
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:06:18,000 --> 00:06:18,919
നല്ല സ്വപ്നം.

2
00:06:22,009 --> 00:06:24,122
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സ്വപ്നം...?

3
00:06:25,788 --> 00:06:27,185
നല്ലതിനുവേണ്ടിയായിരിക്കണം.

4
00:06:32,794 --> 00:06:34,927
അവൻ നമ്മുടെ വർക്കി ചേട്ടനാണ്.

5
00:06:35,739 --> 00:06:38,263
അവൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ നമ്മൾ കാണുന്നത്
അവൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

6
00:06:39,247 --> 00:06:41,255
അയാൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

7
00:06:42,101 --> 00:06:45,388
ഒരു കഥയുണ്ട് അപ്പൂപ്പൻ
ഒരു നിധി കണ്ടെത്തി

8
00:06:45,882 --> 00:06:48,560
നടുന്നതിന് ഭൂമി കുഴിക്കുന്ന സമയത്ത്
ഒരു മരം.

9
00:06:49,523 --> 00:06:51,771
എടുക്കാൻ വർക്കി ചേട്ടൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സംരക്ഷണം,

10
00:06:52,111 --> 00:06:54,677
കിടപ്പിലായവൻ.

11
00:06:54,949 --> 00:06:56,935
എനിക്ക് ലോട്ടറി നഷ്ടപ്പെടുമോ?
ഓരോ തവണയും?

12
00:07:03,876 --> 00:07:05,865
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ചെലവ് ജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോട്ടറി, കുറഞ്ഞത്...

13
00:07:06,569 --> 00:07:07,763
ഓ, ഒടുവിൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:07:13,465 --> 00:07:15,763
എന്തിനു കാത്തിരിക്കണം
എനിക്കോ?

15
00:07:15,943 --> 00:07:17,980
പരിശോധിക്കാൻ ആരുമില്ലേ
ഓൺലൈനിൽ ഫോൺ ചെയ്യുക, പറയുക

16
00:07:18,005 --> 00:07:20,115
ലോട്ടറി ഫലം സൂപ്പർവൈസർക്ക്
ചീക്കത്തു തറവാടിൻ്റെ?

17
00:07:21,274 --> 00:07:24,021
ഫലം അറിയുന്നതിൻ്റെ ആവേശം
പത്രത്തിൽ നിന്ന്

18
00:07:24,290 --> 00:07:26,552
നിങ്ങൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല
ഫോണിൻ്റെ സ്ക്രീൻ,

19
00:07:26,810 --> 00:07:28,802
നീ ചുണ്ണാമ്പ് വിതറുന്നത് പോലെ
ഒരു വെറ്റിലയിൽ.

20
00:07:29,065 --> 00:07:30,529
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കും
തൽക്ഷണം ഓൺലൈനിൽ.

21
00:07:30,790 --> 00:07:31,997
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചോദിക്കുന്നത്.

22
00:07:32,022 --> 00:07:33,013
നേരത്തെ പത്രം കൊണ്ടുവരാം.

23
00:07:33,180 --> 00:07:34,333
കൊണ്ടുവരാൻ ഉച്ചവരെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

24
00:07:34,868 --> 00:07:37,669
ലോട്ടറിയിൽ സമയം കളയുന്നതിനു പകരം

25
00:07:38,024 --> 00:07:39,732
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുഴികൾ കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഭൂമിയിൽ?

26
00:07:39,774 --> 00:07:42,716
നിങ്ങൾ വരാൻ പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഇനി മുതൽ ഇതുപോലെ വൈകി,

27
00:07:43,231 --> 00:07:46,980
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു കുഴി കുഴിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ഭൂമി.

28
00:07:47,005 --> 00:07:48,700
അയ്യോ! ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

29
00:07:53,323 --> 00:07:55,880
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

30
00:08:00,580 --> 00:08:02,872
എന്നിരുന്നാലും, അത് അവനായിരുന്നു
അഗസ്ത്യക്കുട്ടിയുടെ പരിചരണം,

31
00:08:03,474 --> 00:08:05,177
അവൾ നല്ലൊരു പങ്ക് എടുത്തു
ഭൂമി.

32
00:08:05,825 --> 00:08:07,333
വിൽപനയ്ക്കാണ്, മോളിക്കുട്ടി പറയുന്നു.

33
00:08:08,295 --> 00:08:09,544
ഇതിന് ഉയർന്ന വില നൽകും.

34
00:08:10,111 --> 00:08:11,786
അവർ പിശുക്കന്മാരാണ്.

35
00:08:13,275 --> 00:08:14,044
അത് എന്തായാലും,

36
00:08:14,388 --> 00:08:16,779
അവളാണ് യഥാർത്ഥമായത് അവകാശമാക്കിയത്
റാഫേലിൻ്റെ കഴിവുകൾ.

37
00:08:17,935 --> 00:08:19,200
മതിയോ പൈലി?

38
00:08:19,770 --> 00:08:20,880
കുറച്ചുകൂടി വലിക്കുക.

39
00:08:23,288 --> 00:08:24,966
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് വാൽവ് അമർത്തുക.

40
00:08:25,569 --> 00:08:27,565
- ബാക്കിയുള്ള വെള്ളം വരട്ടെ.
- വെള്ളം വറ്റിപ്പോയി.

41
00:08:27,590 --> 00:08:28,740
അതു വിടൂ.

42
00:08:28,765 --> 00:08:29,857
അത് മതി.

43
00:08:30,353 --> 00:08:30,935
നമുക്ക് നിർത്താം.

44
00:08:38,021 --> 00:08:38,740
ഹായ്, പൈലി.

45
00:08:39,167 --> 00:08:40,910
- ഹായ്, ഭാസി.
- ബ്രാവോ!

46
00:08:41,966 --> 00:08:43,527
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
രാവിലെ ശരിയാണോ?

47
00:08:43,552 --> 00:08:44,816
സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു
ഉപ്പളയിൽ.

48
00:08:44,841 --> 00:08:45,607
തീർന്നില്ലേ?

49
00:08:45,950 --> 00:08:47,005
ഇനിയും ഇല്ല.

50
00:08:47,044 --> 00:08:47,857
വെള്ളം വലിക്കുന്നത് കുറവാണ്.

51
00:08:47,882 --> 00:08:49,443
അതെ! അജയൻ വലി കുറച്ചു
(വലിയ വായ്) ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

52
00:08:49,538 --> 00:08:51,646
ഇല്ല, വേണ്ടത്ര വലിക്കുന്നു.

53
00:08:51,685 --> 00:08:52,966
എങ്ങനെ നല്ല വെള്ളം പമ്പ് ആണോ
വലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

54
00:08:54,583 --> 00:08:56,950
പഴയ കാൽ വാൽവ് ആയിരുന്നു നല്ലത്
ഇതിനെക്കാൾ.

55
00:08:58,783 --> 00:09:01,990
നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് സ്റ്റഫ് ഫിറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ്,
വലിക്കുന്നത് ദുർബലമായി.

56
00:09:02,042 --> 00:09:03,083
ഒരു വഴിയുമില്ല!

57
00:09:04,204 --> 00:09:06,537
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

58
00:09:06,578 --> 00:09:07,693
അവൻ എന്നോട് തർക്കിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

59
00:09:08,139 --> 00:09:09,556
ശകാരങ്ങളുടെ പതിവ് ക്വാട്ട കിട്ടി.

60
00:09:09,581 --> 00:09:11,206
അത് എങ്ങനെ നന്നാക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെക്കാൾ.

61
00:09:11,640 --> 00:09:14,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് സാധനം പോലെയല്ല.

62
00:09:15,093 --> 00:09:15,982
ഓ!

63
00:09:17,507 --> 00:09:18,661
അത് ഗംഭീരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

64
00:09:19,642 --> 00:09:21,098
അതിന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

65
00:09:22,103 --> 00:09:25,021
എൻ്റെ സമയത്ത് ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒഴിവു സമയം.

66
00:09:25,263 --> 00:09:28,372
അതിനുള്ളിൽ റബ്ബർ കുറ്റി
ഇറങ്ങി വന്നു.

67
00:09:29,420 --> 00:09:30,990
പുതിയൊരെണ്ണം ലഭ്യമല്ല
വിപണി.

68
00:09:31,345 --> 00:09:33,880
അന്വേഷിക്കാനും അന്വേഷിക്കാനും യേശു നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

69
00:09:34,490 --> 00:09:35,161
വേഗത്തിലാക്കുക.

70
00:09:35,763 --> 00:09:37,193
അവർ നിർത്തുന്നില്ല ഭാസി.

71
00:09:37,311 --> 00:09:39,357
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഇൻ കണ്ടെത്തണം
റിപ്പയർ ഷോപ്പുകൾ.

72
00:09:40,144 --> 00:09:42,286
ഇല്ല, അവിടെയും ലഭ്യമല്ല.

73
00:09:43,168 --> 00:09:43,841
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

74
00:09:43,866 --> 00:09:45,904
ഞാൻ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തിയേനെ
അത് കൊണ്ട് വളരെ പുറകോട്ട്.

75
00:09:47,429 --> 00:09:50,716
ഒരു വ്യാപാരി എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഒന്ന് കോയമ്പത്തൂരിൽ.

76
00:09:52,418 --> 00:09:53,818
ഞാൻ ഇതുവരെ കോയമ്പത്തൂരിൽ പോയിട്ടില്ല.

77
00:09:54,590 --> 00:09:55,716
പക്ഷേ, എനിക്ക് പോകണം.

78
00:09:56,783 --> 00:09:58,630
ഞാൻ ആദ്യം ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

79
00:09:59,314 --> 00:10:02,232
പിന്നെ, ഞാൻ അവൻ്റെ പ്ലാസ്റ്റിക് സാധനം വലിച്ചെറിയും
കൊട്ടയിൽ.

80
00:10:03,072 --> 00:10:05,072
ചാച്ചന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

81
00:10:05,746 --> 00:10:06,830
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് ഭ്രാന്തൻ.

82
00:10:06,855 --> 00:10:07,771
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

83
00:10:09,709 --> 00:10:10,661
വഴി, ഭാസി...

84
00:10:11,470 --> 00:10:13,661
ഡ്രൈവറോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കാം
കോയമ്പത്തൂർ ഫാസ്റ്റ് ബസ്

85
00:10:14,280 --> 00:10:15,536
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങണോ?

86
00:10:16,505 --> 00:10:17,575
നല്ല ആശയം.

87
00:10:17,780 --> 00:10:19,075
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തരും, നിമിഷം
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ.

88
00:10:19,105 --> 00:10:20,544
പണം അവൻ്റെ കൈയ്യിൽ പോകും
മദ്യം പോലെ വയറ്.

89
00:10:20,569 --> 00:10:21,993
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും.

90
00:10:23,215 --> 00:10:24,482
എങ്കിൽ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

91
00:10:24,827 --> 00:10:25,896
ഞാൻ തന്നെ കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് പോകും.

92
00:10:26,090 --> 00:10:27,575
അതെ, അതാണ് നല്ലത്.

93
00:10:29,507 --> 00:10:31,632
പത്രോസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

94
00:10:31,674 --> 00:10:32,755
പത്രോസ്? അതാരാണ്?

95
00:10:33,536 --> 00:10:34,716
അവൻ ഡേവിസ് ആണ്.

96
00:10:34,832 --> 00:10:35,927
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

97
00:10:36,232 --> 00:10:37,646
ആ പത്രോസിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

98
00:10:37,671 --> 00:10:39,200
- എടുക്കുക.
- ഇത് ആൽപൈൻ ഇനമല്ലേ?

99
00:10:39,454 --> 00:10:41,130
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും ചവയ്ക്കുന്നു.

100
00:10:41,988 --> 00:10:43,075
എല്ലാം ശരിയാണോ?

101
00:10:44,338 --> 00:10:45,838
ഇത് കൊള്ളാം!

102
00:10:46,897 --> 00:10:50,349
ഇത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മതിയാകും
ഈസ്റ്റർ സമയത്ത് വിരുന്നു.

103
00:10:51,611 --> 00:10:52,755
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കും പോലെ!

104
00:10:53,369 --> 00:10:55,372
നിങ്ങൾ അതിനെ കശാപ്പ് ചെയ്താൽ അവൻ അവസാനിപ്പിക്കും
നീ ഓഫ്.

105
00:10:55,924 --> 00:10:57,130
അവർ മിടുക്കന്മാരാണ്.

106
00:10:59,463 --> 00:11:03,700
ആട് അവർക്ക് ഒരു പോക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇണചേരൽ വഴി നിറയെ പണം.

107
00:11:04,265 --> 00:11:05,068
അവനെ നോക്കൂ.

108
00:11:07,757 --> 00:11:08,622
[ആടിനെ അനുകരിക്കുന്നു]

109
00:11:14,505 --> 00:11:16,396
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇഞ്ചക്ഷൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
അനങ്ങരുത്.

110
00:11:21,686 --> 00:11:22,580
ശരീരം മുറുക്കരുത് ബ്രോ.

111
00:11:22,869 --> 00:11:24,245
സൂചി പൊട്ടും.

112
00:11:26,785 --> 00:11:27,635
അത് കഴിഞ്ഞു.

113
00:11:27,923 --> 00:11:28,932
വായ തുറക്കൂ.

114
00:11:30,295 --> 00:11:31,924
മതി അമ്പ്രു.
അടുത്തുവരിക.

115
00:11:32,314 --> 00:11:33,260
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ബഹളം?

116
00:11:34,432 --> 00:11:36,096
'വൗ' പൈലി ആൻഡ് ടീം ആണ്
കിണർ വൃത്തിയാക്കൽ,

117
00:11:36,121 --> 00:11:38,846
മോളിയുടെ കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ, അവൾ
വിഭജന സമയത്ത് ലഭിച്ചു.

118
00:11:38,871 --> 00:11:39,729
അത്രയേയുള്ളൂ.

119
00:11:40,030 --> 00:11:42,253
മോളിക്കുട്ടി വരുന്നു എന്ന് കേട്ടു.

120
00:11:42,319 --> 00:11:42,971
സത്യമാണോ?

121
00:11:43,373 --> 00:11:47,165
അവൻ കിടപ്പിലായ ശേഷം,
അവൾ വരാറില്ല.

122
00:11:49,218 --> 00:11:50,971
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും തിരക്കിലാണ്.

123
00:11:52,572 --> 00:11:54,596
അവൻ അവളുടെ മാതാവാണ് എന്നത് ശരിയാണ്
മുത്തച്ഛൻ.

124
00:11:54,767 --> 00:11:56,307
പക്ഷേ, ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

125
00:11:56,668 --> 00:11:57,510
കർമ്മം തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

126
00:11:58,720 --> 00:12:01,734
അഗസ്ത്യക്കുട്ടി പരിചരിക്കുമ്പോൾ
മുത്തച്ഛൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ,

127
00:12:02,126 --> 00:12:03,773
മോളിക്കുട്ടി തിരക്കിലായിരിക്കാം.

128
00:12:04,289 --> 00:12:06,705
ആ വ്യക്തിയുടെ സ്നേഹത്തിന് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്
അവനെ കാണിക്കുന്നു.

129
00:12:07,090 --> 00:12:08,617
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാതെ വയ്യ.

130
00:12:10,546 --> 00:12:14,057
നിൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ
വിദേശത്ത് നിന്ന്?

131
00:12:14,354 --> 00:12:17,878
അവൻ ഇരട്ട നിലപാടിലാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്.

132
00:12:18,010 --> 00:12:19,096
അവൻ വരുമോ എന്നറിയില്ല.

133
00:12:19,473 --> 00:12:22,831
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്.

134
00:12:23,471 --> 00:12:26,503
അവൻ നേരത്തെ മമ്മയുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു.

135
00:12:26,745 --> 00:12:28,132
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

136
00:12:28,495 --> 00:12:31,215
അവൻ വിവാഹിതനായ ശേഷം,

137
00:12:31,437 --> 00:12:32,715
അവൻ മാറി.

138
00:12:32,715 --> 00:12:34,757
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ്
അതുപോലെ.

139
00:12:35,499 --> 00:12:36,735
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

140
00:12:36,760 --> 00:12:38,090
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

141
00:12:38,343 --> 00:12:39,565
പപ്പാ, ഞാൻ പോകുന്നു.

142
00:12:41,604 --> 00:12:42,917
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?

143
00:12:43,520 --> 00:12:45,354
അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കേട്ടു.

144
00:12:46,284 --> 00:12:50,346
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഈ ജോലിയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

145
00:12:51,163 --> 00:12:52,721
അതൊരു മായാജാലമാണ് സഹോദരി.

146
00:12:54,726 --> 00:12:57,065
പണക്കാരനായതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

147
00:12:57,746 --> 00:13:00,198
അവൻ കിടപ്പിലായിരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ.

148
00:13:01,098 --> 00:13:04,431
പണ്ട്, ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
പുറത്തുള്ള ജോലികൾക്കായി ഇവിടെ

149
00:13:04,819 --> 00:13:08,034
അവൻ എല്ലാം രസകരമായിരുന്നു.

150
00:13:09,193 --> 00:13:11,417
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

151
00:13:11,587 --> 00:13:13,995
തൻ്റെ ടിഫിൻ ബോക്സ് ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
കുറ്റിക്കാടുകൾ.

152
00:13:14,536 --> 00:13:16,682
അവൻ രസികനായിരുന്നു.

153
00:13:16,707 --> 00:13:18,112
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

154
00:13:20,478 --> 00:13:24,526
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ആരും കരുതിയില്ല
ഇങ്ങനെ കിടക്കുക.

155
00:13:24,892 --> 00:13:29,042
ചിലരെ കുറിച്ച് ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വികൃതികൾ,

156
00:13:29,067 --> 00:13:30,565
പ്രിയ അൽഫോൻസ...

157
00:13:34,612 --> 00:13:35,440
എന്ത്?

158
00:13:36,986 --> 00:13:37,753
നാരങ്ങ നീര്?

159
00:13:37,935 --> 00:13:39,682
ഞാനത് റെഡിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തരും.

160
00:13:42,538 --> 00:13:44,872
നാരങ്ങാനീര് അമിതമായി ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.

161
00:13:44,974 --> 00:13:46,104
അതെ, കൃത്യമായി.

162
00:13:46,187 --> 00:13:47,385
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല,
എന്ന് പറയുന്നത്.

163
00:13:50,794 --> 00:13:52,159
അസുഖം വന്നാൽ ചികിത്സ നൽകും
കൊടുക്കും.

164
00:13:52,272 --> 00:13:53,897
എല്ലാ സമ്പത്തും സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

165
00:13:54,018 --> 00:13:55,346
അവൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ, കള്ളം
കിടക്കയിൽ.

166
00:13:56,919 --> 00:14:02,526
അവൻ്റെ എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ
സമ്പത്ത് വ്യാപിച്ചു,

167
00:14:02,747 --> 00:14:05,690
ഏത് രൂപത്തിലും.

168
00:14:10,304 --> 00:14:11,128
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

169
00:14:13,658 --> 00:14:14,815
ഇവിടെ അത് സ്വയം.

170
00:14:17,929 --> 00:14:19,174
ശരി, എല്ലാം സജ്ജമായി.

171
00:14:19,299 --> 00:14:20,229
എന്താണ് എല്ലാം സെറ്റ്?

172
00:14:20,549 --> 00:14:22,682
പോലുമില്ലാതെ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 100 രൂപയുണ്ടോ?

173
00:14:22,990 --> 00:14:24,018
അമ്മ വാഗ്ദാനം!

174
00:14:24,182 --> 00:14:25,284
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

175
00:14:28,396 --> 00:14:30,526
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകട്ടെ
കിണർ കുഴിക്കുന്നവർ.

176
00:14:44,596 --> 00:14:46,574
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

177
00:14:47,128 --> 00:14:50,169
അവസാനം ആ ചേട്ടൻ ബൈക്ക് എടുത്തു
ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോയി.

178
00:14:51,202 --> 00:14:54,110
ശ്രദ്ധിക്കാത്തവർ
കുടുംബത്തിന് ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോകാം.

179
00:14:54,135 --> 00:14:55,174
വളരെ ശരിയാണ്!

180
00:14:57,845 --> 00:14:59,479
ഒന്ന് യാത്രകൾ പോകണം
അത് പോലെ ഭാസി.

181
00:14:59,899 --> 00:15:02,440
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സഞ്ജരി ചാനൽ കാണാറുണ്ട്
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുന്നു.

182
00:15:02,588 --> 00:15:03,440
നമ്മുടെ കുളങ്ങരയുടെ ചാനൽ അല്ലെ?

183
00:15:03,576 --> 00:15:04,659
അതും കാണുക.

184
00:15:05,202 --> 00:15:06,737
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ
യാത്രാ പരിപാടികൾ?

185
00:15:06,967 --> 00:15:08,299
ഞാൻ ടിവി കാണാറില്ല.

186
00:15:08,514 --> 00:15:09,995
എനിക്ക് ടിവി കാണുന്നത് വെറുപ്പാണ്.

187
00:15:10,129 --> 00:15:10,963
അംബ്രൂ, നിനക്കോ?

188
00:15:11,753 --> 00:15:13,549
അതിനുശേഷം ഞാൻ ടിവി കാണുന്നത് നിർത്തുന്നു
8ന് സീരിയൽ.

189
00:15:13,574 --> 00:15:14,721
ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

190
00:15:17,499 --> 00:15:19,729
അവൻ പറഞ്ഞു, വീട്ടിൽ വരാം
എന്നെ കാണാൻ.

191
00:15:20,056 --> 00:15:21,456
- ശരിക്കും?
- ഭാഗ്യവാൻ!

192
00:15:22,561 --> 00:15:24,682
അംബ്രൂ, ഭക്ഷണശാലകൾ എടുക്കൂ.

193
00:15:25,094 --> 00:15:25,768
ശരി.

194
00:15:26,144 --> 00:15:27,596
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടുക
'ഭക്ഷണം' പറഞ്ഞു.

195
00:15:28,712 --> 00:15:30,073
അത് ഈ വശത്ത് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

196
00:15:30,181 --> 00:15:31,534
പ്രിയ പൊറോട്ട, നീ എവിടെയാണ്?

197
00:15:32,257 --> 00:15:33,628
കൃത്യസമയത്ത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

198
00:15:34,460 --> 00:15:35,401
എൻ്റെ ഭക്ഷണ പാക്കറ്റ് ഏതാണ്?

199
00:15:35,792 --> 00:15:36,831
ഉള്ളിൽ പൊറോട്ട ഇല്ല.

200
00:15:38,801 --> 00:15:40,878
പൊറോട്ട ഇല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

201
00:15:41,674 --> 00:15:43,370
ലോനപ്പൻ്റെ കടയിൽ പൊറോട്ട ഇല്ലേ?

202
00:15:44,715 --> 00:15:45,878
അത് കഴിഞ്ഞു.

203
00:15:45,903 --> 00:15:46,893
കള്ളം പറയുകയാണോ?

204
00:15:47,675 --> 00:15:48,846
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, ബ്രോ.

205
00:15:49,392 --> 00:15:51,893
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല
പൊറോട്ട കഴിക്കുന്നു.

206
00:15:52,014 --> 00:15:53,706
മാത്രമല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല
ആരോഗ്യം, അംബ്രു.

207
00:15:53,975 --> 00:15:55,807
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ആരോപണമായിരിക്കട്ടെ
പൊറോട്ടക്കെതിരെ.

208
00:15:56,275 --> 00:15:58,003
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ ഓർക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

209
00:15:58,028 --> 00:15:59,573
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

210
00:15:59,647 --> 00:16:01,042
- അംബ്രുവല്ലേ?
- തീർച്ചയായും!

211
00:16:02,090 --> 00:16:02,956
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാം.

212
00:16:03,269 --> 00:16:04,003
എനിക്കത് വേണ്ട.

213
00:16:04,674 --> 00:16:05,604
പൊറോട്ട ഇല്ല, തോന്നുന്നു.

214
00:16:06,049 --> 00:16:08,799
എനിക്കറിയാം, അവൻ മനഃപൂർവം
അത് വാങ്ങിയില്ല.

215
00:16:09,105 --> 00:16:11,167
ഞാൻ പൊറോട്ട മാത്രമേ കഴിക്കൂ എന്ന് അവനറിയാം.

216
00:16:11,369 --> 00:16:14,182
അവൻ മനപ്പൂർവ്വം എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.

217
00:16:14,276 --> 00:16:15,128
പോകരുത്.

218
00:16:15,257 --> 00:16:16,857
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം എന്നോട് കാണിക്കരുത്.

219
00:16:16,882 --> 00:16:17,987
അവൻ പോകട്ടെ ചാച്ചാ.

220
00:16:18,022 --> 00:16:20,354
അവൻ്റെ വിധി മരിക്കും
വയറ്റിലെ കാൻസർ.

221
00:16:21,073 --> 00:16:21,846
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

222
00:16:23,573 --> 00:16:24,487
അംബ്രു...

223
00:16:24,753 --> 00:16:25,620
അംബ്രോസ്...

224
00:16:25,652 --> 00:16:26,862
അംബ്രോസ്, നീ വരൂ.

225
00:16:27,368 --> 00:16:28,143
പോയ് തുലയൂ!

226
00:16:28,457 --> 00:16:30,707
ഡേവിസ്, സൂക്ഷിക്കുക!

227
00:16:31,448 --> 00:16:32,948
ഞാൻ നിനക്ക് പൊറോട്ട വാങ്ങി തരാം.

228
00:16:32,973 --> 00:16:33,784
ഭാസിയുടെ വാക്കാണ്.

229
00:16:34,965 --> 00:16:35,846
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കടന്നുപോകരുത്, പോകുക.

230
00:16:41,913 --> 00:16:43,073
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ശരി?

231
00:16:45,217 --> 00:16:45,768
ശരി.

232
00:16:46,463 --> 00:16:47,292
പാവം പെൺകുട്ടി.

233
00:16:54,830 --> 00:16:56,870
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.

234
00:17:10,689 --> 00:17:11,706
എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ എവിടെ?

235
00:17:30,123 --> 00:17:31,948
ഞാൻ ഹാഷിമിന് പേപ്പർ കൊടുക്കാൻ പോയതായിരുന്നു.

236
00:17:32,682 --> 00:17:35,159
മറ്റുള്ളവരെ എടുക്കുന്നത് ഒരു ഫാഷനാണോ
അനുമതിയില്ലാത്ത വാഹനമോ?

237
00:17:35,673 --> 00:17:38,956
സൈക്കിളിൽ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
ഇവിടെ ഒരു ഫാഷൻ?

238
00:17:40,488 --> 00:17:41,784
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, അത് വിടൂ.

239
00:17:42,683 --> 00:17:46,065
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് വർക്ക് ഷോപ്പിൽ നിന്ന് എടുക്കും
ഇന്ന് മാത്രം.

240
00:17:46,597 --> 00:17:48,557
ഭൂമി പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

241
00:17:48,799 --> 00:17:51,007
തുടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുകയാണെന്ന് കേട്ടു
ഒരു മിനി ഷോപ്പിംഗ് കോംപ്ലക്സ്,

242
00:17:51,032 --> 00:17:52,143
ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കണോ?

243
00:17:53,090 --> 00:17:55,034
എനിക്ക് തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കണം,

244
00:17:55,298 --> 00:17:56,932
കാര്യങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ വീഴുന്നതുവരെ.

245
00:17:57,697 --> 00:17:59,690
നിനക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല
മുത്തച്ഛാ, അല്ലേ?

246
00:18:00,218 --> 00:18:00,729
അതല്ല കാര്യം.

247
00:18:01,424 --> 00:18:03,893
ആ ഭൂമിക്ക് ഒരു അജ്ഞാതമുണ്ട്
നിയമപരമായ അവകാശി,

248
00:18:03,998 --> 00:18:06,003
അവയ്ക്ക് പുറമെ, ദി
ബ്രോക്കർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

249
00:18:06,736 --> 00:18:08,385
മാത്രമല്ല, ഞാൻ അഡ്വാൻസും നൽകി.

250
00:18:08,863 --> 00:18:11,948
ഇയാൾ നാട്ടിലെ ഗുണ്ടയാണ്.

251
00:18:13,226 --> 00:18:14,237
അയാൾക്ക് ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നാൽ,

252
00:18:14,715 --> 00:18:16,831
എനിക്ക് അധിക പണം നൽകേണ്ടി വരും.

253
00:18:18,980 --> 00:18:19,753
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

254
00:18:21,057 --> 00:18:22,917
ഞങ്ങൾ എ
ഒത്തുതീർപ്പ് സംസാരം.

255
00:18:24,522 --> 00:18:26,338
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ വശത്ത് ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:18:29,174 --> 00:18:30,838
ഞാൻ വൈകി.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

257
00:18:32,204 --> 00:18:33,495
ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

258
00:18:33,520 --> 00:18:34,276
ഞാൻ പോകുന്നു.

259
00:18:34,956 --> 00:18:36,995
കേൾക്കൂ, ബാക്ക് ബ്രേക്ക് ആണ്
നല്ലതല്ല.

260
00:18:37,409 --> 00:18:38,229
എന്നാൽ ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

261
00:18:40,090 --> 00:18:42,885
ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക് വലിച്ചാൽ
നീങ്ങുമ്പോൾ,

262
00:18:43,236 --> 00:18:45,198
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നടക്കൂ, വർക്കി?

263
00:18:45,340 --> 00:18:46,823
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

264
00:18:48,082 --> 00:18:49,409
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

265
00:18:54,673 --> 00:18:55,682
അയ്യോ!

266
00:18:55,952 --> 00:18:57,577
ഭൂമിയിൽ എന്ത്!

267
00:18:57,690 --> 00:18:59,057
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

268
00:18:59,983 --> 00:19:00,885
എഴുന്നേൽക്കുക.

269
00:19:01,751 --> 00:19:02,346
ഹേയ്!

270
00:19:03,494 --> 00:19:06,174
എൻ്റെ കുട്ടിയെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

271
00:19:06,199 --> 00:19:08,292
ദയവായി അവനെ വിടൂ.

272
00:19:09,620 --> 00:19:10,745
പൈലി, നിർത്ത്.

273
00:19:11,046 --> 00:19:12,081
ആടിനും മാന്യതയുണ്ട്.

274
00:19:12,284 --> 00:19:13,526
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവന് ദേഷ്യം വന്നു
അവനെ കളിയാക്കി.

275
00:19:13,874 --> 00:19:15,518
കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം അവനെ കൊല്ലുക
ഒരു വിശദീകരണം, ചാച്ചാ.

276
00:19:19,249 --> 00:19:20,874
അവനെ നോക്കൂ.

277
00:19:21,267 --> 00:19:23,667
ഭാസി പറഞ്ഞത് ഒരു തരത്തിൽ,
സത്യമാണ്.

278
00:19:23,862 --> 00:19:26,292
പ്രിയപ്പെട്ട ഡേവിസ്, അതൊരു മൃഗമാണ്, അല്ലേ?

279
00:19:27,207 --> 00:19:28,409
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച എക്സ്പോഷർ ഇല്ലേ
ലോകത്തോട്?

280
00:19:29,582 --> 00:19:30,534
അത് ശരിയാണ്.

281
00:19:30,803 --> 00:19:32,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

282
00:19:33,322 --> 00:19:34,549
പ്രിയേ, മുഖം കഴുകുക.

283
00:19:34,823 --> 00:19:35,729
നിങ്ങളുടെ കൈകളും മുഖവും കഴുകുക.

284
00:19:36,580 --> 00:19:37,588
സ്ഥലം വിടുക.

285
00:19:37,613 --> 00:19:39,354
അല്ലെങ്കിൽ, പൈലി നിങ്ങളെ അടിക്കും.

286
00:19:39,811 --> 00:19:40,315
പോകൂ!

287
00:19:46,783 --> 00:19:47,112
ഓടുക.

288
00:19:48,019 --> 00:19:48,424
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

289
00:19:48,982 --> 00:19:50,518
- ആടിനെ അഴിക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചു.

290
00:19:50,680 --> 00:19:51,573
അത് പോയി.

291
00:20:09,385 --> 00:20:10,651
ഓ, ഇത് ഒരു പാത്രമാണ്.

292
00:20:11,347 --> 00:20:12,284
അതെന്താ പൈലി?

293
00:20:12,782 --> 00:20:13,237
ഇത്...

294
00:20:14,085 --> 00:20:16,518
റിപ്പർ മാപ്ലയുടെ കിണറാണിത്
മകൾക്ക് അത് വിഭജനത്തിനായി ലഭിച്ചു.

295
00:20:17,615 --> 00:20:19,135
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥയുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം.

296
00:20:19,160 --> 00:20:19,807
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

297
00:20:20,932 --> 00:20:22,532
ഇതൊരു നിധിയാണ്.

298
00:20:22,792 --> 00:20:25,495
മറയ്ക്കാൻ വേറെ സ്ഥലമില്ല,
ഈ കിണർ അല്ലാതെ.

299
00:20:26,505 --> 00:20:27,964
അത് തുറക്കുക.

300
00:20:28,782 --> 00:20:30,174
എന്തൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം!

301
00:20:30,549 --> 00:20:32,331
"യേശുവിന് നമസ്കാരം."

302
00:20:32,431 --> 00:20:33,299
നമുക്കത് തുറക്കണോ?

303
00:20:33,510 --> 00:20:34,112
അയ്യോ!

304
00:20:44,060 --> 00:20:44,815
ഡേവിസ്...

305
00:20:45,938 --> 00:20:48,355
എന്താണ് ഗൂഢാലോചന?

306
00:20:48,380 --> 00:20:49,651
എനിക്കും ഒരു പങ്ക് വരട്ടെ.

307
00:20:49,676 --> 00:20:50,331
തോമാ...

308
00:20:51,512 --> 00:20:54,081
ഓ, കൊള്ളാം!
നിങ്ങളും അവരോടൊപ്പം ചേർന്നോ?

309
00:20:54,156 --> 00:20:56,040
ഞാനിവിടെ നന്നായി കുഴിക്കാൻ വന്നതാണ്, അവരുടെ കൂടെ...

310
00:20:56,065 --> 00:20:56,901
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചോ?

311
00:20:56,941 --> 00:20:59,213
ഉണ്ടെങ്കിൽ തരൂ
എന്തും കിട്ടി.

312
00:21:00,865 --> 00:21:02,018
എനിക്കും ഒരു കുറ്റി തരൂ.

313
00:21:02,153 --> 00:21:03,096
ഞങ്ങൾ രാവിലെ മദ്യപിക്കാറില്ല.

314
00:21:03,793 --> 00:21:04,479
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

315
00:21:05,208 --> 00:21:07,245
കിണർ കുഴിക്കുന്ന പലരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

316
00:21:08,503 --> 00:21:10,042
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

317
00:21:10,339 --> 00:21:11,518
നിന്നോട് പറഞ്ഞു, മദ്യം വേണ്ട.

318
00:21:11,543 --> 00:21:11,893
ഇനി എന്ത്?

319
00:21:14,753 --> 00:21:16,706
മറച്ചുവെച്ച ശേഷം കള്ളം പറയുന്നു
കുപ്പി ഇവിടെ?

320
00:21:21,258 --> 00:21:22,331
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി.

321
00:21:25,086 --> 00:21:26,596
അതൊരു കാൽ വാൽവാണ്.

322
00:21:27,844 --> 00:21:30,128
നിങ്ങൾ അത് സ്ക്രാപ്പ് ആയി നൽകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കത് എടുക്കാമോ?

323
00:21:30,324 --> 00:21:31,674
ഹേയ്, അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് പോ.

324
00:21:31,969 --> 00:21:33,487
എൻ്റെ കാൽ വാൽവ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയാണോ?

325
00:21:35,199 --> 00:21:35,901
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി.

326
00:21:36,313 --> 00:21:38,213
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ത്രീധനമായി നൽകാം
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

327
00:21:38,238 --> 00:21:38,857
പോയ് തുലയൂ!

328
00:21:41,487 --> 00:21:42,424
നമ്മൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?

329
00:21:43,010 --> 00:21:44,534
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

330
00:21:45,644 --> 00:21:46,753
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും.

331
00:21:47,317 --> 00:21:48,690
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ കുഴിച്ചിടാം.

332
00:21:49,698 --> 00:21:50,979
നമുക്ക് മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടാം.

333
00:21:51,203 --> 00:21:52,643
രാത്രിയിൽ തിരികെ വരിക, അത് എടുക്കുക.

334
00:21:52,668 --> 00:21:52,940
ശരി?

335
00:21:58,659 --> 00:22:01,992
[സത്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത്: സിനിമയുടെ പേര്]

336
00:22:03,018 --> 00:22:06,101
[സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്:
സിനിമയുടെ പേര്]

337
00:22:58,360 --> 00:23:00,024
നമുക്ക് നാരങ്ങകൾ തീർന്നു.

338
00:23:00,278 --> 00:23:03,203
ഞാൻ നമ്മുടെ മുറ്റം പരിശോധിക്കട്ടെ,
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

339
00:23:03,393 --> 00:23:04,648
അതുവരെ... കരയരുത്.

340
00:23:06,002 --> 00:23:07,391
നന്നായി കിടക്കുക.

341
00:23:17,738 --> 00:23:19,238
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

342
00:23:19,311 --> 00:23:20,883
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

343
00:23:21,754 --> 00:23:24,469
അദ്ദേഹവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്
നാളെ.

344
00:23:24,969 --> 00:23:26,578
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മതി.

345
00:23:27,985 --> 00:23:30,305
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് ഒന്നും തുടങ്ങുന്നില്ല
സങ്കീർണ്ണമായ.

346
00:23:31,043 --> 00:23:33,141
എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ അത് വാങ്ങി
ഒരു നല്ല ഇടപാട്.

347
00:23:33,243 --> 00:23:35,164
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ,

348
00:23:35,313 --> 00:23:36,750
രേഖകൾ ശരിയാകില്ല.

349
00:23:37,336 --> 00:23:39,828
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യുമോ?

350
00:23:41,321 --> 00:23:43,571
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ ഷേണായി തയ്യാറാണ്,

351
00:23:43,596 --> 00:23:45,242
ഒരു വലിയ വിലയ്ക്ക്.

352
00:23:45,828 --> 00:23:47,260
ഞാൻ പറയുന്നത്...

353
00:23:47,829 --> 00:23:48,174
ഹലോ.

354
00:23:49,413 --> 00:23:49,862
ഹലോ...

355
00:23:54,288 --> 00:23:54,690
ഹലോ.

356
00:23:55,928 --> 00:23:56,362
ഹലോ.

357
00:23:57,226 --> 00:23:58,174
ചേച്ചി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:23:58,632 --> 00:23:59,737
ഹലോ...

359
00:24:00,862 --> 00:24:02,234
പണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

360
00:24:02,259 --> 00:24:03,768
പരിധി പോകും. തികച്ചും സാധാരണം!

361
00:24:04,597 --> 00:24:06,674
എന്ത് പറ്റി, വർക്കി?

362
00:24:06,936 --> 00:24:10,903
ഓറഞ്ചും നാരങ്ങയും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
സങ്കരയിനം ആകാം.

363
00:24:10,928 --> 00:24:12,120
തമാശകൾ പൊട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

364
00:24:12,290 --> 00:24:13,745
ക്രോസ് ബ്രീഡിംഗ് നാരങ്ങയും ഓറഞ്ചും?

365
00:24:13,770 --> 00:24:14,487
അത് സാധ്യമാണ്.

366
00:24:14,954 --> 00:24:16,940
പഞ്ചാബിൽ അത്തരമൊരു ഓറഞ്ച് ഉണ്ട്.

367
00:24:17,081 --> 00:24:18,128
കിന്നു എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.

368
00:24:18,445 --> 00:24:18,963
ശരിക്കും?

369
00:24:19,672 --> 00:24:21,870
അത് എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടേതാണ്
പേര്; അന്നു.

370
00:24:23,313 --> 00:24:24,753
അന്നുവല്ല, കിന്നുവാണ്.

371
00:24:25,272 --> 00:24:27,063
കിന്നുവോ ചിന്നുവോ, എന്തായാലും!

372
00:24:27,088 --> 00:24:29,885
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ആരും വെട്ടിമാറ്റുന്നില്ല
നാരങ്ങ ചെടി.

373
00:24:30,037 --> 00:24:31,479
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- അതാണ് ആചാരം.

374
00:24:32,165 --> 00:24:34,331
വെട്ടിയാൽ ഒരു മരണം ഉറപ്പാണ്.

375
00:24:35,024 --> 00:24:37,167
പ്രത്യേകിച്ച്, രോഗികളുള്ളിടത്ത്
കിടപ്പിലായവർ.

376
00:24:38,046 --> 00:24:39,268
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കുക.

377
00:24:39,610 --> 00:24:41,526
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മുറിക്കാത്തത്.

378
00:24:42,113 --> 00:24:44,526
പ്രായമായവർ ഇങ്ങനെ പലതും പറയാറുണ്ട്.

379
00:24:44,818 --> 00:24:45,807
ചിലത് യാഥാർത്ഥ്യമായേക്കാം.

380
00:24:46,131 --> 00:24:48,620
ഇത്തരം വിശ്വാസങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം, അല്ലേ?

381
00:24:49,035 --> 00:24:51,635
അതെ, തീർച്ചയായും!

382
00:24:51,694 --> 00:24:53,901
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

383
00:24:53,926 --> 00:24:54,682
സജ്ജമാക്കുക.

384
00:24:56,074 --> 00:24:58,268
നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ...

385
00:24:58,922 --> 00:25:01,620
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

386
00:25:02,936 --> 00:25:04,852
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, ശരി?

387
00:25:05,555 --> 00:25:07,510
അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

388
00:25:10,022 --> 00:25:10,854
ശരി, എങ്കിൽ.

389
00:25:13,196 --> 00:25:15,276
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

390
00:25:17,280 --> 00:25:19,238
ഡേവിസ്, വേഗം നടക്കൂ.

391
00:25:22,733 --> 00:25:25,018
ചെറുത് എടുത്തുകളയാം
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ.

392
00:25:26,081 --> 00:25:27,081
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് മോട്ടോർ എടുക്കും.

393
00:25:27,186 --> 00:25:29,604
ഇല്ലെങ്കിൽ നാട്ടുകാർക്കും
എല്ലാം എടുക്കുക.

394
00:25:29,905 --> 00:25:31,018
പൈപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

395
00:25:33,290 --> 00:25:34,284
എടുത്തോളൂ.

396
00:25:34,823 --> 00:25:35,338
പിടിക്കുക.

397
00:25:37,621 --> 00:25:38,448
പിടിക്കുക.

398
00:25:42,097 --> 00:25:42,745
വിഡ്ഢിത്തം!

399
00:25:43,288 --> 00:25:44,604
അവൻ്റെ പവിത്രത!

400
00:25:44,629 --> 00:25:46,754
അംബ്രോസിന് ഒരു ഷെയർ കൊടുക്കൂ, ശരി?

401
00:25:47,542 --> 00:25:49,190
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?

402
00:25:49,730 --> 00:25:50,604
നമ്മൾ എന്തിന് ഒരു വിഹിതം നൽകണം
അവനോട്?

403
00:25:51,378 --> 00:25:52,299
അംബോസ് നമ്മുടെ ആളാണ്, അല്ലേ?

404
00:25:52,704 --> 00:25:53,409
ആവശ്യമില്ല.

405
00:25:53,836 --> 00:25:56,182
ഒരുപക്ഷേ, സംഗതി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കാം
അവൻ്റെ കൈകളിലൂടെ.

406
00:25:56,420 --> 00:25:58,104
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു നെഗറ്റീവ് വ്യക്തിയാണ്.

407
00:25:58,209 --> 00:25:58,612
സത്യം.

408
00:25:59,086 --> 00:26:01,545
വാങ്ങാത്തതിന് അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ പൊറോട്ടകൾ.

409
00:26:01,787 --> 00:26:03,651
- ഇപ്പോഴും?
- ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

410
00:26:03,918 --> 00:26:06,034
ഭാസി, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

411
00:26:06,569 --> 00:26:06,971
അതെ.

412
00:26:09,070 --> 00:26:11,245
ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്മുടെ ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കുന്നില്ല
ഇനി ഗ്രൂപ്പ്.

413
00:26:11,761 --> 00:26:13,901
അത് സ്വർണ്ണമോ വജ്രമോ ആണെങ്കിൽ, എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കും...

414
00:26:13,938 --> 00:26:15,292
നമുക്ക് എങ്ങനെ...?

415
00:26:15,524 --> 00:26:17,838
ഞങ്ങൾ അത് വിവേകത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

416
00:26:17,933 --> 00:26:24,408
ഞങ്ങൾ കുളിച്ചാലും മദ്യപിച്ചാലും
എസി ബാർ,

417
00:26:24,670 --> 00:26:25,807
ഭയം പോകും,

418
00:26:26,370 --> 00:26:28,399
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യം തോന്നുകയും ചെയ്യും.

419
00:26:28,424 --> 00:26:29,323
അത് ഭയമല്ല.

420
00:26:29,969 --> 00:26:32,495
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ,

421
00:26:32,961 --> 00:26:34,628
ആരെങ്കിലും അത് നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാലോ?

422
00:26:35,472 --> 00:26:37,690
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക? ഇവിടെ നിന്നോ?

423
00:26:38,147 --> 00:26:39,932
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇനിയും ജനിക്കാനില്ല,
അത് ചെയ്യാൻ.

424
00:26:43,503 --> 00:26:45,167
ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ വഴിയുണ്ട്.

425
00:26:45,536 --> 00:26:46,424
എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

426
00:26:46,739 --> 00:26:48,213
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,

427
00:26:48,403 --> 00:26:49,745
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരിക്കണം.

428
00:26:50,661 --> 00:26:51,143
പ്രിയ സുഹൃത്തേ,

429
00:26:51,753 --> 00:26:53,729
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ സ്ഥലം വിട്ടു.

430
00:26:54,269 --> 00:26:56,228
അങ്ങനെ, അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയും അവളും
ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ വന്നു

431
00:26:56,253 --> 00:26:57,417
അവിടെ താമസം തുടങ്ങി.

432
00:26:58,365 --> 00:27:00,073
വന്നതായി അവർ പറയുന്നു
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

433
00:27:00,445 --> 00:27:01,823
അല്ലെങ്കിൽ, വീട് നിറയും
ഉറുമ്പുകളുടെ, തോന്നുന്നു.

434
00:27:02,636 --> 00:27:04,932
അമ്മായിയമ്മ ആരോഗ്യവതിയാണ്
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ മതി.

435
00:27:05,196 --> 00:27:05,721
കിട്ടുമോ?

436
00:27:06,146 --> 00:27:08,768
അന്ന് തന്നെ ഞാൻ താമസം തുടങ്ങി
അവിടെ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

437
00:27:09,078 --> 00:27:10,745
നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഉറുമ്പുകൾ ഒരുമിച്ച്.

438
00:27:11,162 --> 00:27:13,323
ഇപ്പോൾ, മനസ്സിലായോ
ഞാൻ ആരാണ്?

439
00:27:14,062 --> 00:27:16,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

440
00:27:16,251 --> 00:27:17,096
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

441
00:27:17,863 --> 00:27:19,167
നിങ്ങൾ അമിതാഭ് ബച്ചൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നോ?

442
00:27:20,246 --> 00:27:20,815
ക്ഷമിക്കണം.

443
00:27:21,813 --> 00:27:25,026
അന്വേഷിക്കാൻ കേരളത്തിൽ ആരുമില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു അഭിപ്രായം.

444
00:27:28,380 --> 00:27:29,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,
ശരിയാണ്.

445
00:27:30,417 --> 00:27:32,042
അല്ലെങ്കിൽ, വീടും വസ്തുവും
അവരുടേതാകുമായിരുന്നു.

446
00:27:33,519 --> 00:27:35,338
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

447
00:27:35,536 --> 00:27:36,737
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുറ്റി എടുക്കണോ?

448
00:27:39,376 --> 00:27:39,940
അതാണ്.

449
00:27:40,742 --> 00:27:41,979
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കുക.

450
00:27:48,011 --> 00:27:48,737
നിർത്തൂ, പ്രിയേ.

451
00:27:49,347 --> 00:27:50,495
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഈ വൈകിയോ?

452
00:27:50,810 --> 00:27:52,909
ഭാസി അങ്കിൾ ഞാൻ വാങ്ങാൻ മറന്നു
അമ്മയുടെ മരുന്നുകൾ.

453
00:27:52,956 --> 00:27:53,995
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

454
00:27:54,484 --> 00:27:55,737
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.

455
00:27:56,680 --> 00:27:59,049
- നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പടി ലഭിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

456
00:28:02,378 --> 00:28:03,542
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

457
00:28:03,789 --> 00:28:05,151
കുറിപ്പടിയും പണവും ഇതാ.

458
00:28:06,449 --> 00:28:07,885
കുറിപ്പടി തിരികെ വാങ്ങുക.

459
00:28:07,910 --> 00:28:09,338
വീണ്ടും മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

460
00:28:09,740 --> 00:28:11,620
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- അത് മറക്കരുത്.

461
00:28:20,192 --> 00:28:22,622
പിന്നെ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കും
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുമായിരുന്നു.

462
00:28:23,208 --> 00:28:25,325
ഞാൻ ചുവരുകളിൽ പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിക്കും
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

463
00:28:25,708 --> 00:28:26,607
എന്ത് പോസ്റ്റർ?

464
00:28:26,942 --> 00:28:29,497
പ്ലമ്പിംഗ് ആൻഡ് ഇലക്ട്രിക്കൽ, ലക്ഷ്മണൻ.

465
00:28:29,875 --> 00:28:31,161
പിന്നെ, ഫോൺ നമ്പർ.

466
00:28:31,335 --> 00:28:34,224
ഞാൻ ഇല്ലാതെ ഈ സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കും
ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം.

467
00:28:34,250 --> 00:28:36,583
ലക്ഷ്മണൻ, നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാനുണ്ട്.

468
00:28:36,630 --> 00:28:37,075
അതാണ്.

469
00:28:37,643 --> 00:28:39,271
വിഡ്ഢി, വെറുതെ വിട്ടുപോയില്ല
അത് അറിയാം.

470
00:28:40,833 --> 00:28:41,740
എനിക്കായി ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കൂ.

471
00:28:50,377 --> 00:28:51,732
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

472
00:28:51,757 --> 00:28:52,886
നിങ്ങൾ, എസിയിലാണോ?

473
00:28:52,911 --> 00:28:53,943
അല്പം നീങ്ങുക.

474
00:28:54,292 --> 00:28:56,013
ആശാക്കുട്ടി നല്ല ആളാണ്.

475
00:28:56,505 --> 00:28:58,583
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലോട്ടറി, അവൻ വിജയിക്കണം.

476
00:28:59,417 --> 00:29:01,785
ജയിച്ചാൽ എന്താ പ്രശ്നം
ലോട്ടറി?

477
00:29:01,810 --> 00:29:02,177
പോയ് തുലയൂ.

478
00:29:03,476 --> 00:29:05,816
ആരും വിഡ്ഢികളാക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന്.

479
00:29:05,841 --> 00:29:07,267
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു വിഡ്ഢി കൂടിയാണ്.

480
00:29:07,292 --> 00:29:08,607
എനിക്കായി ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കൂ.

481
00:29:09,221 --> 00:29:11,208
ആരാണീ ബഹളക്കാരൻ?

482
00:29:11,437 --> 00:29:12,310
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ മണ്ടൻ?

483
00:29:13,687 --> 00:29:16,044
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

484
00:29:16,069 --> 00:29:16,380
ഷീഷ്!

485
00:29:17,145 --> 00:29:19,583
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല
വിഷയങ്ങൾ.

486
00:29:20,184 --> 00:29:20,982
നമ്മൾ മാന്യരായിരിക്കണം.

487
00:29:21,268 --> 00:29:22,294
ഇതാണ് എസി.

488
00:29:23,167 --> 00:29:24,247
നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

489
00:29:36,375 --> 00:29:38,161
സംസാരിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രസക്തിയുമില്ല.

490
00:29:38,979 --> 00:29:41,849
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം മുമ്പ് ലഭിക്കണം
ഈ മാസം 15ന്.

491
00:29:45,729 --> 00:29:47,950
അമ്മാവൻ ഇതൊന്നും അറിയരുത്.

492
00:29:49,542 --> 00:29:50,732
ഇത് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപാടാണ്.

493
00:29:51,544 --> 00:29:54,341
നൗഫൽ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
എല്ലാം സജ്ജമാക്കുക.

494
00:29:54,625 --> 00:29:55,505
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

495
00:29:56,106 --> 00:29:57,898
നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ മാത്രം,
തകർക്കാൻ കഴിയും.

496
00:29:59,083 --> 00:30:01,357
ഞാൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ജയിലിലേക്ക്?

497
00:30:04,083 --> 00:30:06,357
ഇതുപോലെ ഒരു ചോര പന്നി പൊട്ടി
അന്നത്തെ അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം.

498
00:30:08,817 --> 00:30:10,645
എൻ്റെ മനസ്സ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

499
00:30:11,260 --> 00:30:12,887
ഇത്തവണയും അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

500
00:30:13,729 --> 00:30:14,935
അതും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കാം.

501
00:30:16,250 --> 00:30:18,318
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ പോകുന്നു
കേടുകൂടാതെയിരിക്കുക.

502
00:30:21,455 --> 00:30:22,638
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

503
00:30:23,518 --> 00:30:24,247
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

504
00:30:25,177 --> 00:30:25,904
കാണാം.

505
00:30:36,319 --> 00:30:37,622
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

506
00:30:51,042 --> 00:30:52,747
പ്രിയ അഗസ്ത്യക്കുട്ടി,

507
00:30:53,167 --> 00:30:54,200
അതൊരു വാക്ക് മാത്രമാണെന്നത് ശരിയാണ്.

508
00:30:54,636 --> 00:30:56,193
എന്നാൽ അനന്തരഫലം വളരെ വലുതാണ്,
സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

509
00:30:57,667 --> 00:30:59,435
കാണുന്നില്ലേ?
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഠിനനാണ്.

510
00:30:59,703 --> 00:31:01,591
അദ്ദേഹം ഒരു മാന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:31:02,645 --> 00:31:03,943
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഭാഗം വ്യക്തമാക്കി.

512
00:31:04,250 --> 00:31:06,435
ഇനി ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

513
00:31:07,252 --> 00:31:08,740
സിസ്റ്റർ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
പണം തരൂ.

514
00:31:09,292 --> 00:31:10,357
നീ ശാന്തനായിരിക്കൂ.

515
00:31:11,958 --> 00:31:12,997
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

516
00:31:29,333 --> 00:31:30,099
ലക്ഷ്മണൻ,

517
00:31:30,753 --> 00:31:32,825
ഒരു വിശ്വസ്തനെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

518
00:31:33,833 --> 00:31:34,661
അതെനിക്കറിയാം.

519
00:31:35,208 --> 00:31:36,286
എനിക്ക് ആരുമില്ലെങ്കിലും,

520
00:31:36,531 --> 00:31:40,198
എനിക്ക് എന്തും സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ, എല്ലാം തനിച്ചാണ്.

521
00:31:41,125 --> 00:31:42,240
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

522
00:31:42,616 --> 00:31:45,066
ഞാൻ മർദ്ദിച്ച ഒരാളാണ്
10 പേർ ഒരുമിച്ച്.

523
00:31:45,942 --> 00:31:47,279
എനിക്ക് 20 പേരെ ഒരുമിച്ച് തല്ലാൻ കഴിയും,
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

524
00:31:51,343 --> 00:31:52,654
ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ അതിശക്തനാണോ
എന്തെങ്കിലും സാധ്യമാണോ?

525
00:31:53,125 --> 00:31:53,763
അതെ, ഞാനാണ്.

526
00:31:54,817 --> 00:31:56,169
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

527
00:31:58,386 --> 00:32:01,740
എങ്കിൽ ഈ 5 രൂപ നോട്ട് എടുക്കുക
തറയിൽ നിന്ന്.

528
00:32:03,875 --> 00:32:04,825
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് നേരെയായി.

529
00:32:14,059 --> 00:32:15,192
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

530
00:32:15,750 --> 00:32:16,263
അവനെ നോക്കൂ.

531
00:32:16,708 --> 00:32:19,622
ഞാൻ പഴുപ്പ് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വൃദ്ധൻ്റെ മുറിവിൻ്റെ.

532
00:32:28,635 --> 00:32:29,982
ബ്ലഡി റാസ്കൽ.

533
00:32:30,435 --> 00:32:33,568
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ബാറിൽ,

534
00:32:33,708 --> 00:32:36,138
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും.

535
00:32:37,583 --> 00:32:38,732
കാര്യമാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

536
00:32:38,757 --> 00:32:40,091
അവരെയെല്ലാം തല്ലിക്കൊല്ലുക.

537
00:32:40,116 --> 00:32:41,116
പോയ് തുലയൂ.

538
00:32:41,750 --> 00:32:43,042
പോകാം ചാച്ചാ.

539
00:32:43,067 --> 00:32:44,202
നമുക്ക് പോകാം.

540
00:32:44,763 --> 00:32:46,543
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അഹങ്കാരം അവസാനിപ്പിക്കും.

541
00:32:47,776 --> 00:32:48,513
വരിക.

542
00:32:49,156 --> 00:32:50,529
നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ-മാനാണോ?

543
00:32:51,279 --> 00:32:52,099
വരിക.

544
00:32:52,419 --> 00:32:53,474
എന്നിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കുക.

545
00:32:53,499 --> 00:32:54,185
വരൂ.

546
00:32:54,945 --> 00:32:55,810
നിങ്ങൾ വലിയ കണ്ണുകൾ.

547
00:32:56,620 --> 00:32:58,122
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ.

548
00:32:58,995 --> 00:33:00,177
ഭാര്യയുടെ മിസ്ഡ് കോൾ...

549
00:33:00,297 --> 00:33:00,747
നഷ്ടപ്പെടുക!

550
00:33:01,948 --> 00:33:03,669
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങിവരും.
ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.

551
00:33:06,083 --> 00:33:07,224
ഹേയ്.

552
00:33:07,996 --> 00:33:09,115
അവനെ പിടിക്കൂ.

553
00:33:09,388 --> 00:33:10,568
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാം.

554
00:33:10,593 --> 00:33:12,669
ആ ഫയൽ-മാൻ. സ്ത്രീലമ്പടൻ.

555
00:33:12,754 --> 00:33:14,588
- മറ്റുള്ളവർ വരട്ടെ.
- നീ പുറത്തു വാ മനുഷ്യാ.

556
00:33:14,613 --> 00:33:16,029
അവനെ കണ്ടതിനു ശേഷമേ ഞാൻ പോകൂ.

557
00:33:16,232 --> 00:33:17,193
പുറത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

558
00:33:17,218 --> 00:33:18,677
നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

559
00:33:18,754 --> 00:33:20,411
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എന്നെ പിടിക്കരുത് എന്ന്.

560
00:33:21,208 --> 00:33:22,607
F**K നിങ്ങൾ!

561
00:33:24,698 --> 00:33:25,573
എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

562
00:33:25,598 --> 00:33:28,098
സമാധാനമായി ഇരിക്കാനാണ് ഞാൻ ബാറിൽ വരുന്നത്.

563
00:33:28,187 --> 00:33:29,862
അവിടെയും അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

564
00:33:30,151 --> 00:33:32,260
നല്ലത്, കാൽ വാൽവ് ആണ്
അവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല.

565
00:33:32,414 --> 00:33:34,456
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഒരൊറ്റ ഹിറ്റിലൂടെ.

566
00:33:34,481 --> 00:33:35,651
അവൻ അവന് ഒരു ഇരയാകുമായിരുന്നു.

567
00:33:36,184 --> 00:33:37,307
നിങ്ങൾ തുല്യരുമായി മാത്രമേ കളിക്കാവൂ.

568
00:33:37,870 --> 00:33:38,768
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം.

569
00:33:38,932 --> 00:33:40,034
തൽക്കാലം മതി.

570
00:33:40,315 --> 00:33:41,073
എന്താ ചേട്ടാ!

571
00:33:41,608 --> 00:33:42,526
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

572
00:33:43,833 --> 00:33:45,542
തൽക്കാലം പ്രകടനം നിർത്താം.

573
00:33:46,333 --> 00:33:47,659
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുപ്പി വാങ്ങി വരാം.

574
00:33:47,684 --> 00:33:48,651
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

575
00:33:49,083 --> 00:33:49,948
അവിടെ ആരും ഇല്ല,
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ.

576
00:33:50,440 --> 00:33:51,648
അത് കൊള്ളാം.

577
00:33:56,708 --> 00:33:57,323
വേഗം വാ.

578
00:33:58,125 --> 00:33:59,612
ഇനി മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ കുടിക്കാം
ഒരു കുറ്റി കൂടുതൽ.

579
00:34:00,583 --> 00:34:01,221
ലൂ എവിടെയാണ്?

580
00:34:05,086 --> 00:34:06,331
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:34:06,792 --> 00:34:07,401
അതെന്താ ചാച്ചാ?

582
00:34:08,171 --> 00:34:09,792
നല്ല കെട്ടുറപ്പില്ലാത്ത കിണർ
കോട്ടകെട്ടൽ.

583
00:34:10,292 --> 00:34:12,346
ഭാര്യയില്ലാത്ത ഒരാൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
അതോ കുടുംബത്തിന് ഒരു നിധി വേണോ?

584
00:34:13,674 --> 00:34:15,463
നിങ്ങൾ ഒരു സലാമാണ്ടറിന് ജനിച്ചവരാണോ?

585
00:34:15,957 --> 00:34:17,893
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

586
00:34:19,562 --> 00:34:21,737
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതുപോലെ ഒരു തള്ളൽ മാത്രം
അബദ്ധത്തിൽ.

587
00:34:22,083 --> 00:34:23,573
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

588
00:34:24,065 --> 00:34:25,081
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ചാച്ചാ?

589
00:34:25,606 --> 00:34:27,862
പ്രിയേ, ധൈര്യമാണ് പ്രധാനം.

590
00:34:28,851 --> 00:34:32,768
എങ്ങനെയെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് പോകൂ.

591
00:34:32,801 --> 00:34:33,292
വരിക.

592
00:34:35,103 --> 00:34:35,729
എത്രമാത്രം?

593
00:34:51,608 --> 00:34:52,276
അവിടെ ഇരിക്കൂ!

594
00:34:52,878 --> 00:34:54,174
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ബിൽ അടയ്ക്കുക.

595
00:34:59,633 --> 00:35:01,768
- ഭാസി.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

596
00:35:01,835 --> 00:35:03,885
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ബന്ധു പെൺകുട്ടി.

597
00:35:03,917 --> 00:35:04,424
ഏത് പെൺകുട്ടി?

598
00:35:05,518 --> 00:35:07,292
ഗംഗൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

599
00:35:07,421 --> 00:35:08,213
അവനെ?

600
00:35:08,695 --> 00:35:11,010
അയാൾ വണ്ടി നിർത്തിയപ്പോൾ
റോഡ് സൈഡിലേക്ക്, ഉറങ്ങി

601
00:35:11,133 --> 00:35:12,487
ആരോ അവനെ തഴുകി, തോന്നുന്നു.

602
00:35:12,758 --> 00:35:13,917
അതിനുശേഷം, അവൻ ജോലി ചെയ്തില്ല.

603
00:35:14,092 --> 00:35:16,737
അവളുടെ വരുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് ആ കുടുംബം.

604
00:35:17,073 --> 00:35:18,659
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ചിലത് ഉള്ളതുപോലെ
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ,

605
00:35:18,883 --> 00:35:20,401
നല്ല വിവാഹാലോചനകളൊന്നുമില്ല
അവൾക്കായി വരുന്നു.

606
00:35:21,130 --> 00:35:23,034
അവൾക്ക് റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് കേട്ടു
ബന്ധം

607
00:35:23,061 --> 00:35:24,628
മരകത്ത് മരിച്ച കുട്ടി?

608
00:35:24,653 --> 00:35:27,409
ഹേയ്, കഥകൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല.

609
00:35:28,092 --> 00:35:29,557
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

610
00:35:34,163 --> 00:35:35,588
അങ്കിൾ വരൂ.
നിങ്ങൾക്കായി ചൂടുവെള്ളം.

611
00:35:40,906 --> 00:35:42,495
എനിക്കായി ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുക.

612
00:35:45,781 --> 00:35:47,588
ആ 3 പേരെ നോക്കുമ്പോൾ,

613
00:35:47,791 --> 00:35:49,792
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമോ?
ഒരു ബാറിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?

614
00:35:50,520 --> 00:35:51,526
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

615
00:35:52,457 --> 00:35:54,659
ചിലർ ഛർദ്ദിക്കുകയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രംഗം ഏറ്റവും മോശം.

616
00:35:55,922 --> 00:35:56,932
നല്ല ചൂടാണ്.

617
00:35:59,918 --> 00:36:02,346
ഭാസി അകത്ത് മദ്യം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ അരയിൽ.

618
00:36:03,046 --> 00:36:06,901
മറ്റേയാൾ അത് തടഞ്ഞു
ഞാൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

619
00:36:07,845 --> 00:36:08,971
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

620
00:36:09,379 --> 00:36:11,587
ഈ ആളുകളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

621
00:36:12,775 --> 00:36:13,706
പ്രിയ...

622
00:36:14,332 --> 00:36:17,346
ഞാൻ 2000 രൂപ കടം ചോദിച്ചു
ദാമോദരന്.

623
00:36:17,746 --> 00:36:19,621
കിട്ടിയോ?
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

624
00:36:19,646 --> 00:36:21,768
അവനോട് ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

625
00:36:22,548 --> 00:36:23,753
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

626
00:36:25,356 --> 00:36:28,363
മരുന്ന് കഴിക്കാൻ അമ്മയോട് പറയുക
ഭാസി കൊണ്ടുവന്നത്

627
00:36:28,388 --> 00:36:29,232
ഉറക്കവും.

628
00:36:30,387 --> 00:36:31,825
മിസ്റ്റർ ദാമോദരൻ!

629
00:36:32,371 --> 00:36:33,724
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടും.

630
00:36:35,673 --> 00:36:37,138
ഓ, ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങിയതിൽ സന്തോഷം.

631
00:36:46,973 --> 00:36:51,880
"ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ മധുരസ്മരണകൾ
മനസ്സിലേക്ക് അലയടിച്ചു. "

632
00:36:52,157 --> 00:37:05,630
"മനസ്സ് ഒരു ഉത്സവ മൂഡിലാണ്."

633
00:37:06,068 --> 00:37:12,699
"ഓർമ്മകൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു."

634
00:37:27,733 --> 00:37:42,024
"ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെയും പ്രണയത്തിൻ്റെയും പ്രായമാണ്."

635
00:37:42,538 --> 00:37:46,755
"നിൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ് മായാതെ നിൽക്കുന്നത്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ. "

636
00:37:46,997 --> 00:37:56,294
"ഓർമ്മകൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു."

637
00:37:56,591 --> 00:37:58,982
"ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തിരമാലകൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം. "

638
00:37:59,032 --> 00:38:01,366
"അതൊന്നും ഇനി രഹസ്യമല്ല."

639
00:38:01,431 --> 00:38:06,513
"നമ്മുടെ പ്രണയകഥ അതല്ല
ഇനി രഹസ്യം. "

640
00:38:31,766 --> 00:38:34,146
ഭഗവാൻ ഗുരുവായൂരപ്പാ!

641
00:38:34,680 --> 00:38:36,145
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കൂ.

642
00:38:40,140 --> 00:38:43,505
ചാച്ചൻ എന്തിനാണ് മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കാൽ വാൽവ്.

643
00:38:45,935 --> 00:38:47,365
ശരിയായി പിടിക്കുക.

644
00:38:47,390 --> 00:38:48,443
അത് അകത്താക്കി.

645
00:38:49,794 --> 00:38:50,740
ഇത് കനത്തതാണ്.

646
00:38:50,765 --> 00:38:51,700
വളരെ വ്യക്തമാണ്.

647
00:38:52,919 --> 00:38:54,404
അതിൽ നിറയെ അഴുക്കുണ്ട്.

648
00:38:56,689 --> 00:38:57,939
ജലനിരപ്പ് ഉയർന്നോ
കിണറ്റിൽ?

649
00:39:02,387 --> 00:39:04,810
വെള്ളം കൂടുതലാണ്.

650
00:39:05,473 --> 00:39:06,809
- അതെന്താ?
- ഒന്നുമില്ല.

651
00:39:06,954 --> 00:39:08,579
കാൽ വാൽവ് എവിടെയാണ്?

652
00:39:08,604 --> 00:39:09,193
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

653
00:39:10,361 --> 00:39:11,880
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ സഹായിക്കും.

654
00:39:12,118 --> 00:39:13,118
വരൂ.

655
00:39:14,904 --> 00:39:16,490
കാൽ വാൽവിൽ പിടിക്കുക.

656
00:39:19,337 --> 00:39:20,302
ഇതെന്തുപറ്റി?

657
00:39:20,343 --> 00:39:21,263
നീ എടുത്തോളൂ.

658
00:39:21,992 --> 00:39:23,021
ഞാൻ കുപ്പി എടുക്കാം.

659
00:39:23,624 --> 00:39:24,932
ശരി, പോകൂ.

660
00:39:33,805 --> 00:39:34,789
ദയവായി എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

661
00:39:36,089 --> 00:39:37,445
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ഓ, പോലീസ്!

662
00:39:38,056 --> 00:39:39,297
ആരാണ് ടോർച്ച് ഊതുന്നത്
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ?

663
00:39:39,852 --> 00:39:40,445
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

664
00:39:41,520 --> 00:39:42,859
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

665
00:39:43,449 --> 00:39:45,429
ഓ, അഗസ്ത്യക്കുട്ടി ആയിരുന്നോ?

666
00:39:46,843 --> 00:39:47,992
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

667
00:39:50,008 --> 00:39:51,430
നമ്മൾ...എർ...

668
00:39:51,623 --> 00:39:54,415
2-3 അടി വാൽവുകൾ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു
അവിടെ നിന്ന് മോട്ടോറിൻ്റെ.

669
00:39:54,440 --> 00:39:55,289
എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

670
00:39:56,233 --> 00:39:58,656
ഇതാണ് കാര്യം.

671
00:39:58,681 --> 00:40:00,391
കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കാറിൽ പോയിരുന്നോ?

672
00:40:00,416 --> 00:40:02,406
അല്ല ഞങ്ങൾ ഓട്ടോറിക്ഷയിലാണ് വന്നത്.

673
00:40:02,621 --> 00:40:04,156
കാറിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

674
00:40:04,462 --> 00:40:06,492
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

675
00:40:07,661 --> 00:40:09,536
അതെ, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

676
00:40:09,858 --> 00:40:11,786
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ
ആരെങ്കിലും,

677
00:40:11,871 --> 00:40:13,521
ആർക്കും അത് അനുഭവപ്പെടും
വരുന്നു, അവനാണോ.

678
00:40:13,606 --> 00:40:15,240
അതാണ് കാര്യം.

679
00:40:16,079 --> 00:40:18,200
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക അതിൻ്റെ ഗുണം
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ?

680
00:40:18,539 --> 00:40:20,060
എന്തോ മീനിൻ്റെ മണം.

681
00:40:25,275 --> 00:40:26,966
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു.

682
00:40:29,623 --> 00:40:31,544
ഞാൻ ജനൽ അടച്ചിരുന്നു.

683
00:40:33,165 --> 00:40:34,185
ഞാനത് അടച്ചില്ലേ?

684
00:40:37,817 --> 00:40:38,747
വരൂ, ജനൽ.

685
00:40:39,545 --> 00:40:42,075
നിങ്ങൾ 3-വാതിലുകളുള്ള ജാലകമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിന്നെ മടുത്തു.

686
00:40:42,240 --> 00:40:43,802
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

687
00:40:44,137 --> 00:40:45,220
ഇവിടെ വരിക.

688
00:40:49,350 --> 00:40:50,684
ഓ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്!

689
00:40:54,053 --> 00:40:54,471
ഓ!

690
00:40:55,427 --> 00:40:57,424
സ്പർശനങ്ങൾ എടുക്കാൻ മറന്നു
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്.

691
00:40:58,784 --> 00:41:00,216
നാരങ്ങ അച്ചാർ, അത് എൻ്റെ സഹോദരി
കൊടുത്തു, ഉണ്ടോ.

692
00:41:00,483 --> 00:41:01,096
ഞാൻ എടുത്തിട്ട് വരാം.

693
00:41:02,108 --> 00:41:04,003
ഒരു പെഗ് കുടിച്ച ശേഷം പോകുക.

694
00:41:04,036 --> 00:41:05,213
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ഡേവിസ്?

695
00:41:05,704 --> 00:41:06,276
എന്തൊരു തിടുക്കം!

696
00:41:09,567 --> 00:41:11,133
എനിക്ക് പേടിയില്ല ചാച്ചാ.

697
00:41:12,794 --> 00:41:14,538
- അവൻ വരുന്നു.
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക, ചെയർ!

698
00:41:14,793 --> 00:41:16,117
നീങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു.

699
00:41:18,167 --> 00:41:20,096
ഉപ്പളയിൽ നിന്നുള്ള അച്ചാർ.

700
00:41:23,253 --> 00:41:24,159
പരിശുദ്ധാത്മാവ്!

701
00:41:29,836 --> 00:41:31,654
ഞങ്ങൾ അര ലിറ്റർ തീർത്തു
അവിടെ നിന്ന്.

702
00:41:32,522 --> 00:41:33,601
ബാക്കിയുള്ളത് 1 ലിറ്ററാണ്.

703
00:41:35,400 --> 00:41:37,023
എനിക്ക് ഒരു പെഗ് കൂടി മതി.

704
00:41:37,525 --> 00:41:38,609
ഇത് മറ്റൊരു ബ്രാൻഡാണോ?

705
00:41:38,732 --> 00:41:40,328
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യൻ പൗരത്വം നഷ്ടപ്പെടില്ല.

706
00:41:40,705 --> 00:41:43,406
ഇത് സാധാരണയേക്കാൾ ഒരു പെഗ് കൂടുതലാണ്.

707
00:41:44,608 --> 00:41:47,825
നമുക്ക് ഒരു പെഗ് കൂടി കുടിക്കാം,
അത് തുറക്കുക.

708
00:41:48,118 --> 00:41:49,536
നിങ്ങൾ ഇത് ശുദ്ധമായ വെള്ളത്തിൽ കഴുകേണ്ടതുണ്ട്.

709
00:41:49,715 --> 00:41:50,427
ശരി.

710
00:41:50,941 --> 00:41:51,471
അത് കുടിക്കൂ.

711
00:42:05,678 --> 00:42:07,284
മതി! ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

712
00:42:08,572 --> 00:42:09,495
പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

713
00:42:12,253 --> 00:42:12,971
പതുക്കെ.

714
00:42:14,067 --> 00:42:14,636
പതുക്കെ...

715
00:42:34,884 --> 00:42:38,331
ഒരു പാട്ട് മൂളി.

716
00:42:40,406 --> 00:42:41,393
അതെന്താ?

717
00:42:41,770 --> 00:42:43,081
അത് നശിപ്പിച്ചു.

718
00:42:44,524 --> 00:42:46,159
- എനിക്ക് പേടിയായി.
- വെള്ളം.

719
00:42:46,340 --> 00:42:47,284
പാത്രത്തിൽ വെള്ളമില്ലേ?

720
00:42:48,164 --> 00:42:49,974
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ വെള്ളമാണ്.

721
00:42:50,311 --> 00:42:51,552
അത് കുടിക്കൂ.

722
00:42:54,842 --> 00:42:55,669
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

723
00:42:56,491 --> 00:43:00,466
പെട്ടെന്നാണ് നീ തള്ളുന്നത് ഓർത്തത്
ബാറിലെ ആ പയ്യൻ.

724
00:43:00,717 --> 00:43:04,380
മറ്റ് മദ്യപാനികൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവനെ കുരിശിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

725
00:43:22,719 --> 00:43:23,276
എത്രമാത്രം?

726
00:43:24,453 --> 00:43:25,292
135.

727
00:43:35,006 --> 00:43:36,948
ക്ഷമിക്കണം, 5 രൂപ നോട്ട് താഴെ വീണു.

728
00:43:38,175 --> 00:43:38,581
അത് എടുക്കുക.

729
00:43:40,922 --> 00:43:41,620
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

730
00:43:47,720 --> 00:43:49,729
നിങ്ങൾ കുമ്പിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും മുന്നിൽ, അല്ലേ?

731
00:43:50,162 --> 00:43:50,846
നിങ്ങൾ പോകൂ.

732
00:44:00,681 --> 00:44:01,893
എന്തിനാ ഓട്ടോയിൽ വന്നത്?

733
00:44:02,695 --> 00:44:03,581
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

734
00:44:06,390 --> 00:44:07,706
ഉണ്ടായിരുന്ന ഗിരീഷ് എവിടെ
കൂടെ നിന്നോ?

735
00:44:08,070 --> 00:44:09,713
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി വിട്ടു.

736
00:44:11,362 --> 00:44:12,526
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

737
00:44:12,645 --> 00:44:13,753
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

738
00:44:23,410 --> 00:44:24,417
ഭാസി, തുടങ്ങൂ.

739
00:44:25,440 --> 00:44:26,596
ഏറ്റവും പഴയത് ആദ്യം.

740
00:44:28,214 --> 00:44:28,596
ചാച്ചാ...

741
00:44:29,573 --> 00:44:30,346
പാടൂ, ചാച്ചാ.

742
00:44:31,003 --> 00:44:32,862
വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ട്.

743
00:44:34,233 --> 00:44:37,682
"ആദം, ഞാൻ നിന്നെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി."

744
00:44:38,067 --> 00:44:40,409
" നോക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ
പൂന്തോട്ടം? "

745
00:44:40,539 --> 00:44:42,893
"അതോ അവിടെയുള്ള പഴങ്ങൾ കഴിക്കണോ?"

746
00:44:43,062 --> 00:44:44,049
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

747
00:44:44,215 --> 00:44:47,604
"ആദം, ഞാൻ നിന്നെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി."

748
00:44:47,956 --> 00:44:50,096
" നോക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ
പൂന്തോട്ടം? "

749
00:44:50,237 --> 00:44:52,362
"അതോ അവിടെയുള്ള പഴങ്ങൾ കഴിക്കണോ?"

750
00:44:58,153 --> 00:45:03,392
ഒരു കുറ്റി കൊടുക്കാൻ അത് അടിച്ചോ
എനിക്കും വേണ്ടിയോ?

751
00:45:03,417 --> 00:45:06,581
"ആദം, ഞാൻ നിന്നെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി."

752
00:45:07,221 --> 00:45:09,456
" നോക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ
പൂന്തോട്ടം? "

753
00:45:09,729 --> 00:45:11,885
"അതോ അവിടെയുള്ള പഴങ്ങൾ കഴിക്കണോ?"

754
00:45:13,778 --> 00:45:15,237
ഭാസി!

755
00:45:16,700 --> 00:45:17,971
- ഭാസി.
- എന്ത്?

756
00:45:18,174 --> 00:45:18,776
നാടൻ പാട്ട് നന്നായി.

757
00:45:20,713 --> 00:45:24,635
'വൗ' പൈലി ഭാസിയെ ഉണക്കും
ഇന്ന് നന്നായി.

758
00:45:24,898 --> 00:45:25,878
അത് ഉറപ്പാണ്.

759
00:45:27,948 --> 00:45:28,409
ഹലോ.

760
00:45:30,164 --> 00:45:30,872
ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

761
00:45:31,169 --> 00:45:31,667
എന്നോട് പറയൂ.

762
00:45:33,479 --> 00:45:34,081
അവർ എത്തിയോ?

763
00:45:35,198 --> 00:45:36,315
ഞാൻ വരുന്നു.

764
00:45:45,930 --> 00:45:48,612
അവൻ രാത്രിയിൽ എവിടെയാണ് കറങ്ങുന്നത്?

765
00:45:58,471 --> 00:46:07,042
"മദ്യപാനം."

766
00:46:09,289 --> 00:46:18,417
"മദ്യപാനം."

767
00:47:37,221 --> 00:47:42,073
"മദ്യപാനം."

768
00:49:09,760 --> 00:49:11,029
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

769
00:49:12,305 --> 00:49:15,221
കുറച്ചു മീൻ കറി കൊടുക്കാം എന്നാലോചിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ ഭാസിയോട്.

770
00:49:15,833 --> 00:49:18,036
മദ്യപാനത്തിനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

771
00:49:18,134 --> 00:49:18,607
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

772
00:49:22,961 --> 00:49:25,232
ഈ പിശാച് ചീഞ്ഞളിയട്ടെ.

773
00:49:28,120 --> 00:49:29,146
ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

774
00:49:29,586 --> 00:49:30,958
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

775
00:49:31,728 --> 00:49:34,185
ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും...

776
00:49:35,284 --> 00:49:36,404
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.

777
00:49:37,536 --> 00:49:39,997
ഞാൻ ഹാഷിമിനെ കാണാൻ പോയതായിരുന്നു
ഭൂമി പ്രശ്നം.

778
00:49:41,284 --> 00:49:42,950
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

779
00:49:43,989 --> 00:49:46,068
പിന്നെ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

780
00:49:46,232 --> 00:49:47,107
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

781
00:49:48,451 --> 00:49:52,708
അതിനർത്ഥം അകത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

782
00:49:53,851 --> 00:49:57,013
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കരുത്
നിലവിലില്ല, വർക്കി.

783
00:49:57,669 --> 00:50:01,997
എനിക്ക് പ്രണയം മണക്കുന്നു, ഓ, യേശു!

784
00:50:37,711 --> 00:50:39,232
- ഭാസി.
- അതെ.

785
00:50:39,706 --> 00:50:41,505
വെള്ളമില്ല. ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കൂ.

786
00:50:42,080 --> 00:50:44,075
[വിശദമായ]

787
00:50:50,219 --> 00:50:51,419
അവനെ നോക്കൂ.

788
00:50:52,323 --> 00:50:55,224
ഒരുതരം മോശം രുചി വരുന്നു.

789
00:50:55,294 --> 00:50:57,505
കുറച്ചു വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ പോയി...

790
00:50:57,732 --> 00:50:59,505
ഒപ്പം ലാ ലാ ലാ...

791
00:51:07,235 --> 00:51:08,148
ഹേയ്, ഡേവിസ്.

792
00:51:09,042 --> 00:51:09,531
ഡേവിസ്.

793
00:51:09,560 --> 00:51:10,867
ഇവിടെ വരിക.

794
00:51:18,376 --> 00:51:19,437
വിഡ്ഢി!

795
00:52:03,443 --> 00:52:03,929
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

796
00:52:08,016 --> 00:52:08,953
പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

797
00:52:16,068 --> 00:52:16,695
എന്താണ് കാര്യം?

798
00:52:17,479 --> 00:52:18,703
നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടോ?

799
00:52:19,251 --> 00:52:20,984
എന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു വാഹനം.

800
00:52:21,688 --> 00:52:22,476
കേട്ടില്ലേ?

801
00:52:23,455 --> 00:52:25,406
തുടങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും
നിനക്ക് വയസ്സായി.

802
00:52:25,494 --> 00:52:26,703
നീ ഉറങ്ങൂ.

803
00:52:27,084 --> 00:52:28,461
എൻ്റെ വിധി!

804
00:52:31,373 --> 00:52:34,273
നിങ്ങളുടെ വിധി പല്ലികളെ നോക്കുക എന്നതാണ്
മേൽക്കൂരയും ഉറക്കവും.

805
00:52:34,564 --> 00:52:36,906
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഒന്നുമില്ല.

806
00:52:37,369 --> 00:52:38,992
എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

807
00:52:54,987 --> 00:52:56,687
എൻ്റെ ഗ്ലാസ് കിണറ്റിൽ ഇടണോ?

808
00:52:58,229 --> 00:52:58,891
നിന്നെ അടിക്കുക.

809
00:53:00,243 --> 00:53:02,452
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കറുത്തുപോയി
ഈ വേഗം?

810
00:53:03,684 --> 00:53:04,914
എന്തായിരിക്കാം ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

811
00:53:05,657 --> 00:53:06,617
ഒന്നുമില്ല.

812
00:53:07,679 --> 00:53:09,970
അവൾ കുറിപ്പടി നൽകിയിരുന്നു
മരുന്നുകൾ വാങ്ങുക, അല്ലേ?

813
00:53:10,210 --> 00:53:12,101
ഞാൻ 2 അധികമായി വാങ്ങി.

814
00:53:12,548 --> 00:53:15,648
അവ ഉറക്ക ഗുളികകളാണെന്നും പറഞ്ഞു
കടയുടമ.

815
00:53:17,261 --> 00:53:20,886
തൽക്കാലം രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങൂ.

816
00:53:22,171 --> 00:53:24,125
ഞാൻ നിധി തുറക്കും.

817
00:53:30,544 --> 00:53:32,992
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

818
00:53:33,468 --> 00:53:34,984
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ കയറി എന്ന്
മരുന്ന് കലക്കി.

819
00:53:36,190 --> 00:53:37,398
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

820
00:53:39,421 --> 00:53:42,086
അതിനുള്ള അലംഭാവം എനിക്കില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വിഴുങ്ങുക.

821
00:53:45,084 --> 00:53:47,156
അല്ലെന്ന് പറഞ്ഞവരാണ് ഇവർ
എന്തും കൊടുക്കാൻ

822
00:53:47,266 --> 00:53:48,242
അത് കുഴിച്ചെടുത്തവരോട്.

823
00:53:48,705 --> 00:53:51,523
അതെങ്ങനെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം, അവർ
എന്നെയും ചതിക്കില്ലേ?

824
00:53:53,397 --> 00:53:55,383
ഇതൊരു സ്വയം പ്രതിരോധം മാത്രമാണ്.

825
00:53:55,653 --> 00:53:58,078
പക്ഷേ, ഞാൻ ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു പങ്ക് നൽകും.

826
00:53:58,616 --> 00:53:59,648
അത് വേറെ കാര്യം.

827
00:54:00,193 --> 00:54:02,414
ഒരു പങ്ക് മാറ്റിവെച്ച ശേഷം
ആംബ്രോ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ,

828
00:54:02,900 --> 00:54:06,234
ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങൾ പങ്കിടും
അതുപോലെ നാളെ രാവിലെയും.

829
00:54:09,413 --> 00:54:10,445
അവർക്ക് തോന്നിയതുപോലെ,

830
00:54:11,165 --> 00:54:13,351
ഞാനെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നരുത്
ഭാര്യയും കുടുംബവുമില്ല

831
00:54:13,522 --> 00:54:14,953
നിധിയുടെ ഒരു പങ്ക് വേണം.

832
00:54:16,157 --> 00:54:16,641
മനസ്സിലായോ?

833
00:54:19,960 --> 00:54:20,633
പത്രോസ്...

834
00:54:24,004 --> 00:54:25,492
എന്തിനാ രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്?

835
00:54:28,671 --> 00:54:32,047
കിട്ടുമോ എന്നറിയാനാണ് വന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ബ്രാണ്ടി?

836
00:54:33,871 --> 00:54:35,836
പക്ഷേ, മദ്യപാനം തീർന്നു.

837
00:54:36,906 --> 00:54:37,461
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

838
00:54:42,434 --> 00:54:43,851
എൻ്റെ കിണർ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

839
00:54:45,436 --> 00:54:46,905
ഇത് വരണ്ടതാക്കരുത്.

840
00:54:47,650 --> 00:54:48,414
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

841
00:54:52,857 --> 00:54:53,859
പോകൂ, പത്രോസ്.

842
00:56:53,372 --> 00:56:54,310
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

843
00:58:07,667 --> 00:58:09,432
മൂവരുടെയും രക്തം ഫലം
വന്നിട്ടുണ്ട്.

844
00:58:10,356 --> 00:58:12,401
രണ്ടുപേർക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

845
00:58:12,984 --> 00:58:14,409
അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

846
00:58:15,532 --> 00:58:18,365
മൂന്നു പേരും കഴിച്ചു
മദ്യം.

847
00:58:18,766 --> 00:58:20,784
മദ്യം കഴിച്ച മറ്റുള്ളവർ
ഒരേ ബാറിൽ നിന്ന്

848
00:58:20,809 --> 00:58:21,670
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.

849
00:58:22,120 --> 00:58:24,776
ഞാൻ പറയുന്നത് ബാർ ഉടമയാണ്
കുറ്റക്കാരനാണ്.

850
00:58:25,668 --> 00:58:28,870
ഇത് പരാജയപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവോ?
നരഹത്യ ശ്രമം?

851
00:58:29,637 --> 00:58:31,346
അതിനുള്ള സാധ്യത തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

852
00:58:31,476 --> 00:58:33,393
കാരണം, രക്തത്തിൻ്റെ ഫലം
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി

853
00:58:33,458 --> 00:58:34,544
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

854
00:58:35,467 --> 00:58:36,880
അതിനാൽ, ഇത് ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത എ
നരഹത്യ-ശ്രമം, ഉയർന്നതാണ്.

855
00:58:37,775 --> 00:58:39,997
പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്
കേസ് നന്നായി.

856
00:58:41,168 --> 00:58:43,388
എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ
ഇവ രണ്ടും?

857
00:58:43,775 --> 00:58:45,622
എന്തായാലും അപകടമൊന്നുമില്ല
അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

858
00:58:46,342 --> 00:58:49,482
മയക്കം കഴിഞ്ഞാൽ അവ ശരിയാകും
മരുന്നിൽ നിന്ന് തീർന്നു.

859
00:58:50,257 --> 00:58:51,443
എന്നിട്ട് അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

860
00:58:52,199 --> 00:58:55,646
നമുക്ക് വിധേയമാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
മറ്റൊരാൾ കൗൺസിലിങ്ങിന്.

861
00:58:56,517 --> 00:58:57,771
ശരി, നന്ദി, ഡോക്ടർ.

862
00:58:58,332 --> 00:58:58,857
ശരി.

863
00:59:02,050 --> 00:59:03,135
പേടിക്കേണ്ട.

864
00:59:07,241 --> 00:59:08,830
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇത് വേദന മാത്രമാണ്
ഒരു ഉറുമ്പ് കടിയുടെ,

865
00:59:08,855 --> 00:59:10,401
എന്നാൽ അത് കൊണ്ട് കുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഡ്രില്ലിംഗ് മെഷീൻ.

866
00:59:10,476 --> 00:59:11,909
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

867
00:59:13,014 --> 00:59:14,682
എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ ലഭ്യമാക്കാം
ഫാർമസി.

868
00:59:16,309 --> 00:59:18,573
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു,
നീ പറഞ്ഞോ?

869
00:59:19,097 --> 00:59:20,557
ഇന്നലെ മുതൽ ഇടിമുഴക്കം.

870
00:59:21,268 --> 00:59:21,901
ഇടിമുഴക്കമോ?

871
00:59:22,757 --> 00:59:24,995
എന്നാൽ ഇന്നലെ മഴ പെയ്തില്ല.

872
00:59:28,022 --> 00:59:30,448
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടാക്കും.

873
00:59:33,876 --> 00:59:35,682
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മൂന്നുപേർക്കും ലഭിക്കണം
അത് ഒരേപോലെ.

874
00:59:35,832 --> 00:59:38,182
ഇവിടെ ഈ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയല്ല
മെച്ചപ്പെടുന്നു.

875
00:59:38,343 --> 00:59:39,909
അവർ സുഖമാകുമോ എന്നറിയില്ല
എത്രയും വേഗം.

876
00:59:52,409 --> 00:59:53,674
പ്രേതം! ദൂരെ പോവുക!

877
01:01:00,454 --> 01:01:01,591
ഇവയെല്ലാം പുതിയ ലോഡുകളാണ്.

878
01:01:05,072 --> 01:01:06,247
അഗസ്ത്യക്കുട്ടി,

879
01:01:07,533 --> 01:01:10,193
എല്ലാം ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അനുസരിച്ച്,

880
01:01:10,689 --> 01:01:11,583
നേരെ ഗോവയിലേക്ക്.

881
01:01:12,660 --> 01:01:14,607
എൻ്റെ സഹോദരി വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഫണ്ട്
തീർച്ചയായും നൽകും.

882
01:01:14,866 --> 01:01:16,286
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

883
01:01:16,546 --> 01:01:18,462
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എല്ലാം
സ്ഥിരീകരിക്കുക കൂടി.

884
01:01:20,046 --> 01:01:20,599
ഹലോ.

885
01:01:22,327 --> 01:01:22,794
അയ്യോ!

886
01:01:24,274 --> 01:01:24,716
എവിടെ?

887
01:01:26,105 --> 01:01:26,763
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

888
01:01:27,350 --> 01:01:27,935
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

889
01:01:28,842 --> 01:01:30,458
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- മുത്തച്ഛനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

890
01:01:30,841 --> 01:01:31,646
അപ്പൂപ്പനല്ല.

891
01:01:31,879 --> 01:01:33,337
- പിന്നെ?
- പെണ്ണേ...

892
01:01:33,379 --> 01:01:34,583
... സുഖമില്ല. ഒന്ന് വരൂ.

893
01:01:35,339 --> 01:01:36,286
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

894
01:01:37,877 --> 01:01:38,935
വലിയ മുറിവാണ്.

895
01:01:39,475 --> 01:01:40,161
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

896
01:01:40,763 --> 01:01:41,224
അതെ, കുറച്ച്.

897
01:01:43,803 --> 01:01:45,208
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

898
01:01:45,653 --> 01:01:47,185
അത് ആ വൃദ്ധയുടെ തെറ്റാണ്.

899
01:01:47,468 --> 01:01:49,044
അല്ലെങ്കിലും, നിരാശ വർദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

900
01:01:49,384 --> 01:01:50,982
അതിൽ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ദേവികയുടെ ഭാഗം.

901
01:01:51,095 --> 01:01:52,146
ഞാനത് നോക്കുകയായിരുന്നു.

902
01:01:53,144 --> 01:01:54,740
പിന്നിലെ ബ്രേക്ക് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ,

903
01:01:54,984 --> 01:01:56,052
നിങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്ക് വലിച്ചു.

904
01:01:57,017 --> 01:01:57,677
- അതെ.
- കൊള്ളാം.

905
01:01:59,220 --> 01:02:00,880
കാറിൽ കയറുക.
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

906
01:02:03,287 --> 01:02:04,169
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, മാഡം?

907
01:02:04,762 --> 01:02:05,466
ഞാൻ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു.

908
01:02:06,027 --> 01:02:07,193
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- ശരി.

909
01:02:07,782 --> 01:02:08,708
ഹാഷിം, നീ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

910
01:02:09,316 --> 01:02:10,775
നമ്മുടെ അൽഫോൻസയുടെ മരുമകൾ.

911
01:02:10,807 --> 01:02:11,654
അതെ, എനിക്കറിയാം.

912
01:02:19,026 --> 01:02:20,935
ആ ഭാഗത്തേക്ക് ഇനി ബസ് ഉണ്ടോ?

913
01:02:21,327 --> 01:02:22,138
അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

914
01:02:25,342 --> 01:02:28,050
ഒരു കറുത്ത കാർ പോകുന്നത് കണ്ടോ
ഈ വഴിയോ?

915
01:02:28,075 --> 01:02:29,154
ഞാനിപ്പോൾ വന്നതേയുള്ളു.

916
01:02:37,593 --> 01:02:38,169
ഒരു ഓട്ടോ വേണോ?

917
01:02:40,978 --> 01:02:43,536
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഗുണം ചെയ്യും.

918
01:02:44,520 --> 01:02:44,984
എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

919
01:02:52,002 --> 01:02:53,789
സർ, അവൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

920
01:02:53,968 --> 01:02:55,156
എൻ്റെ ചെറിയ ഉപദേശം.

921
01:02:55,408 --> 01:02:57,109
നിങ്ങൾ ഒരു ഷെയർ-ഓട്ടോയിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
അത് ശരിയായ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കുക.

922
01:02:57,772 --> 01:02:58,836
നമുക്ക് പോയാലോ?

923
01:02:59,504 --> 01:03:00,195
അതെ.

924
01:03:01,194 --> 01:03:01,664
ശരി.

925
01:03:03,479 --> 01:03:04,250
ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

926
01:03:04,780 --> 01:03:06,266
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

927
01:03:07,180 --> 01:03:07,625
ശരി, സർ.

928
01:03:09,713 --> 01:03:12,281
അവർ ഇന്നലെ ഒരു കാറിനെ പിന്തുടർന്നു.

929
01:03:12,572 --> 01:03:16,156
ഇത് സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു വീട്ടിൽ, 1 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

930
01:03:16,510 --> 01:03:18,734
അതിൻ്റെ വിശദാംശം എടുത്ത് ആർസിയോട് ചോദിക്കൂ
ഉടമ സ്റ്റേഷനിൽ വരണം.

931
01:03:18,759 --> 01:03:19,539
വിശദാംശങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

932
01:03:19,702 --> 01:03:20,828
അതാണ് ഗുൽഷൻ ലാംബ കാർ.

933
01:03:21,333 --> 01:03:22,812
ഗുൽഷൻ ലാംബ? അവൻ ആരാണ്?

934
01:03:23,806 --> 01:03:27,125
സാർ, അകത്തുള്ള ആൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു നിധി.

935
01:03:27,750 --> 01:03:28,984
എനിക്ക് എന്തോ മീൻ മണക്കുന്നു.

936
01:03:29,191 --> 01:03:29,961
നിധി?

937
01:03:34,023 --> 01:03:35,836
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക?

938
01:03:42,238 --> 01:03:44,734
ഞാൻ വണ്ടി വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

939
01:03:45,066 --> 01:03:47,445
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്കിളിനോട് അത് ശരിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

940
01:03:48,761 --> 01:03:50,226
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

941
01:03:51,111 --> 01:03:51,805
താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

942
01:03:56,986 --> 01:03:57,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

943
01:03:57,845 --> 01:03:59,125
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ച.

944
01:04:03,520 --> 01:04:04,734
നെയിം ബോർഡ് ഇല്ല
മാറ്റി

945
01:04:04,767 --> 01:04:06,422
പുതിയ ബോസിന് ശേഷവും
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

946
01:04:09,406 --> 01:04:11,008
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

947
01:04:12,011 --> 01:04:13,367
അതെ, തീർച്ചയായും.

948
01:04:13,508 --> 01:04:14,172
നമുക്ക് പോകാം.

949
01:04:19,388 --> 01:04:19,914
പേര്?

950
01:04:20,798 --> 01:04:21,586
ഗിരീഷ് കുമാർ.

951
01:04:23,103 --> 01:04:23,898
അച്ഛൻ്റെ പേര്?

952
01:04:24,572 --> 01:04:25,297
ലംബോദരൻ.

953
01:04:27,597 --> 01:04:28,656
ഗുൽഷൻ ലാംബ.

954
01:04:29,191 --> 01:04:29,828
അതെ, സർ.

955
01:04:30,216 --> 01:04:31,859
മാന്ത്രികൻ, ഗുൽഷൻ ലാംബ.

956
01:04:32,290 --> 01:04:34,281
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഗിരീഷ്.

957
01:04:34,760 --> 01:04:36,789
സാർ എന്തിനാ ഇവിടെ ചോദിച്ചത്?

958
01:04:37,280 --> 01:04:38,039
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

959
01:04:40,082 --> 01:04:41,719
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഇവിടെ പുറത്തെടുക്കരുത്.

960
01:04:42,137 --> 01:04:42,961
ഈ സ്ഥലം അതിനുള്ളതല്ല.

961
01:04:43,457 --> 01:04:44,078
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്.

962
01:04:45,091 --> 01:04:46,625
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

963
01:04:46,959 --> 01:04:48,328
നമുക്കും കുറച്ച് മാജിക് കാണിക്കേണ്ടി വരും.

964
01:04:49,016 --> 01:04:50,156
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സാധനം എവിടെയാണ്?

965
01:04:50,844 --> 01:04:52,203
സത്യം പറയൂ ലാംബ.

966
01:04:53,024 --> 01:04:55,039
സാറിന് കലാകാരന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

967
01:04:55,683 --> 01:05:00,539
പക്ഷേ, കള്ളം പറയുന്നവരെ സാർ തല്ലുന്നു
വളരെ മോശമായി.

968
01:05:02,912 --> 01:05:05,297
സാർ ഞാൻ കമിഴ്ന്ന് കിടന്നു
കാറിൽ.

969
01:05:05,832 --> 01:05:07,289
അപ്പോഴാണ് അവരുടെ സംസാരം കേട്ടത്.

970
01:05:08,149 --> 01:05:10,187
എനിക്ക് തോന്നി, അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യക്തമായ പദ്ധതി

971
01:05:10,516 --> 01:05:12,578
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിന്.

972
01:05:12,876 --> 01:05:13,375
പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

973
01:05:14,246 --> 01:05:14,851
എന്ത് പ്ലാൻ?

974
01:05:16,243 --> 01:05:20,079
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശദമായി പറയാം
ചെയ്യണം.

975
01:05:20,104 --> 01:05:20,734
വരിക.

976
01:05:27,578 --> 01:05:30,687
ഇനി നിൻ്റെ ധൈര്യം മാത്രം
ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.

977
01:05:32,805 --> 01:05:36,258
ഭാസിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അവനെ കിണറ്റിനുള്ളിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

978
01:05:38,234 --> 01:05:39,016
മനസ്സിലായോ?

979
01:05:40,982 --> 01:05:43,766
ഭാസിയെ കിണറ്റിലേക്ക് തള്ളുന്നതിനിടയിൽ

980
01:05:44,115 --> 01:05:45,406
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

981
01:05:45,989 --> 01:05:49,422
നിധിയുടെ പകുതി എടുക്കുക
കലത്തിൽ നിന്ന്.

982
01:05:50,998 --> 01:05:53,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആ സമയം?

983
01:05:53,834 --> 01:05:56,187
നിങ്ങൾ കയർ എറിയണം
കിണർ ഭാസിക്ക്.

984
01:05:57,000 --> 01:05:58,612
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ പിടിക്കണം.

985
01:05:58,654 --> 01:05:59,469
നിങ്ങൾ അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കരുത്.

986
01:06:00,283 --> 01:06:01,508
അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ പിടിച്ചാൽ മതി.

987
01:06:02,039 --> 01:06:05,641
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മറച്ചു വെക്കാം
മോഷ്ടിച്ച സ്വർണ്ണം,

988
01:06:06,067 --> 01:06:06,711
അവിടെ വരൂ.

989
01:06:07,583 --> 01:06:10,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് വലിക്കും
ഭാസി എഴുന്നേറ്റു.

990
01:06:12,958 --> 01:06:13,875
പക്ഷേ ചാച്ചാ...

991
01:06:14,333 --> 01:06:18,375
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ തള്ളിയതെന്ന് അവൻ ചോദിക്കില്ലേ
കിണറിനുള്ളിൽ?

992
01:06:18,400 --> 01:06:18,797
ഷീഷ്!

993
01:06:21,549 --> 01:06:23,422
ഞങ്ങൾ മുടന്തൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയും,

994
01:06:23,598 --> 01:06:27,070
അത് ഒരു അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.

995
01:06:27,095 --> 01:06:27,945
അത്രയേയുള്ളൂ.

996
01:06:28,849 --> 01:06:32,992
അത്തരം അവസരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണം.

997
01:06:33,154 --> 01:06:33,641
മനസ്സിലായോ?

998
01:06:34,500 --> 01:06:35,867
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

999
01:06:36,091 --> 01:06:36,672
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം.

1000
01:06:37,516 --> 01:06:39,484
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1001
01:06:40,709 --> 01:06:42,180
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

1002
01:06:43,164 --> 01:06:43,648
തുടർന്ന്?

1003
01:06:44,500 --> 01:06:45,281
പിന്നെ, വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിത്തം!

1004
01:06:46,279 --> 01:06:48,185
ബാക്കിയുള്ള ഭാഗം ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കും
നിധിയുടെ

1005
01:06:49,005 --> 01:06:51,172
മൂന്നിൽ തുല്യമായി.

1006
01:06:52,023 --> 01:06:52,692
എങ്ങനെയുണ്ട് പ്ലാൻ?

1007
01:06:56,508 --> 01:06:57,857
ഭാസി... ഭാസി വരുന്നു.

1008
01:06:59,028 --> 01:07:00,654
ഭാസി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1009
01:07:09,472 --> 01:07:11,255
അതിനാൽ, കാര്യം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തി
മാന്ത്രികമായി സ്ഥാപിക്കുക.

1010
01:07:11,652 --> 01:07:12,404
നീ അത് തുറന്നോ.

1011
01:07:12,834 --> 01:07:14,865
അത് സ്വർണ്ണമോ വജ്രമോ ആയിരുന്നോ?

1012
01:07:15,599 --> 01:07:17,099
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1013
01:07:17,124 --> 01:07:18,091
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1014
01:07:18,251 --> 01:07:20,654
എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു
കഠിനമായ നടുവേദന.

1015
01:07:20,829 --> 01:07:22,099
രാവിലെ വരെ ഞാൻ അവനെ മസാജ് ചെയ്തു.

1016
01:07:22,304 --> 01:07:23,263
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

1017
01:07:23,316 --> 01:07:24,263
ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1018
01:07:24,423 --> 01:07:26,661
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ,

1019
01:07:26,808 --> 01:07:28,841
സാർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

1020
01:07:30,454 --> 01:07:31,591
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അത് തുറന്നോ?

1021
01:07:31,959 --> 01:07:32,997
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1022
01:07:33,621 --> 01:07:35,115
എന്തായാലും മെയിൻ ഇവിടെ എത്തട്ടെ.

1023
01:07:35,716 --> 01:07:36,669
സാർ സത്യം പറഞ്ഞു തരും.

1024
01:07:37,371 --> 01:07:38,365
സിവിൽ ഡ്രെസ്സിൽ പോകൂ.

1025
01:07:38,787 --> 01:07:39,810
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

1026
01:07:40,044 --> 01:07:41,654
നമ്മൾ അവരെ അറിയിക്കേണ്ടേ
അത്തരം കേസുകളെ കുറിച്ച്?

1027
01:07:41,996 --> 01:07:43,161
ശരി, അവരെ അറിയിക്കുക.

1028
01:07:43,186 --> 01:07:43,943
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1029
01:07:59,501 --> 01:08:01,419
ആ മാന്ത്രികൻ വന്നിരിക്കുന്നു
2 പേരോടൊപ്പം,

1030
01:08:01,444 --> 01:08:02,888
ഒപ്പം നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു
കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ.

1031
01:08:03,115 --> 01:08:04,115
എന്തോ ശരിയല്ല.

1032
01:08:04,140 --> 01:08:05,411
അവർ എന്താണ് എടുത്തത് അമ്മേ?

1033
01:08:05,678 --> 01:08:07,638
ഞാനത് കണ്ടില്ല.
ഇത് എഞ്ചിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1034
01:08:07,663 --> 01:08:08,802
അവർ ചില കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളായിരിക്കാം.

1035
01:08:08,902 --> 01:08:09,958
അവർ അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാം ബുക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1036
01:08:20,027 --> 01:08:21,865
പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1037
01:08:22,300 --> 01:08:23,216
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1038
01:08:23,508 --> 01:08:24,482
ലാബ് അല്ല.

1039
01:08:54,516 --> 01:08:56,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

1040
01:08:57,426 --> 01:08:57,885
ഹും

1041
01:08:59,829 --> 01:09:00,932
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1042
01:09:01,310 --> 01:09:01,776
ഇല്ല.

1043
01:09:02,223 --> 01:09:03,862
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

1044
01:09:05,704 --> 01:09:07,454
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യും.

1045
01:09:07,662 --> 01:09:09,104
ഇല്ല, ഞാൻ എനിക്കായി ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1046
01:09:11,316 --> 01:09:14,448
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, മധുരം.

1047
01:09:16,477 --> 01:09:20,299
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അകലം തോന്നുന്നു
എന്നെ 'സർ' എന്ന് വിളിക്കൂ.

1048
01:09:20,704 --> 01:09:22,307
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1049
01:09:23,746 --> 01:09:27,120
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1050
01:09:27,912 --> 01:09:29,526
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നേരിട്ട് പറയാം.

1051
01:09:31,162 --> 01:09:33,206
ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം
വിവാഹാലോചനയുള്ള വീട്.

1052
01:09:33,321 --> 01:09:35,307
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ മറ്റൊരു ലാബ് നോക്കാം.

1053
01:09:44,431 --> 01:09:46,878
ചെളി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കല്ലുകളും.

1054
01:09:49,032 --> 01:09:52,120
ഇത് ആരോ എഴുതിയ എഴുത്ത് മാത്രമാണ്
മലയാളം പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1055
01:09:54,769 --> 01:09:55,987
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ?

1056
01:09:57,014 --> 01:10:00,432
സാർ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ?

1057
01:10:01,953 --> 01:10:05,182
പോകണമോ എന്ന് സാർ തീരുമാനിക്കും.

1058
01:10:05,458 --> 01:10:06,331
തൽക്കാലം പോകാം.

1059
01:10:06,566 --> 01:10:07,338
എന്നാൽ ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം വരൂ.

1060
01:10:07,983 --> 01:10:08,721
ശരി, സർ.

1061
01:10:09,120 --> 01:10:10,237
ഞാൻ പോകുന്നു.

1062
01:10:10,704 --> 01:10:12,659
ഉപയോഗശൂന്യമായ പാത്രവും പുരാതനമായ ഒരു വസ്തുവും...

1063
01:10:12,684 --> 01:10:14,010
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1064
01:10:14,323 --> 01:10:15,643
ഈ പാത്രം തുറന്നത്
ആരെങ്കിലും നേരത്തെ,

1065
01:10:15,668 --> 01:10:17,065
അതിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്,

1066
01:10:17,090 --> 01:10:19,690
ഒടുവിൽ കിണറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1067
01:10:21,173 --> 01:10:21,628
സർ...

1068
01:10:22,419 --> 01:10:25,581
അതിൽ നിന്ന് നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ടിപ്പു സുൽത്താൻ്റെ അധിനിവേശ കാലം

1069
01:10:25,912 --> 01:10:27,253
പല പമ്പുകളിൽ നിന്നും.

1070
01:10:27,560 --> 01:10:30,893
ഒരു പക്ഷേ ഇതും അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

1071
01:11:25,637 --> 01:11:30,503
"സന്ധ്യ മധുരമാണ്."

1072
01:11:30,837 --> 01:11:37,295
"ഇലകളിലെ മഞ്ഞുപോലെ നീ ഉറങ്ങി."

1073
01:11:37,610 --> 01:11:43,846
"ആയിരം പൂക്കൾ
ആകാശത്തിൻ്റെ പരവതാനി. "

1074
01:11:44,040 --> 01:11:49,854
"ഇത് ആഘോഷത്തിൻ്റെ സമയമാണ്."

1075
01:11:50,167 --> 01:11:52,948
"സൂര്യൻ ആവേശത്തോടെ ഉദിക്കുന്നു."

1076
01:11:53,200 --> 01:11:59,714
"പക്ഷികൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു."

1077
01:12:13,626 --> 01:12:19,112
"കാറ്റുള്ള കാറ്റ് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
തിരമാലകൾ. "

1078
01:12:19,971 --> 01:12:25,545
"അവർ മധുരമായി സംസാരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിമിഷങ്ങൾ. "

1079
01:12:28,648 --> 01:12:37,042
"കാറ്റുള്ള കാറ്റ് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
തിരമാലകൾ. "

1080
01:12:37,626 --> 01:12:40,463
"അവർ മധുരമായി സംസാരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിമിഷങ്ങൾ. "

1081
01:12:40,636 --> 01:12:46,596
"സന്തോഷകരമായ നൃത്തത്തോടെ സ്വാഗതം."

1082
01:12:46,983 --> 01:12:52,260
"ലോകം മുഴുവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുക."

1083
01:12:52,565 --> 01:13:02,731
"ചൂട് തരംഗങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ. "

1084
01:13:14,718 --> 01:13:19,463
"സൂര്യൻ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉദിച്ചു."

1085
01:13:19,783 --> 01:13:27,018
"അത് എല്ലാവർക്കും ചൂടും വെളിച്ചവും നൽകുന്നു,
ഒടുവിൽ..."

1086
01:13:27,332 --> 01:13:37,416
"കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു."

1087
01:13:40,010 --> 01:13:44,213
"സന്ധ്യ മധുരമാണ്."

1088
01:13:44,424 --> 01:13:49,753
"ഇലകളിലെ മഞ്ഞുപോലെ നീ ഉറങ്ങി."

1089
01:13:50,103 --> 01:13:57,299
"ആയിരം പൂക്കൾ
ആകാശത്തിൻ്റെ പരവതാനി. "

1090
01:13:57,707 --> 01:14:00,249
"ഇത് ആഘോഷത്തിൻ്റെ സമയമാണ്."

1091
01:14:00,696 --> 01:14:03,049
"സൂര്യൻ ആവേശത്തോടെ ഉദിക്കുന്നു."

1092
01:14:03,237 --> 01:14:09,237
"പക്ഷികൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു."

1093
01:14:20,861 --> 01:14:24,729
പ്രിയേ, അവർ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അവരുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കും.

1094
01:14:26,637 --> 01:14:28,807
വാക്കുകളിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ
ആളുകൾ പറയുന്നു.

1095
01:14:29,096 --> 01:14:31,784
ഞാൻ ഈ തീയതി പറഞ്ഞത് നീ കാരണം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1096
01:14:32,127 --> 01:14:35,221
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്രയും പണം ഉണ്ടാക്കും
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്?

1097
01:14:35,737 --> 01:14:36,940
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

1098
01:14:37,204 --> 01:14:38,940
അവർ വാക്ക് മാറ്റുമെന്ന്
അവസാന നിമിഷത്തിൽ.

1099
01:14:39,429 --> 01:14:43,362
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ചേരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
എപ്പോഴാണ് അമ്മയുടെ വിഹിതം കിട്ടിയത്?

1100
01:14:43,637 --> 01:14:45,872
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഇതുപോലെ പിരിമുറുക്കം.

1101
01:14:46,887 --> 01:14:49,387
- വർക്കി, നമുക്ക് ഒരു കുറ്റി എടുക്കാം.
- ഇല്ല, പ്രിയ.

1102
01:14:49,387 --> 01:14:51,130
നിങ്ങൾ കാർ ഓടിക്കണം
തിരികെ, അല്ലേ?

1103
01:14:51,596 --> 01:14:53,238
മദ്യപിച്ച ശേഷം എല്ലാവരും ഫിറ്റാണ്.

1104
01:14:53,263 --> 01:14:54,161
പക്ഷെ ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് യോഗ്യനാണ്.

1105
01:14:54,279 --> 01:14:55,966
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു പെഗ് കൂടി എടുക്കാം.

1106
01:14:58,137 --> 01:14:58,505
വരൂ.

1107
01:15:03,072 --> 01:15:04,083
വിഷമിക്കേണ്ട.

1108
01:15:04,721 --> 01:15:06,450
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി അവസാനിക്കും.

1109
01:15:08,346 --> 01:15:09,802
നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്.

1110
01:15:16,016 --> 01:15:17,031
മതി എനിക്ക്.

1111
01:15:23,079 --> 01:15:24,695
അല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട.

1112
01:15:25,236 --> 01:15:27,492
നിങ്ങളുടേത് എന്നൊരു വാക്കുണ്ട്
അമ്മ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

1113
01:15:27,839 --> 01:15:29,120
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1114
01:15:29,758 --> 01:15:30,527
എന്താ പറയൂ?

1115
01:15:32,010 --> 01:15:33,367
അമ്മയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞ കാര്യം.

1116
01:15:34,652 --> 01:15:39,828
സ്വർണ്ണം ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും
ഒരു പാത്രത്തിൽ നീക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

1117
01:15:45,569 --> 01:15:47,599
പ്രിയേ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1118
01:15:48,183 --> 01:15:49,933
എനിക്കും ഒരു പങ്ക് തരൂ.

1119
01:16:09,633 --> 01:16:10,396
എല്ലാവരും മരിക്കട്ടെ.

1120
01:16:13,060 --> 01:16:14,109
നിങ്ങൾ അവിടെയിരിക്കുക.

1121
01:16:15,154 --> 01:16:15,612
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1122
01:16:16,927 --> 01:16:18,221
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് വർക്കി ചെയ്യുന്നത്?

1123
01:16:20,790 --> 01:16:21,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിട്രസ് നാരങ്ങ മുറിച്ചത്?

1124
01:16:22,960 --> 01:16:23,470
പ്രിയ...

1125
01:16:24,530 --> 01:16:27,221
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അപകടത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ,

1126
01:16:27,690 --> 01:16:29,605
മോളിക്കുട്ടിയാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്.

1127
01:16:30,414 --> 01:16:33,516
വിഭജന സമയത്ത്,

1128
01:16:34,148 --> 01:16:37,792
ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഭൂമി, ആ പേരിൽ.

1129
01:16:38,187 --> 01:16:41,016
നൽകിക്കൊണ്ട് അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
നീ ചോദിച്ച പണം.

1130
01:16:42,086 --> 01:16:44,187
അത് കാരണം അല്ല, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
പണമുണ്ട്.

1131
01:16:44,550 --> 01:16:46,219
അതെനിക്കറിയാം വർക്കി.

1132
01:16:46,917 --> 01:16:49,226
അവൾ എനിക്ക് തരാത്തത് കൊണ്ടാണോ
പണം, നിങ്ങൾ ചെടി വെട്ടിയതാണോ?

1133
01:16:49,394 --> 01:16:50,672
- ഇല്ല.
- പിന്നെ?

1134
01:16:51,672 --> 01:16:56,862
നിന്നെപ്പോലെ മോളിക്കുട്ടിക്കും കടമയുണ്ട്
മുത്തച്ഛനെ പരിപാലിക്കാൻ.

1135
01:16:57,433 --> 01:17:01,417
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
വാർദ്ധക്യത്തിൽ മുത്തച്ഛൻ.

1136
01:17:01,943 --> 01:17:03,818
അവൾ കാണാതെ പോയത്.

1137
01:17:04,677 --> 01:17:07,120
എന്തിനാണ് ദൈവം അവന് അങ്ങനെ കൊടുക്കുന്നത്
ഒരു പരീക്ഷണം?

1138
01:17:07,396 --> 01:17:08,609
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

1139
01:17:08,751 --> 01:17:09,617
ഓ, അതാണല്ലോ കാര്യം.

1140
01:17:11,457 --> 01:17:14,047
നിങ്ങൾ സിട്രസ് നാരങ്ങ മുറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊല്ലാൻ?

1141
01:17:14,271 --> 01:17:14,840
ഇല്ല.

1142
01:17:15,871 --> 01:17:18,677
ഞാനടക്കം എല്ലാവരും മരിക്കട്ടെ.

1143
01:17:19,364 --> 01:17:19,870
പക്ഷേ,

1144
01:17:20,591 --> 01:17:23,566
ഈ ലോകത്ത് ആരും ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെയൊരു വിധിയുണ്ട്.

1145
01:17:24,661 --> 01:17:25,872
നേരത്തെ മരിച്ചാൽ,

1146
01:17:26,754 --> 01:17:27,919
നിങ്ങൾ നിധി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

1147
01:17:28,954 --> 01:17:31,177
അതിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ തരും?

1148
01:17:31,607 --> 01:17:32,208
നിധി!

1149
01:17:32,668 --> 01:17:33,544
വിഡ്ഢിത്തം!

1150
01:17:34,535 --> 01:17:36,448
നിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി.

1151
01:17:37,089 --> 01:17:37,867
ബുൾഷിറ്റ്!

1152
01:17:38,188 --> 01:17:41,672
എത്ര നാളായി ആ മനുഷ്യൻ
ഈ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയമാകുകയാണോ?

1153
01:17:42,151 --> 01:17:43,773
അത് കാണാൻ ആർക്കും കണ്ണില്ല.

1154
01:18:11,746 --> 01:18:13,601
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി പൈലിയോട് സംസാരിക്ക്.

1155
01:18:14,050 --> 01:18:15,456
അതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ പറയാം.

1156
01:18:15,579 --> 01:18:16,441
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

1157
01:18:18,821 --> 01:18:20,474
എന്തിനാണ് പൈലി ഇത്ര പിടിവാശി കാണിക്കുന്നത്?

1158
01:18:20,615 --> 01:18:22,495
ഭാസിയോടുള്ള പ്രതികാരം, മറ്റെന്താണ്?

1159
01:18:22,707 --> 01:18:23,948
വരുന്നതിന് മുമ്പ് ചായ കുടിച്ചോ?

1160
01:18:24,276 --> 01:18:26,480
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ചായ എടുത്ത് തരാം.

1161
01:18:26,721 --> 01:18:28,693
ചേച്ചി പോകൂ.

1162
01:18:32,567 --> 01:18:34,125
അല്പം ഭ്രാന്ത്, അത്രമാത്രം.

1163
01:18:35,994 --> 01:18:38,630
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറന്നിരിക്കും
ഇന്ന് മരുന്ന്.

1164
01:18:38,792 --> 01:18:39,301
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

1165
01:18:40,446 --> 01:18:42,485
ഹേയ്, നമ്മുടെ അൽഫോൺസെച്ചിയുടെ വിളക്ക്

1166
01:18:42,759 --> 01:18:44,115
ഭാസി ചേട്ടൻ്റെ കിണറ്റിൽ വീണു
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1167
01:18:45,116 --> 01:18:45,992
ഞാൻ പോകുന്നു.

1168
01:18:50,421 --> 01:18:51,947
നമ്മൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്...

1169
01:18:51,972 --> 01:18:53,101
- അമ്മാവൻ.
- അതെ.

1170
01:18:53,387 --> 01:18:55,359
ഞാൻ പോകുന്നു.
ലാബ് തുറക്കണം.

1171
01:18:55,389 --> 01:18:56,758
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1172
01:18:57,680 --> 01:18:59,203
അത് ആത്മഹത്യയാകുമോ?

1173
01:19:00,304 --> 01:19:01,266
നീ അഗസ്ത്യക്കുട്ടിയല്ലേ?

1174
01:19:02,836 --> 01:19:03,211
അതെ.

1175
01:19:04,109 --> 01:19:05,281
നിന്നെ കുറിച്ച് ദേവിക എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1176
01:19:16,805 --> 01:19:18,633
ഞാൻ നാളെ വന്ന് മുറിച്ച് വരാം
തടി.

1177
01:19:18,874 --> 01:19:20,445
- വർക്കിയോട് പറയൂ.
- ശരി.

1178
01:19:36,147 --> 01:19:37,939
അമ്മ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

1179
01:19:37,964 --> 01:19:40,016
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.

1180
01:19:41,137 --> 01:19:44,256
അമ്മ നിന്നോട് 2000 രൂപ ചോദിച്ചിരുന്നു.

1181
01:19:44,281 --> 01:19:45,312
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നില്ല, അല്ലേ?

1182
01:19:45,936 --> 01:19:47,711
യേശുവേ, ദയവായി അവനെ തീരുമാനിക്കട്ടെ
പൊറോട്ട കൊടുക്കാൻ

1183
01:19:47,736 --> 01:19:48,513
മരണ ചടങ്ങിന്.

1184
01:19:50,054 --> 01:19:52,179
അവൻ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടിയത് നന്നായി.

1185
01:19:52,179 --> 01:19:54,695
അല്ലെങ്കിൽ, ആശുപത്രി എടുക്കും
അവളുടെ പണം മുഴുവൻ.

1186
01:19:54,984 --> 01:19:55,851
- അത് ശരിയാണ്.
- സഹോദരൻ.

1187
01:19:57,156 --> 01:19:58,039
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അതിൻ്റെ അളവ് അളക്കുന്നത്?

1188
01:19:58,306 --> 01:19:59,633
വലിപ്പം? എന്ത് വലിപ്പം?

1189
01:20:00,187 --> 01:20:01,289
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എടുക്കുന്നത്
ശരീരം?

1190
01:20:01,679 --> 01:20:03,000
പുരോഹിതൻ യാത്രയിലാണ്.

1191
01:20:03,289 --> 01:20:04,383
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്?

1192
01:20:06,758 --> 01:20:08,055
തിരക്കുള്ള ആളുകൾ.

1193
01:20:08,264 --> 01:20:09,750
എന്തെങ്കിലും പുതിയ നിധി കണ്ടെത്തിയാൽ പറയൂ.

1194
01:20:09,887 --> 01:20:11,141
അത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

1195
01:20:14,625 --> 01:20:15,305
നിധി?

1196
01:20:15,817 --> 01:20:16,750
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

1197
01:20:17,452 --> 01:20:20,869
അമ്മയുടെ അടിവസ്‌ത്രം ഇന്നർ വെയറായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1198
01:20:21,012 --> 01:20:21,508
ഛെ!

1199
01:20:24,815 --> 01:20:26,656
ഇതാ അടുത്ത ബഫൂൺ വരുന്നു.

1200
01:20:26,699 --> 01:20:28,398
അവൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണോ?

1201
01:20:33,578 --> 01:20:34,828
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.

1202
01:20:42,756 --> 01:20:43,437
അംബ്രോ...

1203
01:20:44,025 --> 01:20:45,453
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ക്വാട്ട ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
പൊറോട്ടയും ബീഫും?

1204
01:20:45,934 --> 01:20:47,312
പുതിയ ജോലിയോ പണമോ ഇല്ല.

1205
01:20:51,037 --> 01:20:51,734
ഹേയ്, അംബ്രോ...

1206
01:20:54,898 --> 01:20:56,562
പൈലിയും ഡേവിസും ഒഴികെ,

1207
01:20:56,876 --> 01:20:58,687
എനിക്ക് വേറെ കിണർ കുഴിക്കുന്നവരെ കിട്ടുമോ?
ഈ സ്ഥലത്ത്?

1208
01:20:59,429 --> 01:21:00,085
എന്താണ് കാര്യം?

1209
01:21:00,645 --> 01:21:02,854
അവർ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലം, അല്ലേ?

1210
01:21:02,966 --> 01:21:04,008
അത് വർക്കൗട്ട് ചെയ്യില്ല.

1211
01:21:05,884 --> 01:21:09,820
എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഭാസിയുടെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് ചത്ത ആട്.

1212
01:21:10,287 --> 01:21:11,164
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

1213
01:21:12,060 --> 01:21:13,953
വേറെ ചില കിണർ കുഴിക്കുന്നവരെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക.

1214
01:21:14,398 --> 01:21:15,453
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ.

1215
01:21:17,063 --> 01:21:19,422
ഞാൻ ആളുകളെ സൗജന്യമായി സഹായിക്കുന്നില്ല.

1216
01:21:19,784 --> 01:21:21,601
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1217
01:21:22,097 --> 01:21:23,133
3 പൊറോട്ടയും ബീഫും.

1218
01:21:23,487 --> 01:21:24,406
ഒരെണ്ണം പാർസലായി എടുക്കുക.

1219
01:21:24,701 --> 01:21:25,203
ശരി.

1220
01:21:26,141 --> 01:21:27,242
- ഒരു പാർസൽ വേണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1221
01:21:29,821 --> 01:21:32,654
ഞാൻ റപ്പായിയിൽ ജോലിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് മാപ്ലയുടെ ഭൂമി.

1222
01:21:33,013 --> 01:21:34,633
എന്നാൽ ഇതൊരു അടിയന്തിര കേസാണ്, അല്ലേ?

1223
01:21:35,529 --> 01:21:36,976
ഞാൻ ആടിനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1224
01:21:37,404 --> 01:21:38,586
കിണർ വറ്റിച്ചാൽ പോരേ
നാളെ?

1225
01:21:38,911 --> 01:21:40,594
കുടിക്കാൻ വെള്ളമില്ല.

1226
01:21:41,200 --> 01:21:44,172
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പുതിയത് ലഭിക്കും
കിണർ കുഴിക്കുന്നവരോ?

1227
01:21:45,253 --> 01:21:47,078
ഞങ്ങൾ ഡേവിസിനെയും പൈലിയെയും കൊണ്ടുവരാം.

1228
01:21:47,146 --> 01:21:48,242
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കും.

1229
01:21:48,496 --> 01:21:50,000
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1230
01:21:51,086 --> 01:21:53,586
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയൂ
ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1231
01:21:54,388 --> 01:21:56,125
ഞാൻ പൈലിയോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

1232
01:21:56,773 --> 01:21:58,687
അവൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും.

1233
01:21:59,372 --> 01:22:02,456
എന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
'ശരി'.

1234
01:22:03,065 --> 01:22:07,726
അവൻ വല്ല മീനും ആണോ
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു?

1235
01:22:08,704 --> 01:22:11,437
തൂങ്ങി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1236
01:22:14,388 --> 01:22:16,305
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കഴിക്കാം.

1237
01:22:17,482 --> 01:22:18,508
അവർ വരണം, ശരി?

1238
01:22:18,797 --> 01:22:21,586
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവയിൽ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ വീട്.

1239
01:22:21,849 --> 01:22:22,867
വിഴുങ്ങുക.

1240
01:22:29,774 --> 01:22:31,000
ഷിറ്റ്! ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1241
01:22:33,579 --> 01:22:36,453
പണം കൊടുക്കാനല്ല, അതിനാണ്
കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യപ്പെടുക.

1242
01:22:38,106 --> 01:22:39,000
ഇരിക്കൂ, പ്രിയേ.

1243
01:22:40,145 --> 01:22:41,187
പഞ്ചസാര ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1244
01:22:42,825 --> 01:22:44,844
അപ്പൂപ്പന് നാരങ്ങാനീര് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1245
01:22:45,125 --> 01:22:47,750
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നാരങ്ങ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

1246
01:22:48,586 --> 01:22:51,002
നൗഫൽ വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും
പെട്ടെന്ന്,

1247
01:22:51,047 --> 01:22:52,273
പണം ചോദിക്കുന്നുവോ?

1248
01:22:54,946 --> 01:22:58,812
എന്നാലും അഗസ്ത്യക്കുട്ടിക്ക് ഒരു പങ്കുണ്ട്
വീടിൻ്റെയും വസ്തുവിൻ്റെയും,

1249
01:22:59,937 --> 01:23:02,821
അതിന് ശേഷം മാത്രമേ അയാൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
മുത്തച്ഛൻ്റെ മരണം.

1250
01:23:03,648 --> 01:23:05,564
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1251
01:23:08,640 --> 01:23:10,515
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭൂമിയുണ്ട്.

1252
01:23:10,844 --> 01:23:13,547
വില എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതു നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

1253
01:23:14,747 --> 01:23:16,383
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കാം,

1254
01:23:17,041 --> 01:23:19,109
അല്ലെങ്കിൽ പണയം വെക്കുക

1255
01:23:20,641 --> 01:23:22,664
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1256
01:23:30,528 --> 01:23:31,164
ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

1257
01:23:32,720 --> 01:23:34,437
1, 2.

1258
01:23:34,874 --> 01:23:37,086
അൽഫോൻസയെ നന്നായി ഉണക്കാൻ സഹായിക്കൂ, പ്രിയേ.

1259
01:23:37,774 --> 01:23:39,024
പൈലിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1260
01:23:39,049 --> 01:23:39,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ മടിക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത്?

1261
01:23:40,400 --> 01:23:41,523
ചാച്ചൻ വരാൻ സമ്മതിച്ചോ?

1262
01:23:41,548 --> 01:23:43,531
അതെ, കുറച്ച് മുമ്പ് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

1263
01:23:45,221 --> 01:23:46,671
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ.

1264
01:23:46,696 --> 01:23:47,937
ഞാൻ കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1265
01:23:51,385 --> 01:23:52,385
ഓ, യേശു!

1266
01:24:15,260 --> 01:24:17,547
ലാബ് ഉടമ എന്തിനാണ്?
കള്ള് ഷാപ്പ്?

1267
01:24:18,982 --> 01:24:21,031
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1268
01:24:23,954 --> 01:24:28,336
ഗംഗനെ അറിയാമോ, ആരാണെന്ന്
ഒരു യാത്രക്കാരനെ ഓടിച്ചോ?

1269
01:24:29,486 --> 01:24:30,000
അതെ.

1270
01:24:30,528 --> 01:24:32,250
അവൻ അപൂർവ്വമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

1271
01:24:32,586 --> 01:24:32,992
എന്തുകൊണ്ട്?

1272
01:24:33,406 --> 01:24:35,195
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമോ?

1273
01:24:37,405 --> 01:24:39,219
ഈയിടെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടിരുന്നു.

1274
01:24:39,944 --> 01:24:40,406
എന്താണ് കാര്യം?

1275
01:24:41,162 --> 01:24:44,336
അത് പ്രയോജനകരമായ ഒന്നിനുവേണ്ടിയാണ്
അവനോടും എനിക്കും.

1276
01:24:44,915 --> 01:24:45,633
കാത്തിരിക്കൂ.

1277
01:24:46,751 --> 01:24:49,156
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല
അതു സമ്മതിക്കുന്നു.

1278
01:24:51,156 --> 01:24:53,633
മറ്റേ ആളുണ്ടെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ
വ്യായാമം ചെയ്തേക്കാം.

1279
01:24:55,676 --> 01:24:56,851
ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?

1280
01:25:01,922 --> 01:25:02,734
ഇത് കഞ്ചാവാണോ?

1281
01:25:03,308 --> 01:25:04,641
അതിനാൽ, സംഗതി ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

1282
01:25:05,242 --> 01:25:06,039
അതിന് ആരെയാണ് ഞാൻ കാണേണ്ടത്?

1283
01:25:06,064 --> 01:25:07,439
അവൻ ആ കടയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1284
01:25:08,599 --> 01:25:09,687
എന്തിനാണ് കോടാലി ചുമക്കുന്നത്?

1285
01:25:09,847 --> 01:25:10,523
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ?

1286
01:25:10,919 --> 01:25:12,187
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിത്തരാം.

1287
01:25:12,808 --> 01:25:13,969
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയതായിരുന്നു.

1288
01:25:14,371 --> 01:25:16,008
ഇതിനിടയിലാണ് പൈപ്പ് പൊട്ടിയത്.

1289
01:25:16,287 --> 01:25:17,437
അങ്ങനെ, എനിക്ക് ജോലി നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

1290
01:25:18,417 --> 01:25:19,086
സഹോദരാ...

1291
01:25:19,797 --> 01:25:21,383
എനിക്ക് ഒരു 100 രൂപ കടം തരാമോ?

1292
01:25:22,894 --> 01:25:24,516
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്തില്ല.

1293
01:25:25,297 --> 01:25:26,578
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പണം കാണാം.

1294
01:25:26,985 --> 01:25:27,594
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

1295
01:25:28,199 --> 01:25:29,657
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആകെയുള്ളത് 100 രൂപ.

1296
01:25:29,682 --> 01:25:31,414
അവനോട് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം
കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1297
01:25:32,016 --> 01:25:32,476
ഹേയ്.

1298
01:25:33,149 --> 01:25:35,344
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1299
01:25:55,806 --> 01:25:57,641
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിധിയുണ്ടോ?

1300
01:26:02,329 --> 01:26:08,266
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ റേഡിയോ]

1301
01:26:09,023 --> 01:26:17,609
[സംസ്കൃതത്തിൽ അറിയിപ്പ്]

1302
01:26:23,292 --> 01:26:25,328
നാരങ്ങയ്ക്ക് വിപണിയിൽ വില കൂടുതലാണ്.

1303
01:26:23,292 --> 01:26:25,328
നാരങ്ങയ്ക്ക് വിപണിയിൽ വില കൂടുതലാണ്.

1304
01:26:25,625 --> 01:26:27,219
വിലയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെടി മുറിക്കുമ്പോൾ.

1305
01:26:25,625 --> 01:26:27,219
വിലയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെടി മുറിക്കുമ്പോൾ.

1306
01:26:29,328 --> 01:26:30,792
നിധിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1307
01:26:29,328 --> 01:26:30,792
നിധിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1308
01:26:30,792 --> 01:26:32,570
വരുന്നു എന്ന് മോളിക്കുട്ടി പറഞ്ഞു
ബക്കറ്റിലൂടെ?

1309
01:26:30,792 --> 01:26:32,570
വരുന്നു എന്ന് മോളിക്കുട്ടി പറഞ്ഞു
ബക്കറ്റിലൂടെ?

1310
01:26:32,859 --> 01:26:34,070
നീ ആയതുകൊണ്ടാണ് അഴുക്ക്
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

1311
01:26:32,859 --> 01:26:34,070
നീ ആയതുകൊണ്ടാണ് അഴുക്ക്
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

1312
01:26:34,266 --> 01:26:35,367
ഇത് അരി പാകം ചെയ്യാനുള്ളതല്ല, അല്ലേ?

1313
01:26:34,266 --> 01:26:35,367
ഇത് അരി പാകം ചെയ്യാനുള്ളതല്ല, അല്ലേ?

1314
01:26:36,375 --> 01:26:37,937
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

1315
01:26:36,375 --> 01:26:37,937
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

1316
01:26:40,824 --> 01:26:41,812
ഹാഷിം വിളിക്കുന്നു.

1317
01:26:40,824 --> 01:26:41,812
ഹാഷിം വിളിക്കുന്നു.

1318
01:26:45,089 --> 01:26:45,539
ഹലോ.

1319
01:26:45,089 --> 01:26:45,539
ഹലോ.

1320
01:26:47,711 --> 01:26:49,148
ഓപ്‌സ്! അവൻ ഇന്ന് വരില്ലേ?

1321
01:26:47,711 --> 01:26:49,148
ഓപ്‌സ്! അവൻ ഇന്ന് വരില്ലേ?

1322
01:26:51,183 --> 01:26:53,586
അവനോട് അതിരാവിലെ വരാൻ പറയുക
നാളെ.

1323
01:26:51,183 --> 01:26:53,586
അവനോട് അതിരാവിലെ വരാൻ പറയുക
നാളെ.

1324
01:26:55,172 --> 01:26:55,656
ശരി.

1325
01:26:55,172 --> 01:26:55,656
ശരി.

1326
01:26:56,596 --> 01:26:58,805
അതുകൊണ്ട് ഇന്നും അവൻ വന്നില്ല.

1327
01:26:56,596 --> 01:26:58,805
അതുകൊണ്ട് ഇന്നും അവൻ വന്നില്ല.

1328
01:26:59,678 --> 01:27:01,422
സ്ഥലത്തെ ഒരേയൊരു പ്ലംബർ,

1329
01:26:59,678 --> 01:27:01,422
സ്ഥലത്തെ ഒരേയൊരു പ്ലംബർ,

1330
01:27:01,969 --> 01:27:03,976
ദുബായിൽ പോകാൻ സമയം കിട്ടി

1331
01:27:01,969 --> 01:27:03,976
ദുബായിൽ പോകാൻ സമയം കിട്ടി

1332
01:27:04,203 --> 01:27:05,391
ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പ് പൊട്ടിയപ്പോൾ മാത്രം.

1333
01:27:04,203 --> 01:27:05,391
ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പ് പൊട്ടിയപ്പോൾ മാത്രം.

1334
01:27:05,867 --> 01:27:09,812
അടുത്ത പ്ലംബർ ഹെയ്ലിംഗ് ആണോ
അമേരിക്കയിൽ നിന്നോ?

1335
01:27:05,867 --> 01:27:09,812
അടുത്ത പ്ലംബർ ഹെയ്ലിംഗ് ആണോ
അമേരിക്കയിൽ നിന്നോ?

1336
01:27:09,969 --> 01:27:13,058
ഇല്ല, കണ്ടിട്ടാണ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത്
പോസ്റ്റിലെ പരസ്യം.

1337
01:27:09,969 --> 01:27:13,058
ഇല്ല, കണ്ടിട്ടാണ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത്
പോസ്റ്റിലെ പരസ്യം.

1338
01:27:13,058 --> 01:27:15,101
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

1339
01:27:13,058 --> 01:27:15,101
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

1340
01:27:15,751 --> 01:27:16,531
അവൻ നാളെ ഇവിടെ വരും.

1341
01:27:15,751 --> 01:27:16,531
അവൻ നാളെ ഇവിടെ വരും.

1342
01:27:23,725 --> 01:27:26,437
ഞാൻ ഉന്നതനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1343
01:27:23,725 --> 01:27:26,437
ഞാൻ ഉന്നതനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1344
01:27:27,693 --> 01:27:29,430
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാൻ മറന്നു, അങ്കിൾ.

1345
01:27:27,693 --> 01:27:29,430
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാൻ മറന്നു, അങ്കിൾ.

1346
01:27:29,455 --> 01:27:30,750
ഞാൻ അവന് 100 രൂപ കൊടുത്തു.

1347
01:27:29,455 --> 01:27:30,750
ഞാൻ അവന് 100 രൂപ കൊടുത്തു.

1348
01:27:31,581 --> 01:27:33,406
എനിക്ക് അസഹനീയമായ ശബ്‌ദം കേൾക്കേണ്ടി വന്നു
വാക്കുകളും.

1349
01:27:31,581 --> 01:27:33,406
എനിക്ക് അസഹനീയമായ ശബ്‌ദം കേൾക്കേണ്ടി വന്നു
വാക്കുകളും.

1350
01:27:36,490 --> 01:27:38,240
100 രൂപ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

1351
01:27:36,490 --> 01:27:38,240
100 രൂപ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

1352
01:27:38,714 --> 01:27:41,131
അത് ഒരു പെഗ്ഗിൻ്റെ വിലയാണ്.

1353
01:27:38,714 --> 01:27:41,131
അത് ഒരു പെഗ്ഗിൻ്റെ വിലയാണ്.

1354
01:27:42,267 --> 01:27:44,500
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് അവനാണ്; തോമ.

1355
01:27:42,267 --> 01:27:44,500
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് അവനാണ്; തോമ.

1356
01:27:45,558 --> 01:27:47,185
അവൻ്റെ വിഹിതം ഞാൻ കൊടുക്കാം.

1357
01:27:45,558 --> 01:27:47,185
അവൻ്റെ വിഹിതം ഞാൻ കൊടുക്കാം.

1358
01:27:48,122 --> 01:27:49,683
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

1359
01:27:48,122 --> 01:27:49,683
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

1360
01:27:50,904 --> 01:27:52,357
അത് നിങ്ങളുടെ കാരണമല്ലേ
ശ്വാസകോശ പ്രശ്നം

1361
01:27:50,904 --> 01:27:52,357
അത് നിങ്ങളുടെ കാരണമല്ലേ
ശ്വാസകോശ പ്രശ്നം

1362
01:27:52,382 --> 01:27:53,424
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയോ?

1363
01:27:52,382 --> 01:27:53,424
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയോ?

1364
01:27:53,484 --> 01:27:54,622
ഇങ്ങനെ കുടിച്ചാൽ

1365
01:27:53,484 --> 01:27:54,622
ഇങ്ങനെ കുടിച്ചാൽ

1366
01:27:54,647 --> 01:27:55,638
നിൻ്റെ കരൾ പൊള്ളും.

1367
01:27:54,647 --> 01:27:55,638
നിൻ്റെ കരൾ പൊള്ളും.

1368
01:27:57,511 --> 01:27:59,740
അങ്കിൾ, എന്ത് പറ്റി,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1369
01:27:57,511 --> 01:27:59,740
അങ്കിൾ, എന്ത് പറ്റി,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1370
01:28:00,933 --> 01:28:03,630
നാളെ രാവിലെ വീട്ടിൽ വരൂ.

1371
01:28:00,933 --> 01:28:03,630
നാളെ രാവിലെ വീട്ടിൽ വരൂ.

1372
01:28:04,696 --> 01:28:06,271
ഒരു ചെറിയ മാനസിക പ്രശ്നം, അത്രമാത്രം.

1373
01:28:04,696 --> 01:28:06,271
ഒരു ചെറിയ മാനസിക പ്രശ്നം, അത്രമാത്രം.

1374
01:28:06,296 --> 01:28:09,568
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ ചെയ്യണം
എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?

1375
01:28:06,296 --> 01:28:09,568
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ ചെയ്യണം
എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?

1376
01:28:10,776 --> 01:28:15,349
നമുക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാം, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരാം.

1377
01:28:10,776 --> 01:28:15,349
നമുക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാം, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരാം.

1378
01:28:18,267 --> 01:28:19,724
വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

1379
01:28:18,267 --> 01:28:19,724
വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

1380
01:28:21,183 --> 01:28:22,435
ഞാൻ വിവാഹ സഖ്യവുമായി വരുമ്പോൾ,

1381
01:28:21,183 --> 01:28:22,435
ഞാൻ വിവാഹ സഖ്യവുമായി വരുമ്പോൾ,

1382
01:28:22,463 --> 01:28:23,922
ദേവിക വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1383
01:28:22,463 --> 01:28:23,922
ദേവിക വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1384
01:28:24,151 --> 01:28:24,904
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1385
01:28:24,151 --> 01:28:24,904
നീ എന്തുചെയ്യും?

1386
01:28:27,725 --> 01:28:29,372
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1387
01:28:27,725 --> 01:28:29,372
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1388
01:28:30,740 --> 01:28:33,657
അവൾക്ക് ഇതിലും നല്ല സഖ്യം ലഭിക്കില്ല
ഇതിനെക്കാൾ.

1389
01:28:30,740 --> 01:28:33,657
അവൾക്ക് ഇതിലും നല്ല സഖ്യം ലഭിക്കില്ല
ഇതിനെക്കാൾ.

1390
01:28:33,971 --> 01:28:35,596
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1391
01:28:33,971 --> 01:28:35,596
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

1392
01:28:36,488 --> 01:28:39,075
കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും
എപ്പോഴും എടുത്തതാണ്

1393
01:28:36,488 --> 01:28:39,075
കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും
എപ്പോഴും എടുത്തതാണ്

1394
01:28:39,123 --> 01:28:40,450
കുടുംബനാഥൻ.

1395
01:28:39,123 --> 01:28:40,450
കുടുംബനാഥൻ.

1396
01:28:40,985 --> 01:28:41,779
അത് ഞാനാണ്.

1397
01:28:40,985 --> 01:28:41,779
അത് ഞാനാണ്.

1398
01:28:43,669 --> 01:28:46,740
ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റേ ആൾ.

1399
01:28:43,669 --> 01:28:46,740
ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റേ ആൾ.

1400
01:28:47,237 --> 01:28:48,927
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1401
01:28:47,237 --> 01:28:48,927
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1402
01:28:48,952 --> 01:28:49,661
അത് മതി.

1403
01:28:48,952 --> 01:28:49,661
അത് മതി.

1404
01:28:51,625 --> 01:28:53,375
നീ നാളെ തന്നെ വീട്ടിൽ വാ.

1405
01:28:51,625 --> 01:28:53,375
നീ നാളെ തന്നെ വീട്ടിൽ വാ.

1406
01:28:53,417 --> 01:28:54,021
ശരി.

1407
01:28:53,417 --> 01:28:54,021
ശരി.

1408
01:28:54,465 --> 01:28:55,341
- ശരി?
- ശരി.

1409
01:28:54,465 --> 01:28:55,341
- ശരി?
- ശരി.

1410
01:28:59,443 --> 01:29:00,724
കുറച്ച് ഒഴിക്കുക, പ്രിയേ.

1411
01:28:59,443 --> 01:29:00,724
കുറച്ച് ഒഴിക്കുക, പ്രിയേ.

1412
01:29:01,099 --> 01:29:04,911
അങ്കിൾ, ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1413
01:29:01,099 --> 01:29:04,911
അങ്കിൾ, ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1414
01:29:05,529 --> 01:29:06,740
അവൾ മത്സരിക്കും.

1415
01:29:05,529 --> 01:29:06,740
അവൾ മത്സരിക്കും.

1416
01:29:06,765 --> 01:29:07,849
അത് ഉറപ്പാണ്.

1417
01:29:06,765 --> 01:29:07,849
അത് ഉറപ്പാണ്.

1418
01:29:08,005 --> 01:29:12,708
ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണും.

1419
01:29:08,005 --> 01:29:12,708
ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണും.

1420
01:29:12,750 --> 01:29:13,833
മതി അങ്കിൾ.

1421
01:29:12,750 --> 01:29:13,833
മതി അങ്കിൾ.

1422
01:29:13,875 --> 01:29:15,771
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പ്രതിഷേധിച്ചാൽ മതി
അതിനെതിരെ.

1423
01:29:13,875 --> 01:29:15,771
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പ്രതിഷേധിച്ചാൽ മതി
അതിനെതിരെ.

1424
01:29:15,875 --> 01:29:17,263
ഞാൻ...

1425
01:29:15,875 --> 01:29:17,263
ഞാൻ...

1426
01:29:19,958 --> 01:29:21,841
അങ്കിൾ... അങ്കിൾ...

1427
01:29:19,958 --> 01:29:21,841
അങ്കിൾ... അങ്കിൾ...

1428
01:29:22,265 --> 01:29:22,911
വരൂ സഹോദരി.

1429
01:29:22,265 --> 01:29:22,911
വരൂ സഹോദരി.

1430
01:29:24,100 --> 01:29:26,091
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1431
01:29:24,100 --> 01:29:26,091
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1432
01:29:26,327 --> 01:29:28,202
അവൾ കുടുംബശ്രീയിൽ ജോലിക്ക് പോയതായിരുന്നു.

1433
01:29:26,327 --> 01:29:28,202
അവൾ കുടുംബശ്രീയിൽ ജോലിക്ക് പോയതായിരുന്നു.

1434
01:29:28,725 --> 01:29:31,622
എന്നിട്ടും ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല
അമ്മ മരിച്ചതിനാൽ

1435
01:29:28,725 --> 01:29:31,622
എന്നിട്ടും ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല
അമ്മ മരിച്ചതിനാൽ

1436
01:29:31,833 --> 01:29:34,482
ചില കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം
തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

1437
01:29:31,833 --> 01:29:34,482
ചില കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം
തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

1438
01:29:35,308 --> 01:29:38,341
വിവാഹം നടത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1439
01:29:35,308 --> 01:29:38,341
വിവാഹം നടത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1440
01:29:38,892 --> 01:29:41,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ മരിച്ചു?

1441
01:29:38,892 --> 01:29:41,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ മരിച്ചു?

1442
01:29:41,643 --> 01:29:42,779
അത് കാരണം...

1443
01:29:41,643 --> 01:29:42,779
അത് കാരണം...

1444
01:29:43,052 --> 01:29:44,341
ദേവിക എവിടെ പോയി, നീ പറഞ്ഞോ?

1445
01:29:43,052 --> 01:29:44,341
ദേവിക എവിടെ പോയി, നീ പറഞ്ഞോ?

1446
01:29:45,908 --> 01:29:48,708
അവൾ ഇതിൽ ജോലി നിർത്തി
ലാബ് കാരണം,

1447
01:29:45,908 --> 01:29:48,708
അവൾ ഇതിൽ ജോലി നിർത്തി
ലാബ് കാരണം,

1448
01:29:48,733 --> 01:29:51,404
നഗരത്തിലെ ഒരു ലാബ് അവൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ശമ്പളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1449
01:29:48,733 --> 01:29:51,404
നഗരത്തിലെ ഒരു ലാബ് അവൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ശമ്പളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1450
01:29:51,779 --> 01:29:53,021
ഇന്ന് അവളുടെ അഭിമുഖമാണ്.

1451
01:29:51,779 --> 01:29:53,021
ഇന്ന് അവളുടെ ഇൻ്റർവ്യൂ ആണ്.

1452
01:29:53,120 --> 01:29:54,599
ഓ, ശരി, ശരി.

1453
01:29:53,120 --> 01:29:54,599
ഓ, ശരി, ശരി.

1454
01:29:54,966 --> 01:29:57,029
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ആസൂത്രണം ചെയ്യും?

1455
01:29:54,966 --> 01:29:57,029
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ആസൂത്രണം ചെയ്യും?

1456
01:29:57,471 --> 01:30:00,096
ആദ്യം ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം തിളപ്പിക്കട്ടെ.

1457
01:29:57,471 --> 01:30:00,096
ആദ്യം ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം തിളപ്പിക്കട്ടെ.

1458
01:30:00,725 --> 01:30:01,333
നീ ഇരിക്ക്.

1459
01:30:00,725 --> 01:30:01,333
നീ ഇരിക്ക്.

1460
01:30:01,615 --> 01:30:02,419
ശരി.

1461
01:30:01,615 --> 01:30:02,419
ശരി.

1462
01:30:04,267 --> 01:30:05,802
ഇത് ഇതുപോലെ ലളിതമാണ്.

1463
01:30:04,267 --> 01:30:05,802
ഇത് ഇതുപോലെ ലളിതമാണ്.

1464
01:30:05,827 --> 01:30:07,244
പ്രിയേ നീ ഇരിക്ക്.

1465
01:30:05,827 --> 01:30:07,244
പ്രിയേ നീ ഇരിക്ക്.

1466
01:30:07,269 --> 01:30:08,490
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1467
01:30:07,269 --> 01:30:08,490
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1468
01:30:08,850 --> 01:30:09,615
സഹോദരി...

1469
01:30:08,850 --> 01:30:09,615
സഹോദരി...

1470
01:30:10,068 --> 01:30:12,247
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വാങ്ങിയ പലഹാരങ്ങൾ
ഉണ്ണികൃഷ്ണനു വേണ്ടി, അല്ലേ?

1471
01:30:10,068 --> 01:30:12,247
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വാങ്ങിയ പലഹാരങ്ങൾ
ഉണ്ണികൃഷ്ണനു വേണ്ടി, അല്ലേ?

1472
01:30:12,475 --> 01:30:13,435
ഇവിടെ എടുക്കുക.

1473
01:30:12,475 --> 01:30:13,435
ഇവിടെ എടുക്കുക.

1474
01:30:13,808 --> 01:30:15,888
ഉണ്ണിയപ്പം. [ലഘുഭക്ഷണം]

1475
01:30:13,808 --> 01:30:15,888
ഉണ്ണിയപ്പം. [ലഘുഭക്ഷണം]

1476
01:30:17,142 --> 01:30:19,183
ഇന്നലെ ഞാൻ അൽപ്പം ഉയരത്തിലായിരുന്നു.

1477
01:30:17,142 --> 01:30:19,183
ഇന്നലെ ഞാൻ അൽപ്പം ഉയരത്തിലായിരുന്നു.

1478
01:30:19,308 --> 01:30:21,433
കാരണം, ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

1479
01:30:19,308 --> 01:30:21,433
കാരണം, ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

1480
01:30:21,433 --> 01:30:23,142
എനിക്ക് 3-4 പെഗ്ഗുകൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1481
01:30:21,433 --> 01:30:23,142
എനിക്ക് 3-4 പെഗ്ഗുകൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1482
01:30:23,183 --> 01:30:24,685
അത് അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

1483
01:30:23,183 --> 01:30:24,685
അത് അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

1484
01:30:25,175 --> 01:30:27,958
എനിക്ക് മദ്യം വാങ്ങുന്നത് നിർത്തരുത്
ഇതിൻ്റെ കണക്ക്.

1485
01:30:25,175 --> 01:30:27,958
എനിക്ക് മദ്യം വാങ്ങുന്നത് നിർത്തരുത്
ഇതിൻ്റെ കണക്ക്.

1486
01:30:28,267 --> 01:30:29,490
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1487
01:30:28,267 --> 01:30:29,490
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1488
01:30:31,892 --> 01:30:34,036
ചേച്ചി ഉണ്ണിയപ്പവും ചായയും എടുക്ക്.

1489
01:30:31,892 --> 01:30:34,036
ചേച്ചി ഉണ്ണിയപ്പവും ചായയും എടുക്ക്.

1490
01:30:34,061 --> 01:30:35,419
ഇതിൽ കൂടുതൽ പഞ്ചസാര ഇടാം.

1491
01:30:34,061 --> 01:30:35,419
ഇതിൽ കൂടുതൽ പഞ്ചസാര ഇടാം.

1492
01:30:55,034 --> 01:30:59,091
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1493
01:30:55,034 --> 01:30:59,091
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1494
01:30:59,428 --> 01:31:04,396
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1495
01:30:59,428 --> 01:31:04,396
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1496
01:31:04,661 --> 01:31:08,548
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1497
01:31:04,661 --> 01:31:08,548
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1498
01:31:08,893 --> 01:31:13,536
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1499
01:31:08,893 --> 01:31:13,536
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1500
01:31:14,104 --> 01:31:18,677
"നീ ഒരു മധുര ഗാനമാണ്, അത്
എന്നെ മാറ്റി കിടത്തൂ"

1501
01:31:14,104 --> 01:31:18,677
"നീ ഒരു മധുര ഗാനമാണ്, അത്
എന്നെ മാറ്റി കിടത്തൂ"

1502
01:31:19,068 --> 01:31:23,372
"ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒപ്പം
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നു. "

1503
01:31:19,068 --> 01:31:23,372
"ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒപ്പം
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നു. "

1504
01:31:23,867 --> 01:31:27,919
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1505
01:31:23,867 --> 01:31:27,919
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1506
01:31:28,100 --> 01:31:33,892
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1507
01:31:28,100 --> 01:31:33,892
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1508
01:31:52,683 --> 01:32:11,075
"ഞാൻ മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങളിൽ പറന്നു."

1509
01:31:52,683 --> 01:32:11,075
"ഞാൻ മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങളിൽ പറന്നു."

1510
01:32:11,892 --> 01:32:20,872
"ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു."

1511
01:32:11,892 --> 01:32:20,872
"ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു."

1512
01:32:21,443 --> 01:32:26,642
"ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ലെങ്കിലും
നീ എൻ്റേതാണ്. "

1513
01:32:21,443 --> 01:32:26,642
"ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ലെങ്കിലും
നീ എൻ്റേതാണ്. "

1514
01:32:40,558 --> 01:32:45,271
"ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ..."

1515
01:32:40,558 --> 01:32:45,271
"ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ..."

1516
01:32:45,495 --> 01:32:50,005
"നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദനാണ്, അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും."

1517
01:32:45,495 --> 01:32:50,005
"നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദനാണ്, അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും."

1518
01:32:50,235 --> 01:32:54,880
"ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ..."

1519
01:32:50,235 --> 01:32:54,880
"ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ..."

1520
01:32:55,094 --> 01:32:59,607
"നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദനാണ്, അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും."

1521
01:32:55,094 --> 01:32:59,607
"നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദനാണ്, അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും."

1522
01:32:59,862 --> 01:33:04,255
"നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു."

1523
01:32:59,862 --> 01:33:04,255
"നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു."

1524
01:33:04,474 --> 01:33:08,841
"ഇത് രസകരമായിരുന്നു, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. "

1525
01:33:04,474 --> 01:33:08,841
"ഇത് രസകരമായിരുന്നു, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. "

1526
01:33:09,269 --> 01:33:13,880
"നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

1527
01:33:09,269 --> 01:33:13,880
"നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

1528
01:33:14,271 --> 01:33:18,333
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1529
01:33:14,271 --> 01:33:18,333
"ഓ, പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

1530
01:33:18,494 --> 01:33:23,536
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1531
01:33:18,494 --> 01:33:23,536
"നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മധുരവാക്കുകൾ പകരുന്നു."

1532
01:33:23,860 --> 01:33:28,341
"നീ ഒരു മധുര ഗാനമാണ്, അത്
എന്നെ മാറ്റി കിടത്തൂ"

1533
01:33:23,860 --> 01:33:28,341
"നീ ഒരു മധുര ഗാനമാണ്, അത്
എന്നെ മാറ്റി കിടത്തൂ"

1534
01:33:28,673 --> 01:33:33,036
"ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒപ്പം
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നു. "

1535
01:33:28,673 --> 01:33:33,036
"ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒപ്പം
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നു. "

1536
01:33:33,482 --> 01:33:37,911
"നീ ഒരു മധുര ഗാനമാണ്, അത്
എന്നെ മാറ്റി കിടത്തൂ"

1537
01:33:33,482 --> 01:33:37,911
"നീ ഒരു മധുര ഗാനമാണ്, അത്
എന്നെ മാറ്റി കിടത്തൂ"

1538
01:33:38,100 --> 01:33:43,058
"ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒപ്പം
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നു. "

1539
01:33:38,100 --> 01:33:43,058
"ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒപ്പം
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നു. "

1540
01:34:10,987 --> 01:34:11,948
അത് നേടുക.

1541
01:34:10,987 --> 01:34:11,948
അത് നേടുക.

1542
01:34:11,973 --> 01:34:14,515
വേണ്ട... ഒഴിക്കരുത്.

1543
01:34:11,973 --> 01:34:14,515
വേണ്ട... ഒഴിക്കരുത്.

1544
01:34:15,065 --> 01:34:16,682
എൻ്റെ കാലുകൾ.

1545
01:34:15,065 --> 01:34:16,682
എൻ്റെ കാലുകൾ.

1546
01:34:20,017 --> 01:34:21,682
എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ.
എൻ്റെ കാലിന് പൊള്ളലേറ്റു.

1547
01:34:20,017 --> 01:34:21,682
എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ.
എൻ്റെ കാലിന് പൊള്ളലേറ്റു.

1548
01:34:23,183 --> 01:34:25,017
ഞാൻ വേവിച്ചു.

1549
01:34:23,183 --> 01:34:25,017
ഞാൻ വേവിച്ചു.

1550
01:34:38,393 --> 01:34:40,190
അഗസ്റ്റിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

1551
01:34:38,393 --> 01:34:40,190
അഗസ്റ്റിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

1552
01:34:40,542 --> 01:34:42,034
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അഗസ്റ്റിയാണ്.

1553
01:34:40,542 --> 01:34:42,034
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അഗസ്റ്റിയാണ്.

1554
01:34:42,495 --> 01:34:44,401
എന്തിനാണ് വഴി ചോദിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ വീട് എനിക്കോ?

1555
01:34:42,495 --> 01:34:44,401
എന്തിനാണ് വഴി ചോദിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ വീട് എനിക്കോ?

1556
01:34:45,700 --> 01:34:47,003
അവൻ സ്ഥലം തന്നിട്ടുണ്ടോ?

1557
01:34:45,700 --> 01:34:47,003
അവൻ സ്ഥലം തന്നിട്ടുണ്ടോ?

1558
01:34:47,242 --> 01:34:48,432
ലൊക്കേഷനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

1559
01:34:47,242 --> 01:34:48,432
ലൊക്കേഷനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

1560
01:34:48,948 --> 01:34:50,737
ഈ ആൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1561
01:34:48,948 --> 01:34:50,737
ഈ ആൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1562
01:34:50,777 --> 01:34:51,542
നമുക്ക് പോകാം.

1563
01:34:50,777 --> 01:34:51,542
നമുക്ക് പോകാം.

1564
01:34:58,308 --> 01:35:00,870
ബ്രോ, അഗസ്റ്റിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

1565
01:34:58,308 --> 01:35:00,870
ബ്രോ, അഗസ്റ്റിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

1566
01:35:01,767 --> 01:35:03,174
ഒരു അഗസ്റ്റിനെ എനിക്കറിയാം.

1567
01:35:01,767 --> 01:35:03,174
ഒരു അഗസ്റ്റിനെ എനിക്കറിയാം.

1568
01:35:03,354 --> 01:35:04,088
അവൻ വിദേശത്താണ്.

1569
01:35:03,354 --> 01:35:04,088
അവൻ വിദേശത്താണ്.

1570
01:35:04,520 --> 01:35:06,495
ചീരത്തോ ചിരത്തിയോ?

1571
01:35:04,520 --> 01:35:06,495
ചീരത്തോ ചിരത്തിയോ?

1572
01:35:06,611 --> 01:35:08,377
അതാണ് നമ്മുടെ അഗസ്തിക്കുട്ടി.

1573
01:35:06,611 --> 01:35:08,377
അതാണ് നമ്മുടെ അഗസ്തിക്കുട്ടി.

1574
01:35:09,183 --> 01:35:11,651
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ മറന്നു
അഗസ്റ്റിൻ ആണ്.

1575
01:35:09,183 --> 01:35:11,651
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ മറന്നു
അഗസ്റ്റിൻ ആണ്.

1576
01:35:11,829 --> 01:35:14,662
അവൻ കണ്ടെത്തിയ റാഫേലിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്
നിധി.

1577
01:35:11,829 --> 01:35:14,662
അവൻ കണ്ടെത്തിയ റാഫേലിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്
നിധി.

1578
01:35:15,083 --> 01:35:15,588
നിധി?

1579
01:35:15,083 --> 01:35:15,588
നിധി?

1580
01:35:16,042 --> 01:35:17,151
ആളുകൾ അത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നുണ്ടാകാം
വിനോദത്തിനായി.

1581
01:35:16,042 --> 01:35:17,151
ആളുകൾ അത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നുണ്ടാകാം
വിനോദത്തിനായി.

1582
01:35:17,409 --> 01:35:18,049
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1583
01:35:17,409 --> 01:35:18,049
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1584
01:35:18,417 --> 01:35:20,385
കണ്ടെത്തിയ സ്വർണം
നദിയിൽ നിന്ന്,

1585
01:35:18,417 --> 01:35:20,385
കണ്ടെത്തിയ സ്വർണം
നദിയിൽ നിന്ന്,

1586
01:35:20,612 --> 01:35:22,208
ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനിൽ നിന്ന് ഉരുകി
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്.

1587
01:35:20,612 --> 01:35:22,208
ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനിൽ നിന്ന് ഉരുകി
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്.

1588
01:35:22,893 --> 01:35:25,833
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1589
01:35:22,893 --> 01:35:25,833
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1590
01:35:25,958 --> 01:35:27,815
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത്.

1591
01:35:25,958 --> 01:35:27,815
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത്.

1592
01:35:28,708 --> 01:35:30,424
അവൻ സ്വർണ്ണം പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു,
ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

1593
01:35:28,708 --> 01:35:30,424
അവൻ സ്വർണ്ണം പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു,
ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

1594
01:35:30,449 --> 01:35:31,174
ഇല്ല.

1595
01:35:30,449 --> 01:35:31,174
ഇല്ല.

1596
01:35:31,351 --> 01:35:33,809
അവൻ്റെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യില്ല
പാഴാക്കുക.

1597
01:35:31,351 --> 01:35:33,809
അവൻ്റെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യില്ല
പാഴാക്കുക.

1598
01:35:34,135 --> 01:35:34,737
പിന്നെ...

1599
01:35:34,135 --> 01:35:34,737
പിന്നെ...

1600
01:35:35,375 --> 01:35:37,208
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞപ്പോൾ
കലത്തെക്കുറിച്ച്

1601
01:35:35,375 --> 01:35:37,208
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞപ്പോൾ
കലത്തെക്കുറിച്ച്

1602
01:35:37,250 --> 01:35:38,401
അത് കിണറ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

1603
01:35:37,250 --> 01:35:38,401
അത് കിണറ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

1604
01:35:38,426 --> 01:35:39,854
എല്ലാവരും അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഒരു നിധിയാണ്.

1605
01:35:38,426 --> 01:35:39,854
എല്ലാവരും അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഒരു നിധിയാണ്.

1606
01:35:42,088 --> 01:35:42,878
അതിനാൽ, അതാണ് കുഴി,

1607
01:35:42,088 --> 01:35:42,878
അതിനാൽ, അതാണ് കുഴി,

1608
01:35:43,292 --> 01:35:45,534
എൻ്റെ മാജിക് അളിയന് ഉണ്ട്
മുങ്ങി.

1609
01:35:43,292 --> 01:35:45,534
എൻ്റെ മാജിക് അളിയന് ഉണ്ട്
മുങ്ങി.

1610
01:35:46,432 --> 01:35:47,424
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1611
01:35:46,432 --> 01:35:47,424
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1612
01:35:47,581 --> 01:35:48,479
ഒന്നുമില്ല.

1613
01:35:47,581 --> 01:35:48,479
ഒന്നുമില്ല.

1614
01:35:49,385 --> 01:35:53,612
ഞങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
പരസ്പരം?

1615
01:35:49,385 --> 01:35:53,612
ഞങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
പരസ്പരം?

1616
01:35:53,776 --> 01:35:55,010
അത് സാധ്യമാണ്.

1617
01:35:53,776 --> 01:35:55,010
അത് സാധ്യമാണ്.

1618
01:35:55,083 --> 01:35:57,042
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ കം പ്ലംബർ ആണ്.

1619
01:35:55,083 --> 01:35:57,042
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ കം പ്ലംബർ ആണ്.

1620
01:35:57,651 --> 01:35:59,651
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1621
01:35:57,651 --> 01:35:59,651
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1622
01:35:59,869 --> 01:36:01,206
ഞാൻ 24 മണിക്കൂറും ലഭ്യമാണ്.

1623
01:35:59,869 --> 01:36:01,206
ഞാൻ 24 മണിക്കൂറും ലഭ്യമാണ്.

1624
01:36:02,583 --> 01:36:03,503
അതിൽ എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

1625
01:36:02,583 --> 01:36:03,503
അതിൽ എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

1626
01:36:06,995 --> 01:36:08,979
അഗസ്റ്റിൻ വീട് എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

1627
01:36:06,995 --> 01:36:08,979
അഗസ്റ്റിൻ വീട് എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

1628
01:36:10,362 --> 01:36:11,495
നേരെ പോകൂ,

1629
01:36:10,362 --> 01:36:11,495
നേരെ പോകൂ,

1630
01:36:11,593 --> 01:36:13,174
പിന്നെ, വലത്, പിന്നെ, ഇടത്.

1631
01:36:11,593 --> 01:36:13,174
പിന്നെ, വലത്, പിന്നെ, ഇടത്.

1632
01:36:13,199 --> 01:36:14,268
ശരി, നന്ദി.

1633
01:36:13,199 --> 01:36:14,268
ശരി, നന്ദി.

1634
01:36:23,620 --> 01:36:25,651
നിങ്ങളുടെ മകനോട് അത് ആയി അയയ്ക്കാൻ പറയുക
എത്രയും വേഗം.

1635
01:36:23,620 --> 01:36:25,651
നിങ്ങളുടെ മകനോട് അത് ആയി അയയ്ക്കാൻ പറയുക
എത്രയും വേഗം.

1636
01:36:25,676 --> 01:36:27,259
ഫോട്ടോ കിട്ടിയ ഉടൻ,

1637
01:36:25,676 --> 01:36:27,259
ഫോട്ടോ കിട്ടിയ ഉടൻ,

1638
01:36:27,375 --> 01:36:29,112
അവൻ അയക്കും.

1639
01:36:27,375 --> 01:36:29,112
അവൻ അയക്കും.

1640
01:36:29,137 --> 01:36:30,557
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ ഇതാണ്.

1641
01:36:29,137 --> 01:36:30,557
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ ഇതാണ്.

1642
01:36:30,708 --> 01:36:32,557
വൈകരുത്. ഉടനെ അയക്കുക.

1643
01:36:30,708 --> 01:36:32,557
വൈകരുത്. ഉടനെ അയക്കുക.

1644
01:36:32,629 --> 01:36:34,456
ഫോട്ടോ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1645
01:36:32,629 --> 01:36:34,456
ഫോട്ടോ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1646
01:36:34,583 --> 01:36:36,073
എന്തെങ്കിലും കിട്ടും പോലെ
ദുബായിൽ

1647
01:36:34,583 --> 01:36:36,073
എന്തെങ്കിലും കിട്ടും പോലെ
ദുബായിൽ

1648
01:36:36,128 --> 01:36:37,292
അത് കോയമ്പത്തൂരിൽ ലഭ്യമല്ല.

1649
01:36:36,128 --> 01:36:37,292
അത് കോയമ്പത്തൂരിൽ ലഭ്യമല്ല.

1650
01:36:37,500 --> 01:36:41,000
ഇത് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്
ചാച്ചൻ ഇവിടെ.

1651
01:36:37,500 --> 01:36:41,000
ഇത് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്
ചാച്ചൻ ഇവിടെ.

1652
01:36:41,273 --> 01:36:43,167
എബി, നിങ്ങൾ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1653
01:36:41,273 --> 01:36:43,167
എബി, നിങ്ങൾ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1654
01:36:43,167 --> 01:36:44,726
നിന്നെ ആമ കടിക്കും.

1655
01:36:43,167 --> 01:36:44,726
നിന്നെ ആമ കടിക്കും.

1656
01:36:46,766 --> 01:36:50,708
ഗൾഫിൽ കുറ്റിക്കാടായിരിക്കും
ലഭ്യമാണ്, അല്ലേ?

1657
01:36:46,766 --> 01:36:50,708
ഗൾഫിൽ കുറ്റിക്കാടായിരിക്കും
ലഭ്യമാണ്, അല്ലേ?

1658
01:36:50,971 --> 01:36:53,058
അവിടെ നിറയെ എണ്ണക്കിണറുകളാണ്.

1659
01:36:50,971 --> 01:36:53,058
അവിടെ നിറയെ എണ്ണക്കിണറുകളാണ്.

1660
01:36:53,083 --> 01:36:54,711
എവിടെ കിണറുകളുണ്ടോ, അവിടെ
മോട്ടോറുകൾ ആയിരിക്കും.

1661
01:36:53,083 --> 01:36:54,711
എവിടെ കിണറുകളുണ്ടോ, അവിടെ
മോട്ടോറുകൾ ആയിരിക്കും.

1662
01:36:54,736 --> 01:36:56,933
എവിടെ കിണറുകളുണ്ടോ, അവിടെ
വാൽവുകളായിരിക്കും.

1663
01:36:54,736 --> 01:36:56,933
എവിടെ കിണറുകളുണ്ടോ, അവിടെ
വാൽവുകളായിരിക്കും.

1664
01:36:56,958 --> 01:36:57,758
മോറോൺ!

1665
01:36:56,958 --> 01:36:57,758
മോറോൺ!

1666
01:36:57,958 --> 01:36:59,312
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1667
01:36:57,958 --> 01:36:59,312
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1668
01:36:59,692 --> 01:37:02,109
എൻ്റെ കണ്ണ് നനയുന്നു എന്ന് മാത്രം
പുകയിൽ നിന്ന്.

1669
01:36:59,692 --> 01:37:02,109
എൻ്റെ കണ്ണ് നനയുന്നു എന്ന് മാത്രം
പുകയിൽ നിന്ന്.

1670
01:37:02,667 --> 01:37:03,922
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1671
01:37:02,667 --> 01:37:03,922
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1672
01:37:04,292 --> 01:37:06,125
ഇല്ലെങ്കിൽ പറയൂ.
നല്ല ജോലിക്കാരെ നോക്കണം.

1673
01:37:04,292 --> 01:37:06,125
ഇല്ലെങ്കിൽ പറയൂ.
നല്ല ജോലിക്കാരെ നോക്കണം.

1674
01:37:06,462 --> 01:37:08,055
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- ഭാസി...

1675
01:37:06,462 --> 01:37:08,055
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- ഭാസി...

1676
01:37:08,148 --> 01:37:09,742
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു, കാരണം

1677
01:37:08,148 --> 01:37:09,742
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു, കാരണം

1678
01:37:09,773 --> 01:37:10,844
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം
കുടിവെള്ളം.

1679
01:37:09,773 --> 01:37:10,844
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം
കുടിവെള്ളം.

1680
01:37:10,869 --> 01:37:11,922
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1681
01:37:10,869 --> 01:37:11,922
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1682
01:37:13,180 --> 01:37:14,055
ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കാമോ?

1683
01:37:13,180 --> 01:37:14,055
ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കാമോ?

1684
01:37:14,445 --> 01:37:15,583
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അന്വേഷിക്കണം
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.

1685
01:37:14,445 --> 01:37:15,583
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അന്വേഷിക്കണം
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.

1686
01:37:15,583 --> 01:37:17,125
- അത് പരിഹരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
- ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

1687
01:37:15,583 --> 01:37:17,125
- അത് പരിഹരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
- ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

1688
01:37:17,167 --> 01:37:18,039
അതെ, അതെ.

1689
01:37:17,167 --> 01:37:18,039
അതെ, അതെ.

1690
01:37:21,833 --> 01:37:23,297
അവൻ ഇതുവരെ എന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

1691
01:37:21,833 --> 01:37:23,297
അവൻ ഇതുവരെ എന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

1692
01:37:24,375 --> 01:37:25,508
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കാം.

1693
01:37:24,375 --> 01:37:25,508
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കാം.

1694
01:37:25,940 --> 01:37:26,969
എന്റെ മധുരഹൃദയം.

1695
01:37:25,940 --> 01:37:26,969
എന്റെ മധുരഹൃദയം.

1696
01:37:28,167 --> 01:37:31,250
എൻ്റെ പത്രോസ് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.

1697
01:37:28,167 --> 01:37:31,250
എൻ്റെ പത്രോസ് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.

1698
01:37:32,208 --> 01:37:35,047
ഒരാളുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളുണ്ട്
അവൻ്റെ മേൽ വീണു.

1699
01:37:32,208 --> 01:37:35,047
ഒരാളുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളുണ്ട്
അവൻ്റെ മേൽ വീണു.

1700
01:37:35,391 --> 01:37:38,125
അവൻ അഴുകട്ടെ, എൻ്റെ യേശു!

1701
01:37:35,391 --> 01:37:38,125
അവൻ അഴുകട്ടെ, എൻ്റെ യേശു!

1702
01:37:41,625 --> 01:37:43,211
അത് ഞാനല്ല.

1703
01:37:41,625 --> 01:37:43,211
അത് ഞാനല്ല.

1704
01:38:21,414 --> 01:38:21,859
ഹലോ.

1705
01:38:21,414 --> 01:38:21,859
ഹലോ.

1706
01:38:23,578 --> 01:38:24,281
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

1707
01:38:23,578 --> 01:38:24,281
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

1708
01:38:25,367 --> 01:38:27,951
കിണർ ഉണക്കാനുള്ള മോട്ടോർ

1709
01:38:25,367 --> 01:38:27,951
കിണർ ഉണക്കാനുള്ള മോട്ടോർ

1710
01:38:27,976 --> 01:38:29,672
ASI ചന്ദ്രൻ സാറിൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ
വീടിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

1711
01:38:27,976 --> 01:38:29,672
ASI ചന്ദ്രൻ സാറിൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ
വീടിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

1712
01:38:30,395 --> 01:38:31,516
ദയവായി അതൊന്ന് നോക്കൂ.

1713
01:38:30,395 --> 01:38:31,516
ദയവായി അതൊന്ന് നോക്കൂ.

1714
01:38:32,078 --> 01:38:33,344
എസ് ഐ സാറിനോട് സംസാരിക്കണോ?

1715
01:38:32,078 --> 01:38:33,344
എസ് ഐ സാറിനോട് സംസാരിക്കണോ?

1716
01:38:34,039 --> 01:38:34,500
ഇല്ലേ? ശരി.

1717
01:38:34,039 --> 01:38:34,500
ഇല്ലേ? ശരി.

1718
01:38:35,883 --> 01:38:36,523
പിന്നെ, വേഗം വാ.

1719
01:38:35,883 --> 01:38:36,523
പിന്നെ, വേഗം വാ.

1720
01:38:37,101 --> 01:38:38,242
ആരെങ്കിലും വഴി പറഞ്ഞു തരും.

1721
01:38:37,101 --> 01:38:38,242
ആരെങ്കിലും വഴി പറഞ്ഞു തരും.

1722
01:38:38,726 --> 01:38:39,367
വേഗം വാ.

1723
01:38:38,726 --> 01:38:39,367
വേഗം വാ.

1724
01:38:39,833 --> 01:38:40,258
ശരി.

1725
01:38:39,833 --> 01:38:40,258
ശരി.

1726
01:38:44,234 --> 01:38:44,601
നല്ലത്.

1727
01:38:44,234 --> 01:38:44,601
നല്ലത്.

1728
01:39:15,500 --> 01:39:16,320
ഹേയ്, ഹേയ്!

1729
01:39:15,500 --> 01:39:16,320
ഹേയ്, ഹേയ്!

1730
01:39:17,250 --> 01:39:18,586
അതെന്താ? ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

1731
01:39:17,250 --> 01:39:18,586
അതെന്താ? ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

1732
01:39:19,141 --> 01:39:20,958
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അത് തികച്ചും ചെയ്യണം.

1733
01:39:19,141 --> 01:39:20,958
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അത് തികച്ചും ചെയ്യണം.

1734
01:39:21,000 --> 01:39:22,833
നടാൻ കുഴിയെടുക്കുകയാണോ
തെങ്ങോ?

1735
01:39:21,000 --> 01:39:22,833
നടാൻ കുഴിയെടുക്കുകയാണോ
തെങ്ങോ?

1736
01:39:23,000 --> 01:39:23,984
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കും.

1737
01:39:23,000 --> 01:39:23,984
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കും.

1738
01:41:01,453 --> 01:41:02,344
അല്ല, സത്യമാണ്.

1739
01:41:01,453 --> 01:41:02,344
അല്ല, സത്യമാണ്.

1740
01:41:02,617 --> 01:41:04,733
നിധിയിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണം
ഉരുകിപ്പോയി

1741
01:41:02,617 --> 01:41:04,733
നിധിയിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണം
ഉരുകിപ്പോയി

1742
01:41:04,758 --> 01:41:06,226
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനിൽ നിന്ന്.

1743
01:41:04,758 --> 01:41:06,226
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനിൽ നിന്ന്.

1744
01:41:18,510 --> 01:41:18,945
അച്ഛൻ...

1745
01:41:18,510 --> 01:41:18,945
അച്ഛൻ...

1746
01:41:20,086 --> 01:41:20,883
എനിക്ക് ഒരു നാരങ്ങ എടുക്കാമോ?

1747
01:41:20,086 --> 01:41:20,883
എനിക്ക് ഒരു നാരങ്ങ എടുക്കാമോ?

1748
01:41:23,617 --> 01:41:24,187
എന്താണ് കാര്യം?

1749
01:41:23,617 --> 01:41:24,187
എന്താണ് കാര്യം?

1750
01:41:25,273 --> 01:41:26,726
എടുക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഒരു നാരങ്ങ.

1751
01:41:25,273 --> 01:41:26,726
എടുക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഒരു നാരങ്ങ.

1752
01:41:27,298 --> 01:41:28,883
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏതെങ്കിലും നമ്പർ എടുക്കുക.

1753
01:41:27,298 --> 01:41:28,883
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏതെങ്കിലും നമ്പർ എടുക്കുക.

1754
01:41:29,617 --> 01:41:29,984
അല്ലേ?

1755
01:41:29,617 --> 01:41:29,984
അല്ലേ?

1756
01:41:32,273 --> 01:41:33,351
ഇവിടെ ആർക്കും അത് ആവശ്യമില്ല.

1757
01:41:32,273 --> 01:41:33,351
ഇവിടെ ആർക്കും അത് ആവശ്യമില്ല.

1758
01:41:33,680 --> 01:41:35,200
എനിക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

1759
01:41:33,680 --> 01:41:35,200
എനിക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

1760
01:41:35,242 --> 01:41:36,820
അനുമതി നൽകി.
നീ എടുത്തോളൂ.

1761
01:41:35,242 --> 01:41:36,820
അനുമതി നൽകി.
നീ എടുത്തോളൂ.

1762
01:41:37,617 --> 01:41:39,367
മരത്തിൽ നിന്ന് നല്ലവ പറിച്ചെടുക്കുക.

1763
01:41:37,617 --> 01:41:39,367
മരത്തിൽ നിന്ന് നല്ലവ പറിച്ചെടുക്കുക.

1764
01:41:44,533 --> 01:41:45,664
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അതിനെ കുറിച്ച്?

1765
01:41:44,533 --> 01:41:45,664
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അതിനെ കുറിച്ച്?

1766
01:41:46,367 --> 01:41:49,414
ആണ് മൃതദേഹം ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മക്കൾ.

1767
01:41:46,367 --> 01:41:49,414
ആണ് മൃതദേഹം ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മക്കൾ.

1768
01:41:50,992 --> 01:41:52,734
വലിയ തലവേദന ഒഴിഞ്ഞു.

1769
01:41:50,992 --> 01:41:52,734
വലിയ തലവേദന ഒഴിഞ്ഞു.

1770
01:41:53,700 --> 01:41:56,336
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നാരങ്ങ നീര്.

1771
01:41:53,700 --> 01:41:56,336
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നാരങ്ങ നീര്.

1772
01:41:56,361 --> 01:41:59,819
കട്ടിലിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,

1773
01:41:56,361 --> 01:41:59,819
കട്ടിലിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,

1774
01:41:59,969 --> 01:42:02,075
കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പോയത്
അവനു നാരങ്ങ നീര്.

1775
01:41:59,969 --> 01:42:02,075
കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പോയത്
അവനു നാരങ്ങ നീര്.

1776
01:42:02,158 --> 01:42:03,070
പ്രയോജനമില്ല.

1777
01:42:02,158 --> 01:42:03,070
പ്രയോജനമില്ല.

1778
01:42:03,234 --> 01:42:04,047
അവൻ എൻ്റെ കൈ തള്ളി മാറ്റി.

1779
01:42:03,234 --> 01:42:04,047
അവൻ എൻ്റെ കൈ തള്ളി മാറ്റി.

1780
01:42:04,914 --> 01:42:08,930
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലം.

1781
01:42:04,914 --> 01:42:08,930
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലം.

1782
01:42:09,117 --> 01:42:09,617
ശരിക്കും?

1783
01:42:09,117 --> 01:42:09,617
ശരിക്കും?

1784
01:42:10,836 --> 01:42:12,164
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ
ഒരു ഡോക്ടറോട്?

1785
01:42:10,836 --> 01:42:12,164
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ
ഒരു ഡോക്ടറോട്?

1786
01:42:12,375 --> 01:42:14,164
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1787
01:42:12,375 --> 01:42:14,164
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1788
01:42:16,408 --> 01:42:18,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാത്തത്
വീട്,

1789
01:42:16,408 --> 01:42:18,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാത്തത്
വീട്,

1790
01:42:18,633 --> 01:42:20,437
പുറത്ത് ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?

1791
01:42:18,633 --> 01:42:20,437
പുറത്ത് ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും?

1792
01:42:21,993 --> 01:42:23,653
അത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നു
വീട്ടിൽ

1793
01:42:21,993 --> 01:42:23,653
അത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നു
വീട്ടിൽ

1794
01:42:23,678 --> 01:42:24,703
സിട്രസ് നാരങ്ങയാണെങ്കിൽ മരിക്കും
വെട്ടിയതാണ്.

1795
01:42:23,678 --> 01:42:24,703
സിട്രസ് നാരങ്ങയാണെങ്കിൽ മരിക്കും
വെട്ടിയതാണ്.

1796
01:42:25,200 --> 01:42:26,867
പക്ഷേ, കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ജനങ്ങളാണ്.

1797
01:42:25,200 --> 01:42:26,867
പക്ഷേ, കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ജനങ്ങളാണ്.

1798
01:42:26,908 --> 01:42:28,312
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?

1799
01:42:26,908 --> 01:42:28,312
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?

1800
01:42:29,908 --> 01:42:32,601
ഞങ്ങളെ ചതിച്ച നൗഫൽ
പണം പ്രധാനമാണോ?

1801
01:42:29,908 --> 01:42:32,601
ഞങ്ങളെ ചതിച്ച നൗഫൽ
പണം പ്രധാനമാണോ?

1802
01:42:33,242 --> 01:42:34,867
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
കടലിൽ.

1803
01:42:33,242 --> 01:42:34,867
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
കടലിൽ.

1804
01:42:36,610 --> 01:42:40,125
ഇത്തരക്കാർക്ക് അസ്വാഭാവിക മരണം ഉറപ്പാണ്.

1805
01:42:36,610 --> 01:42:40,125
ഇത്തരക്കാർക്ക് അസ്വാഭാവിക മരണം ഉറപ്പാണ്.

1806
01:42:41,742 --> 01:42:44,453
ബമ്പർ ടിക്കറ്റ് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

1807
01:42:41,742 --> 01:42:44,453
ബമ്പർ ടിക്കറ്റ് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

1808
01:42:45,164 --> 01:42:48,033
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല
ആ പ്രവൃത്തി നടപ്പിലാക്കുക, അല്ലേ?

1809
01:42:45,164 --> 01:42:48,033
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല
ആ പ്രവൃത്തി നടപ്പിലാക്കുക, അല്ലേ?

1810
01:42:49,383 --> 01:42:50,219
ഹേയ്...

1811
01:42:49,383 --> 01:42:50,219
ഹേയ്...

1812
01:42:52,453 --> 01:42:53,976
പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണോ?

1813
01:42:52,453 --> 01:42:53,976
പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണോ?

1814
01:42:54,101 --> 01:42:56,047
- അത് കുഴപ്പമില്ല, ബ്രോ.
- എന്ത് ശരി?

1815
01:42:54,101 --> 01:42:56,047
- അത് കുഴപ്പമില്ല, ബ്രോ.
- എന്ത് ശരി?

1816
01:42:56,898 --> 01:42:59,406
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യാവീട് ജോലി ചെയ്യാനുള്ളതാണോ
സൗജന്യമായി?

1817
01:42:56,898 --> 01:42:59,406
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യാവീട് ജോലി ചെയ്യാനുള്ളതാണോ
സൗജന്യമായി?

1818
01:42:59,773 --> 01:43:01,101
ഇത് ഒരു ചെറിയ തുക മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

1819
01:42:59,773 --> 01:43:01,101
ഇത് ഒരു ചെറിയ തുക മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

1820
01:43:01,539 --> 01:43:02,219
ആവശ്യമില്ല.

1821
01:43:01,539 --> 01:43:02,219
ആവശ്യമില്ല.

1822
01:43:02,379 --> 01:43:03,781
ആ പണം എനിക്ക് തരൂ.

1823
01:43:02,379 --> 01:43:03,781
ആ പണം എനിക്ക് തരൂ.

1824
01:43:04,533 --> 01:43:05,398
അത് നേടുക.

1825
01:43:04,533 --> 01:43:05,398
അത് നേടുക.

1826
01:43:08,023 --> 01:43:08,445
ഹേയ്.

1827
01:43:08,023 --> 01:43:08,445
ഹേയ്.

1828
01:43:09,930 --> 01:43:10,586
എന്താണിത്?

1829
01:43:09,930 --> 01:43:10,586
എന്താണിത്?

1830
01:43:14,564 --> 01:43:15,606
എന്താണിത്?

1831
01:43:14,564 --> 01:43:15,606
എന്താണിത്?

1832
01:43:16,158 --> 01:43:17,465
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1833
01:43:16,158 --> 01:43:17,465
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1834
01:43:17,490 --> 01:43:18,513
ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്.

1835
01:43:17,490 --> 01:43:18,513
ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്.

1836
01:43:20,158 --> 01:43:21,661
നല്ല ഒരെണ്ണം പറിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1837
01:43:20,158 --> 01:43:21,661
നല്ല ഒരെണ്ണം പറിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1838
01:43:22,825 --> 01:43:23,677
എനിക്ക് ഇത് അസംസ്കൃതമായി ഇഷ്ടമാണ്.

1839
01:43:22,825 --> 01:43:23,677
എനിക്ക് ഇത് അസംസ്കൃതമായി ഇഷ്ടമാണ്.

1840
01:43:30,278 --> 01:43:30,862
കൊള്ളാം!

1841
01:43:31,479 --> 01:43:32,393
ജല സമ്മർദ്ദം കുറവാണ്, അല്ലേ?

1842
01:43:32,851 --> 01:43:33,807
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1843
01:43:34,612 --> 01:43:35,213
എനിക്കറിയാം.

1844
01:43:35,555 --> 01:43:37,018
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ചാച്ചൻ പറയില്ല
വിശ്വസിക്കുക.

1845
01:43:40,679 --> 01:43:42,885
ഇപ്പോൾ വെള്ളം നന്നായി പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1846
01:43:43,096 --> 01:43:44,479
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1847
01:43:44,731 --> 01:43:45,773
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1848
01:43:47,091 --> 01:43:48,844
ഒരേ മുഖമുള്ള എത്രയോ പേർ
ലോകത്ത് ഉണ്ടാകുമോ?

1849
01:43:49,112 --> 01:43:49,687
9.

1850
01:43:51,315 --> 01:43:53,070
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരൻ്റെ അളിയനാണോ?

1851
01:43:53,229 --> 01:43:53,937
അതെ.

1852
01:43:54,515 --> 01:43:55,555
നിങ്ങൾ ഏത് സ്റ്റേഷനാണ്?

1853
01:43:56,252 --> 01:43:57,784
ഇവിടെ നിന്ന് 350 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.

1854
01:43:57,949 --> 01:43:58,721
കാസർകോട് ഉപ്പള.

1855
01:43:59,547 --> 01:44:00,151
ഉപ്പള, ഉപ്പള...

1856
01:44:00,549 --> 01:44:02,635
ഉപ്പളയിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവനോടു പറയുക.

1857
01:44:03,051 --> 01:44:04,229
വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ.

1858
01:44:04,653 --> 01:44:06,573
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ആവശ്യമായി വരും.

1859
01:44:07,379 --> 01:44:08,971
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1860
01:44:08,996 --> 01:44:09,495
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1861
01:44:10,145 --> 01:44:12,557
ഞാൻ ഒരു പെഗ്ഗിനുള്ള പണം കൊടുത്തു, ഒപ്പം
തോമയെ തിരിച്ചയച്ചു.

1862
01:44:12,968 --> 01:44:13,745
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണം.

1863
01:44:14,198 --> 01:44:15,823
ഇതിൽ 4 പാക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1864
01:44:16,543 --> 01:44:18,674
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ പൊറോട്ട പാക്കറ്റ്,

1865
01:44:18,973 --> 01:44:21,198
ഞാൻ ഒരു അധിക വാഴപ്പഴം വറുത്തിട്ടുണ്ട്,

1866
01:44:21,299 --> 01:44:22,471
ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.

1867
01:44:23,213 --> 01:44:24,776
ഈ ശബ്ദം ഞാൻ എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1868
01:44:24,863 --> 01:44:26,064
നിന്നെ വിളിച്ചത് ഞാനാണ്
ഫോൺ.

1869
01:44:28,652 --> 01:44:32,277
ഇതിൽ നിന്ന് ഈ 5 രൂപ നാണയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തറ.

1870
01:44:33,362 --> 01:44:34,151
അടുത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

1871
01:44:34,604 --> 01:44:35,518
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1872
01:44:35,746 --> 01:44:37,151
ഉണ്ടെങ്കിൽ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് പറയാമോ?

1873
01:44:37,596 --> 01:44:38,956
- ഡേവിസ്, ഇവിടെ...
- നന്നായി പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1874
01:44:46,125 --> 01:44:46,737
പൈലി.

1875
01:44:47,100 --> 01:44:48,643
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1876
01:44:49,611 --> 01:44:50,776
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1877
01:44:50,801 --> 01:44:52,301
അവനെ പിടിക്കൂ.

1878
01:44:53,207 --> 01:44:55,916
പൈലി, പൊറോട്ട എറിയുമോ
പാക്കറ്റ് അപ്പ്?

1879
01:44:55,941 --> 01:44:57,838
നഷ്‌ടപ്പെടുക, മണ്ടൻ.

1880
01:44:58,125 --> 01:44:59,125
അയ്യോ!

1881
01:45:01,534 --> 01:45:02,799
അവനെ വരാൻ സഹായിക്കൂ.

1882
01:45:02,906 --> 01:45:04,456
അവനു കയർ കൊടുക്കുക, സഹായിക്കുക
അവനെ പുറത്ത്.

1883
01:45:04,801 --> 01:45:06,612
ഭാസി, അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.

1884
01:45:06,666 --> 01:45:08,299
ചാച്ചനെ പേരു വിളിക്കുമോ?

1885
01:45:10,050 --> 01:45:11,190
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1886
01:45:12,364 --> 01:45:14,557
പൈലിയെ കിണറ്റിനുള്ളിലേക്ക് തള്ളി, വെറുതെ
നിങ്ങളെ പേരുകൾ വിളിച്ചതിന്?

1887
01:45:14,749 --> 01:45:15,604
പരിഹാസ്യമായ.

1888
01:45:18,749 --> 01:45:19,628
കയർ...

1889
01:45:21,665 --> 01:45:25,057
അംബ്രോസ്, റഫറി കളിക്കരുത്
പകരം അവനെ തല്ലുക.

1890
01:45:25,807 --> 01:45:28,432
അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.

1891
01:45:28,457 --> 01:45:30,729
അവനെ തല്ലുക.
അവൻ നിന്നെ തല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണും.

1892
01:45:32,291 --> 01:45:34,166
പൈലി, കുറച്ച് ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.

1893
01:45:40,562 --> 01:45:42,487
ഭാസി, ബക്കറ്റ് ഇങ്ങോട്ട് എറിയൂ.

1894
01:45:43,964 --> 01:45:45,432
ഇതാ വരുന്നു.
അത് തലയിൽ വീഴാതെ നോക്കൂ.

1895
01:45:46,868 --> 01:45:47,763
ബക്കറ്റ് പിടിക്കുക.

1896
01:45:47,788 --> 01:45:48,549
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1897
01:45:49,481 --> 01:45:51,182
അയ്യോ ഞാൻ കെട്ടാൻ മറന്നു
അവസാനം.

1898
01:45:51,362 --> 01:45:53,276
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അകത്തേക്ക് എറിയണോ?

1899
01:45:53,797 --> 01:45:55,151
ഞാൻ മറ്റൊരു ബക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരാം.

1900
01:46:00,445 --> 01:46:02,151
പൈലി, അതിൽ കയർ കെട്ടുക.

1901
01:46:03,731 --> 01:46:05,206
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളരുത്.

1902
01:46:05,689 --> 01:46:06,878
കെട്ടുക.

1903
01:46:07,109 --> 01:46:08,276
അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലുക.

1904
01:46:08,653 --> 01:46:09,690
ബക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?

1905
01:46:16,405 --> 01:46:18,346
സ്വന്തം ആശാനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? (അധ്യാപിക)

1906
01:46:18,518 --> 01:46:19,620
ബ്ലഡി!

1907
01:46:20,041 --> 01:46:22,096
സോറി പൈലി, അബദ്ധത്തിൽ പറ്റിയതാണ്.

1908
01:46:22,121 --> 01:46:23,854
പൈലി അബോധാവസ്ഥയിലാകുന്നു.

1909
01:46:24,315 --> 01:46:26,378
ആംബ്രോ, എറിഞ്ഞ ആളെ പിടിക്കൂ
പൊറോട്ട കിണറ്റിലേക്ക്.

1910
01:46:26,403 --> 01:46:27,403
അവനെ പിടിക്കൂ.

1911
01:46:27,428 --> 01:46:29,761
ഓടുക, ഓടിപ്പോകുക.

1912
01:46:29,958 --> 01:46:30,862
ഡേവിസ്, അവനെ പങ്കെടുക്കുക.

1913
01:46:31,150 --> 01:46:33,643
അത് ചാച്ചനെ ബാധിച്ചു
സ്ത്രീയുടെ ശാപം.

1914
01:46:46,851 --> 01:46:48,331
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1915
01:46:52,859 --> 01:46:54,234
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1916
01:46:56,143 --> 01:46:57,338
നീ എൻ്റെ പിടിയിലാണ്.

1917
01:47:02,601 --> 01:47:03,698
ഓട്ടം നിർത്തുക.

1918
01:47:25,420 --> 01:47:27,128
അംബ്രോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1919
01:47:27,860 --> 01:47:28,721
ഇവിടെ വരിക.

1920
01:47:29,707 --> 01:47:31,253
ഒരാൾ സൈക്കിളിൽ വന്നിരുന്നു,

1921
01:47:31,376 --> 01:47:32,784
ഭാസിയുടെ വീട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1922
01:47:33,209 --> 01:47:34,918
അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വിറ്റു
പൊറോട്ട മാത്രം,

1923
01:47:34,990 --> 01:47:35,909
അവൻ മുഖം കാണിച്ചു.

1924
01:47:37,102 --> 01:47:38,221
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഭൂഗോളമോ?

1925
01:47:38,246 --> 01:47:40,588
അവൻ 3 തവണ ലോകം ചുറ്റും.

1926
01:47:41,567 --> 01:47:42,331
പൊറോട്ട തീർന്നോ?

1927
01:47:42,524 --> 01:47:43,768
പൊറോട്ടയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1928
01:47:43,998 --> 01:47:45,253
- വരൂ.
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

1929
01:47:45,681 --> 01:47:47,698
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ കട നടത്തുന്നത്.

1930
01:48:02,931 --> 01:48:05,622
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇവിടെ നടക്കില്ല.

1931
01:48:09,310 --> 01:48:10,005
പ്രിയേ നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1932
01:48:11,438 --> 01:48:13,411
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം സൂക്ഷിക്കട്ടെ
തിളപ്പിക്കുന്നതിന്.

1933
01:48:14,051 --> 01:48:15,279
ശരി, അമ്മ.

1934
01:48:16,762 --> 01:48:18,466
അവൾ ഇപ്പോൾ വരും, കാത്തിരിക്കൂ.

1935
01:48:20,723 --> 01:48:23,349
അവൻ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു
വറുത്തെടുക്കാൻ ഷർട്ട്.

1936
01:48:29,662 --> 01:48:32,232
ഇതിനെ ആർത്രൈറ്റിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1937
01:48:32,590 --> 01:48:34,365
2 മരുമക്കൾ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

1938
01:48:34,681 --> 01:48:36,091
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1939
01:48:38,481 --> 01:48:39,169
അവളെ ശരിയായി മസാജ് ചെയ്യുക.

1940
01:48:41,894 --> 01:48:43,154
മാലിന്യം വരുന്നു.

1941
01:48:45,483 --> 01:48:47,411
മരുമകൻ കൂടെ വരുന്നു
ഒരു മനോഭാവം.

1942
01:48:53,896 --> 01:48:54,443
അമ്മേ, അവനെ കാര്യമാക്കരുത്.

1943
01:49:08,255 --> 01:49:10,982
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ വഴിപാട് കഴിഞ്ഞ് വന്നിരിക്കുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രാർത്ഥനകൾ.

1944
01:49:11,254 --> 01:49:12,240
ഇല്ല, അതല്ല.

1945
01:49:12,891 --> 01:49:15,029
ഉണ്ടെന്ന് അവൻ്റെ സന്തോഷം കാണിക്കുന്നു
ചില പ്രയോജനകരമായ കരാർ ലഭിച്ചു.

1946
01:49:21,691 --> 01:49:23,816
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1947
01:49:24,147 --> 01:49:24,716
പിടിക്കുക.

1948
01:49:26,056 --> 01:49:28,172
കാളപ്പോരിനു പോയോ?
നിങ്ങൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടവരാണ്?

1949
01:49:28,197 --> 01:49:28,922
അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

1950
01:49:29,262 --> 01:49:30,078
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1951
01:49:31,165 --> 01:49:32,750
തുറന്നാൽ ഞെട്ടും.

1952
01:49:32,980 --> 01:49:34,047
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

1953
01:49:34,072 --> 01:49:34,875
അത് തുറക്കുക.

1954
01:49:37,045 --> 01:49:38,445
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീർന്നു.

1955
01:49:43,408 --> 01:49:44,156
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1956
01:49:54,249 --> 01:49:56,008
നമ്മൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഈ കാര്യം?

1957
01:49:58,014 --> 01:49:59,242
നിങ്ങൾ ഇത് സ്ക്രാപ്പിന് നൽകിയാൽ,

1958
01:49:59,379 --> 01:50:00,712
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റീൽ ടീ സ്‌ട്രൈനർ വാങ്ങാം,

1959
01:50:00,737 --> 01:50:02,461
കുറച്ച് പൈസ ചേർത്താൽ വാങ്ങാം
തേങ്ങ ചുരണ്ടാനുള്ള നാവ്.

1960
01:50:32,067 --> 01:50:34,054
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ.

1961
01:50:34,685 --> 01:50:35,469
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1962
01:50:36,610 --> 01:50:37,508
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും പിന്തുണയ്ക്കാമോ?

1963
01:50:38,559 --> 01:50:40,328
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1964
01:50:45,130 --> 01:50:47,305
ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.

1965
01:50:47,555 --> 01:50:48,734
പോയ് തുലയൂ.

1966
01:50:49,150 --> 01:50:50,656
ആർക്കും നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.

1967
01:50:53,123 --> 01:50:55,141
സഹോദരി, അവൻ മറ്റൊരാളുടെതാണ്
സമൂഹം.

1968
01:50:57,065 --> 01:50:59,531
അസംബന്ധം പറയുകയാണോ?

1969
01:51:00,933 --> 01:51:02,562
എനിക്ക് ചില മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്.

1970
01:51:03,174 --> 01:51:06,562
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

1971
01:51:08,342 --> 01:51:08,930
പോയ് തുലയൂ.

1972
01:51:09,384 --> 01:51:10,516
പോയി കുറച്ച് പണി ചെയ്യ്.

1973
01:51:12,351 --> 01:51:13,531
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

1974
01:51:13,556 --> 01:51:14,312
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1975
01:51:20,098 --> 01:51:21,875
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1976
01:51:24,148 --> 01:51:25,159
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

1977
01:51:26,167 --> 01:51:28,159
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും അറിയണം
നമ്മൾ ചെയ്യും.

1978
01:51:31,611 --> 01:51:32,944
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1979
01:51:34,779 --> 01:51:36,409
എന്ത്? പമ്പ്...?

1980
01:51:36,964 --> 01:51:38,423
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1981
01:51:38,612 --> 01:51:39,292
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.

1982
01:51:43,661 --> 01:51:44,557
ലാളിക്കണോ?

1983
01:51:45,604 --> 01:51:48,362
അതെ, അതാണ് പൊതിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

1984
01:51:48,626 --> 01:51:49,362
പാമ്പറുകൾ.

1985
01:51:50,256 --> 01:51:51,620
രാവിലെ തന്നെ തുടങ്ങി.

1986
01:51:52,389 --> 01:51:53,503
ഇപ്പോൾ, സമയം വൈകുന്നേരം 5 മണി.

1987
01:51:54,063 --> 01:51:55,471
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

1988
01:51:56,670 --> 01:51:58,737
അവൻ നാരങ്ങ കുടിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ജ്യൂസ്.

1989
01:51:59,587 --> 01:52:03,003
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ഒരു ഭയാനകത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു
സ്വപ്നം കണ്ടു, പേടിച്ചു പോയി.

1990
01:52:06,586 --> 01:52:08,057
അവൻ പിന്നെയും എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

1991
01:52:09,448 --> 01:52:10,417
പ്ലംബർ?

1992
01:52:13,682 --> 01:52:15,336
നിങ്ങൾ ബമ്പറിനെ കുറിച്ചാണോ ചോദിച്ചത്?

1993
01:52:15,704 --> 01:52:17,398
ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.

1994
01:52:20,202 --> 01:52:21,187
അതായിരുന്നോ കാര്യം?

1995
01:52:21,557 --> 01:52:23,724
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലോട്ടറി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1996
01:52:23,828 --> 01:52:25,697
നിൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്കത് അറിയാം.

1997
01:52:25,722 --> 01:52:27,836
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്കും ലോട്ടറി കിട്ടും
എനിക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

1998
01:52:34,860 --> 01:52:36,391
തല എവിടെയോ ഇടിച്ചു.

1999
01:52:37,044 --> 01:52:37,500
പാവം പയ്യൻ.

2000
01:52:37,583 --> 01:52:40,375
യുടെ കഥ പോലെയാണ്
വനദേവത.

2001
01:52:41,220 --> 01:52:42,726
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വനദേവതയോ?

2002
01:52:43,731 --> 01:52:45,789
എൻ്റെ കാൽ വാൽവ് എവിടെയാണ്?

2003
01:52:47,031 --> 01:52:47,633
ചിലപ്പോൾ...

2004
01:52:48,299 --> 01:52:50,422
ഏതെങ്കിലുമൊരു ദേവി കാലു തിരിച്ചു
ഒരു നിധിയിലേക്ക് വാൽവ്,

2005
01:52:50,581 --> 01:52:52,992
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

2006
01:52:54,226 --> 01:52:59,719
നമുക്കത് തുറക്കണം, അതുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം
ഒരു നിധിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്.

2007
01:53:03,331 --> 01:53:06,164
അതോ അതിനുള്ളിൽ ഒരു ഭീമൻ ആണോ?

2008
01:53:06,942 --> 01:53:08,078
ഭീമൻ? വിഡ്ഢിത്തം!

2009
01:53:10,190 --> 01:53:13,024
നല്ലതോ ചീത്തയോ, നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

2010
01:53:15,975 --> 01:53:16,953
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2011
01:53:17,776 --> 01:53:18,735
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

2012
01:53:18,800 --> 01:53:20,219
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

2013
01:53:21,755 --> 01:53:22,547
വിഡ്ഢിത്തം!

2014
01:53:22,998 --> 01:53:24,508
ഓ, യേശു!

2015
01:53:24,537 --> 01:53:25,537
കോടാലി എവിടെ?

2016
01:53:27,242 --> 01:53:28,719
ഞാൻ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കും
ഇതിലൂടെ.

2017
01:53:28,744 --> 01:53:29,578
നീക്കുക!

2018
01:53:29,603 --> 01:53:31,075
വേഗം അവസാനിപ്പിക്കൂ.

2019
01:53:32,213 --> 01:53:33,036
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കും.

2020
01:53:33,214 --> 01:53:34,107
ഭാസി, പൊട്ടിക്കുക.

2021
01:53:34,646 --> 01:53:35,333
1...

2022
01:53:36,142 --> 01:53:36,708
2...

2023
01:53:37,713 --> 01:53:38,963
3...

2024
01:53:44,104 --> 01:53:46,286
ഇത് കൊണ്ട് തീർന്നു എന്ന് കരുതരുത്.

2025
01:53:46,476 --> 01:53:48,583
നല്ല സമയം വരും
ഒരു മോശം സമയത്തിന് ശേഷം.

2026
01:53:48,842 --> 01:53:49,740
- ഇത് ബ്രോസ്‌കി അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും!

2027
01:53:49,818 --> 01:53:51,396
നല്ല സമയം വരാൻ പോകുന്നു.

2028
01:53:51,421 --> 01:53:52,216
വരിക.

2029
01:54:06,665 --> 01:54:08,628
നിധി കണ്ടെത്താനുള്ള യാത്ര!