:03:23,466
Warum macht er das?
94
00:03:23,500 --> 00:03:25,066
Ich glaube nicht, dass es irgendjemand sagen kann.
95
00:03:29,433 --> 00:03:31,833
Also, komm schon.
Haben wir einen Deal?
96
00:03:31,866 --> 00:03:32,833
Eine Hochzeit?
97
00:03:32,866 --> 00:03:35,900
Es gibt viele Leute, über die man sich lustig machen kann.
98
00:03:37,533 --> 00:03:38,733
In Ordnung. Was zum Teufel.
99
00:03:38,766 --> 00:03:40,533
Großartig.
100
00:03:40,566 --> 00:03:41,800
Wenn du tot bist, bist du tot.
101
00:03:41,833 --> 00:03:44,033
Das ist es.
Du gehst nirgendwohin.
102
00:03:50,533 --> 00:03:51,800
ELAINE:
Komm, lass uns gehen.
103
00:03:51,833 --> 00:03:52,374
Aufleuchten.
104
00:03:52,374 --> 00:03:52,900
Aufleuchten.
105
00:03:52,933 --> 00:03:54,133
Sollte ich gedacht haben
etwas mitbringen?
106
00:03:54,166 --> 00:03:55,133
Das hättest du tun können.
107
00:03:55,166 --> 00:03:56,133
Ich habe sie einmal getroffen.
108
00:03:56,166 --> 00:03:57,500
Es ist nicht notwendig.
109
00:03:57,533 --> 00:03:59,833
Was hast du dann getan?
Sag das für?
Hallo!
110
00:03:59,866 --> 00:04:02,000
Hallo, Pamela.
Erinnerst du dich an Jerry?
111
00:04:02,033 --> 00:04:03,666
Hallo.
Ja, wir haben uns getroffen.
112
00:04:03,700 --> 00:04:04,833
Alles Gute zum Geburtstag.
113
00:04:04,866 --> 00:04:06,500
Danke.
114
00:04:06,533 --> 00:04:08,733
Jedermann, das ist
Jerry und Elaine.
115
00:04:08,766 --> 00:04:10,166
Hallo.
JERRY: Hallo.
116
00:04:10,200 --> 00:04:13,400
Ich habe nichts mitgebracht.
117
00:04:13,433 --> 00:04:14,900
Ich habe euch beide hierher gebracht.
118
00:04:14,933 --> 00:04:17,200
Oh, in Ordnung.
119
00:04:17,233 --> 00:04:19,733
Es tut mir Leid.
Ich wusste nicht, was... weißt du?
120
00:04:19,766 --> 00:04:22,000
Ich habe es nicht gehört.
Niemand hat mir etwas gesagt...
121
00:04:22,033 --> 00:04:22,374
[Klavierspiel]
122
00:04:22,374 --> 00:04:23,033
[Klavierspiel]
123
00:04:23,066 --> 00:04:25,633
Was für ein großes Trinkgeld
Du denkst, es würde dauern
124
00:04:25,666 --> 00:04:26,633
damit er aufhört?
125
00:04:26,666 --> 00:04:28,300
Ich bin für fünf dabei.
126
00:04:28,333 --> 00:04:29,900
Ich werde den Hut liefern.
127
00:04:29,933 --> 00:04:33,000
JERRY: Uh-oh,
Was haben wir hier?
128
00:04:33,033 --> 00:04:35,666
Warum entspannst du dich nicht?
und deine Jacke ausziehen?
129
00:04:35,700 --> 00:04:37,000
Oh, ich kann nicht.
130
00:04:37,033 --> 00:04:38,466
Ich neige dazu, zu frösteln.
131
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
Wie männlich.
132
00:04:40,033 --> 00:04:42,500
Außerdem trage ich kurze Ärmel.
133
00:04:42,533 --> 00:04:45,266
Ich möchte nicht bloßstellen
meine Tätowierungen.
134
00:04:46,366 --> 00:04:48,833
Sie ist unglaublich.
135
00:04:48,866 --> 00:04:50,666
Hey, sagt dieser Typ
er kennt Bricker.
136
00:04:50,700 --> 00:04:51,833
Oh, du kennst Bricker.
137
00:04:51,866 --> 00:04:52,374
Wovon?
138
00:04:52,374 --> 00:04:53,333
Wovon?
139
00:04:53,366 --> 00:04:54,666
Was ist hier los?
140
00:04:54,700 --> 00:04:56,233
Muss ein Freund sein.
141
00:04:56,266 --> 00:04:57,666
Sie ist zu gut, um allein zu sein.
142
00:04:57,700 --> 00:04:59,066
Was ist der Unterschied?
143
00:04:59,100 --> 00:05:01,566
Ich kann sowieso nicht manövrieren,
mit Elaine neben mir.
144
00:05:01,600 --> 00:05:02,866
Woher kennst du Pamela?
145
00:05:02,900 --> 00:05:04,500
Freund eines Freundes.
146
00:05:04,533 --> 00:05:05,500
Und du?
147
00:05:05,533 --> 00:05:06,900
Wir haben zusammen Jura studiert.
148
00:05:06,933 --> 00:05:09,166
ELAINE: Oh, Jerry.
149
00:05:09,200 --> 00:05:11,166
Oh nein. Nicht jetzt.
150
00:05:13,700 --> 00:05:15,233
Ich hatte letzte Nacht diesen Traum,
151
00:05:15,266 --> 00:05:16,233
und du warst dabei.
152
00:05:16,266 --> 00:05:17,500
Wirklich?
Ja.
153
00:05:17,533 --> 00:05:19,666
Oh Gott.
Ich muss da raus.
154
00:05:19,700 --> 00:05:22,373
Du warst du,
Aber du warst nicht du.
155
00:05:22,374 --> 00:05:22,666
Du warst du,
Aber du warst nicht du.
156
00:05:22,700 --> 00:05:24,533
Kein Scherz.
157
00:05:24,566 --> 00:05:25,833
Ja.
158
00:05:25,866 --> 00:05:28,400
Warum passiert das?
Bitte lass sie aufhören.
159
00:05:28,433 --> 00:05:30,233
Ich denke...
160
00:05:30,266 --> 00:05:32,466
Ich glaube, wir waren in meinem Haus
wo ich aufgewachsen bin,
161
00:05:32,500 --> 00:05:33,466
und du standest da.
162
00:05:33,500 --> 00:05:35,066
Du hast aus dem Fenster geschaut.
163
00:05:35,100 --> 00:05:36,666
Das ist brutal.
164
00:05:36,700 --> 00:05:39,866
Und dann hast du dich umgedreht
und du hattest diese Holzzähne.
165
00:05:39,900 --> 00:05:41,833
[MANN LACHT]
166
00:05:41,866 --> 00:05:44,200
Wie gefällt dir das?
167
00:05:44,233 --> 00:05:46,000
Kann ich mich jetzt umdrehen?
Ist das vorbei?
168
00:05:46,033 --> 00:05:48,066
Nein, ich kann nicht, ich kann nicht.
169
00:05:48,100 --> 00:05:50,833
Ich stecke fest.
170
00:05:50,866 --> 00:05:51,833
Jerry,
171
00:05:51,866 --> 00:05:52,374
Hörst du mir zu?
172
00:05:52,374 --> 00:05:53,374
Hörst du mir zu?
173
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
Ja. Ich habe dich gehört.
174
00:05:55,233 --> 00:05:56,833
Elaine, wie ist der Name?
von diesem Juweliergeschäft
175
00:05:56,866 --> 00:05:58,000
Du hast mich in diese Zeit mitgenommen?
176
00:05:58,033 --> 00:06:00,333
Danke, Pamela.
177
00:06:00,366 --> 00:06:01,700
Sie sind also Anwalt?
178
00:06:01,733 --> 00:06:04,166
Sagman, Bennett, Robbins,
Oppenheim und Taff.
179
00:06:04,200 --> 00:06:06,733
Sagman, Bennett, Robbins,
Oppenheim und Taff.
180
00:06:06,766 --> 00:06:08,566
Sagman, Bennett, Robbins,
Oppenheim und Taff.
181
00:06:10,333 --> 00:06:12,333
Natürlich haben sie das erledigt
meine Klage wegen Tattooentfernung.
182
00:06:12,366 --> 00:06:14,466
Oh, das warst du.
183
00:06:14,500 --> 00:06:16,133
Stellen Sie sich vor, Sie buchstabieren „Mama“
mit zwei O's.
184
00:06:16,166 --> 00:06:18,133
Das ist sehr lustig.
185
00:06:18,166 --> 00:06:19,133
Was machst du?
186
00:06:19,166 --> 00:06:20,833
Komiker.
187
00:06:20,866 --> 00:06:22,373
Wirklich?
Nun, das erklärt es.
188
00:06:22,374 --> 00:06:23,300
Wirklich?
Nun, das erklärt es.
189
00:06:23,333 --> 00:06:25,500
Sagman, Bennett, Robbins,
Oppenheim und Taff.
190
00:06:25,533 --> 00:06:27,700
Sagman, Bennett, Robbins,
Oppenheim und Taff.
191
00:06:28,933 --> 00:06:29,900
Bist du bereit?
192
00:06:29,933 --> 00:06:31,000
Wir müssen rennen.
193
00:06:31,033 --> 00:06:32,333
FRAU:
Alles Gute zum Geburtstag.
194
00:06:32,366 --> 00:06:33,633
Auf Wiedersehen, alle zusammen.
195
00:06:33,666 --> 00:06:34,633
PAMELA:
Danke fürs Kommen.
196
00:06:34,666 --> 00:06:35,633
Tschüss.
197
00:06:35,666 --> 00:06:37,133
Tschüss.
198
00:06:37,166 --> 00:06:38,700
Ich kann es nicht glauben.
Ich habe nichts.
199
00:06:38,733 --> 00:06:40,233
Ich kenne nicht einmal ihren Namen.
200
00:06:40,266 --> 00:06:43,166
Sagman, Bennett, Robbins,
Oppenheim und Taff.
201
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Sagman, Bennett, Robbins,
Oppen...
202
00:06:44,233 --> 00:06:46,166
Sagman... Bennett, Robbins...
203
00:06:46,200 --> 00:06:49,100
Ro...
204
00:06:52,533 --> 00:06:53,900
JERRY: Das war es nicht
so schlimm, wirklich.
205
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Weißt du, ähm...
206
00:06:58,033 --> 00:07:00,300
Du könntest ein wenig Arbeit gebrauchen
auf deine Manieren.
207
00:07:00,333 --> 00:07:02,033
Warum, was habe ich getan?
208
00:07:02,066 --> 00:07:06,833
Nun ja, ich weiß es einfach nicht zu schätzen
diese kleinen Höflichkeitsantworten,
209
00:07:06,866 --> 00:07:09,366
als würde ich dich verkaufen
Aluminiumverkleidung.
210
00:07:09,400 --> 00:07:10,700
Ich habe zugehört.
211
00:07:10,733 --> 00:07:12,133
Nein, du konntest es kaum erwarten
zurückkommen
212
00:07:12,166 --> 00:07:15,000
zu deinem kleinen... Gespräch.
213
00:07:15,033 --> 00:07:18,666
Nein. Du hast davon gesprochen
der, ähm, der Traum, den du hattest
214
00:07:18,700 --> 00:07:20,666
wo du warst, ähm...
Du hattest Holzzähne.
215
00:07:20,700 --> 00:07:22,373
NEIN! NEIN! Du hattest Holzzähne.
216
00:07:22,374 --> 00:07:23,400
NEIN! NEIN! Du hattest Holzzähne.
217
00:07:23,433 --> 00:07:25,000
Du hattest Holzzähne.
218
00:07:25,033 --> 00:07:26,700
Ich hatte keine Holzzähne.
Das hast du getan.
219
00:07:26,733 --> 00:07:29,500
Also gut, das hatte ich
Holzzähne. Na und?
220
00:07:29,533 --> 00:07:32,166
Also... also nichts. Nichts.
221
00:07:35,766 --> 00:07:37,333
Anscheinend, Platon,
222
00:07:37,366 --> 00:07:40,700
der das Konzept erfunden hat
der platonischen Beziehung,
223
00:07:40,733 --> 00:07:44,666
war ziemlich aufgeregt darüber.
224
00:07:44,700 --> 00:07:46,066
Er benannte es nach sich selbst.
225
00:07:46,100 --> 00:07:48,833
Er sagte:
„Ja, ich habe dieses neue Ding...
226
00:07:48,866 --> 00:07:51,033
„platonisch.
227
00:07:51,066 --> 00:07:52,373
„Meine Idee, mein Name,
nenne es nach mir selbst.
228
00:07:52,374 --> 00:07:54,433
„Meine Idee, mein Name,
nenne es nach mir selbst.
229
00:07:56,033 --> 00:07:59,700
„Was ich tue, ist,
Ich gehe mit den Mädchen aus,
230
00:07:59,733 --> 00:08:02,666
„Ich rede mit ihnen,
Tu nichts,
231
00:08:02,700 --> 00:08:04,833
„Und geh direkt nach Hause.
232
00:08:04,866 --> 00:08:05,866
„Was denkst du?
233
00:08:07,233 --> 00:08:09,700
Ich denke, es wird groß.“
234
00:08:09,733 --> 00:08:12,900
Ich wette, dass du da warst
andere Leute in der Geschichte
235
00:08:12,933 --> 00:08:14,833
das versuchte, Beziehungen aufzubauen
nach ihnen benannt,
236
00:08:14,866 --> 00:08:16,833
aber es hat nicht funktioniert.
237
00:08:16,866 --> 00:08:19,500
Weißt du, ich wette, dass es so war
Leute, die es versucht haben,
238
00:08:19,533 --> 00:08:22,373
bin gerade gegangen,
„Hallo, mein Name ist Rico. Äh...“
239
00:08:22,374 --> 00:08:23,000
bin gerade gegangen,
„Hallo, mein Name ist Rico. Äh...
240
00:08:23,033 --> 00:08:26,133
„Möchtest du ins Bett gehen?
sofort?
241
00:08:26,166 --> 00:08:28,866
Hey, das ist es
eine Riconische Beziehung.“
242
00:08:33,533 --> 00:08:34,500
Hey.
243
00:08:34,533 --> 00:08:36,133
Ah, da ist er.
244
00:08:36,166 --> 00:08:38,233
Das ist es, was mir gefällt. Sehen?
245
00:08:38,266 --> 00:08:41,433
Du kommst nach Hause,
Deine Eltern liegen in deinem Bett.
246
00:08:43,333 --> 00:08:46,300
Weißt du, Jerry,
wir müssen das nicht tun.
247
00:08:46,333 --> 00:08:47,366
Worüber redest du?
248
00:08:47,400 --> 00:08:48,966
Es ist in Ordnung.
Ich liebe es, dich hier zu haben.
249
00:08:49,000 --> 00:08:50,866
Morgen gehen wir in ein Hotel.
250
00:08:50,900 --> 00:08:52,373
Mama, hörst du auf?
251
00:08:52,374 --> 00:08:52,500
Mama, hörst du auf?
252
00:08:52,533 --> 00:08:54,966
Nein, warum sollten wir übernehmen
deine Wohnung?
253
00:08:55,000 --> 00:08:57,333
Es ist mir egal.
Ich schlafe nebenan.
254
00:08:57,366 --> 00:08:58,500
Dein Freund, Kramer,
macht es dir nichts aus?
255
00:08:58,533 --> 00:09:00,233
Nein. Er macht eine Bouillabaisse.
256
00:09:01,533 --> 00:09:03,066
Also, Papa, lass mich
stelle dir eine Frage.
257
00:09:03,100 --> 00:09:07,300
Wie viele Leute arbeiten
in diesen großen Anwaltskanzleien?
258
00:09:07,333 --> 00:09:08,833
Hängt von der Firma ab.
259
00:09:08,866 --> 00:09:10,500
Wenn Sie angerufen haben
und jemanden beschrieben,
260
00:09:10,533 --> 00:09:12,500
Glaubst du, sie würden es wissen?
Wer war es?
261
00:09:12,533 --> 00:09:14,633
Was ist los?
Sie brauchen einen Anwalt?
262
00:09:14,666 --> 00:09:16,033
Nein, ich habe jemanden auf dieser Party getroffen,
263
00:09:16,066 --> 00:09:18,833
und ich weiß, wo sie arbeitet,
aber ich kenne ihren Namen nicht.
264
00:09:18,866 --> 00:09:21,000
Warum fragst du also nicht jemanden?
Wer war auf der Party?
265
00:09:21,033 --> 00:09:22,373
Nein, das Einzige, was ich fragen konnte
ist Elaine.
266
00:09:22,374 --> 00:09:23,500
Nein, das Einzige, was ich fragen konnte
ist Elaine.
267
00:09:23,533 --> 00:09:25,000
Ich kann sie nicht fragen.
Warum nicht?
268
00:09:25,033 --> 00:09:28,500
Weil es kompliziert ist.
269
00:09:28,533 --> 00:09:30,466
Da herrscht eine gewisse Spannung.
270
00:09:30,500 --> 00:09:32,333
Er ging immer mit ihr.
271
00:09:32,366 --> 00:09:33,400
Welches ist sie?
272
00:09:33,433 --> 00:09:34,733
Aus Maryland.
273
00:09:34,766 --> 00:09:36,333
Sie hat dich mitgebracht
die Pralinen, die dir nicht geschmeckt haben.
274
00:09:36,366 --> 00:09:40,633
Oh ja. Sehr wachsam.
Herzlicher Mensch.
275
00:09:40,666 --> 00:09:41,733
Oh ja, sie ist großartig.
276
00:09:41,766 --> 00:09:44,833
Wie kommt es also?
Da hat sich nichts ergeben?
277
00:09:44,866 --> 00:09:47,000
Nun, es ist eine schwierige Sache
darüber reden.
278
00:09:47,033 --> 00:09:48,033
Äh...
279
00:09:50,866 --> 00:09:51,833
Ich weiß es nicht.
280
00:09:51,866 --> 00:09:52,374
Ich weiß, was es war.
281
00:09:52,375 --> 00:09:54,300
Ich weiß, was es war.
282
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
Du weißt nicht, was es war.
283
00:09:56,533 --> 00:09:58,166
Was war es also?
284
00:09:58,200 --> 00:10:01,333
Nun ja, wir streiten viel
Aus irgendeinem Grund.
285
00:10:01,366 --> 00:10:04,966
Nun ja.
Nun ja.
286
00:10:05,000 --> 00:10:08,200
Und es gab ein kleines Problem
mit der physikalischen Chemie.
287
00:10:15,866 --> 00:10:18,633
Nun ja, denke ich
Sie ist ein sehr attraktives Mädchen.
288
00:10:18,666 --> 00:10:20,300
Oh, das ist sie.
Das ist sie absolut.
289
00:10:20,333 --> 00:10:22,333
Ich kann sehen, ob es so war
ein Gewichtsproblem...
290
00:10:22,366 --> 00:10:22,374
Nein, das ist es nicht.
291
00:10:22,375 --> 00:10:24,333
Nein, das ist es nicht.
292
00:10:24,366 --> 00:10:25,566
Es war nicht alles einseitig.
293
00:10:25,600 --> 00:10:28,000
Du weißt schon,
Du kannst nicht so genau sein.
294
00:10:28,033 --> 00:10:29,233
Niemand ist perfekt.
295
00:10:29,266 --> 00:10:30,333
Ich weiß, ich weiß.
296
00:10:30,366 --> 00:10:31,666
MORTY:
Weißt du, Jerry,
297
00:10:31,700 --> 00:10:33,566
Es ist eine gute Sache
Ich war nicht so wählerisch.
298
00:10:33,600 --> 00:10:36,333
Idiot.
299
00:10:36,366 --> 00:10:39,133
Also, wen suchen Sie?
Sophia Loren?
300
00:10:39,166 --> 00:10:40,666
Das hat nichts
damit zu tun.
301
00:10:40,700 --> 00:10:44,966
Wie wäre es mit Loni Anderson?
302
00:10:45,000 --> 00:10:46,633
Woher kommt Loni Anderson?
303
00:10:46,666 --> 00:10:48,733
Warum, was ist los?
mit Loni Anderson?
304
00:10:48,766 --> 00:10:51,000
Ich mag Elaine
mehr als Loni Anderson.
305
00:10:51,033 --> 00:10:52,373
Worüber redet ihr zwei?
306
00:10:52,374 --> 00:10:54,300
Worüber redet ihr zwei?
307
00:10:54,333 --> 00:10:56,000
Schau, Elaine
war einfach nicht der Richtige.
308
00:10:56,033 --> 00:10:58,000
Und dieser andere ist der Richtige?
309
00:10:58,033 --> 00:10:59,333
Ich weiß nicht. Vielleicht.
310
00:10:59,366 --> 00:11:02,500
Also fragen Sie dort Elaine
für die Nummer.
311
00:11:02,533 --> 00:11:03,500
Ich kann nicht.
312
00:11:03,533 --> 00:11:04,700
Sie wird sich aufregen.
313
00:11:04,733 --> 00:11:07,000
Ich rede nie darüber
andere Frauen mit ihr,
314
00:11:07,033 --> 00:11:08,300
Besonders dieses heute Abend.
315
00:11:08,333 --> 00:11:10,500
Wie konntest du sie noch sehen?
Wenn Sie kein Interesse haben?
316
00:11:10,533 --> 00:11:12,533
Wir sind Freunde.
317
00:11:12,566 --> 00:11:14,166
Du klingst nicht so
Du bist mein Freund.
318
00:11:14,200 --> 00:11:15,166
Wenn du Freunde wärst,
319
00:11:15,200 --> 00:11:18,166
Du würdest sie nach der Nummer fragen.
320
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
Wissen Sie, wo
dieses andere funktioniert?
321
00:11:19,833 --> 00:11:20,833
Oh ja.
322
00:11:20,866 --> 00:11:22,373
Also, geh rauf ins Büro.
323
00:11:22,374 --> 00:11:22,833
Also, geh rauf ins Büro.
324
00:11:22,866 --> 00:11:24,366
Bis zu ihrem Büro?
325
00:11:24,400 --> 00:11:25,533
Gehe zum Gebäude.
326
00:11:25,566 --> 00:11:27,400
Sie geht zum Mittagessen aus,
nicht wahr?
327
00:11:27,433 --> 00:11:28,666
Ich schätze.
328
00:11:28,700 --> 00:11:30,666
Sie stehen also in der Lobby
329
00:11:30,700 --> 00:11:32,000
am Aufzug
330
00:11:32,033 --> 00:11:34,000
und warte auf sie
zum Mittagessen herunterkommen.
331
00:11:34,033 --> 00:11:37,000
Du meinst, die Lobby abstecken?
332
00:11:37,033 --> 00:11:39,366
Morty, das ist lächerlich.
333
00:11:39,400 --> 00:11:41,566
Fragen Sie einfach Elaine nach der Nummer.
334
00:11:41,600 --> 00:11:43,233
Er will nicht fragen
Elaine für die Nummer.
335
00:11:43,266 --> 00:11:44,966
Du hast ihn also erwischt
am Aufzug stehen
336
00:11:45,000 --> 00:11:45,966
wie ein Trottel.
337
00:11:46,000 --> 00:11:47,166
Was passiert, wenn er sie sieht?
338
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
Er tut so, als wäre er ihr begegnet.
339
00:11:50,933 --> 00:11:52,373
Weißt du was?
340
00:11:52,374 --> 00:11:52,500
Weißt du was?
341
00:11:52,533 --> 00:11:55,433
Das ist keine so schlechte Idee.
342
00:12:10,641 --> 00:12:11,774
Wie sieht sie aus?
343
00:12:11,807 --> 00:12:13,474
Ich weiß nicht.
Das ist schwer zu sagen.
344
00:12:15,007 --> 00:12:16,341
Was für eine Schauspielerin
Erinnert sie dich daran?
345
00:12:16,374 --> 00:12:18,074
Loni Anderson.
346
00:12:19,707 --> 00:12:21,307
Loni Anderson?
347
00:12:21,341 --> 00:12:23,307
Was, da stimmt etwas nicht
mit Loni Anderson?
348
00:12:23,341 --> 00:12:24,941
Hey, hör zu.
349
00:12:24,974 --> 00:12:26,707
Nochmals vielen Dank fürs Laufen
hier drüben. Ich schätze es.
350
00:12:26,741 --> 00:12:27,300
Oh ja, sicher.
351
00:12:27,300 --> 00:12:27,841
Oh ja, sicher.
352
00:12:27,874 --> 00:12:29,707
Ich habe eine Eigentumswohnung gezeigt
in der 48. Straße.
353
00:12:29,741 --> 00:12:32,707
Außerdem denkst du
Ich möchte das verpassen?
354
00:12:34,807 --> 00:12:35,774
Ich bin etwas nervös.
355
00:12:35,807 --> 00:12:37,674
Ja. Ich auch.
356
00:12:37,707 --> 00:12:40,674
Was soll ich sagen, wenn ich sie sehe?
Ich mache in dem Gebäude?
357
00:12:40,707 --> 00:12:42,341
Du bist gekommen, um mich zu sehen.
358
00:12:42,374 --> 00:12:43,341
Ich arbeite im Gebäude.
359
00:12:43,374 --> 00:12:44,741
Was machst du?
360
00:12:46,674 --> 00:12:48,674
Ich bin Architekt.
361
00:12:48,707 --> 00:12:50,507
Sie sind Architekt?
362
00:12:50,541 --> 00:12:52,741
Bin ich nicht?
363
00:12:56,141 --> 00:12:57,299
Ich sehe keine Architektur
kommt von Dir.
364
00:12:57,300 --> 00:12:58,900
Ich sehe keine Architektur
kommt von Dir.
365
00:13:01,807 --> 00:13:04,207
Ich nehme an
Du könntest Architekt sein.
366
00:13:05,241 --> 00:13:07,507
Ich habe es nie gesagt
dass ich der Architekt war.
367
00:13:07,541 --> 00:13:08,507
Nur etwas anderes.
368
00:13:08,541 --> 00:13:10,107
In Ordnung.
Sie wird nicht einmal fragen.
369
00:13:10,141 --> 00:13:11,507
Wenn wir sie sehen, ist das fern.
370
00:13:11,541 --> 00:13:14,141
Nun, was willst du von mir?
zu sagen, ich bin einfach hier reingewandert?
371
00:13:14,174 --> 00:13:15,774
Wir essen zu Mittag
mit einem Freund.
372
00:13:15,807 --> 00:13:17,007
Er arbeitet im Gebäude.
373
00:13:17,041 --> 00:13:18,574
Wie ist sein Name?
374
00:13:20,241 --> 00:13:22,707
Burt Har...
375
00:13:22,741 --> 00:13:24,007
binson.
376
00:13:24,041 --> 00:13:25,174
Burt Harbinson.
377
00:13:25,207 --> 00:13:26,674
Burt Harbinson.
378
00:13:26,707 --> 00:13:27,300
Rechts.
379
00:13:27,300 --> 00:13:27,674
Rechts.
380
00:13:27,707 --> 00:13:28,674
Es klingt erfunden.
381
00:13:28,707 --> 00:13:30,674
Nicht gut?
382
00:13:30,707 --> 00:13:32,674
In Ordnung. Ähm...
383
00:13:32,707 --> 00:13:34,307
Kunst...
384
00:13:34,341 --> 00:13:35,374
Kern.
385
00:13:37,641 --> 00:13:38,841
Kunstkern.
386
00:13:38,874 --> 00:13:40,641
Velay.
387
00:13:42,241 --> 00:13:43,207
Corevelay?
388
00:13:43,241 --> 00:13:44,207
Ja, richtig.
389
00:13:44,241 --> 00:13:45,407
Nun, was macht er?
390
00:13:47,841 --> 00:13:49,307
Er ist Importeur.
391
00:13:49,341 --> 00:13:51,341
Nur Importe? Keine Exporte?
392
00:13:51,374 --> 00:13:53,741
Er ist ein Importeur-Exporteur, okay?
393
00:13:57,874 --> 00:13:59,474
Hat Elaine dich jemals zurückgerufen?
394
00:13:59,507 --> 00:14:02,207
Nein, ich schätze, sie ist immer noch wütend.
395
00:14:02,241 --> 00:14:03,341
Ich verstehe nicht.
396
00:14:03,374 --> 00:14:05,541
Du sprichst nie mit ihr
über andere Frauen?
397
00:14:05,574 --> 00:14:06,574
Niemals.
398
00:14:09,574 --> 00:14:12,341
JERRY: Moment mal.
Das ist sie, rechts.
399
00:14:15,307 --> 00:14:17,841
Ich habe vergessen, wer ich bin.
Wer bin ich?
400
00:14:17,874 --> 00:14:19,007
Du bist du.
401
00:14:19,041 --> 00:14:20,374
Wir essen zu Mittag
mit Art Corevelay.
402
00:14:20,407 --> 00:14:21,707
Vandelay.
403
00:14:21,741 --> 00:14:22,874
Corevelay.
404
00:14:22,907 --> 00:14:25,507
Lassen Sie mich der Architekt sein.
Ich kann es schaffen. Ich kann es schaffen.
405
00:14:25,541 --> 00:14:27,299
Hey, hey, äh...
406
00:14:27,300 --> 00:14:28,441
Hey, hey, äh...
407
00:14:28,474 --> 00:14:29,874
Pamelas Geburtstagsfeier.
408
00:14:29,907 --> 00:14:31,307
Habe ich dich dort nicht gesehen?
409
00:14:31,341 --> 00:14:32,341
Jerry.
410
00:14:32,374 --> 00:14:33,641
Sicher. Hallo.
411
00:14:35,707 --> 00:14:37,541
Äh, das ist George.
Es tut mir Leid.
412
00:14:37,574 --> 00:14:38,541
Vanessa.
413
00:14:38,574 --> 00:14:40,007
Freut mich, Sie kennenzulernen.
414
00:14:40,041 --> 00:14:42,941
Ah, Sagman, Bennett, Robbins,
Oppenheim und Taff.
415
00:14:42,974 --> 00:14:44,174
Das ist richtig.
Ja.
416
00:14:44,207 --> 00:14:45,307
Was machst du hier?
417
00:14:45,341 --> 00:14:46,674
Ah.
Ah...
418
00:14:46,707 --> 00:14:48,274
Wir treffen uns
ein Freund von uns zum Mittagessen,
419
00:14:48,307 --> 00:14:49,274
arbeitet im Gebäude.
420
00:14:49,307 --> 00:14:50,341
Ja, Art Vandelay.
421
00:14:50,374 --> 00:14:51,374
VANESSA:
Ach, wirklich?
422
00:14:51,407 --> 00:14:53,207
Welches Unternehmen?
423
00:14:53,241 --> 00:14:55,541
Ich weiß es nicht...
Unternehmen? Nein.
424
00:14:55,574 --> 00:14:56,541
Er ist Importeur.
425
00:14:56,574 --> 00:14:57,300
Importeur.
426
00:14:57,300 --> 00:14:58,207
Importeur.
427
00:14:58,241 --> 00:14:59,207
Und Exporteur.
428
00:14:59,241 --> 00:15:02,041
Er ist ein Importeur-Exporteur.
429
00:15:02,074 --> 00:15:03,107
[Räuscht sich]
430
00:15:03,141 --> 00:15:07,174
Ich bin ein...
Ich bin Architekt.
431
00:15:07,207 --> 00:15:10,507
Wirklich?
Nun, was entwerfen Sie?
432
00:15:13,407 --> 00:15:15,507
Äh, Eisenbahnen.
433
00:15:15,541 --> 00:15:18,174
Ich dachte, Ingenieure machen das.
434
00:15:18,207 --> 00:15:21,274
Sie können.
435
00:15:21,307 --> 00:15:24,007
Es tut mir leid, dass du gehen musstest
so früh neulich Abend.
436
00:15:24,041 --> 00:15:25,007
Ach, ich auch.
437
00:15:25,041 --> 00:15:26,641
Mein Cousin musste gehen
zurück nach Boston.
438
00:15:26,674 --> 00:15:27,300
Oh, dieser Typ war dein Cousin.
439
00:15:27,301 --> 00:15:29,174
Oh, dieser Typ war dein Cousin.
440
00:15:29,207 --> 00:15:30,174
Ja...
441
00:15:30,207 --> 00:15:31,474
Und diese Frau war deine...
442
00:15:31,507 --> 00:15:33,474
Freund.
443
00:15:33,507 --> 00:15:34,841
[Räuscht sich]
444
00:15:34,874 --> 00:15:36,874
Ich hole mir einfach eine Zeitung.
445
00:15:39,041 --> 00:15:42,674
Also, ähm...
Gehst du mit unreifen Männern aus?
446
00:15:42,707 --> 00:15:46,007
Fast ausschließlich.
447
00:15:49,541 --> 00:15:51,474
[HELEN SUMMT]
448
00:15:54,974 --> 00:15:56,341
Ich habe keine Briefe.
449
00:15:56,374 --> 00:15:57,300
[Brummt weiter]
450
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
[Brummt weiter]
451
00:16:00,874 --> 00:16:02,674
Ma, gehst du schon?
452
00:16:05,974 --> 00:16:06,941
Was machst du?
453
00:16:06,974 --> 00:16:08,774
Warte, ich nur
will etwas sehen.
454
00:16:08,807 --> 00:16:11,707
Da kann man nicht reinschauen.
Wir spielen.
455
00:16:13,341 --> 00:16:14,674
Hallo.
Hallo.
456
00:16:14,707 --> 00:16:16,007
Guten Abend,
Herr Kramer.
457
00:16:16,041 --> 00:16:17,274
Hallo, Morty.
458
00:16:17,307 --> 00:16:18,274
Salatsoße?
459
00:16:18,307 --> 00:16:19,274
Sehen.
460
00:16:19,307 --> 00:16:20,507
„Quo“, ist das ein Wort?
461
00:16:20,541 --> 00:16:21,507
Vielleicht.
462
00:16:21,541 --> 00:16:22,707
Wirst du es herausfordern?
463
00:16:22,741 --> 00:16:25,341
Ma, du kannst keine Wörter nachschlagen
im Wörterbuch.
464
00:16:25,374 --> 00:16:27,274
Papa, sie betrügt.
465
00:16:27,307 --> 00:16:28,607
„Quo“? Das ist kein Wort.
466
00:16:28,641 --> 00:16:30,774
Du bist so ein Verfechter.
467
00:16:30,807 --> 00:16:32,507
Nun, legen Sie etwas hin.
468
00:16:32,541 --> 00:16:34,474
Du brauchst 20 Minuten
dazu.
469
00:16:34,507 --> 00:16:35,507
[Seufzt]
470
00:16:35,541 --> 00:16:36,841
So auch Onkel Mac und Artie...
471
00:16:36,874 --> 00:16:38,541
Sie kommen alle hierher
vor der Hochzeit?
472
00:16:38,574 --> 00:16:39,774
Sie werden um 14:00 Uhr hier sein.
473
00:16:39,807 --> 00:16:40,774
Oh, Elaine hat angerufen.
474
00:16:40,807 --> 00:16:42,341
Sie sagte, sie würde um 14:30 Uhr hier sein,
475
00:16:42,374 --> 00:16:44,474
und sie sagt:
476
00:16:44,507 --> 00:16:48,041
„Ich hoffe, Ihr Treffen ist gut verlaufen
mit Art Vandelay.
477
00:16:52,207 --> 00:16:53,174
Sie hat was gesagt?
478
00:16:53,207 --> 00:16:54,907
Genau das, was ich gesagt habe. Hier.
479
00:16:59,041 --> 00:17:00,107
Sie weiß es.
480
00:17:00,141 --> 00:17:04,607
Oh, ich bin so ein Idiot.
481
00:17:04,641 --> 00:17:06,207
Sie weiß was?
482
00:17:06,241 --> 00:17:07,874
Sie weiß es
die ganze dumme Sache...
483
00:17:07,907 --> 00:17:10,007
Vanessa und der Aufzug.
484
00:17:10,041 --> 00:17:11,341
Nein, nein, nein.
Das geht nicht.
485
00:17:11,374 --> 00:17:12,341
Er könnte das Z haben.
486
00:17:12,374 --> 00:17:14,674
Wie hat sie es herausgefunden?
487
00:17:14,707 --> 00:17:19,107
Weil Vanessa
wahrscheinlich Pamela erzählt...
488
00:17:19,141 --> 00:17:22,541
und Pamela hat es wahrscheinlich Elaine erzählt.
489
00:17:22,574 --> 00:17:25,607
Also, äh, was bist du,
Angst vor ihr?
490
00:17:25,641 --> 00:17:27,299
Ja. Ja, das bin ich.
491
00:17:27,300 --> 00:17:27,607
Ja. Ja, das bin ich.
492
00:17:27,641 --> 00:17:29,674
Was hat sie sonst noch gesagt?
am Telefon?
493
00:17:29,707 --> 00:17:30,707
Was auch immer ich aufgeschrieben habe.
494
00:17:32,474 --> 00:17:33,641
Ja, aber was war
der Ton in ihrer Stimme?
495
00:17:33,674 --> 00:17:34,641
Wie hat sie geklungen?
496
00:17:34,674 --> 00:17:36,541
Wer bin ich, Rich Little?
497
00:17:38,574 --> 00:17:41,041
Nun, sie kann nicht allzu wütend sein.
498
00:17:41,074 --> 00:17:42,507
Sie kommt immer noch
zur Hochzeit.
499
00:17:42,541 --> 00:17:44,541
Ja, aber jetzt bin ich nervös.
500
00:17:44,574 --> 00:17:46,807
Oh, hör auf damit.
501
00:17:51,141 --> 00:17:52,107
„Quone“?
502
00:17:52,141 --> 00:17:54,674
Dreißig, 31...
503
00:17:54,707 --> 00:17:56,841
„Quone“?
504
00:17:56,874 --> 00:17:57,300
Nein, ich fürchte, das werde ich
Ich muss das herausfordern.
505
00:17:57,301 --> 00:17:59,107
Nein, ich fürchte, das werde ich
Ich muss das herausfordern.
506
00:17:59,141 --> 00:18:00,841
KRAMER: Nein, nein. Das tust du nicht
herausfordern müssen.
507
00:18:00,874 --> 00:18:02,974
Das ist ein Wort.
Das ist ein bestimmtes Wort.
508
00:18:03,007 --> 00:18:04,274
Ich fordere es heraus.
509
00:18:04,307 --> 00:18:06,807
Quone... etwas quone.
510
00:18:06,841 --> 00:18:08,974
Uh-huh.
511
00:18:10,907 --> 00:18:12,107
Ich spiele nicht
mehr mit dir.
512
00:18:12,141 --> 00:18:15,041
Quone ist kein Wort.
513
00:18:15,074 --> 00:18:17,107
Nicht gut. Entschuldigung.
Da ist es.
514
00:18:17,141 --> 00:18:18,941
Zieh es aus.
515
00:18:18,974 --> 00:18:21,207
Warum hast du mich gemacht
das hinlegen?
516
00:18:21,241 --> 00:18:24,441
Nein. Wir brauchen
ein medizinisches Wörterbuch.
517
00:18:24,474 --> 00:18:27,299
Wie ein Patient schwierig wird,
Du hast ihn gequält.
518
00:18:27,300 --> 00:18:29,060
Wie ein Patient schwierig wird,
Du hast ihn gequält.
519
00:18:30,674 --> 00:18:32,041
CAROL: Du willst es bekommen
etwas lustiges Material?
520
00:18:32,074 --> 00:18:33,941
Du solltest runterkommen
dorthin, wo ich arbeite.
521
00:18:33,974 --> 00:18:37,174
Es gibt eine Sitcom.
522
00:18:37,207 --> 00:18:40,041
Das müssen Sie haben
eine ganze Weile da unten.
523
00:18:41,641 --> 00:18:42,607
Wir haben viel Zeit.
524
00:18:42,641 --> 00:18:43,607
Oh, es tut mir leid.
525
00:18:43,641 --> 00:18:44,607
Ich warte nur auf jemanden.
526
00:18:44,641 --> 00:18:46,007
Pass auf, was du zu diesem Kerl sagst.
527
00:18:46,041 --> 00:18:48,074
Er wird es in seinem nächsten Akt unterbringen.
528
00:18:49,474 --> 00:18:50,607
Ja ja.
529
00:18:50,641 --> 00:18:52,607
Jerry, habe ich es dir gesagt?
dass ich ein Buch schreibe,
530
00:18:52,641 --> 00:18:53,607
eine Autobiographie?
531
00:18:53,641 --> 00:18:54,941
Ja, Onkel Mac,
Du hast es erwähnt.
532
00:18:54,974 --> 00:18:57,299
Es basiert
auf alle meine Erfahrungen.
533
00:18:57,300 --> 00:18:57,307
Es basiert
auf alle meine Erfahrungen.
534
00:18:58,507 --> 00:19:00,107
Das ist großartig.
535
00:19:00,141 --> 00:19:01,541
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
536
00:19:01,574 --> 00:19:02,707
Oh, sicher.
Es tut mir Leid.
537
00:19:09,041 --> 00:19:12,441
Wie geht es dir?
Jerry Seinfeld.
538
00:19:12,474 --> 00:19:14,174
Wie geht es dir?
Elaine Bennes.
539
00:19:16,741 --> 00:19:17,841
[lacht]
540
00:19:17,874 --> 00:19:19,274
Ähm, willst du das jetzt machen?
541
00:19:19,307 --> 00:19:21,307
Oder du willst warten
bis wir ins Auto steigen?
542
00:19:21,341 --> 00:19:22,507
Oh nein. Lass es uns jetzt tun.
543
00:19:22,541 --> 00:19:23,807
In Ordnung.
544
00:19:23,841 --> 00:19:25,441
Das ganze Aufzugsgeschäft...
Lass es mich einfach erklären.
545
00:19:25,474 --> 00:19:26,441
Okay.
546
00:19:26,474 --> 00:19:27,300
Jerry, gehst du mit uns?
547
00:19:27,300 --> 00:19:27,607
Jerry, gehst du mit uns?
548
00:19:27,641 --> 00:19:28,841
Nein, ich nehme mein Auto.
549
00:19:28,874 --> 00:19:30,674
Deshalb habe ich den Wagen mitgebracht.
550
00:19:30,707 --> 00:19:32,307
Warum zum Teufel
Habe ich den Wagen mitgebracht?
551
00:19:34,041 --> 00:19:36,107
Wie auch immer, wissen Sie
Warum habe ich dich nicht gefragt?
552
00:19:36,141 --> 00:19:37,774
Ich meine, ich fühlte mich so unwohl,
553
00:19:37,807 --> 00:19:40,207
und du warst so genervt
im Führerhaus.
554
00:19:40,241 --> 00:19:43,774
Nun, Jerry, ich habe dich nie gesehen
Flirte vorher mit irgendjemandem.
555
00:19:43,807 --> 00:19:45,041
Es war ein echtes Spektakel.
556
00:19:45,074 --> 00:19:46,774
Jerry, wir sehen uns dort.
557
00:19:46,807 --> 00:19:47,774
Tschüss, Elaine.
558
00:19:47,807 --> 00:19:49,841
Oh, tschüss. Schön dich zu sehen.
559
00:19:49,874 --> 00:19:51,774
Oh, wir haben uns nicht getroffen.
560
00:19:51,807 --> 00:19:53,041
Oh, es tut mir leid.
Elaine...
561
00:19:53,074 --> 00:19:54,707
Das ist mein Cousin
Artie „Leveen.“
Levine.
562
00:19:54,741 --> 00:19:55,941
CAROL: Artie!
563
00:19:55,974 --> 00:19:57,299
Artie! Aufleuchten.
564
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Artie! Aufleuchten.
565
00:20:00,507 --> 00:20:01,541
Ja, Levine.
566
00:20:01,574 --> 00:20:04,041
Und ich bin Jerry Cougar Mellencamp.
567
00:20:04,074 --> 00:20:06,374
[LACHT]
568
00:20:06,407 --> 00:20:07,374
[Seufzt]
569
00:20:07,407 --> 00:20:08,441
Wie auch immer, ich gebe zu
570
00:20:08,474 --> 00:20:10,974
es war ziemlich
lächerliche Sache,
571
00:20:11,007 --> 00:20:12,107
aber ich meine,
572
00:20:12,141 --> 00:20:14,541
Offensichtlich haben wir das
ein kleines Problem hier.
573
00:20:14,574 --> 00:20:16,341
Ja, offensichtlich.
574
00:20:16,374 --> 00:20:17,774
Ich meine,
Wenn wir Freunde sein wollen,
575
00:20:17,807 --> 00:20:19,707
Wir müssen reden können
über andere Menschen.
576
00:20:19,741 --> 00:20:20,874
Kann dem nur zustimmen.
577
00:20:20,907 --> 00:20:21,974
Gut.
578
00:20:22,007 --> 00:20:23,607
Gut.
579
00:20:23,641 --> 00:20:24,874
Gut.
580
00:20:26,541 --> 00:20:27,300
Großartig.
581
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
Großartig.
582
00:20:29,141 --> 00:20:30,774
Großartig?
583
00:20:30,807 --> 00:20:31,941
Wo wird man großartig?
584
00:20:31,974 --> 00:20:37,607
Es ist toll, darüber zu reden...
585
00:20:37,641 --> 00:20:38,707
andere Leute.
586
00:20:38,741 --> 00:20:39,774
Jungs.
587
00:20:39,807 --> 00:20:40,874
Ja.
Uh-huh.
588
00:20:40,907 --> 00:20:44,874
Ja. Na ja, jemand konkretes?
589
00:20:46,374 --> 00:20:48,274
Nein.
590
00:20:48,307 --> 00:20:49,274
Ein allgemeiner Typ.
591
00:20:49,307 --> 00:20:53,107
Ach wirklich?
Elaine Marie Bennes.
592
00:20:53,141 --> 00:20:54,941
Was? Nein, das ist keine große Sache.
593
00:20:54,974 --> 00:20:56,774
Nein, das ist großartig.
Das ist großartig.
594
00:20:56,807 --> 00:20:57,300
Nein, wir haben uns gerade erst kennengelernt.
595
00:20:57,300 --> 00:20:57,774
Nein, wir haben uns gerade erst kennengelernt.
596
00:20:57,807 --> 00:20:58,774
Spielt keine Rolle.
597
00:20:58,807 --> 00:21:00,941
Wie heißt der junge Mann?
598
00:21:00,974 --> 00:21:02,507
Ich würde ihn gerne treffen.
599
00:21:02,541 --> 00:21:03,941
Mm...
600
00:21:03,974 --> 00:21:05,507
Das glaube ich nicht.
601
00:21:05,541 --> 00:21:06,541
Nun, was macht er?
602
00:21:06,574 --> 00:21:08,774
Ist er ein Handwerker, ein Handwerker?
603
00:21:08,807 --> 00:21:11,107
eine Art Arbeiter?
604
00:21:11,141 --> 00:21:12,107
Wall Street.
605
00:21:12,141 --> 00:21:14,141
Ah, Hochfinanz.
606
00:21:14,174 --> 00:21:16,374
Bullen, Bären,
Leute aus Connecticut.
607
00:21:19,141 --> 00:21:21,141
Und das ist er auch
ziemlich gut aussehend.
608
00:21:22,974 --> 00:21:24,041
Alles klar, Sir.
609
00:21:25,507 --> 00:21:27,299
Und er ist urkomisch.
610
00:21:27,300 --> 00:21:27,841
Und er ist urkomisch.
611
00:21:27,874 --> 00:21:31,374
Das ist nicht fair.
612
00:21:31,407 --> 00:21:33,107
Wo hast du diesen Kerl kennengelernt?
613
00:21:33,141 --> 00:21:35,274
Ich habe sein Fitnessstudio überwacht.
614
00:21:35,307 --> 00:21:36,274
Uh-huh.
615
00:21:36,307 --> 00:21:38,674
Wenn Sie eine Absteckung durchführen,
616
00:21:38,707 --> 00:21:41,807
Findest du es besser?
sich an die Wand stellen
617
00:21:41,841 --> 00:21:44,307
oder irgendwie in die Hocke gehen
hinter einer großen Pflanze?
618
00:21:46,474 --> 00:21:49,107
Weißt du, ich denke, dass...
619
00:21:49,141 --> 00:21:52,107
selbst wenn du es getan hättest
eine Beziehung mit jemandem,
620
00:21:52,141 --> 00:21:53,441
oder sagen wir mal
621
00:21:53,474 --> 00:21:55,607
vor allem, wenn Sie es hatten
eine Beziehung mit jemandem,
622
00:21:55,641 --> 00:21:57,299
und du versuchst, Freunde zu werden
danach,
623
00:21:57,300 --> 00:21:58,274
und du versuchst, Freunde zu werden
danach,
624
00:21:58,307 --> 00:21:59,274
es ist sehr schwierig.
625
00:21:59,307 --> 00:22:00,274
Ist das nicht so?
626
00:22:00,307 --> 00:22:01,641
Es ist schwer
627
00:22:01,674 --> 00:22:05,107
weil man sich kennt
Also gut, weißt du?
628
00:22:05,141 --> 00:22:06,541
Du weißt schon
alle Tricks des anderen.
629
00:22:06,574 --> 00:22:08,341
Es ist wie bei zwei Zauberern
versuchen, sich gegenseitig zu unterhalten,
630
00:22:08,374 --> 00:22:09,341
Weißt du?
631
00:22:09,374 --> 00:22:10,674
Der eine sagt: „Schau, ein Kaninchen.“
632
00:22:10,707 --> 00:22:14,207
Der andere sagt: „Also?“
633
00:22:14,241 --> 00:22:17,107
Ich glaube, das ist deine Karte.
634
00:22:17,141 --> 00:22:19,107
Schauen Sie, warum machen wir es nicht einfach
sahen sich in zwei Hälften
635
00:22:19,141 --> 00:22:21,541
und mach Schluss, okay?
636
00:22:28,707 --> 00:22:30,807
[♪]