1 00:00:05,922 --> 00:00:12,846 Nyisd ki a szemed Az általunk ismert világunk támadás alatt áll 2 00:00:19,853 --> 00:00:25,108 Manapság Ez csak egy nagy csalásnak tűnik 3 00:00:25,191 --> 00:00:30,572 {\an8}S.O.S. gyorsan felkapja a gőzt 4 00:00:30,655 --> 00:00:35,827 Annak ellenére, hogy tudjuk, hogy valami nincs rendben 5 00:00:35,910 --> 00:00:42,000 {\an8}A mai nap a háttér előtt telik el A szokásos égboltból ugyanazok a látnivalók 6 00:00:42,083 --> 00:00:44,419 Mit ígértünk aznap? 7 00:00:44,502 --> 00:00:47,172 {\an8}Miről beszéltünk az osztályteremben? 8 00:00:47,505 --> 00:00:51,426 {\an8}Ezzel az árfolyammal Ez az ígéret is eltűnhet 9 00:00:51,885 --> 00:00:58,850 {\an8}Nyisd ki a szemed Az általunk ismert világunk támadás alatt áll 10 00:00:59,142 --> 00:01:02,520 {\an8}Ez nem gyakorlat És ez nem is próba 11 00:01:02,604 --> 00:01:09,569 {\an8}Egykor a fátylat „mindennapi életnek” nevezték Le van szakítva 12 00:01:09,986 --> 00:01:12,489 {\an8}Elhangzik a harang a harchoz 13 00:01:12,572 --> 00:01:16,034 {\an8}Akkor miért nem kötünk most szövetséget? 14 00:01:16,117 --> 00:01:20,371 Azért jöttem, hogy megmentsem az „unalomtól” 15 00:01:31,007 --> 00:01:33,927 {\an8}KLASSZIKUS IRODALMI SZAKTESZT NYÁRI TANFOLYAM KLASSZIKUS IRODALOM TENNIVALÓK 16 00:01:34,010 --> 00:01:35,929 {\an8}Figyelem, diákok... 17 00:01:36,012 --> 00:01:41,184 Kousaku Sakamoto a 3C osztályból, azonnal gyere a személyzeti szobába. 18 00:01:41,976 --> 00:01:44,687 Akane Shinjo egy isten? 19 00:01:45,146 --> 00:01:47,315 Sajnálom, nincs értelme. 20 00:01:47,398 --> 00:01:50,151 Én sem hittem el annak idején. 21 00:01:50,860 --> 00:01:52,403 Ezt mondta nekem a lány. 22 00:01:53,488 --> 00:01:54,697 A lány? 23 00:01:54,781 --> 00:01:57,951 Igen, úgy nézett ki, mint egy középiskolás... 24 00:01:58,034 --> 00:01:59,702 kivéve, az igazi alakja egy szörnyeteg. 25 00:02:01,287 --> 00:02:02,580 Meg foglak pofozni. 26 00:02:02,664 --> 00:02:04,207 Nem, komolyan mondom. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,294 Mondom, ez az igazság! 28 00:02:08,378 --> 00:02:10,505 Undorodom ettől a történetedtől. 29 00:02:10,588 --> 00:02:11,464 Felháborodott. 30 00:02:11,548 --> 00:02:15,468 Akane Shinjo szörnyeket használ hogy elpusztítsa a várost 31 00:02:15,552 --> 00:02:16,469 és rendbe hozza a várost. 32 00:02:16,553 --> 00:02:18,888 Ezt már sokszor megtette. 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,474 A városon kívül nincs ott semmi. 34 00:02:21,891 --> 00:02:24,978 Amikor azt mondod, nincs ott semmi, mit vársz? 35 00:02:25,061 --> 00:02:26,563 Igen, de... Hát... 36 00:02:26,646 --> 00:02:27,897 Hallgass magadra. 37 00:02:27,981 --> 00:02:31,359 Te mindent elhiszel mondta ez az úgynevezett szörnylány? 38 00:02:34,070 --> 00:02:39,617 Tehát Akane készíti ezeket a szörnyeket és újjáépíteni a várost? 39 00:02:39,701 --> 00:02:40,994 Igen, nézd! 40 00:02:41,452 --> 00:02:43,955 Azok a szörnyek amelyek nem támadnak, valószínűleg megteszik. 41 00:02:44,038 --> 00:02:48,293 Oké, de mi köze ehhez Shinjoval? Nincs kapcsolat. 42 00:02:48,376 --> 00:02:52,630 Nos, mi van, ha Shinjo szereti a szörnyeket vagy valami? 43 00:02:52,714 --> 00:02:54,215 Nincs rá mód. 44 00:02:54,299 --> 00:02:56,885 A középiskolás lányok nem tudtak kevésbé törődnek a szörnyekkel. 45 00:02:59,095 --> 00:03:00,346 Igen, dehogy. 46 00:03:00,763 --> 00:03:04,642 De ez még nem minden! A kék szörny, ami mindig megjelenik... 47 00:03:05,143 --> 00:03:08,605 Szóval egy iskolai körutat tartok... 48 00:03:08,688 --> 00:03:10,440 - Elnézést. - Elnézést. 49 00:03:10,523 --> 00:03:12,025 Tartsa le. 50 00:03:13,484 --> 00:03:14,652 Lőj, megszólalt a csengő! 51 00:03:14,736 --> 00:03:17,530 Amiért hangosan sírt, most mérges ránk. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 Csak figyelj rám, igaz? 53 00:03:19,824 --> 00:03:22,035 HETEDIK EPIZÓD: TAKTIKA 54 00:03:22,118 --> 00:03:24,078 Szóval, mit jelent ez? 55 00:03:24,162 --> 00:03:27,040 Ha nem találja meg saját identitását, 56 00:03:27,123 --> 00:03:31,753 akkor nem lehet leírni hogy ki vagy mint ember. 57 00:03:31,836 --> 00:03:33,046 Mondjuk például... 58 00:03:37,842 --> 00:03:39,135 mi a baj? 59 00:03:40,220 --> 00:03:41,554 Nem, ez semmi. 60 00:03:44,849 --> 00:03:45,725 Nem használ. 61 00:03:46,476 --> 00:03:49,062 Olyan messze van, hogy meg sem tudom kérdezni. 62 00:03:50,230 --> 00:03:51,814 Most mi van? 63 00:03:51,898 --> 00:03:53,274 Mi a teendő... 64 00:03:59,447 --> 00:04:01,866 -Miért vagy itt a suliban? -Várjon! 65 00:04:11,709 --> 00:04:14,754 Nem törődöm veled. Hozd ki Gridmant! 66 00:04:14,837 --> 00:04:15,964 nem tudok! 67 00:04:16,047 --> 00:04:19,259 Hacsak nem bukkan fel valami szörnyeteg, Gridman nem fog megjelenni! 68 00:04:20,009 --> 00:04:22,762 Hacsak nem bukkan fel valami szörnyeteg? 69 00:04:23,638 --> 00:04:25,181 A szar! 70 00:04:25,265 --> 00:04:27,642 Ha itt szörnyeteggé változik... 71 00:04:33,022 --> 00:04:34,107 Ő futott? 72 00:04:40,863 --> 00:04:43,574 Pontosan mit... keres? 73 00:04:49,372 --> 00:04:51,833 mi a fenét keresel itt? 74 00:04:55,461 --> 00:04:57,255 Le akarom törni Gridmant. 75 00:04:57,588 --> 00:05:01,759 Ha egyszer megjelenik, azzá válhatok egy szörnyeteg saját akaratomból. 76 00:05:01,843 --> 00:05:03,720 Így volt beállítva? 77 00:05:03,803 --> 00:05:05,013 nem emlékszem... 78 00:05:05,430 --> 00:05:08,182 Add ki a parancsot! Összetörni őt! 79 00:05:08,266 --> 00:05:10,351 Így Gridman megmutatja... 80 00:05:11,853 --> 00:05:14,856 Túl hangos vagy. Tudod, iskolában vagyunk. 81 00:05:17,775 --> 00:05:20,403 Ne csinálj már megint semmi hülyeséget. 82 00:05:33,750 --> 00:05:34,959 Szóval... 83 00:05:35,043 --> 00:05:39,464 A tökéletlenség megszüntetése érdekében olyan dolgokat, amiket nem szeret, 84 00:05:39,547 --> 00:05:40,631 szörnyeket csinál... 85 00:05:41,049 --> 00:05:43,926 Elpusztítja a várost és újra alaphelyzetbe állítja... 86 00:05:44,010 --> 00:05:47,764 Ez az, amit a szörnyeteg lány mondtad, igaz? 87 00:05:48,931 --> 00:05:50,475 Túl távoli? 88 00:05:50,558 --> 00:05:52,685 Túl távoli. Kezdetnek... 89 00:05:52,769 --> 00:05:55,146 Nem, én is láttam a lányt. 90 00:05:55,563 --> 00:05:57,398 Yuta nem hazudott. 91 00:05:58,107 --> 00:06:00,401 Meglehetősen titokzatosnak tűnt. 92 00:06:02,320 --> 00:06:03,446 mit gondolsz? 93 00:06:03,613 --> 00:06:05,531 szerintem semmi. 94 00:06:07,367 --> 00:06:10,453 Ha az osztályodba jár, csak kérdezd meg tőle közvetlenül. 95 00:06:10,536 --> 00:06:13,790 Ma kipróbáltam, de nem esett túl jól. 96 00:06:13,873 --> 00:06:15,792 Miért nem kérdezel inkább? 97 00:06:15,875 --> 00:06:19,045 Szó sem lehet róla. Nem nevelem azt a nevetséges történetet. 98 00:06:19,128 --> 00:06:21,589 Utsumi, kérdezd meg tőle. 99 00:06:21,672 --> 00:06:23,299 Adj egy kis szünetet. 100 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 Mi a véleményed, Gridman? 101 00:06:25,927 --> 00:06:28,513 Sajnálom, én sem tudom. 102 00:06:29,222 --> 00:06:31,599 Nem emlékszel egyetlen szörnylányra sem? 103 00:06:31,682 --> 00:06:34,519 Nincs információm róla. 104 00:06:34,602 --> 00:06:35,937 látom... 105 00:06:36,020 --> 00:06:39,524 Gridman még korántsem teljes. 106 00:06:39,607 --> 00:06:42,402 Nem mintha lenne helyünk beszélgetni. 107 00:06:42,485 --> 00:06:45,655 Ez megoldja. Holnap megkérdezem Shinjót. 108 00:06:46,072 --> 00:06:48,616 Egy ember szívéből született szörnyek... 109 00:06:48,699 --> 00:06:50,743 A lány is ezt mondta! 110 00:06:50,827 --> 00:06:53,663 Hogy a szörnyek megszületnek Shinjo szívéből. 111 00:06:54,539 --> 00:06:56,541 Shinjo szívéből... 112 00:06:57,125 --> 00:06:59,043 Lehetséges ilyesmi? 113 00:06:59,460 --> 00:07:02,797 Az Ultra sorozatban, ez teljesen fair játék. 114 00:07:05,591 --> 00:07:07,301 Ó, magamban beszélek! 115 00:07:09,804 --> 00:07:14,517 Bárcsak újra találkozhatnék vele, Talán értem, mi történik. 116 00:07:19,188 --> 00:07:20,440 Holnap... 117 00:07:20,523 --> 00:07:23,025 Holnap, Shindzsótól biztosan megtudom. 118 00:07:27,155 --> 00:07:28,072 Mit? 119 00:07:28,573 --> 00:07:29,740 Shinjo? 120 00:07:29,824 --> 00:07:32,076 Üdvözöljük itthon, Mr. Gridman. 121 00:07:32,952 --> 00:07:34,328 Hogyan kerültél be? 122 00:07:34,412 --> 00:07:35,621 Egy kulcs? 123 00:07:35,705 --> 00:07:37,999 Hé, van innivalód? 124 00:07:38,082 --> 00:07:39,834 olyan szomjas vagyok. 125 00:07:41,836 --> 00:07:43,045 Csak tea... 126 00:07:43,421 --> 00:07:44,714 HAJDINA TEA 127 00:07:50,553 --> 00:07:51,637 Bekapcsolom az AC-t. 128 00:07:52,930 --> 00:07:53,931 Huh? 129 00:07:55,016 --> 00:07:58,352 Nincs rá szükség. Végül is én... 130 00:07:58,978 --> 00:08:01,105 Egy isten, igaz? 131 00:08:01,522 --> 00:08:03,357 Huh? Tudtad! 132 00:08:03,441 --> 00:08:05,234 Ez megkönnyíti a dolgokat. 133 00:08:10,698 --> 00:08:12,867 Hibiki illata van. 134 00:08:15,786 --> 00:08:17,747 Hé, csatlakozni akarsz hozzám? 135 00:08:20,708 --> 00:08:23,377 Hagyd abba, hogy úgy tesz, mintha nem tudná. 136 00:08:23,794 --> 00:08:25,463 Azt mondom, egyesítsük erőinket. 137 00:08:26,422 --> 00:08:28,090 Legyél a szövetségesem. 138 00:08:28,174 --> 00:08:31,302 Jó móka lesz egy istennel. 139 00:08:31,552 --> 00:08:33,596 Azt tehetsz, amit akarsz. 140 00:08:34,555 --> 00:08:36,933 Ezt szeretnéd, nem? 141 00:08:43,314 --> 00:08:45,733 Sajnálom, de nem tudok csatlakozni hozzátok. 142 00:08:46,859 --> 00:08:47,902 Miért ne? 143 00:08:48,319 --> 00:08:51,030 Mert van valami, amit meg kell tennem. 144 00:08:51,656 --> 00:08:54,575 Drága barátaim élnek ebben a városban. 145 00:08:55,451 --> 00:08:57,245 Nem árulhatom el a barátaimat. 146 00:08:59,038 --> 00:09:02,166 Barátok? Nem vagyok a barátod? 147 00:09:02,792 --> 00:09:04,001 ez... 148 00:09:11,759 --> 00:09:13,177 Hé, vigyél haza. 149 00:09:13,844 --> 00:09:15,179 Késő van. 150 00:09:16,764 --> 00:09:19,934 Ez a város zsúfolásig megtelt haszontalan dolgokkal. 151 00:09:20,017 --> 00:09:21,686 -Igazán? -Igazán. 152 00:09:22,770 --> 00:09:25,439 Tehát elpusztítod a haszontalan dolgokat szörnyekkel? 153 00:09:26,941 --> 00:09:29,860 Elpusztítod azt, ami nem tetszik és újjáépíteni? 154 00:09:30,361 --> 00:09:31,904 Tényleg ezt csinálod? 155 00:09:31,988 --> 00:09:34,156 Ó, te is tudtál róla! 156 00:09:34,240 --> 00:09:35,658 Ahogy az elvárható Gridmantől. 157 00:09:36,200 --> 00:09:38,286 Hogyan készítesz szörnyeket? 158 00:09:38,369 --> 00:09:41,289 Tényleg a szívedből születtek? 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,541 Nem szeretnéd tudni? 160 00:09:46,627 --> 00:09:47,795 Helló. Én vagyok az. 161 00:09:48,170 --> 00:09:51,299 Igen, hé... el tudnál jönni? 162 00:09:52,508 --> 00:09:54,760 Bemutatlak valakinek. 163 00:09:55,595 --> 00:09:57,179 Nem ettél, igaz? 164 00:09:57,263 --> 00:09:59,181 Azt mondták, ez az ő csemegéjük. 165 00:10:08,899 --> 00:10:10,610 Legközelebb odaadom neki. 166 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 BEJÖVŐ HÍVÁS VAN 167 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 Igen? 168 00:10:21,537 --> 00:10:23,122 Rikka! 169 00:10:23,205 --> 00:10:24,123 mi újság? 170 00:10:24,206 --> 00:10:26,751 Holnap leadjuk irodalmi jegyzeteinket igaz? 171 00:10:26,834 --> 00:10:29,670 Ó, igen. Másolni akarsz? 172 00:10:30,463 --> 00:10:32,840 Pontosan, Rikka! Te vagy a legjobb! 173 00:10:32,923 --> 00:10:35,509 Egy középiskolásnak álcázott isten! 174 00:10:35,593 --> 00:10:36,844 Igen, igen. 175 00:10:36,927 --> 00:10:38,763 Szóval, hol találkozunk? 176 00:10:39,472 --> 00:10:41,807 KÍNAI KONYHA RYUTEI 177 00:10:41,891 --> 00:10:43,017 Ez... 178 00:10:45,936 --> 00:10:46,812 Menjünk. 179 00:10:47,104 --> 00:10:48,105 NAPI MENÜ MINDEN 500 YEN 180 00:10:48,189 --> 00:10:49,440 Üdvözöljük! 181 00:10:51,442 --> 00:10:53,819 Kíváncsi vagyok mit vegyek... 182 00:10:54,320 --> 00:10:55,946 Ó, elnézést? 183 00:10:56,030 --> 00:10:59,533 sertéshúsból sült rizst kérek, plusz garnélarák chiliben, 184 00:10:59,617 --> 00:11:03,454 hat abból a fekete szezámból gombóc dolgok, plusz... 185 00:11:03,537 --> 00:11:06,040 Mi más... 186 00:11:07,958 --> 00:11:09,669 Van paradicsomleved? 187 00:11:09,752 --> 00:11:11,921 Grand Knight Beam Blade! 188 00:11:14,006 --> 00:11:15,007 Rendben van. 189 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 együnk. 190 00:11:16,175 --> 00:11:18,386 Annyira szándékunkban áll végezni velem, ugye? 191 00:11:18,469 --> 00:11:21,389 -Ha te mondod... -Milyen ijesztő tudós. 192 00:11:23,182 --> 00:11:26,227 Ez nem mérgezés vagy ilyesmi, ugye? 193 00:11:26,310 --> 00:11:29,063 Igen, pontosan úgy, ahogy gondolod. 194 00:11:30,314 --> 00:11:34,819 A lány aki itt élt... Megkértem, hogy a szörnyetegem törölje ki helyettem. 195 00:11:35,569 --> 00:11:38,656 Miért? Mit csinált ez a lány valaha... 196 00:11:38,739 --> 00:11:40,032 Különleges kutya. 197 00:11:41,534 --> 00:11:43,411 A kenyér, amit neked adtam. 198 00:11:43,494 --> 00:11:45,746 Azok a lányok elmentek és összetörték! 199 00:11:49,125 --> 00:11:51,377 Úgy gondoltam, viccelsz velem... 200 00:11:51,460 --> 00:11:52,336 Huh? 201 00:11:52,670 --> 00:11:54,213 Huh? Nem emlékszel? 202 00:11:54,296 --> 00:11:55,339 Ez nem... 203 00:11:55,756 --> 00:11:58,092 Ezért? ezért? 204 00:11:58,175 --> 00:11:59,135 Igen. 205 00:11:59,218 --> 00:12:02,596 De ha valaki meghal, mások is szenvednek! 206 00:12:04,265 --> 00:12:06,100 Mint a családok és a barátok. 207 00:12:06,517 --> 00:12:08,853 Igen, ez lehetséges. 208 00:12:10,438 --> 00:12:12,064 Ó, itt vannak! 209 00:12:13,941 --> 00:12:17,111 Hello, helló. Alexis Kerib vagyok. 210 00:12:17,695 --> 00:12:20,114 Sajnálom, hogy ilyen későn jöttem. 211 00:12:20,823 --> 00:12:22,742 Biztosan Yuta Hibiki vagy. 212 00:12:23,367 --> 00:12:25,619 Sokat hallottam rólad Akane-tól. 213 00:12:26,328 --> 00:12:27,913 Ez egy idegen. 214 00:12:28,539 --> 00:12:30,166 Ez a személy... 215 00:12:30,249 --> 00:12:34,378 Te voltál az, aki tudni akarta hogyan készítettem szörnyeket. 216 00:12:34,462 --> 00:12:37,381 Mindig olyan keményen dolgozik értem. 217 00:12:38,799 --> 00:12:40,050 Nem, nem... 218 00:12:40,134 --> 00:12:44,555 Nem csinálok többet mint életre kelteni Akane terveit. 219 00:12:44,638 --> 00:12:46,766 A fekete szezámgombócoid. 220 00:12:46,849 --> 00:12:48,768 Jaj de finoman néz ki... 221 00:12:50,770 --> 00:12:52,772 Egyáltalán mi a céljuk? 222 00:12:53,189 --> 00:12:55,649 Valami baj van, Yuta Hibiki? 223 00:12:55,733 --> 00:12:57,860 Menj előre, és segíts magadon. 224 00:12:57,943 --> 00:12:59,528 Ó, igaz. 225 00:12:59,612 --> 00:13:02,198 Elnézést? Hozhatnánk még egy szalvétát? 226 00:13:02,281 --> 00:13:03,240 Ó, köszönöm. 227 00:13:03,324 --> 00:13:05,868 miért késtél? Egy ideje hívtam. 228 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Bocsánat, valami közbejött 229 00:13:07,620 --> 00:13:10,247 és későn kezdtem. 230 00:13:10,331 --> 00:13:11,290 húzod a lábam... 231 00:13:11,373 --> 00:13:12,541 - Nem, tényleg. - Szörnyeteg? 232 00:13:13,459 --> 00:13:14,293 Huh? 233 00:13:14,919 --> 00:13:16,587 Ez nem egy ilyen nap. 234 00:13:16,670 --> 00:13:17,630 Nem, de... 235 00:13:17,713 --> 00:13:20,841 Ha azt mondom, hogy nincs, akkor nincs. 236 00:13:21,342 --> 00:13:22,384 Leül. 237 00:13:23,719 --> 00:13:25,554 Ha zavar, nézd meg magad. 238 00:13:25,638 --> 00:13:26,931 Köszönöm az étkezést! 239 00:13:33,687 --> 00:13:34,939 Mi ez? 240 00:13:42,363 --> 00:13:44,448 Hú! Csodálatos, mi ez? 241 00:13:44,532 --> 00:13:46,826 Ez teljesen egy UFO. 242 00:13:46,909 --> 00:13:48,577 Sajnálom, használnom kell a mellékhelyiséget. 243 00:13:48,661 --> 00:13:49,703 Ez hirtelen volt! 244 00:13:50,120 --> 00:13:52,289 Yuta, ez egy idegen mesterség! 245 00:13:52,373 --> 00:13:54,708 Igen, itt az idegen invázió! 246 00:13:54,792 --> 00:13:58,212 KÍNAI KONYHA RYUTEI 247 00:13:59,255 --> 00:14:00,214 Dehogyis... 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Alexis! mi értelme... 249 00:14:06,929 --> 00:14:08,097 Ó, itt van! 250 00:14:08,180 --> 00:14:09,682 Yuta, siess! 251 00:14:09,765 --> 00:14:11,725 Elnézést! Találkoztam valakivel! 252 00:14:12,643 --> 00:14:13,561 Gridman! 253 00:14:14,019 --> 00:14:15,104 Menjünk, Yuta! 254 00:14:15,187 --> 00:14:16,230 Helyes! 255 00:14:16,313 --> 00:14:17,857 Hozzáférés... 256 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Flash! 257 00:14:36,834 --> 00:14:38,544 Miért nem támad? 258 00:14:38,627 --> 00:14:40,045 Csak ott fog lebegni? 259 00:14:40,880 --> 00:14:41,964 Vigyázz! 260 00:14:42,047 --> 00:14:44,300 Grid Beam! 261 00:15:21,045 --> 00:15:22,838 Üdvözöljük, Akane. 262 00:15:24,048 --> 00:15:26,550 Mit ad? Mi ez az UFO? 263 00:15:26,634 --> 00:15:30,346 Ez egy szörnyeteg az Anti által kidolgozott tervből. 264 00:15:30,763 --> 00:15:34,224 Hagytad Antinak szörnyeteget csinálni? Miért? 265 00:15:34,600 --> 00:15:39,104 Mert Anti megveti Gridmant sokkal többet, mint te. 266 00:15:40,522 --> 00:15:44,860 Minél erősebb a gyűlölet, minél erősebb szörny születik. 267 00:16:00,292 --> 00:16:02,044 Rács... 268 00:16:02,920 --> 00:16:04,129 Beam! 269 00:16:18,143 --> 00:16:19,645 Ennek nincs vége! 270 00:16:20,104 --> 00:16:21,522 Nincsenek bajban? 271 00:16:21,605 --> 00:16:22,523 Minden rendben! 272 00:16:22,606 --> 00:16:25,150 Borr távoli támadásai... Segg! 273 00:16:25,234 --> 00:16:29,738 A Grid Beam nem működött, így én ha kimegyek, az nem változtat semmin! 274 00:16:29,822 --> 00:16:31,281 Hagyja, hogy a szórólap ráérjen. 275 00:16:31,365 --> 00:16:33,409 Ez okos. 276 00:16:33,701 --> 00:16:34,660 Jó ötlet. 277 00:16:41,709 --> 00:16:43,377 beszélünk veled! 278 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 Ó, én? 279 00:16:45,337 --> 00:16:46,380 igen, igen... 280 00:16:49,174 --> 00:16:50,426 Belépőkód... 281 00:16:50,843 --> 00:16:52,177 Sky Vitter. 282 00:17:03,230 --> 00:17:05,274 Elnézést, késésben vagyok, Gridman! 283 00:17:05,357 --> 00:17:06,525 Jobbra! Vit! 284 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 Empyrean Combine... 285 00:17:31,008 --> 00:17:32,593 Sky Gridman! 286 00:17:35,054 --> 00:17:36,764 Repüljünk, Gridman! 287 00:17:52,571 --> 00:17:53,572 Furcsa... 288 00:17:54,073 --> 00:17:56,158 Nem érzékelek semmit az UFO-ból. 289 00:17:56,241 --> 00:17:58,410 Oké, de ez mit jelent? 290 00:17:58,494 --> 00:18:00,287 Ez azt jelenti, hogy ez egy csapda lehet. 291 00:18:07,169 --> 00:18:08,921 Lucky Smoke Screen! 292 00:18:12,841 --> 00:18:14,259 Rács... 293 00:18:18,514 --> 00:18:19,556 Fent? 294 00:18:42,121 --> 00:18:43,247 Ott! 295 00:18:43,831 --> 00:18:45,624 Ez kell a főtörzs! 296 00:18:48,043 --> 00:18:50,462 Már vártalak, Gridman! 297 00:18:54,091 --> 00:18:55,259 Ő repül! 298 00:18:55,342 --> 00:18:57,302 Megint lemásol minket! 299 00:19:00,597 --> 00:19:02,558 Edd meg, Gridman! 300 00:19:11,942 --> 00:19:12,776 ez... 301 00:19:14,111 --> 00:19:16,071 Mi a fenét? 302 00:19:16,155 --> 00:19:18,699 A városon kívül nincs ott semmi. 303 00:19:19,491 --> 00:19:20,701 Egy város? 304 00:19:20,784 --> 00:19:22,077 Város az égen? 305 00:19:22,161 --> 00:19:23,537 Ez mit jelent? 306 00:19:24,705 --> 00:19:29,501 Amit Yuta hallott attól a lánytól végül is igaz lehet. 307 00:19:29,585 --> 00:19:32,045 Akkor Akane tényleg... 308 00:19:32,588 --> 00:19:34,381 Hogyan lehetséges ez egyáltalán? 309 00:19:35,090 --> 00:19:36,091 Várjon. 310 00:19:36,341 --> 00:19:38,760 Ha tényleg van valami idegen... 311 00:19:43,265 --> 00:19:44,683 Az enyém vagy! 312 00:19:45,309 --> 00:19:46,393 Biztos vagy benne? 313 00:19:53,859 --> 00:19:57,112 Gridknight Saber Slash! 314 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Nem olyan gyorsan! 315 00:20:06,079 --> 00:20:08,040 Lézeres cirkuszi erősítő! 316 00:20:36,526 --> 00:20:39,905 Azt hiszem, Anti mégsem volt jó. 317 00:20:39,988 --> 00:20:42,574 Az egyetlen, aki igazi szörnyeket tud készíteni 318 00:20:42,991 --> 00:20:45,619 az, aki egy igazi ember, te. 319 00:20:46,370 --> 00:20:47,412 Igen. 320 00:20:48,413 --> 00:20:50,207 Valamit csak én tehetek... 321 00:20:50,624 --> 00:20:54,878 Ami azt a szánalmas Antit illeti, hadd fegyelmezzem meg. 322 00:20:55,504 --> 00:20:56,838 Kérlek tedd meg. 323 00:20:56,922 --> 00:20:58,840 És ne engedjen be senkit ebbe a szobába. 324 00:20:59,758 --> 00:21:01,593 Találkoztál egy idegennel? 325 00:21:02,135 --> 00:21:04,221 És Akane is ott volt? 326 00:21:04,304 --> 00:21:05,138 Igen. 327 00:21:05,222 --> 00:21:07,641 Shinjo... egy idegennel? 328 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 Ráadásul van egy város, mint a mennyezet az égen. 329 00:21:12,020 --> 00:21:13,730 Mit jelent ez az egész? 330 00:21:14,356 --> 00:21:17,401 Egy isten, földönkívüliek és egy város az égen? 331 00:21:17,734 --> 00:21:20,237 Ezt túl sok kezelni kell. 332 00:21:20,654 --> 00:21:26,994 Akkor a közeledő veszély forrása lehet Akane Shinjo és ez az Alexis Kerib. 333 00:21:27,577 --> 00:21:33,750 Ha Sindzsó szívéből szörnyek születnek, akkor nem a harc az egyetlen küldetésem. 334 00:21:33,834 --> 00:21:38,630 Nekünk és Gridmannek még többet kell tennünk. 335 00:21:47,848 --> 00:21:50,142 Anti, kaphatok egy percet? 336 00:21:50,225 --> 00:21:54,062 Nagyon jól csináltad odakint. Hadd adjam át a jutalmadat. 337 00:22:23,091 --> 00:22:27,429 Mindjárt szétesik 338 00:22:27,512 --> 00:22:33,894 A látnivalók, amelyeket látok Az ég kéksége, minden 339 00:22:34,519 --> 00:22:41,485 A válasz az ürességre Az izzasztó évszak hagyta el 340 00:22:41,818 --> 00:22:45,280 Olyasmi, amit senki sem tud 341 00:22:45,364 --> 00:22:47,491 Még ha nem is emlékszem rá 342 00:22:47,574 --> 00:22:50,202 Bizonyára a találkozásunknak kellett lennie 343 00:22:50,285 --> 00:22:55,791 Fiatalos Valahol, valahogy kapcsolatban voltunk 344 00:22:55,874 --> 00:22:57,042 Csatlakozva 345 00:22:57,125 --> 00:23:02,839 {\an8}Holnap együtt leszünk 346 00:23:02,923 --> 00:23:07,928 Az azt követő napon és azon túl 347 00:23:08,011 --> 00:23:13,683 Akár vársz rám, akár nem Futok 348 00:23:13,767 --> 00:23:19,523 Ha mozgásban tartom a lábaimat Könnyű leszek 349 00:23:19,606 --> 00:23:25,112 {\an8}Ki tudta, hogy ez a röpke pillanat lehet 350 00:23:25,195 --> 00:23:30,075 {\an8}Olyan szép, annyira dédelgetett 351 00:23:30,158 --> 00:23:33,662 Betömöm a lyukat a szívemben