1
00:00:14,416 --> 00:00:15,250
मैं...
2
00:00:16,291 --> 00:00:18,000
सेक्स नहीं कर सकते.
3
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
क्या?
4
00:00:21,750 --> 00:00:26,208
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप उस रात को जानें
समस्या मैं हूं.
5
00:00:30,416 --> 00:00:32,333
मैं आपको पसंद करता हूं, सुश्री इचिनोज़।
6
00:00:34,500 --> 00:00:35,791
क्या आप
7
00:00:36,375 --> 00:00:38,125
मेरी गर्लफ्रेंड बनो?
8
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
तो ये बात है...
9
00:00:46,875 --> 00:00:48,500
मुझे लगा कि तुम्हें मैं पसंद नहीं आया.
10
00:00:50,791 --> 00:00:53,125
तो, भगवान का शुक्र है कि मैं गलत था।
11
00:00:57,208 --> 00:00:58,208
का।
12
00:00:58,791 --> 00:00:59,791
लेकिन…
13
00:01:01,583 --> 00:01:02,583
तो ये बात है...
14
00:01:04,916 --> 00:01:07,291
जब आप कहते हैं कि आप यह नहीं कर सकते...
15
00:01:09,500 --> 00:01:10,541
क्यों?
16
00:01:18,500 --> 00:01:19,916
वह…
17
00:01:21,833 --> 00:01:22,666
तो ये बात है...
18
00:01:24,875 --> 00:01:26,791
अगर तुम मुझे नहीं बताओगे,
19
00:01:26,875 --> 00:01:29,958
मुझे नहीं पता कि कैसे प्रतिक्रिया दूं.
20
00:01:30,791 --> 00:01:32,083
आप ठीक कह रहे हैं।
21
00:01:34,416 --> 00:01:35,625
बस यह है कि…
22
00:01:40,208 --> 00:01:42,125
आप टीवी उद्घोषक इचिनोज हैं, है ना?
23
00:01:43,750 --> 00:01:44,583
का।
24
00:01:45,625 --> 00:01:47,291
क्या हम हाथ मिला सकते हैं
25
00:01:47,375 --> 00:01:49,500
मैं आपका प्रशंसक हूँ।
26
00:01:49,583 --> 00:01:51,208
- धन्यवाद।
- माफ़ करें।
27
00:02:04,416 --> 00:02:05,500
क्या मैं...
28
00:02:07,375 --> 00:02:09,625
पहले ये समझो?
29
00:02:10,500 --> 00:02:11,333
माफ़ करें।
30
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
माफ़ करें।
31
00:02:55,958 --> 00:02:57,583
{an8}सतर्क रहें!
32
00:02:57,666 --> 00:02:59,291
{an8}ताकना बंद करो
33
00:03:08,958 --> 00:03:11,875
यदि "शीर्ष दस फोटो बोर्ड
जापान में चेहरे पर छेद के साथ"?
34
00:03:13,541 --> 00:03:16,666
यदि आप जापान घूम सकें तो अच्छा है
उसके लिए, मिकू।
35
00:03:17,250 --> 00:03:20,125
बस रेमन.
"स्थानीय रेमन में नवीनतम"।
36
00:03:20,208 --> 00:03:21,041
अच्छा।
37
00:03:21,125 --> 00:03:24,833
लेकिन हम इसे सिर्फ कवर कर रहे हैं
पिछले सप्ताह का "हॉट न्यू रेमन स्पॉट।"
38
00:03:24,916 --> 00:03:27,291
बस बियर.
"स्थानीय क्राफ्ट बीयर से नवीनतम"।
39
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
- बियर?
- बस कि।
40
00:03:28,625 --> 00:03:29,875
- ठीक है।
- बियर।
41
00:03:29,958 --> 00:03:30,833
माफ़ करें।
42
00:03:31,833 --> 00:03:35,250
हम कवर करें तो कैसा रहेगा
ताक-झांक के बारे में?
43
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
क्या?
44
00:03:36,541 --> 00:03:39,333
मैंने बस रेमन या बीयर के बारे में सोचा।
45
00:03:39,416 --> 00:03:40,666
हाँ, लेकिन...
46
00:03:41,416 --> 00:03:46,083
मुझे लगा कि यह स्टेशन पर लगा कोई पोस्टर है
जो पीड़ित को सचेत करता है
47
00:03:46,166 --> 00:03:48,416
ऐसा कम ही देखने को मिलता है.
48
00:03:48,500 --> 00:03:50,250
लेकिन मैंने इसे आज फिर से देखा।
49
00:03:51,333 --> 00:03:55,916
यहां तक कि ट्रेनों या एस्केलेटर पर भी,
महिलाएं अक्सर चिंतित रहती हैं,
50
00:03:56,000 --> 00:03:58,958
"क्या किसी ने मेरी तस्वीर ली?"
51
00:03:59,583 --> 00:04:00,583
तो...
52
00:04:00,666 --> 00:04:04,958
आपने कहा "महिला",
लेकिन क्या यह आपकी नौकरी के कारण नहीं है?
53
00:04:05,041 --> 00:04:07,958
आप क्या सोचती हैं देवियों?
क्या ऐसा है?
54
00:04:08,458 --> 00:04:10,125
- निश्चित रूप से कहना कठिन है।
- नहीं...
55
00:04:10,875 --> 00:04:11,791
हाँ...
56
00:04:11,875 --> 00:04:13,291
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा विचार है.
57
00:04:14,375 --> 00:04:15,916
हमने इसे पहले भी कवर किया है
58
00:04:16,000 --> 00:04:19,708
जब फोटो-ताक-झांक विरोधी कानून पारित किया गया।
59
00:04:20,791 --> 00:04:24,583
हम देख सकते हैं कि क्या बदल गया है
जब से कानून लागू हुआ है,
60
00:04:24,666 --> 00:04:28,416
और यह क्या है
वास्तव में एक निवारक प्रभाव पड़ता है।
61
00:04:30,333 --> 00:04:31,375
ठीक है।
62
00:04:31,458 --> 00:04:35,458
मितराई, साक्षात्कार शुरू कर सकते हैं
और अब प्रस्ताव?
63
00:04:35,541 --> 00:04:36,958
अच्छा।
64
00:04:37,541 --> 00:04:38,375
धन्यवाद।
65
00:04:38,458 --> 00:04:39,541
अभी के लिए.
66
00:04:39,625 --> 00:04:42,291
इसलिए, हम बीयर के विचार को भी जारी रख रहे हैं।
67
00:04:42,375 --> 00:04:43,416
अच्छा।
68
00:04:47,500 --> 00:04:49,166
धन्यवाद
69
00:04:49,250 --> 00:04:51,083
पहले भी मेरा समर्थन कर चुके हैं.
70
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
मुझे लगा कि विषय कवर करने लायक है।
71
00:04:57,666 --> 00:04:58,916
मैं भी
72
00:04:59,416 --> 00:05:03,250
अचानक आने के लिए खेद है
हमारी मीटिंग रद्द करो.
73
00:05:03,875 --> 00:05:05,041
कोई बात नहीं।
74
00:05:05,125 --> 00:05:07,208
अब आप मेरे साथ दोपहर का भोजन करें।
75
00:05:09,208 --> 00:05:12,833
जोड़ने के लिए निःशुल्क. कृपया इसे स्वयं ले लें।
76
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
- यह।
- धन्यवाद।
77
00:05:25,583 --> 00:05:27,833
मैं आपसे गंभीर बात करना चाहता हूं.
78
00:05:29,541 --> 00:05:30,541
यह इस प्रकार है...
79
00:05:31,791 --> 00:05:34,500
जब मैं तुम्हारा गुरु बन जाऊँगा,
80
00:05:34,583 --> 00:05:37,916
मैं बहुत कुछ सुनता हूं
आप क्या करना चाहते हैं इसके बारे में.
81
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
लेकिन अब...
82
00:05:45,458 --> 00:05:46,666
इचिनोज,
83
00:05:46,750 --> 00:05:48,291
क्या आप रुकना चाहते हैं?
84
00:05:48,875 --> 00:05:49,708
क्या?
85
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
उस घटना से.
86
00:05:52,708 --> 00:05:54,375
या फिर ब्रॉडकास्टर बनें.
87
00:05:57,125 --> 00:05:58,916
तो, आपने ध्यान दिया?
88
00:06:04,916 --> 00:06:07,000
इसलिए मैं चिंतित हूं.
89
00:06:07,958 --> 00:06:09,041
हाँ।
90
00:06:09,125 --> 00:06:11,916
लेकिन आज की बैठक के बाद
तुम ठीक हो जाओगे.
91
00:06:12,500 --> 00:06:14,416
आप वैसे ही वापस आ गए हैं जैसे आप पहले थे।
92
00:06:17,250 --> 00:06:18,375
हाँ।
93
00:06:18,458 --> 00:06:22,041
मैं बड़ा हो गया हूँ,
अपने संकल्प को मजबूत करें, और आगे बढ़ते रहेंगे।
94
00:06:24,416 --> 00:06:25,250
मैं आभारी हूं।
95
00:06:28,333 --> 00:06:30,625
प्रतीक्षा के लिए क्षमा। पोर्क ऑर्डर करें ज़ियांगला?
96
00:06:30,708 --> 00:06:31,666
मेरा आदेश.
97
00:06:31,750 --> 00:06:33,125
कृपया।
98
00:06:35,916 --> 00:06:37,125
अपने भोजन का आनंद लें।
99
00:06:41,791 --> 00:06:43,333
लेकिन मैं खुश हूं
100
00:06:43,875 --> 00:06:46,625
तुम्हें सचमुच मेरी परवाह है.
101
00:06:47,833 --> 00:06:49,625
बिल्कुल।
102
00:06:49,708 --> 00:06:52,166
आख़िरकार, आप ही तो हैं...
103
00:06:57,500 --> 00:06:59,083
आप मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं.
104
00:07:08,208 --> 00:07:11,291
आज, जब तक रेत ख़त्म न हो जाये,
105
00:07:11,375 --> 00:07:17,041
आप जो भी शब्द सोचते हैं उसे कहें,
आदेश या अर्थ की परवाह किए बिना.
106
00:07:18,333 --> 00:07:20,166
- "कहना"?
- हाँ।
107
00:07:20,791 --> 00:07:24,250
खुलासा करके
तुम्हारी यादों के टुकड़े शब्दों में,
108
00:07:24,333 --> 00:07:26,166
आप आघात को सुलझा सकते हैं
109
00:07:26,250 --> 00:07:30,916
और अंत में वर्णन करें
आपकी बात का क्या हुआ?
110
00:07:31,791 --> 00:07:35,166
एक बार जब आप यह कर सकते हैं,
आप शांत रहने में सक्षम हो सकते हैं
111
00:07:35,250 --> 00:07:37,791
हालाँकि आमतौर पर आपका शरीर तुरंत प्रतिक्रिया करता है।
112
00:07:49,416 --> 00:07:50,625
गंध।
113
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
शाम।
114
00:07:56,291 --> 00:07:57,291
आवाज़।
115
00:07:58,000 --> 00:07:59,208
बिस्तर।
116
00:07:59,833 --> 00:08:00,833
रुकना।
117
00:08:01,458 --> 00:08:02,875
हँसी।
118
00:08:04,833 --> 00:08:06,166
उँगलियाँ।
119
00:08:06,666 --> 00:08:08,416
डिब्बाबंद बियर.
120
00:08:09,958 --> 00:08:11,208
सिगरेट.
121
00:08:12,125 --> 00:08:13,375
नहाना.
122
00:08:33,875 --> 00:08:35,041
त्योहार।
123
00:08:36,541 --> 00:08:37,666
लालटेन.
124
00:08:39,708 --> 00:08:41,125
मेरे पिता की आवाज.
125
00:08:43,833 --> 00:08:44,875
अजीब घर.
126
00:08:47,333 --> 00:08:48,458
धनुषाकार खिड़की.
127
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
त्वचा।
128
00:08:53,291 --> 00:08:54,458
काँच।
129
00:08:57,208 --> 00:08:58,458
हथौड़ा.
130
00:09:00,791 --> 00:09:02,208
किसी ने कहा, "रुको।"
131
00:09:05,500 --> 00:09:06,541
छुरी.
132
00:09:08,125 --> 00:09:08,958
खून।
133
00:09:41,916 --> 00:09:42,875
हार्मोनिया कानून कार्यालय
134
00:09:42,958 --> 00:09:44,250
मैं कनी, वकील हूं।
135
00:09:57,833 --> 00:10:01,625
- गुप्त रूप से अपस्कर्ट तस्वीरें लेने के आरोप में गिरफ्तार?
- हाँ।
136
00:10:02,625 --> 00:10:06,083
पीड़िता सुलह के लिए राजी हो गई,
और आरोप हटा दिये गये।
137
00:10:06,166 --> 00:10:07,666
समझौते के भाग के रूप में,
138
00:10:07,750 --> 00:10:09,958
उन्हें इलाज कराना पड़ा
एक विशेष क्लिनिक में
139
00:10:10,041 --> 00:10:12,000
दूसरे उल्लंघन को रोकने के लिए.
140
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
मुझे खेद है।
141
00:10:15,416 --> 00:10:17,250
मैं इसे नहीं दोहराऊंगा.
142
00:10:22,208 --> 00:10:24,083
क्या आप अपना सेल फ़ोन उपयोग कर रहे हैं?
143
00:10:25,708 --> 00:10:26,708
हाँ।
144
00:10:30,666 --> 00:10:31,875
मैं इसका उपयोग करता हूं.
145
00:10:31,958 --> 00:10:34,250
मेरी पत्नी ने कैमरा तोड़ दिया
146
00:10:34,333 --> 00:10:36,083
ताकि मैं इसे दोबारा न दोहराऊं.
147
00:10:36,833 --> 00:10:40,458
उनके बेटे के लिए जो कुछ नहीं जानता,
148
00:10:40,541 --> 00:10:42,250
उन्होंने तलाक न देने का फैसला किया.
149
00:10:46,208 --> 00:10:49,125
मैं अपनी पत्नी और बच्चे की खातिर ठीक होना चाहता हूं।
150
00:10:49,208 --> 00:10:50,041
डॉक्टर,
151
00:10:50,625 --> 00:10:52,458
कृपया मेरी मदद करें!
152
00:11:03,375 --> 00:11:04,416
क्या?
153
00:11:04,500 --> 00:11:07,541
मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता!
154
00:11:07,625 --> 00:11:08,708
- क्या?
- क्या?
155
00:11:08,791 --> 00:11:12,375
उसने ऐसा क्यों किया?
इसका कोई मतलब नहीं है.
156
00:11:12,958 --> 00:11:15,583
उनकी पत्नी और बच्चे भी हैं.
157
00:11:15,666 --> 00:11:18,041
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह इतनी बुरी तरह रुकना चाहता था।
158
00:11:18,833 --> 00:11:20,916
मुझे लगा कि यह स्कर्ट के नीचे से फोटो लेने वाला व्यक्ति है
159
00:11:21,000 --> 00:11:23,625
एक विकृत आदमी की तरह
जिसे गर्लफ्रेंड नहीं मिल पाती.
160
00:11:26,500 --> 00:11:29,875
लगभग आधे अपराधी कॉलेज ग्रेजुएट हैं,
161
00:11:29,958 --> 00:11:32,208
उनमें से लगभग आधे कार्यालय कर्मचारी हैं,
162
00:11:32,291 --> 00:11:34,916
और लगभग 40% विवाहित हैं।
163
00:11:35,666 --> 00:11:37,333
आपको इसका मतलब पता है?
164
00:11:37,916 --> 00:11:40,166
वे आम लोगों की तरह हैं.
165
00:11:40,250 --> 00:11:43,166
सही। वे विशिष्ट जापानी पुरुष हैं।
166
00:11:43,250 --> 00:11:46,500
लगभग 40% परिणामों का उपयोग नहीं करते हैं
अपने लिए.
167
00:11:46,583 --> 00:11:48,083
खुद के लिए?
168
00:11:48,916 --> 00:11:50,541
मेरा मतलब है, हस्तमैथुन करो।
169
00:11:51,416 --> 00:11:54,291
कुछ ने तो इसे कभी देखा भी नहीं।
तुरंत हटा दिया गया.
170
00:11:54,958 --> 00:11:56,708
मुझे सचमुच समझ नहीं आया.
171
00:11:56,791 --> 00:11:58,250
झटकों के साथ भी ऐसा ही।
172
00:11:58,333 --> 00:12:01,541
लगभग आधे में तो इरेक्शन भी नहीं होता
ऐसा करते समय.
173
00:12:01,625 --> 00:12:04,791
दूसरे शब्दों में, उन्होंने वैसा ही किया
174
00:12:04,875 --> 00:12:07,250
उनकी यौन संतुष्टि के लिए नहीं.
175
00:12:07,333 --> 00:12:08,916
क्या?
176
00:12:09,000 --> 00:12:12,625
तो फिर ऐसा करने का क्या मतलब है?
177
00:12:12,708 --> 00:12:16,875
मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता!
178
00:12:18,125 --> 00:12:19,625
रुको, तुम मेरी नकल कर रहे हो?
179
00:12:23,708 --> 00:12:27,000
आपकी क्या योजना है?
कल आपकी छुट्टी होगी, सैकावा?
180
00:12:27,083 --> 00:12:28,333
कल?
181
00:12:28,416 --> 00:12:30,333
कोई नहीं है.
182
00:12:30,916 --> 00:12:33,708
नहीं! आप चाहते हैं कि मैं स्कर्ट पहनूं
और नीचे से फोटो खींचा गया?
183
00:12:33,791 --> 00:12:34,750
नहीं।
184
00:12:34,833 --> 00:12:36,583
यह अधिकार का दुरुपयोग है.
185
00:12:36,666 --> 00:12:38,041
बिल्कुल।
186
00:12:39,000 --> 00:12:40,875
- तो क्या हुआ?
- बिल्कुल।
187
00:12:42,833 --> 00:12:44,916
यह क्या है?
188
00:12:46,041 --> 00:12:50,041
मैंने मिस नटसम से पूछा
अपने दैनिक जीवन की तस्वीरें खींचने के लिए।
189
00:12:52,458 --> 00:12:54,583
सुखद दुख। तुम लोग ऐसा क्यों करते हो?
190
00:12:55,166 --> 00:12:57,083
- क्षमा मांगना।
- क्षमा मांगना।
191
00:12:57,166 --> 00:12:58,583
क्या?
192
00:12:59,125 --> 00:13:00,541
सुखद दुख। मुझे नहीं पता!
193
00:13:00,625 --> 00:13:02,708
ऐसा करने पर कैसा महसूस होता है?
194
00:13:02,791 --> 00:13:05,125
यह बहुत तनावपूर्ण लगता है.
195
00:13:05,208 --> 00:13:07,416
मुझे चिंता होती रहती है
क्या मुझे एक अच्छी फोटो मिल सकती है?
196
00:13:07,500 --> 00:13:08,833
और क्या मुझे पता चल जायेगा?
197
00:13:08,916 --> 00:13:12,083
जब मैं यह करने में कामयाब हुआ,
मुझे बहुत राहत मिली है.
198
00:13:12,166 --> 00:13:16,541
लोग आदी हैं
तनाव और राहत के चक्र पर,
199
00:13:16,625 --> 00:13:17,708
यौन इच्छा नहीं.
200
00:13:17,791 --> 00:13:20,083
ओह, मैं समझा।
201
00:13:20,166 --> 00:13:22,250
मुझे लगता है मैं अब समझ गया हूं.
202
00:13:22,875 --> 00:13:26,083
ऐसा लगता है जैसे लुका-छिपी का खेल खेला जा रहा हो
जब मैं छोटा था,
203
00:13:26,166 --> 00:13:31,041
गार्ड को आगे-पीछे घूमते देखा,
जबकि हम छुपते हैं.
204
00:13:31,125 --> 00:13:31,958
वह अनुभूति.
205
00:13:32,541 --> 00:13:34,416
यह शक्तिशाली महसूस करने की चाहत है।
206
00:13:34,500 --> 00:13:37,666
श्रेष्ठता का भाव
जबकि दूर से दूसरे लोगों को देख रहे थे.
207
00:13:39,125 --> 00:13:42,000
तो, जब मुझे यह फोटो मिला...
208
00:13:43,375 --> 00:13:45,125
वाह!
209
00:13:45,625 --> 00:13:47,375
अरे! इसे रोक!
210
00:13:47,458 --> 00:13:49,375
मैं इसे न छापने को लेकर बहुत अच्छा हूं।
211
00:13:49,458 --> 00:13:51,083
क्या आप गंभीर हैं। अभी हटाएं.
212
00:13:51,166 --> 00:13:52,250
माफ़ करें।
213
00:13:54,458 --> 00:13:57,333
यह भयानक लगता है.
214
00:13:57,416 --> 00:14:00,375
अगर कोई मेरी फोटो ले,
मैं बाहर नहीं जाऊंगा.
215
00:14:01,291 --> 00:14:05,500
वह ताक-झांक है
हमें असुरक्षित महसूस कराता है
216
00:14:06,000 --> 00:14:07,291
हर दिन.
217
00:14:07,916 --> 00:14:09,416
ईमानदारी से,
218
00:14:09,500 --> 00:14:12,291
मैंने उसे बहुत कम आंका.
219
00:14:13,583 --> 00:14:16,541
अगर मेरी गर्लफ्रेंड के साथ ऐसा हुआ,
220
00:14:17,041 --> 00:14:18,416
मैं उन्हें माफ नहीं करूंगा.
221
00:14:20,333 --> 00:14:22,583
दूसरे दिन, श्री इकेउची ने कहा
222
00:14:22,666 --> 00:14:25,541
वह इलाज कराना चाहता है
अपने परिवार की खातिर.
223
00:14:26,666 --> 00:14:29,083
और आप उससे सहमत हैं.
224
00:14:30,166 --> 00:14:33,375
हालाँकि, कारण हम देखभाल प्रदान करते हैं
225
00:14:33,458 --> 00:14:37,708
अतिरिक्त हताहतों की संख्या को रोकने के लिए भी.
226
00:14:51,625 --> 00:14:53,875
हर बार जब आप ट्रेन पर चढ़ने का प्रयास करते हैं
227
00:14:55,041 --> 00:14:58,375
मुझे ऐसा लगता है कि मैं सांस नहीं ले पा रहा हूं
228
00:14:59,291 --> 00:15:02,791
तो, मैं स्कूल चला गया
जहां पैदल पहुंचा जा सकता है
229
00:15:04,708 --> 00:15:09,208
मैं अपनी तस्वीरों को इंटरनेट पर अपलोड होने से चिंतित हूं,
230
00:15:09,958 --> 00:15:13,458
और मैं डर गया
सोशल मीडिया या इंटरनेट देखें
231
00:15:15,166 --> 00:15:19,333
मुझे अपने फ़ोन को देखने से भी नफरत होने लगी है
232
00:15:20,541 --> 00:15:23,500
क्या यह आपके दैनिक जीवन को प्रभावित करता है?
233
00:15:24,666 --> 00:15:25,666
मैं नहीं कर सकता
234
00:15:26,666 --> 00:15:28,500
फिर से घर छोड़ो...
235
00:15:30,041 --> 00:15:34,958
उनका साक्षात्कार लेने के बाद,
मुझे लगता है कि ये दिखाने लायक है.
236
00:15:41,666 --> 00:15:44,833
उन्होंने कहा कि पीड़िता की गवाही बहुत निराशाजनक थी.
237
00:15:46,541 --> 00:15:50,333
निर्माता कुजो ऐसे ही हैं।
238
00:15:50,416 --> 00:15:51,458
लेकिन
239
00:15:51,541 --> 00:15:55,000
यदि पीड़ित उदास दिखता है,
यह अपराधी की गलती है.
240
00:15:55,500 --> 00:15:57,833
निःसंदेह वे प्रसन्न नहीं हो सकते।
241
00:16:02,500 --> 00:16:04,041
तो संक्षेप में,
242
00:16:04,125 --> 00:16:05,541
क्षमा करें.
243
00:16:06,083 --> 00:16:09,208
हमें आपकी भूमिका स्थगित करनी होगी
एक टिप्पणीकार के रूप में.
244
00:16:09,291 --> 00:16:10,916
यह ठीक है।
245
00:16:11,875 --> 00:16:14,625
यदि कवरेज स्वीकृत है तो मुझे बताएं।
246
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
यह निश्चित रूप से स्वीकृत है. कोई बात नहीं कैसे।
247
00:16:20,666 --> 00:16:23,041
आप इतने उत्साहित क्यों हैं?
248
00:16:23,541 --> 00:16:24,958
दरअसल,
249
00:16:26,500 --> 00:16:30,416
मैं भी एक पीड़ित हूं
250
00:16:30,500 --> 00:16:33,208
लेकिन यही एकमात्र कारण नहीं है.
251
00:16:34,333 --> 00:16:36,166
भेजना! चलो भी!
252
00:16:36,250 --> 00:16:37,958
तुम पागल हो!
253
00:16:39,000 --> 00:16:40,583
- भेजना।
- मूर्ख!
254
00:16:41,708 --> 00:16:42,541
कर सकना!
255
00:16:42,625 --> 00:16:43,583
बहुत खूब।
256
00:16:46,833 --> 00:16:47,833
माफ़ करें।
257
00:16:48,666 --> 00:16:49,958
क्षमा चाहता हूँ।
258
00:17:02,958 --> 00:17:03,958
ओह।
259
00:17:09,458 --> 00:17:10,541
पहले…
260
00:17:11,750 --> 00:17:14,583
उसने कभी कुछ नहीं पूछा
261
00:17:14,666 --> 00:17:16,458
वह बस मेरे पास रुका रहा।
262
00:17:20,583 --> 00:17:22,208
मैं क्यों नहीं कर सकता...
263
00:17:25,375 --> 00:17:27,916
उसके तैयार होने तक प्रतीक्षा करें
264
00:17:29,333 --> 00:17:31,000
इसके बारे में बात करने के लिए?
265
00:17:47,083 --> 00:17:50,416
तुम्हें अपना पहला समय याद है
गुप्त रूप से लोगों की तस्वीरें लेना?
266
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
हाँ।
267
00:17:52,791 --> 00:17:54,791
वह मेरे कॉलेज का पहला वर्ष था।
268
00:17:55,583 --> 00:17:59,083
मैं किसी की स्कर्ट के नीचे देखने को हुआ
स्टेशन की सीढ़ियों पर.
269
00:18:01,041 --> 00:18:03,708
इसने मुझे मोहित कर लिया.
270
00:18:04,791 --> 00:18:07,541
ऐसा महसूस होता है जैसे हर कोई तनावग्रस्त है
क्योंकि सीखना लुप्त हो जाता है।
271
00:18:09,583 --> 00:18:11,125
मैं इसे दोबारा देखना चाहता हूं.
272
00:18:11,708 --> 00:18:14,500
कितने शर्म की बात है
अगर अब कोई मौका नहीं है.
273
00:18:15,291 --> 00:18:17,041
तो, मेरे फ्लिप फोन के साथ...
274
00:18:19,375 --> 00:18:21,041
उसके बाद,
275
00:18:22,083 --> 00:18:25,041
मैंने ऐसा करना शुरू कर दिया
पढ़ाई के कारण हर तनाव
276
00:18:28,083 --> 00:18:32,500
आप पहली बार पकड़े गए हैं
क्या यह आपके वरिष्ठ वर्ष के दौरान है?
277
00:18:33,583 --> 00:18:34,750
हाँ।
278
00:18:34,833 --> 00:18:37,208
तभी, एस्केलेटर पर।
279
00:18:37,291 --> 00:18:38,958
स्टेशन अटेंडेंट ने मुझे गिरफ्तार कर लिया.
280
00:18:40,375 --> 00:18:43,000
क्योंकि मैं नौकरी की तलाश में हूं
उस समय,
281
00:18:43,500 --> 00:18:47,833
मेरा वकील बातचीत करता है,
उनसे कहा कि मेरा भविष्य बर्बाद न करें।
282
00:18:47,916 --> 00:18:50,166
मैं शांति राशि का भुगतान करता हूँ,
फिर मामला ख़ारिज कर दिया गया.
283
00:18:51,916 --> 00:18:55,583
उसके बाद मैं कुछ देर के लिए रुक गया.
284
00:18:57,041 --> 00:18:58,625
लेकिन काम के तनाव के कारण
285
00:18:59,500 --> 00:19:02,625
और स्मार्ट फ़ोन
स्पष्ट फ़ोटो लेना आसान बनाता है...
286
00:19:14,416 --> 00:19:18,208
कितनी बार?
क्या आपने इसे यहाँ तक पहुँचाया है?
287
00:19:20,583 --> 00:19:23,333
मैंने कभी इसकी गिनती नहीं की.
288
00:19:23,833 --> 00:19:26,333
शायद सप्ताह में दो या तीन बार।
289
00:19:27,708 --> 00:19:32,250
भले ही मैं रुक गया,
लगभग 15 साल हो गये.
290
00:19:36,541 --> 00:19:38,541
दो हजार एक सौ साठ.
291
00:19:39,541 --> 00:19:42,208
करने के बाद
कई वर्षों तक,
292
00:19:42,291 --> 00:19:44,625
यह दूसरी बार है जब आपको गिरफ्तार किया गया है।
293
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
हाँ।
294
00:19:46,791 --> 00:19:50,625
इस बार, मुझे लगता है कि वह अपनी तस्वीर लेना चाहता था।
295
00:19:55,833 --> 00:19:58,458
वह मेरे करीब आया और ठीक मेरे सामने खड़ा हो गया।
296
00:20:21,750 --> 00:20:24,833
ऐसा लगता है जैसे उसे एहसास हुआ कि मैं उसकी तस्वीर ले रहा हूं
297
00:20:24,916 --> 00:20:26,791
लेकिन उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
298
00:20:28,250 --> 00:20:31,791
मुझे लगता है कि वह ऐसा व्यक्ति है जिसे फोटो खिंचवाना पसंद है।
299
00:20:35,000 --> 00:20:36,708
आपके मामले में,
300
00:20:37,500 --> 00:20:40,500
ऐसा लगता है कि स्टेशन ही ट्रिगर था।
301
00:20:41,666 --> 00:20:46,958
क्या आप अपनी दिनचर्या समायोजित कर सकते हैं
पहले स्टेशन से बचने के लिए?
302
00:20:47,041 --> 00:20:48,791
शायद काम पर जाने के लिए गाड़ी चला रहा हूँ।
303
00:20:52,250 --> 00:20:54,541
हाँ। मैं यह कर सकता हूँ.
304
00:20:54,625 --> 00:20:56,333
ठीक है। चलो उसे करते हैं।
305
00:20:58,625 --> 00:21:01,833
यह आपका होमवर्क है
अगले सत्र तक.
306
00:21:05,458 --> 00:21:09,250
मैं चाहता हूं कि आप नोट्स लें
हर दिन आपकी भावनाएँ।
307
00:21:09,333 --> 00:21:12,750
यदि आपका दिन सुचारु रूप से गुजरता है,
नीला स्टीकर चिपका दें.
308
00:21:13,250 --> 00:21:16,708
अगर आप एक रूटीन पर टिके नहीं रह सकते
या नाराज़ महसूस कर रहा हूँ,
309
00:21:16,791 --> 00:21:18,041
पीला स्टिकर चिपकाएं.
310
00:21:18,125 --> 00:21:22,958
यदि आपको ऐसा दोबारा करने का मन हो,
लाल स्टीकर चिपकाएँ.
311
00:21:24,333 --> 00:21:27,250
इसे लिखते समय ईमानदार रहें।
312
00:21:28,000 --> 00:21:29,125
अच्छा।
313
00:21:34,500 --> 00:21:37,125
उसने सोचा कि महिला फोटो खिंचवाना चाहती है।
314
00:21:37,666 --> 00:21:39,958
यह गलत मानसिकता है.
315
00:21:40,458 --> 00:21:41,291
हाँ।
316
00:21:41,791 --> 00:21:43,500
झटकों के साथ भी ऐसा ही।
317
00:21:43,583 --> 00:21:49,750
उन्हें लगता है कि पीड़ित यही चाहता है
क्योंकि वह डर के मारे चुप रहा और प्रतिकार न किया।
318
00:21:49,833 --> 00:21:52,666
वह ऐसा कैसे सोच सकता है?
319
00:21:52,750 --> 00:21:56,083
वह जानता था कि उसे रुकना होगा,
लेकिन मैं नहीं कर सकता.
320
00:21:56,166 --> 00:21:59,458
लोग उस आंतरिक संघर्ष को बर्दाश्त नहीं कर सकते,
इसलिए औचित्य ढूंढ रहे हैं।
321
00:21:59,958 --> 00:22:04,125
उसके दिल की गहराई में,
शायद वह अब भी विश्वास करता है
322
00:22:04,208 --> 00:22:07,208
जिसका महिलाओं को पालन करना चाहिए
पुरुष यौन इच्छा.
323
00:22:07,291 --> 00:22:09,875
वह महिलाओं को वस्तु के रूप में देखता है।
324
00:22:09,958 --> 00:22:13,500
उन्होंने कहा कि वह सिर्फ तस्वीरें ले रहे थे
उनकी स्कर्ट के नीचे से.
325
00:22:13,583 --> 00:22:16,583
उसने पीछे से लक्ष्य चुना
और कभी भी चेहरों की तस्वीरें न लें।
326
00:22:16,666 --> 00:22:19,666
ऐसा लगा जैसे उसने अब उन्हें नहीं देखा
इंसान के रूप में.
327
00:22:21,166 --> 00:22:22,916
इस बारे में कैसा है?
328
00:22:24,625 --> 00:22:27,833
सबसे पहले हमें सुधार करना होगा
उसके सोचने का तरीका.
329
00:22:27,916 --> 00:22:30,250
अन्यथा इलाज शुरू नहीं किया जा सकेगा.
330
00:22:36,958 --> 00:22:39,166
इचिनोज़ युमी
331
00:22:42,833 --> 00:22:45,250
अरे. क्या आपको इसे नहीं उठाना चाहिए?
332
00:22:45,333 --> 00:22:47,416
कोई बात नहीं। हमारा अगला ग्राहक...
333
00:22:47,500 --> 00:22:49,375
वैसे, यह स्वादिष्ट है।
334
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
यह सही है, है ना?
335
00:22:50,583 --> 00:22:52,875
आप मीठे खाद्य पदार्थों के बारे में इतना क्यों जानते हैं?
336
00:22:53,750 --> 00:22:57,208
सोचने वाले बूढ़े लोग मिठाई नहीं समझते
यह भी एक गलत मानसिकता है.
337
00:22:57,291 --> 00:22:58,750
यह पूर्वाग्रह है, है ना?
338
00:22:59,708 --> 00:23:00,916
सही।
339
00:23:01,916 --> 00:23:06,458
हम उन चीजों को समझने लगते हैं
यदि आप अक्सर छात्रों के साथ घूमते हैं।
340
00:23:06,541 --> 00:23:08,416
कौन सी जगह सबसे अच्छी है...
341
00:23:08,500 --> 00:23:10,583
मैं वापस कॉल करना चाहता हूं.
342
00:23:12,958 --> 00:23:15,083
उस दिन के लिए क्षमा करें.
343
00:23:18,958 --> 00:23:21,083
मुझे आपको बात करने के लिए मजबूर नहीं करना चाहिए
344
00:23:21,166 --> 00:23:23,500
किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो आपको सहज नहीं बनाती।
345
00:23:28,958 --> 00:23:30,166
तुम्हे याद है?
346
00:23:31,375 --> 00:23:33,000
मिडिल स्कूल में,
347
00:23:33,791 --> 00:23:36,791
मेरी गुप्त रूप से तस्वीरें खींची गईं।
348
00:23:40,875 --> 00:23:42,208
उस समय
349
00:23:43,166 --> 00:23:45,166
आपने कुछ नहीं पूछा।
350
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
तुम बस मेरे पास रहो।
351
00:23:50,583 --> 00:23:53,000
आपने कहा, "जब आप तैयार हों तब बोलें।
352
00:23:54,833 --> 00:23:56,791
कुछ हुआ या नहीं,
353
00:23:58,291 --> 00:24:00,708
मैं सुनूंगा
जब भी आप बात करना चाहें।”
354
00:24:04,416 --> 00:24:06,291
उन शब्दों ने मुझे बचा लिया।
355
00:24:09,750 --> 00:24:11,625
तो मैं भी इंतजार करूंगा.
356
00:24:11,708 --> 00:24:16,666
मैं इंतजार करूंगा
जब तक आप इसके बारे में बात करने के लिए तैयार न हों।
357
00:24:23,833 --> 00:24:25,083
धन्यवाद.
358
00:24:47,250 --> 00:24:48,500
दरअसल,
359
00:24:49,000 --> 00:24:53,208
मैं एक ग्राहक की देखभाल कर रहा हूँ
जो ताक-झांक का आदी है।
360
00:24:56,875 --> 00:24:57,875
मैं भी...
361
00:24:59,875 --> 00:25:03,291
उस वक्त क्या हुआ उसके बारे में सोच रहा हूं.
362
00:25:08,125 --> 00:25:12,166
मैं नहीं चाहता कि कोई और इसका अनुभव करे
363
00:25:13,083 --> 00:25:14,916
आपने क्या अनुभव किया?
364
00:25:19,666 --> 00:25:20,500
लेकिन...
365
00:25:22,500 --> 00:25:26,708
उन्हें इस बात का एहसास नहीं था कि पीड़ित भी थे।
366
00:25:27,291 --> 00:25:30,375
उसे लगा कि उसने किसी को चोट नहीं पहुंचाई है.
367
00:25:33,125 --> 00:25:34,791
मैं असमंजस में हूं कि क्या करूं.
368
00:25:38,833 --> 00:25:40,291
शिमोटोरी.
369
00:25:42,125 --> 00:25:43,166
क्या होगा अगर
370
00:25:43,875 --> 00:25:48,041
क्या उन्होंने पीड़ितों की कहानियाँ सीधे सुनीं?
371
00:25:51,791 --> 00:25:53,625
कर्मचारी व्यवहार जांच रिपोर्ट
372
00:25:56,750 --> 00:26:00,041
31 जुलाई, अरकावा स्टेशन।
373
00:26:02,791 --> 00:26:05,541
तुम्हें गिरफ्तार कर लिया गया है
स्कर्ट के नीचे से तस्वीरें लेने के लिए?
374
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
क्या?
375
00:26:08,750 --> 00:26:12,708
कंपनी के लोग हैं
जो इसका गवाह बना।
376
00:26:13,583 --> 00:26:15,583
दफ्तर में इसकी खूब चर्चा हुई.
377
00:26:21,791 --> 00:26:22,791
हाँ।
378
00:26:28,000 --> 00:26:31,708
तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया है
जबकि हम प्रतिबंध निर्धारित करते हैं।
379
00:27:57,875 --> 00:28:00,416
मुझे बुलाने करने के लिए धन्यवाद।
380
00:28:03,583 --> 00:28:04,583
मैं
381
00:28:05,208 --> 00:28:06,875
अब परवाह मत करो.
382
00:28:09,375 --> 00:28:12,041
मुझे नहीं पता क्यों
मुझे इलाज जारी रखना होगा.
383
00:28:16,416 --> 00:28:18,250
जब मैं ऐसा करना बंद कर दूंगा,
384
00:28:19,958 --> 00:28:22,458
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने जीने का कारण खो दिया है।
385
00:28:25,083 --> 00:28:28,500
यही लत है.
386
00:28:31,708 --> 00:28:32,708
लेकिन
387
00:28:33,291 --> 00:28:37,458
आप स्वयं सहायता मांग सकते हैं.
388
00:28:39,208 --> 00:28:42,833
इसलिए मैं आभारी हूं
क्योंकि तुमने मुझे बुलाया.
389
00:28:47,041 --> 00:28:48,541
आप ठीक होगे।
390
00:28:49,416 --> 00:28:54,416
मैं जानता हूं कि आप वास्तव में रुकना चाहते हैं।
391
00:28:58,458 --> 00:29:00,750
आपकी रेसिपी तैयार है.
392
00:29:01,791 --> 00:29:04,958
ये आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है.
393
00:29:08,458 --> 00:29:11,083
क्या आप तैयार हैं?
394
00:29:17,083 --> 00:29:18,083
हाँ।
395
00:29:19,125 --> 00:29:20,416
कृपया मेरी मदद करें।
396
00:29:30,250 --> 00:29:33,333
यदि आप रुकना चाहते हैं,
बस जब भी कहो.
397
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
अच्छा।
398
00:29:59,833 --> 00:30:03,750
सहमत होने के लिए धन्यवाद
आज साक्षात्कार होना है.
399
00:30:04,250 --> 00:30:05,250
आपका स्वागत है।
400
00:30:07,000 --> 00:30:08,375
चलो शुरू करो।
401
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
ऐसा ही लगता है.
402
00:30:29,333 --> 00:30:31,750
मेरा परिवार पहले से ही जानता है
ऑफिस में क्या होता है.
403
00:30:33,250 --> 00:30:36,541
इस बार, मैंने रुकने की ठान ली थी।
404
00:30:37,708 --> 00:30:38,708
इसीलिए मैं...
405
00:30:41,625 --> 00:30:44,083
क्या आपका इलाज चल रहा है?
406
00:30:45,041 --> 00:30:46,916
हाँ। सही।
407
00:30:48,625 --> 00:30:50,416
धन्यवाद।
408
00:30:51,791 --> 00:30:58,250
अंत में, क्या आप रिकॉर्डिंग देखना चाहेंगे?
जिसका हमने पहले उल्लेख किया था?
409
00:31:06,208 --> 00:31:07,208
हाँ।
410
00:31:07,791 --> 00:31:08,958
कृपया।
411
00:31:10,708 --> 00:31:11,958
ठीक है।
412
00:31:17,125 --> 00:31:19,833
उन्होंने इस साक्षात्कार के बारे में सुना
413
00:31:20,625 --> 00:31:25,041
और अपने अनुभव साझा करना चाहते हैं।
414
00:31:27,500 --> 00:31:30,333
हमने उन्हें आज के लिए रिकॉर्ड किया है।
415
00:31:34,833 --> 00:31:38,916
सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए,
क्या हम आपका चेहरा दिखा सकते हैं?
416
00:31:40,541 --> 00:31:41,375
हां.
417
00:31:42,625 --> 00:31:44,125
धन्यवाद.
418
00:31:44,958 --> 00:31:47,708
क्या हम आपका चेहरा दिखा सकते हैं?
419
00:31:47,791 --> 00:31:48,791
हां.
420
00:31:50,041 --> 00:31:51,666
धन्यवाद.
421
00:31:53,916 --> 00:31:56,583
बस वही उत्तर दें जो आप बताने में सहज महसूस करते हैं।
422
00:31:57,083 --> 00:32:00,583
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ?
423
00:32:04,083 --> 00:32:07,833
कोई गुप्त रूप से तस्वीरें ले रहा है
ट्रेन में मेरी स्कर्ट के नीचे से।
424
00:32:10,958 --> 00:32:12,041
अब भी,
425
00:32:13,041 --> 00:32:15,166
मुझे ट्रेन में सफर करने से बहुत डर लगता है।
426
00:32:18,708 --> 00:32:19,875
भीड़भाड़ वाली जगह
427
00:32:21,666 --> 00:32:23,958
या सिर्फ ट्रेन को देख रहे हैं,
428
00:32:25,416 --> 00:32:27,250
मुझे वह समय याद आता है।
429
00:32:29,458 --> 00:32:31,458
और मैं चुप था.
430
00:32:38,458 --> 00:32:39,541
पिछले साल,
431
00:32:40,250 --> 00:32:42,666
मैं गर्म झरनों पर गया
अपने परिवार के साथ।
432
00:32:44,458 --> 00:32:47,666
मैंने एक आदमी से आँख मिलाई
433
00:32:49,083 --> 00:32:50,708
मुझे किसने रिकॉर्ड किया।
434
00:32:52,750 --> 00:32:54,958
मैं इस बुढ़ापे में इस पर विश्वास नहीं कर सकता,
435
00:32:55,458 --> 00:32:58,583
मुझे अभी भी इसका अनुभव करना है
सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं एक महिला हूं।
436
00:33:00,166 --> 00:33:03,250
मुझे भी अपनी बेटी पर तरस आता है।
437
00:33:08,458 --> 00:33:14,000
कोई गुप्त रूप से मेरी रिकॉर्डिंग कर रहा है
मेरे कार्यस्थल पर चेंजिंग रूम और शौचालय में।
438
00:33:14,083 --> 00:33:16,750
वीडियो सोशल मीडिया पर अपलोड किया गया था
439
00:33:18,791 --> 00:33:23,708
हर बार एक आदमी पास आता है,
मुझे डर है कि वह मुझे फिर से रिकॉर्ड करेगा
440
00:33:23,791 --> 00:33:27,250
या उसने वीडियो देखा है।
441
00:33:28,166 --> 00:33:30,250
मैं घर भी नहीं छोड़ सकता
442
00:33:31,166 --> 00:33:32,375
और अब...
443
00:33:39,166 --> 00:33:41,041
मेरा इलाज चल रहा है
444
00:33:42,333 --> 00:33:44,458
अस्पताल में।
445
00:33:46,458 --> 00:33:50,500
क्या आप कुछ कहना चाहते हैं
ताक-झांक के अपराधियों के लिए
446
00:33:50,583 --> 00:33:52,541
यह कौन देख रहा है?
447
00:33:56,166 --> 00:33:59,208
मैं पूछना चाहता हूं, "मैं ही क्यों?"
448
00:34:01,291 --> 00:34:05,500
क्या मैंने कुछ ग़लत किया?
449
00:34:09,000 --> 00:34:10,416
क्या मैं गलत हूं
450
00:34:11,666 --> 00:34:13,791
सिर्फ इसलिए कि मैं एक महिला हूं?
451
00:34:32,333 --> 00:34:34,500
दरअसल, पहले...
452
00:34:56,333 --> 00:34:57,750
अतीत में,
453
00:34:58,458 --> 00:35:00,458
मैं भी ताक-झांक का शिकार हूं.
454
00:35:01,125 --> 00:35:02,875
वह पागलपन है!
455
00:35:02,958 --> 00:35:04,291
मिडिल स्कूल में...
456
00:35:04,375 --> 00:35:05,208
- भेजें.
- मूर्ख!
457
00:35:05,291 --> 00:35:06,875
...मेरी कक्षा में कुछ छात्र
458
00:35:06,958 --> 00:35:09,583
मेरी एक तस्वीर लें और इसे साझा करें।
459
00:35:11,041 --> 00:35:14,250
उस अकेले ने मुझे झकझोर दिया, लेकिन...
460
00:35:17,208 --> 00:35:20,416
किशोर लड़के मूर्ख होते हैं.
461
00:35:20,500 --> 00:35:22,458
लेकिन जल्द ही प्रवेश परीक्षा आएगी.
462
00:35:23,041 --> 00:35:24,291
क्या आप माफ कर सकते हैं?
463
00:35:28,250 --> 00:35:29,166
चलो भी।
464
00:35:29,250 --> 00:35:31,583
उजले पक्ष को देखो, इचिनोज!
465
00:35:31,666 --> 00:35:34,333
इसका मतलब है कि आप अधिक सुंदर हैं
अन्य लड़कियों की तुलना में.
466
00:35:34,958 --> 00:35:39,125
मेरे होमरूम शिक्षक के शब्द बहुत आहत करने वाले थे।
467
00:35:39,625 --> 00:35:43,125
क्या आपकी स्कर्ट छोटी नहीं है
ड्रेस कोड का?
468
00:35:43,208 --> 00:35:46,000
आप ऐसे लग रहे हैं जैसे आप फोटो मांग रहे हों।
469
00:35:46,916 --> 00:35:47,916
वह दिन...
470
00:35:48,000 --> 00:35:49,083
आप उन्हें सलाह दें.
471
00:35:49,166 --> 00:35:50,916
...मेरा स्वाभिमान और मेरी आवाज़
472
00:35:51,666 --> 00:35:53,500
एक साथ जब्त कर लिया गया।
473
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
बिल्कुल इस वीडियो में दिख रही महिला की तरह.
474
00:36:05,916 --> 00:36:08,250
सभी पीड़ित
475
00:36:08,833 --> 00:36:11,583
एक चेहरा और एक आवाज है.
476
00:36:17,208 --> 00:36:20,916
वे इंसान हैं
जिसके पास एक इच्छा और एक पहचान है.
477
00:36:24,250 --> 00:36:26,083
कृपया कभी नहीं
478
00:36:27,125 --> 00:36:28,791
उसे भूल जाओ.
479
00:36:54,000 --> 00:36:55,416
क्षमा चाहता हूँ।
480
00:37:01,375 --> 00:37:02,791
क्षमा चाहता हूँ।
481
00:37:07,791 --> 00:37:10,625
क्या आपको लगता है वह रुक सकता है?
482
00:37:13,250 --> 00:37:16,166
नशे की लत का कोई पूर्ण इलाज नहीं है।
483
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
क्या?
484
00:37:19,083 --> 00:37:21,916
हम केवल इसका सामना कर सकते हैं
हमारे कार्यों का प्रभाव
485
00:37:22,000 --> 00:37:26,541
और इसे दोबारा न दोहराने का प्रयास करते रहें
हमारा पूरा जीवन.
486
00:37:28,000 --> 00:37:29,541
ऐसा ही लगता है.
487
00:37:30,583 --> 00:37:33,666
तो हम कभी नहीं कह सकते
यह रुक गया है.
488
00:37:34,791 --> 00:37:37,875
हम बस दिन गुजारते हैं
इसे दोहराए बिना.
489
00:37:38,375 --> 00:37:42,916
इसीलिए हम यहां हैं
उन्हें ऐसा करने में मदद करने के लिए.
490
00:37:47,875 --> 00:37:49,208
मुझे आज कुछ एहसास हुआ.
491
00:37:50,791 --> 00:37:54,541
मुझसे दो बार मेरी आवाज़ छीन ली गई.
492
00:37:56,166 --> 00:37:58,333
पहली बार मिडिल स्कूल में था.
493
00:37:59,333 --> 00:38:02,250
दूसरी बार जब मैं ब्रॉडकास्टर बन गया
494
00:38:02,333 --> 00:38:05,958
और एक भूमिका निभानी आवश्यक है
मौसम विज्ञानी के रूप में।
495
00:38:08,750 --> 00:38:10,708
लेकिन मुझे खुशी है कि मैं आज बात कर पाऊंगा
496
00:38:11,916 --> 00:38:14,250
मेरी अपनी आवाज और शब्दों में.
497
00:38:15,625 --> 00:38:16,875
मुझे फिर याद आया,
498
00:38:16,958 --> 00:38:21,583
यह उद्घोषक का चित्र है
जिसका मैंने हमेशा सपना देखा है।
499
00:38:22,916 --> 00:38:23,916
हाँ।
500
00:38:26,083 --> 00:38:27,291
ठीक है।
501
00:38:27,791 --> 00:38:30,291
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि यह कवरेज स्वीकृत हो!
502
00:38:42,750 --> 00:38:44,333
उस दिन के बारे में...
503
00:38:47,166 --> 00:38:48,166
क्षमा करें.
504
00:38:48,916 --> 00:38:52,416
मैं जानता हूं मैंने कहा था कि मैं इंतजार करूंगा
जब तक आप इसके बारे में बात करने के लिए तैयार न हों।
505
00:38:54,208 --> 00:38:55,916
मैं एक बात पूछ सकत हूँ?
506
00:38:59,083 --> 00:38:59,916
बिल्कुल।
507
00:39:04,083 --> 00:39:06,166
जब आप कहते हैं कि आप यह नहीं कर सकते...
508
00:39:08,166 --> 00:39:09,750
क्या आपका मतलब है "अभी नहीं कर सकता"?
509
00:39:16,541 --> 00:39:17,541
हाँ।
510
00:39:19,458 --> 00:39:20,458
सही।
511
00:39:24,583 --> 00:39:25,625
ऐसा ही लगता है.
512
00:39:27,250 --> 00:39:28,291
मैं आभारी हूं।
513
00:39:36,375 --> 00:39:37,458
मैं
514
00:39:38,500 --> 00:39:40,416
अब भी तुम्हें पसंद करता हूँ.
515
00:39:43,166 --> 00:39:44,083
तो,
516
00:39:45,708 --> 00:39:47,333
मेरा उत्तर हां है.
517
00:39:52,708 --> 00:39:53,916
धन्यवाद।
518
00:40:00,166 --> 00:40:01,166
यदि ऐसा है...
519
00:40:57,541 --> 00:40:59,458
ऐसा लग रहा है मानो वे मजे कर रहे हों.
520
00:41:24,583 --> 00:41:27,416
बदकिस्मत. यहाँ मत देखो!
521
00:43:29,000 --> 00:43:30,916
सारा द्वारा उपशीर्षक अनुवाद