1 00:00:15,430 --> 00:00:17,660 (ചോയ് സൂ യംഗ്) 2 00:00:17,660 --> 00:00:19,630 (ഗോങ് മ്യുങ്) 3 00:00:23,640 --> 00:00:26,340 (കിം സുങ് റ്യൂങ്) 4 00:00:26,900 --> 00:00:28,980 (കിം സാങ് ഹോ) 5 00:00:30,930 --> 00:00:33,470 (ജോ യൂൻ ഹീ) 6 00:00:46,660 --> 00:00:50,020 (പ്രണയത്തിലെ രണ്ടാം ഷോട്ട്) 7 00:01:07,710 --> 00:01:09,980 (മദ്യപാനം തടയലും ചികിത്സയും) 8 00:01:11,190 --> 00:01:14,680 കൊറിയ മദ്യത്തോട് വളരെ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു. 9 00:01:14,680 --> 00:01:17,240 നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങാം ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്തും മദ്യം. 10 00:01:17,240 --> 00:01:20,240 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും കുടിക്കാം. 11 00:01:21,340 --> 00:01:22,880 (ആരാണ് മദ്യപാനി?) 12 00:01:25,590 --> 00:01:29,000 ഏതാണ് മദ്യപാനി? 13 00:01:29,000 --> 00:01:31,610 ഇത് വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, 14 00:01:31,610 --> 00:01:34,770 നടക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവിധം മദ്യപിച്ചവൻ. 15 00:01:38,510 --> 00:01:41,010 പക്ഷേ അങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല. 16 00:02:01,680 --> 00:02:04,010 അതും ആളുകളായിരിക്കാം 17 00:02:04,010 --> 00:02:05,430 അസൂയാവഹമായ ജോലികൾ ഉള്ളവർ, ഒപ്പം 18 00:02:05,430 --> 00:02:09,120 കഠിനാധ്വാനികളായി കാണുന്നു അവരുടെ മേഖലകളിലെ വിദഗ്ധർ. 19 00:02:09,120 --> 00:02:11,310 ഒരു മദ്യപാനം രോഗനിർണയം 20 00:02:11,310 --> 00:02:14,400 സാമൂഹിക നിലയെക്കുറിച്ചോ അല്ല പ്രൊഫഷണൽ കഴിവ്. 21 00:02:14,400 --> 00:02:15,610 ചിയേഴ്സ്. 22 00:02:16,390 --> 00:02:20,580 നിങ്ങൾക്കുള്ള കഴിവ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്ര കുടിക്കണം എന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക, 23 00:02:20,580 --> 00:02:22,570 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ... 24 00:02:26,170 --> 00:02:27,330 (ജു യോപ്) 25 00:02:27,330 --> 00:02:29,090 (ജു യോപ്പിൽ നിന്നുള്ള 15 മിസ്ഡ് കോളുകൾ) 26 00:02:29,090 --> 00:02:33,310 ഇതിനകം ഒരു മദ്യപാനി ആയിരിക്കുക. 27 00:02:36,150 --> 00:02:38,560 ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 28 00:02:38,560 --> 00:02:40,200 അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 29 00:03:20,560 --> 00:03:26,750 (എപ്പിസോഡ് 1: വളരെ യുക്തിസഹമായ മദ്യപാനി) 30 00:03:33,850 --> 00:03:35,930 {\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 31 00:03:37,840 --> 00:03:40,460 {\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. 32 00:03:40,460 --> 00:03:43,030 {\an8}ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 33 00:03:43,030 --> 00:03:44,930 {\an8}എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 34 00:03:46,190 --> 00:03:48,530 {\an8}ഞാൻ മി യോണിനൊപ്പം ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുകയായിരുന്നു. 35 00:03:52,270 --> 00:03:53,840 {\an8}ജിയം ജു. 36 00:03:58,230 --> 00:04:00,450 നിങ്ങൾക്ക് മദ്യത്തെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണോ? 37 00:04:01,640 --> 00:04:04,300 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 38 00:04:04,300 --> 00:04:06,420 മദ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ. ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 39 00:04:07,750 --> 00:04:09,680 മദ്യം. 40 00:04:09,680 --> 00:04:12,990 - എന്ത്?- എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ മദ്യമാണ് ഇഷ്ടം. 41 00:04:22,540 --> 00:04:26,890 കല്യാണം കഴിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കാം. 42 00:04:38,540 --> 00:04:40,330 ഓ, ജു യോപ്. 43 00:04:41,260 --> 00:04:44,060 ഓ, ഇല്ല. ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു. 44 00:04:44,060 --> 00:04:47,600 മരുമകൻ, ഇനിയും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്, അല്ലേ? 45 00:04:47,600 --> 00:04:51,460 ഞാൻ കുറച്ച് അരി ദോശ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി പങ്കിടാൻ... 46 00:04:56,470 --> 00:04:57,860 എന്ത്? 47 00:04:58,730 --> 00:05:01,070 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 48 00:05:04,180 --> 00:05:05,710 എന്ത്? 49 00:05:17,390 --> 00:05:19,360 ഏഴ്, ഏഴ്, ഏഴ്... 50 00:05:35,750 --> 00:05:38,420 കാത്തിരിക്കൂ... എന്താ ഇത്... 51 00:05:38,420 --> 00:05:40,220 ഗ്യൂം ജു. 52 00:05:40,220 --> 00:05:41,690 ഹാൻ ഗ്യൂം ജു! 53 00:05:42,400 --> 00:05:44,080 കാത്തിരിക്കൂ... 54 00:05:44,080 --> 00:05:47,050 ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി അവൾ എവിടെ പോയി? 55 00:05:50,240 --> 00:05:52,200 ജിയം ജു... 56 00:05:55,880 --> 00:05:57,580 ദൈവമേ... 57 00:05:58,600 --> 00:06:00,410 ഹേയ്, ഹാൻ ഗ്യൂം ജു. 58 00:06:01,840 --> 00:06:03,860 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! 59 00:06:07,260 --> 00:06:08,830 അമ്മേ! 60 00:06:09,600 --> 00:06:12,060 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ? 61 00:06:12,060 --> 00:06:13,250 മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ, എൻ്റെ കാൽ. 62 00:06:13,250 --> 00:06:14,990 നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ നവദമ്പതികൾക്കുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ. 63 00:06:14,990 --> 00:06:16,380 നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു ഫ്രിഡ്ജും ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീനും. 64 00:06:16,380 --> 00:06:19,260 ഞാൻ നിന്നോട് പലതും പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇന്ന് വരുന്ന സമയങ്ങളിൽ! 65 00:06:20,930 --> 00:06:24,500 സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെ കഴിയും നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ പതിയിരുന്നോ? 66 00:06:24,500 --> 00:06:26,100 ജു യോപ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 67 00:06:26,100 --> 00:06:28,960 നിനക്ക് അവനേക്കാൾ മദ്യമാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 68 00:06:28,960 --> 00:06:30,620 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തിയോ? 69 00:06:30,620 --> 00:06:33,830 ആ കുശുകുശുപ്പ്. അവൻ എന്നെ റേറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ സമയം പാഴാക്കിയില്ല. 70 00:06:33,830 --> 00:06:35,490 ഐഗൂ. 71 00:06:35,490 --> 00:06:37,520 എങ്കിൽ അത് സത്യമായിരിക്കണം. 72 00:06:38,990 --> 00:06:42,410 ഹേയ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 73 00:06:42,410 --> 00:06:45,120 മദ്യപാനം സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ ഭാഗമാണ്. 74 00:06:45,120 --> 00:06:47,590 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കും ആർക്കാണ് അത് മനസ്സിലാകാത്തത്? 75 00:06:47,590 --> 00:06:48,910 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 76 00:06:48,910 --> 00:06:52,130 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ മദ്യപാനം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 77 00:06:52,130 --> 00:06:54,620 എന്നാൽ അവൻ ആകെ മാറി ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 78 00:06:54,620 --> 00:06:57,700 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. 79 00:06:57,700 --> 00:06:59,490 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിക്കും അവനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം? 80 00:06:59,490 --> 00:07:00,950 തീരെ ഇല്ല. 81 00:07:01,620 --> 00:07:04,110 വിവാഹം ഒരു തമാശയല്ല. 82 00:07:04,110 --> 00:07:05,950 അവൻ്റെ കാൽക്കൽ പോയി യാചിക്കുക. 83 00:07:05,950 --> 00:07:07,680 നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തുമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 84 00:07:07,680 --> 00:07:11,020 അത് വിട്. എന്തിനായിരിക്കും അവനുവേണ്ടി ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചോ? 85 00:07:11,020 --> 00:07:14,400 ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയല്ല ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 86 00:07:15,850 --> 00:07:17,500 ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ പൊസിഷനിൽ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം... 87 00:07:17,500 --> 00:07:18,890 ഐഗൂ... 88 00:07:19,990 --> 00:07:21,980 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 89 00:07:23,030 --> 00:07:24,290 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 90 00:07:24,290 --> 00:07:26,390 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 91 00:07:32,130 --> 00:07:34,380 (പരസ്യം: നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക വേഗത്തിൽ പണം കടം വാങ്ങണം) 92 00:07:34,380 --> 00:07:35,940 ഗീസ്. 93 00:07:43,900 --> 00:07:47,020 ജു യോപ്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം Geum Ju നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ യാചിക്കുന്നു. 94 00:07:47,020 --> 00:07:49,290 ദയവായി അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരൂ. 95 00:07:49,290 --> 00:07:51,090 അവൻ വാചകം വായിച്ചു, 96 00:07:51,090 --> 00:07:54,380 പക്ഷേ മറുപടിയില്ല. ഒപ്പം അവൻ അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കില്ല. 97 00:07:54,380 --> 00:07:56,350 ഐഗൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 98 00:07:56,350 --> 00:07:58,400 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 99 00:07:59,520 --> 00:08:02,120 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഐഗൂ! 100 00:08:02,120 --> 00:08:04,130 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ജു യോപ്. 101 00:08:05,110 --> 00:08:07,500 ഒരു ബോണസ് ഇനം! 102 00:08:10,760 --> 00:08:12,550 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 103 00:08:12,550 --> 00:08:14,450 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 104 00:08:14,450 --> 00:08:17,230 ഞാൻ ചിക്കൻ സ്റ്റൂ ഓർഡർ ചെയ്തു neungi കൂൺ ഉപയോഗിച്ച്. 105 00:08:17,230 --> 00:08:18,660 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പായസം കഴിക്കണോ? 106 00:08:18,660 --> 00:08:20,440 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പായസം അർഹിക്കുന്ന സമയത്ത്? 107 00:08:20,440 --> 00:08:22,450 വരിക. നിർത്തുക. 108 00:08:22,450 --> 00:08:23,910 എന്ത് നിർത്ത്? 109 00:08:23,910 --> 00:08:26,430 ജു യോപ് എന്നെ എടുക്കില്ല ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യും? 110 00:08:26,430 --> 00:08:29,240 ദൈവമേ, വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 111 00:08:29,240 --> 00:08:30,740 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 112 00:08:30,740 --> 00:08:32,580 അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? 113 00:08:32,580 --> 00:08:34,260 പെൻഷൻ സംവരണം പോലെയല്ല വിവാഹം. 114 00:08:34,260 --> 00:08:36,130 നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മനസ്സ് മാറ്റിയോ? 115 00:08:36,130 --> 00:08:38,190 നിങ്ങൾക്ക് എ റദ്ദാക്കാം പെൻഷനിൽ ഒരു രാത്രി താമസം. 116 00:08:38,190 --> 00:08:39,520 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിവാഹമാണ്. 117 00:08:39,520 --> 00:08:40,960 നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കണം നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ. 118 00:08:40,960 --> 00:08:42,440 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 119 00:08:42,440 --> 00:08:44,160 വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 120 00:08:44,160 --> 00:08:47,120 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. 121 00:08:47,120 --> 00:08:48,460 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ? 122 00:08:48,460 --> 00:08:50,600 നീ നീട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതി പത്ത് വർഷത്തെ സേവനത്തിന് അവധി. 123 00:08:50,600 --> 00:08:51,910 ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, എൻ്റെ കാൽ. 124 00:08:51,910 --> 00:08:54,040 തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 125 00:08:54,040 --> 00:08:55,020 (എച്ച്ആർ) 126 00:08:55,750 --> 00:08:58,610 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക, ഇത് ജോലിയാണ്. 127 00:09:04,790 --> 00:09:08,430 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. അത് അങ്ങനെയായി. 128 00:09:08,430 --> 00:09:12,770 വരൻ്റെ അമ്മ അത്തരമൊരു ദിവ്യയായിരുന്നു. 129 00:09:12,770 --> 00:09:16,650 എനിക്ക് ഈ കല്യാണം പറയാം വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരും. 130 00:09:16,650 --> 00:09:18,650 അതിനാൽ, അവർ അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 131 00:09:18,650 --> 00:09:22,430 ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം നൽകാം. ശരി. 132 00:09:22,430 --> 00:09:24,030 അതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 133 00:09:24,030 --> 00:09:25,670 പിന്നെ, എൻ്റെ മകൾ എന്ന് പറയണോ 134 00:09:25,670 --> 00:09:27,710 അവൾ മദ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ അത് തകർത്തോ? 135 00:09:27,710 --> 00:09:29,850 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലജ്ജയില്ലേ? 136 00:09:29,850 --> 00:09:31,360 ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കും? 137 00:09:31,360 --> 00:09:32,720 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 138 00:09:32,720 --> 00:09:34,780 ഈ കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വച്ചത് ഞാനാണ്. 139 00:09:34,780 --> 00:09:35,990 നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കുക. 140 00:09:35,990 --> 00:09:37,530 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നത് 141 00:09:37,530 --> 00:09:39,670 ഇവിടെ വരെ? 142 00:09:39,670 --> 00:09:42,380 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 143 00:09:42,380 --> 00:09:46,000 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക, ഇത് ജോലിയാണ്. 144 00:09:46,000 --> 00:09:48,110 "സീനിയർ എഞ്ചിനീയർ ഹാൻ ഗ്യൂം ജു. 145 00:09:48,110 --> 00:09:50,890 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സാധ്യമല്ല 146 00:09:50,890 --> 00:09:52,760 ഒരു പകരക്കാരനെ നിയമിച്ചു 147 00:09:52,760 --> 00:09:55,270 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വിപുലീകൃത അവധി..." 148 00:09:55,270 --> 00:09:58,050 "പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സാധ്യമല്ല"? 149 00:09:58,050 --> 00:09:59,430 ഐഗൂ. 150 00:09:59,430 --> 00:10:01,870 നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം തകർന്നു, നിങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ പൊളിഞ്ഞു... 151 00:10:01,870 --> 00:10:03,900 നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടക ഈ മാസം അവസാനിക്കും. 152 00:10:03,900 --> 00:10:05,640 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇട്ടു മാർക്കറ്റിലെ നവദമ്പതികളുടെ വീട്. 153 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപവും സമ്പാദ്യവും ഇട്ടത്. 154 00:10:07,600 --> 00:10:09,670 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ? 155 00:10:09,670 --> 00:10:10,770 ഞാൻ എന്തിന് ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകും? 156 00:10:10,770 --> 00:10:13,300 എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥിയായി തുടരാം വീട് വിൽക്കുന്നത് വരെ കിടക്കും. 157 00:10:13,300 --> 00:10:14,570 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 158 00:10:14,570 --> 00:10:16,110 മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കുക, ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല. 159 00:10:16,110 --> 00:10:17,200 ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാകൂ, തിരികെ പോകൂ. 160 00:10:17,200 --> 00:10:18,880 മദ്യപാനം നിർത്താൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല. 161 00:10:18,880 --> 00:10:23,140 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. പിന്നെ, എൻ്റെ മകളാകുന്നത് നിർത്തുക. 162 00:10:23,140 --> 00:10:26,100 നമുക്ക് അമ്മയും മകളും ആകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 163 00:10:57,480 --> 00:10:58,730 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 164 00:10:58,730 --> 00:11:00,070 പോകൂ! 165 00:11:00,070 --> 00:11:01,770 നന്നായി... 166 00:11:16,250 --> 00:11:17,600 ശരി... 167 00:11:17,600 --> 00:11:21,050 കൊള്ളാം, ഇനി വരേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 168 00:11:21,050 --> 00:11:23,600 ശരിക്കും? ഞാൻ സുഖപ്പെട്ടോ? 169 00:11:29,400 --> 00:11:32,240 ഇല്ല. ഇല്ല. 170 00:11:32,240 --> 00:11:33,560 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോലും സുഖം വന്നിട്ടില്ല. 171 00:11:33,560 --> 00:11:35,070 നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കുന്നു. 172 00:11:35,070 --> 00:11:36,420 പിന്നെ, നീയെന്താ ഇനി വരാത്തത്? 173 00:11:36,420 --> 00:11:40,220 എനിക്കെന്തു കാര്യം നിന്നെ കാണാൻ ഈ വഴി വരുന്നോ? 174 00:11:40,220 --> 00:11:42,140 നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല. 175 00:11:42,140 --> 00:11:44,110 അതിൻ്റെ ഭാരം ഞാൻ വഹിക്കുന്നു. 176 00:11:44,110 --> 00:11:46,900 ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കില്ല ആർ കേൾക്കില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 177 00:11:46,900 --> 00:11:49,340 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 178 00:11:49,340 --> 00:11:51,570 ഞാൻ വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്. 179 00:11:51,570 --> 00:11:54,630 ക്ഷമിക്കണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തോ? 180 00:11:54,630 --> 00:11:56,860 കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 181 00:11:56,860 --> 00:11:58,090 - ഹെഡ് നഴ്സ്.- അതെ. 182 00:11:58,090 --> 00:12:00,140 ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. 183 00:12:00,140 --> 00:12:01,950 നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 184 00:12:01,950 --> 00:12:04,890 ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 185 00:12:04,890 --> 00:12:06,510 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 186 00:12:06,510 --> 00:12:09,120 വിളവെടുപ്പാണ്. എല്ലാവരുടെയും പരസ്പരം സഹായിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. 187 00:12:09,120 --> 00:12:11,420 എനിക്ക് വെറുതെ വഴുതിവീഴാൻ കഴിയില്ല. 188 00:12:11,420 --> 00:12:15,350 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരെങ്കിലും വന്നില്ലെങ്കിൽ... 189 00:12:15,350 --> 00:12:17,880 ഡോക്ടർ. 190 00:12:20,500 --> 00:12:22,190 ഞാനോ? 191 00:12:22,190 --> 00:12:24,130 ഒരു വഴിയുമില്ല. 192 00:12:24,890 --> 00:12:27,600 ഡോക്ടർ സിയോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 193 00:12:27,600 --> 00:12:29,820 നിങ്ങളാണ്! 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,600 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. 195 00:12:31,600 --> 00:12:34,340 പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഈ സമയം മുത്തശ്ശി സൂൺ എ. 196 00:12:34,340 --> 00:12:36,550 ദൈവമേ, നീ വളരെ മധുരനാണ്. 197 00:12:36,550 --> 00:12:39,840 അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല ഇത് പോലെ ഒരാളെ സഹായിക്കൂ. 198 00:12:39,840 --> 00:12:43,190 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കുന്നു, മറ്റാരുമല്ല. 199 00:12:43,190 --> 00:12:45,340 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 200 00:12:45,340 --> 00:12:47,430 ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ രോഗിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ 201 00:12:47,430 --> 00:12:48,680 അവർ എന്നെ വിളിക്കും, 202 00:12:48,680 --> 00:12:51,120 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് വേണം ഈ വഴി മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കാൻ. 203 00:12:51,120 --> 00:12:52,640 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കുന്നു 204 00:12:52,640 --> 00:12:54,930 കാരണം അതിലൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 205 00:12:54,930 --> 00:12:56,090 ശരി, ശരി. 206 00:12:56,090 --> 00:12:59,640 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്? 207 00:12:59,640 --> 00:13:01,330 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുമ്പോൾ, 208 00:13:01,330 --> 00:13:04,040 ഡോക്ടർ നമുക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടിയാലോ? 209 00:13:04,040 --> 00:13:06,000 ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക! 210 00:13:06,000 --> 00:13:07,870 വരിക. ജോലി വേണ്ടത്ര കഠിനമാണ്. 211 00:13:07,870 --> 00:13:08,960 ഞാൻ പാടാൻ വഴിയില്ല. 212 00:13:08,960 --> 00:13:11,310 ഒരു പാട്ട് മാത്രം. 213 00:13:11,310 --> 00:13:13,000 ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ! 214 00:13:13,000 --> 00:13:14,550 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാടൂ! 215 00:13:14,550 --> 00:13:15,720 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാടൂ! 216 00:13:15,720 --> 00:13:19,330 - ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാടൂ! 217 00:13:40,320 --> 00:13:42,450 - കൊള്ളാം?- വഴിയില്ല! 218 00:13:42,450 --> 00:13:45,020 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല! കൂടുതൽ പാടൂ! 219 00:13:45,020 --> 00:13:46,640 നമുക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 220 00:13:46,640 --> 00:13:49,980 നമുക്ക് എല്ലാം വിളവെടുക്കണം ഇന്ന് അവിടേക്കുള്ള വഴി. 221 00:13:49,980 --> 00:13:52,330 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 222 00:14:02,130 --> 00:14:03,890 മഹത്തായ പ്രവൃത്തി! 223 00:14:03,890 --> 00:14:06,200 - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.- വീണ്ടും വരൂ! 224 00:14:06,200 --> 00:14:08,390 മടങ്ങിവരിക. 225 00:14:08,390 --> 00:14:11,360 മുത്തശ്ശി കിം ജിയോങ് ജാ കഠിനമായ റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്. 226 00:14:11,360 --> 00:14:13,770 അവൾ വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 227 00:14:13,770 --> 00:14:15,980 മുത്തശ്ശി പാർക്ക് മാൾ സൂൺസ് ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല, 228 00:14:15,980 --> 00:14:17,490 അതിനാൽ നമ്മൾ മരുന്ന് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 229 00:14:17,490 --> 00:14:19,250 വേണ്ടിയുള്ള ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് മുത്തശ്ശി ലീ ജിയോങ് റേ... 230 00:14:19,250 --> 00:14:20,910 നിർത്തുക. 231 00:14:21,710 --> 00:14:23,660 നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. 232 00:14:23,660 --> 00:14:25,420 ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. 233 00:14:25,420 --> 00:14:28,400 എല്ലാം ശരി. ശ്വസിക്കുക. 234 00:14:29,350 --> 00:14:31,170 ശ്വാസം വിടുക. 235 00:14:32,230 --> 00:14:34,150 നല്ല ജോലി. 236 00:14:35,730 --> 00:14:39,300 എനിക്ക് ഈ വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 237 00:14:39,300 --> 00:14:40,650 എത്ര മനോഹരം. 238 00:14:40,650 --> 00:14:43,020 ഫീൽഡ് വർക്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 239 00:14:43,900 --> 00:14:47,430 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം താമസിച്ചു. 240 00:14:47,430 --> 00:14:49,000 ഓ, ശരിയാണ്. 241 00:14:49,000 --> 00:14:51,920 താങ്കളുടെ കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു മുത്തശ്ശി ഇവിടെ നിന്നാണ്, ബോച്ചുൻ. 242 00:14:51,920 --> 00:14:53,380 അതെ. 243 00:14:53,380 --> 00:14:55,700 ഇവിടെ മനോഹരമാണ്. 244 00:14:55,700 --> 00:14:59,000 ചുറ്റുപാടും നോക്കിയാൽ സുഖം കിട്ടും. 245 00:14:59,000 --> 00:15:02,820 വളരെ സന്തോഷം. ശരിയാണോ? 246 00:15:07,390 --> 00:15:09,410 (ലേക്ക് ബോച്ചുൻ പെൻഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം) 247 00:15:14,530 --> 00:15:16,280 വേഗം വരൂ. 248 00:15:17,210 --> 00:15:19,520 ഞാൻ വരുന്നു... 249 00:15:27,970 --> 00:15:29,670 അച്ഛാ, ആശംസകൾ! 250 00:15:35,880 --> 00:15:37,160 ആരാണ് ഇത്? 251 00:15:37,160 --> 00:15:39,370 എൻ്റെ വിലയേറിയ മകൾ! 252 00:15:39,370 --> 00:15:42,170 ഓ, അച്ഛാ. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. നീയും ഉണ്ണി. 253 00:15:42,170 --> 00:15:43,370 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 254 00:15:43,370 --> 00:15:44,910 നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നില്ലേ ആഴ്ച മുഴുവൻ കല്യാണം? 255 00:15:44,910 --> 00:15:46,930 അതെ, ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല 256 00:15:46,930 --> 00:15:48,420 കാരണം നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 257 00:15:48,420 --> 00:15:52,200 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. 258 00:15:52,200 --> 00:15:54,550 അതിഥികൾ പോയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. 259 00:15:54,550 --> 00:15:56,770 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു മദ്യപാനം മാത്രം. 260 00:15:56,770 --> 00:15:58,980 ഒരു ഡ്രിങ്ക് മാത്രം മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി 261 00:15:58,980 --> 00:16:00,450 ഇരട്ടകൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 262 00:16:00,450 --> 00:16:02,020 ഇന്ന് നല്ല കാറ്റാണ്. 263 00:16:02,020 --> 00:16:03,750 പകൽ മദ്യപാനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. 264 00:16:03,750 --> 00:16:07,110 ദൈവമേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞു മകളേ, നീ അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണ ഭാഗ്യം. 265 00:16:07,110 --> 00:16:10,190 ഞങ്ങൾ ഈ പ്ലം വൈൻ ഉണ്ടാക്കി കഴിഞ്ഞ വർഷം, അത് അതിശയകരമാണ്. 266 00:16:10,190 --> 00:16:12,240 ഒരു സ്വാഗത പാനീയം. 267 00:16:13,390 --> 00:16:15,140 - ഇവിടെ വരൂ.- ഇവിടെ വരൂ. 268 00:16:16,060 --> 00:16:18,940 സ്വാഗതം പാനീയം, എൻ്റെ കാൽ. 269 00:16:30,630 --> 00:16:32,630 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 270 00:16:32,630 --> 00:16:34,650 എല്ലാം നീ കാരണം! 271 00:16:35,620 --> 00:16:37,760 മറ്റെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ അവരുടെ കിഡ്‌സ്ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ്. 272 00:16:37,760 --> 00:16:39,960 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൾക്ക് മദ്യം നൽകി 273 00:16:39,960 --> 00:16:41,210 അവയെ ഒരു ട്രാക്കിൽ സജ്ജമാക്കുക. 274 00:16:41,210 --> 00:16:43,100 ചിയേഴ്സ്! 275 00:16:43,100 --> 00:16:45,150 (ബിരുദം കഴിഞ്ഞയുടനെ മദ്യം) 276 00:16:45,150 --> 00:16:46,750 അതുമാത്രമല്ല. 277 00:16:47,580 --> 00:16:49,340 നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങും. 278 00:16:49,340 --> 00:16:50,560 എങ്ങനെ കുടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. 279 00:16:50,560 --> 00:16:51,670 (വലെഡിക്റ്റോറിയൻ മദ്യപാനി) 280 00:16:52,250 --> 00:16:53,590 നിങ്ങൾ അവയിൽ തുളച്ചുകയറി 281 00:16:53,590 --> 00:16:55,610 മദ്യപാനമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 282 00:16:55,610 --> 00:16:57,760 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ. 283 00:16:58,670 --> 00:17:01,260 അങ്ങനെയാണ് അവൾ മദ്യത്തിന് അടിമയായത്! 284 00:17:01,260 --> 00:17:04,210 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 285 00:17:04,210 --> 00:17:06,080 ആ പെൺകുട്ടി. 286 00:17:07,310 --> 00:17:09,540 മദ്യപാനത്തിനായി അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം ഉപേക്ഷിച്ചു. 287 00:17:09,540 --> 00:17:11,250 എന്ത്? 288 00:17:11,250 --> 00:17:13,400 അമിതമായി മദ്യപിച്ചതിന് അവൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞോ? 289 00:17:13,400 --> 00:17:14,630 ആ തെണ്ടി... 290 00:17:14,630 --> 00:17:16,670 ഇല്ല, തെണ്ടിയല്ല. ബിച്ച്. 291 00:17:16,670 --> 00:17:18,790 അവൻ അത് തകർത്തില്ല. അവൾ ചെയ്തു. 292 00:17:18,790 --> 00:17:20,800 നിങ്ങളുടെ മകൾ അത് തകർത്തു 293 00:17:20,800 --> 00:17:23,160 കാരണം അവൻ അവളെ ശകാരിക്കുന്നു അമിതമായി കുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 294 00:17:23,160 --> 00:17:24,690 എന്ത്? 295 00:17:26,830 --> 00:17:28,360 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 296 00:17:28,360 --> 00:17:30,580 ഇനി ഉണ്ടാകില്ല ഈ വീട്ടിൽ മദ്യം. 297 00:17:30,580 --> 00:17:32,480 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വയ്ക്കുക 298 00:17:32,480 --> 00:17:34,680 നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 299 00:17:34,680 --> 00:17:37,310 ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും അവസാനിപ്പിക്കും! 300 00:17:51,370 --> 00:17:52,840 തേൻ. 301 00:17:53,860 --> 00:17:56,120 ഗെം ജു പുറത്തേക്ക് ഞാൻ കേട്ടു, 302 00:17:56,120 --> 00:17:57,770 അവൾക്കൊരു കാര്യമുണ്ട്. 303 00:17:57,770 --> 00:17:59,030 പുറത്തുപോകുക. 304 00:17:59,030 --> 00:18:00,640 ഞാൻ വേണോ? 305 00:18:06,090 --> 00:18:07,930 അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 306 00:18:07,930 --> 00:18:10,670 അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല തൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ അഭിനയിച്ചു. 307 00:18:10,670 --> 00:18:13,270 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മദ്യം, 308 00:18:13,270 --> 00:18:16,240 അവൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ കടന്നുപോയി. 309 00:18:16,240 --> 00:18:18,850 സത്യത്തിൽ എനിക്കത് അന്നേ അറിയാമായിരുന്നു. 310 00:18:18,850 --> 00:18:21,690 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 311 00:18:21,690 --> 00:18:24,110 ശരി എനിക്കറിയാം? 312 00:18:24,110 --> 00:18:26,660 ദൈവമേ, ഇതെല്ലാം പാഴാക്കിയ പ്ലം വൈൻ... 313 00:18:26,660 --> 00:18:27,710 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 314 00:18:27,710 --> 00:18:29,990 അത് വിട്. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 315 00:18:29,990 --> 00:18:31,450 അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? 316 00:18:31,450 --> 00:18:33,960 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവളുടെ കോപം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 317 00:18:33,960 --> 00:18:36,330 അവൾ തീപിടിച്ചു, പിന്നെ അവൾ ശാന്തയാകുന്നു. 318 00:18:36,330 --> 00:18:38,850 അവൾ അത് മറികടക്കും. ഇത് ഓകെയാണ്. 319 00:18:39,810 --> 00:18:41,150 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കാരണം... 320 00:18:41,150 --> 00:18:43,660 അടയ്‌ക്കൂ. അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 321 00:18:43,660 --> 00:18:46,780 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരാളോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും 322 00:18:46,780 --> 00:18:49,030 സാമൂഹിക മദ്യപാനത്തിൻ്റെ പേരിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്? 323 00:18:49,030 --> 00:18:51,570 അത് തകർക്കുക എന്നത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു. 324 00:18:52,440 --> 00:18:54,130 നിനക്ക് എന്നെ മനസിലായി ഉണ്ണി. 325 00:18:54,130 --> 00:18:55,530 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 326 00:18:55,530 --> 00:18:59,080 വിവാഹങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നു നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഭ്രാന്തനാണ്. 327 00:18:59,080 --> 00:19:00,090 എന്നെ നോക്കുക. 328 00:19:00,090 --> 00:19:02,730 കല്യാണം മുടക്കുന്നത് ഒരു വഴിയാണ് എന്നെപ്പോലെ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 329 00:19:02,730 --> 00:19:06,430 എന്ത്? വിവാഹമോചനം നേടുന്നു ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് ഒന്നുമല്ല. 330 00:19:06,430 --> 00:19:09,010 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. വിവാഹമോചനത്തിന് അർത്ഥമില്ല. 331 00:19:09,010 --> 00:19:10,280 കല്യാണം മുടക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല. 332 00:19:10,280 --> 00:19:11,610 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. 333 00:19:11,610 --> 00:19:14,080 ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല. 334 00:19:14,080 --> 00:19:16,590 - ശരിയാണോ?- പൂർണ്ണമായും. 335 00:19:18,110 --> 00:19:19,750 എന്ത്? കല്യാണം നിർത്തിയോ? 336 00:19:19,750 --> 00:19:20,850 പുറത്തോ? 337 00:19:20,850 --> 00:19:22,260 അതെ. 338 00:19:22,260 --> 00:19:25,880 അമ്മായിയമ്മ ഒരു പ്രധാന ദിവ്യയായിരുന്നു. 339 00:19:25,880 --> 00:19:27,020 അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്? 340 00:19:27,020 --> 00:19:29,370 ദൈവമേ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല. 341 00:19:29,370 --> 00:19:31,470 അമ്മയ്ക്ക് അത് വ്യക്തമായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കും. 342 00:19:31,470 --> 00:19:33,910 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കണം? 343 00:19:33,910 --> 00:19:35,550 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് തകർത്തു. 344 00:19:35,550 --> 00:19:36,910 നല്ല ജോലി. 345 00:19:36,910 --> 00:19:39,430 ഗ്യൂം ജു നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകളാണ്. 346 00:19:39,430 --> 00:19:42,150 പിന്നെ ആർക്കും വേണ്ട അമ്മായിയമ്മയുടെ കീഴിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 347 00:19:42,150 --> 00:19:43,320 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 348 00:19:43,320 --> 00:19:45,250 അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 349 00:19:45,250 --> 00:19:47,330 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 350 00:19:47,330 --> 00:19:49,720 അവൾ പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവൾ സോളിൽ താമസിച്ചാൽ, 351 00:19:49,720 --> 00:19:52,610 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു അവൾ അവധിയിലാണ് എന്നതിനാൽ. 352 00:19:52,610 --> 00:19:54,060 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. 353 00:19:54,060 --> 00:19:57,480 അവൾ ഈ ലോകത്ത് എന്ത് ചെയ്തു നീ കല്യാണം നിർത്തിയോ? 354 00:19:57,480 --> 00:20:00,670 ഹ്യുങ്നിം, വരൂ. W-അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 355 00:20:00,670 --> 00:20:04,030 അല്ലേ? എന്താണിത്? ഒഴിക്കുക. 356 00:20:04,030 --> 00:20:07,210 ദൈവമേ, എന്തിന്, എന്തിന്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 357 00:20:07,210 --> 00:20:08,680 ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 358 00:20:08,680 --> 00:20:10,190 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 359 00:20:10,190 --> 00:20:12,290 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ! 360 00:20:13,320 --> 00:20:14,650 അവൾ വഴക്ക് നിർത്തില്ല. 361 00:20:14,650 --> 00:20:16,700 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! സന്തോഷമോ? 362 00:20:18,540 --> 00:20:20,570 നീ എന്തിനാ എന്നോട് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്? 363 00:20:20,570 --> 00:20:23,130 കൊള്ളാം, ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ് 364 00:20:23,130 --> 00:20:27,440 മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ട് ഇടപഴകൽ തകർന്നു. 365 00:20:29,440 --> 00:20:34,170 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചു? 366 00:20:34,170 --> 00:20:37,360 യംഗ് വൂങ്ങിൻ്റെ അമ്മ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രതിദിന പേയ്‌മെൻ്റ് നടത്തുക. 367 00:20:37,360 --> 00:20:38,780 ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമോ? 368 00:20:38,780 --> 00:20:39,960 വീണ്ടും? 369 00:20:39,960 --> 00:20:42,320 നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ ഈ വഴി വലിച്ചു! 370 00:20:44,030 --> 00:20:45,630 ഹ്യുങ്‌നിം... 371 00:20:45,630 --> 00:20:47,870 മറ്റെല്ലാ സമയത്തും, നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. 372 00:20:47,870 --> 00:20:51,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര മൂർച്ചയുള്ളത്? 373 00:20:52,530 --> 00:20:55,460 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 374 00:20:55,460 --> 00:20:58,780 അവളാണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു അത് എത്രയോ പ്രാവശ്യം ആയിട്ടുണ്ട് എന്ന്. 375 00:20:58,780 --> 00:20:59,920 എനിക്കും അറിയില്ല. 376 00:20:59,920 --> 00:21:01,180 നമുക്ക് കണക്ക് സൂക്ഷിക്കരുത്. 377 00:21:01,180 --> 00:21:03,500 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 378 00:21:03,500 --> 00:21:05,800 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പണമടയ്ക്കാം. നാളെ. 379 00:21:05,800 --> 00:21:07,100 നന്ദി, ഹ്യൂങ്‌നിം. 380 00:21:07,100 --> 00:21:08,350 തീർച്ചയായും. 381 00:21:09,210 --> 00:21:11,550 ശരി, ഞാൻ... 382 00:21:11,550 --> 00:21:14,650 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 383 00:21:14,650 --> 00:21:17,430 എല്ലാവരെയും നാളെ കാണാം. 384 00:21:17,430 --> 00:21:19,480 പെട്ടെന്ന്? 385 00:21:19,480 --> 00:21:22,020 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?- ഹ്യുങ്നിം... 386 00:21:22,020 --> 00:21:24,820 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ഏപ്രണും ബന്ദനയും... 387 00:21:32,740 --> 00:21:34,660 (ഇതാണ് മിറേ സ്റ്റുഡിയോ) 388 00:21:36,810 --> 00:21:39,230 വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള വീഡിയോ, എൻ്റെ കാൽ. 389 00:21:41,230 --> 00:21:42,970 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു! 390 00:21:48,540 --> 00:21:50,710 (ജു യോപ്പും ഗ്യൂം ജുവും വിവാഹിതരാകുന്നു) 391 00:22:00,410 --> 00:22:01,950 (എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു) 392 00:22:07,380 --> 00:22:10,380 ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു. 393 00:22:11,750 --> 00:22:13,720 അമ്മായി! വൂ റിയും നാ റായും ഇവിടെയുണ്ട്! 394 00:22:13,720 --> 00:22:16,290 അമ്മായി! ആൻ്റി ഗ്യൂം ജു! 395 00:22:16,290 --> 00:22:18,260 അമ്മായി! 396 00:22:18,260 --> 00:22:20,560 അമ്മായി, അമ്മായി, അമ്മായി! 397 00:22:20,560 --> 00:22:21,790 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി. 398 00:22:21,790 --> 00:22:23,450 ഓ, അതെ, ഒരു നിമിഷം. 399 00:22:23,450 --> 00:22:25,600 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ചെയ്തു നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു?- എത്ര പേർ? 400 00:22:25,600 --> 00:22:26,920 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു! 401 00:22:26,920 --> 00:22:28,620 അതിനാൽ, വളരെയധികം! 402 00:22:28,620 --> 00:22:30,970 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അമ്മായിയും! 403 00:22:31,790 --> 00:22:34,030 അമ്മായി, നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം. 404 00:22:34,030 --> 00:22:36,000 എനിക്ക് ബോച്ചുനിലേക്ക് പോകണം തടാകം, ഉല്ലാസയാത്ര നടത്തുക. 405 00:22:36,000 --> 00:22:38,960 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? ശരി! നമുക്ക് പോകാം. 406 00:22:39,930 --> 00:22:41,770 വിഷമിക്കുക! 407 00:22:41,770 --> 00:22:44,330 അമ്മായി! ഹായ്! 408 00:22:44,330 --> 00:22:46,930 അമ്മായി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 409 00:22:46,930 --> 00:22:48,880 അമ്മായി! 410 00:22:48,880 --> 00:22:52,700 എപ്പോഴാണ് അവർക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടിയത് വലിയ? വൂ റിയും നാ റായും... 411 00:22:54,660 --> 00:22:55,970 ഹേയ്, യോങ് റോങ്. 412 00:22:55,970 --> 00:22:58,690 ഉണ്ണി, നീ ശരിക്കും തകർത്തു കളഞ്ഞോ വിവാഹനിശ്ചയവും ബോച്ചുനിലേക്ക് വരുമോ? 413 00:22:58,690 --> 00:23:01,110 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 414 00:23:03,040 --> 00:23:04,850 അതെ. 415 00:23:04,850 --> 00:23:06,340 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തി. 416 00:23:06,340 --> 00:23:08,600 എന്തുകൊണ്ട്? 417 00:23:08,600 --> 00:23:10,930 ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 418 00:23:10,930 --> 00:23:13,220 എൻ്റെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ നിരന്തരം എന്നോട് ശല്യപ്പെടുത്തി. 419 00:23:13,220 --> 00:23:15,510 അവസാനം അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവനും മദ്യവും തമ്മിൽ. 420 00:23:15,510 --> 00:23:17,860 ഒപ്പം? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 421 00:23:17,860 --> 00:23:19,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 422 00:23:19,200 --> 00:23:20,930 വ്യക്തമായും, ഞാൻ മദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 423 00:23:20,930 --> 00:23:22,490 പിന്നെ ഞാൻ കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വെച്ചു. 424 00:23:22,490 --> 00:23:24,600 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 425 00:23:32,890 --> 00:23:34,600 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 426 00:23:34,600 --> 00:23:38,090 നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞോ? 427 00:23:38,090 --> 00:23:39,910 അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 428 00:23:39,910 --> 00:23:41,730 ഞാൻ വെറുമൊരു മദ്യപാനിയാണ്. 429 00:23:41,730 --> 00:23:43,690 എനിക്ക് നിൻ്റെ വായിൽ അടിക്കണം. 430 00:23:43,690 --> 00:23:45,460 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 431 00:23:45,460 --> 00:23:47,050 ഈ വാക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 432 00:23:47,050 --> 00:23:48,610 അവൾ ചോർത്തുന്നത് തെറ്റാണ്. 433 00:23:48,610 --> 00:23:50,100 വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക! 434 00:23:50,100 --> 00:23:52,090 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ തുന്നിക്കെട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 435 00:23:52,090 --> 00:23:54,910 എന്ത്? ഐഗൂ, ജ്ഞാനി? 436 00:23:54,910 --> 00:23:56,970 - ആസ്വാദകൻ, എൻ്റെ കാൽ.- വരൂ! 437 00:23:56,970 --> 00:23:59,400 - അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.- ദയവായി നിർത്തുക. 438 00:23:59,400 --> 00:24:01,600 ഇത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ അവധിക്കാലമാണ് വളരെക്കാലം. അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ! 439 00:24:01,600 --> 00:24:03,020 ഞാൻ പോകട്ടെ! 440 00:24:03,020 --> 00:24:05,820 ഗ്യൂം ജു, പിളർപ്പ്! രണ്ടായി പിരിയുക! 441 00:24:05,820 --> 00:24:07,640 ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 442 00:24:07,640 --> 00:24:09,030 ഗൗരവമായി! 443 00:24:09,030 --> 00:24:12,570 ഞാൻ എങ്ങനെ ബോച്ചുനിൽ എത്തി? 444 00:24:12,570 --> 00:24:13,680 വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന... 445 00:24:13,680 --> 00:24:15,880 ഹേയ്, ജിയം ജു. സത്യമാണോ? 446 00:24:15,880 --> 00:24:17,960 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളിച്ചു നിങ്ങളുടെ കല്യാണം മദ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണോ? 447 00:24:17,960 --> 00:24:19,330 ഞാനത് എൻ്റെ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടു. 448 00:24:19,330 --> 00:24:22,020 ഗെം ജു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്? 449 00:24:22,020 --> 00:24:23,500 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കട്ടെ. 450 00:24:23,500 --> 00:24:27,400 കറി പോലെ പ്രചരിച്ചു ചെറിയ ബോച്ചൂണിൽ പുക. 451 00:24:27,400 --> 00:24:29,690 Geum Ju, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പാനീയങ്ങളുണ്ട് ഒരു കല്യാണം വിളിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 452 00:24:29,690 --> 00:24:31,610 പൊള്ളോക്കിൻ്റെ ഒരു വശമുള്ള പാനീയം വേണോ? 453 00:24:31,610 --> 00:24:34,570 ബോച്ചൂൻ്റെ അഭിമാനം, വാഴ്ത്തപ്പെട്ടു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു പ്രതിഭയായി. 454 00:24:34,570 --> 00:24:37,470 ബോച്ചൂൻ്റെ മകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 455 00:24:37,470 --> 00:24:38,470 അങ്ങനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. 456 00:24:38,470 --> 00:24:40,240 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല. 457 00:24:40,240 --> 00:24:43,760 ഞാൻ ഒരു രുചികരമായ മദ്യപാനിയായിരുന്നു പൊള്ളാക്കിനെക്കാൾ ലഘുഭക്ഷണം. 458 00:24:43,760 --> 00:24:46,770 Geum Ju എപ്പോഴും അൽപ്പം കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 459 00:24:46,770 --> 00:24:48,290 കുറച്ച്? 460 00:24:48,290 --> 00:24:50,070 അവൾക്ക് അത് മതിയാകും അവളുടെ കല്യാണം മുടക്കാൻ. 461 00:24:50,070 --> 00:24:52,110 അത് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു. 462 00:24:52,110 --> 00:24:53,200 എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം. 463 00:24:53,200 --> 00:24:56,960 ഞാൻ ഗോസിപ്പായി ഉള്ളിയേക്കാൾ തൊലി കളയാൻ എളുപ്പമാണ്. 464 00:24:56,960 --> 00:25:00,610 നിൻ്റെ അമ്മായിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല കാരണം അവൾ അമിതമായി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 465 00:25:00,610 --> 00:25:02,410 - അതെ.- നിർത്തുക. 466 00:25:02,410 --> 00:25:04,240 കുട്ടികളേ, ഇവിടെ നോക്കൂ. 467 00:25:06,770 --> 00:25:10,310 ആൻ്റിക്ക് കിട്ടാത്തതല്ല വിവാഹിതയായതിനാൽ അവൾക്ക് മദ്യപാനം ഇഷ്ടമാണ്. 468 00:25:10,310 --> 00:25:13,800 അത് അവൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല എന്നതാണ് വിവാഹം കാരണം അവൾക്ക് മദ്യപാനം ഇഷ്ടമാണ്. 469 00:25:13,800 --> 00:25:16,010 ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്. 470 00:25:16,010 --> 00:25:18,160 വ്യക്തമായ വേർതിരിവുണ്ട്. ശരി? 471 00:25:18,160 --> 00:25:20,020 നന്നായി പോകുന്നു. 472 00:25:20,020 --> 00:25:22,870 കുട്ടികളെ മികച്ച പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഹാൻ ഗ്യൂം ജു. 473 00:25:22,870 --> 00:25:25,980 ദൈവമേ, ഈ നാടൻ പട്ടണം എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ. 474 00:25:25,980 --> 00:25:28,080 എങ്ങനെയാണ് ഒരു കിംവദന്തി ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പടരുന്നത്? 475 00:25:28,080 --> 00:25:30,050 ജി ബിയോമിൻ്റെ അമ്മയാണ് ബോച്ചൂണിൻ്റെ ഉച്ചഭാഷിണി. 476 00:25:30,050 --> 00:25:31,980 എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. 477 00:25:31,980 --> 00:25:34,100 അവൾ നിരവധി ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകളുടെ ഭാഗമാണ്. 478 00:25:34,100 --> 00:25:35,700 അവൾ അവയെല്ലാം തട്ടിയാൽ, 479 00:25:35,700 --> 00:25:38,250 അതായത് ബോച്ചൂണിലെ ഓരോ നവജാതശിശുവിനും അറിയാം. 480 00:25:38,250 --> 00:25:41,030 ദൈവമേ, അവൾ എന്തിന് എന്നെ പിടിക്കണം? 481 00:25:41,030 --> 00:25:42,830 കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചതിൽ എന്താണ് മോശം? 482 00:25:42,830 --> 00:25:44,660 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്? 483 00:25:44,660 --> 00:25:46,070 കല്യാണം മുടക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല. 484 00:25:46,070 --> 00:25:48,410 നിങ്ങൾ അത് മദ്യത്തിന് വേണ്ടി തകർക്കുകയാണ്. 485 00:25:48,410 --> 00:25:50,510 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം. 486 00:25:50,510 --> 00:25:52,660 ഞാൻ വളരെ പുരുഷ മേധാവിത്വമുള്ള ഒരു വ്യവസായത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 487 00:25:52,660 --> 00:25:55,590 ഞാൻ, ഹാൻ ഗ്യൂം ജു, ശ്രമിച്ചു അതിജീവിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 488 00:25:55,590 --> 00:25:58,950 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് മദ്യം ഇല്ലാതെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ. 489 00:25:58,950 --> 00:26:01,500 ഞാൻ കുടിക്കാൻ ആലോചിച്ചു അവസരങ്ങൾ ജോലിയുടെ വിപുലീകരണമാണ്. 490 00:26:01,500 --> 00:26:05,080 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തി? 491 00:26:05,080 --> 00:26:06,620 കൊള്ളാം, ധാരാളം ഒഴികഴിവുകൾ. 492 00:26:06,620 --> 00:26:08,620 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 493 00:26:08,620 --> 00:26:09,800 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 494 00:26:09,800 --> 00:26:12,400 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു മേഖലയിൽ. 495 00:26:12,400 --> 00:26:14,590 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമായിരുന്നു 496 00:26:14,590 --> 00:26:17,760 ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ പ്രതിവിധി ഉപയോഗിച്ച്. 497 00:26:17,760 --> 00:26:20,150 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 498 00:26:20,150 --> 00:26:22,780 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 499 00:26:22,780 --> 00:26:25,100 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 500 00:26:25,100 --> 00:26:27,110 നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ? എന്താണത്? 501 00:26:27,110 --> 00:26:29,700 അതാണോ പുതിയ ബെറി വൈനിൻ്റെ പേര്? 502 00:26:32,130 --> 00:26:34,760 വഴിയിൽ, എന്താണ് അവനെ ഇത്രയധികം സമയം എടുക്കുന്നത്? 503 00:26:34,760 --> 00:26:37,330 {\an8}(ബോച്ചുൻ കാർ സെൻ്റർ) ദൈവമേ, വളരെ സമ്മർദ്ദം. 504 00:26:37,330 --> 00:26:39,940 ഹേയ്, എത്ര നാളായി കാറുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 505 00:26:39,940 --> 00:26:41,660 അതെ. ഞാൻ നിരാശനായി. 506 00:26:41,660 --> 00:26:44,100 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി ആദ്യമായി. 507 00:26:44,100 --> 00:26:47,360 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഇന്നത്തോടെ ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും. 508 00:26:47,360 --> 00:26:49,500 എ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ബ്രേക്ക് പ്രശ്നം, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു 509 00:26:49,500 --> 00:26:51,570 പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 510 00:26:52,400 --> 00:26:54,720 നോക്കൂ. മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്. 511 00:26:54,720 --> 00:26:57,120 ദൈവമേ, വളരെ സമ്മർദ്ദം. 512 00:26:57,120 --> 00:26:58,990 എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ? 513 00:26:58,990 --> 00:27:00,270 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 514 00:27:00,270 --> 00:27:04,310 ദൈവമേ, ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് പാവാടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 515 00:27:23,240 --> 00:27:25,070 മനസ്സിലായി. 516 00:27:33,270 --> 00:27:35,240 - ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം പോയി.- ദേബക്ക്. 517 00:27:35,240 --> 00:27:37,780 ഇത് ഒരു വൈദ്യുത പ്രശ്നമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 518 00:27:37,780 --> 00:27:39,750 ഹാൻ ഗ്യൂം ജു വീണ്ടും പ്രഹരിച്ചു. 519 00:27:39,750 --> 00:27:43,460 ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും രംഗത്തെത്തി. 520 00:27:43,460 --> 00:27:45,780 ഞാനത് ശരിയാക്കി. 521 00:27:46,790 --> 00:27:48,480 മനസ്സിലായി. 522 00:27:48,480 --> 00:27:50,260 നിങ്ങൾ കാർ ഉടമയുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ? 523 00:27:50,260 --> 00:27:51,800 ഞാനും അവനുമായി ചങ്ങാതിയാണ്. 524 00:27:51,800 --> 00:27:53,420 ഇത് ഉയി ജുൻ്റെ കാർ ആണ്. 525 00:27:53,420 --> 00:27:55,330 ഉയി ജൂൺ? Seo Ui Jun? 526 00:27:55,330 --> 00:27:58,750 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? ഉയി ജൂൺ Bochun ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 527 00:28:00,230 --> 00:28:01,740 ഡാർൺ. 528 00:28:01,740 --> 00:28:03,460 ഞാൻ കണ്ടത് Seo Ui Jun ആയിരിക്കണം. 529 00:28:03,460 --> 00:28:04,790 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 530 00:28:04,790 --> 00:28:06,280 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബ്രഷ് ചെയ്തു. 531 00:28:06,280 --> 00:28:08,690 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അവനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 532 00:28:08,690 --> 00:28:10,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ബോച്ചുനിൽ ഉള്ളത്? 533 00:28:10,520 --> 00:28:13,200 ഞങ്ങളും ആദ്യം തെറ്റ് കാണുമെന്ന് കരുതി. 534 00:28:13,200 --> 00:28:17,210 സിയോളിലെ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ഡോക്ടർ ഒരു ഗ്രാമീണ ക്ലിനിക്കിൽ എത്തി. 535 00:28:17,210 --> 00:28:19,940 (ബോച്ചുൻ ക്ലിനിക്, 1 വർഷം മുമ്പ്) ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു മെഡിക്കൽ വാക്വം ഉണ്ട്. 536 00:28:19,940 --> 00:28:22,670 ഒരു വർഷം മുമ്പ് ക്ലിനിക്ക് അടച്ചിരുന്നു. 537 00:28:22,670 --> 00:28:25,140 പിന്നെ, ഉയി ജുൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ എത്തി. 538 00:28:25,140 --> 00:28:28,230 നഗരം മുഴുവൻ ഒരു ഉത്സവത്തിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 539 00:28:28,230 --> 00:28:30,290 അതിനേക്കാൾ വലിയ ആഘോഷമായിരുന്നു 540 00:28:30,290 --> 00:28:31,990 പൂർവ്വികർ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയെങ്കിൽ. 541 00:28:31,990 --> 00:28:33,380 എന്തായാലും, 542 00:28:33,380 --> 00:28:36,080 ഉയി ജുനെ ബോച്ചുൻ്റെ ദൈവമായി കണക്കാക്കുന്നു. 543 00:28:36,080 --> 00:28:38,810 നഗരവാസികളുടെ രക്ഷകൻ. 544 00:28:38,810 --> 00:28:43,690 ആരോ ഇവിടെ വന്നു വലിയ ആരവങ്ങളോടെ, ഒപ്പം... 545 00:28:43,690 --> 00:28:45,080 എനിക്കെന്തു പറ്റി? എന്ത്? 546 00:28:45,080 --> 00:28:46,670 ഐഗൂ... 547 00:28:47,710 --> 00:28:49,140 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ... 548 00:28:50,080 --> 00:28:52,390 എൻ്റെ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് Seo Ui Jun ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 549 00:28:52,390 --> 00:28:55,080 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ? 550 00:28:55,080 --> 00:28:56,630 ഞാനോ? 551 00:28:57,470 --> 00:29:00,420 ഞാനോ? ഉല്ലാസകരമായ. 552 00:29:00,420 --> 00:29:02,720 ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കും? 553 00:29:02,720 --> 00:29:05,260 ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത് നീയും ഉയി ജുനും? 554 00:29:05,260 --> 00:29:07,110 നിങ്ങൾ പണ്ട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 555 00:29:07,110 --> 00:29:09,300 ആകസ്മികമായി, അവൻ ... 556 00:29:09,300 --> 00:29:12,150 - നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു കുടിക്കുന്നതും?- ദൈവമേ! 557 00:29:12,150 --> 00:29:14,150 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 558 00:29:14,150 --> 00:29:16,110 ഞാൻ പോകുന്നു. 559 00:29:16,110 --> 00:29:18,420 Geum Ju, Ui Jun അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട് വഴി. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഹായ് പറയൂ. 560 00:29:18,420 --> 00:29:21,620 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എന്തിനാണ്? 561 00:29:21,620 --> 00:29:24,180 എനിക്കും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 562 00:29:25,170 --> 00:29:29,200 എന്തുകൊണ്ടോ ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല Seo Ui Jun Bochun-ൽ ഉണ്ടോ? 563 00:29:29,200 --> 00:29:30,990 നിങ്ങൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് 564 00:29:30,990 --> 00:29:33,780 ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 565 00:29:34,680 --> 00:29:36,730 എന്തായാലും. ഞാൻ വാങ്ങി സോയാബീൻ പായസം ചേരുവകൾ. 566 00:29:36,730 --> 00:29:38,600 വിഷമിക്കേണ്ട. വിട. 567 00:29:50,390 --> 00:29:52,150 (വർഷം 2007) 568 00:30:04,590 --> 00:30:06,470 ഹേയ്, വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക. 569 00:30:07,590 --> 00:30:10,290 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? മെച്ചപ്പെടുക. 570 00:30:10,290 --> 00:30:12,180 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 571 00:30:13,100 --> 00:30:15,200 ദൈവമേ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 572 00:30:15,200 --> 00:30:17,430 അത് വിട്. നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക. 573 00:30:18,590 --> 00:30:21,020 ഇല്ലെങ്കിലോ? 574 00:30:21,020 --> 00:30:25,700 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല. 575 00:30:27,830 --> 00:30:29,470 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 576 00:30:30,300 --> 00:30:31,350 എന്തിനാ ചുമക്കുന്നത്... 577 00:30:31,350 --> 00:30:34,910 ഞാൻ ഈ പട്ടണത്തിലെ വിദഗ്‌ധരാണ്. 578 00:30:34,910 --> 00:30:36,630 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, 579 00:30:36,630 --> 00:30:40,010 ഒരു പ്രതിഭ കണ്ടെത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു കാണിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു യുവ മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു- 580 00:30:40,010 --> 00:30:43,220 - നിങ്ങൾ ആ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?- ഏതാണ്ട്. 581 00:30:43,220 --> 00:30:45,320 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വേഗം വളർന്നു. 582 00:30:46,130 --> 00:30:47,920 - എന്ത്?- ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 583 00:30:47,920 --> 00:30:49,550 ഇതിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 584 00:30:49,550 --> 00:30:52,490 നിങ്ങൾ ചൂടാക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക പെട്ടെന്നുള്ള കറിയും കാത്തിരിപ്പും. 585 00:30:55,070 --> 00:30:56,880 നന്ദികെട്ട തെണ്ടി. 586 00:30:56,880 --> 00:30:59,380 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 587 00:31:00,350 --> 00:31:02,460 എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അവനെ കാണില്ല എന്ന് മാത്രം. 588 00:31:02,460 --> 00:31:05,050 ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും പരസ്പരം ഓടരുത്. 589 00:31:07,120 --> 00:31:09,060 നന്ദി... 590 00:31:19,330 --> 00:31:21,150 ഹാൻ ഗ്യൂം ജു? 591 00:31:25,520 --> 00:31:28,390 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 592 00:31:28,390 --> 00:31:30,030 എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം? 593 00:31:30,030 --> 00:31:33,290 അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം. 594 00:31:34,210 --> 00:31:35,730 നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർത്ത ഞാൻ കേട്ടു. 595 00:31:35,730 --> 00:31:37,300 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കല്യാണം നിർത്തി. 596 00:31:37,300 --> 00:31:40,500 കാരണം അവൻ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച്. സന്തോഷമോ? 597 00:31:42,220 --> 00:31:44,630 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 598 00:31:44,630 --> 00:31:47,330 എന്ത്? നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടതായി പറഞ്ഞു. 599 00:31:47,330 --> 00:31:50,150 എന്ന വാർത്ത ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ വിവാഹം അടുത്തിടെ. 600 00:31:50,150 --> 00:31:52,270 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 601 00:31:52,270 --> 00:31:54,830 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഉപേക്ഷിച്ചോ? 602 00:31:54,830 --> 00:31:56,590 മദ്യം കാരണമോ? 603 00:31:56,590 --> 00:31:58,000 അതെ. 604 00:31:58,000 --> 00:32:01,170 എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വഭാവം ബന്ധം ഒന്നല്ല 605 00:32:01,170 --> 00:32:03,610 ഞങ്ങൾ ചെറിയ സംസാരം നടത്തുന്നു വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. 606 00:32:03,610 --> 00:32:05,260 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 607 00:32:05,260 --> 00:32:07,360 നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകി. 608 00:32:09,910 --> 00:32:12,980 എന്തായാലും നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല, 609 00:32:12,980 --> 00:32:14,220 നമ്മൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചാലും. 610 00:32:14,220 --> 00:32:15,640 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ, 611 00:32:15,640 --> 00:32:19,220 ഇല്ലെന്ന് നടിക്കാം പരസ്പരം അറിയാം. ശരി? 612 00:32:25,440 --> 00:32:27,800 നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല ഞാൻ കഴിക്കുന്നു സോയാബീൻ പായസം... 613 00:32:28,920 --> 00:32:30,740 അവരെ എടുക്കരുത്. 614 00:32:30,740 --> 00:32:34,900 അത് വിട്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട- 615 00:32:34,900 --> 00:32:38,000 എനിക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. 616 00:32:38,000 --> 00:32:41,340 നിങ്ങൾ എന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല. 617 00:32:50,950 --> 00:32:53,390 എന്തുതന്നെയായാലും. അത് മറക്കുക. 618 00:32:53,390 --> 00:32:55,510 എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കി. 619 00:32:55,510 --> 00:32:57,470 നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 620 00:33:28,100 --> 00:33:31,040 ഡോക്ടർ, രോഗി കിം യംഗ് ഞാൻ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി. 621 00:33:31,040 --> 00:33:33,520 - ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും കൺസൾട്ടേഷൻ റൂം.- ശരി. 622 00:33:35,730 --> 00:33:36,930 നിങ്ങളുടെ തോളിന് സുഖമാണോ? 623 00:33:36,930 --> 00:33:38,470 അവൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖമാകും? 624 00:33:38,470 --> 00:33:40,200 അവൾ ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്. 625 00:33:40,200 --> 00:33:42,960 അവൾക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ മാത്രം മതി ഏകദേശം അവളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കൾ. 626 00:33:42,960 --> 00:33:44,290 എന്നാൽ ആദ്യ മകൾ വിവാഹമോചനം നേടി 627 00:33:44,290 --> 00:33:45,470 രണ്ടാമൻ കല്യാണം മുടക്കി. 628 00:33:45,470 --> 00:33:49,050 ശരിയാണോ? ജിയൂമിനെ ആർക്കറിയാം ജു അങ്ങനെ മാറും. 629 00:33:49,050 --> 00:33:51,240 അവൾ ശോഷിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 630 00:33:51,240 --> 00:33:54,040 അവൾ എന്നു കാട്ടു ഒരു കാരണത്താൽ അത് തകർത്തു 631 00:33:54,040 --> 00:33:55,500 മദ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 632 00:33:55,500 --> 00:33:58,610 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞത് അത് അവളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 633 00:33:58,610 --> 00:34:01,260 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ തലചുറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു. 634 00:34:01,260 --> 00:34:04,400 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകണം 635 00:34:04,400 --> 00:34:07,380 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കാരണം ഉള്ളിൽ അഴുകാൻ, 636 00:34:07,380 --> 00:34:10,920 ഞാൻ അവസാനം കഴിച്ച വാരിയെല്ലുകൾ പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു മാസം അവസാനം ദഹിക്കുന്നു. 637 00:34:19,790 --> 00:34:21,220 (ബൊച്ചൂൻ്റെ നിധി! ബോച്ചൻ്റെ അഭിമാനം!) (ഹോസു റൈസ് വൈൻ!) 638 00:34:24,130 --> 00:34:26,810 ഈ ഡാർ, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മദ്യം. 639 00:34:29,460 --> 00:34:31,030 ഇതും പരീക്ഷിക്കൂ. 640 00:34:31,820 --> 00:34:33,310 എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 641 00:34:33,310 --> 00:34:34,610 ഞാൻ നിറഞ്ഞു. 642 00:34:34,610 --> 00:34:37,150 ശരിക്കും? എന്നിട്ട് പോയി പല്ല് തേക്കുക. 643 00:34:37,150 --> 00:34:39,050 ശരി! 644 00:34:39,050 --> 00:34:40,190 Geum Ju, കഴിക്കൂ. 645 00:34:40,190 --> 00:34:41,720 അച്ഛാ, ഞാനും കഴിഞ്ഞു. 646 00:34:41,720 --> 00:34:43,460 എന്തുകൊണ്ട്? കൂടുതൽ കഴിക്കുക. 647 00:34:43,460 --> 00:34:44,840 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 648 00:34:44,840 --> 00:34:47,350 ഇത് ഓകെയാണ്. അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഉടൻ ഇല്ലാതാകും. 649 00:34:47,350 --> 00:34:49,000 അത് അല്ല... 650 00:34:51,260 --> 00:34:52,580 ഇത് വളരെ കൊഴുപ്പാണ്. 651 00:34:52,580 --> 00:34:56,830 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ഒരു ഗ്ലാസ് ഇതിനൊപ്പം ബിയർ നന്നായി പോകും. 652 00:34:56,830 --> 00:34:58,230 ഇല്ല. 653 00:34:58,230 --> 00:35:00,720 പന്നിയിറച്ചി സോജുവിനൊപ്പം മികച്ച ജോഡികൾ. 654 00:35:00,720 --> 00:35:02,310 നോക്കൂ. 655 00:35:14,030 --> 00:35:16,870 ദൈവമേ, അച്ഛൻ. 656 00:35:16,870 --> 00:35:19,920 തണുത്ത ബിയറിനൊപ്പം പന്നിയിറച്ചി വയറു നല്ലതാണ്. 657 00:35:28,670 --> 00:35:30,600 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റാണ്. 658 00:35:30,600 --> 00:35:33,430 പന്നിയിറച്ചി വയറുമായി മികച്ചതാണ് ഒരു സോജു, ബിയർ മിക്സ്. 659 00:35:33,430 --> 00:35:35,780 സോജു കുലുക്കുക. 660 00:35:38,910 --> 00:35:41,610 സോജുവിൻ്റെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ 661 00:35:41,610 --> 00:35:44,160 ബിയറിൻ്റെ ഏഴ് ഭാഗങ്ങളും. ഇത് സുഗമമായ ഒന്നാണ്. 662 00:35:44,160 --> 00:35:47,300 ഇത് ശരിക്കും മിനുസമാർന്നതാണ്. ശരിക്കും മിനുസമാർന്ന. 663 00:35:50,260 --> 00:35:52,270 - Geum Ju.- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 664 00:35:52,270 --> 00:35:55,090 - ഗെം ജു?- വളരെ പെർഫെക്റ്റ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 665 00:35:55,860 --> 00:35:57,310 എന്ത്? 666 00:35:58,720 --> 00:36:00,600 ഓ, ചുഴലിക്കാറ്റ്. 667 00:36:00,600 --> 00:36:02,480 ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു. 668 00:36:02,480 --> 00:36:05,170 ഞാൻ പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു ... 669 00:36:09,630 --> 00:36:11,170 ഒരു ഷോട്ട്. 670 00:36:37,660 --> 00:36:39,970 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ ഭക്ഷണം എടുത്തുകളയുന്നത്? 671 00:36:44,670 --> 00:36:47,230 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അമ്മേ! 672 00:36:49,130 --> 00:36:52,380 - ചിയേഴ്സ്!- ചിയേഴ്സ്! 673 00:36:55,710 --> 00:36:58,060 പാനീയങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്. 674 00:36:58,060 --> 00:36:59,870 വളരെ രുചികരമായ. 675 00:36:59,870 --> 00:37:02,230 ഞാൻ പിന്നീട് കൂടുതൽ മാംസം പാകം ചെയ്യും. 676 00:37:10,240 --> 00:37:12,860 ഓ, ശരിക്കും? 677 00:37:16,050 --> 00:37:18,270 നമുക്ക് അതിന് ആശംസിക്കാം. 678 00:37:54,940 --> 00:37:56,840 രാത്രി വൈകി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 679 00:37:56,840 --> 00:37:59,970 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഉറങ്ങാൻ മാത്രം കഴിയുന്നില്ല. 680 00:38:03,370 --> 00:38:05,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കത്രികയുണ്ട്. 681 00:38:05,040 --> 00:38:07,390 കത്രിക മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. 682 00:38:07,390 --> 00:38:09,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ഇവിടെ. 683 00:38:09,160 --> 00:38:12,070 കാരണം എനിക്ക് കീറാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് നീ വേർപെട്ടു. 684 00:38:16,130 --> 00:38:18,550 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 685 00:38:18,550 --> 00:38:20,210 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്? 686 00:38:20,210 --> 00:38:21,620 എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 687 00:38:21,620 --> 00:38:23,420 എന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 688 00:38:23,420 --> 00:38:25,470 ഞാനും മനുഷ്യനാണ്. എനിക്കും പരിക്കുണ്ട്. 689 00:38:25,470 --> 00:38:27,200 ഉപദ്രവിക്കുമോ? 690 00:38:27,200 --> 00:38:29,460 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക മറ്റാരോടും പരിഗണനയില്ല. 691 00:38:29,460 --> 00:38:31,140 ഉപദ്രവിക്കുമോ? 692 00:38:32,000 --> 00:38:34,070 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണോ? 693 00:38:34,070 --> 00:38:35,960 - ഞാനോ?- നിനക്കില്ലേ? 694 00:38:35,960 --> 00:38:38,890 നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ച ജു യോപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 695 00:38:38,890 --> 00:38:41,980 നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ? എന്തായാലും? 696 00:38:44,830 --> 00:38:48,810 ഇല്ല. എനിക്ക് ഒട്ടും വിഷമം തോന്നുന്നില്ല. 697 00:38:48,810 --> 00:38:50,990 അൽപ്പം പോലുമില്ല. 698 00:38:50,990 --> 00:38:52,620 ആ തെണ്ടി... 699 00:38:53,390 --> 00:38:57,220 ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ തെറ്റായി വളർത്തി. 700 00:39:10,400 --> 00:39:12,480 വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ബുൾഷിറ്റ്. 701 00:39:13,340 --> 00:39:15,440 ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 702 00:39:15,440 --> 00:39:17,100 സെൻസർ ഡാറ്റ സാധാരണ നിലയിലായി. 703 00:39:17,100 --> 00:39:18,610 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. 704 00:39:18,610 --> 00:39:21,320 ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 705 00:39:21,320 --> 00:39:24,060 ശരി, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ് അവധിക്ക് മുമ്പുള്ള ദിവസം, അല്ലേ? 706 00:39:24,060 --> 00:39:26,880 - അതെ.- കുടിക്കാൻ വേണോ? 707 00:39:27,900 --> 00:39:29,800 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 708 00:39:33,430 --> 00:39:35,320 നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ ഡ്രിങ്ക്സ് ചെയ്യാം. 709 00:39:35,320 --> 00:39:37,580 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 710 00:39:37,580 --> 00:39:40,350 പേയ്‌മെൻ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 711 00:39:43,570 --> 00:39:46,260 (ഗർഭ പരിശോധന) 712 00:39:46,260 --> 00:39:48,550 5,500 വിജയിച്ചു. 713 00:40:05,640 --> 00:40:06,970 വിഷമിക്കേണ്ട. 714 00:40:06,970 --> 00:40:09,850 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുക. 715 00:40:12,910 --> 00:40:15,800 ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ അവളുമായി പിരിയാം. 716 00:40:15,800 --> 00:40:18,430 - ശരിക്കും?- അതെ, തീർച്ചയായും. 717 00:40:18,430 --> 00:40:20,250 അതുകൊണ്ട് കരയരുത്. 718 00:40:20,250 --> 00:40:22,730 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞിനെ ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 719 00:40:22,730 --> 00:40:24,210 ശരി? 720 00:40:24,210 --> 00:40:25,850 കരയരുത്. 721 00:40:54,120 --> 00:40:56,410 (ജു യോപ്) 722 00:40:56,410 --> 00:41:00,180 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?- അവൻ നമ്മുടെ പാനീയങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. 723 00:41:00,180 --> 00:41:02,680 എല്ലാം ശരി. ഉറച്ചുനിൽക്കുക. സഹിക്കുക. 724 00:41:02,680 --> 00:41:04,710 ചുവടെ മുകളിലേക്ക്! 725 00:41:08,170 --> 00:41:10,210 മദ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ. ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 726 00:41:12,930 --> 00:41:14,450 മദ്യം. 727 00:41:21,480 --> 00:41:24,820 കല്യാണം കഴിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കാം. 728 00:41:24,820 --> 00:41:27,740 ഹാൻ ഗ്യൂം ജു, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 729 00:41:27,740 --> 00:41:29,570 ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 730 00:41:29,570 --> 00:41:31,120 ഈ വിവാഹനിശ്ചയം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 731 00:41:31,120 --> 00:41:33,700 ഞാൻ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു. 732 00:41:33,700 --> 00:41:35,300 കാരണം നിങ്ങൾ... 733 00:41:36,300 --> 00:41:39,350 എനിക്ക് മദ്യത്തേക്കാൾ മോശമാണ്, തെണ്ടി. 734 00:42:22,230 --> 00:42:24,040 ഇത്ര രാവിലെ എവിടെ പോയി? 735 00:42:24,040 --> 00:42:26,290 വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 736 00:42:26,290 --> 00:42:28,660 കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. എന്നെ പിന്തുടരുക. 737 00:42:28,660 --> 00:42:30,540 ഇത് എന്താണ്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 738 00:42:30,540 --> 00:42:32,120 വായ അടച്ച് എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 739 00:42:32,120 --> 00:42:33,770 കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മേ! 740 00:42:33,770 --> 00:42:35,510 അമ്മേ! 741 00:42:39,450 --> 00:42:42,070 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 742 00:42:43,210 --> 00:42:45,150 അമ്മേ! അമ്മയോ? 743 00:42:45,150 --> 00:42:46,990 അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ... 744 00:42:48,090 --> 00:42:50,290 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ? 745 00:42:51,440 --> 00:42:54,010 ദൈവമേ, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചിടുകയാണോ? 746 00:42:54,010 --> 00:42:55,460 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 747 00:42:55,460 --> 00:42:56,890 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 748 00:42:56,890 --> 00:42:58,270 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 749 00:42:58,270 --> 00:43:00,730 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല. 750 00:43:03,040 --> 00:43:05,260 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി... 751 00:43:05,260 --> 00:43:07,990 ഇത് തികഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയാണ് ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടാൻ. 752 00:43:09,180 --> 00:43:11,760 അവൾ എങ്ങനെ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു? 753 00:43:13,210 --> 00:43:16,820 ഞാൻ ശേഖരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മലയിലെ നീരുറവ വെള്ളം? 754 00:43:16,820 --> 00:43:21,620 അവൾ തീർച്ചയായും എല്ലാവരുമായും വരുന്നു പീഡനത്തിൻ്റെ തരത്തിലുള്ള രീതികൾ. 755 00:43:21,620 --> 00:43:23,870 അതെ, സന്യാസി. 756 00:43:23,870 --> 00:43:26,600 ഒരു മേൽക്കൂര സംഭാവന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹാൻ ഗ്യൂം ജു എന്ന പേരിൽ ടൈലിൽ. 757 00:43:26,600 --> 00:43:28,350 ഞാൻ 500,000 ഓഫർ ചെയ്യും... 758 00:43:29,300 --> 00:43:32,530 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വയർ നൽകും. 759 00:43:32,530 --> 00:43:34,460 - ഒരു ദശലക്ഷം നേടിയോ?- നോങ്മിൻ ബാങ്ക്... 760 00:43:34,460 --> 00:43:37,430 - 3319...- 3319... 761 00:43:37,430 --> 00:43:38,610 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 762 00:43:38,610 --> 00:43:39,880 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 763 00:43:39,880 --> 00:43:41,900 അങ്ങനെ ഞാൻ ബുദ്ധനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 764 00:43:41,900 --> 00:43:45,470 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മദ്യപാനം നിർത്താം. 765 00:43:45,470 --> 00:43:47,210 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 766 00:43:47,210 --> 00:43:48,560 ഇവിടെ വരിക. 767 00:43:48,560 --> 00:43:50,120 നിർത്തൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 768 00:43:50,120 --> 00:43:51,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 769 00:43:51,330 --> 00:43:53,140 ഞാൻ ബുദ്ധൻ്റെ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 770 00:43:53,140 --> 00:43:55,370 എനിക്ക് മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല! 771 00:43:55,370 --> 00:43:57,350 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 772 00:43:57,350 --> 00:43:58,540 മാറി നിൽക്കുക. 773 00:43:58,540 --> 00:44:01,060 സന്യാസി, ഞാൻ ഉടൻ പണം വയർ ചെയ്യും. 774 00:44:01,060 --> 00:44:02,460 അയ്യോ. ഹേയ്! 775 00:44:02,460 --> 00:44:03,550 ഹേയ്! 776 00:44:03,550 --> 00:44:05,420 ഹേയ്! ഹേയ്! 777 00:44:08,440 --> 00:44:10,730 ഹാൻ ഗ്യൂം ജു, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ! 778 00:44:10,730 --> 00:44:13,030 ഹേയ്! നിർത്തുക! 779 00:44:13,030 --> 00:44:14,220 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്ന നിമിഷം നീ തീർന്നു. 780 00:44:14,220 --> 00:44:15,730 ആ പെൺകുട്ടി... 781 00:44:15,730 --> 00:44:17,000 ഹേയ്! 782 00:44:17,780 --> 00:44:19,230 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 783 00:44:19,230 --> 00:44:20,570 നിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കുന്ന നിമിഷം... 784 00:44:20,570 --> 00:44:22,050 ഹേയ്! 785 00:44:34,120 --> 00:44:35,930 ഹേയ്! ഗെം ജു! 786 00:44:35,930 --> 00:44:38,010 ഐഗൂ! 787 00:44:38,010 --> 00:44:39,610 ഗെം ജു! 788 00:44:40,570 --> 00:44:42,460 ഗെം ജു! 789 00:44:42,460 --> 00:44:46,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 790 00:44:46,200 --> 00:44:49,700 ഞാൻ വിടുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക. 791 00:44:49,700 --> 00:44:52,790 ഹേയ്. ഹേയ്! 792 00:44:58,660 --> 00:45:00,320 ഗൗരവമായി... 793 00:45:00,320 --> 00:45:02,060 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 794 00:45:05,500 --> 00:45:08,200 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 795 00:45:09,510 --> 00:45:11,490 ഗൗരവമായി... 796 00:45:12,610 --> 00:45:15,290 - മാഡം.- നന്ദി. 797 00:45:22,720 --> 00:45:25,920 Geum Ju ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 798 00:45:25,920 --> 00:45:27,910 കുഴപ്പത്തിലായ ശേഷം അവളുടെ മദ്യപാനം കാരണം 799 00:45:27,910 --> 00:45:30,270 അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 800 00:45:31,270 --> 00:45:33,650 നിങ്ങൾ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 801 00:45:33,650 --> 00:45:36,170 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വഴി അറിയാമോ? 802 00:45:37,200 --> 00:45:40,000 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 803 00:45:40,000 --> 00:45:42,760 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 804 00:45:42,760 --> 00:45:45,340 നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട എല്ലാ നല്ല സമയങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 805 00:45:47,210 --> 00:45:48,500 മദ്യപാനത്തോടൊപ്പം, 806 00:45:48,500 --> 00:45:52,530 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു പ്രശ്നം ആദ്യപടിയാണ്. 807 00:45:55,590 --> 00:45:56,660 സമയം തന്നാൽ മതി. 808 00:45:56,660 --> 00:45:59,720 നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം കണക്കിലെടുത്ത്, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവൾ വരും. 809 00:46:00,620 --> 00:46:02,300 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, 810 00:46:02,300 --> 00:46:04,570 ആളുകൾ മാറാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 811 00:46:05,630 --> 00:46:08,740 അവൾ ശരിക്കും മാറുമോ 812 00:46:08,740 --> 00:46:10,810 ഞാൻ വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 813 00:46:18,500 --> 00:46:20,220 ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ. 814 00:46:21,350 --> 00:46:24,260 ഇതിന് ചൂടാണ്! ചൂട്! ചൂട്! 815 00:46:25,230 --> 00:46:27,110 - ഇത് തികച്ചും സീസൺ ആണ്.- നല്ലതാണോ? 816 00:46:28,010 --> 00:46:30,550 റൈസ് വൈൻ ഇതിനൊപ്പം ചേരും. 817 00:46:30,550 --> 00:46:32,120 ശരിയാണോ? 818 00:46:32,120 --> 00:46:35,660 കുറച്ച് അരി ഇറക്കിയാലോ നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് വീഞ്ഞ്? 819 00:46:35,660 --> 00:46:38,290 അവൾ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചാൽ ഒഴികെ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 820 00:46:39,250 --> 00:46:41,270 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 821 00:46:41,270 --> 00:46:42,740 Geum Ju എവിടെ? 822 00:46:43,740 --> 00:46:46,060 അവൾ എത്രയും വേഗം വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 823 00:46:48,310 --> 00:46:49,800 അവൾ ആചാരത്തിൻ്റെ സമയത്ത് തിരികെ വരുമോ? 824 00:46:49,800 --> 00:46:53,940 അവൾ കാരണം ഓടിപ്പോയി ബന്ധുക്കളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 825 00:46:53,940 --> 00:46:55,590 അതായിരിക്കുമോ? 826 00:47:04,770 --> 00:47:07,010 (മൂത്ത മകൾ ഹൈയോൺ ജു) 827 00:47:07,580 --> 00:47:10,330 അമ്മ വീണ്ടും ഒരു ഫിറ്റ് എറിയണം. 828 00:47:11,530 --> 00:47:14,460 അവൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ മോശം... 829 00:47:18,100 --> 00:47:20,000 (Seon Uk: എന്താണ് വിശേഷം? ഭക്ഷണം എടുക്കണോ?) 830 00:47:25,280 --> 00:47:27,560 അവർ ഇവിടെ പോലുമില്ല എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ? 831 00:47:27,560 --> 00:47:29,090 അവർ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യും. 832 00:47:29,090 --> 00:47:31,470 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പൂർണ്ണമായും പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക. 833 00:47:31,470 --> 00:47:33,330 നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് അസംസ്കൃതമായി കഴിക്കാം. 834 00:47:33,330 --> 00:47:35,090 സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക. 835 00:47:35,090 --> 00:47:37,080 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മാംസത്തോടുള്ള ഭ്രാന്ത് എങ്ങനെ വരുന്നു? 836 00:47:37,080 --> 00:47:38,410 നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണോ? 837 00:47:38,410 --> 00:47:40,320 നിങ്ങൾ അതിരു കടക്കുന്നു ഇതാ.ഞാൻ നിൻ്റെ അളിയനാണ്. 838 00:47:40,320 --> 00:47:43,440 അളിയൻ, കടക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പമുള്ള വരി. 839 00:47:43,440 --> 00:47:45,410 - പതുക്കെ.- മിണ്ടാതിരിക്കുക. 840 00:47:45,410 --> 00:47:47,560 - ഇത്...- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഇത് പാചകം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 841 00:47:47,560 --> 00:47:49,640 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാം-- ബീഫ് ചെലവേറിയതാണ്- 842 00:47:50,580 --> 00:47:52,630 നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഞാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ. 843 00:47:52,630 --> 00:47:55,400 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുകയാണോ? 844 00:47:55,400 --> 00:47:58,630 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഞാൻ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ? 845 00:47:58,630 --> 00:47:59,880 ഞങ്ങൾ പോരാടുകയായിരുന്നില്ല. അവൻ എന്നെ വെറുതെ എടുക്കുകയായിരുന്നു. 846 00:47:59,880 --> 00:48:01,130 അവൻ എന്നെ വെറുതെ എടുക്കുകയായിരുന്നു. 847 00:48:01,130 --> 00:48:02,570 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളാണ്. 848 00:48:02,570 --> 00:48:04,700 - നീ സൂക്ഷിക്കുക...- ഇല്ല. 849 00:48:04,700 --> 00:48:08,200 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല ആൺകുട്ടികൾ. ബൈ.- കൊള്ളാം, നന്നായി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 850 00:48:08,200 --> 00:48:10,110 ഇരിക്കൂ. 851 00:48:10,110 --> 00:48:11,970 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകൂ. 852 00:48:11,970 --> 00:48:14,240 ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്വാദ്യകരമായ അത്താഴം കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 853 00:48:14,240 --> 00:48:15,270 അതെ. 854 00:48:15,270 --> 00:48:17,750 Ui Jun, Geum Ju വരുന്നു, അതും.നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 855 00:48:17,750 --> 00:48:19,210 എന്ത്? 856 00:48:19,210 --> 00:48:21,730 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 857 00:48:21,730 --> 00:48:23,420 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ? 858 00:48:23,420 --> 00:48:25,670 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 859 00:48:25,670 --> 00:48:29,580 ഞങ്ങൾ ഈ സർപ്രൈസ് അരങ്ങേറി പുനഃസമാഗമം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരാം. 860 00:48:29,580 --> 00:48:32,520 ദൈവമേ, എന്തിനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കണം? അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു. 861 00:48:32,520 --> 00:48:34,200 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 862 00:48:34,200 --> 00:48:36,470 - എന്തിനാ വെട്ടിയത് ബന്ധങ്ങൾ?- ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 863 00:48:36,470 --> 00:48:38,690 Geum Ju കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 864 00:48:38,690 --> 00:48:39,890 അത് അതല്ല. 865 00:48:39,890 --> 00:48:42,540 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു ഒലിവ് ശാഖ നീട്ടുക. 866 00:48:42,540 --> 00:48:43,800 അതെ. 867 00:48:43,800 --> 00:48:46,840 Geum Ju വളരെ പക്വതയില്ലാത്തതാണ്, എന്തായാലും. 868 00:48:48,800 --> 00:48:50,900 ഈ വഴി, ദയവായി. 869 00:48:50,900 --> 00:48:52,150 ഈ സാഹചര്യത്തിലും. 870 00:48:52,150 --> 00:48:55,930 അവൾ വിളിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല മദ്യപാനത്തിനുള്ള കല്യാണം. 871 00:48:56,930 --> 00:48:58,500 എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 872 00:48:58,500 --> 00:49:01,650 ഉയ് ജൂൺ, നിങ്ങൾ അമ്പരന്നുപോയി നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ? 873 00:49:01,650 --> 00:49:03,840 തീർച്ചയായും. അതെ. 874 00:49:07,870 --> 00:49:09,530 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ വിളിച്ചത്? 875 00:49:09,530 --> 00:49:12,100 അവൾ ആയിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 876 00:49:18,540 --> 00:49:22,080 നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ വളരെ മികച്ച ഒരു വ്യക്തി. 877 00:50:22,690 --> 00:50:24,920 അവൾ ആയിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 878 00:50:25,920 --> 00:50:29,410 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ വളരെ മികച്ച വ്യക്തി. 879 00:50:29,410 --> 00:50:31,260 തീർച്ചയായും. 880 00:50:32,390 --> 00:50:35,850 ഞാനും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 881 00:50:36,980 --> 00:50:38,660 വിഷമിക്കേണ്ട. 882 00:50:38,660 --> 00:50:40,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കുക. 883 00:50:40,720 --> 00:50:43,380 ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് അവളുമായി പിരിയാം. 884 00:50:44,550 --> 00:50:46,440 മദ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ. നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 885 00:50:46,440 --> 00:50:48,010 മദ്യം. 886 00:50:49,070 --> 00:50:52,870 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിദ്വേഷം എന്നെ തളർത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 887 00:50:52,870 --> 00:50:55,050 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനെ ആദ്യം ഉപേക്ഷിക്കണം. 888 00:50:56,050 --> 00:50:58,700 അതുവഴി എനിക്ക് മുഖമെങ്കിലും രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 889 00:51:52,100 --> 00:51:55,330 നിങ്ങൾക്ക് സ്പ്രിംഗ് വാട്ടറൺ ഇടാൻ കഴിയില്ല ഒരു പൂർവ്വിക ആചാര പട്ടിക 890 00:51:55,330 --> 00:51:57,070 പകരം മദ്യം. 891 00:51:57,070 --> 00:51:58,750 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 892 00:51:58,750 --> 00:52:01,590 - ഇത് ശരിയല്ല.- ഇത് ശരിയാണ്. 893 00:52:01,590 --> 00:52:04,690 ഓപ്പാ, നീ ഒന്ന് സംസാരിക്ക്. 894 00:52:04,690 --> 00:52:07,820 - ശരി...- അവന് ഒന്നും പറയാനില്ല. 895 00:52:07,820 --> 00:52:09,840 അവൻ്റെ മകൾ പിരിഞ്ഞുപോയി മദ്യത്തിനായുള്ള അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം. 896 00:52:09,840 --> 00:52:11,250 - എന്ത്?- എന്ത്? 897 00:52:11,250 --> 00:52:13,600 - അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തിയോ?- മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 898 00:52:13,600 --> 00:52:15,400 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 899 00:52:15,400 --> 00:52:18,240 കാരണം അവൾ കല്യാണം നിർത്തി മദ്യത്തെപ്പറ്റി അയാൾ അവളെ ശകാരിച്ചു. 900 00:52:18,240 --> 00:52:20,280 അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 901 00:52:20,280 --> 00:52:21,740 പക്ഷേ... 902 00:52:21,740 --> 00:52:26,020 ആരാണ് ജിയം ജുവിനെ ഇത്ര അവിശ്വസനീയമായി വളർത്തിയത്? 903 00:52:27,520 --> 00:52:29,120 കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകൻ 904 00:52:29,120 --> 00:52:31,410 ആരാണ് അവരെ പഠിപ്പിച്ചത് ചെറുപ്പം മുതലേ കുടിക്കുക. 905 00:52:31,410 --> 00:52:32,790 ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും, 906 00:52:32,790 --> 00:52:35,330 അനന്തമായ മദ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തവൻ ഒത്തുചേരലുകളും ഒരു പങ്കുവഹിച്ചു. 907 00:52:35,330 --> 00:52:37,380 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 908 00:52:37,380 --> 00:52:39,140 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, 909 00:52:39,140 --> 00:52:41,770 മദ്യത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയരുത്. 910 00:52:46,080 --> 00:52:47,370 ഞാൻ ചെയ്യും... 911 00:52:48,180 --> 00:52:49,660 വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരിക്കുക. 912 00:52:49,660 --> 00:52:52,150 എൻ്റെ ജിയം ജു ചിന്തയില്ലാത്ത കുട്ടിയല്ല, 913 00:52:52,150 --> 00:52:53,930 അങ്ങനെ അവൾ മദ്യപാനം നിർത്തും. 914 00:52:53,930 --> 00:52:55,990 അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും മദ്യത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. 915 00:52:55,990 --> 00:52:58,080 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 916 00:53:05,390 --> 00:53:08,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്? 917 00:53:16,960 --> 00:53:18,810 അങ്കിൾ! 918 00:53:19,910 --> 00:53:21,560 അമ്മായി! 919 00:53:22,660 --> 00:53:24,620 നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ? 920 00:53:24,620 --> 00:53:26,560 ശരി, ഇന്നത്തെ അപ്പൂപ്പൻ്റെ സ്മാരകം... 921 00:53:26,560 --> 00:53:28,240 ഗ്യൂം ജു. 922 00:53:28,240 --> 00:53:30,940 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് കാണിച്ചത്? 923 00:53:30,940 --> 00:53:34,080 നമുക്ക് മദ്യം ഇടാൻ പോലും കഴിയില്ല നിങ്ങൾ കാരണം ചടങ്ങ് മേശ! 924 00:53:34,080 --> 00:53:35,550 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 925 00:53:36,550 --> 00:53:39,340 എന്ത്? ശരിക്കും അവിടെ മദ്യമില്ല. 926 00:53:39,340 --> 00:53:42,310 ദൈവമേ, മുത്തച്ഛന് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 927 00:53:42,310 --> 00:53:43,850 ദൈവമേ, അതിശയിക്കാനില്ല. 928 00:53:43,850 --> 00:53:46,090 എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 929 00:53:46,090 --> 00:53:48,660 ഞാൻ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ ഇന്ന് ഇത് വാങ്ങൂ. 930 00:53:48,660 --> 00:53:50,000 ഞാൻ... 931 00:53:50,000 --> 00:53:52,070 കാത്തിരിക്കൂ. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 932 00:53:52,070 --> 00:53:53,270 ഇതാ, ഒരു ഗ്ലാസ്. 933 00:53:53,270 --> 00:53:55,180 - മുത്തച്ഛാ, ഒരു ഗ്ലാസ്സ്...- ഗെം ജു... 934 00:53:55,180 --> 00:53:57,570 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിർത്തുക. 935 00:53:57,570 --> 00:53:58,920 - എന്താ?- നിൻ്റെ അമ്മ... 936 00:53:58,920 --> 00:54:00,730 ഉണ്ണി. 937 00:54:00,730 --> 00:54:03,580 അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ. എന്ത്? 938 00:54:03,580 --> 00:54:05,930 നമുക്ക് എങ്ങനെ മദ്യം ഉപേക്ഷിക്കാനാകും 939 00:54:05,930 --> 00:54:08,620 നമ്മുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചടങ്ങ് മേശയുടെ? 940 00:54:08,620 --> 00:54:09,640 നോക്കൂ, നോക്കൂ. 941 00:54:09,640 --> 00:54:11,770 അപ്പൂപ്പൻ തലയാട്ടുന്നു. നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ? 942 00:54:11,770 --> 00:54:13,300 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്.- അനുവദിക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരും. 943 00:54:13,300 --> 00:54:15,040 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 944 00:54:15,040 --> 00:54:16,200 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 945 00:54:16,200 --> 00:54:17,650 അത് പോകട്ടെ! 946 00:54:17,650 --> 00:54:18,950 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 947 00:54:18,950 --> 00:54:20,340 അത് പോകട്ടെ! 948 00:54:20,340 --> 00:54:22,490 അത് പോകട്ടെ! 949 00:54:33,620 --> 00:54:35,070 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... 950 00:54:37,270 --> 00:54:40,910 നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തോടും സമയത്തോടും കൂടെ വരും. 951 00:54:40,910 --> 00:54:42,850 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 952 00:54:42,850 --> 00:54:45,930 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുക. 953 00:54:45,930 --> 00:54:47,770 അപ്പൂപ്പന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിച്ചാലോ 954 00:54:47,770 --> 00:54:49,960 അവൻ്റെ ചുവടുകൾ പിന്തുടരുകയാണോ? 955 00:54:51,090 --> 00:54:53,510 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര അവനെ ഒഴിക്കുക. 956 00:55:09,480 --> 00:55:11,350 അമ്മേ, സുഖമാണോ? 957 00:55:12,350 --> 00:55:14,530 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 958 00:55:14,530 --> 00:55:16,640 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 959 00:55:16,640 --> 00:55:19,050 ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ! 960 00:56:10,740 --> 00:56:13,290 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നോ? 961 00:56:13,290 --> 00:56:15,200 Seo Ui Jun? 962 00:56:16,210 --> 00:56:18,880 എന്തിനാ ഇവിടെ? ഞാൻ എവിടെയാണ്? 963 00:56:27,400 --> 00:56:29,200 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 964 00:56:30,000 --> 00:56:32,840 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, തെണ്ടി! 965 00:56:32,840 --> 00:56:35,230 ഹേയ്, ഹാൻ ഗ്യൂം ജു. 966 00:56:35,230 --> 00:56:37,860 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 967 00:56:44,950 --> 00:56:47,950 (എപ്പിലോഗ്) ഇതിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 968 00:56:47,950 --> 00:56:50,640 നിങ്ങൾ ചൂടാക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക പെട്ടെന്നുള്ള കറിയും കാത്തിരിപ്പും. 969 00:56:58,440 --> 00:57:00,750 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 970 00:57:06,580 --> 00:57:09,730 ഹേയ്, ഈ ഇഷ്ടം നീ പറഞ്ഞു മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രം എടുക്കുക. 971 00:57:09,730 --> 00:57:11,480 ഞാൻ ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു തൽക്ഷണ കറി ചൂടാക്കുന്നു. 972 00:57:11,480 --> 00:57:13,400 എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു വിപണി, ചേരുവകൾ ലഭിച്ചു, 973 00:57:13,400 --> 00:57:16,610 വീട്ടിൽ കറി ഉണ്ടാക്കി, കൂടാതെ വിഭവങ്ങളും ചെയ്തു. 974 00:57:16,610 --> 00:57:19,060 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കാം. 975 00:57:20,130 --> 00:57:22,000 കാത്തിരിക്കൂ. 976 00:57:22,000 --> 00:57:25,460 എന്തിനാണ് പ്രതിഭ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി ഡിസ്കവറി ഷോ നിങ്ങളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല. 977 00:57:25,460 --> 00:57:26,750 പ്രതിഭ, എൻ്റെ കാൽ. 978 00:57:26,750 --> 00:57:28,060 ഹേയ്. 979 00:57:28,060 --> 00:57:30,450 ഞാൻ ശരിക്കും ബോച്ചൻ്റെ പ്രതിഭയാണ്. 980 00:57:32,510 --> 00:57:34,640 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 981 00:57:34,640 --> 00:57:35,960 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുകയാണോ? 982 00:57:35,960 --> 00:57:37,850 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? 983 00:57:38,850 --> 00:57:42,130 നിങ്ങൾ ബോച്ചൻ്റെയല്ല പ്രതിഭ. നീ ബോച്ചൻ്റെ ഗുണ്ടയാണ്. 984 00:57:42,130 --> 00:57:44,070 ലാ-ഡി-ഡ. 985 00:57:44,070 --> 00:57:46,900 - എന്താണ്?- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 986 00:57:49,980 --> 00:57:51,330 ഗീസ്. 987 00:57:54,000 --> 00:57:55,350 നോക്കൂ. 988 00:57:59,650 --> 00:58:01,130 വരിക. 989 00:58:19,900 --> 00:58:25,060 നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ അധികാരം ഇല്ലാതാകാൻ പോകുന്നു. 990 00:58:25,060 --> 00:58:26,660 ഇല്ല. 991 00:58:26,660 --> 00:58:28,640 ബോച്ചൂൻ്റെ പ്രതിഭയായ ഹാൻ ഗ്യൂം ജു എന്ന നിലയിൽ, 992 00:58:28,640 --> 00:58:30,750 ഞാൻ എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കുകയും അത് ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും. 993 00:58:31,730 --> 00:58:33,180 അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. 994 00:58:43,790 --> 00:58:45,460 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 995 00:58:52,610 --> 00:58:55,330 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ശരിയാക്കിയത് മുതൽ, 996 00:58:55,330 --> 00:58:57,720 നീ മെറ്റോയുമായി വരണം നാളെ എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ എടുക്കൂ. 997 00:58:57,720 --> 00:59:00,080 നിങ്ങൾ ബൊച്ചൂൻ്റെ ബുള്ളിയാണ്, ഒരു പ്രതിഭയല്ല. 998 00:59:00,080 --> 00:59:01,900 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 999 00:59:09,590 --> 00:59:12,090 സ്റ്റിയറിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1000 00:59:12,090 --> 00:59:14,240 ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക. 1001 00:59:14,240 --> 00:59:16,110 വേഗം വരൂ. 1002 00:59:16,110 --> 00:59:18,200 നിങ്ങൾ ഒരു ആമയാണോ? 1003 00:59:18,200 --> 00:59:20,200 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ള ആളാണ്. 1004 00:59:20,200 --> 00:59:22,550 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു. 1005 00:59:50,880 --> 00:59:52,890 (പ്രണയത്തിലെ രണ്ടാം ഷോട്ട്) 1006 00:59:52,890 --> 00:59:55,390 {\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഏതെങ്കിലും മദ്യം വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1007 00:59:55,390 --> 00:59:57,220 {\an8}ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല! 1008 00:59:57,220 --> 00:59:59,460 {\an8}ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1009 00:59:59,460 --> 01:00:01,380 {\an8}ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നഗരത്തിൽ കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? 1010 01:00:01,380 --> 01:00:03,700 {\an8}നമ്മൾ എല്ലാവരും ഈ ഓർഡർ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1011 01:00:03,700 --> 01:00:05,260 {\an8}ഒരു വഴിയുമില്ല! 1012 01:00:05,260 --> 01:00:07,610 {\an8}നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാവരും ചേർന്നു. 1013 01:00:07,610 --> 01:00:09,830 {\an8}Geum Ju, മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1014 01:00:09,830 --> 01:00:10,890 {\an8}നിങ്ങളുടെ പേര് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക. 1015 01:00:10,890 --> 01:00:13,610 {\an8}- എന്താണ്?- എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചിരിക്കണം. 1016 01:00:13,610 --> 01:00:15,190 {\an8}അവൾ ഓടിപ്പോയി. 1017 01:00:15,190 --> 01:00:17,560 {\an8}നാശം! 1018 01:00:17,560 --> 01:00:20,120 {\an8}ഹേയ്, ഗ്യൂം ജു! ഉണരുക! 1019 01:00:20,120 --> 01:00:23,230 {\an8}Hyungnim, Geum Ju... 1020 01:00:23,230 --> 01:00:25,070 {\an8}Geum Ju!