1
00:00:54,250 --> 00:00:55,208
नमस्ते?
2
00:00:55,291 --> 00:00:56,416
हैलो?
3
00:00:56,500 --> 00:00:59,416
क्या हम अब बात कर सकते हैं?
4
00:00:59,500 --> 00:01:01,833
ज़रूर. क्या चल रहा है?
5
00:01:05,458 --> 00:01:06,458
उम्म...
6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
मुझे खेद है.
7
00:01:14,333 --> 00:01:15,375
हमें अलग हो जाना चाहिए।
8
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
हुंह?
9
00:01:18,208 --> 00:01:19,541
W-क्या?
10
00:01:19,625 --> 00:01:21,708
क्या चल रहा है? यह बहुत अचानक है.
11
00:01:23,125 --> 00:01:24,125
मुझे माफ़ करें।
12
00:01:24,708 --> 00:01:26,291
यही तो मैं तुम्हें बताना चाहता था.
13
00:01:27,125 --> 00:01:28,708
पकड़ना।
14
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
आपका क्या मतलब है?
15
00:01:33,541 --> 00:01:34,958
कुछ हुआ क्या?
16
00:01:36,083 --> 00:01:37,083
नहीं.
17
00:01:38,333 --> 00:01:41,708
हम बस अलग-अलग दुनिया से हैं।
18
00:01:42,666 --> 00:01:45,208
हम मिल भी नहीं सकते
देखे जाने की चिंता किए बिना.
19
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
तो चलिए मिलते हैं.
20
00:01:51,125 --> 00:01:52,916
चलो अभी मिलते हैं और बात करते हैं.
21
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
मैं...
22
00:01:54,708 --> 00:01:56,416
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता।
23
00:01:58,000 --> 00:02:00,333
जब आपने टीवी पर मेरे बारे में बात की,
24
00:02:00,958 --> 00:02:02,916
इसने ईमानदारी से मुझे परेशान किया।
25
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
क्या?
26
00:02:08,250 --> 00:02:10,416
आपने मुझे यह कभी नहीं बताया।
27
00:02:13,083 --> 00:02:14,625
क्या आपको ऐसा ही लगा?
28
00:02:23,666 --> 00:02:24,750
मैं देखता हूँ.
29
00:02:25,750 --> 00:02:28,750
मुझे लगता है मैंने ग़लत समझा।
30
00:02:29,250 --> 00:02:31,708
क्षमा मांगना। मैं अपने आप में बहक गया.
31
00:02:33,958 --> 00:02:35,166
मैं समझ गया।
32
00:02:36,916 --> 00:02:38,125
चलो अलग हो जाते हैं।
33
00:02:47,208 --> 00:02:48,291
अलविदा।
34
00:03:22,208 --> 00:03:28,208
सैंडएक्स
35
00:03:31,208 --> 00:03:34,166
-यह बहुत बड़ा झटका है.
-हाँ यह है।
36
00:03:34,250 --> 00:03:35,583
-यह तो बुरा हुआ।
-सुबह।
37
00:03:35,666 --> 00:03:37,916
क्या होने वाला है
शो के लिए? इस बार--
38
00:03:38,000 --> 00:03:39,041
सुप्रभात.
39
00:03:39,125 --> 00:03:40,166
शुभ प्रभात।
40
00:03:40,250 --> 00:03:41,958
शुभ प्रभात।
41
00:04:01,875 --> 00:04:05,250
{an8}अफवाहित सेक्स थेरेपिस्ट का पारिवारिक घोटाला
42
00:04:11,541 --> 00:04:12,541
इचिनोज।
43
00:04:20,750 --> 00:04:22,791
जब से लेख सामने आया,
44
00:04:22,875 --> 00:04:27,416
कुछ मीडिया आउटलेट्स ने कोशिश भी की है
अपने व्याख्यानों के बारे में छात्रों का साक्षात्कार लेना।
45
00:04:30,041 --> 00:04:31,041
सही।
46
00:04:32,500 --> 00:04:35,916
परेशानी पैदा करने के लिए मुझे खेद है।
47
00:04:37,666 --> 00:04:41,416
मैंने प्रोफेसर कुरुसु से पूछा है
आपको व्याख्यान के लिए वापस आमंत्रित करने के लिए नहीं।
48
00:04:44,666 --> 00:04:45,875
मैं समझता हूँ।
49
00:04:47,666 --> 00:04:48,916
माफ़ करें।
50
00:04:55,791 --> 00:04:58,083
आपने सेक्स थेरेपी में काम करना क्यों चुना?
51
00:05:03,333 --> 00:05:05,958
क्या यह आपके सहन करने के लिए बहुत ज़्यादा नहीं है?
52
00:05:16,083 --> 00:05:19,708
खैर, यह काफी सनसनीखेज है.
53
00:05:19,791 --> 00:05:25,083
उनके पिता, एक सर्जन,
काटने के लिए छुरी का प्रयोग किया
54
00:05:25,166 --> 00:05:28,000
उसकी माँ के प्रेमी की "नींद"।
55
00:05:30,666 --> 00:05:33,916
बेशक, यह घटना
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है, इचिनोज़।
56
00:05:34,000 --> 00:05:38,541
लेकिन आप समझते हैं
दर्शक इसे कैसे देखेंगे, है ना?
57
00:05:39,166 --> 00:05:40,125
हाँ।
58
00:05:40,208 --> 00:05:43,000
आख़िर आपने कुछ तो कहा
जो ध्यान आकर्षित करेगा.
59
00:05:43,875 --> 00:05:45,500
मुझे खेद है
60
00:05:46,291 --> 00:05:48,708
लापरवाही से बनाने के लिए
हमारा रिश्ता सार्वजनिक.
61
00:05:49,916 --> 00:05:50,875
"लापरवाही से"?
62
00:05:52,958 --> 00:05:55,916
क्या आपका मतलब है कि आपने बिना सोचे-समझे स्क्रिप्ट को नज़रअंदाज़ कर दिया?
63
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
गंभीरता से?
64
00:06:00,208 --> 00:06:02,708
मुझे लगा कि आपके पास उससे कहीं अधिक संकल्प है।
65
00:06:04,916 --> 00:06:05,750
अच्छा...
66
00:06:06,333 --> 00:06:08,750
तुम्हारे लिए भी, युमी,
67
00:06:08,833 --> 00:06:11,750
चलो शो से ब्रेक लेते हैं.
68
00:06:15,041 --> 00:06:16,416
आप उसे देखने जा सकते हैं.
69
00:06:16,500 --> 00:06:19,625
उसे बहुत कठिनाई हो रही होगी।
जाओ उसका समर्थन करो.
70
00:06:23,166 --> 00:06:24,333
उसके बारे में...
71
00:06:28,875 --> 00:06:30,000
हम पहले से ही…
72
00:06:32,750 --> 00:06:35,208
टूट गया.
73
00:06:49,291 --> 00:06:50,375
अच्छा ऐसा है।
74
00:06:52,000 --> 00:06:54,625
{an8}शिमोटोरी क्लिनिक
75
00:07:05,833 --> 00:07:09,166
ठीक है. अपना ध्यान रखना।
76
00:07:13,083 --> 00:07:14,291
चिकित्सक।
77
00:07:15,083 --> 00:07:18,708
आपका शाम 4:30 बजे ग्राहक ने भी रद्द कर दिया है.
78
00:07:19,208 --> 00:07:20,208
ओह…
79
00:07:20,875 --> 00:07:23,375
ठीक है। समझ गया।
80
00:07:39,375 --> 00:07:43,250
आप किसी को काम पर रख सकते थे
तुम्हारे लिए छोड़ने के लिए लेकिन तुम आये, हुह?
81
00:07:44,541 --> 00:07:46,041
मैं आपको व्यक्तिगत रूप से बताना चाहता था.
82
00:07:47,916 --> 00:07:51,083
तो आप क्या करने वाले हैं
नर्सिंग छोड़ने के बाद?
83
00:07:54,875 --> 00:07:58,333
ओह। आपने अभी तक निर्णय नहीं लिया है?
84
00:08:00,625 --> 00:08:02,125
तुम्हें पता है, सैकावा...
85
00:08:03,625 --> 00:08:05,916
आप काम से थक गये थे
86
00:08:06,000 --> 00:08:09,083
और कहा कि आप छोड़ रहे हैं
यह अस्पताल और नर्सिंग.
87
00:08:09,166 --> 00:08:13,208
क्या आप जानते हैं कि मैंने इसकी अनुशंसा क्यों की?
शिमोटोरी क्लिनिक फिर?
88
00:08:18,000 --> 00:08:20,708
यह सिर्फ इसलिए नहीं था
काम आसान हो जाएगा.
89
00:08:25,625 --> 00:08:27,958
आपके पास मूड को खुशनुमा बनाने का एक तरीका है
90
00:08:28,625 --> 00:08:30,458
और आप कभी भी लोगों पर दबाव नहीं डालते।
91
00:08:31,250 --> 00:08:35,250
मैंने सोचा कि बिल्कुल यही गुण थे
एक मनोचिकित्सक नर्स की आवश्यकता है।
92
00:08:35,333 --> 00:08:37,333
इसीलिए मैं चाहता था कि आप इसे जारी रखें।
93
00:08:38,416 --> 00:08:39,625
अगर कुछ भी,
94
00:08:40,208 --> 00:08:43,083
मुझे लगा कि डॉ. शिमोटोरी को आपकी ज़रूरत है।
95
00:08:49,708 --> 00:08:50,916
अच्छा...
96
00:08:51,583 --> 00:08:54,416
उस लेख के बाद,
मुझे लगता है मैं तुम्हें दोष नहीं दे सकता.
97
00:08:54,500 --> 00:08:56,125
मैं तुम्हें दोबारा रोकने की कोशिश नहीं करूंगा.
98
00:08:57,625 --> 00:08:59,125
वैसे भी मैं नहीं.
99
00:08:59,208 --> 00:09:00,041
अंदर आओ.
100
00:09:04,708 --> 00:09:07,791
क्षमा करें. मैंने उससे कहा कि तुम आ रहे हो.
101
00:09:16,333 --> 00:09:17,166
यहाँ।
102
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
धन्यवाद।
103
00:09:25,541 --> 00:09:27,833
एक विद्यार्थी होना अच्छा होगा।
104
00:09:29,541 --> 00:09:31,875
वे बहुत उज्ज्वल और जीवन से भरपूर हैं।
105
00:09:39,041 --> 00:09:40,291
या शायद नहीं.
106
00:09:41,000 --> 00:09:43,416
संभवतः उनकी अपनी समस्याएं हैं.
107
00:09:49,291 --> 00:09:50,500
ओह आदमी।
108
00:09:51,000 --> 00:09:53,250
यह हमारा बड़ा ब्रेक है!
109
00:09:53,750 --> 00:09:55,958
हर कोई हमें रद्द कर रहा है।
110
00:09:59,166 --> 00:10:01,458
उसके माता-पिता का घोटाला
उससे कोई लेना-देना नहीं है.
111
00:10:01,541 --> 00:10:03,541
ऐसा नहीं है कि वह इसे काट देगा।
112
00:10:05,000 --> 00:10:06,083
यह अजीब नहीं है।
113
00:10:26,291 --> 00:10:29,833
मैं एक बार थेरेपी के लिए डॉ. शिमोटोरी के पास गया।
114
00:10:33,666 --> 00:10:35,750
ओह, मेरा मतलब है...
115
00:10:35,833 --> 00:10:39,041
जब भी मैं कर्म करूंगा
मेरी प्रेमिका के साथ,
116
00:10:39,625 --> 00:10:43,958
वह हमेशा मुझे बताती थी
बाद में पहले स्नान करने जाना।
117
00:10:44,791 --> 00:10:47,458
पहले तो मैंने सोचा
वह विचारशील थी,
118
00:10:48,291 --> 00:10:50,125
लेकिन कुछ बुरा लगा.
119
00:10:52,208 --> 00:10:55,791
मैंने एक बार चुपके से झाँक कर देखा
और उसे खुद को छूते हुए देखा।
120
00:11:00,833 --> 00:11:03,125
मैं बहुत निराश था.
121
00:11:04,000 --> 00:11:08,583
मैंने सोचा, "यार, मैं सेक्स का अनुमान लगाता हूँ
मेरे साथ रहना उसके लिए पर्याप्त नहीं है।"
122
00:11:10,958 --> 00:11:13,041
तो मैंने डॉ. शिमोटोरी से बात की,
123
00:11:13,125 --> 00:11:15,416
और वह बहुत ध्यान से सुनता रहा।
124
00:11:15,958 --> 00:11:19,375
उन्होंने मुझसे कहा कि यह महत्वपूर्ण है
जो अच्छा लगता है उसके बारे में बात करना
125
00:11:19,458 --> 00:11:21,916
और आप अपने साथी से क्या चाहते हैं।
126
00:11:24,125 --> 00:11:27,000
तो मैं घर चला गया
और अपनी गर्लफ्रेंड से बात की.
127
00:11:27,083 --> 00:11:31,708
पता चला कि हम दोनों बना रहे थे
सभी ग़लत धारणाएँ.
128
00:11:33,625 --> 00:11:38,708
हालाँकि हम दोनों महिलाएँ हैं,
हमारे शरीर और क्या अच्छा लगता है
129
00:11:38,791 --> 00:11:41,083
बिल्कुल अलग हैं.
130
00:11:42,291 --> 00:11:45,083
यह स्वाभाविक ही है कि हम अलग हैं,
लेकिन मुझे इसका कभी एहसास नहीं हुआ।
131
00:11:53,125 --> 00:11:54,458
क्या आप यही कहने आये थे?
132
00:11:57,958 --> 00:11:59,625
क्या तुम मुझे रोकने नहीं आये थे?
133
00:12:12,583 --> 00:12:14,000
मैंने पहले ही अपना मन बना लिया है.
134
00:12:17,833 --> 00:12:18,833
मुझे माफ़ करें।
135
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
पेय के लिए धन्यवाद.
136
00:12:39,458 --> 00:12:41,375
अच्छा नहीं, हुह?
137
00:12:45,333 --> 00:12:48,833
सेंदागी, बंक्यो वार्ड में शिरोहेबी ढलान।
138
00:12:49,708 --> 00:12:54,583
ऊपरी मंजिल पर बीस सीढ़ियाँ,
बीच में दस, और नीचे में आठ।
139
00:12:54,666 --> 00:12:58,875
पास के एक मिडिल स्कूल के छात्र
स्कूल जाते समय इन सीढ़ियों का उपयोग करें।
140
00:12:59,708 --> 00:13:03,083
ऊपरी स्तर पर सफेद रेलिंग हैं,
141
00:13:03,166 --> 00:13:05,750
और उन्हें नए सिरे से रंगा गया है।
142
00:13:05,833 --> 00:13:06,916
माफ़ करें!
143
00:13:07,000 --> 00:13:07,916
हाँ?
144
00:13:08,416 --> 00:13:11,458
जब तुम कहते हो,
"उन्हें नए सिरे से रंगा गया है,"
145
00:13:11,541 --> 00:13:15,708
क्या आप डाल सकते हैं?
इसमें थोड़ा और अहसास?
146
00:13:16,333 --> 00:13:17,916
हाँ। मेँ कोशिश करुंगा।
147
00:13:18,000 --> 00:13:19,541
चलिए इसे ऊपर से लेते हैं.
148
00:13:19,625 --> 00:13:20,458
ठीक है।
149
00:13:27,708 --> 00:13:28,750
अरे।
150
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
देर तक काम करना, हुह?
151
00:13:30,541 --> 00:13:31,583
आप भी।
152
00:13:31,666 --> 00:13:32,916
अब घर जा रहा हुं?
153
00:13:33,541 --> 00:13:35,000
हाँ। आप भी?
154
00:13:35,083 --> 00:13:36,291
हाँ।
155
00:13:38,291 --> 00:13:40,708
आज मेरे साथ बहुत कुछ चल रहा था,
तो मैंने कार ले ली.
156
00:13:41,333 --> 00:13:42,166
मैं तुम्हें चलाऊंगा.
157
00:13:43,166 --> 00:13:44,166
हुंह?
158
00:13:52,416 --> 00:13:55,500
यात्रा के लिए धन्यवाद.
आप मुझे स्टेशन तक छोड़ सकते हैं।
159
00:13:56,000 --> 00:13:57,833
उसे देर हो गई है. मैं आपको घर ले जाऊंगा।
160
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
नहीं.
161
00:13:59,625 --> 00:14:01,750
पत्रकार अभी भी वहां हो सकते हैं.
162
00:14:02,416 --> 00:14:04,333
यदि वे हमें एक साथ पकड़ लें,
163
00:14:04,416 --> 00:14:06,750
यह आपके लिए भी परेशानी का कारण बनेगा।
164
00:14:07,500 --> 00:14:10,833
वे पहले ही तस्वीरें ले चुके हैं.
एक और से कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
165
00:14:12,000 --> 00:14:15,166
इसके अलावा, अगर यह आपके साथ है,
166
00:14:15,750 --> 00:14:17,583
अगर वे हमारी तस्वीरें खींचते हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।
167
00:14:24,750 --> 00:14:27,458
अभी समुद्र तट पर जाना चाहते हैं?
168
00:14:27,541 --> 00:14:29,333
हुंह? क्यों?
169
00:14:29,416 --> 00:14:32,708
मैंने सुना है तुम्हारा ब्रेकअप हो गया.
समुद्र तट उसके लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
170
00:14:32,791 --> 00:14:37,000
आप क्या कह रहे हैं? यह बहुत घिसी-पिटी बात है.
171
00:14:37,083 --> 00:14:39,416
ओह। तुम थोड़ा मुस्कुराये.
172
00:14:39,500 --> 00:14:40,541
जाना है?
173
00:14:41,125 --> 00:14:42,583
नहीं, मैं नहीं जा रहा हूँ.
174
00:14:45,125 --> 00:14:51,375
आओ केकड़ा खाएं
आओ, एक शर्मीली मुस्कान बिखेरें
175
00:14:51,458 --> 00:14:53,208
मैंने कहा मैं नहीं जाऊंगा.
176
00:14:53,291 --> 00:14:55,666
आइए इसके बारे में ज़्यादा न सोचें
177
00:14:55,750 --> 00:14:57,666
कृपया मुझे स्टेशन तक ले चलो।
178
00:14:59,583 --> 00:15:00,750
अरे!
179
00:15:01,625 --> 00:15:02,625
यह बहुत बुरा है।
180
00:15:03,458 --> 00:15:04,666
भगवान!
181
00:15:15,458 --> 00:15:16,708
वैसे भी, खुश हो जाओ.
182
00:15:19,041 --> 00:15:19,958
तुम ठीक हो जाओगे.
183
00:15:21,500 --> 00:15:25,541
ऐसा कुछ आपको निराश नहीं करेगा.
184
00:15:52,333 --> 00:15:53,958
मुझे माफ़ करें।
185
00:16:40,458 --> 00:16:41,541
हाँ!
186
00:16:53,333 --> 00:16:55,500
तो ये है यहाँ का नज़ारा.
187
00:17:04,458 --> 00:17:08,500
बस सीटें बदलने से जगह बन जाती है
अलग महसूस हो रहा है, है ना?
188
00:17:12,041 --> 00:17:14,958
आज आपको क्या मिल रहा है?
189
00:17:20,166 --> 00:17:21,833
मैं इसे उठा नहीं सकता.
190
00:17:25,291 --> 00:17:30,000
मैंने अपनी गर्लफ्रेंड को कभी नहीं बताया कि मैं यहां काम करता हूं।
191
00:17:31,000 --> 00:17:33,250
उसे पता चला, और चीजें अजीब हो गईं।
192
00:17:35,166 --> 00:17:37,791
हमने इस पर काम किया, लेकिन...
193
00:17:40,958 --> 00:17:44,458
उसने मुझसे पूछा, "क्या ऐसा ही है
तुमने भी मेरे साथ सेक्स देखा है?”
194
00:17:47,500 --> 00:17:52,375
तो मैंने इसे अपने दिमाग में रख लिया
कि मुझे वैसा व्यवहार करना था जैसा मैंने नहीं किया।
195
00:17:58,208 --> 00:18:00,791
ओह। W-एक सेकंड रुको.
196
00:18:00,875 --> 00:18:02,541
हम्म? क्या गलत?
197
00:18:02,625 --> 00:18:04,708
नहीं, रुको...
198
00:18:04,791 --> 00:18:05,791
हुंह?
199
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
-इंतज़ार।
-क्या?
200
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
नहीं, उम्म…
201
00:18:13,416 --> 00:18:15,875
जितना अधिक मैंने सामान्य अभिनय करने की कोशिश की,
202
00:18:15,958 --> 00:18:17,666
मैं उतना ही अधिक अजीब हो गया।
203
00:18:19,375 --> 00:18:22,250
मैं चिंता करता रहा
क्या मैं इसे उठा पाऊंगा।
204
00:18:23,416 --> 00:18:25,250
और इससे यह और भी बदतर हो गया।
205
00:18:29,041 --> 00:18:33,000
जब आपने कहा तो मुझे आप पर विश्वास नहीं हुआ
सेक्स को लेकर हर किसी को चिंता होती है.
206
00:18:33,875 --> 00:18:35,375
लेकिन शायद ये सच है.
207
00:18:41,458 --> 00:18:46,041
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
मैं सेक्स से उत्तेजित होना बंद कर दूँगा।
208
00:19:06,416 --> 00:19:08,000
आप क्या कर रहे हो?
209
00:19:10,666 --> 00:19:13,833
ओह। वहाँ है।
210
00:19:17,125 --> 00:19:20,750
यदि आप बुरा न मानें,
क्या आप कुछ देर के लिए बाहर जाना चाहेंगे?
211
00:19:33,541 --> 00:19:35,958
ड्राइंग आपको आराम करने में मदद करती है, है ना?
212
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
उम्म...
213
00:19:38,958 --> 00:19:40,416
यह किस लिए है?
214
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
क्या आप परिचित हैं?
स्वायत्त तंत्रिका तंत्र के साथ?
215
00:19:43,291 --> 00:19:44,416
हुंह?
216
00:19:44,500 --> 00:19:46,125
हाँ।
217
00:19:46,916 --> 00:19:51,625
सहानुभूति तंत्रिका तंत्र
जब आप तनावग्रस्त या उत्साहित होते हैं तो सक्रिय हो जाते हैं,
218
00:19:52,166 --> 00:19:55,500
और पैरासिम्पेथेटिक तंत्रिका तंत्र
जब आप तनावमुक्त होते हैं तो कार्यभार संभाल लेता है।
219
00:19:55,583 --> 00:19:56,458
सही?
220
00:19:56,541 --> 00:19:57,958
यह सही है।
221
00:19:58,666 --> 00:20:03,916
इरेक्शन वास्तव में नियंत्रित होते हैं
पैरासिम्पेथेटिक तंत्रिका तंत्र द्वारा.
222
00:20:04,583 --> 00:20:05,416
हुंह?
223
00:20:05,916 --> 00:20:10,833
दूसरे शब्दों में, आपको इरेक्शन मिलता है
क्योंकि आप निश्चिंत हैं, उत्साहित नहीं।
224
00:20:10,916 --> 00:20:12,250
"आराम"?
225
00:20:12,750 --> 00:20:15,833
तो यही कारण है कि आप इसे प्राप्त नहीं कर सकते
226
00:20:15,916 --> 00:20:18,083
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप चालू नहीं हैं।
227
00:20:18,583 --> 00:20:21,333
आप इसे सही तरीके से करने पर बहुत केंद्रित हैं
कि तुम तनावग्रस्त हो जाओ,
228
00:20:21,416 --> 00:20:23,708
और आपका सहानुभूति तंत्रिका तंत्र
कार्यभार ग्रहण करता है.
229
00:20:24,750 --> 00:20:28,208
यदि कुछ भी हो, तो इसका कारण यह है
आपने बहुत कोशिश की.
230
00:20:29,875 --> 00:20:31,500
अच्छा ऐसा है।
231
00:20:32,333 --> 00:20:34,708
लेकिन क्या यह ऐसी चीज़ है जिसे आप नियंत्रित कर सकते हैं?
232
00:20:36,458 --> 00:20:39,791
शुरुआत करने वालों के लिए, मैं फोरप्ले की सलाह देता हूं
जो आपको आराम करने में मदद करता है।
233
00:20:39,875 --> 00:20:41,791
फोरप्ले जो मुझे आराम करने में मदद करता है?
234
00:20:42,375 --> 00:20:46,041
बहुत से पुरुष बहुत अधिक प्रयास करते हैं
पॉर्न की तरह गहन फोरप्ले करना,
235
00:20:46,125 --> 00:20:49,041
उनके सहानुभूति तंत्रिका तंत्र को लगाना
अतिउत्साह में.
236
00:20:50,083 --> 00:20:53,166
इससे न केवल उनके साथी को ठेस पहुँच सकती है,
237
00:20:53,250 --> 00:20:55,833
लेकिन यह पूरी तरह से उल्टा भी पड़ सकता है।
238
00:20:57,041 --> 00:21:01,625
फोरप्ले का असली मकसद
आप दोनों को आराम करने में मदद करना है।
239
00:21:02,208 --> 00:21:06,666
इस तरह, आपका शरीर
स्वाभाविक रूप से सेक्स के लिए तैयार हो जाता है।
240
00:21:08,875 --> 00:21:10,708
परन्तु तुमसे यह कैसे होता है?
241
00:21:11,875 --> 00:21:13,208
उदाहरण के लिए,
242
00:21:13,708 --> 00:21:15,875
आप एक दूसरे के सामने बैठ सकते हैं
243
00:21:15,958 --> 00:21:18,583
और एक दूसरे की पीठ को धीरे से रगड़ें।
244
00:21:20,208 --> 00:21:21,250
इस कदर।
245
00:21:26,500 --> 00:21:27,916
यह क्या है?
246
00:21:28,833 --> 00:21:30,625
फोरप्ले का एक चित्रण.
247
00:21:33,208 --> 00:21:34,583
यहाँ चेहरा है.
248
00:21:34,666 --> 00:21:37,541
यूँ ही एक दूसरे को थामने से,
आप कर सकते हैं--
249
00:21:37,625 --> 00:21:38,875
ओह! अमाबी!
250
00:21:38,958 --> 00:21:40,625
यह एक अमाबी है, है ना?
251
00:21:41,916 --> 00:21:44,333
यह कोई अमाबी नहीं है.
252
00:21:44,416 --> 00:21:46,916
यह भाग इस प्रकार है.
253
00:21:47,000 --> 00:21:48,291
बिलकुल नहीं।
254
00:21:48,375 --> 00:21:50,541
मैं इसे बिल्कुल नहीं समझता!
255
00:21:50,625 --> 00:21:52,916
आपको रुकना चाहिए
चीजों को समझाने के लिए चित्रों का उपयोग करना।
256
00:21:53,000 --> 00:21:54,750
आप अपने ग्राहकों को भ्रमित करेंगे.
257
00:21:57,708 --> 00:21:59,083
मैं वापस आ गया हूं।
258
00:21:59,166 --> 00:22:00,791
वापसी पर स्वागत है।
259
00:22:03,541 --> 00:22:04,583
मैं ले जाऊँगा।
260
00:22:11,250 --> 00:22:12,666
सैकावा.
261
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
क्या आप क्लाइंट फ़ाइलें व्यवस्थित कर सकते हैं?
262
00:22:15,625 --> 00:22:18,750
ओह, और मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
ह्यूमिडिफायर को बाहर लाने के लिए.
263
00:22:18,833 --> 00:22:19,833
हालाँकि कोई जल्दी नहीं.
264
00:22:20,541 --> 00:22:21,541
हुंह?
265
00:22:22,291 --> 00:22:25,000
क्या? क्या मैंने कुछ अजीब कहा?
266
00:22:25,666 --> 00:22:27,625
ओह, नहीं...
267
00:22:27,708 --> 00:22:29,208
मैं यह करूँगा.
268
00:22:29,291 --> 00:22:30,166
क्लाइंट फ़ाइलें और…
269
00:22:30,250 --> 00:22:31,500
ह्यूमिडिफ़ायर।
270
00:22:32,000 --> 00:22:33,625
धन्यवाद।
271
00:23:08,291 --> 00:23:09,250
मुझे आशा है
272
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
वह किसी दिन
273
00:23:12,000 --> 00:23:14,833
हम वास्तव में एक दूसरे से जुड़ सकते हैं
274
00:23:15,500 --> 00:23:19,500
जब हम प्यार करते हैं.
275
00:23:26,458 --> 00:23:27,708
हाँ।
276
00:23:29,375 --> 00:23:32,291
ठीक है। हम आपकी नियुक्ति रद्द कर देंगे.
277
00:23:32,791 --> 00:23:34,500
अपना ध्यान रखना।
278
00:23:44,708 --> 00:23:45,833
नमस्ते।
279
00:23:45,916 --> 00:23:49,333
-आपके पास अपॉइंटमेंट नहीं है.
-क्या आप मुझे इसमें शामिल कर सकते हैं?
280
00:23:49,416 --> 00:23:51,791
देखने से तो यह लगता है,
आप बहुत व्यस्त नहीं लगते.
281
00:23:51,875 --> 00:23:52,916
सही?
282
00:23:53,000 --> 00:23:55,625
आप यहां वापस कैसे आ सकते हैं
वह लेख लिखने के बाद?
283
00:23:55,708 --> 00:23:57,250
यह मेरी नौकरी है।
284
00:24:00,041 --> 00:24:01,583
नमस्ते डॉक्टर.
285
00:24:01,666 --> 00:24:02,666
नमस्ते।
286
00:24:03,416 --> 00:24:05,250
यह ठीक है, नटसुम।
287
00:24:18,916 --> 00:24:22,000
इंसान अजीब हैं ना?
288
00:24:23,375 --> 00:24:26,375
आम तौर पर, यदि आपने अनुभव किया है
कुछ इतना भयावह,
289
00:24:26,458 --> 00:24:30,083
आप एक कैरियर चुनेंगे
जहाँ तक संभव हो इससे दूर रहें।
290
00:24:30,791 --> 00:24:32,458
लेकिन आप नहीं, डॉक्टर.
291
00:24:34,791 --> 00:24:38,375
आपने जानबूझकर नौकरी चुनी है
जो सेक्स से संबंधित है।
292
00:24:42,250 --> 00:24:43,291
मिस्टर किटानो.
293
00:24:43,875 --> 00:24:46,375
चीजें कैसी रही हैं
तब से वाकाको के साथ?
294
00:24:46,458 --> 00:24:47,375
क्या आपने बात की--
295
00:24:47,458 --> 00:24:49,291
इंतज़ार। मुझे मत बताओ...
296
00:24:50,500 --> 00:24:53,125
क्या उस घटना ने आपमें कुछ जगाया?
297
00:24:53,208 --> 00:24:54,166
एक यौन बुत की तरह?
298
00:24:55,583 --> 00:24:58,666
तो आपने वह नौकरी चुनी जहाँ आप कर सकते हैं
अन्य लोगों के यौन जीवन में झाँकें।
299
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
अच्छा ऐसा है।
300
00:25:01,375 --> 00:25:03,416
क्या आपको लोगों के घावों पर कुरेदने में मज़ा आता है?
301
00:25:04,666 --> 00:25:06,375
-सैकावा.
-मैं आहत हूं।
302
00:25:07,833 --> 00:25:10,166
एक तरह से, हम एक ही व्यवसाय में हैं।
303
00:25:10,250 --> 00:25:12,375
एक मैं और एक तू।
304
00:25:13,333 --> 00:25:14,166
हुंह?
305
00:25:15,541 --> 00:25:17,833
आप लोगों का दुर्भाग्य खोदते हैं
306
00:25:17,916 --> 00:25:19,583
और उनसे जीविकोपार्जन करें।
307
00:25:19,666 --> 00:25:21,500
वह आपके जैसा कुछ नहीं है!
308
00:25:22,000 --> 00:25:24,750
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
उसने कितने लोगों की मदद की है.
309
00:25:24,833 --> 00:25:26,291
मैंने इसे प्रत्यक्ष देखा है।
310
00:25:26,375 --> 00:25:28,750
-इसे रोक।
-नहीं! यह निराश करने वाला है!
311
00:25:30,875 --> 00:25:32,750
मैं भी यही सोचता था.
312
00:25:32,833 --> 00:25:36,291
वह एक सेक्स थेरेपिस्ट है
एक तरह से छायादार था.
313
00:25:38,083 --> 00:25:39,333
इसलिए मैं किसी को बता नहीं सका.
314
00:25:40,166 --> 00:25:41,791
मेरी गर्लफ्रेंड भी नहीं.
315
00:25:43,833 --> 00:25:47,708
लेकिन क्या आप जानते हैं कितने लोग
अपनी यौन समस्याओं को अपने तक ही सीमित रखें?
316
00:25:48,291 --> 00:25:51,333
मुझे एहसास हुआ कि यह कितना कीमती है
कोई ऐसा व्यक्ति हो जो सचमुच सुनता हो
317
00:25:51,416 --> 00:25:54,333
बिना आपको जज किए या आप पर हंसे बिना।
318
00:25:54,416 --> 00:25:56,375
-अच्छा ऐसा है।
-यहां तक कि आपके जैसा कोई भी...
319
00:25:56,458 --> 00:25:58,583
-सैकावा.
-वह अब भी आपको गंभीरता से लेता है!
320
00:25:58,666 --> 00:26:00,333
यह काफी है, सैकावा!
321
00:26:04,791 --> 00:26:06,375
आप एक ग्राहक के सामने हैं.
322
00:26:07,041 --> 00:26:08,875
कृपया अपनी भाषा पर ध्यान दें.
323
00:26:12,625 --> 00:26:13,625
क्षमा मांगना।
324
00:26:19,375 --> 00:26:20,750
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
325
00:26:20,833 --> 00:26:21,666
नहीं ठीक है।
326
00:26:21,750 --> 00:26:22,958
चलो शुरू करें।
327
00:26:32,583 --> 00:26:34,041
आप बहुत अच्छे थे.
328
00:26:34,125 --> 00:26:35,416
बंद करो।
329
00:26:35,500 --> 00:26:37,583
"नहीं! यह निराशाजनक है!"
330
00:26:37,666 --> 00:26:39,083
गंभीरता से, इसे रोकें।
331
00:26:39,166 --> 00:26:41,791
अरे, तुम नर्स क्यों बनीं?
332
00:26:42,416 --> 00:26:43,583
वह कहां से आया?
333
00:26:43,666 --> 00:26:45,708
ख़ैर, मैंने पहले कभी नहीं पूछा।
334
00:26:45,791 --> 00:26:48,791
मैं आपके परिवार को नहीं जानता था
अस्पताल भी चलाता है.
335
00:26:52,458 --> 00:26:56,083
सबसे पहले, मैं एक फुटबॉल खिलाड़ी बनना चाहता था।
336
00:26:56,166 --> 00:26:57,916
वास्तव में?
337
00:26:58,000 --> 00:27:01,416
लेकिन हाई स्कूल में,
मैं गंभीर रूप से घायल हो गया और मैंने इसे छोड़ दिया।'
338
00:27:02,750 --> 00:27:04,458
जब अस्पताल में मेरी सर्जरी हुई--
339
00:27:04,541 --> 00:27:05,750
ओह, मुझे पता है!
340
00:27:06,250 --> 00:27:07,541
तुम्हें एक नर्स से प्यार हो गया.
341
00:27:07,625 --> 00:27:09,416
नहीं, ऐसा नहीं है.
342
00:27:11,750 --> 00:27:13,958
खैर, मुझे लगता है कि आप बहुत दूर नहीं हैं।
343
00:27:14,916 --> 00:27:17,875
मेरा बड़ा भाई था
परिवार में सबसे चतुर.
344
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
उन्होंने पारिवारिक अस्पताल पर कब्ज़ा कर लिया है।
345
00:27:20,208 --> 00:27:23,833
मैं पढ़ाई में अच्छा नहीं था.
346
00:27:24,333 --> 00:27:26,750
मैं बहुत ज्यादा था
परिवार में निराशा.
347
00:27:28,666 --> 00:27:30,916
जब मैं फुटबॉल नहीं खेल सकता था
348
00:27:31,000 --> 00:27:32,750
और सबसे निचले स्तर पर पहुंचें,
349
00:27:32,833 --> 00:27:36,083
एकमात्र व्यक्ति जिसने मुझे प्रोत्साहित किया
एक नर्स थी.
350
00:27:38,791 --> 00:27:42,208
तभी मुझे एहसास हुआ
नर्सें कितनी अद्भुत हैं.
351
00:27:42,958 --> 00:27:44,208
मैंने उनकी प्रशंसा की.
352
00:27:45,000 --> 00:27:48,875
भले ही मैं डॉक्टर नहीं बन सकता, मैंने सोचा
मैं एक नर्स के रूप में अपने माता-पिता को गौरवान्वित करूंगी।
353
00:27:51,750 --> 00:27:55,375
लेकिन उन्होंने कहा कि यह अपमानजनक होगा
डॉक्टरों के परिवार में एक नर्स रखना।
354
00:27:56,000 --> 00:27:57,791
वे इसके बिल्कुल खिलाफ थे.
355
00:27:57,875 --> 00:27:59,291
यह कठिन है.
356
00:27:59,791 --> 00:28:02,750
उसके बाद, मैं इस पर काबू पा चुका था।
357
00:28:03,333 --> 00:28:05,166
इसलिए मैंने उन्हें नजरअंदाज कर दिया
358
00:28:05,750 --> 00:28:11,666
और अंततः आवेग में आकर एक नर्स बन गई।
359
00:28:13,125 --> 00:28:15,000
तो वही हुआ.
360
00:28:15,083 --> 00:28:18,333
नर्स बनने के बाद भी
मैं अभी भी अपने बारे में अनिश्चित था।
361
00:28:18,416 --> 00:28:20,291
मुझे कोई भरोसा नहीं था.
362
00:28:20,791 --> 00:28:22,375
लेकिन अब यह बदल गया है, है ना?
363
00:28:32,333 --> 00:28:34,416
क्षमा मांगना। मुझे जाना होगा।
364
00:28:34,500 --> 00:28:36,375
हुंह? क्या आप कुछ भूल गए?
365
00:28:36,458 --> 00:28:37,541
नहीं.
366
00:28:38,041 --> 00:28:39,291
मैंने अपना मन बना लिया है.
367
00:28:39,791 --> 00:28:41,416
मैं अपने भाई को फोन करने जा रहा हूं।
368
00:28:42,041 --> 00:28:44,458
मैं उसे बताऊंगा कि मैंने काम करने का फैसला किया है
शिमोटोरी क्लिनिक में।
369
00:28:45,625 --> 00:28:47,583
मैंने पहले कभी उसे ठीक से नहीं बताया.
370
00:28:47,666 --> 00:28:49,666
हाँ? यह बहुत अच्छा है।
371
00:28:51,083 --> 00:28:52,916
आख़िर डॉक्टर को मेरी ज़रूरत है.
372
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
आपको कामयाबी मिले।
373
00:28:57,666 --> 00:28:59,333
आपको कामयाबी मिले!
374
00:29:12,666 --> 00:29:14,458
मैंने उससे कुछ भयानक बात कही।
375
00:29:16,166 --> 00:29:17,208
मैंने उससे कहा,
376
00:29:18,958 --> 00:29:22,958
"मुझे उम्मीद है कि किसी दिन हम वास्तव में जुड़ सकेंगे
जब हम प्यार करते हैं।"
377
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
मैं...
378
00:29:29,875 --> 00:29:34,875
अनजाने में एक घाव को छू गया
वह कभी नहीं चाहता था कि कोई उसे छुए।
379
00:29:40,958 --> 00:29:44,916
मुझे लगता है वह जानता था
वह लेख सामने आ रहा था,
380
00:29:45,000 --> 00:29:46,875
इसलिए उसने मुझसे रिश्ता तोड़ लिया.
381
00:29:48,708 --> 00:29:51,291
उन्होंने एक भद्दा झूठ बोला
मुझे घटना से दूर रखने के लिए.
382
00:29:51,375 --> 00:29:54,000
उह. यह बहुत निराशाजनक है.
383
00:29:54,500 --> 00:29:56,916
सोचते हुए, "उसे ऐसा ही महसूस हुआ होगा
जब उसने ऐसा किया"
384
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
या "मैं ऐसा करने लायक नहीं हूं"...
385
00:30:00,083 --> 00:30:03,333
ओह! यह मैं एक चिकित्सक के रूप में नहीं बोल रहा हूँ।
386
00:30:03,416 --> 00:30:05,250
यह सिर्फ मेरी निजी राय है.
387
00:30:06,875 --> 00:30:07,875
ठीक है.
388
00:30:12,125 --> 00:30:15,500
विचारशील होना
एक खूबसूरत चीज़ हो सकती है.
389
00:30:16,083 --> 00:30:17,708
लेकिन अगर तुम उससे सच्चा प्यार करते हो,
390
00:30:18,791 --> 00:30:24,291
आपको चोट खाने के लिए तैयार होकर कदम उठाना होगा,
और यहां तक कि उसे चोट पहुंचाने के लिए भी.
391
00:30:24,375 --> 00:30:26,958
अन्यथा, आप कभी भी करीब नहीं बढ़ पाएंगे।
392
00:30:36,250 --> 00:30:38,083
उस दिन क्या हुआ था
393
00:30:38,583 --> 00:30:41,083
इसमें आप भी शामिल हैं, है ना?
394
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
"सत्रह साल पहले, 23 सितंबर को।"
395
00:31:02,458 --> 00:31:05,166
"कानागावा प्रान्त में एक छोटे से मंदिर में,
396
00:31:06,083 --> 00:31:10,500
वार्षिक लालटेन उत्सव
आयोजित किया जा रहा था।"
397
00:32:35,291 --> 00:32:36,125
हुंह?
398
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं...
399
00:32:49,583 --> 00:32:50,958
तुम्हें क्या हुआ?
400
00:32:51,833 --> 00:32:53,833
त्योहार के दिन.
401
00:32:54,750 --> 00:32:56,083
मुझे सब कुछ बताओ.
402
00:33:03,708 --> 00:33:05,333
यह वैसा ही है जैसा लेख में कहा गया है।
403
00:33:06,416 --> 00:33:08,791
मैं आपका बहाना सुनना चाहता हूँ।
404
00:33:14,375 --> 00:33:15,666
मैंने इंतजार किया...
405
00:33:18,375 --> 00:33:20,083
जब तक उत्सव ख़त्म नहीं हो गया.
406
00:33:27,500 --> 00:33:29,583
आपने मुझे खड़ा किया.
407
00:33:30,291 --> 00:33:34,291
फिर आपने स्कूलों का स्थानांतरण कर दिया,
और मैंने तुम्हें फिर कभी नहीं देखा।
408
00:33:36,291 --> 00:33:38,500
तुम कभी क्यों नहीं आये?
409
00:33:39,500 --> 00:33:42,000
एक वयस्क के रूप में भी,
मैं इसके बारे में सोचता रहा.
410
00:33:47,625 --> 00:33:50,041
आपने मुझे 17 साल तक इंतजार कराया.
411
00:33:52,166 --> 00:33:53,375
कम से कम
412
00:33:54,625 --> 00:33:56,625
मुझे अपना बहाना सुनने दो।
413
00:34:09,166 --> 00:34:10,375
उस दिन...
414
00:34:13,125 --> 00:34:14,541
मैं भी वहां गया.
415
00:34:15,708 --> 00:34:16,666
धर्मस्थल के लिए.
416
00:34:37,708 --> 00:34:38,541
लेकिन फिर...
417
00:34:38,625 --> 00:34:39,541
पिताजी
418
00:34:39,625 --> 00:34:41,291
...मेरे पिता ने फोन किया।
419
00:34:42,666 --> 00:34:46,083
-हैलो?
-उसकी आवाज़ हताश करने वाली लग रही थी।
420
00:34:46,166 --> 00:34:47,041
क्या?
421
00:34:47,541 --> 00:34:48,916
उन्होंने कहा कि मेरी मां चली गईं...
422
00:34:49,000 --> 00:34:49,916
ठीक है.
423
00:34:50,000 --> 00:34:51,958
...और मुझसे जल्दी घर जाने को कहा।
424
00:35:08,833 --> 00:35:12,750
मेरे पिता ने कहा कि हम जा रहे हैं
अपनी माँ की तलाश करने के लिए।
425
00:35:15,166 --> 00:35:18,750
लेकिन ऐसा लग रहा था
वह पहले से ही जानता था कि वह कहाँ थी।
426
00:35:30,000 --> 00:35:30,916
यहां थे।
427
00:35:52,541 --> 00:35:53,916
यह किसका घर है?
428
00:35:54,500 --> 00:35:56,041
क्या हम सचमुच अंदर जा सकते हैं?
429
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
इचिटो.
430
00:36:04,958 --> 00:36:06,291
अच्छी तरह देख लो.
431
00:36:52,875 --> 00:36:53,875
रुकना।
432
00:36:55,291 --> 00:36:56,208
रुकें...
433
00:36:56,958 --> 00:36:58,541
कृपया, रुकें!
434
00:37:25,458 --> 00:37:27,083
मेरी माँ हमेशा थीं
435
00:37:28,333 --> 00:37:31,750
दयालु और हमारे परिवार के प्रति समर्पित।
436
00:37:34,750 --> 00:37:35,750
मैंने सोचा
437
00:37:37,291 --> 00:37:39,708
हम एक आदर्श परिवार थे।
438
00:37:49,000 --> 00:37:51,750
मेरे सेक्स थेरेपिस्ट बनने का कारण...
439
00:37:54,500 --> 00:37:56,833
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे सेक्स से नफरत है।
440
00:38:00,916 --> 00:38:03,166
मैंने प्यार का इजहार करने के लिए कुछ देखा...
441
00:38:05,291 --> 00:38:07,750
लोगों का जीवन नष्ट करो.
442
00:38:11,500 --> 00:38:14,125
जब मैंने पहली बार सेक्सोलॉजी का अध्ययन किया
मेडिकल स्कूल में,
443
00:38:15,333 --> 00:38:16,416
मैंने सोचा, "ओह,
444
00:38:17,583 --> 00:38:21,625
सेक्स को तार्किक रूप से समझा जा सकता है,"
और मुझे राहत महसूस हुई.
445
00:38:26,666 --> 00:38:31,958
मैंने सोचा कि क्या मैं इसका इलाज कर सकता हूं
भावना के बजाय ज्ञान के रूप में,
446
00:38:33,750 --> 00:38:36,583
मैं अपनी नापसंदगी का अंदाज़ा लगा सकता था।
447
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
लेकिन...
448
00:38:41,791 --> 00:38:43,208
मैं अभी भी…
449
00:38:56,958 --> 00:39:00,375
अब आपके माता-पिता कहाँ हैं?
450
00:39:06,250 --> 00:39:09,250
मेरे पिता जेल गए.
451
00:39:11,208 --> 00:39:13,750
मुझे नहीं पता कि वह कहां गया
उसके रिहा होने के बाद.
452
00:39:16,541 --> 00:39:17,916
मेरी माँ...
453
00:39:20,333 --> 00:39:22,083
जाहिर तौर पर एक देखभाल सुविधा में है।
454
00:39:23,333 --> 00:39:24,583
"जाहिरा तौर पर"?
455
00:39:29,333 --> 00:39:31,000
मैंने उसे बिल्कुल नहीं देखा है.
456
00:39:34,208 --> 00:39:36,333
मेरे पिता के परिवार ने मुझे अंदर ले लिया।
457
00:39:38,500 --> 00:39:39,625
और तब से...
458
00:39:47,500 --> 00:39:48,708
क्यों...
459
00:39:51,458 --> 00:39:53,666
क्या मेरे पिता इतनी दूर गए थे?
460
00:39:56,125 --> 00:39:57,541
क्यों
461
00:39:58,541 --> 00:40:00,458
क्या मेरी माँ ने हमें धोखा दिया?
462
00:40:01,833 --> 00:40:03,500
मैं अभी भी नहीं जानता.
463
00:40:09,750 --> 00:40:12,375
वह बहुत खुश लग रही थी.
464
00:40:12,458 --> 00:40:13,708
चलो उसे देखने चलें.
465
00:40:15,208 --> 00:40:16,208
क्या?
466
00:40:18,958 --> 00:40:20,583
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.
467
00:40:24,000 --> 00:40:25,416
यदि आप उसे नहीं देखते हैं,
468
00:40:26,500 --> 00:40:28,541
आप कभी नहीं समझ पाएंगे
469
00:40:30,291 --> 00:40:31,583
तुम्हारी माँ.
470
00:42:46,666 --> 00:42:48,583
उपशीर्षक अनुवाद: युकी असामी