1 00:00:05,896 --> 00:00:14,028 (telefonen ringer) 2 00:00:14,905 --> 00:00:17,031 - Hallo? - (Ghostface) Hei. 3 00:00:17,116 --> 00:00:19,742 - Øh, ja? - Hvem er dette? 4 00:00:19,827 --> 00:00:22,453 – Hvem ringer du? - Hvem snakker jeg med? 5 00:00:22,538 --> 00:00:24,163 (håner) Feil nummer. (pip) 6 00:00:24,248 --> 00:00:26,541 - Hvem var det? - Å, ingen. 7 00:00:26,625 --> 00:00:29,710 – Valgte du en film? - Ja. Vi kommer til å bli skumle. 8 00:00:29,795 --> 00:00:32,505 - "Så 4." - Uff. Jeg så det på kino. 9 00:00:32,589 --> 00:00:34,715 Det suger. Det er ikke skummelt, det er ekkelt. 10 00:00:34,800 --> 00:00:36,634 Jeg hater all den torturporno-skiten. 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,303 (ler) Hvordan føler du deg egentlig? 12 00:00:39,388 --> 00:00:43,558 Vel, jeg liker Jigsaw. Jeg tror han dreper folk veldig kreativt. 13 00:00:43,642 --> 00:00:47,019 Men du bryr deg ikke om hvem som dør fordi det ikke er noen karakterutvikling. 14 00:00:47,104 --> 00:00:49,897 Det er bare kroppsdeler som river og blod som spyr ut. Bla. 15 00:00:49,982 --> 00:00:52,859 – Hvem fortsetter du å sende tekstmeldinger på? – Jeg har en Facebook-stalker. 16 00:00:52,943 --> 00:00:55,903 - Han legger igjen meldinger til meg. - Ja, som hva? 17 00:00:55,988 --> 00:00:59,907 Bare ting. Som, "Hei, hva skjer? Du er het. Jeg vil drepe deg." 18 00:00:59,992 --> 00:01:01,701 Så slett ham. 19 00:01:01,785 --> 00:01:04,287 jeg gjorde, men han hacket seg inn igjen. 20 00:01:04,371 --> 00:01:06,622 Så meld ham. 21 00:01:06,707 --> 00:01:11,043 Men han er veldig varm. Vil du se? 22 00:01:14,673 --> 00:01:16,424 Det er Channing Tatum. 23 00:01:16,508 --> 00:01:18,593 Det er det ikke. Er det? 24 00:01:18,677 --> 00:01:22,471 Ja, fra Abercrombie-dagene hans. Du blir punket. 25 00:01:22,556 --> 00:01:24,640 (telefonen ringer) 26 00:01:29,229 --> 00:01:31,397 - Hallo? - (Ghostface) Hvem er dette? 27 00:01:31,481 --> 00:01:34,692 Den mer utålmodige versjonen av personen du nettopp snakket med. 28 00:01:34,776 --> 00:01:37,612 Jeg beklager. Du trenger ikke være en kjerring om det. 29 00:01:37,696 --> 00:01:39,155 Nei, selvfølgelig gjør jeg ikke det. Spis meg. 30 00:01:39,239 --> 00:01:42,325 Legg på på meg, så skjærer jeg gjennom nakken din til jeg kjenner bein! 31 00:01:42,409 --> 00:01:45,203 - Hvem er det? - Det er til deg. 32 00:01:47,372 --> 00:01:49,999 - Hallo? - Hvem er dette? 33 00:01:50,083 --> 00:01:52,168 Det er Trudie. Hvem er dette? 34 00:01:52,252 --> 00:01:55,880 Dette er den siste personen du noen gang kommer til å se i live. 35 00:01:55,964 --> 00:01:57,131 Det er en spøk. Legg på. 36 00:01:57,216 --> 00:01:59,717 (pip) Hvorfor ga du telefonen til meg? 37 00:01:59,801 --> 00:02:03,137 Det er du med stalkeren. Er dørene låst? 38 00:02:03,222 --> 00:02:05,306 Ikke frek ut. 39 00:02:05,390 --> 00:02:08,935 (telefonen ringer) 40 00:02:09,019 --> 00:02:13,022 La det ringe. 41 00:02:13,106 --> 00:02:15,107 (pip) 42 00:02:15,192 --> 00:02:18,069 (mobiltelefonen vibrerer) 43 00:02:18,153 --> 00:02:20,738 Det er fra stalker-gutt. 44 00:02:20,822 --> 00:02:22,573 Han sa: "Svar på telefonen." 45 00:02:22,658 --> 00:02:25,243 (sukker) For guds skyld. Det er en spøk, Trudie. 46 00:02:25,327 --> 00:02:27,787 Det er nok Lexi eller Karen. Hvor skal du? 47 00:02:27,871 --> 00:02:30,331 For å være sikker inngangsdøren er låst. 48 00:02:30,415 --> 00:02:32,500 (dørklokken ringer, begge skriker) 49 00:02:32,584 --> 00:02:34,126 Nei. Ikke åpne den. 50 00:02:34,211 --> 00:02:37,880 Du overreagerer. (håner) 51 00:02:37,965 --> 00:02:41,759 Det er en spøk, Trudie, ok? Noen laget en dummy-profil. 52 00:02:41,843 --> 00:02:44,011 - De prøver bare å skremme deg. - Vent. 53 00:02:44,096 --> 00:02:46,347 (høyt) Hvem er det? 54 00:02:46,431 --> 00:02:49,308 Jeg sa, hvem er det? 55 00:02:49,393 --> 00:02:51,602 La oss ringe politiet. 56 00:02:51,687 --> 00:02:54,355 (mobiltelefonen vibrerer) 57 00:02:54,439 --> 00:02:57,650 "Jeg våger deg til å åpne døren." 58 00:02:57,734 --> 00:02:59,360 Nei, Sherrie. Ikke gjør det. 59 00:02:59,444 --> 00:03:01,153 Nei, ikke gjør det, jeg er redd. 60 00:03:01,238 --> 00:03:03,614 Hei, det kan være hvem som helst vi kjenner. 61 00:03:03,699 --> 00:03:05,700 Lisa, Bailey, Wayne, 62 00:03:05,784 --> 00:03:08,452 eller det håpefulle langskuddet, Channing Tatum. 63 00:03:25,595 --> 00:03:28,556 - Det er ingen her ute. - (sukker lavt) 64 00:03:28,640 --> 00:03:31,976 (mobiltelefonen vibrerer) 65 00:03:32,060 --> 00:03:33,352 Hva står det? 66 00:03:33,437 --> 00:03:38,566 Den sier: "Jeg er ikke utenfor. Jeg er rett ved siden av deg." 67 00:03:38,650 --> 00:03:41,569 (skriker) Trudie! 68 00:03:41,653 --> 00:03:43,863 Trudie... herregud. 69 00:03:43,947 --> 00:03:45,197 (skriker) 70 00:03:45,282 --> 00:03:47,992 (gisper) 71 00:03:55,834 --> 00:03:59,170 (kvinnen skriker) 72 00:04:01,465 --> 00:04:03,591 Tuller du meg? 73 00:04:03,675 --> 00:04:04,967 Hva? 74 00:04:05,052 --> 00:04:07,386 Det var så jævla dumt. Ren hesteshit. 75 00:04:07,471 --> 00:04:09,889 Skrekkdøden rett her foran oss. 76 00:04:09,973 --> 00:04:11,349 Jeg hoppet. Skremte meg. 77 00:04:11,433 --> 00:04:14,894 En jævla Facebook-morder? Du tuller, ikke sant? 78 00:04:14,978 --> 00:04:18,647 Jeg antar at det nå blir Twitter. Det ville vært mer fornuftig. 79 00:04:18,732 --> 00:04:22,360 En gjeng artikulerte tenåringer sitter rundt og dekonstruere skrekkfilmer 80 00:04:22,444 --> 00:04:24,945 til Ghostface dreper dem én etter én? 81 00:04:25,030 --> 00:04:26,739 Det er gjort til døde, 82 00:04:26,823 --> 00:04:29,950 hele selvbevisst, postmoderne meta-shit. 83 00:04:30,035 --> 00:04:33,120 Stikk en gaffel allerede i 1996. 84 00:04:33,205 --> 00:04:36,665 Jeg liker «Stab»-filmene. De er skumlere. 85 00:04:36,750 --> 00:04:39,960 Det er ikke romvesener eller zombier eller små asiatiske spøkelsesjenter. 86 00:04:40,045 --> 00:04:44,382 Det er noe ekte med en fyr med en kniv som bare... 87 00:04:44,466 --> 00:04:47,426 snapper. 88 00:04:47,511 --> 00:04:49,553 Det kan virkelig skje. 89 00:04:49,638 --> 00:04:53,349 Jeg kan ikke gjøre det. Disse oppfølgerne vet ikke når de skal stoppe. 90 00:04:53,433 --> 00:04:55,935 De fortsetter bare å resirkulere samme dritten. 91 00:04:56,019 --> 00:04:57,478 Til og med åpningsscenen. 92 00:04:57,562 --> 00:04:59,438 Det er alltid en tilfeldig jente som blir oppringt 93 00:04:59,523 --> 00:05:01,065 som utvilsomt ender opp få henne drept. 94 00:05:01,149 --> 00:05:03,609 Det hele er så forutsigbart. Det er ingen overraskelse. 95 00:05:03,693 --> 00:05:06,278 Du kan se alt komme! 96 00:05:06,363 --> 00:05:08,030 Aah! (gisper sakte) 97 00:05:10,909 --> 00:05:13,411 - (gisper) - Overrasket det deg? 98 00:05:15,789 --> 00:05:17,581 Det er din egen feil. 99 00:05:17,666 --> 00:05:19,333 Hvorfor? 100 00:05:19,418 --> 00:05:21,877 – Fordi du snakker for mye. - Åh! 101 00:05:21,962 --> 00:05:25,965 Hold kjeft nå og se filmen. 102 00:05:30,804 --> 00:05:31,887 (kveler vått) 103 00:05:31,972 --> 00:05:33,556 (kvinnen skriker) 104 00:05:33,640 --> 00:05:35,766 Herregud, jeg elsker det. 105 00:05:35,851 --> 00:05:38,769 Jeg har sett den fem ganger, og det får meg fortsatt hver gang. 106 00:05:38,854 --> 00:05:41,522 Du tuller. Jeg skjønner det ikke. 107 00:05:43,233 --> 00:05:44,316 (TVen slår seg av) 108 00:05:44,401 --> 00:05:47,069 Ok. Det er som «The Twilight Zone». 109 00:05:47,154 --> 00:05:49,238 "Twilight Zone"? En film i en film. 110 00:05:49,322 --> 00:05:50,823 Jeg skjønner det. Men det er ulogisk. 111 00:05:50,907 --> 00:05:53,659 Det reiser spørsmålet om at hvis begynnelsen av "Stab 7" er "Stab 6," 112 00:05:53,743 --> 00:05:56,036 da er begynnelsen av "Stab 6" "Stab 5"? 113 00:05:56,121 --> 00:05:57,746 Og i så fall hva handler "Stab 4" om? 114 00:05:57,831 --> 00:06:00,207 - Du overtenker det. - Er jeg det? 115 00:06:00,292 --> 00:06:01,917 Eller gjorde den som klarte det bare under-tenker det? 116 00:06:02,002 --> 00:06:04,044 Det er en grunn Jeg ser ikke disse filmene. 117 00:06:04,129 --> 00:06:07,465 Jeg kan ikke tro at du ikke har sett dem. Vi bor i Woodsboro. 118 00:06:07,549 --> 00:06:09,925 Det har ingenting å gjøre med Woodsboro. 119 00:06:10,010 --> 00:06:12,928 Jeg-jeg trodde du sa "stikk" var basert på sanne historier. 120 00:06:13,013 --> 00:06:16,015 De tre første, den originale trilogien, er basert på Sidney Prescott, 121 00:06:16,099 --> 00:06:19,018 men så truet hun med å saksøke dem hvis de brukte historien hennes, 122 00:06:19,102 --> 00:06:21,020 så da begynte de bare å lage ting opp. 123 00:06:21,104 --> 00:06:24,398 "Stab 5" har tidsreiser, som er det desidert verste. 124 00:06:24,483 --> 00:06:27,067 Hører vi ikke nok om denne historien hvert år? 125 00:06:27,152 --> 00:06:30,321 Woodsboro er i hvert fall kjent for noe. 126 00:06:30,405 --> 00:06:33,115 (svak rangling) Hørte du det? 127 00:06:33,200 --> 00:06:35,326 Eh... 128 00:06:35,410 --> 00:06:37,953 nei, jeg hørte ingenting. 129 00:06:38,038 --> 00:06:39,079 Jeg gjorde det. 130 00:06:39,164 --> 00:06:41,874 Jenny? 131 00:06:41,958 --> 00:06:44,293 - Ikke prøv å skremme meg. - Jeg prøver ikke å skremme deg. 132 00:06:44,377 --> 00:06:46,754 – Du gjør det hele tiden. - Nei, det gjør jeg ikke. 133 00:06:46,838 --> 00:06:49,798 – Hvor skal du? - Jeg sa det, jeg hørte noe. 134 00:06:49,883 --> 00:06:53,511 - Jeg vet du prøver å skremme meg. - Det er jeg ikke. 135 00:06:53,595 --> 00:06:55,679 (svak dunk) 136 00:07:00,143 --> 00:07:02,311 Hva er det? 137 00:07:02,395 --> 00:07:05,356 Jeg må ha forlatt et vindu på rommet mitt åpent. 138 00:07:05,440 --> 00:07:08,108 (telefonen ringer) 139 00:07:08,193 --> 00:07:10,819 Kunne du fått det? 140 00:07:10,904 --> 00:07:12,488 - Marnie? - Ja. 141 00:07:12,572 --> 00:07:15,241 (ringingen fortsetter) 142 00:07:15,325 --> 00:07:17,034 (pip) 143 00:07:17,118 --> 00:07:20,913 - Hallo? - (Ghostface) Hei. Hvem er dette? 144 00:07:20,997 --> 00:07:23,165 Marnie. Hvem er dette? 145 00:07:23,250 --> 00:07:28,671 Dette er den siste personen du noen gang kommer til å se i live. 146 00:07:28,755 --> 00:07:31,006 - Hva? - (ler) 147 00:07:31,091 --> 00:07:34,677 (ler) Jeg beklager. 148 00:07:34,761 --> 00:07:36,303 Jeg måtte. 149 00:07:36,388 --> 00:07:38,556 (sukk) Din kjerring. 150 00:07:38,640 --> 00:07:40,432 Så ikke morsomt. 151 00:07:40,517 --> 00:07:42,768 Noen faller for det hvert år. 152 00:07:42,852 --> 00:07:44,937 Jeg skjønner ikke hvorfor du går av med denne... 153 00:07:45,021 --> 00:07:46,480 (kveler, gisper) 154 00:07:46,565 --> 00:07:48,190 ( summetone ) Marnie? 155 00:07:48,275 --> 00:07:49,858 (krasj) 156 00:07:49,943 --> 00:07:52,111 (pip) Marnie? 157 00:07:55,282 --> 00:07:57,366 Marnie? 158 00:08:03,790 --> 00:08:07,084 Bra, Marnie. Lyser slukket, telefon på gulvet? 159 00:08:07,168 --> 00:08:11,964 du vet, du burde virkelig regissere skrekkfilmer. 160 00:08:12,048 --> 00:08:14,758 Uansett hvor du er. 161 00:08:14,843 --> 00:08:17,344 (sukker) La meg gjette. 162 00:08:17,429 --> 00:08:21,932 Du vil at jeg skal gå forbi en åpen dørkarm så du kan hoppe ut, ikke sant? 163 00:08:23,476 --> 00:08:25,603 (telefonen ringer, gisper) 164 00:08:25,687 --> 00:08:30,024 (ler) Ok, timing, timingen er perfekt. 165 00:08:30,108 --> 00:08:32,901 Men du har ikke appen på telefonen din, 166 00:08:32,986 --> 00:08:35,738 så du kan ikke snakke som Ghostface, kan du? 167 00:08:35,822 --> 00:08:37,990 (Ghostface) Ja, jeg kan. 168 00:08:38,074 --> 00:08:41,160 - Hvem er dette? - Ikke en app. 169 00:08:41,244 --> 00:08:42,661 Er dette Trevor? 170 00:08:42,746 --> 00:08:45,748 Høres jeg ut som en Trevor for deg? Tenk på meg som din regissør. 171 00:08:45,832 --> 00:08:49,418 Du er med i filmen min. Du har en morsom del, så ikke blås den. 172 00:08:49,502 --> 00:08:51,670 - Hvilken film? - Samme Marnie er med. 173 00:08:51,755 --> 00:08:54,256 Bare hennes del ble kuttet langt tilbake. 174 00:08:54,341 --> 00:08:57,134 Men du, du er den dumme blondinen med de store puppene. 175 00:08:57,218 --> 00:09:00,054 Vi skal ha det gøy med deg før du dør. 176 00:09:00,138 --> 00:09:05,517 Jeg har 4,0 GPA og 135 IQ, drittsekk. Hva gjorde du med Marnie? 177 00:09:05,602 --> 00:09:08,395 - Hun er på klipperomsgulvet. - Det er ikke morsomt. 178 00:09:08,480 --> 00:09:10,314 Dette er ikke en komedie. Det er en skrekkfilm. 179 00:09:10,398 --> 00:09:13,901 Folk lever, folk dør. Og du bør begynne å løpe. 180 00:09:13,985 --> 00:09:16,820 (skriker) 181 00:09:16,905 --> 00:09:18,864 (hund bjeffer på avstand) 182 00:09:18,948 --> 00:09:20,616 Marnie? 183 00:09:20,700 --> 00:09:22,368 (klynker) 184 00:09:22,452 --> 00:09:25,120 (skriker) 185 00:09:28,166 --> 00:09:29,917 (skriker) 186 00:09:33,546 --> 00:09:36,048 (peser) 187 00:09:47,602 --> 00:09:49,728 (skriker) 188 00:09:54,693 --> 00:09:56,235 (grynt) 189 00:10:06,788 --> 00:10:09,123 (garasjeporten surrer) 190 00:10:14,003 --> 00:10:16,463 (grynt og sutring) 191 00:10:29,602 --> 00:10:31,687 (skrik, knase) 192 00:10:34,566 --> 00:10:38,068 (klynking) 193 00:10:38,153 --> 00:10:50,122 (skriker) 194 00:10:50,206 --> 00:10:53,333 (kvinnen skriker, "Something To Die For" spiller) 195 00:10:57,297 --> 00:11:00,507 Jobber en time til i kveld 196 00:11:00,592 --> 00:11:04,261 Stirrer i veggen og la tiden bare gå meg forbi 197 00:11:04,345 --> 00:11:07,681 Du tror kanskje du kjenner meg, men det hele er bare et ansikt 198 00:11:07,766 --> 00:11:11,101 Prøver å ignorere når folk skriker navnet mitt 199 00:11:11,186 --> 00:11:12,644 Når noe stemmer 200 00:11:12,729 --> 00:11:16,982 Da er noe verdt å dø for 201 00:11:17,066 --> 00:11:19,693 Når jeg føler at noe er galt 202 00:11:19,778 --> 00:11:24,114 Så noe er verdt å kjempe for 203 00:11:24,199 --> 00:11:26,575 Ikke si farvel 204 00:11:26,659 --> 00:11:30,871 Bare la en åpen dør 205 00:11:30,955 --> 00:11:33,624 Jeg vil høre deg si 206 00:11:33,708 --> 00:11:37,920 Du gir meg noe å dø for... 207 00:11:38,004 --> 00:11:40,631 Hva synes du? 208 00:11:40,715 --> 00:11:42,382 Vel, Jeg antar at det er jubileum i dag. 209 00:11:42,467 --> 00:11:46,053 - (sukker) Unger. – Nei, jeg mente displayet. 210 00:11:46,137 --> 00:11:47,346 Oh. (ler) 211 00:11:52,685 --> 00:11:53,727 Det er bra. 212 00:11:53,812 --> 00:11:55,979 Sa til eieren at jeg ville drepe katten hans hvis han ikke fikk det riktig. 213 00:11:56,064 --> 00:11:58,982 (ler) Hyggelig. 214 00:11:59,067 --> 00:12:01,151 (mobiltelefon vibrerer, spiller "Axel F") 215 00:12:06,658 --> 00:12:08,283 (musikken stopper) 216 00:12:30,682 --> 00:12:31,849 (bilalarm piper) 217 00:12:37,522 --> 00:12:39,857 (bil nærmer seg, mortmusikk som buldrer) 218 00:12:39,941 --> 00:12:43,068 Hei! Whoa, whoa, whoa! 25, hold deg i live! 219 00:12:43,152 --> 00:12:45,988 Shit. Beklager, sheriff! 220 00:12:46,072 --> 00:12:49,199 Kirby. 221 00:12:49,284 --> 00:12:50,993 (rockemusikken fortsetter) 222 00:12:51,077 --> 00:12:52,286 Whoo. 223 00:12:58,835 --> 00:13:01,753 (horn tuter) 224 00:13:05,592 --> 00:13:08,677 Hei, før du setter deg i bilen, du må love å ikke drepe meg. 225 00:13:08,761 --> 00:13:10,846 Hvorfor? Hva gjorde du? 226 00:13:10,930 --> 00:13:13,599 - Trevor ringte meg i går kveld. - Hvorfor ringer han deg? 227 00:13:13,683 --> 00:13:15,517 For du vil ikke ta telefonene hans. 228 00:13:15,602 --> 00:13:18,061 Han vet at jeg har øret ditt, og han vil vite det. 229 00:13:18,146 --> 00:13:21,440 - Vet du hva? - Så opprørt du er. 230 00:13:21,524 --> 00:13:23,483 Kan vi bare ikke snakke om dette nå, vær så snill? 231 00:13:23,568 --> 00:13:25,027 (mykt) Fint. Fin. 232 00:13:25,111 --> 00:13:27,613 ok, så Trevor ringte meg i går kveld. 233 00:13:27,697 --> 00:13:29,197 Ringte han deg også? 234 00:13:29,282 --> 00:13:31,033 Han er bekymret for fetteren din kommer til Woodsboro's 235 00:13:31,117 --> 00:13:33,619 distraherer deg fra å vite hvor lei han egentlig er. 236 00:13:33,703 --> 00:13:36,330 - Vel, det er oppfinnsomt. - (ler) Å, gud. 237 00:13:36,414 --> 00:13:38,165 (motoren starter) 238 00:13:38,249 --> 00:13:41,126 Problem med Trevor er han aldri slutte. 239 00:13:41,210 --> 00:13:44,338 Har du forresten sett The Grim Reaper, Dødens Engel? 240 00:13:44,422 --> 00:13:47,174 – Hva snakker du om? - Din fetter. 241 00:13:47,258 --> 00:13:49,176 - Sidney. - Siste stopp på bokturneen hennes. 242 00:13:49,260 --> 00:13:53,680 Første stopp på veien til et nytt liv. Det er veldig dramatisk. 243 00:13:53,765 --> 00:13:55,974 Hun er grunnen hvorfor jeg elsker skrekkfilmer. 244 00:13:56,059 --> 00:14:00,562 Jeg er sikker på at hun gjerne vil høre det. Hvis jeg kjente henne, noe jeg egentlig ikke vet. 245 00:14:00,647 --> 00:14:05,192 Uansett hvor hun gikk, døde folk. Andre mennesker, det var aldri henne. 246 00:14:05,276 --> 00:14:07,194 Jeg mener, "stikk" er feil franchise for henne. 247 00:14:07,278 --> 00:14:08,987 Det skal være «Endelig destinasjon». (mobiltelefonen ringer) 248 00:14:09,072 --> 00:14:10,989 ok, hvorfor ringer Jenny Randall meg? 249 00:14:11,074 --> 00:14:13,158 - Åh, den andre kvinnen. - Hallo? 250 00:14:13,242 --> 00:14:15,619 - (Ghostface) Hei, Jill. - Klarer ikke Jenny. 251 00:14:15,703 --> 00:14:18,914 Shh! Jenny? Er dette deg? 252 00:14:18,998 --> 00:14:22,626 – Hva er din favoritt skumle film? - Ok, hvem er dette? 253 00:14:22,710 --> 00:14:24,252 Hva vil hun? 254 00:14:24,337 --> 00:14:27,297 (pip) Jeg sa, hvem er dette? 255 00:14:27,382 --> 00:14:32,010 (sint) Jeg stilte deg et spørsmål. Hva er din favoritt skumle film? 256 00:14:32,095 --> 00:14:34,388 Jeg legger på. 257 00:14:34,472 --> 00:14:35,555 (pip) 258 00:14:35,640 --> 00:14:38,892 Wow. (ler) Det var originalt. 259 00:14:38,977 --> 00:14:42,145 Jeg fikk en sånn telefon i morges fra Marnie the Carny. 260 00:14:42,230 --> 00:14:43,397 Hva? 261 00:14:43,481 --> 00:14:46,024 Se opp! (hornet smeller, dekkene skriker) 262 00:14:46,109 --> 00:14:48,360 (mann) Bra trekk, drittsekk! 263 00:14:48,444 --> 00:14:51,822 (pesende) Du kjørte nettopp et stoppskilt. 264 00:14:51,906 --> 00:14:54,449 Beklager. 265 00:14:54,534 --> 00:14:58,078 - (sukker) - Dødens engel. 266 00:14:58,162 --> 00:15:00,497 (utydelig radioprat) 267 00:15:03,001 --> 00:15:05,377 (kvinne) Ordføreren vil ha disse ned før lunsj. 268 00:15:05,461 --> 00:15:10,590 (mann) Bare tjuefem igjen igjen. 269 00:15:10,675 --> 00:15:13,468 - Morgen, sheriff. - Morgen, stedfortreder. 270 00:15:13,553 --> 00:15:15,220 - Joe. - Morgen, sheriff. 271 00:15:15,304 --> 00:15:18,557 Ser ut som feiringen har begynt. 272 00:15:18,641 --> 00:15:21,268 - Unger på videregående, sannsynligvis. - Ja. 273 00:15:21,352 --> 00:15:24,604 En generasjons tragedie er den nestes spøk. 274 00:15:24,689 --> 00:15:27,691 Beklager at du aldri kan komme unna fra dette. 275 00:15:27,775 --> 00:15:30,944 Du vet, jeg skulle ønske jeg hadde vært gammel nok å være en del av styrken 276 00:15:31,029 --> 00:15:32,738 da du løste disse forbrytelsene. 277 00:15:32,822 --> 00:15:34,114 Hvorfor er det det? 278 00:15:34,198 --> 00:15:37,784 Det er de intense undersøkelsene som virkelig knytter relasjoner. 279 00:15:37,869 --> 00:15:40,871 Vel, ja. 280 00:15:40,955 --> 00:15:42,706 Hvordan er Gale, forresten? 281 00:15:42,790 --> 00:15:45,500 Gale er bra. Hun skriver. 282 00:15:45,585 --> 00:15:48,712 Fiksjon. Eller prøver. 283 00:15:48,796 --> 00:15:51,798 Hei, jeg har laget noen sitronfirkanter. De er i bilen min. 284 00:15:51,883 --> 00:15:54,801 Takk, stedfortreder, men nei takk. 285 00:15:54,886 --> 00:15:59,222 Sheriff, du jukser ikke med deg kone hvis du spiser min sitronfirkant. 286 00:15:59,307 --> 00:16:02,642 Ja, men jeg ville jukset på kostholdet mitt. 287 00:16:02,727 --> 00:16:05,062 (begge ler) Sheriff Riley? Kom inn, sheriff Riley! 288 00:16:05,146 --> 00:16:07,189 Dette er sheriff Riley. Gå videre. 289 00:16:07,273 --> 00:16:09,399 Du må komme deg over til Randall-huset med en gang. 290 00:16:09,484 --> 00:16:11,777 Det er ille, sheriff, virkelig ille. 291 00:16:14,739 --> 00:16:17,866 (motoren starter, sirenene roper) 292 00:16:23,456 --> 00:16:25,290 Boken er «Ut av mørket» 293 00:16:25,374 --> 00:16:28,168 og forfatteren, Sidney Prescott, er her hos oss i dag. 294 00:16:28,252 --> 00:16:31,463 Har de syv "Stab"-filmene, alt basert på Gale Weathers' bøker 295 00:16:31,547 --> 00:16:34,883 om deg, gjort det enda vanskeligere å fortsette? 296 00:16:34,967 --> 00:16:37,761 Jeg klandrer ikke Gale. Det er i fortiden. 297 00:16:37,845 --> 00:16:42,766 Hvis jeg var et offer for lenge, det var opp til meg å finne opp meg selv på nytt. 298 00:16:42,850 --> 00:16:45,727 – Det var derfor jeg skrev denne boken. - Sidney Prescott, alle sammen. 299 00:16:45,812 --> 00:16:49,022 Og strålende kritikker for boken hennes "Ut av mørket." 300 00:16:49,107 --> 00:16:50,982 Greit, Gale, la oss gjøre det. 301 00:16:51,067 --> 00:16:53,860 La oss finne opp meg selv på nytt. 302 00:16:53,945 --> 00:16:55,904 (sukker) 303 00:16:55,988 --> 00:16:58,698 Bortsett fra... 304 00:16:58,783 --> 00:17:05,872 "Jeg har... ingen ide... hva skal... skrive." 305 00:17:05,957 --> 00:17:07,290 (sukker) 306 00:17:15,424 --> 00:17:16,800 Å, er det nytt? 307 00:17:16,884 --> 00:17:19,427 Det er den 2.0 oppgraderte versjonen. Jeg er helt mobil nå. 308 00:17:19,512 --> 00:17:21,763 Hyggelig. Se. 309 00:17:21,848 --> 00:17:25,016 Å, dette er "Hall Pass" med Robbie Mercer, 310 00:17:25,101 --> 00:17:28,270 her med den saftige Olivia «Ikke se på puppene mine, jeg har et sinn" Morris. 311 00:17:28,354 --> 00:17:31,398 Her er Woodsboro-massakren min jubileumsspørsmål: 312 00:17:31,482 --> 00:17:33,358 Hva er din favoritt skummel film? 313 00:17:33,442 --> 00:17:35,861 Er det alt du har? Et dumt sprøspørsmål? 314 00:17:35,945 --> 00:17:37,904 ja, hvor hørte du det forresten? 315 00:17:37,989 --> 00:17:40,323 Det er en linje fra "Stab One," duh. Hei, Charlie. 316 00:17:40,408 --> 00:17:43,618 Du er en sjangergal, Kirby. Hva er din favoritt skumle film? 317 00:17:43,703 --> 00:17:44,995 "Bambi." 318 00:17:45,079 --> 00:17:47,247 Dork. Hva? 319 00:17:47,331 --> 00:17:49,207 Det er morsomt, Kirby. 320 00:17:49,292 --> 00:17:50,959 (jenter ler) 321 00:17:51,043 --> 00:17:54,838 – Helt uvitende om at du eksisterer. - Nei, mann, hun vil ha meg. 322 00:17:57,550 --> 00:18:00,385 (ler) Ja, jeg skulle ønske, ikke sant? Drittsekk. 323 00:18:00,469 --> 00:18:02,804 Jeg tror Charlie liker deg. 324 00:18:02,889 --> 00:18:04,681 Og jeg liker ham. 325 00:18:04,765 --> 00:18:07,642 Å erte, å plage, å få ham til å vri seg. 326 00:18:07,727 --> 00:18:10,729 Du kan gjøre mye verre, stol på meg. 327 00:18:10,813 --> 00:18:12,898 - (gisper) - Å! 328 00:18:12,982 --> 00:18:16,067 Hei, Trevor. Hei, Trevor. 329 00:18:16,152 --> 00:18:18,612 Kan vi snakke? 330 00:18:18,696 --> 00:18:22,032 Noen bryr seg om deg her, vet du? 331 00:18:22,116 --> 00:18:24,743 Noen som har laget deg veldig glad en gang. 332 00:18:24,827 --> 00:18:27,078 Noen som aldri burde ha latt deg gå. 333 00:18:27,163 --> 00:18:30,999 Når du er ferdig med en telefonsamtale, du lar noen gå. 334 00:18:31,083 --> 00:18:33,793 Eller når du tar noen til flyplassen, du lar dem gå. 335 00:18:33,878 --> 00:18:37,005 Når du forteller noen at du elsker henne, hun gir deg alt, 336 00:18:37,089 --> 00:18:38,840 og så går du bare ut med noen andre, 337 00:18:38,925 --> 00:18:40,884 som ikke lar henne gå, det dumper henne, ok? 338 00:18:40,968 --> 00:18:43,887 Det er... det er svik. 339 00:18:43,971 --> 00:18:46,431 (ler) Trevor Sheldon, 340 00:18:46,515 --> 00:18:49,184 nektet live på "Hall Pass" med Robbie Mercer. 341 00:18:49,268 --> 00:18:51,186 Hva er din favoritt skumle film, mann? 342 00:18:51,270 --> 00:18:53,563 Jeg skal vise deg. (snurrer) 343 00:18:59,820 --> 00:19:02,948 (Sidney) Og jeg begynte å tro på meg selv at det var alt jeg var, 344 00:19:03,032 --> 00:19:07,869 et offer, og det var uakseptabelt for meg. 345 00:19:07,954 --> 00:19:11,539 Så jeg satte meg ned... 346 00:19:11,624 --> 00:19:15,043 og begynte å skrive en ny rolle som ville være min egen, 347 00:19:15,127 --> 00:19:18,380 en rolle for en kvinne som kunne forlate fryktens vegger bak 348 00:19:18,464 --> 00:19:21,841 og gå ut i sollyset, ut av mørket. 349 00:19:21,926 --> 00:19:24,970 (applaus) Takk. 350 00:19:25,054 --> 00:19:28,014 Ok, vi begynner boksigneringen på et sekund. 351 00:19:28,099 --> 00:19:31,810 Så kjøp dine eksemplarer så lenge de varer. Ser på dere, damer. 352 00:19:31,894 --> 00:19:36,064 New York Times bestselger. Gode ​​anmeldelser. 353 00:19:36,148 --> 00:19:38,650 Kuling. Jeg er glad du kom. 354 00:19:38,734 --> 00:19:39,776 Gratulerer, Sidney. 355 00:19:39,860 --> 00:19:42,362 Jeg har ikke hatt en sjanse å lese den ennå, men... 356 00:19:42,446 --> 00:19:45,573 Jeg vet hvor du kan få tak i en. (ler) 357 00:19:46,909 --> 00:19:50,287 Dewey! Hei! 358 00:19:50,371 --> 00:19:52,539 Hei, Sid. Gale, du klarte det. 359 00:19:52,623 --> 00:19:54,291 (sirener skriker, dekk skriker) Hva gjør du her? 360 00:19:54,375 --> 00:19:56,459 Sid, jeg beklager, Jeg må gjøre noe her. 361 00:19:56,544 --> 00:19:58,461 - Shit! - Jeg er veldig lei meg. 362 00:19:58,546 --> 00:20:00,922 Unnskyld meg! Dette vil bare ta et minutt. 363 00:20:01,007 --> 00:20:04,259 Jeg trenger at dere alle blir der dere er og forbli stille. 364 00:20:04,343 --> 00:20:06,052 Ingen drar ennå. Sheriffen takker deg. 365 00:20:06,137 --> 00:20:08,430 Kan dette vente, Barney Fife? Jeg holder et arrangement her. 366 00:20:08,514 --> 00:20:11,433 - Frue, dette er en politiarrangement nå. - Hva skjer? 367 00:20:11,517 --> 00:20:14,185 Gale, dette er politivirksomhet. Hvis du bare kunne la oss håndtere dette. 368 00:20:14,270 --> 00:20:17,063 Jeg snakker med mannen min, Nestleder Judy. 369 00:20:17,148 --> 00:20:19,024 Hør, det er en telefon vi tror 370 00:20:19,108 --> 00:20:21,026 kan ha blitt tatt fra åstedet for en forbrytelse. 371 00:20:21,110 --> 00:20:24,863 Nestleder Hicks har sporet plasseringen tilbake til disse koordinatene. 372 00:20:24,947 --> 00:20:26,781 Resten er nødvendig å vite. 373 00:20:26,866 --> 00:20:30,410 – Og jeg er ikke «need-to-know»? - Shh. 374 00:20:30,494 --> 00:20:32,704 (mobiltelefonen ringer) Hoss, jeg hører noe. 375 00:20:32,788 --> 00:20:35,081 Sheriff, det ringer her! 376 00:20:37,168 --> 00:20:38,877 (ringingen fortsetter) 377 00:20:38,961 --> 00:20:40,086 Der! 378 00:20:45,468 --> 00:20:47,552 - Det kommer fra bagasjerommet. - Der. 379 00:20:47,636 --> 00:20:50,305 Dewey? Vil trenge at alle holder seg tilbake. 380 00:20:50,389 --> 00:20:52,724 - Ikke nå, Sid. - Det er min leie. 381 00:20:59,482 --> 00:21:02,275 (alt gispe) 382 00:21:02,360 --> 00:21:04,778 ok, det er nå et offisielt åsted. 383 00:21:04,862 --> 00:21:06,613 La oss låse den ned. Få det kameraet ut herfra! 384 00:21:06,697 --> 00:21:09,240 - Alle tilbake. - Gi meg det kameraet. 385 00:21:09,325 --> 00:21:11,368 Fortell meg at dette er en spøk, Dewey. 386 00:21:11,452 --> 00:21:13,870 - Jeg er redd ikke, Sid. - På fortauskanten, frue. 387 00:21:13,954 --> 00:21:15,747 - Kom igjen. - Alle sammen, kom tilbake! 388 00:21:15,831 --> 00:21:18,041 Henry, du kommer ikke til å tro det som nettopp skjedde. 389 00:21:18,125 --> 00:21:20,085 Stå tilbake, Gale. Kuling. 390 00:21:20,169 --> 00:21:21,836 Jeg vil bare se. 391 00:21:21,921 --> 00:21:23,880 (mann) Dekk til barnets øyne! 392 00:21:23,964 --> 00:21:27,217 ok, essays skal leveres på tirsdag. 393 00:21:27,301 --> 00:21:29,969 "Hvorfor er Woodsboro best ..." (flere mobiltelefoner som ringer) 394 00:21:30,054 --> 00:21:34,224 Alt med av/på-bryter skal være av, det er regelen! 395 00:21:34,308 --> 00:21:36,684 Noen som vil dele? 396 00:21:36,769 --> 00:21:39,354 Jenny Randall og Marnie Cooper ble myrdet i natt. 397 00:21:39,438 --> 00:21:41,523 - Hva? - Hva? 398 00:21:41,607 --> 00:21:42,941 knivstukket i hjel. 399 00:21:43,025 --> 00:21:45,360 - Hva er din skumle favoritt... - Hold kjeft! 400 00:21:45,444 --> 00:21:48,363 - Yo, det er en nyhetsbil! - Klassen er ikke over! 401 00:21:48,447 --> 00:21:49,739 Det var raskt. 402 00:21:49,824 --> 00:21:53,660 Denne uken er det jubileum av de beryktede Woodsboro-mordene. 403 00:21:53,744 --> 00:21:58,706 To jenter drepte den nøyaktige dagen det lokale kjendisofferet Sidney Prescott 404 00:21:58,791 --> 00:22:00,542 valgte å returnere til hjembyen. 405 00:22:00,626 --> 00:22:03,211 Det hele kan være noe rett ut av en Gale Weathers-bestselger. 406 00:22:03,295 --> 00:22:04,879 Og hvor er hun nå? 407 00:22:04,964 --> 00:22:06,339 Vel, bor her i Woodsboro... 408 00:22:06,424 --> 00:22:09,008 - Fru Riley. - Hoss. 409 00:22:09,093 --> 00:22:12,053 - Førstedame. - Perkins. 410 00:22:12,138 --> 00:22:14,222 Unnskyld meg, Gale. Han gjennomfører et intervju. 411 00:22:14,306 --> 00:22:15,807 Stor. Jeg elsker intervjuer. 412 00:22:15,891 --> 00:22:18,560 Du må vente, Gale. Beklager, kan ikke slippe deg inn der. 413 00:22:18,644 --> 00:22:22,147 (ler) Hva skal du gjøre, arrestere meg, nestleder Judy? 414 00:22:22,231 --> 00:22:23,523 Hvis det kommer til det. 415 00:22:23,607 --> 00:22:25,525 Sivil innblanding med politietterforskning 416 00:22:25,609 --> 00:22:27,360 utgjør mange problemer i en domstol. 417 00:22:27,445 --> 00:22:29,070 Ok, hør på meg, Judy. 418 00:22:29,155 --> 00:22:31,364 Jeg har ikke noe imot at du jobber med mannen min 419 00:22:31,449 --> 00:22:34,617 eller at du til og med baker ham de små godbitene som du gjør. 420 00:22:34,702 --> 00:22:36,786 Men hvis du skal begynne oppfører seg som ham, 421 00:22:36,871 --> 00:22:38,872 du burde ta på deg en bart fordi du høres latterlig ut. 422 00:22:38,956 --> 00:22:40,331 - Gale! - Judy! 423 00:22:40,416 --> 00:22:44,627 - Gale! (rømmer halsen) - Stedfortreder. Kuling. 424 00:22:44,712 --> 00:22:46,838 (hvisker) Vær så snill. 425 00:22:46,922 --> 00:22:49,174 Å, Sidney, hvis du ikke har noe imot å gi oss et minutt. 426 00:22:49,258 --> 00:22:51,301 - Sid. - Hei, Gale. 427 00:22:51,385 --> 00:22:54,637 Dewey, kan du forklare til Betty Crocker 428 00:22:54,722 --> 00:22:56,848 at jeg har all rett til å være her? 429 00:22:56,932 --> 00:23:00,560 Hvis det har vært et nytt drap i Woodsboro, åpenbart... hva? 430 00:23:00,644 --> 00:23:03,188 (hvisker) Det er ikke offentlig informasjon! 431 00:23:03,272 --> 00:23:06,107 - Det er over hele Internett, Dewey! - Er det det? 432 00:23:06,192 --> 00:23:09,152 Ja! Hele verden vet om det før meg! 433 00:23:09,236 --> 00:23:11,946 Hun ønsker å være en del av etterforskningen, lensmann. 434 00:23:12,031 --> 00:23:13,865 (sukker) Vent. 435 00:23:13,949 --> 00:23:19,621 Um, er du kjent med uttrykket, "Jeg skrev boken om dette"? 436 00:23:22,750 --> 00:23:26,544 Gale, med all respekt, Jeg ser ikke hvordan det henger sammen... 437 00:23:26,629 --> 00:23:29,422 Fordi jeg skrev boken om dette! 438 00:23:29,507 --> 00:23:33,092 "Woodsboro-mordene" av Gale Weathers? 439 00:23:33,177 --> 00:23:35,637 Men du er ikke journalist lenger, Kuling. 440 00:23:35,721 --> 00:23:37,138 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Og selv om du var... 441 00:23:37,223 --> 00:23:39,307 Ikke behandle meg som om jeg er media. 442 00:23:39,391 --> 00:23:43,645 Jeg hjalp til med å løse disse tingene tre ganger, husker du? 443 00:23:43,729 --> 00:23:45,522 Du og meg. Sammen. 444 00:23:45,606 --> 00:23:48,399 (sukker) Men jeg er sheriffen nå, Gale. 445 00:23:48,484 --> 00:23:51,819 Høyre? 446 00:23:51,904 --> 00:23:54,239 Hva, du lar meg ikke hjelpe deg med dette? 447 00:23:54,323 --> 00:23:57,242 Jeg kan ikke. 448 00:23:57,326 --> 00:23:59,619 Greit, da blir jeg useriøs. 449 00:23:59,703 --> 00:24:02,163 Det er dette jeg er god på, Dewey. 450 00:24:02,248 --> 00:24:06,084 Dette er hva jeg vet hvordan jeg skal gjøre. 451 00:24:06,168 --> 00:24:10,255 (rømmer halsen) 452 00:24:10,339 --> 00:24:12,632 Sitronfirkantene dine smaker som ass. 453 00:24:14,677 --> 00:24:17,637 Det gjør de ikke. Det gjør de virkelig ikke. 454 00:24:17,721 --> 00:24:18,846 Takk, sir. 455 00:24:18,931 --> 00:24:20,932 - Sheriff. - Ja? 456 00:24:21,016 --> 00:24:22,684 Vi har et par ungdomsskolebarn her. 457 00:24:22,768 --> 00:24:25,770 To av dem sier de at de har truende telefonsamtaler i morges 458 00:24:25,854 --> 00:24:27,522 fra ofrenes telefoner. 459 00:24:27,606 --> 00:24:31,067 Navnene er Olivia Morris og Jill Roberts. 460 00:24:31,151 --> 00:24:34,362 Det er søskenbarnet til Sid. Jammen. 461 00:24:34,446 --> 00:24:36,781 Her inne, sheriff. 462 00:24:36,865 --> 00:24:38,908 - Hei, Jill. - Sidney. 463 00:24:38,993 --> 00:24:41,202 - Hei. - Hei. 464 00:24:41,287 --> 00:24:43,705 Det er hyggelig å se deg selv under omstendighetene. 465 00:24:43,789 --> 00:24:45,790 (begge ler) Går det bra? 466 00:24:45,874 --> 00:24:48,418 - Ja. – Så to av dere fikk telefon? 467 00:24:48,502 --> 00:24:52,046 Ja, oss to. "Hva er din favoritt skumle film?" 468 00:24:52,131 --> 00:24:55,216 Det var morderens stemme. Fra "Stab." 469 00:24:55,301 --> 00:24:57,927 Eller, jeg mener, du vet, fra livet ditt. 470 00:24:58,012 --> 00:25:00,471 Jeg er Kirby, forresten. Jeg er vennen deres. 471 00:25:00,556 --> 00:25:02,974 Og morderen ringte deg ikke? 472 00:25:03,058 --> 00:25:07,061 Nei. Er det en dårlig ting? 473 00:25:07,146 --> 00:25:09,188 Betyr det at jeg ikke vil leve like lenge som disse to? 474 00:25:09,273 --> 00:25:10,398 (ler) Nei. 475 00:25:10,482 --> 00:25:11,608 Kanskje. 476 00:25:11,692 --> 00:25:15,278 Selvfølgelig ikke. Bare vær forsiktig. 477 00:25:15,362 --> 00:25:18,573 Herregud, hørte du det? Jeg blir neste! 478 00:25:18,657 --> 00:25:20,742 Dewey, jeg burde ikke være her. Jeg burde forlate byen. 479 00:25:20,826 --> 00:25:22,910 Jeg er redd det egentlig ikke er mulig, Sidney. 480 00:25:22,995 --> 00:25:28,458 Se, ingen tror du er involvert, men alle er mistenkte, jeg beklager. 481 00:25:28,542 --> 00:25:31,419 Og det var bevis i bilen din, koble morderen til deg. 482 00:25:31,503 --> 00:25:33,046 Du kan være et materiell vitne. 483 00:25:33,130 --> 00:25:35,256 (sukker) 484 00:25:35,341 --> 00:25:39,886 Så, se, du vil ha, eh, 24-timers politibeskyttelse. 485 00:25:39,970 --> 00:25:43,222 Det er trøstende. 486 00:25:43,307 --> 00:25:45,058 (pip) Dette er Rebecca. 487 00:25:45,142 --> 00:25:49,354 Herregud, Henry! Ja! Det er sant. 488 00:25:49,438 --> 00:25:52,774 To jenter slaktet. (ler) Lønning. 489 00:25:52,858 --> 00:25:56,569 Jeg følte meg ikke Woodsboro. Jeg var som et lat PR-trekk, ikke sant? 490 00:25:56,654 --> 00:26:01,074 Vel, faen meg wow. Beste ideen noensinne. 491 00:26:01,158 --> 00:26:04,160 Henry, jeg ringer deg tilbake. (pip) 492 00:26:04,244 --> 00:26:06,287 Unnskyld meg, jeg må nerde. 493 00:26:06,372 --> 00:26:07,872 Jeg fikk ikke en sjanse å si noe tidligere, 494 00:26:07,956 --> 00:26:09,540 men det er en ære å møte deg. 495 00:26:09,625 --> 00:26:12,001 - Takk. Hei. - Rebecca Walters. 496 00:26:12,086 --> 00:26:14,962 Da jeg var barn handlet alt om "Topphistorie med Gale Weathers." 497 00:26:15,047 --> 00:26:18,383 - (ler) Du var mine 90-tallet. - Vel, det er Gale Riley nå. 498 00:26:18,467 --> 00:26:20,134 Du ga opp alt for kjærligheten, Jeg vet det. 499 00:26:20,219 --> 00:26:21,594 Hvor lenge har du og Dewey vært gift? 500 00:26:21,679 --> 00:26:23,429 - Ti år. - Aww! 501 00:26:23,514 --> 00:26:25,765 Akkurat som karakterene dine i "Stikk 3." Wow. 502 00:26:25,849 --> 00:26:27,600 Wow. 503 00:26:27,685 --> 00:26:29,852 Å, jeg mente ikke dårlig wow. 504 00:26:29,937 --> 00:26:31,979 Det bare, det virket alltid som mer av en filmromantikk enn en ekte 505 00:26:32,064 --> 00:26:35,191 fordi det var en film og i det virkelige liv dere to ville aldri blitt... 506 00:26:35,275 --> 00:26:38,861 Åh, gravde et hull. (ler nervøst) Klatrer ut her. 507 00:26:38,946 --> 00:26:42,824 Så uansett kudos for å være modig nok å slippe fra det profesjonelle kartet. 508 00:26:42,908 --> 00:26:45,785 Eventuelle planer om revitalisering ditt anløpte merke? 509 00:26:45,869 --> 00:26:47,704 Hør, om omtrent to sekunder, 510 00:26:47,788 --> 00:26:50,707 Jeg skal revitalisere ansiktet ditt med mitt blakkede merke. 511 00:26:50,791 --> 00:26:52,208 Ååh... 512 00:26:52,292 --> 00:26:55,253 Jeg har det fortsatt. 513 00:26:55,337 --> 00:26:57,213 Testy. 514 00:27:05,472 --> 00:27:07,640 Hun er så pen. 515 00:27:07,725 --> 00:27:10,101 Når du tenker på hva hun overlevde, hun må ha arr overalt. 516 00:27:10,185 --> 00:27:12,395 Shh! 517 00:27:12,479 --> 00:27:16,649 Moren hennes var søsteren min. Jeg har også arr. 518 00:27:16,734 --> 00:27:19,444 Ingen spør meg noen gang om arrene mine. 519 00:27:19,528 --> 00:27:23,322 - Jeg beklager, mrs. Roberts. - Hun mener knivarr, mamma. 520 00:27:23,407 --> 00:27:25,116 Oh. 521 00:27:25,200 --> 00:27:29,036 Vel... greit. 522 00:27:29,121 --> 00:27:31,456 Hvordan har du det? 523 00:27:31,540 --> 00:27:33,708 Hvordan går det med Gale? 524 00:27:33,792 --> 00:27:36,836 Jeg har det bra. 525 00:27:36,920 --> 00:27:40,882 Men Gale, det har vært vanskelig for henne. 526 00:27:40,966 --> 00:27:44,343 Liten by... småbymann. 527 00:27:44,428 --> 00:27:47,597 (ler humorløst) Ikke mye å skrive om. 528 00:27:47,681 --> 00:27:51,434 Er dere to ok? 529 00:27:51,518 --> 00:27:54,520 Vel, jeg leste et sted en gang, 530 00:27:54,605 --> 00:27:57,815 "Akkurat når du tror at ting ikke kan bli verre, 531 00:27:57,900 --> 00:27:59,484 "noen ganger gjør de ikke det. 532 00:27:59,568 --> 00:28:02,361 (ler) Noen ganger blir de bedre." 533 00:28:02,446 --> 00:28:05,656 "Out of Darkness" av Sidney Prescott, side 220. 534 00:28:06,992 --> 00:28:08,493 (begge ler) 535 00:28:13,415 --> 00:28:16,209 Må komme i gang. 536 00:28:22,633 --> 00:28:26,177 Det er hyggelig å se deg, Dewey. Har vært gjennom mye sammen. 537 00:28:26,261 --> 00:28:28,888 Og vi kommer oss gjennom dette også. Ok? 538 00:28:28,972 --> 00:28:30,848 - Lås opp. - Mm-hmm. 539 00:28:34,394 --> 00:28:36,521 (utydelig radioprat) 540 00:28:50,452 --> 00:28:51,828 - (gisper) - Vær kul. 541 00:28:51,912 --> 00:28:54,580 Det er greit. Det er bare meg. Slapp av, slapp av. Det er bare meg. 542 00:28:54,665 --> 00:28:57,250 Hva i helvete gjør du her? Det er politi rett utenfor. 543 00:28:57,334 --> 00:28:59,836 Ingen match for ninjaen, baby. 544 00:28:59,920 --> 00:29:01,712 (sukker) 545 00:29:01,797 --> 00:29:05,216 Uansett, hva gjør du i huset med Sidney Prescott? 546 00:29:05,300 --> 00:29:07,677 Jeg mener, det er som å være på "Top Chef" med Jeffrey Dahmer. 547 00:29:07,761 --> 00:29:10,304 Kan du være så snill å komme deg unna fra vinduet? 548 00:29:10,389 --> 00:29:13,808 Y-Du har ingen rett til å være her inne. Ikke lenger. 549 00:29:13,892 --> 00:29:15,476 Vent på. 550 00:29:15,561 --> 00:29:18,604 Jeg hørte at du fikk en telefon fra morderen. 551 00:29:18,689 --> 00:29:21,566 - Er det sant? - (sukker) Hva bryr du deg? 552 00:29:21,650 --> 00:29:24,652 Tror du ikke du ville være det mye tryggere med meg rundt? 553 00:29:24,736 --> 00:29:26,946 Jeg stoler ikke på deg Trevor. 554 00:29:27,030 --> 00:29:28,322 Hei. 555 00:29:28,407 --> 00:29:31,909 Da skal jeg bare ha det for å være sikker på at du gjør det, ok? 556 00:29:31,994 --> 00:29:34,662 (banke på døren) 557 00:29:34,746 --> 00:29:36,455 Å, beklager, jeg gjorde ikke... 558 00:29:36,540 --> 00:29:39,208 Nei, han drar bare. Det er... det er min eks. 559 00:29:39,293 --> 00:29:40,501 Oh. 560 00:29:40,586 --> 00:29:43,379 Ja. Hennes eneste. 561 00:29:43,463 --> 00:29:45,631 - Hei. - Hei. 562 00:29:45,716 --> 00:29:48,426 Det er kult å møte deg... offisielt. 563 00:29:48,510 --> 00:29:53,598 Jeg fortsetter å mene å hente en kopi av boken din, men... 564 00:29:53,682 --> 00:29:56,183 - Du er mindre personlig. - (ler) 565 00:30:01,398 --> 00:30:03,441 (ler lavt) 566 00:30:03,525 --> 00:30:04,734 Hva? 567 00:30:04,818 --> 00:30:09,655 Ikke noe. Du bare... du minner meg om, eh... meg. 568 00:30:09,740 --> 00:30:13,367 - (ler lavt) - Lås vinduet ditt, ok? 569 00:30:13,452 --> 00:30:15,369 Ja. God natt. 570 00:30:15,454 --> 00:30:17,747 'Natt. 571 00:30:17,831 --> 00:30:20,499 - (gisper) - Beklager det. 572 00:30:20,584 --> 00:30:24,545 Bare gjør mine runder før du tar av. 573 00:30:24,630 --> 00:30:27,256 Stor. Takk. 574 00:30:27,341 --> 00:30:31,344 Y-du husker meg ikke, gjør du? 575 00:30:31,428 --> 00:30:32,845 Beklager? 576 00:30:32,930 --> 00:30:36,641 Vi gikk på videregående sammen. Judy Hicks? 577 00:30:36,725 --> 00:30:40,853 Vi hadde samme hjemmerom og Dramaklubben også. 578 00:30:40,938 --> 00:30:45,024 Vi var i "Peter Pan" sammen. Jeg spilte en Lost Boy. 579 00:30:45,108 --> 00:30:49,111 Du var... Tiger Lily. 580 00:30:50,739 --> 00:30:54,200 Jeg beklager, det var lenge siden. 581 00:30:54,284 --> 00:30:56,702 Det er greit. 582 00:30:56,787 --> 00:31:01,290 du hadde mye på gang på den gang. 583 00:31:01,375 --> 00:31:04,794 Vel, det er hyggelig å se deg igjen, Judy. 584 00:31:04,878 --> 00:31:05,962 Du også. 585 00:31:06,046 --> 00:31:08,130 (døren åpnes, utydelig radioprat) 586 00:31:08,215 --> 00:31:10,800 (rømmer halsen) 587 00:31:10,884 --> 00:31:15,096 - (rømmer halsen) - (mann) Alt i orden ovenpå? 588 00:31:15,180 --> 00:31:19,517 Du skal være foran, Perkins. 589 00:31:19,601 --> 00:31:21,686 (popmusikk spilles på radio) 590 00:31:26,191 --> 00:31:28,818 Hva er et ord på 4 bokstaver for "mot"? 591 00:31:28,902 --> 00:31:31,070 Eh... 592 00:31:31,154 --> 00:31:32,363 "guts." 593 00:31:37,744 --> 00:31:39,996 Det er Olivia Morris. Hun bor ved siden av. 594 00:31:40,080 --> 00:31:43,040 Hun er på listen. 595 00:31:43,125 --> 00:31:45,459 Hun kan bo ved siden av meg. 596 00:31:45,544 --> 00:31:48,212 Nå seriøst... eh, Mary, 597 00:31:48,296 --> 00:31:50,297 Jeg advarer deg, ok, Jeg må bli fysisk. 598 00:31:50,382 --> 00:31:52,717 - Jeg mener det. Dette er det! - (snurrer) 599 00:31:52,801 --> 00:31:54,427 Bare helvete! 600 00:31:54,511 --> 00:31:55,886 (knurrer) 601 00:31:55,971 --> 00:31:57,930 (jenter ler) 602 00:31:58,015 --> 00:32:00,099 (mobiltelefonen ringer) 603 00:32:03,770 --> 00:32:05,855 Hallo? 604 00:32:05,939 --> 00:32:07,356 Hva holder dere på med? 605 00:32:07,441 --> 00:32:09,483 Å, vi ser på «Shaun of the Dead». 606 00:32:09,568 --> 00:32:12,153 Du vet det er to zombier sitter utenfor huset i en bil? 607 00:32:12,237 --> 00:32:15,322 Ja. De er politimenn. Vil du komme opp? 608 00:32:15,407 --> 00:32:16,615 Dødsengelen forlate? 609 00:32:16,700 --> 00:32:18,868 Nei, hun er på gjesterommet. (ler) 610 00:32:18,952 --> 00:32:21,996 Glem det. Naboen er nær nok. 611 00:32:22,080 --> 00:32:25,583 - Moren din hjemme? - Hun er hos kjæresten. 612 00:32:25,667 --> 00:32:27,460 Det er skummelt her i kveld. 613 00:32:27,544 --> 00:32:29,837 Vel, zombiene er fortsatt i bilen deres. 614 00:32:29,921 --> 00:32:33,007 Så du burde ha det bra. 615 00:32:33,091 --> 00:32:35,551 - Ring meg i morgen, ok? - Greit. 616 00:32:35,635 --> 00:32:38,846 - Hun ville ikke komme opp? - Hun frykter Reaperen. 617 00:32:38,930 --> 00:32:41,932 Se dette. 618 00:32:42,017 --> 00:32:44,602 (pip, mobiltelefon ringer) 619 00:32:44,686 --> 00:32:47,063 (mobiltelefonen ringer) 620 00:32:49,107 --> 00:32:51,025 (pip) Snakker. 621 00:32:51,109 --> 00:32:55,237 (imiterer Ghostface) Hva er din favoritt skumle film, Olivia? 622 00:32:55,322 --> 00:32:57,740 Det er den verste imitasjonen Jeg har noen gang hørt, Jill. 623 00:32:57,824 --> 00:33:00,076 Apropos «Stab» hørte du hvor skal Stab-a-Thon være ennå? 624 00:33:00,160 --> 00:33:02,411 (pip) Nei, og det spiller ingen rolle for meg uansett. 625 00:33:02,496 --> 00:33:04,497 Moren min lar meg ikke gå. 626 00:33:04,581 --> 00:33:07,083 (mobiltelefonen ringer) (sukker) Det er Trevor. 627 00:33:07,167 --> 00:33:11,170 - Jeg skal klare dette. - Trevor ringer. Igjen. 628 00:33:11,254 --> 00:33:14,507 – Hva vil du? - (Ghostface) Jeg vil snakke med Jill. 629 00:33:14,591 --> 00:33:16,926 Nei, det er Kirby. Beklager, Trevor. 630 00:33:17,010 --> 00:33:20,179 Jill kontrollerer samtalene hennes fra alle tidligere forhold. 631 00:33:20,263 --> 00:33:21,347 Hva skjer der borte? 632 00:33:21,431 --> 00:33:23,599 Vent litt. Hva er det han sier? 633 00:33:23,683 --> 00:33:25,476 (hvisker) Jeg er ikke Trevor. 634 00:33:25,560 --> 00:33:28,687 Hva-hva? Jeg kan knapt høre deg, Trevor. 635 00:33:28,772 --> 00:33:31,232 Dette er ikke Trevor. 636 00:33:31,316 --> 00:33:32,650 Å, greit. 637 00:33:32,734 --> 00:33:35,945 Vel, hvorfor har du telefonen hans, hvem enn dette er? 638 00:33:36,029 --> 00:33:38,280 (hvisker) Han prøver å gjøre Ghostface. 639 00:33:38,365 --> 00:33:40,741 (ler) Han er rar. 640 00:33:40,826 --> 00:33:42,493 Jeg vil snakke med Jill. 641 00:33:42,577 --> 00:33:45,329 Ok, vel, hun vil ikke snakke med deg. 642 00:33:45,413 --> 00:33:47,414 Kom igjen, herr Ghostface, hvisker til meg. 643 00:33:47,499 --> 00:33:50,668 Skal du ikke å stille meg et spørsmål? 644 00:33:50,752 --> 00:33:53,420 Greit. Hvordan er filmen? 645 00:33:53,505 --> 00:33:54,755 Hvilken film? 646 00:33:54,840 --> 00:33:58,092 "De dødes Shaun." 647 00:33:58,176 --> 00:33:59,718 Hvordan visste du det? 648 00:33:59,803 --> 00:34:03,305 Fordi jeg står i skapet. 649 00:34:03,390 --> 00:34:05,141 Stoppe. Det er du ikke. 650 00:34:05,225 --> 00:34:07,685 - Hva skjer? - Trevor er rar. 651 00:34:07,769 --> 00:34:09,854 - Jeg mener, om det er ham, vet jeg ikke. - Hva? 652 00:34:09,938 --> 00:34:11,856 Dette er ikke Trevor! 653 00:34:11,940 --> 00:34:13,899 Vel da, hvem faen er du? 654 00:34:13,984 --> 00:34:16,068 Åpne skapdøren. 655 00:34:18,780 --> 00:34:20,948 Du vet at det er politi over hele dette huset? 656 00:34:21,032 --> 00:34:25,035 Jeg tror jeg hadde akkurat nok tid å kutte noen opp. 657 00:34:25,120 --> 00:34:29,290 - Jeg-jeg skal snakke med ham. - Shh. 658 00:34:29,374 --> 00:34:31,667 Hva skjer der borte, dere? 659 00:34:31,751 --> 00:34:34,795 S-Beklager. Jeg-jeg vet ikke. Kirby. 660 00:34:34,880 --> 00:34:36,338 - Shh. - Kirby. 661 00:34:36,423 --> 00:34:37,923 Kom igjen, gjør det. 662 00:34:38,008 --> 00:34:40,050 Det er ingen måte du er der inne. 663 00:34:40,135 --> 00:34:42,636 Se selv. 664 00:34:42,721 --> 00:34:44,430 Kirby? 665 00:34:44,514 --> 00:34:47,850 Kirby, kom igjen. Snakk med meg. Dette er ikke morsomt. 666 00:34:47,934 --> 00:34:49,560 Kirby! 667 00:34:49,644 --> 00:34:51,979 (gisper) 668 00:34:56,526 --> 00:34:58,611 Løgner. Jeg er over dette. 669 00:34:58,695 --> 00:35:01,197 Jeg sa aldri at jeg var i skapet ditt. 670 00:35:05,535 --> 00:35:09,121 - (skriker) - Herregud. Olivia! 671 00:35:09,206 --> 00:35:12,833 - (skriker) - Herregud, hjelp! 672 00:35:12,918 --> 00:35:15,461 Aaagh! (gisper) 673 00:35:24,012 --> 00:35:25,262 Nei! Hjelp! 674 00:35:25,347 --> 00:35:29,475 (Olivia skriker) 675 00:35:29,559 --> 00:35:31,018 (grynting og pesing) 676 00:35:40,070 --> 00:35:42,780 - Hoss! -Hjelp noen! 677 00:35:42,864 --> 00:35:44,865 - Perkins! - (Olivia skriker) 678 00:35:44,950 --> 00:35:48,244 Shit! 679 00:35:48,328 --> 00:35:51,413 Hjelp! Hjelp! 680 00:35:51,498 --> 00:35:53,499 (jenter skriker) 681 00:36:01,549 --> 00:36:03,509 (begge skriker) 682 00:36:12,060 --> 00:36:14,144 (pesing, døren knirker) 683 00:36:28,076 --> 00:36:30,244 (gisper) 684 00:36:36,543 --> 00:36:40,212 (mobiltelefonen ringer) 685 00:36:40,297 --> 00:36:43,215 (pip) Hva? 686 00:36:43,300 --> 00:36:46,802 (Ghostface) Velkommen hjem, Sidney. Forhåndsvisning av kommende arrangementer. 687 00:36:46,886 --> 00:36:49,013 Hvorfor kommer du ikke etter meg? Har du ballene til det? 688 00:36:49,097 --> 00:36:51,640 Å, stakkars Sidney. Du tror dette handler om deg. 689 00:36:51,725 --> 00:36:54,977 - Du tror du fortsatt er stjernen. - Dette er ikke en jævla film! 690 00:36:55,061 --> 00:36:57,062 – Det blir det. – Dette er uskyldige mennesker. 691 00:36:57,147 --> 00:36:58,397 (sint) Spar meg for foredraget. 692 00:36:58,481 --> 00:37:01,233 Du har gjort det veldig bra av alt dette blodsutgytelsen, ikke sant? 693 00:37:01,318 --> 00:37:03,485 Vel, hva med byen du forlot? 694 00:37:03,570 --> 00:37:05,321 Jeg har planer for deg. 695 00:37:05,405 --> 00:37:07,906 Jeg skal dele øyelokkene dine i to så du ikke blunker 696 00:37:07,991 --> 00:37:10,159 når jeg stikker deg i ansiktet. 697 00:37:10,243 --> 00:37:13,954 Du dør når jeg vil at du skal det, Sidney. Ikke et øyeblikk før. 698 00:37:14,039 --> 00:37:17,082 Inntil da... du kommer til å lide. 699 00:37:17,167 --> 00:37:18,459 (klikk) 700 00:37:18,543 --> 00:37:20,586 - Sidney?! - Jill? 701 00:37:20,670 --> 00:37:23,630 - Hold deg der! - Er hun... 702 00:37:23,715 --> 00:37:25,841 Ikke se. Ok? 703 00:37:25,925 --> 00:37:28,510 sa hun du var dødsengelen. 704 00:37:28,595 --> 00:37:30,596 - Se opp! - (skriker) 705 00:37:30,680 --> 00:37:32,973 (grynting og pesing) 706 00:37:51,701 --> 00:37:54,912 - Hva skjer her inne? - Han er her inne. 707 00:37:54,996 --> 00:37:58,916 Hvor er han? Frue? 708 00:37:59,000 --> 00:38:03,462 - Det var han. - Vi sjekker ut igjen. 709 00:38:03,546 --> 00:38:06,465 - Jill? - (puster tungt) Ikke gjør det. 710 00:38:15,225 --> 00:38:17,643 – Hva skjedde? - (Jill klynker) 711 00:38:17,727 --> 00:38:20,813 Herregud, Jill. 712 00:38:20,897 --> 00:38:26,235 Jesus! Jeg er her. Kom igjen. La oss gå. La oss gå. Greit? 713 00:38:26,319 --> 00:38:29,029 Jill? 714 00:38:29,114 --> 00:38:31,323 Herregud. Har du det bra? 715 00:38:31,408 --> 00:38:34,451 – Her, hold press på det. - Det er ingen der bak. 716 00:38:34,536 --> 00:38:37,579 - Hoss, ring den inn. - Rett. 717 00:38:37,664 --> 00:38:42,042 Hei. Har du det bra? 718 00:38:42,127 --> 00:38:43,919 Du bør se ovenpå. 719 00:38:52,095 --> 00:38:54,179 (utydelige samtaler) 720 00:38:54,264 --> 00:38:58,684 (kvinne) La oss hente rettsmedisinerens varebil brakt rundt, takk. 721 00:38:58,768 --> 00:39:00,853 (utydelig radioprat) 722 00:39:03,189 --> 00:39:05,399 (kvinne) Alt er din feil, Sidney! 723 00:39:05,483 --> 00:39:07,693 (mann) Du er akkurat som moren din! 724 00:39:07,777 --> 00:39:09,153 - Hoss, fjern disse menneskene. - Rett. 725 00:39:09,237 --> 00:39:14,032 - (kvinne) Jeg trodde dette var over! - Kom igjen, la henne være i fred. 726 00:39:17,704 --> 00:39:21,290 Jeg beklager det jeg sa. 727 00:39:21,374 --> 00:39:23,709 Vil du gå og se på det? 728 00:39:23,793 --> 00:39:27,129 Ja. 729 00:39:27,213 --> 00:39:28,922 Hva i helvete skjedde? 730 00:39:29,007 --> 00:39:32,676 Ok. Jeg så ham gå inn i den gården to hus nede rett før... 731 00:39:32,760 --> 00:39:35,053 Ja, og jeg sirklet rundt å kutte ham av. 732 00:39:35,138 --> 00:39:36,305 Og? 733 00:39:36,389 --> 00:39:38,807 Og jeg møtte Hoss komme fra den andre retningen. 734 00:39:38,892 --> 00:39:41,768 Han må ha kretset rundt på en eller annen måte. Han er som et spøkelse. 735 00:39:41,853 --> 00:39:45,314 - Sjef, vi beklager. – Vi har det forferdelig. 736 00:39:45,398 --> 00:39:48,400 (sukker) Greit. Kom deg ut herfra. 737 00:39:53,031 --> 00:39:55,115 (sirene gråter) 738 00:40:02,582 --> 00:40:06,418 Dette er "Hall Pass" med Robbie Mercer, webcasting live i vår mørkeste time. 739 00:40:06,503 --> 00:40:09,379 Det som begynte som en minnedag har endt med seriemord. 740 00:40:09,464 --> 00:40:13,634 Olivia Morris, som offisielt vil aldri gå ut med meg, er død. 741 00:40:13,718 --> 00:40:15,969 Det samme er Jenny Randall og Marnie Cooper. 742 00:40:16,054 --> 00:40:19,806 Vår lokale arv, "Stab"-filmene, kommer til liv. 743 00:40:19,891 --> 00:40:22,809 Unnskyld meg. Tar du opp med den tingen? 744 00:40:22,894 --> 00:40:25,646 Live video-blogg opplasting. Han nettcaster akkurat nå. 745 00:40:25,730 --> 00:40:28,065 Oh. Tenk å slå den av for en liten old-school off the record? 746 00:40:28,149 --> 00:40:30,359 Kan ikke. Skyld det til mitt publikum. 747 00:40:30,443 --> 00:40:32,277 Slå av den jævla greia. 748 00:40:32,362 --> 00:40:33,820 Ok. 749 00:40:33,905 --> 00:40:38,909 Så dere to er guttene som løper filmklubben på Woodsboro High, ikke sant? 750 00:40:38,993 --> 00:40:42,120 Charlie driver det. Jeg er bare V.P. I tilfelle han tar en kule. 751 00:40:42,205 --> 00:40:43,664 Den heter Cinema Club. 752 00:40:43,748 --> 00:40:48,627 Så du må ha en veldig unik innsikt inn i filminteressene på skolen din. 753 00:40:48,711 --> 00:40:50,462 Kanskje. 754 00:40:50,547 --> 00:40:54,591 Hva om vi kunne fange morderen ved å jobbe sammen? 755 00:40:54,676 --> 00:40:57,219 To generasjoner av banebrytende journalister 756 00:40:57,303 --> 00:41:00,430 flette våre lidenskaper for media sammen? 757 00:41:00,515 --> 00:41:02,641 Hva vil du si? 758 00:41:02,725 --> 00:41:03,976 Jeg elsker deg. 759 00:41:04,060 --> 00:41:05,602 Veldig bra. 760 00:41:05,687 --> 00:41:09,648 Nå gir du meg din ekspertise på gore-geek-scenen på Woodsboro High 761 00:41:09,732 --> 00:41:12,401 og kanskje Jeg gir deg noe i retur. 762 00:41:12,485 --> 00:41:15,821 Si et kjendisbesøk til kinoklubben din? 763 00:41:15,905 --> 00:41:18,574 Av meg. 764 00:41:18,658 --> 00:41:22,619 Hva med Sidney? 765 00:41:22,704 --> 00:41:25,622 Ja, du kjenner henne, ikke sant? Jeg mener, du er venn med henne? 766 00:41:25,707 --> 00:41:28,542 Ingen fornærmelse, men det ville vært en stor sak for Cinema Club. 767 00:41:28,626 --> 00:41:31,420 Et besøk fra Sidney Prescott? Jeg mener, hun er stjernen. 768 00:41:31,504 --> 00:41:35,924 (kastet bittert) Ja, det er hun Daniel Radcliffe til min J.K. Rowling. 769 00:41:36,009 --> 00:41:38,552 Vel, uten boksalget og billettkontoret. 770 00:41:38,636 --> 00:41:40,929 Uansett. 771 00:41:41,014 --> 00:41:44,474 Det er ingen brukne bein. 772 00:41:44,559 --> 00:41:47,019 Jeg tror du vil klare deg. Ta det med ro. 773 00:41:47,103 --> 00:41:50,522 Du var heldig, Sidney. 774 00:41:50,607 --> 00:41:53,233 Så, Sidney, åååå. 775 00:41:53,318 --> 00:41:55,235 (ler) Uansett, lang historie kort, 776 00:41:55,320 --> 00:41:58,614 Random vil låse deg inne til tre bøker til nå. 777 00:41:58,698 --> 00:42:02,200 Ser du den tomme linjen i kontrakten din? Du kan angi prisen. 778 00:42:02,285 --> 00:42:04,286 Og så snart du er klar i denne etterforskningen, 779 00:42:04,370 --> 00:42:05,996 vi er på neste fly til New York. 780 00:42:06,080 --> 00:42:08,624 Jeg bestilte «Today», «The View» "Nancy Grace," "MTV News" ... 781 00:42:08,708 --> 00:42:10,626 Unnskyld meg. Kan jeg stille deg et spørsmål? 782 00:42:10,710 --> 00:42:13,795 - Mm? – Leste du boken min? 783 00:42:13,880 --> 00:42:16,798 Tenkte jeg skulle vente på filmen. 784 00:42:16,883 --> 00:42:18,800 Bokturen er over. 785 00:42:18,885 --> 00:42:20,636 Sidney. 786 00:42:20,720 --> 00:42:23,138 Godta situasjonen din. 787 00:42:23,222 --> 00:42:25,390 Du er et offer. For livet. 788 00:42:25,475 --> 00:42:28,602 Så omfavn det, bruk det. 789 00:42:28,686 --> 00:42:31,104 Jeg vet du bryr deg om leserne dine. 790 00:42:31,189 --> 00:42:33,231 Alle de små undertrykte jævlene som bare trenger et lys 791 00:42:33,316 --> 00:42:35,525 i enden av tunnelen deres slik at de ikke hopper fra en bro. 792 00:42:35,610 --> 00:42:37,069 Og en heldig pause som dette? 793 00:42:37,153 --> 00:42:39,988 Jeg snakker om 100% økning i salget, minimum. 794 00:42:40,073 --> 00:42:42,407 Det er kanskje en million flere mennesker få meldingen din, 795 00:42:42,492 --> 00:42:45,285 og du får massevis flere sjekker, vinn-vinn. 796 00:42:45,370 --> 00:42:49,122 (puster ut) Jeg kommer ikke til å trenge deg lenger. 797 00:42:49,207 --> 00:42:51,124 - Sidney. - Du får sparken. 798 00:42:51,209 --> 00:42:53,418 - Avskjediget? - Avskjediget. 799 00:42:53,503 --> 00:42:56,880 Fin. 800 00:42:56,964 --> 00:42:58,382 (sukker) 801 00:43:05,056 --> 00:43:07,140 (løper fottrinn) 802 00:43:12,689 --> 00:43:13,897 (hakk i heisen) 803 00:43:17,318 --> 00:43:20,195 "Har du i det hele tatt lest boken min, Rebecca?" 804 00:43:20,279 --> 00:43:22,364 (klump) 805 00:43:28,413 --> 00:43:30,747 (klunk, heis surrer) 806 00:43:30,832 --> 00:43:33,375 (sukker lavt) 807 00:43:33,459 --> 00:43:35,794 Problemet med Sidney er at hun aldri blir lagt. 808 00:43:35,878 --> 00:43:39,089 Eller til og med litt drittsekk en gang i blant. 809 00:43:39,173 --> 00:43:41,258 Hun vil ringe meg i kveld og be om unnskyldning. 810 00:43:41,342 --> 00:43:43,802 (hakk i heisen) Bare se på. 811 00:43:49,600 --> 00:43:51,476 Hun kommer rundt. 812 00:43:51,561 --> 00:43:56,148 Må bare gi henne tid, og Sidney vil komme rundt. 813 00:43:58,234 --> 00:44:00,110 Hvor gjorde jeg det? 814 00:44:00,194 --> 00:44:02,738 (bilalarm piper) 815 00:44:02,822 --> 00:44:04,906 Ah. (mobiltelefonen ringer) 816 00:44:08,202 --> 00:44:10,036 (pip) Dette er Rebecca. 817 00:44:10,121 --> 00:44:12,164 (Ghostface) Sidney Prescott, vær så snill. 818 00:44:12,248 --> 00:44:14,458 Jeg håndterer miss Prescotts samtaler og opptredener. 819 00:44:14,542 --> 00:44:18,044 - Kan jeg ta en melding? – Du er budskapet. 820 00:44:22,091 --> 00:44:25,177 – Skriver du ned dette? - Ja, det er jeg. 821 00:44:25,261 --> 00:44:27,637 Det er litt vanskelig å høre deg. Jeg er på sykehuset med Sidney. 822 00:44:27,722 --> 00:44:29,806 Hvis du bare kunne holde på ett sekund. 823 00:44:29,891 --> 00:44:33,226 (ler) Jeg har tid. Det er du som ikke gjør det. 824 00:44:40,151 --> 00:44:42,444 (bilalarmen lyder) Du vet, Rebecca, 825 00:44:42,528 --> 00:44:45,489 det høres ikke ut for meg som om du er på sykehuset. 826 00:44:45,573 --> 00:44:48,742 Høres ut som du er i et parkeringshus. 827 00:44:48,826 --> 00:44:52,454 En mørk og øde parkeringshus. 828 00:44:54,332 --> 00:44:57,626 Men hvis du vil være på sykehuset, Jeg setter deg gjerne der. 829 00:44:57,710 --> 00:44:59,669 I det jævla likhuset! 830 00:45:07,220 --> 00:45:09,304 (klikk på dørlåser) 831 00:45:14,602 --> 00:45:16,686 (mobiltelefonen ringer) Ah! 832 00:45:20,024 --> 00:45:21,733 Nei. (ringingen stopper) 833 00:45:21,818 --> 00:45:23,235 (nøklene klirrer) 834 00:45:26,280 --> 00:45:28,365 (motorsveiv) 835 00:45:40,753 --> 00:45:41,962 (skriker) 836 00:45:46,175 --> 00:45:49,010 Hjelp! Hjelp! 837 00:45:49,095 --> 00:45:50,887 Hjelp meg! (dekkene skriker) 838 00:45:50,972 --> 00:45:52,681 Hjelp! 839 00:46:05,319 --> 00:46:07,904 Klipp og løp, din jævel. 840 00:46:14,579 --> 00:46:16,121 (klikk på dørlåser) 841 00:46:39,937 --> 00:46:42,022 (bilalarm lyder) (skriker) 842 00:47:03,294 --> 00:47:05,629 (skriker) 843 00:47:16,599 --> 00:47:19,017 Dette er en pågående etterforskning. 844 00:47:19,101 --> 00:47:23,396 Vær trygg, vi forfølger en rekke spor. 845 00:47:23,481 --> 00:47:25,815 Jo mindre jeg sier om det, jo bedre. 846 00:47:25,900 --> 00:47:29,778 - Så jeg tar spørsmål. - Sheriff! Sheriff! 847 00:47:29,862 --> 00:47:31,613 - Dewey! - Gale? 848 00:47:31,697 --> 00:47:33,782 Enhver kommentar til faktum at disse drapene 849 00:47:33,866 --> 00:47:37,285 ser ut til å ligne mønsteret av de originale Woodsboro Murders? 850 00:47:37,370 --> 00:47:39,371 Hon? (hvisker) Senere. 851 00:47:39,455 --> 00:47:41,331 (kvinne) Hva var det, sheriff? 852 00:47:41,415 --> 00:47:45,543 Som jeg sa, eh, offiserene mine jobber hardt, 853 00:47:45,628 --> 00:47:49,255 og vi vil bare ha fellesskapet å vite at vi er veldig nære 854 00:47:49,340 --> 00:47:51,800 å bringe hele denne situasjonen under kontroll... 855 00:47:51,884 --> 00:47:53,218 - (kvinnen skriker) - Åh! 856 00:47:53,302 --> 00:47:55,845 (publikum som skriker) 857 00:47:55,930 --> 00:47:59,015 (mann) Å, shit! 858 00:47:59,100 --> 00:48:02,268 Noen, kom deg opp til toppen av strukturen! Gå, gå! 859 00:48:02,353 --> 00:48:05,397 - Alle tilbake! Hold deg tilbake! - Greit, ingen beveger seg! 860 00:48:05,481 --> 00:48:07,315 Hør, Jeg vil ha en mann i hver trapp! 861 00:48:10,152 --> 00:48:13,071 - Ser du noen? - Ingen her oppe. 862 00:48:13,155 --> 00:48:15,532 Det er ingen der oppe, Sheriff! 863 00:48:15,616 --> 00:48:18,827 Alt er under kontroll, ikke sant, sheriff? 864 00:48:18,911 --> 00:48:21,037 Hva skal jeg si? 865 00:48:21,122 --> 00:48:23,331 Hør, Jeg har kanskje ikke på meg uniform, 866 00:48:23,416 --> 00:48:25,709 men jeg har tilfeldigvis en ledelse, og det gjør du ikke. 867 00:48:25,793 --> 00:48:29,838 Så gi meg beskjed når du er tilbake på Team Gale. 868 00:48:29,922 --> 00:48:34,426 Flytt på det, amatører! 869 00:48:34,510 --> 00:48:36,428 (over PA) Og husk, studenter, 870 00:48:36,512 --> 00:48:39,681 kveldens portforbud er klokken 9.00. 871 00:48:39,765 --> 00:48:43,685 Du burde være hjemme med dørene dine låst klokken 9:00. 872 00:48:43,769 --> 00:48:46,021 Ok, kinoklubben. Vi er nå i sesjon. 873 00:48:46,105 --> 00:48:49,065 Velkomst. Fortell litt om oss selv. 874 00:48:49,150 --> 00:48:51,985 Vi er sanksjonert aktivitet etter skoletid, 875 00:48:52,069 --> 00:48:56,114 ett trinn under Glee Club, to over Nintendo Wii Fit. 876 00:48:56,198 --> 00:49:00,410 Og (ler) la meg bare si det til vår gjest, Sidney Prescott, 877 00:49:00,494 --> 00:49:01,995 det er en ære. 878 00:49:02,079 --> 00:49:04,497 (applaus) 879 00:49:04,582 --> 00:49:07,292 Utover Jamie Lee Curtis, glem Linda Blair. 880 00:49:07,376 --> 00:49:09,586 Jeg mener, dette er det ultimate. 881 00:49:09,670 --> 00:49:11,296 Takk. antar jeg. 882 00:49:11,380 --> 00:49:13,882 Um dette, du filmer hele din 883 00:49:13,966 --> 00:49:16,134 erfaring fra videregående og, hva, legge det ut på nettet? 884 00:49:16,218 --> 00:49:18,094 Alle vil gjøre det en dag, Sid. 885 00:49:18,179 --> 00:49:20,930 Det er liksom den ene komponenten morderen er savnet. 886 00:49:21,015 --> 00:49:22,932 Vente. Hva mener du? 887 00:49:23,017 --> 00:49:25,018 Vel, hvis du vil være det den nye nye versjonen, 888 00:49:25,102 --> 00:49:27,353 morderen burde filme drapene. 889 00:49:27,438 --> 00:49:30,482 Det er som det naturlige neste trinnet i en psyko slasher-innovasjon. 890 00:49:30,566 --> 00:49:33,068 Jeg mener, du filmer dem alle i sanntid, og så før du blir tatt, 891 00:49:33,152 --> 00:49:36,446 - du laster dem opp til cyberspace. - Gjør kunsten din like udødelig som deg. 892 00:49:36,530 --> 00:49:39,574 - Ikke for å implisere ham. - Ikke for å implisere meg. 893 00:49:39,658 --> 00:49:41,576 Så hvem tror du står bak drapene? 894 00:49:41,660 --> 00:49:45,413 (pip) Vel, det er helt klart en "Stab"-fanatiker. 895 00:49:45,498 --> 00:49:48,249 Jobber med mindre skrik og... og mer av en skrike-make. 896 00:49:48,334 --> 00:49:50,794 - Opphavsrettsbeskyttede vilkår, forresten. - For alt som er nå er nyinnspillinger. 897 00:49:50,878 --> 00:49:53,338 Bare skrekk studioene grønt lys. jeg mener 898 00:49:53,422 --> 00:49:54,589 - Psst. – Det er fortsatt regler. 899 00:49:54,673 --> 00:49:57,801 Men reglene har endret seg. Det uventede er den nye klisjeen. 900 00:49:57,885 --> 00:50:00,762 Ja, du må ha en åpningssekvens som blåser av dørene, 901 00:50:00,846 --> 00:50:02,931 ringe opp noen prangende musikk-video retning, 902 00:50:03,015 --> 00:50:04,724 og drapene må være mye mer ekstremt. 903 00:50:04,809 --> 00:50:07,852 Moderne publikum blir kunnskapsrike til reglene for originalene. 904 00:50:07,937 --> 00:50:09,771 Så reverseringene bli den nye standarden. 905 00:50:09,855 --> 00:50:13,316 Faktisk den eneste sikre måten å overleve en moderne skrekkfilm? 906 00:50:13,400 --> 00:50:17,987 Du må stort sett være homofil. (lett latter) 907 00:50:18,072 --> 00:50:22,033 Så hvorfor er du så sikker på at morderen er jobber etter reglene for en skrekkremake? 908 00:50:22,118 --> 00:50:24,410 Vel, den originale "Stab"-strukturen er ganske tydelig. 909 00:50:24,495 --> 00:50:26,955 Ja, to barn drept i et hus når foreldrene deres er borte? 910 00:50:27,039 --> 00:50:29,749 Og så skolens hot chick villt til det ugjenkjennelige. 911 00:50:29,834 --> 00:50:32,168 – Vi vet alle hvor det går derfra. - En fest. 912 00:50:32,253 --> 00:50:35,255 Nøyaktig. En fest. 913 00:50:35,339 --> 00:50:37,465 Garantert tredje akt hovedstøpt blodbad. 914 00:50:37,550 --> 00:50:39,425 Krysser fingrene på litt nakenhet for en forandring. 915 00:50:39,510 --> 00:50:41,594 (lett latter) 916 00:50:41,679 --> 00:50:44,180 Ok, så vet du om en fest det skjer i kveld? 917 00:50:44,265 --> 00:50:47,725 Vel, der er Stab-a-Thon. 918 00:50:47,810 --> 00:50:49,894 Stab-a-Thon? 919 00:50:49,979 --> 00:50:52,313 Det er et filmmaraton. Alle de syv «stikkene» rygg-mot-rygg. 920 00:50:52,398 --> 00:50:55,066 – Vi gjør det hvert år. - Og det er i kveld? 921 00:50:55,151 --> 00:50:57,110 Det er en morder der ute 922 00:50:57,194 --> 00:50:59,362 mønster av drapene hans etter den originale filmen. 923 00:50:59,446 --> 00:51:00,947 Jeg vet. Det er ganske vilt. 924 00:51:01,031 --> 00:51:04,617 - Vel, du må avbryte det. - Ok, jeg mener, det er fredag. 925 00:51:04,702 --> 00:51:07,829 Jeg er sikker på at vi ikke er det eneste partiet det skjer i Woodsboro. 926 00:51:07,913 --> 00:51:09,956 Hvor er denne sirkeldusten vil finne sted? 927 00:51:10,040 --> 00:51:14,377 - Så hvem er klar for denne spørsmål og svar? - Nei, nei. Jeg vil virkelig ha beliggenheten. 928 00:51:14,461 --> 00:51:16,379 du vet, det er en slags undergrunnsgreie. 929 00:51:16,463 --> 00:51:18,173 E-postinvitasjoner, ganske hemmelig. 930 00:51:18,257 --> 00:51:20,383 (ler) Hva, skal du ikke fortelle meg det? 931 00:51:20,467 --> 00:51:22,093 Virkelig? 932 00:51:22,178 --> 00:51:25,889 Vi jobber sammen. Huske? 933 00:51:25,973 --> 00:51:27,849 (svelger) Så du er klar for den spørsmål og svar? 934 00:51:27,933 --> 00:51:31,644 - Faen deg. - La oss gå. 935 00:51:31,729 --> 00:51:34,147 (døren åpnes, lukkes) 936 00:51:34,231 --> 00:51:35,982 (ler lavt) Det var kjempebra. 937 00:51:36,066 --> 00:51:37,483 (snakker utydelig) 938 00:51:37,568 --> 00:51:41,279 (sukker) Jeg føler at jeg er i husarrest. 939 00:51:55,836 --> 00:52:00,048 Du vet når folk sier "Jeg vet hvordan du har det," 940 00:52:00,132 --> 00:52:03,176 men du vet at de bare sier det fordi de virkelig har 941 00:52:03,260 --> 00:52:05,845 ingen ide om hvordan du har det? 942 00:52:08,390 --> 00:52:11,935 Jeg vet hvordan du har det. 943 00:52:12,019 --> 00:52:16,522 Jeg... er så lei meg for Olivia. 944 00:52:21,278 --> 00:52:23,613 Jeg beklager publisisten din. 945 00:52:28,410 --> 00:52:33,248 Hvordan takler du det? Folk som stirrer på deg hele tiden? 946 00:52:33,332 --> 00:52:35,625 Folk stirrer på meg? 947 00:52:35,709 --> 00:52:37,335 (begge ler) 948 00:52:37,419 --> 00:52:39,587 Jeg klarte aldri den slags oppmerksomhet. 949 00:52:39,672 --> 00:52:45,426 Jeg bare... føler at det ville ta over hele livet ditt. 950 00:52:45,511 --> 00:52:48,429 Eh... 951 00:52:48,514 --> 00:52:50,932 det jeg gjør er jeg... 952 00:52:51,016 --> 00:52:55,728 prøv å ikke tenke på meg. 953 00:52:55,813 --> 00:53:00,483 Jeg har folk jeg bryr meg om. Jeg fokuserer på dem. 954 00:53:00,567 --> 00:53:03,778 Og resten, det, um, det ordner seg. 955 00:53:06,824 --> 00:53:09,575 Du reddet livet mitt i går kveld. 956 00:53:09,660 --> 00:53:13,454 Jeg mener, jeg vet at vi er familie, men du kjenner meg knapt. 957 00:53:13,539 --> 00:53:15,373 Får meg til å lure på, vet du, 958 00:53:15,457 --> 00:53:19,711 hvis jeg hadde vært modig nok å gjøre det samme. 959 00:53:19,795 --> 00:53:23,089 Jeg håper virkelig du trenger aldri finne ut av det. 960 00:53:26,927 --> 00:53:29,929 Vel, hvis du trenger meg, du vet hvor du finner meg. 961 00:53:30,014 --> 00:53:33,308 Jeg vil være oppe i cellen min. Eller, jeg mener, rommet mitt. 962 00:53:57,249 --> 00:54:01,252 Rommet hennes er fullt. Det er utsikten fra cellen min. 963 00:54:01,337 --> 00:54:03,713 (sukker) Det er veldig rart. 964 00:54:03,797 --> 00:54:05,340 (Kirby) Jeg tror Olivia ville forstå, ok? 965 00:54:05,424 --> 00:54:07,592 Hun vil at jeg skal være det rundt andre mennesker. 966 00:54:07,676 --> 00:54:09,510 Herregud. 967 00:54:09,595 --> 00:54:12,347 Selv om jeg bare krasjlandet på planeten Dork. 968 00:54:12,431 --> 00:54:15,558 Når vi snakker om det, Trevor er her. 969 00:54:15,642 --> 00:54:17,143 Hei, Kirby. 970 00:54:17,227 --> 00:54:19,520 Hva gjør han der? Det er ikke hans scene. 971 00:54:19,605 --> 00:54:22,315 Jeg aner ikke. Kanskje han trodde du ville være her. 972 00:54:22,399 --> 00:54:24,525 Ja, fett sjanse. Etter hva som skjedde i går kveld? 973 00:54:24,610 --> 00:54:27,070 Jeg mener, min mor er bare helt forbanna. 974 00:54:27,154 --> 00:54:28,571 – Det er ikke pent. - Greit, se. 975 00:54:28,655 --> 00:54:31,657 Du går og gjør din "flinke jente" ting, og jeg vil drikke for oss begge. 976 00:54:31,742 --> 00:54:36,371 – Jeg skal holde dere oppdatert. - Greit. Vær trygg. 977 00:54:36,455 --> 00:54:39,290 (rockemusikk spilles, utydelige samtaler) 978 00:55:15,619 --> 00:55:19,080 (publikum synger unisont) Stab-a-thon! Stab-a-thon! Stab-a-thon! 979 00:55:19,164 --> 00:55:22,166 Stab-a-thon! Stab-a-thon! 980 00:55:22,251 --> 00:55:24,627 (jubel og applaus) 981 00:55:24,711 --> 00:55:27,130 Takk! Takk! Gracias. 982 00:55:27,214 --> 00:55:29,257 Shh. 983 00:55:29,341 --> 00:55:32,969 Cinema Club takker for at du kom ut for vår tredje årlige Stab-a-thon. 984 00:55:33,053 --> 00:55:34,637 (jubel og applaus) Sikkerhet i tall, mine venner! 985 00:55:34,721 --> 00:55:37,432 Som er klar til å drikke hver gang noen som ikke kan få et mobiltelefonsignal? 986 00:55:37,516 --> 00:55:38,891 (jubel og applaus) 987 00:55:38,976 --> 00:55:41,811 Som er klar til å drikke hver gang noen lukker kjøleskapsdøren, 988 00:55:41,895 --> 00:55:44,230 og herregud, det er en harmløs karakter rett bak den? 989 00:55:44,314 --> 00:55:46,149 (tuter og heier) 990 00:55:46,233 --> 00:55:48,734 Som er klar til å drikke hver gang noen skriker ordet... 991 00:55:48,819 --> 00:55:50,236 (alle) Nei! 992 00:55:50,320 --> 00:55:53,197 Så la oss få denne Stab-a-thon startet! 993 00:55:53,282 --> 00:55:55,450 (jubel og applaus) 994 00:55:55,534 --> 00:55:57,660 (skummel musikk spilles) 995 00:55:59,705 --> 00:56:08,337 (jubel og applaus) 996 00:56:08,422 --> 00:56:11,883 - Hei, se på! - Kom deg ut av veien! 997 00:56:11,967 --> 00:56:15,970 - Nede foran! - Beveg rumpa! 998 00:56:16,305 --> 00:56:21,225 - Snus deg! (sint roping) 999 00:56:21,310 --> 00:56:24,437 (dramatisk musikk som spilles, publikum tuting) 1000 00:56:38,994 --> 00:56:41,078 (glass knuses, publikum jubler) 1001 00:56:54,176 --> 00:56:56,636 (mykt) Ja. 1002 00:56:56,720 --> 00:57:00,389 (torden smeller, publikums jubel) 1003 00:57:00,474 --> 00:57:04,519 Å, ja. Tilbake på spillet mitt. 1004 00:57:04,603 --> 00:57:06,729 (puster ut) Perfekt. 1005 00:57:06,813 --> 00:57:09,524 Nytt arbeid under arbeid, kapittel en. 1006 00:57:09,608 --> 00:57:13,236 Da jeg flyttet til Woodsboro, Jeg har aldri drømt på en million år 1007 00:57:13,320 --> 00:57:16,531 at jeg skulle spille igjen den kritiske rollen 1008 00:57:16,615 --> 00:57:19,534 i å løse en annen serie av disse... 1009 00:57:19,618 --> 00:57:21,244 Hva? 1010 00:57:27,125 --> 00:57:29,210 Hva i helvete? 1011 00:57:49,147 --> 00:57:51,774 (mobiltelefonen ringer) 1012 00:57:51,858 --> 00:57:53,568 Gale, hvor er du? 1013 00:57:53,652 --> 00:57:55,945 Jeg fulgte barna til Stab-a-thon. 1014 00:57:56,029 --> 00:57:59,073 Det er en gammel forlatt gård på Fort Dillon Road. 1015 00:57:59,157 --> 00:58:00,575 Hør, jeg har det under overvåking, 1016 00:58:00,659 --> 00:58:02,994 og jeg tror morderen er i ferd med å gjøre sitt trekk. 1017 00:58:03,078 --> 00:58:04,704 Hva gjør deg så sikker? 1018 00:58:04,788 --> 00:58:07,665 Du gjør en nyinnspilling å overgå originalen, 1019 00:58:07,749 --> 00:58:09,375 det sa barna. 1020 00:58:09,459 --> 00:58:11,419 Denne festen handler om "Stab"-filmene. 1021 00:58:11,503 --> 00:58:13,838 Kom igjen! Hvor meta kan du få? 1022 00:58:13,922 --> 00:58:16,007 Hvor "hva-a" kan du få? 1023 00:58:16,091 --> 00:58:18,134 Jeg vet ikke. Jeg hørte dem si det. 1024 00:58:18,218 --> 00:58:21,178 Dewey, hør på meg, du må ut her. 1025 00:58:21,263 --> 00:58:23,264 Kom igjen, du fanger morderen, Jeg forstår historien. 1026 00:58:23,348 --> 00:58:24,515 Det er en vinn-vinn. 1027 00:58:24,600 --> 00:58:27,101 Vel, jeg trodde du skulle bli useriøs, Kuling. 1028 00:58:27,185 --> 00:58:30,187 Å, co... er du seriøs? Kom igjen! 1029 00:58:30,272 --> 00:58:33,274 (puster ut) Glem det. Takk for at du har troen på meg. 1030 00:58:33,358 --> 00:58:35,359 Jeg må fikse utstyret mitt. (pip) 1031 00:58:35,444 --> 00:58:36,652 Kuling! 1032 00:58:39,031 --> 00:58:40,156 Shit. 1033 00:58:40,240 --> 00:58:43,367 (sirene gråter) 1034 00:58:47,372 --> 00:58:49,582 (mann) Hvorfor får du ikke det mer behagelig, baby?! 1035 00:58:49,666 --> 00:58:52,460 (lett jubel) 1036 00:58:52,544 --> 00:58:54,503 (jubel og applaus) 1037 00:58:54,588 --> 00:58:57,798 Bravo. Vel... veldig bra gjort. 1038 00:58:57,883 --> 00:58:59,717 Veldig, jeg er veldig imponert. 1039 00:58:59,801 --> 00:59:03,054 Jeg mener, snill... litt imponert. Egentlig ikke. 1040 00:59:03,138 --> 00:59:04,305 - Det holder. - Ja? 1041 00:59:04,389 --> 00:59:05,806 - Ja. - Ja, hun vil ha det, ikke sant? 1042 00:59:05,891 --> 00:59:09,018 (telefonen ringer) 1043 00:59:09,102 --> 00:59:12,813 (publikum stønner) 1044 00:59:12,898 --> 00:59:15,608 (jubel og applaus) Spøkelsesansikt! Ja! 1045 00:59:15,692 --> 00:59:17,777 (ringingen fortsetter) 1046 00:59:20,572 --> 00:59:21,781 (kvinne) Ikke svar på det! 1047 00:59:23,867 --> 00:59:27,453 - Hallo? - (Ghostface) Hei. 1048 00:59:27,537 --> 00:59:28,996 Hvem er dette? 1049 00:59:29,081 --> 00:59:30,748 (publikum snakker sammen) Ventet du noen? 1050 00:59:30,832 --> 00:59:32,208 Nei. 1051 00:59:36,380 --> 00:59:39,590 (utydelig radioprat) 1052 00:59:39,675 --> 00:59:41,634 (publikum snakker sammen) Du vet, jeg kjenner deg ikke engang, 1053 00:59:41,718 --> 00:59:43,135 og jeg misliker deg allerede. 1054 00:59:43,220 --> 00:59:45,513 Hicks, hvor langt er du fra Fort Dillon Road? 1055 00:59:45,597 --> 00:59:48,015 - Maksimalt fem minutter, sir. - Vel, tråkk på det. 1056 00:59:48,100 --> 00:59:49,975 (spent musikk spilles) 1057 00:59:50,060 --> 00:59:51,894 Se ut vinduet ditt. 1058 00:59:51,978 --> 00:59:54,605 (publikum skriker) 1059 01:00:14,042 --> 01:00:16,460 (kamera surrende) 1060 01:00:36,732 --> 01:00:39,775 Kuling! Gale, bak deg! 1061 01:00:39,860 --> 01:00:41,152 Aah! 1062 01:00:41,236 --> 01:00:43,487 (grynt) (publikum jubler) 1063 01:00:51,413 --> 01:00:52,830 Aah! 1064 01:00:52,914 --> 01:00:55,583 (grynt) 1065 01:00:55,667 --> 01:00:57,626 Kuling! 1066 01:00:59,713 --> 01:01:01,797 (kvinne på skjermen skriker) 1067 01:01:09,306 --> 01:01:11,849 Aah! 1068 01:01:11,933 --> 01:01:13,142 Fryse! 1069 01:01:16,521 --> 01:01:18,147 Aaah! 1070 01:01:18,231 --> 01:01:20,024 (kuling grynter) 1071 01:01:23,153 --> 01:01:26,822 (publikum skriker) 1072 01:01:26,907 --> 01:01:29,617 Kom deg ut av veien, dere idioter! 1073 01:01:33,455 --> 01:01:35,664 Faen. 1074 01:01:38,043 --> 01:01:40,836 Ok, legg press på det. 1075 01:01:40,921 --> 01:01:42,797 Fikk du ham? 1076 01:01:42,881 --> 01:01:45,216 Nei. Forhåpentligvis kameraene dine fanget noe. 1077 01:01:45,300 --> 01:01:47,802 - De var ikke de eneste Dewey. - Hva? 1078 01:01:47,886 --> 01:01:50,262 Det er et webkamera som er skjult der oppe. 1079 01:01:50,347 --> 01:01:53,474 - Den så på meg. – Et webkamera? 1080 01:01:53,558 --> 01:01:55,351 Han registrerer drapene. 1081 01:01:55,435 --> 01:01:56,602 Hva? 1082 01:01:56,686 --> 01:02:00,189 Denne gangen... han lager filmen. 1083 01:02:04,402 --> 01:02:09,365 Sidney Prescott detalj, mann. Jeg liker det ikke. 1084 01:02:09,449 --> 01:02:12,952 Politiet som vokter huset, de får det alltid. 1085 01:02:13,036 --> 01:02:15,871 - Hva snakker du om? - Det er en filmpolitiregel. 1086 01:02:15,956 --> 01:02:19,458 Dumt å være politimann i en film, med mindre du er Bruce Willis. 1087 01:02:19,543 --> 01:02:21,544 Ikke alle politimenn dør i filmer. 1088 01:02:21,628 --> 01:02:26,173 Nei, men hvis det er din siste dag før pensjonering gjør du det. 1089 01:02:26,258 --> 01:02:30,052 Hvis du er en nybegynner, har du nettopp funnet det ut din kone er gravid, det gjør du. 1090 01:02:30,136 --> 01:02:33,931 Eller hvis partneren din ser bedre ut enn deg, du gjør, og forresten... 1091 01:02:34,015 --> 01:02:35,391 (begge) Jeg vinner den. 1092 01:02:35,475 --> 01:02:37,184 (ler) 1093 01:02:37,269 --> 01:02:38,978 Vet du hva? Jeg tar neste perimeter. 1094 01:02:39,062 --> 01:02:41,188 Jeg kommer straks tilbake. 1095 01:02:41,273 --> 01:02:45,359 Shit. Jeg kjenner denne. 1096 01:02:45,443 --> 01:02:47,069 Du skal ikke si det, er du? 1097 01:02:47,153 --> 01:02:48,529 Eh, nytt tiår, nye regler. 1098 01:02:48,613 --> 01:02:51,365 Du vet, i disse dager, du kan komme tilbake, finne meg død, 1099 01:02:51,449 --> 01:02:53,617 øynene stakk ut, tungen stikker ut. 1100 01:02:53,702 --> 01:02:56,036 - Kan gå begge veier. - Jeg må lære meg dette. 1101 01:02:56,121 --> 01:02:59,748 (ler) Jeg tar denne. 1102 01:02:59,833 --> 01:03:02,001 Hei, Hoss. 1103 01:03:02,085 --> 01:03:04,211 Vær forsiktig. 1104 01:03:04,296 --> 01:03:06,213 Jeg er alltid forsiktig. 1105 01:03:09,759 --> 01:03:12,094 Død mann går. 1106 01:03:18,018 --> 01:03:21,061 (katt yows, mjauer) 1107 01:03:21,146 --> 01:03:23,230 (vindklokken klirrer) 1108 01:04:01,519 --> 01:04:04,605 Perkins, var det et vindu åpent på din siste perimetersjekk? 1109 01:04:07,651 --> 01:04:10,527 Perkins, kom inn, over. 1110 01:04:10,612 --> 01:04:12,696 (hund bjeffer på avstand) 1111 01:04:40,016 --> 01:04:42,685 (hvisker) Anthony? 1112 01:04:42,769 --> 01:04:46,105 Perkins? 1113 01:04:46,189 --> 01:04:47,523 - Aaah! - Åhh! 1114 01:04:47,607 --> 01:04:50,651 - (ler) - Faen. 1115 01:04:50,735 --> 01:04:53,904 Du burde ha sett utseendet på ansiktet ditt, rookie. 1116 01:04:53,989 --> 01:04:56,365 - (kvalt grynt) - Hoss! 1117 01:04:56,449 --> 01:04:58,659 Hva faen? Aah! 1118 01:04:58,743 --> 01:05:01,620 Å, shit. 1119 01:05:01,705 --> 01:05:03,789 (gryntende) 1120 01:05:18,471 --> 01:05:20,556 (hunder bjeffer på avstand) 1121 01:05:28,815 --> 01:05:32,067 Faen Bruce Willis. 1122 01:05:35,613 --> 01:05:37,698 (vindklokken klirrer) 1123 01:05:59,262 --> 01:06:02,806 Beklager! Vindklokkene var over her. 1124 01:06:02,891 --> 01:06:05,934 Det var meg. Jeg prøvde å fikse dem, beklager. 1125 01:06:06,019 --> 01:06:08,312 Jeg er akkurat tilbake fra butikken. 1126 01:06:08,396 --> 01:06:10,105 Handler du? 1127 01:06:10,190 --> 01:06:13,108 Min stressbuster. Har en pose til i bilen. 1128 01:06:13,193 --> 01:06:14,610 Vær straks tilbake. 1129 01:06:26,081 --> 01:06:28,165 (telefonen ringer) 1130 01:06:40,762 --> 01:06:43,472 Jill? Får du det? 1131 01:06:45,767 --> 01:06:47,768 (pip) Roberts bolig. 1132 01:06:47,852 --> 01:06:50,062 (Ghostface) Du er en overlevende, er ikke du, Sidney? 1133 01:06:50,146 --> 01:06:53,273 Din eneste ferdighet. Du overlever. 1134 01:06:53,358 --> 01:06:55,692 Jeg har ett spørsmål til deg. 1135 01:06:55,777 --> 01:06:58,570 Hva hjelper det å være en overlevende i dette lille dramaet 1136 01:06:58,655 --> 01:07:00,864 hvis alle nær deg er døde? 1137 01:07:00,949 --> 01:07:03,617 - Hvem er du? - Slå på TV-en til kanal 6. 1138 01:07:03,701 --> 01:07:05,244 Hvem faen er du? 1139 01:07:05,328 --> 01:07:08,705 Slå den på. Se teaseren. 1140 01:07:08,790 --> 01:07:12,584 ... ble nesten dødelig i kveld med de siste ofrene for disse angrepene 1141 01:07:12,669 --> 01:07:16,255 å være kona til Woodsboro sheriff, Gale Riley, 1142 01:07:16,339 --> 01:07:20,634 AKA Gale Weathers som er på alvor tilstanden i kveld etter å ha blitt knivstukket. 1143 01:07:20,718 --> 01:07:23,846 Angriperen hennes forsvant deretter i et hav av identiske... 1144 01:07:23,930 --> 01:07:27,516 (ler) Glad du kom hjem, Sidney? Har det vært verdt det ennå? 1145 01:07:27,600 --> 01:07:30,102 – Hvorfor gjør du dette? - Ah, venner teller. 1146 01:07:30,186 --> 01:07:33,522 Men det er familiebåndene det skar dypt, ikke sant? 1147 01:07:33,606 --> 01:07:35,232 Har jeg rett? 1148 01:07:35,316 --> 01:07:36,733 Hva mener du? 1149 01:07:36,818 --> 01:07:38,694 (ler) De du bryr deg mest om. 1150 01:07:38,778 --> 01:07:42,239 Og hva er nærmere enn familie? Båndet av blod. 1151 01:07:42,323 --> 01:07:44,533 - Ikke gjør det. - Du kan ikke redde dem. 1152 01:07:44,617 --> 01:07:48,162 Alt du kan gjøre er å se. (ler) 1153 01:07:48,246 --> 01:07:49,454 Jill! 1154 01:07:59,924 --> 01:08:02,009 Kom igjen, kom igjen... 1155 01:08:07,849 --> 01:08:09,141 Kate? 1156 01:08:09,225 --> 01:08:10,934 - Sid? - Jill er ikke på rommet hennes. 1157 01:08:11,019 --> 01:08:12,477 - Herregud. - Hun har gått til Kirby's. 1158 01:08:12,562 --> 01:08:13,937 Du må ringe henne og få henne tilbake hit. 1159 01:08:14,022 --> 01:08:16,273 Ok. (pip) 1160 01:08:16,357 --> 01:08:17,608 (telefonen ringer) Kom igjen, Jill. 1161 01:08:17,692 --> 01:08:20,027 - Legg igjen en melding. - Hun tar ikke opp. 1162 01:08:20,111 --> 01:08:22,196 - Hva skjer? - Drapsmannen ringte. 1163 01:08:22,280 --> 01:08:24,656 Han kommer etter meg, men han vil ha familien min først. 1164 01:08:24,741 --> 01:08:26,533 - Å herregud, Jill! - La oss hente politiet. 1165 01:08:26,618 --> 01:08:28,202 - Politiet er ikke der. - Hva? 1166 01:08:28,286 --> 01:08:30,579 De var der da jeg først kom inn, men de er ikke der nå. 1167 01:08:30,663 --> 01:08:32,956 La oss komme til Kirby's. 1168 01:08:36,252 --> 01:08:37,461 Ut foran. 1169 01:08:40,965 --> 01:08:43,467 (gisper, skrik) 1170 01:08:43,551 --> 01:08:45,594 (begge grynter) 1171 01:08:45,678 --> 01:08:48,388 Fest den fra bunnen. Kan du? 1172 01:08:53,144 --> 01:08:55,437 (dunker på døren) La oss komme oss ut herfra. 1173 01:08:55,521 --> 01:08:58,065 - (dunker, grynter) - (hvisker) Kate, kom igjen! 1174 01:08:58,149 --> 01:08:59,608 Kate? 1175 01:09:10,411 --> 01:09:14,081 Fortell Jill... jeg er så... beklager. 1176 01:09:14,165 --> 01:09:16,291 Shh. 1177 01:09:26,386 --> 01:09:28,470 Kate? 1178 01:09:43,361 --> 01:09:46,154 Hicks? Hva gjør du? 1179 01:09:46,239 --> 01:09:48,824 Jeg så bare noen komme rundt siden av huset. 1180 01:09:48,908 --> 01:09:50,867 Hvor er Hoss og Perkins? Jeg fikk dem ikke på radioen. 1181 01:09:50,952 --> 01:09:53,245 Hvem sitt blod er det? 1182 01:09:53,329 --> 01:09:56,707 Det er... det er Kates. Vi ble nettopp angrepet. 1183 01:09:56,791 --> 01:09:58,709 - Hun er død. - Hvor er hun? 1184 01:09:58,793 --> 01:10:00,836 - Inngangsdør. - Vis meg. 1185 01:10:00,920 --> 01:10:01,962 Ok. 1186 01:10:06,092 --> 01:10:08,677 - Bli her. - Ok. 1187 01:10:13,182 --> 01:10:15,350 (radioklikk) Dette er nestleder Hicks. 1188 01:10:15,435 --> 01:10:17,686 Jeg har et drap på Roberts-residensen. 1189 01:10:17,770 --> 01:10:20,689 - Ingen tegn til Perkins eller Hoss. - Kopier det, vi skal prøve å finne dem. 1190 01:10:20,773 --> 01:10:24,067 Jeg er så lei meg... 1191 01:10:24,152 --> 01:10:26,361 (dekkene skriker) 1192 01:10:28,740 --> 01:10:30,907 Hei! 1193 01:10:30,992 --> 01:10:33,535 Stopp! 1194 01:10:33,619 --> 01:10:37,247 Du kommer til å bli bra, ok? Jeg sverger. 1195 01:10:37,332 --> 01:10:38,957 Ikke mer "på egen hånd". 1196 01:10:39,042 --> 01:10:40,667 Det er deg og meg, for alltid. 1197 01:10:40,752 --> 01:10:43,003 En, to, tre. (grynt) 1198 01:10:43,087 --> 01:10:45,213 Enkelt. 1199 01:10:45,298 --> 01:10:47,341 - Dewey? - Ja? 1200 01:10:47,425 --> 01:10:50,385 Lov meg noe. 1201 01:10:50,470 --> 01:10:51,553 Noe. 1202 01:10:51,637 --> 01:10:54,931 (puster ut) Fang den jævelen. 1203 01:10:55,016 --> 01:10:57,893 Absolutt. Jeg elsker deg. 1204 01:10:57,977 --> 01:11:00,145 Jeg elsker deg. 1205 01:11:00,229 --> 01:11:04,399 Du savnet kaos. Fullstendig kaos. 1206 01:11:04,484 --> 01:11:07,444 - Jeg kan ikke tro det. - Lensmannens kone, mann! 1207 01:11:07,528 --> 01:11:09,571 Hun ba oss avbryte det, og det gjorde vi ikke, og nå dette? 1208 01:11:09,655 --> 01:11:11,365 – Hva skal vi gjøre? - Robbie, ro deg ned. 1209 01:11:11,449 --> 01:11:13,950 Det gir mening. Dette er hva re-bootsene gjør. 1210 01:11:14,035 --> 01:11:15,744 De... de forener den originale slutten. 1211 01:11:15,828 --> 01:11:18,997 Woodsboro-mordene endte på en fest. Så i nyinnspillingen... 1212 01:11:19,082 --> 01:11:21,708 Festen er den falske slutten. Nye regler. 1213 01:11:21,793 --> 01:11:23,668 Nøyaktig. 1214 01:11:23,753 --> 01:11:26,004 Ok, ingen fornærmelse, folkens, men jeg skal legge inn "Stab 7." 1215 01:11:26,089 --> 01:11:28,799 – Ingen avlyser filmfestivalen min. - Whoa, whoa, whoa. 1216 01:11:28,883 --> 01:11:31,009 Jeg vil ikke se det, ikke etter det som skjedde med Olivia. 1217 01:11:31,094 --> 01:11:33,261 Å, kom igjen, det var hennes favoritt. 1218 01:11:33,346 --> 01:11:36,431 Å, wow, Kirby. Du har noen klassikere her. 1219 01:11:36,516 --> 01:11:38,975 - Ja. - "Suspiria", "Ikke se nå." 1220 01:11:39,060 --> 01:11:40,602 Du vet det. 1221 01:11:40,686 --> 01:11:43,063 Jeg kunne trivia rumpa din under bordet, Kinogutt. 1222 01:11:43,147 --> 01:11:45,982 Å, ja? Hvem spilte Leatherface først? 1223 01:11:46,067 --> 01:11:50,654 - Gunnar Hansen. - Wow. Følte du det? 1224 01:11:50,738 --> 01:11:53,490 Den ladningen som beveget seg mellom oss akkurat da? 1225 01:11:53,574 --> 01:11:56,618 Å, det var meg. Jeg har krefter. 1226 01:11:56,702 --> 01:11:58,286 Så sexy. 1227 01:11:58,371 --> 01:12:01,706 Dere er utrolige. Spiller du jævla trivia-spill? 1228 01:12:01,791 --> 01:12:04,418 Politiet kommer etter oss. Det er de skal stenge nettsiden min. 1229 01:12:04,502 --> 01:12:06,253 - Vi er så døde! - Ja. Jeg er enig. 1230 01:12:06,337 --> 01:12:09,381 - Jesus Kristus, hvor kom du fra? - Inngangsdøren. 1231 01:12:09,465 --> 01:12:11,508 Forresten, Kirby, med alt det skjer akkurat nå, 1232 01:12:11,592 --> 01:12:14,636 du burde sannsynligvis ikke la det være ulåst. 1233 01:12:14,720 --> 01:12:16,513 Beklager. 1234 01:12:16,597 --> 01:12:20,100 Og, um, kan jeg spørre hva i helvete gjør du her? 1235 01:12:20,184 --> 01:12:22,894 Hva? Fant jeg ikke etterfesten? 1236 01:12:22,979 --> 01:12:25,897 Nei, du fant anti-partiet, og det er kun invitasjon. 1237 01:12:25,982 --> 01:12:29,192 Ja, jeg fikk en invitasjon. Fra Jill. 1238 01:12:31,362 --> 01:12:35,407 - Så, hva er historien? - W-Hva? 1239 01:12:35,491 --> 01:12:39,911 Du sendte meg en tekstmelding. "Etterfest hjemme hos Kirby." 1240 01:12:39,996 --> 01:12:44,458 - Jeg mener, det var fra telefonen din. – Hva mener du med telefonen min? 1241 01:12:44,542 --> 01:12:47,586 Hvor er telefonen min? Jeg tror jeg la den i bilen din. 1242 01:12:47,670 --> 01:12:52,174 Jeg sendte ikke tekst til ham. (sukk) Jeg sendte deg ikke tekstmeldinger. 1243 01:12:52,258 --> 01:12:54,759 Og jeg skal bevise det. 1244 01:12:54,844 --> 01:12:57,721 Så, Charlie, Robbie. 1245 01:12:57,805 --> 01:13:00,849 Hvordan føles det å være tilbehør til en forbrytelse, ikke sant? 1246 01:13:00,933 --> 01:13:03,351 Jeg mener virkelig Deweys kone? 1247 01:13:03,436 --> 01:13:04,561 Livet mitt er over. 1248 01:13:04,645 --> 01:13:07,606 Så hvem av dere sendte meg en tekstmelding fra Jills telefon, ikke sant? 1249 01:13:07,690 --> 01:13:09,316 (snyter, hoster) 1250 01:13:09,400 --> 01:13:13,028 Vi skal bare akseptere at du forteller sannheten? 1251 01:13:13,112 --> 01:13:16,198 Er ikke telefonen din borte? 1252 01:13:16,282 --> 01:13:18,533 - Fikk en ny. - Virkelig. 1253 01:13:18,618 --> 01:13:22,120 Å, det er utrolig praktisk. 1254 01:13:22,205 --> 01:13:24,414 - Dewey, det er Hicks. - Hva skjer? 1255 01:13:24,499 --> 01:13:27,083 - Kate Roberts er død. - Ikke sant? 1256 01:13:27,168 --> 01:13:29,002 - Og Sidney rømte fra stedet. 1257 01:13:29,086 --> 01:13:31,254 Hva? Hva skjedde med Kate? 1258 01:13:31,339 --> 01:13:33,340 Hun ble knivstukket akkurat som de andre. 1259 01:13:33,424 --> 01:13:36,301 - Hva med Jill? - Ingen tegn til henne i det hele tatt. 1260 01:13:36,385 --> 01:13:38,553 Hvor i helvete var Hoss og Perkins? 1261 01:13:38,638 --> 01:13:41,556 De ble funnet døde i bilen deres to kvartaler unna. 1262 01:13:41,641 --> 01:13:45,101 (sukker) Flere stikk. 1263 01:13:45,186 --> 01:13:47,145 Ok. 1264 01:13:47,230 --> 01:13:48,939 Jeg er på vei. 1265 01:13:49,023 --> 01:13:50,565 Ja, sir. 1266 01:13:55,363 --> 01:13:57,239 (sirene gråter) 1267 01:13:57,323 --> 01:14:00,367 Feil nummer. (pip) 1268 01:14:00,451 --> 01:14:02,244 - Hvem var det? - Å, ingen. 1269 01:14:02,328 --> 01:14:05,413 – Valgte du en film? - Ja. Vi kommer til å bli skumle. 1270 01:14:05,498 --> 01:14:08,041 - "Så 4." – Uff, jeg så det på kino. 1271 01:14:08,125 --> 01:14:10,418 Det suger. Det er ikke skummelt, det er ekkelt... 1272 01:14:10,503 --> 01:14:11,962 (stønner) 1273 01:14:12,046 --> 01:14:14,005 (sukker) 1274 01:14:34,318 --> 01:14:35,944 (stønner) 1275 01:14:36,028 --> 01:14:38,363 Charlie, du vil sitte her ved siden av meg? 1276 01:14:38,447 --> 01:14:40,824 (ler lavt) Greit. 1277 01:14:43,869 --> 01:14:45,412 (pip) 1278 01:14:45,496 --> 01:14:51,501 Greit, gjør deg klar for et "Hall Pass" med Robbie Mercer ekstra. 1279 01:14:51,586 --> 01:14:55,922 Nå i kveld er det en god sjanse den Charlie Walker, 1280 01:14:56,007 --> 01:15:00,677 ja, min Charlie Walker, kan være heldig med en jente. 1281 01:15:00,761 --> 01:15:05,682 Nå kan jeg ikke, eh, røpe min nøyaktige plassering, men 1282 01:15:05,766 --> 01:15:12,522 det er nok å si, Woodsboro High kan være i vente for litt nerdehistorie. 1283 01:15:12,607 --> 01:15:16,359 Vi får se. 1284 01:15:16,444 --> 01:15:19,404 (rømmer halsen) 1285 01:15:19,488 --> 01:15:21,906 (fjern dunk) 1286 01:15:28,164 --> 01:15:29,205 Hallo? 1287 01:15:32,126 --> 01:15:33,877 Hvem er der? 1288 01:15:39,008 --> 01:15:40,967 Å herregud... 1289 01:15:54,565 --> 01:15:57,609 – Hvor skal du? - For å sikre at inngangsdøren er låst. 1290 01:15:57,693 --> 01:15:59,486 (dørklokken ringer, begge skriker) 1291 01:15:59,570 --> 01:16:01,988 Nei. Ikke åpne den... 1292 01:16:05,034 --> 01:16:08,203 - (hvisker) Hei, Charlie? - Ja? 1293 01:16:08,287 --> 01:16:12,582 Beklager, jeg vet at du er interessert filmen og alt, 1294 01:16:12,667 --> 01:16:15,627 men nå ville være en veldig god tid å gjøre et grep. 1295 01:16:16,962 --> 01:16:19,506 For at jeg skal gjøre et grep? 1296 01:16:19,590 --> 01:16:21,466 Mm-hmm. 1297 01:16:21,550 --> 01:16:24,469 Kunne du ikke gjøre et grep? 1298 01:16:24,553 --> 01:16:26,721 Det gjorde jeg nettopp. 1299 01:16:26,806 --> 01:16:30,266 For du er faktisk ganske søt. 1300 01:16:30,351 --> 01:16:36,106 Spesielt når jeg er redd og... Ensom... og full. 1301 01:16:39,026 --> 01:16:42,487 Hei, folkens, gjorde... så du Jill komme inn? 1302 01:16:42,571 --> 01:16:44,656 Jeg så henne ikke utenfor. 1303 01:16:44,740 --> 01:16:47,158 Ja, Trevor, hun er ovenpå. 1304 01:16:47,243 --> 01:16:50,870 Takk Gud for at du er her for å beskytte henne når du ikke engang finner henne. 1305 01:16:50,955 --> 01:16:53,456 Det er ingen her ute. 1306 01:16:53,541 --> 01:16:56,543 (ler) Å, dude, Jeg elsker denne delen av filmen. 1307 01:16:56,627 --> 01:16:58,294 Ja, ja, ja. 1308 01:16:58,379 --> 01:17:02,716 Akkurat når du tror de alle er trygge og komfortabel i huset... 1309 01:17:02,800 --> 01:17:04,884 Ghostface kommer inn, og, bam! 1310 01:17:08,973 --> 01:17:11,558 Avbrøt jeg bare noe akkurat her? 1311 01:17:11,642 --> 01:17:15,729 Hold kjeft. (ler) 1312 01:17:15,813 --> 01:17:17,981 Hvem inviterte deg, Trevor?! 1313 01:17:18,065 --> 01:17:21,526 (ler) Greit. Klart ikke deg. 1314 01:17:21,610 --> 01:17:25,321 Wow. Jeg kommer til å være ovenpå. (puster kraftig ut) 1315 01:17:25,406 --> 01:17:28,032 Kom deg ut av huset mitt! 1316 01:17:30,161 --> 01:17:32,579 Ja, ja. 1317 01:17:32,663 --> 01:17:36,332 Ok, jeg er litt full, så ikke skyld på internettforbindelsen din. 1318 01:17:36,417 --> 01:17:40,170 (ler) La oss se hva Charlie driver med, skal vi? 1319 01:17:40,254 --> 01:17:43,423 Eller sagaen om Trevor og Jill. 1320 01:17:43,507 --> 01:17:45,341 Å, intrigen til Woodsboro High. 1321 01:17:45,426 --> 01:17:47,927 Hvem trenger en morder rundt når det er så mye drama? 1322 01:18:00,858 --> 01:18:03,735 (ler) Å, mann. 1323 01:18:06,572 --> 01:18:07,989 Det er bedre. 1324 01:18:11,911 --> 01:18:13,161 (gisper) Aah! 1325 01:18:18,000 --> 01:18:19,375 Åh! 1326 01:18:22,546 --> 01:18:25,173 Vent, nei, du kan ikke! Du kan ikke! Det er regler! 1327 01:18:25,257 --> 01:18:27,258 Jeg - jeg er homofil! Jeg er homofil! 1328 01:18:27,343 --> 01:18:30,261 Jeg mener, hvis det hjelper. 1329 01:18:30,346 --> 01:18:32,514 (grynt) 1330 01:18:36,769 --> 01:18:38,937 ...tilfeldig jente som blir oppringt 1331 01:18:39,021 --> 01:18:40,522 som utvilsomt ender opp få henne drept. 1332 01:18:40,606 --> 01:18:42,857 Det hele er så forutsigbart. Det er ingen overraskelse. 1333 01:18:42,942 --> 01:18:44,400 Du kan se ev... 1334 01:18:58,541 --> 01:18:59,791 Kirby! 1335 01:18:59,875 --> 01:19:02,126 Jeg fant telefonen min. Det var oppe på rommet ditt. 1336 01:19:02,211 --> 01:19:04,212 Det var ingen tekstmelding sendt til Trevor. 1337 01:19:04,296 --> 01:19:08,716 Han er en slik løgner. Hvor er han? 1338 01:19:08,801 --> 01:19:12,053 Hva mener du hvor er han? Han gikk akkurat opp og lette etter deg. 1339 01:19:12,137 --> 01:19:15,056 Han er ikke ovenpå. 1340 01:19:15,140 --> 01:19:16,432 Trevor? 1341 01:19:18,727 --> 01:19:21,563 Charlie? Robbie? 1342 01:19:21,647 --> 01:19:23,857 Kanskje de er utenfor. 1343 01:19:23,941 --> 01:19:25,149 - (skriker) - Jill. 1344 01:19:25,234 --> 01:19:27,360 Sidney, jeg-unnskyld, jeg burde ha fortalt det du og mamma hvor jeg skulle... 1345 01:19:27,444 --> 01:19:29,696 Nei, det er greit. Det er bare, Jeg trenger at du blir med meg, 1346 01:19:29,780 --> 01:19:31,990 - Bli med meg nå, ok? - (gisper) 1347 01:19:32,074 --> 01:19:34,242 Løp. 1348 01:19:34,326 --> 01:19:36,035 Robbie! 1349 01:19:36,120 --> 01:19:39,289 (skriker) 1350 01:19:39,373 --> 01:19:40,582 Gå! 1351 01:19:42,751 --> 01:19:46,170 - Sidney! - (grynt) 1352 01:19:46,255 --> 01:19:47,463 Kom igjen! 1353 01:19:50,843 --> 01:19:53,428 – Balkongen! - Det er ingen annen utvei? 1354 01:19:53,512 --> 01:19:56,055 Vi kan hoppe. (dunding, tresprekk) 1355 01:19:56,140 --> 01:19:58,600 Det er to historier. Hvor er cellen din? 1356 01:19:58,684 --> 01:19:59,934 - Her. - Kom deg under sengen! 1357 01:20:00,019 --> 01:20:01,853 - Hva? - Bare gjør det jeg sier! Kom deg under sengen. 1358 01:20:01,937 --> 01:20:03,730 Ikke lag en lyd og ikke kom ut til jeg kommer og henter deg, ok? 1359 01:20:03,814 --> 01:20:05,940 - Bare stol på meg. - Ok. 1360 01:20:13,032 --> 01:20:15,950 Har du det? Er du ok? Jill, løp! 1361 01:20:16,035 --> 01:20:18,036 Bare fortsett å løpe, få hjelp! 1362 01:20:28,130 --> 01:20:31,132 (telefonoppringing) 1363 01:20:31,216 --> 01:20:34,385 (telefonen ringer) 1364 01:20:34,470 --> 01:20:36,137 (grynt) 1365 01:20:42,853 --> 01:20:44,395 - (klikk) Hei? - Dewey! 1366 01:20:44,480 --> 01:20:46,689 - Sidney, hvor er du? - Jeg er hos Kirby. 1367 01:20:46,774 --> 01:20:48,274 Morderen er her. Jeg trenger din hjelp. 1368 01:20:48,359 --> 01:20:50,276 - Jeg er på vei. - Ok. 1369 01:20:50,361 --> 01:20:52,612 (grynt) 1370 01:20:52,696 --> 01:20:54,781 Sidney? Sidney! 1371 01:20:54,865 --> 01:20:57,617 Jeg trenger alle enheter til 329 Whispering Lane. 1372 01:20:57,701 --> 01:21:00,078 Alle enheter, 329 Whispering Lane! 1373 01:21:07,711 --> 01:21:10,463 (sirener klage) 1374 01:21:20,140 --> 01:21:21,224 Beklager. Det er bare meg. 1375 01:21:21,308 --> 01:21:23,726 Se, jeg prøvde å ringe 911, men fasttelefonen er død, 1376 01:21:23,811 --> 01:21:26,396 - og noen knuste ruteren - Jeg tror jeg kom gjennom på cellen min. 1377 01:21:26,480 --> 01:21:28,606 Hvor er Jill? (fotspor over hodet) 1378 01:21:28,691 --> 01:21:31,818 Å, gud. Gå, gå, gå, gå. 1379 01:21:31,902 --> 01:21:34,737 (lås klikk) 1380 01:21:34,822 --> 01:21:37,615 Det er et rom her nede. Vi kan låse oss inne. 1381 01:21:37,700 --> 01:21:39,993 Jeg hørte deg rope til Jill. Kom hun seg unna? 1382 01:21:40,077 --> 01:21:41,619 Jeg tror hun er trygg. 1383 01:21:45,040 --> 01:21:47,250 (lås klikk) 1384 01:21:47,334 --> 01:21:49,002 (dunker) 1385 01:21:49,086 --> 01:21:52,547 - Kirby, slipp meg inn! - Charlie. 1386 01:21:52,631 --> 01:21:55,550 Nei. Nei, nei, nei, nei. 1387 01:21:55,634 --> 01:21:57,593 Jeg har nettopp funnet Robbie. Dette... dette er blodet hans. 1388 01:21:57,678 --> 01:22:00,346 Vennligst. Vennligst. Det er noen andre her ute. 1389 01:22:00,431 --> 01:22:01,514 Slipp meg inn! 1390 01:22:01,598 --> 01:22:03,558 Hvis du ikke kan stole på ham, ikke åpne døren. 1391 01:22:03,642 --> 01:22:06,728 Herregud, slipp meg inn! 1392 01:22:06,812 --> 01:22:08,146 Kom deg vekk fra døren, Charlie. 1393 01:22:08,230 --> 01:22:10,273 Kirby, det er meg. Slipp meg inn! 1394 01:22:10,357 --> 01:22:12,442 Kom deg vekk fra døren, Charlie. 1395 01:22:12,526 --> 01:22:14,819 Det er meg! 1396 01:22:14,903 --> 01:22:17,655 (stemmen bryter) Jeg beklager, Jeg kan ikke. 1397 01:22:17,740 --> 01:22:21,075 - Hva faen?! - (hvisker) Jeg beklager. 1398 01:22:21,160 --> 01:22:22,952 Bak deg! Se opp! 1399 01:22:23,037 --> 01:22:24,328 (grynt) 1400 01:22:24,413 --> 01:22:26,414 (gisper) 1401 01:22:26,498 --> 01:22:28,166 Nei! Nei, nei, nei! 1402 01:22:28,250 --> 01:22:31,002 (blåser landing) Kirby! 1403 01:22:34,173 --> 01:22:37,967 (sirener klage) 1404 01:22:41,555 --> 01:22:43,723 Å herregud, nei, vær så snill. (pund på døren) 1405 01:22:43,807 --> 01:22:46,976 La ham være i fred! 1406 01:22:47,061 --> 01:22:49,395 (mobiltelefonen ringer) 1407 01:22:49,480 --> 01:22:52,482 Det er Charlies telefon. 1408 01:22:52,566 --> 01:22:56,069 (Ghostface) Fortell Sidney-hodene kommer til å rulle i kveld. 1409 01:22:56,153 --> 01:22:57,904 Fortell det til Sidney alt er på grunn av henne. 1410 01:22:57,988 --> 01:23:02,658 Eller kanskje hun vil ta hans plass. Jeg lover å være rask. 1411 01:23:02,743 --> 01:23:04,952 - Det er ham. - Ok, ok. Jeg skal hente Jill. 1412 01:23:05,037 --> 01:23:07,246 Vi burde være på samme sted. Bare hold ham på telefonen. 1413 01:23:07,331 --> 01:23:10,666 Jeg kommer straks tilbake, ok? 1414 01:23:10,751 --> 01:23:13,086 La ham gå, vær så snill. 1415 01:23:13,170 --> 01:23:15,463 Jeg hører at du liker skrekkfilmer, Kirby. 1416 01:23:15,547 --> 01:23:18,132 Men liker du dem like mye som ham? 1417 01:23:18,217 --> 01:23:21,302 Glem å se «Stab». Du får leve det. 1418 01:23:21,386 --> 01:23:24,847 Nei, nei, nei, nei, nei! Han er eksperten! Det er ikke meg! 1419 01:23:24,932 --> 01:23:27,183 Oppvarmingsspørsmål: Jasons våpen? 1420 01:23:27,267 --> 01:23:29,435 Det er en machete. 1421 01:23:29,520 --> 01:23:32,688 Der, ser du? Du kjenner sjangeren. 1422 01:23:32,773 --> 01:23:35,733 - Michael Myers? - Åh, slakterkniv. 1423 01:23:35,818 --> 01:23:38,611 - Skinn? - En motorsag. Vennligst! 1424 01:23:38,695 --> 01:23:39,904 Bare spør Sidney hvis du trenger litt hjelp. 1425 01:23:39,988 --> 01:23:42,490 - Freddy Krueger?! - Uh, uh, barberhender. 1426 01:23:42,574 --> 01:23:45,034 Nevn filmen som startet slasher mani. 1427 01:23:45,119 --> 01:23:47,954 "Halloween," "Texas motorsagmassakre," «Siste hus til venstre» eller «Psycho»? 1428 01:23:48,038 --> 01:23:50,623 - "Psyko"! - Ingen av de ovennevnte! 1429 01:23:50,707 --> 01:23:53,042 "Peeping Tom," 1960, regissert av Michael Powell. 1430 01:23:53,127 --> 01:23:56,254 Den første filmen som noensinne har fått publikum i morderens POV. 1431 01:23:56,338 --> 01:23:58,506 Hva? Vente. Nei, nei, nei. 1432 01:23:58,590 --> 01:24:01,342 Vær så snill, bare still meg ett spørsmål til! Bare en til! 1433 01:24:01,426 --> 01:24:03,719 Greit, Kirby. 1434 01:24:03,804 --> 01:24:07,140 Da er det på tide for siste-sjanse-spørsmålet ditt. 1435 01:24:07,224 --> 01:24:12,103 Nevn nyinnspillingen av det banebrytende skrekkfilm der skurken... 1436 01:24:12,187 --> 01:24:14,856 Uh, "Halloween," eh, "Texas motorsag," "Dawn of the Dead," 1437 01:24:14,940 --> 01:24:17,358 "Åsene har øyne," "Amityville Horror," 1438 01:24:17,442 --> 01:24:19,861 eh, "Siste hus til venstre," "Fredag den trettende," 1439 01:24:19,945 --> 01:24:22,280 "Et mareritt på Elm Street," "My Bloody Valentine," 1440 01:24:22,364 --> 01:24:25,408 "Når en fremmed ringer," «Prom Night», «Black Christmas» 1441 01:24:25,492 --> 01:24:29,745 "House Of Wax," "The Fog," eh, "Piranha." 1442 01:24:29,830 --> 01:24:32,707 Det er en av dem, ikke sant? Høyre? 1443 01:24:39,173 --> 01:24:41,549 (puster ut) Jeg fikk rett. 1444 01:24:41,633 --> 01:24:43,509 Jeg hadde rett. 1445 01:24:43,594 --> 01:24:45,011 (hvisker) Jill? 1446 01:24:57,024 --> 01:24:59,442 Jeg vant, Charlie. Jeg vant. 1447 01:24:59,526 --> 01:25:02,653 Jeg vant. Han prøvde å slå meg, men jeg vant. 1448 01:25:02,738 --> 01:25:04,697 Flott, Kirby. 1449 01:25:04,781 --> 01:25:08,826 Hold fast. Ok. Nesten der. 1450 01:25:08,911 --> 01:25:11,871 Bare heng godt. Ok. Ok. 1451 01:25:11,955 --> 01:25:13,414 - Greit. - Kirby? 1452 01:25:13,498 --> 01:25:15,208 - Ja? - Dette gjør et grep. 1453 01:25:15,292 --> 01:25:18,711 (gisper) 1454 01:25:18,795 --> 01:25:21,505 Fire år med klasser sammen, og du legger merke til meg nå? 1455 01:25:21,590 --> 01:25:23,799 Dumme tispe! 1456 01:25:23,884 --> 01:25:26,177 – Det er for sent! - (gryntende) 1457 01:25:26,261 --> 01:25:27,845 Shh. Shh. 1458 01:25:27,930 --> 01:25:30,056 Å, jeg vet, jeg vet. 1459 01:25:30,140 --> 01:25:32,016 Det er greit. Ta deg god tid. 1460 01:25:32,100 --> 01:25:34,435 Det skjer ikke like fort som det gjør i filmene, jeg vet. 1461 01:25:34,519 --> 01:25:37,897 C-Charlie... (gisper) 1462 01:25:37,981 --> 01:25:39,815 Charlie... 1463 01:25:39,900 --> 01:25:42,485 (gryntende) 1464 01:25:57,000 --> 01:25:59,126 (døren åpnes) 1465 01:26:04,258 --> 01:26:05,591 Kirby? 1466 01:26:09,096 --> 01:26:12,473 Du vet, du lærer mye når du ser filmer om og om igjen. 1467 01:26:12,557 --> 01:26:15,309 Alle tomtene handler om å prøve å drepe deg. 1468 01:26:15,394 --> 01:26:17,061 Hvor er Jill? 1469 01:26:17,145 --> 01:26:19,355 Å, tenker du kommer hun unna? 1470 01:26:19,439 --> 01:26:20,815 Tror du noen slipper unna? 1471 01:26:20,899 --> 01:26:22,900 (begge grynter) 1472 01:26:22,985 --> 01:26:24,819 (grynt) 1473 01:26:24,903 --> 01:26:26,028 (gisper) 1474 01:26:31,118 --> 01:26:34,203 - Jill? - Hei, Sidney. 1475 01:26:34,288 --> 01:26:35,371 Overrasket? 1476 01:26:35,455 --> 01:26:37,581 Se dette. 1477 01:26:37,666 --> 01:26:44,171 Dette er delen, min kjære fetter, når kameraene slås av. 1478 01:26:44,256 --> 01:26:47,300 (grynt) 1479 01:26:47,384 --> 01:26:49,010 Charlie? 1480 01:26:49,094 --> 01:26:50,678 Allerede tatt vare på. 1481 01:26:50,762 --> 01:26:53,431 Mann, jeg har flotte opptak av mitt Robbie-drap. 1482 01:26:53,515 --> 01:26:55,725 Bedre enn Jenny og Marnie eller Olivia til og med. 1483 01:26:55,809 --> 01:26:58,811 Bra, vi klipper og laster det opp senere og gjør det hele sporbart til Trevor. 1484 01:26:58,895 --> 01:27:00,521 Apropos det... 1485 01:27:03,442 --> 01:27:06,319 - Minner du deg om noe? - Jill, vær så snill... 1486 01:27:06,403 --> 01:27:08,154 Hold kjeft! Dick. 1487 01:27:08,238 --> 01:27:09,780 Alt jeg lærte, Jeg lærte av deg. 1488 01:27:09,865 --> 01:27:12,408 Du tror du hadde en elendig kjæreste, Sidney? 1489 01:27:12,492 --> 01:27:18,164 Her er en som knuller deg, dumper deg, og gjør deg ikke engang berømt. 1490 01:27:18,248 --> 01:27:21,208 Åh! Hva faen, Jill? Jeg elsket deg! 1491 01:27:21,293 --> 01:27:23,669 Hold kjeft allerede! 1492 01:27:23,754 --> 01:27:25,838 Åh! Aagh! 1493 01:27:25,922 --> 01:27:28,382 Jeg er sikker på at politiet vil at du skal ha dette, Jill. 1494 01:27:28,467 --> 01:27:29,842 For din beskyttelse. 1495 01:27:29,926 --> 01:27:31,552 Nei. 1496 01:27:31,636 --> 01:27:36,223 Baby, vær så snill... baby, vær så snill... 1497 01:27:36,308 --> 01:27:38,601 Burde ikke ha drept alle disse menneskene, Trev. 1498 01:27:38,685 --> 01:27:40,978 Gått og satt den på video til og med. 1499 01:27:41,063 --> 01:27:43,147 Men det betyr mye at du gjorde det for meg. 1500 01:27:43,231 --> 01:27:45,358 Hva faen snakker du om?! 1501 01:27:45,442 --> 01:27:49,111 Jeg er ikke jenta du er utro mot. 1502 01:27:49,196 --> 01:27:53,532 Aagh! Aaaagh! 1503 01:27:53,617 --> 01:27:56,077 Jeg har gått gjennom alt. Vi er definitivt gode på tidslinjen. 1504 01:27:56,161 --> 01:27:58,829 Å, ja. Vi er perfekte. 1505 01:27:58,914 --> 01:28:01,332 Nei, nei, nei, vær så snill! 1506 01:28:01,416 --> 01:28:04,877 - (gisper) – Du bør tie stille. 1507 01:28:07,839 --> 01:28:09,965 Klar for akt tre? 1508 01:28:10,050 --> 01:28:12,510 Har du funnet ut av det ennå, Sidney? 1509 01:28:12,594 --> 01:28:14,053 I tråd med nyinnspillingstemaet vårt, 1510 01:28:14,137 --> 01:28:16,764 Trevor er denne generasjonens Billy Loomis, 1511 01:28:16,848 --> 01:28:20,101 og vi er de uskyldige ofrene, Sidney og Randy. 1512 01:28:20,185 --> 01:28:23,771 Se, med deg, verden hørte akkurat hva som skjedde. 1513 01:28:23,855 --> 01:28:26,816 - Men hos oss kommer de til å se det. - (skriker på video) 1514 01:28:26,900 --> 01:28:30,778 Det kommer til å bli en verdensomspennende sensasjon. Jeg mener, folk må se denne dritten. 1515 01:28:30,862 --> 01:28:34,115 Det er ikke slik at noen leser lenger. 1516 01:28:34,199 --> 01:28:40,579 Vi kommer til å kjenne berømmelse som du aldri har drømt om. 1517 01:28:40,664 --> 01:28:42,957 De to siste tenåringene står. 1518 01:28:43,041 --> 01:28:45,668 Denne gangen får Randy jenta. 1519 01:28:51,133 --> 01:28:54,009 Du var fantastisk. Du er det perfekte offeret. 1520 01:28:54,094 --> 01:28:57,680 Jeg var så troverdig i dag, var jeg ikke det? 1521 01:28:57,764 --> 01:29:02,268 Jeg mener, jeg fortalte så mange løgner at jeg faktisk begynte å tro på dem. 1522 01:29:02,352 --> 01:29:04,562 tror jeg virkelig at jeg er født til dette. 1523 01:29:04,646 --> 01:29:06,355 Hvordan kunne du gjøre dette? 1524 01:29:06,440 --> 01:29:11,527 Vet du hvordan det var vokse opp i denne familien? 1525 01:29:11,611 --> 01:29:13,946 Relatert til deg? 1526 01:29:14,030 --> 01:29:16,866 Alt jeg noen gang har hørt var Sidney dette 1527 01:29:16,950 --> 01:29:20,202 og Sidney det og Sidney, Sidney, Sidney. 1528 01:29:20,287 --> 01:29:23,747 Det var du alltid bare så jævla spesiell! 1529 01:29:23,832 --> 01:29:25,583 Vel, nå er jeg den spesielle. 1530 01:29:25,667 --> 01:29:27,918 Du vil skli. Det gjør de alltid. 1531 01:29:28,003 --> 01:29:30,254 Hm. Kom igjen, Charlie, la oss fortsette med dette. 1532 01:29:33,383 --> 01:29:37,720 Du må være sterk. Og hold deg stille, ok? 1533 01:29:37,804 --> 01:29:41,182 Ja. Ja, gamle skolen, som Billy og Stu. 1534 01:29:41,266 --> 01:29:43,392 Kom igjen, baby, stå opp! 1535 01:29:43,477 --> 01:29:47,021 Kom igjen. Skulder meg! Skulder meg! Skulder meg! 1536 01:29:47,105 --> 01:29:48,939 Få den opp! (grynt) 1537 01:29:52,569 --> 01:29:55,905 Hjertet... Det var ikke slik vi øvde på det. 1538 01:29:55,989 --> 01:29:59,617 Du sa det, Charlie. Billy og Stu, Trevor og deg. 1539 01:29:59,701 --> 01:30:05,247 Hva media virkelig elsker, baby, er en eneste overlevende. 1540 01:30:05,332 --> 01:30:07,500 Bare spør du-vet-hvem. 1541 01:30:07,584 --> 01:30:12,296 Trevor var partneren din. Men du, du var idémannen. 1542 01:30:12,380 --> 01:30:13,881 (gisper) 1543 01:30:21,765 --> 01:30:24,058 Til og med vennene dine. 1544 01:30:24,142 --> 01:30:26,810 Vennene mine? 1545 01:30:26,895 --> 01:30:28,854 Hvilken verden lever du i? 1546 01:30:28,939 --> 01:30:30,689 Jeg trenger ikke venner. 1547 01:30:30,774 --> 01:30:33,067 Jeg trenger fans. 1548 01:30:33,151 --> 01:30:34,568 Skjønner du ikke?! 1549 01:30:34,653 --> 01:30:38,280 Dette har aldri vært om å drepe deg. 1550 01:30:38,365 --> 01:30:41,408 Det handler om... bli deg. 1551 01:30:41,493 --> 01:30:44,203 Jeg mener, for faen skyld, min egen mor måtte dø... 1552 01:30:44,287 --> 01:30:48,165 ikke noe stort tap der... slik at jeg kunne være tro mot originalen. 1553 01:30:48,250 --> 01:30:50,167 Det er sykt, ikke sant? 1554 01:30:50,252 --> 01:30:53,546 Vel, syk er den nye sindige. 1555 01:30:53,630 --> 01:30:55,297 Du hadde dine femten minutter. 1556 01:30:55,382 --> 01:30:57,132 Nå vil jeg ha min! 1557 01:30:57,217 --> 01:31:00,719 Jeg mener, hva skal jeg gjøre? Gå på college? 1558 01:31:00,804 --> 01:31:03,305 Grad skole? Arbeid? 1559 01:31:03,390 --> 01:31:04,848 Se deg rundt. 1560 01:31:04,933 --> 01:31:07,142 Vi lever alle offentlig nå, vi er alle på Internett. 1561 01:31:07,227 --> 01:31:10,479 Hvordan tenker du folk bli kjent lenger? 1562 01:31:10,564 --> 01:31:14,441 Du trenger ikke oppnå noe. 1563 01:31:14,526 --> 01:31:17,695 Du må bare ha dritt skjer med deg. 1564 01:31:17,779 --> 01:31:20,739 Så du må dø, Sid. 1565 01:31:20,824 --> 01:31:24,868 Det er reglene. Ny film, ny franchise. 1566 01:31:24,953 --> 01:31:27,621 Det er bare plass til én lead, og la oss innse det, 1567 01:31:27,706 --> 01:31:30,708 dine ingénue dager, de er over. 1568 01:31:30,792 --> 01:31:33,294 (gisper) 1569 01:31:37,048 --> 01:31:39,049 Ikke fortell meg at du ikke visste det denne dagen skulle komme. 1570 01:32:35,273 --> 01:32:37,149 (ripper) 1571 01:32:37,233 --> 01:32:38,859 Aah! 1572 01:32:56,044 --> 01:32:58,087 (skriker) 1573 01:32:58,171 --> 01:32:59,254 (gisper) 1574 01:32:59,339 --> 01:33:01,632 Å, faen! 1575 01:33:18,983 --> 01:33:21,777 (gryntende) 1576 01:33:47,387 --> 01:33:48,512 (stønner) 1577 01:33:57,689 --> 01:33:59,773 (sirener nærmer seg) 1578 01:34:21,212 --> 01:34:24,590 Kom igjen, la oss flytte det! 1579 01:34:24,674 --> 01:34:27,092 (bildørene lukkes) 1580 01:34:31,139 --> 01:34:32,639 Han er borte. 1581 01:34:32,724 --> 01:34:35,642 Sjekk rommene, begge sider og oppe. 1582 01:34:35,727 --> 01:34:36,810 Ja, frue. 1583 01:34:54,162 --> 01:34:56,371 Jill, kan du gi oss en beskrivelse av morderen? 1584 01:34:56,456 --> 01:34:58,540 (reportere som roper spørsmål) 1585 01:35:10,386 --> 01:35:12,805 Jill! Hvordan føles det å være en helt? 1586 01:35:20,355 --> 01:35:24,107 Det er greit. Du kommer til å bli bra. 1587 01:35:24,192 --> 01:35:28,570 Jill. Du klarte det. Det er alt som betyr noe. 1588 01:35:28,655 --> 01:35:31,073 Trevor, Charlie, de prøvde å drepe meg. 1589 01:35:31,157 --> 01:35:35,786 Og jeg hørte at de drepte moren min. Og... og Robbie og Kirby også. 1590 01:35:35,870 --> 01:35:38,539 Shh. Bare len deg tilbake. 1591 01:35:38,623 --> 01:35:41,416 Prøv å hvile. 1592 01:35:41,501 --> 01:35:43,168 Er... er din kone... 1593 01:35:43,253 --> 01:35:45,045 (ler lavt) 1594 01:35:45,129 --> 01:35:48,924 Hun kommer til å bli bra. Hun er i bedring. 1595 01:35:49,008 --> 01:35:53,136 Hvis jeg noen gang skulle skrive en bok en dag, ville jeg... Jeg vil at hun skal skrive det med meg. 1596 01:35:53,221 --> 01:35:57,850 Vi ville vært et godt lag med våre matchende sår og alt. 1597 01:35:59,477 --> 01:36:03,355 Vi er overlevende nå. 1598 01:36:03,439 --> 01:36:06,149 (stemmen bryter) Jeg skulle bare ønske at Sidney også var det. 1599 01:36:06,234 --> 01:36:08,402 Jill... 1600 01:36:08,486 --> 01:36:10,529 de er ikke sikre ennå. 1601 01:36:10,613 --> 01:36:13,073 Det er fortsatt touch and go. 1602 01:36:13,157 --> 01:36:14,783 Men hun er på intensivavdelingen. 1603 01:36:14,868 --> 01:36:18,954 Og de tror Sidney kan bare klare det. 1604 01:36:19,038 --> 01:36:20,914 Hva? 1605 01:36:20,999 --> 01:36:23,250 Men... men jeg så Trevor drepe henne. 1606 01:36:23,334 --> 01:36:26,003 Se, vi vet ikke ennå. 1607 01:36:26,087 --> 01:36:27,838 Men hun henger på. 1608 01:36:31,092 --> 01:36:33,218 Jeg-jeg-jeg vil se henne. 1609 01:36:33,303 --> 01:36:36,054 Hun er ikke våken ennå. 1610 01:36:36,139 --> 01:36:38,682 Og det kan hende hun ikke huske noe. 1611 01:36:38,766 --> 01:36:41,143 Du skal hjelpe henne med det. 1612 01:36:41,227 --> 01:36:44,605 Alt i tide. Bare hvile deg litt nå, ok? 1613 01:36:46,316 --> 01:36:47,858 (over PA) Din oppmerksomhet, vær så snill. 1614 01:36:47,942 --> 01:36:51,528 Det blir et obligatorisk møte for alt ikke-beredskapspersonell 1615 01:36:51,613 --> 01:36:54,698 i konferanserommet i kjelleren på fem minutter. 1616 01:37:09,714 --> 01:37:14,009 Det blir et obligatorisk møte for alt ikke-beredskapspersonell 1617 01:37:14,093 --> 01:37:17,179 i konferanserommet i kjelleren på fem minutter. 1618 01:37:33,488 --> 01:37:36,198 Blir hun bra? 1619 01:37:36,282 --> 01:37:38,951 Ja. Hun er en sterk gutt. 1620 01:37:39,035 --> 01:37:41,703 Hun må være det. 1621 01:37:41,788 --> 01:37:44,790 (ler) Hun spurte om du hadde det bra. 1622 01:37:44,874 --> 01:37:49,628 Hun synes dere burde skrive en bok sammen med dine matchende sår. 1623 01:37:49,712 --> 01:37:51,588 hvorfor, ble hun stukket i skulderen? 1624 01:37:55,593 --> 01:37:57,636 Hvordan visste hun at jeg også var det? 1625 01:38:02,767 --> 01:38:04,559 Faen! 1626 01:38:10,483 --> 01:38:12,526 Du vil bare ikke dø, vil du? 1627 01:38:12,610 --> 01:38:15,153 - (gisper) - Hvem er du? 1628 01:38:15,238 --> 01:38:17,114 Kjenner Michael Myers? 1629 01:38:18,616 --> 01:38:20,617 Ja, jeg tror ikke det. 1630 01:38:25,039 --> 01:38:27,457 Dø allerede! (grynt) 1631 01:38:29,794 --> 01:38:33,046 Aagh! Aah! 1632 01:38:33,131 --> 01:38:35,424 (begge grynter) 1633 01:38:38,052 --> 01:38:39,428 (skriker) 1634 01:38:50,481 --> 01:38:52,107 Hvordan er de stingene? 1635 01:38:52,191 --> 01:38:53,900 Aagh! 1636 01:38:55,403 --> 01:38:58,196 (Dewey) Sidney! 1637 01:39:02,160 --> 01:39:04,995 Hicks, kom deg opp til Sidney Prescotts rom og ring for back-up! 1638 01:39:05,079 --> 01:39:06,580 Vær rett opp, sir! 1639 01:39:13,921 --> 01:39:15,547 Sid! 1640 01:39:17,008 --> 01:39:18,675 - Sid... - Dewey! 1641 01:39:18,760 --> 01:39:20,677 (gryntende) 1642 01:39:36,861 --> 01:39:39,154 Er det slik det blir, Sid? 1643 01:39:39,238 --> 01:39:41,323 Slutten på filmen skulle være i huset. 1644 01:39:41,407 --> 01:39:43,700 Jeg mener, dette er bare dumt. 1645 01:39:43,785 --> 01:39:46,870 Betrakt dette som en alternativ avslutning. 1646 01:39:46,954 --> 01:39:49,289 Det er du aldri kommer ut av dette, Jill. 1647 01:39:49,373 --> 01:39:51,166 – Selvfølgelig skal jeg det. - Dewey! 1648 01:39:51,250 --> 01:39:54,127 (gisper) Sid? 1649 01:39:54,212 --> 01:39:57,672 Lett. Ok, ok. 1650 01:39:57,757 --> 01:39:59,091 Hva med boken? 1651 01:39:59,175 --> 01:40:01,468 Ser ut som Jeg må bare skrive det selv. 1652 01:40:01,552 --> 01:40:03,720 Jaja! 1653 01:40:03,805 --> 01:40:05,222 - Herregud! - Åhh! 1654 01:40:05,306 --> 01:40:09,601 Ikke engang tenk på å skyte eller så slår jeg hodet av Dewey. 1655 01:40:09,685 --> 01:40:12,938 Tror du jeg ikke vil gjøre det? Gi meg pistolen din! 1656 01:40:13,022 --> 01:40:15,315 Gjør det. 1657 01:40:15,399 --> 01:40:17,275 Du hørte henne. 1658 01:40:25,159 --> 01:40:27,994 Du måtte bare være helten, ikke sant? 1659 01:40:28,079 --> 01:40:29,746 Gi meg pistolen din. 1660 01:40:29,831 --> 01:40:31,540 (Gale hvisker) Gi den til henne. 1661 01:40:31,624 --> 01:40:34,251 Hva er du, døv? 1662 01:40:34,335 --> 01:40:36,962 Gi meg... pistolen din! 1663 01:40:43,928 --> 01:40:47,722 Stå opp nå. 1664 01:40:47,807 --> 01:40:49,516 Og hold hendene over hodet. 1665 01:40:49,600 --> 01:40:50,851 Ikke gjør noe... 1666 01:40:50,935 --> 01:40:52,310 (grynt) 1667 01:40:52,395 --> 01:40:55,355 Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre. 1668 01:40:55,439 --> 01:40:57,482 (mykt) Å, Gud. 1669 01:40:57,567 --> 01:40:59,109 Stå opp nå, kjerring. 1670 01:40:59,193 --> 01:41:01,695 Ok. 1671 01:41:01,779 --> 01:41:03,238 Stå opp! 1672 01:41:03,322 --> 01:41:06,116 - Nå! - Ok. 1673 01:41:06,200 --> 01:41:10,287 Hun vil ikke hjelpe deg. Kom igjen. 1674 01:41:10,371 --> 01:41:13,206 (Dewey stønner) Det er han heller ikke. 1675 01:41:13,291 --> 01:41:16,376 - Dewey? - (grynt) 1676 01:41:16,460 --> 01:41:19,629 La oss gå. Få den magre rumpa ut her. 1677 01:41:19,714 --> 01:41:22,799 Ok. 1678 01:41:22,884 --> 01:41:26,970 Jeg skal nyte blåse hodet av deg. 1679 01:41:27,054 --> 01:41:31,057 Ok, men kan jeg bare... 1680 01:41:31,142 --> 01:41:33,310 har et siste ord? 1681 01:41:33,394 --> 01:41:37,522 Hva? "Vennligst"? 1682 01:41:37,607 --> 01:41:41,067 Nei. 1683 01:41:41,152 --> 01:41:43,528 - Klart. - "Klar"? 1684 01:41:43,613 --> 01:41:44,988 Klar. 1685 01:41:50,328 --> 01:41:52,621 Du glemte den første regelen for nyinnspilling, Jill. 1686 01:41:52,705 --> 01:41:55,207 Ikke knull med originalen. 1687 01:41:58,544 --> 01:42:01,213 Herregud, Dewey. 1688 01:42:01,297 --> 01:42:03,089 (stønner) Hva traff meg? 1689 01:42:03,174 --> 01:42:06,551 Ikke spør. (stønner) 1690 01:42:06,636 --> 01:42:08,303 Går det bra? 1691 01:42:11,474 --> 01:42:14,309 Hun ble stående rett bak meg. 1692 01:42:14,393 --> 01:42:17,771 Det er de alltid. 1693 01:42:20,149 --> 01:42:21,816 (gisper) 1694 01:42:29,784 --> 01:42:30,909 Å, gud. 1695 01:42:30,993 --> 01:42:33,787 Fin en. 1696 01:42:33,871 --> 01:42:37,082 Hicks? Er du i live? 1697 01:42:39,168 --> 01:42:41,878 Bruk vesten, redde brystet. 1698 01:42:44,257 --> 01:42:48,260 Vi fikk to offiserer ned. Flere skader. 1699 01:42:48,344 --> 01:42:51,721 - Og en ny mistenkt. - Sheriff? Sheriff... 1700 01:42:51,806 --> 01:42:55,558 Vi trenger en lege, for helvete! 1701 01:42:55,643 --> 01:42:58,353 Jeg vet ikke med deg, men jeg føler meg mye bedre. 1702 01:42:58,437 --> 01:43:01,606 Hvor i helvete er alle sammen?! 1703 01:43:01,691 --> 01:43:04,109 Vi bor på Woodsboro Community sykehus, 1704 01:43:04,193 --> 01:43:07,988 venter på en første offentlig uttalelse fra Jill Roberts, overlevende. 1705 01:43:08,072 --> 01:43:12,534 ...en overlevende av det som nå blir kalt Woodsboro Massacre Re-boot. 1706 01:43:12,618 --> 01:43:15,996 Jill Roberts er navnet hennes, et navn som hele verden nå vil kjenne. 1707 01:43:16,080 --> 01:43:18,331 ...som egenhendig satte en stopper 1708 01:43:18,416 --> 01:43:21,251 til dette 21. århundre Woodsboro drapsfest. 1709 01:43:21,335 --> 01:43:23,295 Jill Roberts fra Woodsboro, 1710 01:43:23,379 --> 01:43:26,464 en jente som er løftet alle våre ånder i kveld, 1711 01:43:26,549 --> 01:43:30,010 en amerikansk helt, rett ut av filmene. 1712 01:43:33,806 --> 01:43:35,890 ("Bad Karma" spiller) 1713 01:43:44,734 --> 01:43:47,068 Du bør tro på karma 1714 01:43:47,153 --> 01:43:49,612 Baby, det kommer til å svi 1715 01:43:49,697 --> 01:43:52,324 Livets hjul kommer til å gå gjør du inn 1716 01:43:52,408 --> 01:43:55,285 Så jeg trenger egentlig ikke gjøre en ting 1717 01:43:55,369 --> 01:43:57,704 Du fikk meg til å drikke Kool-Aid 1718 01:43:57,788 --> 01:44:00,332 du lurte meg til å tenke at Jill betyr Jack 1719 01:44:00,416 --> 01:44:03,001 Du er Djevelens førstefødte 1720 01:44:03,085 --> 01:44:05,754 Men selv han tar deg ikke tilbake, tilbake, ja 1721 01:44:05,838 --> 01:44:06,921 Dårlig karma 1722 01:44:07,006 --> 01:44:08,798 Å! Ja! 1723 01:44:08,883 --> 01:44:10,925 Baby, det er det du har 1724 01:44:11,010 --> 01:44:12,135 Dårlig karma 1725 01:44:12,219 --> 01:44:13,803 Å! Ja! 1726 01:44:13,888 --> 01:44:16,723 Enten du tror det eller ikke 1727 01:44:16,807 --> 01:44:19,142 Universet kommer til å bli 1728 01:44:19,226 --> 01:44:22,729 du kommer til å klø den syv år lange kløen 1729 01:44:22,813 --> 01:44:26,608 Vet du hva jeg synes? 1730 01:44:26,692 --> 01:44:28,401 Dårlig karma er en kjerring 1731 01:44:28,486 --> 01:44:30,862 Ba da da da da-da da-da 1732 01:44:30,946 --> 01:44:33,531 Ba-da da da da da 1733 01:44:33,616 --> 01:44:36,242 Ba da da da da-da da-da 1734 01:44:36,327 --> 01:44:39,037 Ba-da da da da da 1735 01:44:39,121 --> 01:44:41,831 Ba da da da da-da da-da 1736 01:44:41,916 --> 01:44:44,542 Ba-da da da da da 1737 01:44:44,627 --> 01:44:47,087 Ba da da da da-da da-da 1738 01:44:47,171 --> 01:44:49,297 Ba-da da da da da 1739 01:44:49,382 --> 01:44:51,800 Du bør tro på karma 1740 01:44:51,884 --> 01:44:54,344 Bare se på den triste formen du er med 1741 01:44:54,428 --> 01:44:56,971 Det er en dukke med navnet ditt og ditt dystre ansikt 1742 01:44:57,056 --> 01:45:00,016 På avdelingen for å gjøre et rush på saken din 1743 01:45:00,101 --> 01:45:02,352 Du bør tro på voodoo, babe 1744 01:45:02,436 --> 01:45:05,021 Jeg har en lang liste over dine synder 1745 01:45:05,106 --> 01:45:07,732 Det er et ord du kanskje har hørt kalt tilbakebetaling 1746 01:45:07,817 --> 01:45:09,901 Og jeg går tom for pinner 1747 01:45:09,985 --> 01:45:11,653 Dårlig karma 1748 01:45:11,737 --> 01:45:13,363 Å! Ja! 1749 01:45:13,447 --> 01:45:15,365 Baby, det er det du har 1750 01:45:15,449 --> 01:45:16,866 Dårlig karma 1751 01:45:16,951 --> 01:45:18,743 Å! Ja! 1752 01:45:18,828 --> 01:45:21,454 Enten du tror det eller ikke 1753 01:45:21,539 --> 01:45:23,957 Universet kommer til å bli 1754 01:45:24,041 --> 01:45:28,002 du kommer til å klø den syv år lange kløen 1755 01:45:28,087 --> 01:45:31,131 Vet du hva jeg synes? 1756 01:45:31,215 --> 01:45:32,924 ja, dårlig karma er en tispe 1757 01:45:33,008 --> 01:45:35,593 Ba da da da da-da da-da 1758 01:45:35,678 --> 01:45:38,388 Ba-da da da da da Dårlig karma er en kjerring 1759 01:45:38,472 --> 01:45:41,015 Ba da da da da-da da-da 1760 01:45:41,100 --> 01:45:45,854 Ba-da da da da da 1761 01:45:45,938 --> 01:45:49,065 ("On Fire and Out of Control" spiller) 1762 01:46:00,453 --> 01:46:05,248 Jeg har ingen sympati, jente 1763 01:46:05,332 --> 01:46:10,170 Det er det siste du gir, Jeg er sikker 1764 01:46:10,254 --> 01:46:12,505 Hele tiden jeg prøver 1765 01:46:12,590 --> 01:46:15,008 Vær mannen du vil at jeg skal 1766 01:46:15,092 --> 01:46:18,678 Men alt jeg noen gang får fra deg er stillhet 1767 01:46:18,762 --> 01:46:19,846 Stillhet 1768 01:46:19,930 --> 01:46:21,014 Jeg er i brann 1769 01:46:21,098 --> 01:46:22,307 Ute av kontroll 1770 01:46:22,391 --> 01:46:23,600 Jeg er i brann 1771 01:46:23,684 --> 01:46:24,809 Ute av kontroll 1772 01:46:24,894 --> 01:46:26,519 Jeg er i brann 1773 01:46:26,604 --> 01:46:30,899 Og ut av kontroll-o-I 1774 01:46:30,983 --> 01:46:35,737 Stopp meg nå 1775 01:46:35,821 --> 01:46:40,658 Noen stoppe meg nå 1776 01:46:40,743 --> 01:46:42,952 S-s-stopp meg nå 1777 01:46:43,037 --> 01:46:45,038 Ikke stopp meg nå 1778 01:46:45,122 --> 01:46:48,791 D-d-d-d-ikke stopp... ikke stopp... aah 1779 01:46:48,876 --> 01:46:50,084 Jeg er i brann 1780 01:46:50,169 --> 01:46:51,294 Ute av kontroll 1781 01:46:51,378 --> 01:46:52,587 Vel, jeg er i brann 1782 01:46:52,671 --> 01:46:53,796 Ute av kontroll 1783 01:46:53,881 --> 01:46:55,507 Baby, jeg brenner 1784 01:46:55,591 --> 01:47:01,513 Og ut av kontroll-o-o-I 1785 01:47:03,891 --> 01:47:07,477 ("Run For Your Life" spiller) 1786 01:47:07,561 --> 01:47:09,604 Og morgenen kommer med en nedsmelting 1787 01:47:09,688 --> 01:47:11,397 Denne byen trenger en shakedown 1788 01:47:11,482 --> 01:47:13,608 Vi har brent broer i timevis 1789 01:47:13,692 --> 01:47:15,485 Veiledet av høyere makter 1790 01:47:15,569 --> 01:47:17,487 Og reiser seg fra kantene 1791 01:47:17,571 --> 01:47:19,239 Dette landet er dekket med ansikter 1792 01:47:19,323 --> 01:47:21,491 Vi har bedt for at noen skal lede oss 1793 01:47:21,575 --> 01:47:23,576 Slutten på de som bedrar oss 1794 01:47:23,661 --> 01:47:27,330 Ååååååå 1795 01:47:27,414 --> 01:47:28,957 Hvis jeg var deg 1796 01:47:29,041 --> 01:47:31,459 Jeg ville løpt for livet ditt 1797 01:47:31,544 --> 01:47:35,213 Ååååååå 1798 01:47:35,297 --> 01:47:36,881 Hvis jeg var deg 1799 01:47:36,966 --> 01:47:39,300 Jeg ville løpt for livet ditt 1800 01:47:39,385 --> 01:47:41,135 Ansiktet hennes er i alle aviser 1801 01:47:41,220 --> 01:47:43,221 Og må vi aldri glemme henne 1802 01:47:43,305 --> 01:47:45,223 En nasjon gråter sammen 1803 01:47:45,307 --> 01:47:47,183 Håper å huske 1804 01:47:47,268 --> 01:47:49,143 Se tilbake på veiene vi har tatt 1805 01:47:49,228 --> 01:47:51,354 Mens sovende kjemper våkner 1806 01:47:51,438 --> 01:47:52,981 Kaster bort dager til i morgen 1807 01:47:53,065 --> 01:47:55,066 Vi skal tigge, stjele og låne 1808 01:47:55,150 --> 01:47:58,778 Ååååååå 1809 01:47:58,862 --> 01:48:00,405 Hvis jeg var deg 1810 01:48:00,489 --> 01:48:02,865 Jeg ville løpt for livet ditt 1811 01:48:02,950 --> 01:48:06,619 Ååååååå 1812 01:48:06,704 --> 01:48:08,162 Hvis jeg var deg 1813 01:48:08,247 --> 01:48:10,582 Jeg ville løpt for livet ditt 1814 01:48:26,015 --> 01:48:27,849 Det er ikke på tide å stå i kø 1815 01:48:27,933 --> 01:48:29,851 Hvis du ønsker å endre dette 1816 01:48:29,935 --> 01:48:32,020 De vil lage verden du måler etter 1817 01:48:32,104 --> 01:48:33,813 Hvis du lar dem ta deg 1818 01:48:33,897 --> 01:48:35,773 Og gi deg til den mørkere siden 1819 01:48:35,858 --> 01:48:37,567 Så alt handler om deg 1820 01:48:37,651 --> 01:48:39,736 Det er ikke på tide å stå i kø 1821 01:48:39,820 --> 01:48:41,321 Noen må endre dette 1822 01:48:41,405 --> 01:48:45,408 Ååååååå 1823 01:48:45,492 --> 01:48:46,993 Hvis jeg var deg 1824 01:48:47,077 --> 01:48:49,454 Jeg ville løpt for livet ditt 1825 01:48:49,538 --> 01:48:53,374 Ååååååå 1826 01:48:53,459 --> 01:48:55,126 Hvis jeg var deg 1827 01:48:55,210 --> 01:48:57,545 Jeg ville løpt for livet ditt 1828 01:48:57,630 --> 01:48:59,714 ("Si hei" spiller) 1829 01:49:04,720 --> 01:49:06,763 Vel, djevelen fikk nummeret mitt 1830 01:49:06,847 --> 01:49:08,640 Og djevelen fikk min størrelse 1831 01:49:08,724 --> 01:49:10,642 Og djevelen fikk hodet mitt 1832 01:49:10,726 --> 01:49:12,560 Og djevelen fikk øynene mine 1833 01:49:12,645 --> 01:49:14,437 Jeg prøver hardt å reise meg 1834 01:49:14,521 --> 01:49:16,272 At han ikke kommer til hjertet mitt 1835 01:49:16,357 --> 01:49:18,274 For jeg vil komme tilbake 1836 01:49:18,359 --> 01:49:20,652 Fra mørket, mørke, mørke 1837 01:49:20,736 --> 01:49:23,988 Aha-ha, ja, og aha-ha, ja 1838 01:49:24,073 --> 01:49:28,201 Vel, aha-ha, ja, og aha-ha, ja 1839 01:49:28,285 --> 01:49:32,080 Aha-ha, ja, og aha-ha, ja 1840 01:49:32,164 --> 01:49:35,833 Aha-ha, ja, og en ha 1841 01:49:35,918 --> 01:49:37,502 Det pleide å være 1842 01:49:37,586 --> 01:49:39,545 Det var bare huset mitt 1843 01:49:39,630 --> 01:49:41,422 Og det pleide å være 1844 01:49:41,507 --> 01:49:43,424 Det var bare min tunge 1845 01:49:43,509 --> 01:49:45,343 Men djevelen har tatt tak 1846 01:49:45,427 --> 01:49:47,470 Som tennene til en hai 1847 01:49:47,554 --> 01:49:49,305 Og jeg vil få det til å komme tilbake 1848 01:49:49,390 --> 01:49:51,140 Fra mørket, mørke, mørke 1849 01:49:51,225 --> 01:49:53,142 Å, ve meg virkelig 1850 01:49:53,227 --> 01:49:55,186 Og en ve er meg virkelig 1851 01:49:55,270 --> 01:49:57,021 Å, ve meg virkelig 1852 01:49:57,106 --> 01:49:58,898 Og ve meg virkelig 1853 01:49:58,982 --> 01:50:00,817 Å, ve meg virkelig 1854 01:50:00,901 --> 01:50:03,027 Og en ve er meg virkelig 1855 01:50:03,112 --> 01:50:06,614 Å, ve meg virkelig og ve 1856 01:50:06,699 --> 01:50:08,449 Se, djevelen fikk adressen min 1857 01:50:08,534 --> 01:50:10,576 Se, djevelen fikk bilen min 1858 01:50:10,661 --> 01:50:12,537 Og djevelen er ingen nybegynner 1859 01:50:12,621 --> 01:50:14,539 Og djevelen er ingen løgner 1860 01:50:14,623 --> 01:50:16,290 Jeg prøver hardt å reise meg 1861 01:50:16,375 --> 01:50:18,292 Men han gjorde det til hjertet mitt 1862 01:50:18,377 --> 01:50:20,128 Så jeg kan ikke komme tilbake 1863 01:50:20,212 --> 01:50:21,879 Fra mørket, mørke 1864 01:50:21,964 --> 01:50:23,172 Mørkt