1 00:00:26,569 --> 00:00:28,654 (Radiostatisch) 2 00:00:32,116 --> 00:00:35,703 (Amerikaanse man) Dit is de radio van de strijdkrachten berichtgeving uit Londen. 3 00:00:35,870 --> 00:00:38,289 Dat heeft het hoogste geallieerde hoofdkwartier vandaag gemeld 4 00:00:38,456 --> 00:00:43,836 Amerikaanse gevechtstroepen en vliegtuigen hebben het aanvallende Duitse leger op de vlucht geslagen 5 00:00:44,003 --> 00:00:46,088 aan het ardennenfront. 6 00:01:22,375 --> 00:01:27,505 Amerikaanse troepen hebben het ontdekt de bevroren lijken van meer dan 70 mede-Gls, 7 00:01:27,672 --> 00:01:32,885 gevangen genomen en vervolgens op duivelse wijze geëxecuteerd door hun Duitse ontvoerders. 8 00:01:33,052 --> 00:01:37,723 Onderzoeksagenten bij de nachtmerrie scène zegt dat het bloedbad heeft plaatsgevonden 9 00:01:37,890 --> 00:01:41,560 op een klein kruispunt nabij de Belgische stad Malmédy. 10 00:01:50,945 --> 00:01:54,407 Generaal eisenhower heeft gezworen dat, aan het einde van de oorlog, 11 00:01:54,573 --> 00:01:59,412 alle Duitse officieren en soldaten verantwoordelijk voor deze onuitsprekelijke daad 12 00:01:59,578 --> 00:02:04,250 zullen krachtig worden berecht wegens oorlogsmisdaden en snel gestraft. 13 00:02:04,417 --> 00:02:07,962 Dit is de radio van de strijdkrachten, Londen. 14 00:02:14,302 --> 00:02:16,512 (Man schreeuwt) 15 00:02:18,681 --> 00:02:23,144 (Duitse soldaten geven instructies) 16 00:02:26,939 --> 00:02:29,608 (Duitse soldaat roept) 17 00:02:35,489 --> 00:02:38,159 (Soldaten spreken Duits) 18 00:02:49,128 --> 00:02:53,424 Stop met huilen. Je maakt Dieter hier een beetje nerveus. 19 00:02:59,638 --> 00:03:01,515 Ik heb dat nodig. 20 00:03:01,682 --> 00:03:03,142 Oké, oké. 21 00:03:09,357 --> 00:03:10,816 Bedankt. 22 00:03:27,875 --> 00:03:29,835 (Spreekt Duits) 23 00:03:41,931 --> 00:03:44,392 Ik hoop dat je erin stikt. 24 00:03:56,070 --> 00:04:00,366 - Was dit denn das? - Citroenpoeder. 25 00:04:10,793 --> 00:04:12,920 Mijn vrouw. 26 00:04:13,087 --> 00:04:16,757 - Du sprichst deutsch? -Ja. 27 00:04:16,924 --> 00:04:19,135 - _hm! - Bitte. 28 00:04:23,305 --> 00:04:26,434 - Hier. - Dankje. 29 00:04:27,685 --> 00:04:29,979 Je moet goed leven, Deac. 30 00:04:36,777 --> 00:04:38,821 Halt! Halt! 31 00:04:40,990 --> 00:04:43,784 (Schreeuw/ng) 32 00:04:46,537 --> 00:04:47,997 (Spreekt Duits) 33 00:04:48,164 --> 00:04:49,874 (Agent vuurt in de lucht) 34 00:05:02,845 --> 00:05:05,139 (Amerikaanse soldaat) Kom op! 35 00:05:05,306 --> 00:05:07,057 (Amerikaanse dokter) Laten we gaan! Omhoog! 36 00:05:08,100 --> 00:05:09,810 Nee! 37 00:05:20,237 --> 00:05:21,739 (diaken) Gundy, deze kant op. 38 00:05:24,742 --> 00:05:26,243 Diaken! 39 00:05:43,469 --> 00:05:45,554 Uit! Raus! Jetzt! 40 00:05:48,682 --> 00:05:51,227 Nee, niet schieten. Nee schieten, nee schieten! 41 00:06:01,529 --> 00:06:04,281 Schiet hem neer! Schiet hem neer! 42 00:06:04,448 --> 00:06:05,908 Schiet hem neer. 43 00:06:07,076 --> 00:06:08,452 Ik geef me over. 44 00:06:08,619 --> 00:06:11,372 - Waar wacht je op? - Stil! 45 00:06:13,582 --> 00:06:16,252 - Geef me het pistool! - Ga weg! 46 00:06:22,132 --> 00:06:26,762 Waarom heb je die foto niet gemaakt? Weet je wat je net hebt gedaan? 47 00:06:26,929 --> 00:06:29,723 (Man fluistert) Deac. 48 00:06:29,890 --> 00:06:31,350 Kom op. 49 00:06:32,685 --> 00:06:35,062 (Fluistert) Ga laag zitten. 50 00:06:36,063 --> 00:06:39,191 (Soldaten spreken Duits) 51 00:06:42,069 --> 00:06:44,572 (Geïsoleerde opnames) 52 00:07:49,470 --> 00:07:51,096 (hijgend) 53 00:07:54,350 --> 00:07:58,145 - Wat is er gebeurd, Deac? - Hij had een mof in zijn vizier en hij verstijfde. 54 00:08:00,272 --> 00:08:02,650 - Hij is een van ons. - Ja. 55 00:08:03,942 --> 00:08:07,112 (Fluitjes) 56 00:08:11,950 --> 00:08:14,578 Ga naar beneden. 57 00:08:14,745 --> 00:08:20,167 Jongen, ik ben blij je te zien. Gould, dat ben ik geweest raken. Ik weet niet wat er op de Samheuvel is gebeurd. 58 00:08:20,334 --> 00:08:23,962 Ik ben Steven Gould. Dit is Shirl Kendrick. 285e. 59 00:08:24,129 --> 00:08:29,301 - Gordon Gunderson, Nathan Greer, 1013t. - Kendrick, blijf stil. Het is een graas. Ik kan het repareren. 60 00:08:29,468 --> 00:08:31,804 We moeten voor het donker een schuilplaats vinden. 61 00:08:31,970 --> 00:08:35,265 Met respect, sergeant, Ik ben niet naar de oorlog gekomen om me te verstoppen. 62 00:08:35,432 --> 00:08:37,393 Niemand heeft het je gevraagd, Kendrick. 63 00:08:37,559 --> 00:08:40,562 Kijk, we zitten achter de vijandelijke linies. 64 00:08:40,729 --> 00:08:44,942 Over een paar dagen de bommenwerpers zal deze klootzakken terugdrijven naar Berlijn. 65 00:08:45,109 --> 00:08:51,824 Voorlopig schieten ze gevangenen neer en wij hebben er één krautgeweer met, wat... nog vier kogels erin. 66 00:08:51,990 --> 00:08:55,285 Ik wil gewoon schieten mij nog wat moffen. 67 00:08:55,452 --> 00:08:59,623 We moeten hier weg. Diaken, je moet gaan wijzen. Deze kant op. Verplaats het. 68 00:10:05,105 --> 00:10:07,983 Ik zie geen wapens. 69 00:10:09,026 --> 00:10:13,739 Een ambulance. Ze hebben een verdomde ambulance neergemaaid. 70 00:10:20,829 --> 00:10:23,832 Deac. Deac. 71 00:10:26,251 --> 00:10:31,757 Waarom hou je niet in de gaten? Ik zal kijken of we het kunnen vinden wat spullen die we kunnen gebruiken, dan gaan we hier weg. 72 00:10:31,924 --> 00:10:34,051 Oké? 73 00:10:44,645 --> 00:10:47,773 - Ik haat het om de doden te beroven. - Ze zijn al beroofd. 74 00:10:47,940 --> 00:10:51,276 Pak gewoon wat we kunnen gebruiken. 75 00:11:09,711 --> 00:11:11,964 (Gunderson) Dec... 76 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Zet dit op. 77 00:11:14,341 --> 00:11:19,012 Zet het aan. We hebben je onderweg nodig, dingen nakijken. Ga door. Krijgen. 78 00:11:29,857 --> 00:11:32,526 - Verdomd! - Wat? 79 00:11:32,693 --> 00:11:36,238 - Ik heb wat k-rantsoenen gevonden. - En? 80 00:11:36,405 --> 00:11:39,157 Een of andere dummy heeft alle sigaretten eruit gehaald. 81 00:12:28,665 --> 00:12:33,337 - Hoe lang is Deacon weg geweest? - Bijna een uur. 82 00:12:33,503 --> 00:12:38,133 - Dat is een mooi horloge, Gould. - Hij zal het niet missen, geloof me. 83 00:12:38,300 --> 00:12:41,345 Als ik een kogel vang, ga ik mijn contactadvertenties ook meenemen? 84 00:12:41,511 --> 00:12:46,391 Je hebt niets wat ik wil, Kendrick. Behalve misschien je zaklamp. 85 00:12:46,558 --> 00:12:48,393 Grappig. 86 00:12:48,560 --> 00:12:51,647 Hé, sergeant, wat is er aan de hand met Deacon? 87 00:12:51,813 --> 00:12:54,608 Het lijkt een beetje... zenuwachtig. 88 00:12:56,193 --> 00:13:01,865 - Met Diacon gaat het goed. Hij is gewoon een beetje op scherp. - Het lijkt een aardig kereltje, het is gewoon... 89 00:13:02,032 --> 00:13:05,243 Hij is geschokt. Ik heb heb het een miljoen keer gezien. 90 00:13:07,245 --> 00:13:11,583 - Maak je er geen zorgen over. - We hebben één wapen en hij houdt het vast. 91 00:13:11,750 --> 00:13:15,837 Ja, we hebben één wapen. Hoe kwamen we aan dat wapen, Gould? 92 00:13:19,216 --> 00:13:23,512 Deac heeft mij vaker gered dan waar ik aan wil denken. Het gaat goed met hem. 93 00:13:27,182 --> 00:13:29,142 Wat heb je gevonden, Deac? 94 00:13:39,152 --> 00:13:41,279 Thuis, lieflijk huis. 95 00:13:43,031 --> 00:13:47,786 (Gunderson) Dit zal werken om je in te verdiepen een tijdje. Deac, ik wil dat jij op de eerste wacht staat. 96 00:13:47,953 --> 00:13:51,498 Laten we kijken of we een vuurtje kunnen stoken. Gould, heb je lucifers? 97 00:13:51,665 --> 00:13:55,127 Nee, maar ik heb een latrine gevonden. 98 00:13:55,335 --> 00:13:57,921 Zoals ik al zei: thuis, lief thuis. 99 00:14:04,386 --> 00:14:06,471 Geweldig, dit ding is veilig (!) 100 00:14:16,606 --> 00:14:19,818 (hijgt en zucht) 101 00:14:49,514 --> 00:14:52,476 Hé, Gunderson. 102 00:14:52,684 --> 00:14:57,397 Wat is er met jou en Deacon aan de hand? Jullie zijn gescheiden bij de geboorte? Neven en nichten? 103 00:14:59,232 --> 00:15:04,654 Deacon is de eerlijkste man die ik ken. Hij komt uit een achterlijk stadje in Arizona. 104 00:15:05,822 --> 00:15:09,993 Drinkt niet, rookt niet. Hij houdt niet eens van koffie. 105 00:15:10,160 --> 00:15:12,412 Daarom noemen ze hem de diaken. 106 00:15:14,331 --> 00:15:20,128 Mijn jongens in de buurt, als ze het wisten mijn beste vriend was een goede kerkjongen zoals hij, 107 00:15:20,295 --> 00:15:22,589 ze zouden zich kapot lachen. 108 00:15:24,091 --> 00:15:28,970 Ik zal je nog iets vertellen over Deacon. Hij is de beste schot die ik ooit heb gezien. 109 00:15:32,224 --> 00:15:37,229 - Waar kom je vandaan, sergeant? - Chicago, zuidkant. 110 00:15:37,395 --> 00:15:40,023 - Klopt dat? - Hoe zit het met jou? 111 00:15:40,190 --> 00:15:44,945 Louisiana. Kleine stad. Echt klein. 112 00:15:47,906 --> 00:15:51,034 Hoe zit het met jou, gould? Waar kom je vandaan? 113 00:15:51,201 --> 00:15:53,161 New York. 114 00:15:53,328 --> 00:15:55,831 (Gunderson) Welk deel van New York? 115 00:15:57,207 --> 00:16:01,378 Brooklyn... hoogten. 116 00:16:02,629 --> 00:16:06,883 Ik hou van Brooklyn. Goede jazzclubs. 117 00:16:09,177 --> 00:16:14,599 - Als je goede jazz wilt, ga dan naar het dorp. - Als je geweldige jazz wilt, ga dan naar New Orleans. 118 00:16:14,766 --> 00:16:17,060 (Kendrick) Dat is een goede plek. 119 00:16:43,420 --> 00:16:48,049 (Fluistert) Onze vader in de hemel, vergeef mij... 120 00:16:48,216 --> 00:16:50,093 Voor de dingen die ik heb gedaan. 121 00:16:50,260 --> 00:16:52,137 Ik had gewoon behoefte... 122 00:16:58,643 --> 00:17:00,520 (Gould) Stop. 123 00:17:01,438 --> 00:17:06,610 - Dit is je kaart. - Ja. Dat is een behoorlijk goede truc, Kendrick. 124 00:17:07,944 --> 00:17:09,613 Er komt een jeep aan! 125 00:17:16,244 --> 00:17:20,248 Blijf doorgaan. Kom op, blijf doorgaan, blijf doorgaan... 126 00:17:20,415 --> 00:17:22,292 Ze stoppen. 127 00:17:26,254 --> 00:17:28,298 Gunderson! 128 00:17:30,675 --> 00:17:32,844 (Soldaat spreekt Duits) 129 00:17:36,139 --> 00:17:38,808 (Spreekt Duits) 130 00:17:53,990 --> 00:17:56,701 (Onduidelijk gesprek hierboven) 131 00:18:13,885 --> 00:18:15,804 (Radiostatisch) 132 00:18:17,639 --> 00:18:21,226 (Soldaten spreken Duits) 133 00:18:29,025 --> 00:18:33,405 - (Duitse stem op de radio) - (Vliegtuigen boven het hoofd, explosie) 134 00:18:34,990 --> 00:18:36,616 (Spreekt Duits) 135 00:18:40,578 --> 00:18:43,290 (Het gesprek gaat verder) 136 00:18:51,256 --> 00:18:53,758 (Geeft bevelen in het Duits) 137 00:18:55,844 --> 00:18:58,972 (Jeep rijdt een eind) 138 00:19:03,643 --> 00:19:06,062 (Hoesten) 139 00:19:06,229 --> 00:19:07,689 Kom op. 140 00:19:10,317 --> 00:19:12,902 (Gunderson) Ik weet het niet. Deac, wat heb je gekregen? 141 00:19:13,069 --> 00:19:17,657 Ik kon ze niet zo goed horen. Iets over de maas en dat vliegtuigongeluk. 142 00:19:17,824 --> 00:19:20,535 - (kreunend in de verte) - Shh. 143 00:19:26,875 --> 00:19:28,543 Verdomd... god... 144 00:19:28,710 --> 00:19:33,465 - Ga achteruit! Geen stap dichterbij! Ik heb een pistool! - (Kendrick) Hij is een mof. Schiet hem neer. 145 00:19:33,631 --> 00:19:36,551 (Gunderson) Hij is een Brit. Kendrick, help hem naar beneden. 146 00:19:36,718 --> 00:19:39,763 - Ga achteruit! - (Gunderson) Oké, kalmeer. 147 00:19:39,929 --> 00:19:42,098 - Nee! - Daar gaan we. 148 00:19:45,060 --> 00:19:48,521 - Ga terug! - Laten we het rustig aan doen. 149 00:19:48,688 --> 00:19:50,523 -Dmpm -youdmpfi! 150 00:19:50,690 --> 00:19:53,985 - Houd het laag! Wij zijn Amerikanen. - Bewijs het! 151 00:19:54,152 --> 00:19:56,780 - Wat? - Wie was de derde Amerikaanse president? 152 00:19:56,946 --> 00:19:59,866 - Leg het pistool neer. -Thomas Jefferson. 153 00:20:00,033 --> 00:20:01,951 - Wie was de vierde? - Madison. 154 00:20:02,118 --> 00:20:05,580 - Wat is de hoofdstad van Vermont? - Hartford? ik... 155 00:20:05,747 --> 00:20:08,333 - Sarge! - Niemand weet dat! Vertel het mij! 156 00:20:12,545 --> 00:20:14,589 Heb niet de meest mistige. 157 00:20:14,756 --> 00:20:18,802 Sorry, jongens. Waar is je commandopost? 158 00:20:24,724 --> 00:20:29,229 - Vroeger was dat zo. - Sorry voor de problemen. Bedankt. 159 00:20:29,396 --> 00:20:32,482 (Mompelt) 160 00:20:34,275 --> 00:20:39,322 - Hoe ver terug? - Ongeveer 10 tot 15 mijl. 161 00:20:39,489 --> 00:20:44,828 - Soldaat, wie ben jij? - Flight Sergeant Oberon Winley, Koninklijke Luchtmacht. 162 00:20:45,620 --> 00:20:49,457 -Oberon? - Winley. 163 00:20:49,624 --> 00:20:55,588 Kijk, ik ben in het bezit van cruciale informatie. Ik moet naar het dichtstbijzijnde commandocentrum. 164 00:20:55,755 --> 00:20:58,341 Je hebt waarschijnlijk je hoofd tegen een boom gestoten. 165 00:20:58,466 --> 00:21:04,389 - Of tenminste een verdomde veldtelefoon! - Er zijn geen veldtelefoons, en houd deze uitgeschakeld. 166 00:21:04,556 --> 00:21:07,434 Kunnen we hem nu neerschieten, sergeant? - Stil! 167 00:21:07,600 --> 00:21:10,228 Winley, waar denk je dat je heen gaat? 168 00:21:10,395 --> 00:21:13,940 - Het was de bedoeling dat ik terug zou vliegen naar Manhay. - Echt? 169 00:21:14,107 --> 00:21:16,109 Nou, we hebben pech gehad. 170 00:21:16,276 --> 00:21:20,530 Een pantserdivisie ging op rooftocht expeditie. We bevinden ons nu achter de vijandelijke linies. 171 00:21:20,697 --> 00:21:25,577 Dit is geen verpestende expeditie. Dit is een groot Duits offensief. 172 00:21:27,203 --> 00:21:32,250 Nadat de Duitsers hadden aangevallen, kregen we het bevel om een noodfoto-verkenningsmissie te vliegen, 173 00:21:32,417 --> 00:21:35,420 om elektronische intelligentie te verzamelen. 174 00:21:37,881 --> 00:21:44,053 We vlogen onder wat bewolking en maakte een aantal nogal onthullende foto's 175 00:21:44,220 --> 00:21:48,850 maar tegen de tijd dat we beseften wat we hadden een Duitse jager had ons neergeschoten. 176 00:21:49,017 --> 00:21:51,478 - Dus je moet naar de inlichtingendienst gaan. - Ja. 177 00:21:51,644 --> 00:21:56,316 En het is verdomd kritisch Ik kom er zo snel mogelijk. 178 00:21:59,360 --> 00:22:02,405 Ze zijn hier de hele tijd doorgedrongen. 179 00:22:03,615 --> 00:22:05,575 Precies waar we het dunst zijn. 180 00:22:05,742 --> 00:22:09,537 Waarom zouden ze dat doen? Ze stellen hun flank bloot. 181 00:22:09,704 --> 00:22:11,915 Dat klopt. 182 00:22:12,081 --> 00:22:16,377 Tenzij ze zich natuurlijk haasten en ga naar de Maas en steek over. 183 00:22:16,544 --> 00:22:18,421 Ik begrijp het niet. 184 00:22:19,672 --> 00:22:23,635 Als ze de Maas oversteken ze kunnen zich omdraaien en de macht grijpen. 185 00:22:24,469 --> 00:22:28,389 Ben er doorheen gegaan toen ik binnenkwam. Eén van de grootste munitiestortplaatsen die ik heb gezien. 186 00:22:28,556 --> 00:22:31,476 (Winley) Het is een van de grootste in Europa. 187 00:22:31,643 --> 00:22:36,022 Als de moffen het leengoed innemen, nemen zij de munitie. Of we moeten het vernietigen. 188 00:22:36,189 --> 00:22:39,943 Hoe dan ook, het is voor hen een schot in de roos Antwerpen terug te nemen. 189 00:22:40,109 --> 00:22:43,279 - Wat is dit? Dit is geen Duits. - Bedankt! 190 00:22:45,532 --> 00:22:51,412 Ik moet deze daarheen brengen, voordat de Duitsers de Maas oversteken. 191 00:22:53,248 --> 00:22:57,335 - Het is meer dan 30 kilometer. - Hemelsbreed wel, ja. 192 00:22:58,545 --> 00:23:00,588 Bedankt. 193 00:23:00,755 --> 00:23:04,884 En we moeten sneller rennen Een hele pantserdivisie te voet? 194 00:23:06,094 --> 00:23:10,848 Wij zouden dit kunnen volgen spoorlijn hier... 195 00:23:11,808 --> 00:23:15,228 En doorsnijden hier en maak ze korter. 196 00:23:18,565 --> 00:23:20,733 Het zou veel troepen kunnen redden. 197 00:24:32,722 --> 00:24:34,932 Hoi. 198 00:24:35,099 --> 00:24:37,435 Waar heb je Duits leren spreken? 199 00:24:37,602 --> 00:24:41,898 - Wat? - Je Duits, waar heb je het opgehaald? 200 00:24:42,065 --> 00:24:43,941 O, in Berlijn. 201 00:24:44,108 --> 00:24:47,862 Wat deed je daar? Naar school gaan of zo? 202 00:24:48,029 --> 00:24:50,156 Ik was een missionaris. 203 00:24:51,074 --> 00:24:56,871 Dat moet leuk geweest zijn, rondhangen met een stel moffen, pratend over god. 204 00:24:57,038 --> 00:24:59,123 Hoe gaat het met Adolf? 205 00:25:00,792 --> 00:25:04,003 Ik vond het geweldig. Het was de beste tijd van mijn leven. 206 00:25:22,480 --> 00:25:25,400 Hé, deac. Deac. 207 00:25:25,608 --> 00:25:27,735 Wil je een goede goocheltruc zien? 208 00:25:31,197 --> 00:25:33,282 Ik heb rook nodig. 209 00:25:37,245 --> 00:25:42,625 Huh... dus, Winley, waar zei je precies dat je vandaan kwam? 210 00:25:44,585 --> 00:25:48,339 Wat is er, Kendrick? Jij wilt een van mijn flikkers, is dat wat het is? 211 00:25:48,548 --> 00:25:51,592 Nou... eh... eh... 212 00:25:51,759 --> 00:25:53,803 Het is... 213 00:25:55,722 --> 00:25:59,475 - Vergeet dat ik het vroeg. - Geen probleem. 214 00:26:01,102 --> 00:26:05,440 Hoe lang is het geleden sinds jij en Deacon hebben geslapen? 215 00:26:05,606 --> 00:26:07,692 Ik, twee dagen. 216 00:26:08,860 --> 00:26:10,903 Hij, drie of vier. 217 00:26:11,070 --> 00:26:16,451 Hoe langer hij zonder slaap blijft, hoe meer hij het gaat verliezen. 218 00:26:18,536 --> 00:26:20,496 Bedankt (!) 219 00:26:32,550 --> 00:26:38,306 - Wat is hij aan het doen? - Hij zorgt ervoor dat alles duidelijk is. 220 00:26:44,479 --> 00:26:46,689 Oké, laten we gaan. Verplaats het. 221 00:26:53,404 --> 00:26:56,282 Oké, kijk, we hebben 12 mijl afgelegd. We moeten stoppen. 222 00:26:56,449 --> 00:26:59,243 We moeten even onze ogen sluiten. Oké? 223 00:26:59,452 --> 00:27:03,623 - We verhuizen over een uur. Ik neem de eerste wacht. - Nee, ik begrijp het, sergeant. 224 00:27:03,790 --> 00:27:09,003 Nee, dat doe je niet. Je moet daar naar beneden gaan, ga wat slapen. Oké? Gaan. Verplaats het. 225 00:27:09,170 --> 00:27:11,297 Voorzichtig. 226 00:27:11,464 --> 00:27:16,219 - Hé, Kendrick, dat was echt leuk werk. - Bedankt, sergeant. 227 00:27:21,641 --> 00:27:26,229 Ja, bedankt dat je ons beschermt van de vogeltjes. Heel netjes van je. 228 00:27:29,065 --> 00:27:31,859 ( Bootst winle y na) 229 00:28:04,433 --> 00:28:06,894 (hijgt) 230 00:28:25,663 --> 00:28:28,916 (Duits gesprek buiten) 231 00:28:58,279 --> 00:29:03,492 - Ik viel in slaap. - Nou, je bent niet de enige. 232 00:29:06,329 --> 00:29:08,414 En jij? 233 00:29:11,876 --> 00:29:13,544 Nee. 234 00:29:26,891 --> 00:29:32,521 - Weet je zeker dat je geen koffie wilt? - Weet je zeker dat je geen hete limonade wilt? 235 00:29:41,238 --> 00:29:45,326 Wat doen we hier, Deac? Dit is gek. 236 00:29:47,203 --> 00:29:49,372 Ja, dat heb je goed. 237 00:29:51,582 --> 00:29:54,168 Ik zou nu thuis moeten zijn. 238 00:29:54,335 --> 00:29:59,423 Ik zou thuis moeten zijn, spelen met mijn neefjes, flirten met het meisje in de winkel van mijn vader. 239 00:30:01,384 --> 00:30:03,177 Hoe heet ze? 240 00:30:07,306 --> 00:30:09,392 Ik ben haar naam vergeten. 241 00:30:12,144 --> 00:30:16,899 En jij, dat zou jij ook moeten zijn doen... wat je ook doet. 242 00:30:19,652 --> 00:30:26,158 - Mijn vrouw helpen zich klaar te maken voor de baby. - Je hebt me niet verteld dat je een baby kreeg. 243 00:30:30,371 --> 00:30:36,252 Donderdag kreeg ik de brief. Ze zegt dat ze weet dat het een meisje wordt. 244 00:30:37,336 --> 00:30:43,259 - Hé. Ze moet dus vrij snel uitgerekend zijn? - Ja. 18 januari. 245 00:30:44,051 --> 00:30:47,054 - Dat is mijn verjaardag. - Ik weet. 246 00:30:48,848 --> 00:30:52,476 (Gunderson) Hé. Hm. 247 00:30:54,145 --> 00:30:56,313 Donderdag... de dag dat we elsenborn bereikten. 248 00:31:04,280 --> 00:31:06,449 Het komt goed met je, Deac. 249 00:31:08,034 --> 00:31:13,122 We moeten Winley naar Manhay brengen, win de oorlog en ga naar huis. 250 00:32:04,840 --> 00:32:06,801 Hé, deac. 251 00:32:06,967 --> 00:32:11,138 Ik heb wat limonadezakjes. Ik ruil je voor een paar peuken. 252 00:32:12,973 --> 00:32:17,144 Kendrick, laat het even rusten. Niemand rookt, vooral hij niet. 253 00:32:17,269 --> 00:32:19,897 Ik heb gewoon een rookje nodig. 254 00:32:21,023 --> 00:32:23,984 (Gunderson) Ik moet uitzoeken waar we zijn. 255 00:32:35,079 --> 00:32:39,708 - Dus, gould, wat is je geheim? - Mijn wat? 256 00:32:39,875 --> 00:32:43,963 Je grote geheim vertel je niet aan de andere kerels rond het kampvuur. 257 00:32:44,130 --> 00:32:48,884 Ik bedoel, we hebben ze allemaal. Ik weet zeker dat Kendrick er tien of twintig heeft. 258 00:32:49,051 --> 00:32:52,972 - Ja. Ik heb er niet één. - Afval! 259 00:32:54,265 --> 00:32:57,601 Zelfs al zou ik dat doen, waarom zou ik het je dan vertellen? 260 00:32:57,768 --> 00:33:00,229 Je hoeft het mij natuurlijk niet te vertellen. 261 00:33:01,355 --> 00:33:05,025 Het is gewoon dat we hiermee bezig zijn onbevreesde missie samen 262 00:33:05,192 --> 00:33:09,029 en ik heb ontdekt wanneer mannen kunnen delen alles met elkaar, alles, 263 00:33:09,196 --> 00:33:12,700 het creëert een bepaalde esprit de korps. Volg jij? 264 00:33:13,742 --> 00:33:15,244 Vergeet het. 265 00:33:18,247 --> 00:33:22,126 Righty-ho. Je kunt spelen zoals je wilt. 266 00:33:23,794 --> 00:33:27,798 Ik heb mijn vrouw nooit gekust tot de dag dat we trouwden. 267 00:33:27,965 --> 00:33:29,466 Oké, diaken. 268 00:33:29,633 --> 00:33:32,011 Zie je, ik voel me al dichtbij. 269 00:33:33,053 --> 00:33:38,475 Toen ik 15 was, kwam ik op school met een glans en een bloederige lip. 270 00:33:38,601 --> 00:33:41,437 Ik vertelde de jongens dat ik het kreeg door stickball te spelen. 271 00:33:41,604 --> 00:33:45,065 Maar ik heb het eigenlijk wel Omdat ik in elkaar werd geslagen door Alice Palisky. 272 00:33:45,232 --> 00:33:47,693 Alice Palisky. Goed. 273 00:33:47,860 --> 00:33:49,945 Oké, oké, ik heb er een. 274 00:33:50,070 --> 00:33:54,783 Eén keer toen ik op de middelbare school zat Ik werkte aan de vrachtwagen van mijn vader. 275 00:33:54,950 --> 00:33:58,746 En er zat een van die vacuümbuizen in. Je weet waar ik het over heb. 276 00:33:58,913 --> 00:34:03,626 En uh... en ik kwam erachter dat als ik het zo vasthield en zoog... 277 00:34:03,834 --> 00:34:05,294 (Zuigt in) 278 00:34:05,461 --> 00:34:07,421 Ik zou mezelf zuigzoenen kunnen geven. 279 00:34:07,588 --> 00:34:13,344 Ik had ze allemaal om mijn nek, en ik vertelde het mijn vrienden dat ik een meisje van buiten de stad had. 280 00:34:14,762 --> 00:34:18,974 Maar de waarheid is bekend, Ik heb nog nooit een meisje gekust. 281 00:34:20,392 --> 00:34:21,977 (Lacht) Sorry! 282 00:34:22,144 --> 00:34:24,772 - (Kendrick) Wat is er zo grappig? - Sorry, allemaal. 283 00:34:26,023 --> 00:34:31,403 Het zijn gewoon, nou... hickeys, hè? Ik denk het we hebben een nieuwe bijnaam voor Kendrick gevonden. 284 00:34:33,739 --> 00:34:37,868 Laten we gaan. We maken goede tijd maar we moeten in beweging blijven. 285 00:34:38,035 --> 00:34:40,663 Dus, Winley, wat is jouw geheim, hè? 286 00:34:40,829 --> 00:34:45,000 Goeie genade, denk je dat ik het jullie zou vertellen, jongens? Ik heb je nog maar net ontmoet. 287 00:35:02,643 --> 00:35:05,813 - Zijn alle Britten zo charmant als Winley? - Ik weet het niet. 288 00:35:24,248 --> 00:35:26,750 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 289 00:35:30,504 --> 00:35:32,381 - Deac! 290 00:35:32,548 --> 00:35:34,591 (diaken) Nee. Nee. 291 00:35:34,758 --> 00:35:37,886 Nee, nee! Dood mij niet! (kreunt) 292 00:35:38,053 --> 00:35:40,431 (Gunderson) Haal hem neer. Bedek zijn mond. 293 00:35:40,597 --> 00:35:43,726 - Hier. - (kreun en snikken) 294 00:35:43,892 --> 00:35:47,813 - Diaken... shh... het is oké. - Wees stil. Rustig. 295 00:35:47,980 --> 00:35:51,108 - Kun je iets doen? - Hij heeft een warme slaapplek nodig. 296 00:35:51,275 --> 00:35:53,110 Dat hebben wij niet! 297 00:35:53,319 --> 00:35:57,698 - Wat kun je hier voor hem doen? - Diaken! Diaken! Luister naar mij. 298 00:35:57,865 --> 00:36:03,829 Laat ons niet vermoorden. Kijk naar mij. Kijk naar mij. Open je ogen. Kijk naar mij. 299 00:36:03,996 --> 00:36:06,206 (Diaken hyperventilatie) 300 00:36:06,373 --> 00:36:08,167 Ontspan. Ademen. 301 00:36:08,334 --> 00:36:13,547 Ik ga mijn hand weghalen uit je mond. Schreeuw niet. OK? 302 00:36:17,926 --> 00:36:20,220 Heb je ze gezien? 303 00:36:21,764 --> 00:36:24,933 - Vertel me dat je ze hebt gezien. - Het is oké, Deac. 304 00:36:26,352 --> 00:36:28,228 (Gould) Laten we hem overeind halen. 305 00:36:29,688 --> 00:36:32,983 - (diaken zucht) - (Gould)Gunderson. 306 00:36:45,537 --> 00:36:47,623 Praat met mij. 307 00:36:49,416 --> 00:36:51,293 Oké. 308 00:36:52,961 --> 00:36:58,008 Afgelopen donderdag kwamen we moffen tegen in een klein stadje aan de elsenborn Ridge. 309 00:36:58,175 --> 00:37:03,347 Ze trokken zich terug, maar deze een beetje die klootzak zat opgesloten in een kerk. 310 00:37:03,514 --> 00:37:06,016 Ik heb Deac gestuurd om hem uit te schakelen. 311 00:37:06,183 --> 00:37:10,396 Het was donker daarbinnen. Iemand heeft op hem geschoten. 312 00:37:10,562 --> 00:37:15,234 Dus gooide hij er een granaat in en besproeide de kamer. 313 00:37:15,401 --> 00:37:17,736 Ik ging naar boven en nam de man mee naar buiten. 314 00:37:21,907 --> 00:37:26,120 In de kamer... was er twee vrouwen en zes kinderen. 315 00:37:29,540 --> 00:37:31,625 Het was een puinhoop. 316 00:37:34,753 --> 00:37:39,133 Toen het voorbij was, werd Deac gewoon gek. 317 00:37:41,009 --> 00:37:44,430 Onze collega gaf me een jeep om hem te laten uitchecken bij Saint-vith. 318 00:37:45,931 --> 00:37:51,186 We werden ongeveer een uur gevangengenomen voordat jullie ze tegenkwamen in Malmédy. 319 00:37:56,233 --> 00:38:01,780 Je vertelt dit niet aan hem. Begrijp je mij, gould? 320 00:38:06,452 --> 00:38:08,120 Oké, wat moeten we doen? 321 00:38:10,956 --> 00:38:15,544 Wij houden hem aan de praat. We laten hem niet alleen gaan. 322 00:38:16,211 --> 00:38:19,840 En leg alsjeblieft dat geweer neer in de handen van iemand anders. 323 00:38:21,133 --> 00:38:22,801 Ja. 324 00:38:24,511 --> 00:38:30,893 47, 48, 49, 50, 51. Kom op. Verdomd. 325 00:38:38,984 --> 00:38:44,740 - Oberon, wat is dat, een soort code? - Nee, het is de manier waarop ik schrijf. 326 00:38:46,074 --> 00:38:51,246 - Ik hoop dat iemand dat kan vertalen. - Natuurlijk. Ik kan het. 327 00:38:52,331 --> 00:38:55,042 Jij bent de enige die weet wat dat zegt? 328 00:38:56,293 --> 00:39:01,590 - Dat vat het min of meer samen. - Dus het is erg belangrijk dat we je niet laten sterven? 329 00:39:03,592 --> 00:39:05,594 Ja. 330 00:39:05,761 --> 00:39:08,305 Geweldig. 331 00:39:08,472 --> 00:39:11,433 Kendrick. Je hebt horloge. 332 00:39:11,600 --> 00:39:14,853 Winley, geef mij jouw pistool. Ik ga een beetje scouten. 333 00:39:15,020 --> 00:39:17,231 Ik ben zo terug. 334 00:39:40,212 --> 00:39:42,214 (Slaat neus) 335 00:39:42,381 --> 00:39:48,178 - Dat is ziek. - Ja. Ik weet zeker dat je liever je vingers gebruikt. 336 00:39:49,680 --> 00:39:52,099 (Hoest slijm op) 337 00:39:54,059 --> 00:39:58,647 Dat is veel beter, zuigzoen. Zeer onderscheidend. 338 00:39:58,814 --> 00:40:01,191 Beter dan hem in je zak te dragen. 339 00:40:12,619 --> 00:40:14,246 Is het goed lezen? 340 00:40:20,544 --> 00:40:27,092 - Geloof jij in een leven na dit? - Geen enkele kans. 341 00:40:28,760 --> 00:40:33,348 Toen we hier voor het eerst kwamen... Ik was met dit kind bezig... 342 00:40:35,892 --> 00:40:43,066 Hij werd behoorlijk neergeschoten. Hij bleef maar zeggen: "Alsjeblieft, God. Alsjeblieft, God." Steeds opnieuw. 343 00:40:44,943 --> 00:40:47,112 Alsof het iets betekende. 344 00:40:47,863 --> 00:40:52,534 Hij was er zo oprecht over, Ik dacht dat het misschien zou werken. 345 00:40:55,704 --> 00:41:00,709 Twee minuten later was hij dood. Ik kon er niets aan doen. 346 00:41:02,544 --> 00:41:07,341 Toen ik in zijn ogen keek... Er was daar niets. 347 00:41:09,009 --> 00:41:11,219 Niets. 348 00:41:12,262 --> 00:41:16,099 Toen besefte ik dat... dit is het. 349 00:41:20,937 --> 00:41:23,065 Het is grappig. 350 00:41:23,231 --> 00:41:26,026 Wat kan daar nou grappig aan zijn? 351 00:41:28,403 --> 00:41:33,450 Nee, ik bedoel niet "grappig" grappig. Het is... het is gewoon dat uh... 352 00:41:38,872 --> 00:41:42,084 We waren net buiten Sainte-Mère-Eglise. 353 00:41:44,169 --> 00:41:46,880 We kregen behoorlijk harde klappen. 354 00:41:48,048 --> 00:41:52,636 En ik hield dit vast... Dit kind op mijn schoot en... 355 00:41:54,054 --> 00:41:56,223 Hij werd behoorlijk goed neergeschoten. 356 00:41:59,309 --> 00:42:01,353 En ik herinner me dat hij bad. 357 00:42:03,480 --> 00:42:05,649 En ik was ook aan het bidden. 358 00:42:07,943 --> 00:42:10,570 En ineens was hij... 359 00:42:11,279 --> 00:42:13,365 Hij was weg. 360 00:42:16,493 --> 00:42:20,497 En dat was... dat was het eigenlijk. Dat was de eerste keer dat ik... 361 00:42:21,915 --> 00:42:24,960 Dat ik echt iemand heb zien sterven. 362 00:42:27,754 --> 00:42:30,298 Maar op dat moment wist ik dat hij... 363 00:42:31,299 --> 00:42:33,677 Hij was op een betere plek dan dat. 364 00:42:36,388 --> 00:42:41,476 - Hoe handig voor jou. - Handig? 365 00:42:43,311 --> 00:42:45,981 Dat was wat ik dacht over wat je zei. 366 00:42:48,275 --> 00:42:50,444 Grappig, hè? 367 00:42:56,158 --> 00:42:58,869 (Takken kraken) 368 00:43:04,332 --> 00:43:08,336 - (Gould) Waar kom je vandaan? - (diaken) Arizona. 369 00:43:08,503 --> 00:43:11,131 Ik weet het, Arizona. Waar in Arizona? 370 00:43:13,717 --> 00:43:17,888 - Sneeuwvlok. - Sneeuwvlok? Nooit van gehoord. 371 00:43:19,473 --> 00:43:21,975 Wat doe je voor de lol in Sneeuwvlok? 372 00:43:24,186 --> 00:43:25,937 Hunfing. 373 00:43:27,314 --> 00:43:32,944 - Waar jaag je op? - Wat er ook in het seizoen is. 374 00:43:33,111 --> 00:43:35,322 Dus jij houdt ervan om dingen te fotograferen? 375 00:43:36,740 --> 00:43:38,283 Vergeet dat ik het vroeg. 376 00:43:42,204 --> 00:43:48,835 - Waarom hou je zo van moffen? - Omdat ik ze ken. 377 00:43:49,002 --> 00:43:53,632 Ik weet dat de meesten van hen net als jij zijn en ik. Ze dragen alleen een ander uniform. 378 00:43:53,799 --> 00:43:59,304 Dus Adolf Hitler is een aardige kerel? Zodra jij hem leren kennen? Het is gewoon een ander uniform? 379 00:43:59,471 --> 00:44:03,558 - Dat is niet wat ik zei. - Zijn die jongens van Malmédy net als wij? 380 00:44:03,725 --> 00:44:06,603 Als het het makkelijker maakt om ze te haten, ga je gang. 381 00:44:06,770 --> 00:44:12,567 Zonder hen zou ik de medische school afmaken, Billy's been repareren omdat hij het brak op zijn fiets, 382 00:44:12,734 --> 00:44:16,279 maar in plaats daarvan neem ik de leiding uit de buik van zijn 17-jarige broer, 383 00:44:16,446 --> 00:44:19,032 die wilde dienen en loog over zijn leeftijd. 384 00:44:19,199 --> 00:44:25,831 En nu spuugt hij bloed terwijl hij in de... vuil en vroeg God om hem te komen redden. 385 00:44:25,997 --> 00:44:28,208 Het is meer dan een ander uniform. 386 00:45:06,121 --> 00:45:07,998 Ze waren nog niet voorbij. 387 00:45:08,164 --> 00:45:12,836 - Ze moeten hier ergens geparkeerd staan. - Ja. Dit weer kan niet veel helpen. 388 00:45:13,003 --> 00:45:18,008 - Hoe ver is het naar Manhay? - Ongeveer 15 kilometer. 389 00:45:18,174 --> 00:45:21,803 Oké. Dit weer houdt aan, we zouden ze moeten kunnen verslaan. 390 00:45:21,970 --> 00:45:26,600 Zorg dat je er in het donker bent. Laten we weggaan, kom op. 391 00:46:03,929 --> 00:46:05,472 Kendrick! 392 00:46:15,941 --> 00:46:17,400 Kendrick! Kendrick! 393 00:46:17,567 --> 00:46:22,113 - (Kendrick kreunt) - Oké, vriend, oké. 394 00:46:24,074 --> 00:46:27,577 - (Kendrick kreunt) - Kendrick, kun je me horen? 395 00:46:27,744 --> 00:46:31,998 - We kunnen dit hier niet doen. - We moeten hier uit komen. 396 00:46:32,165 --> 00:46:38,046 - Als we stoppen, redden we het onmogelijk op tijd. - Als wij niet kunnen bewegen, kunnen zij dat ook niet. We kunnen niet bewegen. 397 00:46:38,213 --> 00:46:40,215 Haal hem op. 398 00:46:40,382 --> 00:46:44,052 - (Gunderson) Kom op. - (Gould) We gaan. Voorzichtig, voorzichtig. 399 00:47:10,453 --> 00:47:15,750 - (Kendrick) Ik heb het zo koud. - (Gould) Blijf daar staan ​​en beweeg niet. 400 00:47:17,961 --> 00:47:21,548 Nee, nee, je kunt niet gaan zitten. Je moet in beweging blijven. Sta op. 401 00:47:21,715 --> 00:47:25,093 - (Kendrick mompelt) - (Gould) Sta op. Blijf bewegen. 402 00:47:25,260 --> 00:47:27,178 ♪ (Opera) 403 00:47:28,805 --> 00:47:33,309 Ik ga het bekijken. Winley, geef me je pistool. 404 00:47:33,476 --> 00:47:36,604 (Gould) ...Blijf daar staan en blijf staan je ogen open. 405 00:47:41,276 --> 00:47:43,695 - Ik ga met je mee. - Ik snap het, Deac. 406 00:47:43,862 --> 00:47:46,072 - Maar sergeant, ik kan... - Korporaal! 407 00:47:49,743 --> 00:47:52,996 Maak je er geen zorgen over. Doe gewoon de deur open. 408 00:48:23,526 --> 00:48:25,487 (hanen pistool) 409 00:48:29,949 --> 00:48:33,411 ♪ (Lehar: Vilia van de vrolijke weduwe) 410 00:48:58,520 --> 00:49:02,273 Het is oké. OK. Het is oké. Ik ga je geen pijn doen. 411 00:49:02,440 --> 00:49:05,860 - Ik ben Amerikaans. - (Spreekt Frans) 412 00:49:06,027 --> 00:49:08,905 Leg het mes neer. Zet het naar beneden. Ik wil niet... 413 00:49:09,072 --> 00:49:11,741 - (Spreekt Frans) - Leg het neer. 414 00:49:11,908 --> 00:49:14,327 (Spreekt Frans) 415 00:49:14,494 --> 00:49:17,831 Het is oké. Ik leg het pistool neer. 416 00:49:17,997 --> 00:49:20,625 OK? Leg het mes neer. 417 00:49:22,544 --> 00:49:24,629 Ik ben een Amerikaan, oké? 418 00:49:25,755 --> 00:49:28,383 Het is oké, het is oké. 419 00:49:28,508 --> 00:49:33,138 - Hm? OK? - Amerikaans? 420 00:49:35,181 --> 00:49:36,850 (Spreekt Frans) 421 00:49:37,058 --> 00:49:40,728 - Amerikaans? - (Fluistert) Oké. 422 00:49:45,775 --> 00:49:47,944 Het is oké, jongens, het is oké. 423 00:49:48,111 --> 00:49:52,198 - Uh, dit is mevrouw Thearey. - Catharina. 424 00:49:52,365 --> 00:49:55,952 Catharina. Catharina. Eh, en dit is Sophie. 425 00:49:56,119 --> 00:49:58,705 - Dis ”bonjour", ma chérie. - Bonjour. 426 00:49:58,872 --> 00:50:00,582 (Alle) Bonjour. 427 00:50:00,748 --> 00:50:02,834 Ils sont tous américains? 428 00:50:03,001 --> 00:50:06,171 Zijn... ja, ja. We zijn allemaal Amerikanen. Eh, behalve hij. 429 00:50:06,337 --> 00:50:10,466 - Hij is Brits. Hij komt uit Engeland. - Engels? 430 00:50:50,089 --> 00:50:51,466 Goed. 431 00:50:51,633 --> 00:50:54,010 (Catherine spreekt Frans) 432 00:50:58,389 --> 00:51:01,059 - Merci. - Merci. 433 00:51:01,226 --> 00:51:03,269 Merci, Catharina. 434 00:51:03,394 --> 00:51:06,147 Wat zei ze net? 435 00:51:06,314 --> 00:51:08,274 Tot ziens. 436 00:51:10,235 --> 00:51:12,028 In het Frans. 437 00:52:01,327 --> 00:52:03,538 (Winley)Gunderson? 438 00:52:06,165 --> 00:52:08,668 Het is 1500 uur. 439 00:52:31,482 --> 00:52:33,526 We hebben alles gedaan wat we konden, Winley. 440 00:52:36,404 --> 00:52:38,281 Dat hebben we zeker gedaan. 441 00:52:40,658 --> 00:52:45,246 Toch zit ik hier, allemaal mooi en comfortabel, terwijl... 442 00:52:56,299 --> 00:53:00,762 Jullie waren super maar ik denk dat ik er het beste mee door kan gaan. 443 00:53:04,724 --> 00:53:08,811 Kijk, als ik nu begin Ik kan er waarschijnlijk vóór de ochtend zijn. 444 00:53:08,978 --> 00:53:10,938 Ja. Je zou het kunnen proberen. 445 00:53:12,648 --> 00:53:16,319 Ik weet gewoon niet wat je bevroren hebt Een lijk is voor iedereen geschikt. 446 00:53:21,407 --> 00:53:24,160 Je kunt deze aan Kendrick geven als je wilt. 447 00:53:27,663 --> 00:53:29,624 Cheerio. 448 00:53:29,791 --> 00:53:31,167 Winley! 449 00:53:31,334 --> 00:53:34,462 (Deur kraakt en gaat dicht) 450 00:53:37,382 --> 00:53:39,133 Je liet hem gaan. 451 00:53:41,886 --> 00:53:46,391 - Hij is niet onze gevangene, Gould. - Hij gaat daar sterven. 452 00:53:47,475 --> 00:53:49,560 Ja, dat is hij. 453 00:53:52,814 --> 00:53:54,899 (Wind huilt) 454 00:54:09,914 --> 00:54:12,750 - Catharina. - Bonjour. En goed. 455 00:54:12,917 --> 00:54:16,963 - Brood. - Bedankt. 456 00:54:17,130 --> 00:54:21,509 - 00 is dit Engels? - Oh. Winley. Eh... 457 00:54:23,052 --> 00:54:25,346 - Qu'est-ce que c'est? - Deac? 458 00:54:28,683 --> 00:54:30,351 We hebben gezelschap. 459 00:54:32,937 --> 00:54:35,231 (Spreekt Duits) 460 00:54:36,482 --> 00:54:39,235 - O! Sofie! - Catharina! 461 00:54:55,543 --> 00:54:58,546 (Spreekt Duits) 462 00:55:02,508 --> 00:55:04,469 (Soldaat spreekt Duits) 463 00:55:05,595 --> 00:55:08,639 Niet! Niet! 464 00:55:08,806 --> 00:55:11,225 Niet! Niet! 465 00:55:11,392 --> 00:55:13,853 (Soldaten spreken Duits) 466 00:55:14,020 --> 00:55:15,730 Handje hoch! Handje hoch! 467 00:55:16,564 --> 00:55:18,566 Waffe gevallen iassen! 468 00:55:25,865 --> 00:55:28,242 - (Herlaadt) - Je moet hem meenemen, Deac. 469 00:55:29,952 --> 00:55:31,329 Deac! 470 00:55:35,124 --> 00:55:37,919 Deac, pak de luger! We moeten hem pakken. 471 00:55:39,170 --> 00:55:43,007 (Catherine en Sophie spreken Frans) 472 00:55:44,884 --> 00:55:46,761 (Mompelt) 473 00:55:57,230 --> 00:55:58,773 Verdomme! 474 00:56:02,068 --> 00:56:03,528 Kom op. 475 00:56:15,873 --> 00:56:17,959 - Heb je hem? - We zijn hem kwijt. 476 00:56:18,125 --> 00:56:21,170 - Wat is er met dode ogen gebeurd? - Ik kon hem niet slaan. 477 00:56:21,337 --> 00:56:23,381 - Kon of wilde ik niet? - Ik heb niet met opzet gemist! 478 00:56:23,506 --> 00:56:25,925 - Dat is een leugen! - Dat is genoeg! 479 00:56:27,134 --> 00:56:31,597 Als Deacon zegt dat hij gemist heeft, heeft hij gemist. We hebben andere dingen om ons zorgen over te maken. 480 00:56:34,141 --> 00:56:36,018 Kijk wat ik heb gevonden. 481 00:56:36,185 --> 00:56:42,024 Ik hoorde geweerschoten, dus ik liep terug het bos en vond deze kleine klootzak! 482 00:56:42,191 --> 00:56:44,569 Biddend dat zijn kleine Jerry eraf gaat! 483 00:56:44,735 --> 00:56:46,654 - Ik zeg: schiet hem nu neer. - Stil. 484 00:56:46,821 --> 00:56:48,990 Ik ben bij Kendrick. Laten we hem neerschieten. 485 00:56:49,156 --> 00:56:50,992 - We schieten geen gevangenen neer. - Dat doet hij. 486 00:56:51,158 --> 00:56:52,994 - Schiet hem neer! - Stil! 487 00:56:53,160 --> 00:56:55,162 - Schiet hem neer! - Winley, leg neer! 488 00:56:55,329 --> 00:56:58,291 - (Duitse soldaat snikken) - Je zult mijn bevelen gehoorzamen! 489 00:57:00,501 --> 00:57:02,545 Rudi? 490 00:57:04,547 --> 00:57:08,676 - Erinnerst du dich an mich? - Greer! Greer! 491 00:57:08,843 --> 00:57:10,678 (Gould) Wat is er aan de hand? 492 00:57:10,845 --> 00:57:14,390 (Rudi en Deacon spreken Duits) 493 00:57:15,308 --> 00:57:19,353 - Diaken! - (Rudi spreekt Duits) 494 00:57:19,520 --> 00:57:24,275 Dit is Rudolf Gertz uit Berlijn. Wanneer Ik was op mijn missie en leerde zijn familie. 495 00:57:27,320 --> 00:57:30,448 Ik denk dat het niet mogelijk is. Ik denk dat het niet mogelijk is. 496 00:57:30,615 --> 00:57:32,325 Ik mis nooit. 497 00:57:33,576 --> 00:57:37,830 Gundy, ik heb niet geslagen hem... maar ik mis hem nooit. 498 00:57:51,093 --> 00:57:52,637 (Duits gebed) 499 00:57:56,015 --> 00:57:59,810 (Rudi bidt in het Duits) 500 00:58:02,772 --> 00:58:04,482 - Sergeant? - Hm? 501 00:58:04,649 --> 00:58:07,777 Heb je mijn sigaretten aan... gegeven? 502 00:58:14,033 --> 00:58:17,411 - Bedankt. - Geen probleem. 503 00:58:24,543 --> 00:58:27,505 Dus, Winley, waarom ben je teruggekomen? 504 00:58:31,217 --> 00:58:37,181 Ik hoorde geweerschoten. Ik besefte dat ik dat waarschijnlijk was Ik ga daar sterven, ik ben er niet trots op. 505 00:58:39,558 --> 00:58:44,980 Je hebt een keuze gemaakt. Je leeft nog. Dat is goed voor je. 506 00:58:46,315 --> 00:58:47,942 Ja, dat is waar. 507 00:58:48,859 --> 00:58:51,987 Het is middernacht. Gould, je bent wakker. 508 00:58:55,408 --> 00:58:58,619 Ik zie dat onze krijgsgevangene plezier heeft. 509 00:58:58,786 --> 00:59:01,872 (Spreekt Duits) 510 00:59:02,707 --> 00:59:05,543 Hoe zei hij dat zijn naam was? 511 00:59:05,710 --> 00:59:07,211 Adolf? 512 00:59:10,715 --> 00:59:14,385 - Ik krijg er de kriebels van. - Het is Rudolf. 513 00:59:15,720 --> 00:59:17,513 Wat dan ook. 514 00:59:20,349 --> 00:59:24,145 Hé, Winley, ik maak een deal met je. 515 00:59:25,020 --> 00:59:30,901 Je kiest een kaart, welke kaart dan ook, plaats het dan terug in het dek. 516 00:59:31,068 --> 00:59:37,950 Als ik jouw kaart in dit kaartspel kan vinden, Jij geeft mij één van die rookjes. 517 00:59:39,118 --> 00:59:40,745 Wat zeg je? 518 00:59:45,166 --> 00:59:47,293 Overeenkomst. 519 00:59:59,346 --> 01:00:01,515 Heb je het? 520 01:00:05,978 --> 01:00:09,148 Oké, vertel me nu maar wanneer ik moet stoppen. 521 01:00:11,025 --> 01:00:12,902 Stop. 522 01:00:14,653 --> 01:00:16,697 Dit is jouw kaart. 523 01:00:19,241 --> 01:00:22,286 Nee. Sorry, Hickey. 524 01:00:24,246 --> 01:00:26,290 Dit is jouw kaart. 525 01:00:39,053 --> 01:00:41,722 (Rudi spreekt Duits) 526 01:00:45,309 --> 01:00:47,436 De Franse dame komt eraan. 527 01:00:48,562 --> 01:00:50,940 - Bonjour, Catherine. - Bonjour. 528 01:00:52,274 --> 01:00:55,402 Bedankt. Bedankt allemaal. 529 01:00:56,695 --> 01:00:58,239 Allez. 530 01:00:59,615 --> 01:01:03,160 - Joyeux Noël. - Merci. 531 01:01:03,327 --> 01:01:05,204 Merci. 532 01:01:20,052 --> 01:01:22,680 Frohliche Weihnacht. 533 01:01:22,847 --> 01:01:25,140 Danke schon. 534 01:01:30,771 --> 01:01:32,773 Je komt terug... Ik snap het. 535 01:01:35,150 --> 01:01:37,611 (Spreekt Duits) 536 01:02:28,746 --> 01:02:31,457 Diaken! Waar is hij? 537 01:02:35,044 --> 01:02:37,796 Waar is de mof, Deacon? 538 01:02:38,464 --> 01:02:43,719 - Je liet hem gaan. Je liet hem gaan! - (Gunderson) Nee, nee. Diaken! Diaken. 539 01:02:43,886 --> 01:02:48,682 - Laten we gaan, nu meteen! - Hoi! Wie had de wacht, Gould? 540 01:02:48,849 --> 01:02:51,894 - Wie had horloge? - Dat heb ik gedaan. 541 01:02:52,061 --> 01:02:56,523 - En ik viel in slaap. - Toen liet Deacon niemand gaan. 542 01:02:57,733 --> 01:03:02,112 - Ja, dat heb ik gedaan. - Wat? 543 01:03:04,073 --> 01:03:08,661 - Wat wil je doen, hem meenemen? - Nee, ik wil hem neerschieten, weet je nog? 544 01:03:10,245 --> 01:03:12,247 Wat dacht je? 545 01:03:14,208 --> 01:03:15,876 Ik heb een ruil gedaan. 546 01:03:16,919 --> 01:03:20,464 Rudi vertelde me dat het weer stilstaat alle beweging aan beide kanten 547 01:03:20,589 --> 01:03:24,969 en Manhay zit midden in het zware leven vechten, dus we konden Winley er niet doorheen krijgen. 548 01:03:25,135 --> 01:03:29,264 Maar een onbekend aantal Duitsers rukken op naar deze stad, Lierneux. 549 01:03:29,431 --> 01:03:33,811 - Dat is minder dan zes kilometer verderop. - Rechts. 550 01:03:33,978 --> 01:03:39,233 Dat zijn onze dichtstbijzijnde jongens. Ik denk dat we ze wel kunnen bereiken. 551 01:03:39,358 --> 01:03:41,151 Ja zeker (!) 552 01:03:41,318 --> 01:03:45,447 - Via een volledig bewapende krautdivisie! - Wij sluipen er doorheen. 553 01:03:52,162 --> 01:03:54,915 Ik vind het leuk. Ik hou er niet van, maar ik vind het wel leuk. 554 01:03:55,082 --> 01:03:58,335 Met ons volledige arsenaal van twee pistolen en een grendelactie. 555 01:03:58,502 --> 01:04:02,881 Kendrick, heb je het gecontroleerd? de achterkant van dat tuig? 556 01:04:03,048 --> 01:04:06,593 (diaken) Het is niet veel maar we moeten ervoor zorgen dat het telt. 557 01:04:08,637 --> 01:04:11,390 Er is geen benzine meer. Tank is leeg. 558 01:04:11,557 --> 01:04:15,686 Oké. Voer het zo ver uit als jij kan op dampen, dan gooi het dan weg. 559 01:04:17,521 --> 01:04:19,523 Neem wat granaten. 560 01:04:29,199 --> 01:04:34,872 - (Kendrick) Wat voor naam is Oberon? - (Winley) Het is van Shakespeare. 561 01:04:35,039 --> 01:04:37,750 - Heb je ooit van hem gehoord? - Ja. 562 01:04:40,044 --> 01:04:44,089 - Wat voor naam is Shirl? - Het is een afkorting voor Shirley. 563 01:04:45,340 --> 01:04:48,969 -Shirley? - Ja. Shirley. 564 01:04:50,012 --> 01:04:55,350 Begrijp me niet verkeerd, ik vind de naam geweldig Shirley. Eigenlijk is het de naam van mijn moeder. 565 01:04:58,437 --> 01:05:03,233 - Probeer je ons te laten vermoorden? - Is dat wat je denkt? 566 01:05:03,400 --> 01:05:06,904 Marcherend door vijandelijke linies, er is geen gevaar (!) 567 01:05:07,071 --> 01:05:10,282 Het lijkt me het juiste om te doen. 568 01:05:10,449 --> 01:05:13,285 - Sterven we terwijl we dat probeerden? - Ja, misschien. 569 01:05:13,452 --> 01:05:18,082 Als iemand onschuldige vrouwen vermoordde en kinderen, dit is een manier om het goed te maken. 570 01:05:19,041 --> 01:05:24,213 Is dat wat uw kleine Bijbel vertelt? jij, hè? Is dit uw boetedoening? 571 01:05:26,924 --> 01:05:30,010 Weet je wat? 572 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 - Hier! - Wat? 573 01:05:32,304 --> 01:05:34,681 Neem het. Ik kan er nog een krijgen. 574 01:05:35,724 --> 01:05:39,019 - Ik wil je boek niet. - Echt? 575 01:05:40,270 --> 01:05:43,190 Met al je vragen Je lijkt vreselijk nieuwsgierig. 576 01:05:43,357 --> 01:05:45,818 Ga terug in formatie. 577 01:05:48,278 --> 01:05:51,406 (Soldaten spreken Duits) 578 01:05:59,790 --> 01:06:02,334 Laten we ze nemen. 579 01:06:03,669 --> 01:06:05,838 Of niet. We lagen laag. 580 01:06:06,004 --> 01:06:08,465 - In beweging blijven? - Goed nagedacht, Kendrick. 581 01:06:10,342 --> 01:06:14,847 - Wat, zijn we anderhalve kilometer van Lierneux verwijderd? - Klinkt ongeveer goed. 582 01:06:15,013 --> 01:06:19,768 De zon begint te schijnen door. Laten we gaan, jongens. 583 01:06:30,028 --> 01:06:33,115 - Hoe gaat het? - Oké. 584 01:06:37,244 --> 01:06:40,747 Weet je, dit is echt een prachtig land. 585 01:06:41,790 --> 01:06:43,917 Ik wist dat je haar leuk vond. 586 01:06:46,420 --> 01:06:48,589 Ik denk dat ik Frans wil leren. 587 01:06:49,631 --> 01:06:51,175 (Geweerschot) 588 01:06:55,345 --> 01:06:57,723 Gunderson! 589 01:06:57,890 --> 01:07:00,809 (Gunderson hapt naar adem en sputtert) 590 01:07:00,976 --> 01:07:03,312 (Soldaat) Achtung! 591 01:07:04,897 --> 01:07:06,815 Was er oorlog? 592 01:07:06,982 --> 01:07:13,405 - Blijf bij mij, Gundy. - (diaken) Gundy! Gundy! Ik kom! 593 01:07:13,572 --> 01:07:15,657 Adem, adem. 594 01:07:18,827 --> 01:07:20,746 Nee! Help hem. 595 01:07:20,913 --> 01:07:23,498 - Hij is dood. - Nee, dat is hij niet. 596 01:07:23,665 --> 01:07:26,960 (Duitse officieren geven bevelen) 597 01:07:27,127 --> 01:07:29,796 - Deac... kijk, hij is weg. - Gundy! 598 01:07:29,963 --> 01:07:33,508 Kom op. Kom op, we moeten gaan. 599 01:07:34,676 --> 01:07:36,720 We moeten gaan. Nu. 600 01:07:36,887 --> 01:07:39,097 - Oké. - Kom op, kom op. 601 01:07:39,264 --> 01:07:41,141 (Soldaat spreekt Duits) 602 01:07:43,143 --> 01:07:44,853 (Soldaten spreken Duits) 603 01:07:51,568 --> 01:07:55,530 - Kom op, Winley. Laten we gaan. - Dat kan ik niet. 604 01:07:56,823 --> 01:07:58,909 (Soldaten spreken Duits) 605 01:08:08,460 --> 01:08:10,545 (Winle en kreunt) 606 01:08:11,463 --> 01:08:14,341 - Ga kijken of we gevolgd worden. - Ga naar de hel. 607 01:08:14,508 --> 01:08:18,470 - Nu! - Jij gaat! Of wil je je eigen hachje redden? 608 01:08:18,637 --> 01:08:21,265 - Ik ga. - Je gaat nergens heen. 609 01:08:21,932 --> 01:08:23,809 Diaken! Deac! 610 01:08:48,000 --> 01:08:50,711 - Ze zijn overal. - Wat moeten we nu doen? 611 01:08:50,877 --> 01:08:53,797 We moeten een plek vinden waar ik aan hem kan werken. 612 01:08:53,964 --> 01:08:56,967 - Kan hij bewegen? - Ja. Ja, ik kan bewegen. 613 01:08:57,134 --> 01:08:59,594 Volg mij. 614 01:09:02,973 --> 01:09:06,727 - (Winley kreunt) - (Gould) Oké, oké. 615 01:09:06,893 --> 01:09:09,521 Diaken! Ik heb je hulp nodig. 616 01:09:11,106 --> 01:09:14,693 Vingers hier. Als ik openga de wond, duw de spier opzij. 617 01:09:14,860 --> 01:09:17,738 - Schreeuw niet. - Alsjeblieft, god. 618 01:09:17,904 --> 01:09:19,656 Het is in orde. 619 01:09:19,823 --> 01:09:22,993 (Kendrick) Het gaat goed met je, het gaat geweldig met je. 620 01:09:23,160 --> 01:09:26,580 - Iets verder open. - Ik probeer het. 621 01:09:26,788 --> 01:09:30,917 - (Gould) Kom op. Bijna daar. - (Winley kreunt) 622 01:09:31,084 --> 01:09:34,046 - Ik snap het. - (Kendrick) Dat is alles. 623 01:09:34,212 --> 01:09:35,630 Ik snap het. 624 01:09:35,797 --> 01:09:38,300 (Kendrick) Wacht even. Wacht even, Winley. 625 01:09:38,467 --> 01:09:42,095 - (Gould) Je moet naar een hulppost. - Sst! 626 01:09:43,847 --> 01:09:45,307 moffen. 627 01:09:47,684 --> 01:09:50,312 (Fluit een deuntje) 628 01:10:04,785 --> 01:10:06,787 (Spreekt Duits) 629 01:10:08,580 --> 01:10:10,707 Duitsers op de muren! 630 01:10:10,874 --> 01:10:12,834 - Hier. - Let op! 631 01:10:13,001 --> 01:10:16,463 - Laten we gaan. - Blijf bewegen, kom op! 632 01:10:16,630 --> 01:10:18,548 (Geweervuur) 633 01:10:18,715 --> 01:10:21,468 (Gould) Duitsers op de rechterflank! 634 01:10:22,886 --> 01:10:25,514 Kruip in het gat! 635 01:10:32,396 --> 01:10:35,857 - Verdomme! - Ik snap het! 636 01:10:41,279 --> 01:10:43,448 (Soldaten spreken Duits) 637 01:10:45,117 --> 01:10:47,327 - Pas op! - Granaat! 638 01:10:57,295 --> 01:10:59,589 Laten we gaan, laten we gaan! 639 01:11:00,799 --> 01:11:03,969 - Kendrick, haal Winley hier weg. - (diaken) Ja, ga. 640 01:11:04,136 --> 01:11:08,557 - (Kendrick) We gaan het redden. - Klaar? Beweeg, beweeg! 641 01:11:10,934 --> 01:11:12,436 Feuer! 642 01:11:15,939 --> 01:11:18,400 (Soldaten spreken Duits) 643 01:11:18,567 --> 01:11:20,360 (Gould) Granaat! Beweging! 644 01:11:22,821 --> 01:11:24,990 (Soldaten spreken Duits) 645 01:11:35,417 --> 01:11:37,502 Kom op, kom op. 646 01:11:50,974 --> 01:11:56,104 Blijf bij mij, blijf bij mij. Het gaat ons lukken. Het gaat ons lukken. 647 01:12:01,776 --> 01:12:03,945 Shh. 648 01:12:06,615 --> 01:12:08,450 - Ga naar beneden. - Gaan. 649 01:12:08,617 --> 01:12:10,243 Vuur in het gat. 650 01:12:10,410 --> 01:12:12,662 Granaat! 651 01:12:31,223 --> 01:12:33,391 Oh god. Crikey. 652 01:12:33,558 --> 01:12:36,353 Wacht even, wacht even. 653 01:12:36,561 --> 01:12:39,147 Gould zal hier over een uur zijn tweede. Wacht maar. 654 01:12:46,321 --> 01:12:48,490 Een ogenblikje. Wacht even. 655 01:12:54,162 --> 01:12:56,039 (Ffluistert) 656 01:13:18,895 --> 01:13:21,189 Het spijt me. 657 01:13:34,452 --> 01:13:37,163 (Winley snakt naar adem) 658 01:13:50,010 --> 01:13:52,762 - Waar zijn ze? - Daar. 659 01:13:58,101 --> 01:13:59,561 (Gould)Winley! 660 01:14:05,191 --> 01:14:07,569 Winley! 661 01:14:10,196 --> 01:14:12,157 Winley! 662 01:14:15,994 --> 01:14:18,622 (diaken) Waar is hij? 663 01:14:21,958 --> 01:14:23,877 - Winley! - Winley! 664 01:14:24,044 --> 01:14:27,297 - Winley! Winley! - Winley! Kom op. 665 01:14:30,175 --> 01:14:34,596 - Winley. Winley. Winley, kom op. - Wacht even, Winley. 666 01:14:34,763 --> 01:14:36,848 (Gould) Zeg iets. 667 01:14:41,269 --> 01:14:43,355 Hier. 668 01:14:47,984 --> 01:14:49,819 Ik kan niet zwemmen. 669 01:14:51,071 --> 01:14:53,531 Is dat jouw grote geheim? 670 01:14:55,241 --> 01:14:58,078 - Waar is Kendrick? - Kendrick is dood. 671 01:15:17,597 --> 01:15:19,432 (Spreekt Duits) 672 01:15:25,355 --> 01:15:28,274 (Spreekt Duits) 673 01:15:29,150 --> 01:15:32,278 (Spreekt Duits) 674 01:15:32,445 --> 01:15:35,448 (Spreekt Duits) 675 01:15:37,242 --> 01:15:39,327 Ik moet het zeggen. 676 01:15:40,620 --> 01:15:42,080 Ik moet het zeggen. 677 01:15:51,214 --> 01:15:53,508 We moeten deze kleren van hem aftrekken. 678 01:16:00,390 --> 01:16:05,311 - Dus, wat nu? - Ik weet het niet. Hoe is je Duits? 679 01:16:23,872 --> 01:16:27,500 Oké. De Duitse linie ongeveer een halve mijl verderop die kant op. 680 01:16:27,667 --> 01:16:33,214 Deze weg voert ons dwars door de opruimen. Onze jongens zijn aan de andere kant ingegraven. 681 01:16:33,381 --> 01:16:39,429 - Zijn we klaar? - Zorg dat Winley erdoor komt, red wat levens. 682 01:16:40,096 --> 01:16:42,015 Dat is het idee. 683 01:16:42,182 --> 01:16:44,517 - (Motor start) - Hé. 684 01:16:45,643 --> 01:16:48,480 Ik heb me niet aangemeld. 685 01:16:48,646 --> 01:16:50,732 Ik probeerde de tocht te ontwijken. 686 01:16:53,109 --> 01:16:55,612 En mijn vader kwam en vond mij. 687 01:16:58,907 --> 01:17:00,867 Was dat jouw grote geheim? 688 01:17:01,034 --> 01:17:02,911 Uh-huh! 689 01:17:03,077 --> 01:17:05,622 - Heb je dat begrepen, Winley? - Mm. 690 01:17:19,427 --> 01:17:22,263 (Soldaten spreken Duits) 691 01:17:25,934 --> 01:17:28,102 Gould, bedek die wapens. 692 01:17:29,813 --> 01:17:32,774 Oké, Winley? Zie er ziek uit. 693 01:17:45,161 --> 01:17:47,163 (Spreekt Duits) 694 01:17:48,748 --> 01:17:50,583 (kreunt zachtjes) 695 01:17:51,751 --> 01:17:54,087 (Spreekt Duits) 696 01:17:56,297 --> 01:17:57,715 Vielen dank. 697 01:17:57,882 --> 01:18:02,053 (Spreekt Duits) 698 01:18:03,012 --> 01:18:05,014 (Motortoerental) 699 01:18:05,849 --> 01:18:07,517 (Spreekt Duits) 700 01:18:09,102 --> 01:18:12,856 - (Spreekt Duits) - (Spreekt Duits) 701 01:18:14,774 --> 01:18:17,193 (Soldaten spreken Duits) 702 01:18:23,741 --> 01:18:27,078 - Wacht even. - (Spreekt Duits) 703 01:18:28,371 --> 01:18:31,791 - (Gould) Ga, ga, ga! - (diaken) Ga naar beneden! 704 01:18:36,379 --> 01:18:39,132 - Wat is er aan de hand? - Dat weet ik niet. 705 01:18:40,049 --> 01:18:42,218 Ik denk dat ze proberen een duwtje in de rug te geven. 706 01:18:48,474 --> 01:18:52,937 - Er komt een jeep aan. - Zorg dat de sergeant op de radio komt. Laat me eens kijken. 707 01:18:53,104 --> 01:18:55,607 Foxtrot 2-9er noemt foxtrot 0-2. 708 01:18:57,650 --> 01:18:59,152 (Soldaten spreken Duits) 709 01:18:59,319 --> 01:19:03,156 Er komt een jeep uit het niets. Over. Uit. 710 01:19:03,323 --> 01:19:09,245 Nee, dat is een van onze jeeps, maar dat is een Jerry vlag op de motorkap. Wat proberen ze te doen? 711 01:19:10,288 --> 01:19:14,000 Ik weet niet wat je in gedachten hebt, Jerry, maar het gaat niet gebeuren. 712 01:19:14,167 --> 01:19:16,628 De vlag! Nu! Pak het! 713 01:19:17,754 --> 01:19:19,297 (Soldaten spreken Duits) 714 01:19:19,464 --> 01:19:21,633 Wacht even. Laat me eens kijken. 715 01:19:21,799 --> 01:19:24,510 - Binnenkomend! - Wij zijn Amerikaans! 716 01:19:26,638 --> 01:19:29,641 - Wat is het? - Er komen twee moffen binnen. 717 01:19:34,687 --> 01:19:36,648 (diaken) Inkomend! 718 01:19:36,814 --> 01:19:38,232 Feuer! 719 01:19:44,614 --> 01:19:47,325 - (Winley kreunt) - Het komt goed met je. 720 01:19:50,453 --> 01:19:52,705 (Soldaten spreken Duits) 721 01:20:01,673 --> 01:20:04,592 Ze schieten op elkaar. 722 01:20:04,717 --> 01:20:08,429 Ik denk dat die jongens van ons zijn. Laten we ze wat dekkingsvuur geven. 723 01:20:08,596 --> 01:20:11,057 Dek het vuur af! In de bomen, op mij. 724 01:20:17,105 --> 01:20:18,815 Ik ben weg, ik ben weg. 725 01:20:21,401 --> 01:20:24,195 Neem Winley mee en ga, dan zal ik je dekken. 726 01:20:25,655 --> 01:20:27,240 Ik ga je niet verlaten. 727 01:20:27,407 --> 01:20:29,242 - Ga nu! - Nee! 728 01:20:33,788 --> 01:20:35,707 Ik sta vlak achter je. 729 01:20:35,873 --> 01:20:38,084 (Winle en kreunt) 730 01:20:41,587 --> 01:20:43,631 (Gould) Oké. 731 01:20:43,798 --> 01:20:47,135 - (Gould) Beweeg. - (Winley gas sps) 732 01:22:43,835 --> 01:22:47,463 (Soundtrackmuziek omvat spraak) 733 01:23:42,602 --> 01:23:45,521 (Soldaten praten op afstand) 734 01:24:41,827 --> 01:24:43,913 Je hebt mijn leven gered. 735 01:24:46,874 --> 01:24:48,960 Heb vrede, diaken. 736 01:25:21,158 --> 01:25:23,411 (Soldaten spreken Duits) 737 01:25:27,873 --> 01:25:31,544 (Amerikaanse soldaat op afstand) Verplaats het. Kom op. Laten we gaan.