1 00:00:26,942 --> 00:00:29,638 நிலப்பிரபுத்துவ ஜப்பானில், சாமுராய் வீரர் சாதி... 2 00:00:29,845 --> 00:00:32,948 ...தன் ஆண்டவனைப் பாதுகாத்தான் வாழ்க்கையுடன். 3 00:00:33,048 --> 00:00:37,820 சாமுராய் யாருடைய பிரபு இறந்தார் அவமானப்படுத்தப்பட்டனர்... 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,820 ... மற்றும் உலாவ வேண்டிய கட்டாயம் நாடு முழுவதும்... 5 00:00:41,623 --> 00:00:44,326 ...ஆக வேலை செய்கிறேன் கூலிப்படையினர் அல்லது கொள்ளைக்காரர்கள். 6 00:00:44,426 --> 00:00:48,530 இந்த ஆண்டவமற்ற போர்வீரர்கள் அவர்கள் சாமுராய் ஆவதை நிறுத்தினர்... 7 00:00:48,630 --> 00:00:52,524 ... மற்றும் ஒரு புனைப்பெயர் கிடைத்தது. அவர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்: 8 00:04:39,148 --> 00:04:40,581 பார் ஏற்கனவே மூடப்பட்டுவிட்டது. 9 00:04:40,916 --> 00:04:42,406 ஒரு கிளாஸ் ஒயின். 10 00:04:49,592 --> 00:04:50,854 குளியலறையா? 11 00:05:44,547 --> 00:05:46,481 நான் குடித்துவிட்டு வெளியே செல்கிறேன். 12 00:05:51,787 --> 00:05:53,880 ஏன் அவசரம்? 13 00:05:54,857 --> 00:05:56,552 ஏன் அவசரம் என்று கேட்டேன். 14 00:05:56,625 --> 00:05:57,887 எனக்குப் புரியவில்லை. 15 00:05:59,528 --> 00:06:01,223 பிரிஸ்டல் மனிதர் அழைத்தார். 16 00:06:07,203 --> 00:06:09,569 - என்ன மனிதன்? - சக்கர நாற்காலியில் இருப்பவர். 17 00:06:46,842 --> 00:06:48,707 நீங்கள் இங்கே திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்? 18 00:06:50,179 --> 00:06:55,344 மோவா, நான் ஒரு இடத்திலும் நுழையவே இல்லை நான் எப்படி வெளியேறப் போகிறேன் என்று தெரியவில்லை. 19 00:06:56,652 --> 00:06:58,483 ஏன் வேனில் போகிறாய்? 20 00:06:58,554 --> 00:07:00,988 ஏன் தெரியுமா. 21 00:08:11,493 --> 00:08:13,427 வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள். 22 00:08:15,664 --> 00:08:17,791 தொலைவில் இருந்து வந்தது. 23 00:08:17,866 --> 00:08:19,924 - நன்றி. - என்ன சேவை? 24 00:08:20,057 --> 00:08:22,821 ஒரு பணியாளர் நாம் விரும்புவதைக் கொண்டு. 25 00:08:23,894 --> 00:08:27,330 - நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து எடுப்பீர்கள். - இது படப்பிடிப்பு சம்பந்தப்பட்டதா? 26 00:08:28,399 --> 00:08:31,061 அவர்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். 27 00:08:31,135 --> 00:08:33,330 மேலும் விவரங்களை நாளை தருகிறோம். 28 00:08:39,810 --> 00:08:45,339 - 7 ஆண்டுகள் நிறைய மற்றும் 7 ஆண்டுகள் பற்றாக்குறை. - அதுதான் பைபிளில் உள்ளது. 29 00:08:45,416 --> 00:08:47,077 நீங்கள் யாரையாவது கொன்றிருக்கிறீர்களா? 30 00:08:48,486 --> 00:08:50,716 ஒருமுறை மனதை புண்படுத்தினேன். 31 00:08:57,228 --> 00:08:58,957 அவரைத் தெரியாதா? 32 00:09:00,030 --> 00:09:03,591 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் நினைவில் வைத்திருப்பேன். 33 00:09:10,608 --> 00:09:12,439 இரண்டு மணி நேர ஷிப்ட். 34 00:09:12,510 --> 00:09:15,377 - நான் முன் மற்றும் நீங்கள், பின்புறம் பார்க்கிறேன். - பின்னர். 35 00:09:17,815 --> 00:09:19,214 மெர்சி. 36 00:09:32,062 --> 00:09:33,996 எப்படியோ அவள் எழுந்தாள். 37 00:09:41,539 --> 00:09:42,801 எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது? 38 00:10:07,631 --> 00:10:09,189 நீங்கள் கட்டளைகளை வழங்குகிறீர்களா அல்லது கீழ்ப்படிகிறீர்களா? 39 00:10:09,266 --> 00:10:13,362 நீங்கள் உத்தரவு கொடுத்தால், நான் உனக்கு ஒரு சிகரெட் கூட கொடுக்கமாட்டேன். 40 00:10:15,739 --> 00:10:19,038 நான் சுற்றுலா வழிகாட்டி. அங்கே, ஈபிள் டவர் உள்ளது. 41 00:10:19,109 --> 00:10:21,976 இங்கே, லூவ்ரே. அங்கு, லெஸ் கழிப்பறைகள். 42 00:10:23,514 --> 00:10:26,005 - உங்கள் பெயர் என்ன? - வின்சென்ட். 43 00:10:26,083 --> 00:10:27,277 சாம். 44 00:10:31,155 --> 00:10:34,955 ஒப்புக்கொண்டபடி, வார ஊதியம் $5,000... 45 00:10:35,025 --> 00:10:38,051 குறைந்தபட்சம் 4 வாரங்களுக்கு. 46 00:10:38,128 --> 00:10:40,426 வெற்றிகரமாக முடிந்ததும் பணி... 47 00:10:40,497 --> 00:10:44,490 ...ஒவ்வொருவரும் பெறுவார்கள் $20,000 போனஸ். 48 00:10:45,836 --> 00:10:48,930 சொல்லப்போனால், என் பெயர் டெய்ட்ரே. 49 00:10:50,007 --> 00:10:53,272 - பொதுவாக, பணி ... - தலைகள் யார்? 50 00:10:53,344 --> 00:10:55,073 உங்களுக்காக, எனக்கு மட்டும். 51 00:10:57,014 --> 00:10:59,505 உங்களிடமிருந்து எதைக் கழிக்க வேண்டும் நல்ல ஐரிஷ் உச்சரிப்பு? 52 00:11:00,251 --> 00:11:01,479 என்ன வேணும்னாலும். 53 00:11:01,552 --> 00:11:03,417 மற்றும் உபகரணங்கள்? 54 00:11:03,487 --> 00:11:06,047 வின்சென்ட் சொல்லுங்கள் அவர்களுக்கு என்ன தேவை. 55 00:11:06,123 --> 00:11:09,320 - சில மிகவும் தொழில்நுட்பமானவை. - பாரிஸில் இருப்பதால், நான் நினைக்கிறேன். 56 00:11:10,194 --> 00:11:12,924 இந்த சூட்கேஸ் தான் எங்களுக்கு வேண்டும். 57 00:11:12,997 --> 00:11:17,024 அப்படியே திரும்பப் பெறுவோம் தடுக்க எல்லாவற்றையும் யார் செய்வார்கள். 58 00:11:17,101 --> 00:11:19,592 - எத்தனை உள்ளன? - நீங்கள் அமெரிக்கரா? 59 00:11:19,670 --> 00:11:23,401 அது ஒரு குழுவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் சிறிய, 5 முதல் 8 ஆண்கள். 60 00:11:23,474 --> 00:11:25,374 யோசியுங்கள், உறுதியாக தெரியவில்லை. 61 00:11:25,442 --> 00:11:28,036 முன்னரே தெரிந்து கொள்கிறேன். 62 00:11:28,112 --> 00:11:31,673 உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நான் ஏன் 5 முதல் 8 வரை சொன்னேன்? 63 00:11:31,749 --> 00:11:33,683 ஏனெனில் 2 அல்லது 3 கார்கள் உள்ளன. அவர்கள் பயணம் செய்கிறார்கள். 64 00:11:33,751 --> 00:11:36,185 - நீங்கள் பாரிஸில் இல்லையா? - அவர்கள் எங்கே? 65 00:11:36,253 --> 00:11:38,881 - உங்களுக்கு விரைவில் தெரியும். - சூட்கேஸில் என்ன இருக்கிறது? 66 00:11:40,457 --> 00:11:43,551 எங்கள் திட்டம், சுருக்கமாக, இது ஒரு பதுங்கு குழி. 67 00:11:43,627 --> 00:11:46,221 கார் மீது தாக்குதல் சாலையில். 68 00:11:46,297 --> 00:11:48,231 ஊருக்குள்ளா அல்லது வெளியா? 69 00:11:48,299 --> 00:11:50,096 நான் சொன்னது போல், எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. 70 00:11:50,167 --> 00:11:53,568 ஆனால் நாம் வேகமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் மேம்படுத்த. 71 00:11:53,637 --> 00:11:57,073 சுருக்கமாக அவ்வளவுதான்: பதுங்கியிருந்து, 2 முதல் 3 கார்கள்... 72 00:11:57,141 --> 00:12:02,010 ...5 முதல் 8 ஆண்கள். இலக்கு சூட்கேஸைப் பாதுகாப்பாக மீட்டெடுக்கவும். 73 00:12:02,079 --> 00:12:04,604 வின்சென்ட் சொல்லுங்கள் அவர்களுக்கு என்ன தேவை. 74 00:12:05,816 --> 00:12:08,717 அவர்களைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்? அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களா? 75 00:12:08,786 --> 00:12:10,651 என்ன? அவர்கள் யார்? 76 00:12:10,721 --> 00:12:14,088 இப்போதைக்கு தெரிந்து கொள்ளுங்கள் அவை மிகவும் மோசமானவை. 77 00:12:14,958 --> 00:12:17,358 நீங்கள் எப்போதாவது அப்படி ஏதாவது செய்திருக்கிறீர்களா? 78 00:12:18,829 --> 00:12:22,265 - என்ன சிரமம்? - அவர்கள் எப்படி ஆயுதம் ஏந்துவார்கள் என்பது தெரியுமா? 79 00:12:22,333 --> 00:12:24,801 இருக்க வேண்டும் மிகவும் நன்றாக ஆயுதம். 80 00:12:24,868 --> 00:12:27,029 எங்கே போவோம் மற்றும் நாம் எப்படி திரும்பப் பெறுவோம்? 81 00:12:27,104 --> 00:12:30,232 அது பிரான்சில் இருக்கும். மற்றும் குழு அது மறைந்து சிதறிவிடும். 82 00:12:30,307 --> 00:12:33,936 - அவள் என்ன சொன்னாள்? - அது ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்குத்தானே. 83 00:12:34,011 --> 00:12:36,775 - இது ஒரு இராணுவச் சொல். - சரியாக. 84 00:12:36,847 --> 00:12:38,439 லாரி வின்சென்ட் சொல்ல உனக்கு என்ன வேண்டும். 85 00:12:39,316 --> 00:12:42,012 மிக வேகமான கார். ஒரு ஆடி எஸ்-8. 86 00:12:42,086 --> 00:12:44,316 அதனால் நீங்கள் ஒரு சில அடிகளைத் தாங்க முடியும். 87 00:12:44,388 --> 00:12:46,288 இன்று மதியம் உங்களுக்கு கிடைக்கும். 88 00:12:46,357 --> 00:12:50,088 எனக்கு நைட்ரஸ் ஆக்சைடு தேவைப்படும். என்னிடம் விவரக்குறிப்புகள் உள்ளன. 89 00:12:54,665 --> 00:12:57,190 நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், ஆயுதங்களின் அடிப்படையில்? 90 00:12:58,869 --> 00:13:01,497 ஆயுதங்கள். நான் ஒரு ஆயுத நிபுணர். 91 00:13:01,572 --> 00:13:02,698 ஸ்பெஷலிஸ்ட்டா? 92 00:13:02,773 --> 00:13:04,707 - அது. - பெரியது. 93 00:13:04,775 --> 00:13:08,768 எந்த சண்டையும் வாயை மூடு. நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? 94 00:13:08,846 --> 00:13:11,576 அவை வெறும் பாத்திரங்கள். 95 00:13:11,648 --> 00:13:13,809 - நான் இந்த சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன். - என்ன? 96 00:13:13,884 --> 00:13:16,978 உண்மையில், நான் பழைய 1911 ஐ விரும்புகிறேன். 97 00:13:17,788 --> 00:13:20,518 45 இல்? பழைய ஆயுதம். 98 00:13:22,292 --> 00:13:24,453 என் நாட்டிற்கு நன்றாக சேவை செய்தேன், ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. 99 00:13:25,329 --> 00:13:29,163 உங்கள் நாடு. நன்றாக பழகவில்லை கடந்த போர்களில். 100 00:13:29,233 --> 00:13:31,701 ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி சிணுங்குவதில்லை. 101 00:13:34,471 --> 00:13:37,201 - அவர் இராணுவமா? - இல்லை, நான் பேப்பரில் விளம்பரத்தில் இருந்து வந்தேன். 102 00:13:38,776 --> 00:13:40,744 வருத்தப்பட வேண்டாம். 103 00:13:40,811 --> 00:13:42,073 எனக்கு ஒன்றும் கவலை இல்லை. 104 00:13:42,146 --> 00:13:44,011 நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன். 105 00:13:44,081 --> 00:13:45,343 நீங்கள் இராணுவமாக இருந்தீர்களா? 106 00:13:46,650 --> 00:13:47,844 ஹியர்ஃபோர்டில் கூட்டம்? 107 00:13:48,986 --> 00:13:52,387 நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். திரும்பப் பெறும் வரி ... 108 00:13:52,456 --> 00:13:56,358 அவள் தான் சொன்னாள். நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம் மறைத்துவிட்டு கலைந்து செல்ல. 109 00:13:56,427 --> 00:14:00,261 நான் ஒரு காலியிடம் இருக்க வேண்டும். எதிரிகளின். 110 00:14:00,330 --> 00:14:04,733 அதாவது விழிப்போம் சில விரோதம். 111 00:14:04,802 --> 00:14:07,862 - நமக்குப் பின் எத்தனை பேர் வருவார்கள்? - உங்கள் சொந்த தோலை காப்பாற்ற வேண்டுமா? 112 00:14:07,938 --> 00:14:11,339 தெளிவு. அது என் உடலை மூடுகிறது. 113 00:14:12,743 --> 00:14:15,303 அனைத்து விசாரணைகளும் அழிக்கப்படும் நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன். 114 00:14:16,313 --> 00:14:18,781 - மின்னணுவியல் மற்றும் தொடர்பு. - மூன்று கார்கள் வரை? 115 00:14:18,849 --> 00:14:20,407 இது எங்களிடம் உள்ள தகவல். 116 00:14:20,484 --> 00:14:23,112 - நீங்கள் ஒரு சிமுலேட்டரைப் பெற முடியுமா? - அது என்ன? 117 00:14:23,187 --> 00:14:26,452 துப்பாக்கி குண்டு. ஒலி மட்டும், ஈயம் இல்லை. கைத்துப்பாக்கி சத்தம். 118 00:14:26,523 --> 00:14:28,115 மிகவும் கவனத்தை சிதறடிக்கும். 119 00:14:29,359 --> 00:14:34,058 எனக்கு ஊசி போடும் விமானங்கள் தேவைப்படும் பெரியது, ஆர்டர் செய்யப்பட்டுள்ளது. 120 00:14:34,131 --> 00:14:35,723 நாம் வடக்கு அல்லது தெற்கே செல்கிறோமா? 121 00:14:37,768 --> 00:14:41,033 எனக்கு புதிய ஆடைகள் வேண்டும். 122 00:14:41,104 --> 00:14:43,868 - வின்சென்ட் இதைப் பார்த்துக்கொள்வார். - நீங்கள் அதை என்னிடம் விட்டுவிடலாம். 123 00:14:50,714 --> 00:14:53,877 - உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? - நடக்க முடியாத ஒரு தோழர். 124 00:14:54,785 --> 00:14:56,275 சக்கர நாற்காலி மனிதனா? 125 00:14:59,056 --> 00:15:02,992 - அவருக்கு என்ன ஆனது? -அது அவனது நிலத்திற்கு திரும்பியது போல் தெரிகிறது... 126 00:15:03,060 --> 00:15:04,891 கடைசி மோதலில். 127 00:15:16,039 --> 00:15:17,506 நல்ல அனிச்சை. 128 00:15:18,642 --> 00:15:20,473 � 129 00:15:21,545 --> 00:15:23,652 அது எளிதில் தொலைந்து போவதில்லை. 130 00:15:30,225 --> 00:15:32,921 - விசாரணை. - என்ன? 131 00:15:33,995 --> 00:15:36,020 ஒன்றை எதிர்ப்பதற்கான பயிற்சி. 132 00:15:36,097 --> 00:15:38,224 நீங்கள் செய்தீர்களா? 133 00:15:38,300 --> 00:15:41,326 நாங்கள் வைத்திருக்க கற்றுக்கொள்கிறோம் காலவரையின்றி. 134 00:15:42,971 --> 00:15:44,438 யாரும் எடுக்க முடியாது. 135 00:15:46,174 --> 00:15:48,768 - உண்மையில்? - அனைவருக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு. 136 00:15:49,544 --> 00:15:52,604 நான் ஏற்கனவே விசாரிக்கப்பட்டேன் ஒரு முறை. 137 00:15:52,681 --> 00:15:55,309 - அவர்கள் கடினமாக இருந்தார்களா? - இது எளிதல்ல. 138 00:15:55,383 --> 00:15:57,248 ஆம், அது விரும்பத்தகாததாக இருந்தது. 139 00:15:58,320 --> 00:16:00,311 என்னால் முடிந்தவரை அதை வைத்திருந்தேன். 140 00:16:00,388 --> 00:16:04,688 அவர்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்திருக்கிறார்கள். என்னால் அதை இறுதிவரை கொண்டு செல்ல முடியாது. 141 00:16:04,759 --> 00:16:07,523 - சாத்தியமற்றது. - அவர்கள் அதை எப்படி வளைத்தார்கள்? 142 00:16:07,596 --> 00:16:10,360 - அவர்கள் எனக்கு ஒரு "வெட்டுக்கிளி" கொடுத்தார்கள். - "வெட்டுக்கிளி" என்றால் என்ன? 143 00:16:10,432 --> 00:16:14,960 இது இரண்டு ஷாட்கள் ஜின், இரண்டு ஷாட்கள் பிராந்தி, புதினா மதுபானங்களில் ஒன்று மற்றும்... 144 00:16:15,036 --> 00:16:16,970 எவ்வளவு அபத்தம். 145 00:16:17,973 --> 00:16:21,033 - இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? - தெளிவு. 146 00:16:21,109 --> 00:16:23,043 எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். 147 00:16:23,111 --> 00:16:26,205 அவர்கள் எங்கு மாற விரும்புகிறார்கள். 148 00:16:26,281 --> 00:16:28,181 அதை பணமாக மாற்றுவீர்களா? 149 00:16:29,451 --> 00:16:32,284 - ஆம். - இந்த மக்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 150 00:16:32,354 --> 00:16:33,321 என் மக்கள் செய்கிறார்கள். 151 00:16:33,388 --> 00:16:35,253 அவர்கள் ஏற்கனவே இந்த மக்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்கள். 152 00:16:35,323 --> 00:16:37,382 ...அல்லது போனை கழற்றி வைத்தாரா? 153 00:16:57,078 --> 00:17:00,013 நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்பதால், சரி செய்வோம். 154 00:17:03,451 --> 00:17:04,713 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 155 00:17:07,522 --> 00:17:08,989 சரி. போகலாம். 156 00:17:09,057 --> 00:17:11,855 உங்கள் கேள்விகளுக்கு நான் பதிலளிக்கிறேன் திரும்பும் வழியில். 157 00:17:11,927 --> 00:17:15,055 - நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். - அவர்களுடன் செல்லுங்கள். 158 00:17:35,583 --> 00:17:37,278 அவள் யாருக்காக வேலை செய்கிறாள்? 159 00:17:38,486 --> 00:17:43,423 விஷயம் தெரிந்தவர்களுக்கு. நாம் சிந்திக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 160 00:17:54,169 --> 00:17:55,761 இது ஒரு காத்திருப்பு விளையாட்டு. 161 00:17:55,837 --> 00:17:58,738 - என்ன? - இது ஒரு காத்திருப்பு விளையாட்டு. 162 00:18:02,210 --> 00:18:04,576 காத்திருங்கள். அதை செய்யாதே. 163 00:18:09,551 --> 00:18:11,712 இரவு பார்வையை பாதிக்கிறது. 164 00:18:17,892 --> 00:18:19,154 இதோ வருகிறார்கள். 165 00:19:07,475 --> 00:19:10,171 - உங்களிடம் பட்டியல் இருக்கிறதா? - நான். 166 00:19:10,245 --> 00:19:12,008 அதை எனக்கு அனுப்பு. 167 00:19:15,483 --> 00:19:17,815 மற்றும் பணம்? 168 00:19:19,954 --> 00:19:24,015 என் பின்னால் வா. என்னை மூடி வைக்கவும். 169 00:19:28,897 --> 00:19:31,092 திடீர் சைகைகள் இல்லை. 170 00:19:31,166 --> 00:19:34,465 வாங்க வந்தோம் என்பதற்காக அல்ல ஆயுதங்கள், நாங்கள் நிராயுதபாணியாக வந்தோம். 171 00:19:34,536 --> 00:19:37,334 கவலைப்படாதே. எல்லாம் சரியாகிவிடும். 172 00:19:42,243 --> 00:19:44,143 அவரை மறைக்க வேண்டுமா? 173 00:19:47,082 --> 00:19:49,209 எனக்கு என்ன லாபம் உன் மரணத்தோடு? 174 00:19:50,452 --> 00:19:52,750 - நான் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வேன். - என்னிடம் ஏற்கனவே பணம் உள்ளது. 175 00:19:55,924 --> 00:19:57,221 நான் இங்கிருந்து ஒரு கண் வைத்திருக்கிறேன். 176 00:20:01,229 --> 00:20:03,595 எல்லாம் இருக்கிறதா? 177 00:20:05,500 --> 00:20:09,163 - உறுதி? - தெளிவு. பார்க்க இங்கே வாருங்கள். 178 00:20:18,446 --> 00:20:20,277 இங்கே. 179 00:20:39,667 --> 00:20:41,931 இது எல்லாம் இங்கே இல்லை. 180 00:20:45,607 --> 00:20:47,199 என்ன? 181 00:20:49,944 --> 00:20:51,878 ஏதோ காணவில்லை. 182 00:21:03,191 --> 00:21:07,651 மீதமுள்ளவர்கள் மற்றொரு காரில் உள்ளனர். முதலாளி பணத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 183 00:21:07,729 --> 00:21:12,860 அவர் சம்மதித்தால் பரவாயில்லை. கார் சாவியைப் பெறுங்கள். 184 00:21:12,934 --> 00:21:16,028 போகலாம். நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம். 185 00:21:16,104 --> 00:21:18,698 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 186 00:21:19,841 --> 00:21:21,741 வா. வா. 187 00:21:24,612 --> 00:21:26,079 பணத்தில் ஒரு பகுதியை கொடுங்கள். 188 00:21:39,427 --> 00:21:42,191 - நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா? - ஆம் நான் செய்வேன். நீங்களும். 189 00:21:43,531 --> 00:21:46,091 - நான் என்ன போகிறேன்? - என்னைக் காக்க. 190 00:21:46,167 --> 00:21:49,193 பாதுகாப்பு இல்லை. 191 00:21:49,270 --> 00:21:52,467 அது ஒரு பொறி என்றால், நாம் திருகிறோம். எதற்கு அங்கே போ? 192 00:21:52,540 --> 00:21:55,008 - உனக்கு பைத்தியமா? - நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள். 193 00:21:55,877 --> 00:21:58,778 அதை அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை, ஆனால் நான் அங்கு செல்லமாட்டேன். 194 00:22:00,415 --> 00:22:03,976 - என்ன விஷயம், சாம்? - எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. பார். 195 00:22:07,388 --> 00:22:10,016 பரவாயில்லை. இதை முடித்து விடலாம். 196 00:22:11,326 --> 00:22:12,384 அங்கே போகாதே. 197 00:22:13,962 --> 00:22:16,556 அதற்கு நான் பணம் பெறுகிறேன். இது எளிமையானது. 198 00:22:16,631 --> 00:22:17,893 போகலாம். 199 00:22:17,966 --> 00:22:21,424 அவர்கள் சுட்டால், அவர்களில் ஒருவருடன் நெருக்கமாக இருங்கள். 200 00:22:21,502 --> 00:22:23,868 துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அவனை அடிக்க மாட்டேன். 201 00:22:23,938 --> 00:22:25,667 - போகலாம்! - பரவாயில்லை. 202 00:22:47,851 --> 00:22:49,716 நிறுத்து! 203 00:22:49,786 --> 00:22:51,720 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். 204 00:23:08,438 --> 00:23:10,429 அப்படியானால் பரவாயில்லை. 205 00:23:21,384 --> 00:23:23,409 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை! 206 00:23:37,467 --> 00:23:39,367 நீ கேட்டாய்! 207 00:23:42,973 --> 00:23:44,600 பாஸ்டர்ட்ஸ்! 208 00:23:49,179 --> 00:23:52,376 அவற்றை முடிப்போம்! 209 00:23:54,751 --> 00:23:56,013 வா! 210 00:23:58,855 --> 00:24:02,723 - போகலாம்! - அடடா! 211 00:24:02,793 --> 00:24:04,192 வெளியே வருவோம்! 212 00:24:17,107 --> 00:24:19,132 - யாராவது காயமடைந்தார்களா? - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 213 00:24:21,912 --> 00:24:26,042 அங்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு படுகொலை இருந்தது. 214 00:24:26,116 --> 00:24:27,879 ஒரு அழகான கொலை. 215 00:24:31,588 --> 00:24:35,547 நாங்கள் துப்பாக்கிகளையும் பணத்தையும் வைத்திருக்கிறோம். வேலை நன்றாக முடிந்தது. 216 00:24:35,625 --> 00:24:37,320 இது மறுக்க முடியாதது. 217 00:25:02,819 --> 00:25:03,553 குறைக்கவும். 218 00:25:03,553 --> 00:25:03,951 குறைக்கவும். 219 00:25:06,356 --> 00:25:08,153 நான் கீழே இறங்க வேண்டும். 220 00:25:37,287 --> 00:25:38,982 நன்றி. 221 00:25:49,733 --> 00:25:51,462 நீங்கள் ஏன் இந்த வேலையை எடுத்தீர்கள்? 222 00:25:53,937 --> 00:25:56,030 எனக்கு பணம் வேண்டும். 223 00:25:57,607 --> 00:25:59,541 பணம் இங்கே இருக்கிறது. 224 00:26:04,447 --> 00:26:07,041 அதைத்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? பணம். 225 00:26:11,187 --> 00:26:12,984 ஆனால் யார் எங்கள் முதலாளிகள்? 226 00:26:16,059 --> 00:26:17,526 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 227 00:26:45,956 --> 00:26:47,685 உரிமம். 228 00:26:47,757 --> 00:26:49,588 மன்னிக்கவும். 229 00:26:59,302 --> 00:27:01,736 ரஷ்யர்கள் விரும்புகிறார்கள் சூட்கேஸ் பணம். 230 00:27:01,805 --> 00:27:04,865 சூட்கேஸ் நைஸில் உள்ளது. அவர்கள் ரஷ்யர்களுக்கு விற்க விரும்புகிறார்கள். 231 00:27:07,344 --> 00:27:10,245 அவர்கள் ஹோட்டலில் இருக்கிறார்கள் நைஸில் வில்லா பெல்லி மெர். 232 00:27:10,313 --> 00:27:13,612 - குழு தயாராக இல்லை. - நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும். 233 00:27:14,918 --> 00:27:18,081 ரஷ்யர்கள் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினர். நாம் செயல்பட வேண்டும். 234 00:27:18,154 --> 00:27:20,286 மன்னிக்கவும். 235 00:27:20,786 --> 00:27:23,653 என்னிடம் தகவல் உள்ளது. சீக்கிரம் கிளம்பலாம். 236 00:27:23,722 --> 00:27:25,917 எப்படியும் பதுங்கி இருக்கும். 237 00:27:25,991 --> 00:27:28,858 எங்கோ இந்த புள்ளிகளுக்கு இடையில். 238 00:27:29,929 --> 00:27:34,332 ரயில் வரும் என்று நம்புவோம் பாதுகாப்புடன் மூன்று கார்கள். 239 00:27:34,400 --> 00:27:38,200 நிச்சயமாக, இலக்கை நிறுத்துவோம், அவர்கள் ஓடுவதற்கு முன். 240 00:27:38,270 --> 00:27:40,135 - சூட்கேஸில் என்ன இருக்கிறது? - நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. 241 00:27:40,206 --> 00:27:44,370 அது எடையுள்ளதா? இது வெடிக்குமா? யாரிடமாவது சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டதா? 242 00:27:44,443 --> 00:27:46,536 - நாம் வெட்ட வேண்டுமா? - போதும். 243 00:27:46,612 --> 00:27:48,876 நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 244 00:27:48,948 --> 00:27:50,643 அதனால் விலை அதிகம். 245 00:27:51,617 --> 00:27:53,744 நான் சூட்கேஸை எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஆனால் எனக்கு இன்னும் வேண்டும். 246 00:27:53,819 --> 00:27:57,152 அமெச்சூர்களுக்கு என்றால், எனக்கு முன்பணமாக 100,000 வேண்டும். 247 00:27:57,223 --> 00:28:01,990 என் கணக்கில். மற்றும் மற்றொரு 100 ஆயிரம் நீங்கள் சூட்கேஸைப் பெறும்போது. 248 00:28:38,364 --> 00:28:42,460 இங்கே துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் இருப்பார்கள் மற்றும் இங்கே துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள். 249 00:28:43,536 --> 00:28:45,333 இது ஒரு பழைய உத்தி. 250 00:28:55,080 --> 00:28:57,708 - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? - மீண்டும் வரையவும். 251 00:28:59,451 --> 00:29:02,443 மீண்டும் வரையவும். இது மூலோபாயவாதி. மீண்டும் வரையவும். 252 00:29:03,556 --> 00:29:06,184 எளிமையானது. மீண்டும் வரைய நீங்கள் என்ன பரிந்துரைத்தீர்கள். 253 00:29:06,258 --> 00:29:08,158 மீண்டும் வரையவும்! 254 00:29:13,966 --> 00:29:17,367 இரண்டு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள். கார் இங்கே கடந்து செல்கிறது. 255 00:29:17,436 --> 00:29:19,563 துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் தங்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள் ஒருவருக்கொருவர். 256 00:29:19,638 --> 00:29:21,663 இப்போது நீங்கள் இதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 257 00:29:21,740 --> 00:29:23,469 - படைப்பிரிவில். - எந்த படைப்பிரிவு? 258 00:29:23,542 --> 00:29:25,134 22வது சிறப்பு விமான சேவை. 259 00:29:25,210 --> 00:29:27,644 வீட்டின் நிறம் என்ன ஹியர்ஃபோர்டில் உள்ள படகுகள்? 260 00:29:30,449 --> 00:29:32,417 - உங்கள் வழி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. - படகு இல்லம் என்ன நிறம்? 261 00:29:32,484 --> 00:29:34,748 - திருக்குறள்! - நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறீர்கள். 262 00:29:34,820 --> 00:29:36,981 நான் இல்லை. ஏதாவது செய். போகலாம். ஏதாவது செய். 263 00:29:51,170 --> 00:29:53,866 பதுங்கியிருந்து பேச வரவா? 264 00:29:53,939 --> 00:29:55,600 நான் அவரை பதுங்கியிருந்தேன் ஒரு குவளை காபி. 265 00:30:00,646 --> 00:30:02,671 பையை வழங்கும்போது நீங்கள் பெறுவீர்கள். 266 00:30:02,748 --> 00:30:03,806 மற்றவர்களும் கூட. 267 00:30:03,882 --> 00:30:08,012 எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா. அதற்கான உத்தரவு ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டது. வெளியே போகலாம். 268 00:30:16,061 --> 00:30:17,289 அதை முன் வைக்கவும். 269 00:30:18,497 --> 00:30:22,194 கவனி! இதில் ஜாக்கிரதை! 270 00:30:33,178 --> 00:30:35,772 அனைத்து பிறகு, நிறம் என்ன ஹியர்ஃபோர்டில் படகு இல்லமா? 271 00:30:37,750 --> 00:30:39,081 நான் எப்படி அறிவேன்? 272 00:31:01,507 --> 00:31:03,441 இது உங்கள் ஒத்துழைப்பை முடிக்கிறது. 273 00:31:06,912 --> 00:31:09,847 உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. நாங்கள் போகும் போது நீங்கள் கிளம்பலாம். 274 00:31:11,750 --> 00:31:13,411 நான் பரிந்துரைக்க வேண்டும் எங்களை மறக்கவா? 275 00:31:17,456 --> 00:31:18,787 மறக்க மாட்டோம் என்பது உறுதி. 276 00:32:23,322 --> 00:32:24,812 காலை வணக்கம். 277 00:32:24,890 --> 00:32:27,120 சமன்பாட்டை மதிப்பாய்வு செய்கிறீர்களா? 278 00:32:27,192 --> 00:32:31,629 அல்லது அது சமன்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், அல்லது தீர்வு, அல்லது நிலப்பரப்பு. 279 00:32:31,697 --> 00:32:34,757 - உண்மை. - சூட்கேஸில் என்ன இருக்கிறது? 280 00:32:35,768 --> 00:32:38,168 நீங்கள் பணம் பெறும் ஒன்று. 281 00:32:54,753 --> 00:32:57,415 - நீங்களும் அவளும் ஹோட்டலுக்கு முன்னால். - என் பெயர் டெய்ட்ரே. 282 00:32:58,657 --> 00:33:00,488 வெளியே இலக்குக்காக காத்திருங்கள். 283 00:33:00,559 --> 00:33:02,891 ஹோட்டலில் இருந்து கிராமத்திற்குச் சென்று திரும்புவார். 284 00:33:02,961 --> 00:33:06,294 இது செல்போனை செயல்படுத்துகிறது. உங்கள் செல்போனை நீங்கள் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 285 00:33:06,365 --> 00:33:08,993 - அவர் அதைப் பயன்படுத்துவார். - உங்களுக்குத் தெரியும்? 286 00:33:09,067 --> 00:33:10,398 நான் அவரை அழைக்கிறேன். 287 00:33:10,469 --> 00:33:14,064 - நான் என் செல்போனை கொண்டு வரவில்லை என்றால்? - அவர் ஒரு அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறார். 288 00:33:14,139 --> 00:33:18,473 நீங்கள் வியாபாரம் செய்யும் நபர்கள் கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ய அழைப்பார். 289 00:33:20,279 --> 00:33:24,147 கிராமம், ஹோட்டல், கார், அடையாளம். எட்டு முதல் பத்து பையன்கள். 290 00:33:24,216 --> 00:33:25,911 பாதுகாப்பு எப்படி இருக்கிறது? 291 00:33:25,984 --> 00:33:29,044 - எனக்குத் தெரியாது. - கண்டுபிடிப்போம். அவர்கள் எங்கே? 292 00:33:29,121 --> 00:33:30,816 எனக்குத் தெரிந்தவரை, ஹோட்டலில். 293 00:33:30,889 --> 00:33:33,084 - சூட்கேஸ் கூட? - நாங்கள் அவ்வாறு கருதுகிறோம். 294 00:33:33,158 --> 00:33:35,956 - சுவாரஸ்யமானது. - இப்போது போகலாம். 295 00:33:36,028 --> 00:33:38,394 - இது தூண்டுகிறது. - திட்டம் நன்றாக உள்ளது. 296 00:33:38,463 --> 00:33:40,658 அவரைப் பின்பற்றுவோம். அனைவரும் விரும்பும் கட்சி. 297 00:33:40,732 --> 00:33:43,257 - அழுக்கு, இல்லை. - தயவுசெய்து. 298 00:33:43,335 --> 00:33:47,465 பிரச்சனை என்னவென்றால் வரைபடம் ஒரு சரியான யோசனை கொடுக்கவில்லை. 299 00:33:49,875 --> 00:33:53,572 களத்தில் இறங்குவோம். பணத்தை கொண்டு வாருங்கள், நாங்கள் ஷாப்பிங் செய்வோம். 300 00:34:02,788 --> 00:34:04,312 ரிலாக்ஸ். 301 00:34:05,724 --> 00:34:08,625 என் மனைவிக்கு. இருப்பது போல் செயல்படுங்கள். 302 00:34:08,694 --> 00:34:11,993 நாங்கள் நடிக்கிறோம். பாசாங்கு. 303 00:34:12,064 --> 00:34:14,624 கணவனும் மனைவியும் நடக்கிறார்கள் மற்றும் பொருட்களை. 304 00:34:14,700 --> 00:34:18,363 சர்க்கரையுடன் பப்பாளி. ஓய்வெடுங்கள், அன்பே. 305 00:34:20,339 --> 00:34:22,569 அது அழகாக அழகாக இருந்தது. 306 00:34:26,178 --> 00:34:28,146 இதுதான் ஹோட்டலா? 307 00:34:43,695 --> 00:34:46,630 உன் கையை எனக்குக் கொடு. என் கையைப் பிடித்துக்கொள். 308 00:34:48,367 --> 00:34:51,564 நீங்கள் ஏன் கிராமத்தில் இல்லை நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 309 00:34:51,637 --> 00:34:54,071 வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? பெண்களுடன் குடிப்பதா? 310 00:35:09,288 --> 00:35:11,188 நான் உதவ முடியுமா, ஐயா? 311 00:35:11,256 --> 00:35:12,848 நாங்கள் மெனுவைப் பார்க்கிறோம். 312 00:35:52,364 --> 00:35:55,128 மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 313 00:35:55,200 --> 00:35:56,132 கொஞ்சம். 314 00:35:56,201 --> 00:35:59,136 எங்கள் படத்தை எடுக்க முடியுமா? இது மிகவும் எளிதானது. 315 00:35:59,204 --> 00:36:01,399 - நீங்கள் இங்கே அழுத்தவும். - தெளிவு. 316 00:36:01,473 --> 00:36:04,874 இவ்வாறு. இவ்வாறு. கவனம் இங்கே உள்ளது. 317 00:36:08,013 --> 00:36:10,481 அதை வெளியே கொண்டுபோம். 318 00:36:12,184 --> 00:36:13,811 பார். 319 00:36:13,885 --> 00:36:15,580 - பனைமரம் கிடைக்குமா? - ஆம். 320 00:36:15,654 --> 00:36:17,053 என்று காட்ட நாங்கள் ரிவியராவில் இருக்கிறோம். 321 00:36:17,122 --> 00:36:18,749 குட்பை. 322 00:36:18,824 --> 00:36:22,055 - எத்தனை? - அதை கழற்றவும். 323 00:36:24,029 --> 00:36:25,860 மிகவும் நல்லது. 324 00:36:25,931 --> 00:36:27,125 இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 325 00:36:28,200 --> 00:36:30,168 கீழே கிடைக்கும். 326 00:36:32,471 --> 00:36:35,304 சிலவற்றை எடுத்துக்கொள் என் மனைவி மட்டும். 327 00:36:45,484 --> 00:36:47,645 என் சாமான்களை கொண்டு வா. 328 00:36:50,522 --> 00:36:52,456 நன்றி. 329 00:36:53,925 --> 00:36:56,985 நான் எடுக்கலாமா அவளுடன் இருக்கும் படம்? 330 00:36:59,264 --> 00:37:01,858 இவ்வாறு. 331 00:37:07,739 --> 00:37:09,331 அப்படியா? 332 00:37:10,509 --> 00:37:12,443 அவர்கள் நல்லவர்கள். 333 00:37:12,511 --> 00:37:15,378 ஒருவர் சூட்கேஸைப் பாதுகாக்கிறார். மற்றவர்கள், முதலாளி. 334 00:37:15,447 --> 00:37:17,039 விரக்தி இல்லை. அவர்கள் நல்லவர்கள். 335 00:37:17,115 --> 00:37:19,083 நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 336 00:37:19,151 --> 00:37:21,278 - நாம் அதை உருவாக்கலாமா? - போகலாம். 337 00:37:21,353 --> 00:37:23,253 எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு ஆண்கள் தேவை. 338 00:37:23,321 --> 00:37:26,085 - எங்களிடம் மக்கள் யாரும் இல்லை. - முகவரைக் கேளுங்கள். 339 00:37:26,158 --> 00:37:28,126 - முகவர் இல்லை. - நான் அவருடன் பேசுகிறேன். 340 00:37:28,193 --> 00:37:30,218 முகவர் இல்லை, என்னை தவிர. 341 00:37:30,295 --> 00:37:33,560 சூட்கேஸ் வேண்டுமானால், எங்களுக்கு அதிகமான ஆண்கள் தேவை. 342 00:37:33,632 --> 00:37:36,863 அவர் உதவி மற்றும் ஆட்கள் இல்லாமல் ஓடினார். நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 343 00:37:36,935 --> 00:37:39,335 தெளிவு. எனக்கு தயக்கம் மகிழ்ச்சியின்? 344 00:37:39,404 --> 00:37:42,737 திட்டம் நன்றாக உள்ளது, அதை கடைபிடிப்போம். 345 00:37:47,679 --> 00:37:49,613 என்ன செய்வோம்? 346 00:37:50,682 --> 00:37:53,077 காத்திருக்கிறோம். 347 00:37:54,678 --> 00:37:56,703 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் யார்? 348 00:37:56,780 --> 00:37:58,543 எங்கள் முதலாளிகள். 349 00:38:03,587 --> 00:38:05,521 அது நான்தான். 350 00:38:06,357 --> 00:38:08,723 கிராமத்திற்குத் திரும்பினர். 351 00:38:08,792 --> 00:38:11,056 - அவர்கள் சூட்கேஸை எடுத்தார்களா? - எடுத்தது. 352 00:38:11,128 --> 00:38:12,618 - உங்களுக்கு கார்கள் கிடைத்ததா? - ஆம். 353 00:38:12,696 --> 00:38:14,994 - அவர்கள் வேகமாக இருக்கிறார்களா? - அவர்கள் செய்வார்கள். 354 00:38:24,875 --> 00:38:26,740 அதன் அர்த்தம் என்ன? 355 00:38:27,811 --> 00:38:29,904 ஏதாவது செய்தால் நன்றாக இருக்கும். 356 00:38:29,980 --> 00:38:32,847 நாங்கள் செய்கிறோம்: நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 357 00:38:41,725 --> 00:38:44,057 அது இன்று இருக்காது. 358 00:38:44,128 --> 00:38:46,494 வாங்குவோர் ஊரில் இல்லை. 359 00:38:46,563 --> 00:38:48,656 கடைசியாக, நாளை. 360 00:38:53,103 --> 00:38:55,469 தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? உளவு பார்க்கலாம். 361 00:38:55,539 --> 00:38:58,030 - எங்களிடம் அறிக்கை உள்ளது. - உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை என்றால் மட்டுமே. 362 00:38:58,108 --> 00:39:01,509 நானே பார்க்கிறேன். நீங்கள் கிராமத்தில் இருக்கிறீர்களா? 363 00:39:01,578 --> 00:39:05,105 நான் வழியை உருவாக்குவேன் கடந்த முறை மற்றும் உளவு. 364 00:39:11,822 --> 00:39:13,756 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 365 00:39:47,624 --> 00:39:50,593 இந்தத் தொழிலில் நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்? 366 00:39:52,629 --> 00:39:55,826 ஒரு பணக்கார பாஸ்டர்ட் என்னை மயக்கி காட்டிக்கொடுத்தார். 367 00:39:57,267 --> 00:40:00,031 எனக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது. பற்றி என்ன? 368 00:40:01,438 --> 00:40:04,805 வரைபடத்தைப் பெறுங்கள். அவர்கள் பார்த்தால், மாறுவேடம். 369 00:40:20,557 --> 00:40:22,991 அங்குள்ள தோழர்கள் யார்? 370 00:40:23,060 --> 00:40:24,994 நீங்களே சொல்லுங்கள். 371 00:40:25,896 --> 00:40:30,424 முன்னாள் முகாமைச் சேர்ந்த முன்னாள் வீரர்கள் சோவியத் அல்லது ஏதாவது. 372 00:40:30,501 --> 00:40:33,368 அவர்கள் வேலை செய்ய வேண்டும். என்னுடைய மன்னிப்பும் அதேதான். 373 00:40:33,437 --> 00:40:34,836 அது உண்மையா? 374 00:40:36,807 --> 00:40:38,240 காவல்துறை. 375 00:41:20,551 --> 00:41:22,109 அமைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டது. 376 00:41:23,854 --> 00:41:25,788 அமைப்பைச் சரிபார்க்கவும். 377 00:41:30,093 --> 00:41:32,027 மீண்டும் செய்யவும். அமைப்பை சரிபார்க்கவும். 378 00:41:37,468 --> 00:41:40,699 ஆம், நல்ல பையன். செல்போனை இயக்கினார். 379 00:42:01,558 --> 00:42:02,957 நான் தயார். 380 00:42:39,930 --> 00:42:41,454 அவர்கள் தான் கடந்து சென்றனர். 381 00:42:41,532 --> 00:42:42,999 வழியில் இலக்கு. 382 00:43:25,542 --> 00:43:28,705 வேலை செய்ய என்ன நேரம். 383 00:43:28,779 --> 00:43:31,304 கிறிஸ்துமஸுக்கு என்ன வேண்டும்? 384 00:43:31,381 --> 00:43:33,645 என் முன் பற்கள். 385 00:43:33,717 --> 00:43:35,810 உங்கள் ஆசை நிறைவேறட்டும். 386 00:44:11,455 --> 00:44:13,719 சிக்னலில் இருந்து 400மீ இலக்கு. 387 00:45:14,551 --> 00:45:16,678 வா, சீக்கிரம்! 388 00:45:41,656 --> 00:45:44,250 இதுவரை, மிகவும் நல்லது. சரியான பாதையில் இலக்கு. 389 00:45:49,164 --> 00:45:50,324 எஸ்கார்ட் கார்... 390 00:45:50,399 --> 00:45:52,094 ...400 மீட்டர் உங்கள் முன். 391 00:45:52,167 --> 00:45:53,327 சரி. 392 00:46:23,799 --> 00:46:25,960 நீங்கள் அவர்களை 4 வினாடிகளில் பார்க்க வேண்டும். 393 00:46:26,034 --> 00:46:27,797 இரண்டு கார்கள். 394 00:46:29,104 --> 00:46:30,196 நான் பார்க்கிறேன். 395 00:47:12,948 --> 00:47:16,076 இலக்கு தப்பியது. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: இலக்கு தப்பித்தது. 396 00:47:58,527 --> 00:47:59,994 பழைய நைஸுக்கு இலக்கு. 397 00:49:06,595 --> 00:49:08,995 குறுக்கு சந்தை மற்றும் நேராக செல்லுங்கள். 398 00:49:17,405 --> 00:49:19,305 பிரித்தல். மார்ஷல் ஃபோச். 399 00:49:27,949 --> 00:49:30,213 அது அவருக்கு முன்னால் உள்ளது. 400 00:49:38,827 --> 00:49:40,692 துறைமுகத்தின் முடிவில் இடைமறிக்கவும். 401 00:49:40,762 --> 00:49:42,593 புரிந்தது. 402 00:49:45,967 --> 00:49:47,525 வலமிருந்து வருகிறது. 403 00:49:48,403 --> 00:49:49,665 இது உங்களுடையது. 404 00:50:49,297 --> 00:50:51,993 - நான் காயப்பட்டேன். சூட்கேஸைப் பெறுங்கள். - மறுபுறம்! 405 00:50:52,067 --> 00:50:53,398 அடடா சூட்கேஸ்! 406 00:50:53,468 --> 00:50:56,062 - காரை மறுபுறம் கொண்டு செல்லுங்கள். - எடுத்துக்கொள். 407 00:50:56,137 --> 00:50:57,331 சரி. 408 00:50:57,405 --> 00:50:59,965 ஓடிவிடு! வீட்டில் சந்திப்போம்! 409 00:51:05,046 --> 00:51:07,844 அந்த சூட்கேஸை விடுங்கள்! 410 00:51:22,430 --> 00:51:24,091 கிரிகோர் எங்கே? 411 00:51:24,165 --> 00:51:26,099 கிரிகோர் எங்களை ஏமாற்றினார். 412 00:52:49,272 --> 00:52:51,866 - வெளியே எப்படி இருக்கிறது? - போலீஸ்காரர்கள் நிறைந்தனர். மற்றும் நீங்கள்? 413 00:52:51,941 --> 00:52:54,774 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும். 414 00:52:54,844 --> 00:52:56,436 அது ஒன்றுமில்லை. 415 00:52:58,047 --> 00:53:00,515 இதிலிருந்து மை சுத்தம் செய்ய முடியுமா? 416 00:53:01,417 --> 00:53:02,645 உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா? 417 00:53:02,719 --> 00:53:04,516 இல்லை. அதிகமாக புகைக்கிறார். 418 00:53:19,369 --> 00:53:21,303 நாம் வெளியேற வேண்டும். 419 00:53:22,539 --> 00:53:25,030 உங்கள் மக்கள் உதவ வேண்டும். 420 00:53:25,108 --> 00:53:28,202 - அவர்களுக்கு சூட்கேஸ் வேண்டும். - உங்கள் தொடர்பை அழைக்கவும். 421 00:53:28,278 --> 00:53:30,712 சூட்கேஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவர் உதவுவார். 422 00:53:30,780 --> 00:53:33,544 - சூட்கேஸ் எப்படி கிடைக்கும்? - கிரிகோருடன். 423 00:53:35,285 --> 00:53:38,049 - எதற்காக? - ரஷ்யர்களுக்கு விற்க. 424 00:53:38,121 --> 00:53:40,589 ஏன் ரஷ்யர்கள் மற்றும் நீங்கள் இல்லை? 425 00:53:40,657 --> 00:53:44,718 வாங்க பணம் இருந்தால், ஒருபோதும் பணியமர்த்தப்படமாட்டார். 426 00:53:44,794 --> 00:53:46,523 உங்கள் மக்களிடம் பேசுங்கள். 427 00:53:46,596 --> 00:53:49,497 சூட்கேஸ் வேண்டுமா? கிரிகோரைக் கண்டுபிடி. 428 00:53:49,566 --> 00:53:50,999 கிரிகோரை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்? 429 00:53:51,067 --> 00:53:53,661 அவரை எப்படி வேலைக்கு எடுத்தீர்கள், ஏன்? 430 00:53:53,736 --> 00:53:57,467 உங்கள் ஊனமுற்ற நண்பருக்கு நன்றி பயனற்றது என்று மட்டுமே சுட்டிக்காட்டியது! 431 00:53:57,540 --> 00:54:00,475 நீங்கள், ஸ்பென்ஸ் மற்றும் அனைவரும்! 432 00:54:01,744 --> 00:54:03,735 அவரை செல்போனில் கண்காணிக்கலாம். 433 00:54:07,917 --> 00:54:09,817 செல்போனை கண்காணிக்க முடியுமா? 434 00:54:12,889 --> 00:54:16,586 முக்கோணத்தால், உபகரணங்கள் இருந்தால். 435 00:54:16,659 --> 00:54:17,785 இந்த உபகரணங்கள் யாரிடம் உள்ளன? 436 00:54:20,430 --> 00:54:22,091 இந்த உபகரணங்கள் யாரிடம் உள்ளன? 437 00:54:25,301 --> 00:54:27,030 பதில். 438 00:54:28,638 --> 00:54:30,265 யாரிடம் உள்ளது? 439 00:54:31,374 --> 00:54:35,572 பரவாயில்லை. அவனுடைய எண்ணைக் கொடு. 440 00:55:18,588 --> 00:55:20,283 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 441 00:55:20,356 --> 00:55:24,383 அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் சொல்வது போல் ... en plein வடிவம்? 442 00:55:38,174 --> 00:55:40,506 இது நட்பான தேதியா? 443 00:55:40,576 --> 00:55:44,205 - வாழ்க்கை நிச்சயமற்றது. - உண்மையில். 444 00:55:44,280 --> 00:55:47,340 ஆனால் நாங்கள் கடந்து சென்றோம் ஒன்றாக மிகவும் ... 445 00:55:47,417 --> 00:55:50,045 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 446 00:55:50,119 --> 00:55:53,748 - மூலம், உலகம் மிகவும் ... - ஆபத்தானதா? 447 00:55:54,891 --> 00:55:56,051 சரியாக. 448 00:55:57,460 --> 00:55:59,655 எவ்வளவு என்று காட்டுகிறேன். 449 00:56:22,652 --> 00:56:24,677 அந்த சிறுமியைப் பார்க்கவா? 450 00:56:30,626 --> 00:56:34,153 அவள் மனதை இழந்துவிட்டாளா? இது எதற்கு? 451 00:56:34,230 --> 00:56:36,095 மிகத் தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டும். 452 00:56:39,302 --> 00:56:43,068 எனக்கும் அவளையும் ஏற்கனவே தெரியாது நான் அவனுடைய மூளையை ஊதிவிடப் போகிறேன். 453 00:56:43,139 --> 00:56:46,939 ஆனா எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்காது. 454 00:56:47,009 --> 00:56:50,740 நான் ஏதாவது முயற்சி செய்தால் நான் என்ன செய்வேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். என் பணத்தை செலவு செய். 455 00:57:07,363 --> 00:57:08,830 துப்பாக்கியை கீழே போடு. 456 00:57:14,003 --> 00:57:18,064 - நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை. - எங்கே கிடைத்தது? 457 00:57:21,244 --> 00:57:22,973 அவள் அவனுடைய ஆடைகளை களைந்திருக்க வேண்டும். 458 00:57:23,045 --> 00:57:25,741 - எனது தொகுப்பு எங்கே? - உங்களுக்கு பின்னால். 459 00:57:57,880 --> 00:58:00,075 புத்திசாலி பெண்ணே! 460 00:58:00,149 --> 00:58:03,414 - மிக்கி, உங்களுக்கு பிடித்ததா? - என் சூரிய ஒளி. 461 00:58:05,321 --> 00:58:07,949 நீங்கள் என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறீர்கள். 462 00:58:08,024 --> 00:58:09,616 என் அன்பே. 463 00:58:11,561 --> 00:58:13,153 உரிமம். 464 00:58:16,699 --> 00:58:17,927 முடிந்ததா? 465 00:58:20,069 --> 00:58:21,434 அது முடிந்தது, மிக்கி. 466 00:58:25,475 --> 00:58:28,035 கிரிகோரா? கிரிகோர் நீங்களா? 467 00:58:28,110 --> 00:58:30,078 உங்கள் ஏமாற்றத்திற்கு, நானே. 468 00:58:31,414 --> 00:58:34,008 அது ஒரு தவறு. அது நடந்திருக்கக் கூடாது. 469 00:58:34,083 --> 00:58:37,246 பிழையை மீண்டும் செய்யவும் மற்றும் நான் அயர்லாந்துக்கு விற்கிறேன். 470 00:58:37,320 --> 00:58:40,221 - இதைச் செய்யாதே. - என்னை உருவாக்காதே. 471 00:58:40,289 --> 00:58:42,621 எனது விலை 300% உயர்ந்துள்ளது. 472 00:58:44,727 --> 00:58:48,561 எனக்கு தொகுப்பு வேண்டும். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 473 00:58:48,631 --> 00:58:53,262 கிடைத்தவுடன் அழைக்கிறேன் எனக்கு சாதகமான இடம். 474 00:59:37,473 --> 00:59:39,907 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 475 00:59:39,975 --> 00:59:42,569 தபால் அலுவலகம் எங்கே உள்ளது? 476 00:59:42,644 --> 00:59:44,373 எனக்கு அவரைத் தெரியுமா? 477 00:59:44,446 --> 00:59:48,473 மன்னிக்கவும், எனக்கு அவரைத் தெரியுமா? நான் ஆங்கிலம் பேசுவது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 478 00:59:48,550 --> 00:59:51,314 ஆங்கிலப் பத்திரிகை வைத்திருக்கிறார். 479 00:59:51,386 --> 00:59:54,219 மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள். 480 00:59:54,289 --> 00:59:55,916 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 481 00:59:55,991 --> 00:59:58,084 உங்களுக்கு எதற்கு அஞ்சல் தேவை? 482 00:59:58,160 --> 01:00:00,829 - இங்கே அவர்கள் அதை பல விஷயங்களுக்கு பயன்படுத்துகிறார்கள். - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 483 01:00:00,829 --> 01:00:01,591 - இங்கே அவர்கள் அதை பல விஷயங்களுக்கு பயன்படுத்துகிறார்கள். - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 484 01:00:03,065 --> 01:00:05,192 - நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். - வெளியேறு. 485 01:00:05,267 --> 01:00:07,462 - அது? வெளியே? - நான். 486 01:00:07,536 --> 01:00:09,970 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? உதவி தேவை. 487 01:00:11,940 --> 01:00:13,532 என்ன எண்? 488 01:00:18,247 --> 01:00:21,114 இடுகை அங்கேயே உள்ளது, இடதுபுறம். 489 01:00:21,183 --> 01:00:22,980 அங்கே, இடது பக்கம்? நன்றி. 490 01:00:31,093 --> 01:00:34,790 - உங்கள் நண்பரா? - நாங்கள் ஒன்றாக படிக்கிறோம். 491 01:00:35,531 --> 01:00:38,364 அனைவரும் நண்பர்கள் வாடகை தாமதமாகும் வரை. 492 01:00:38,433 --> 01:00:39,866 உண்மை. 493 01:00:41,470 --> 01:00:42,903 நடைபாதையில்? 494 01:00:42,971 --> 01:00:44,734 என்னை எதிர்கொள்வதா? நான் பார்க்கிறேன். 495 01:00:44,806 --> 01:00:47,240 ஆம், நான் அவரை அழைக்கிறேன். தயவுசெய்து காத்திருங்கள். 496 01:00:51,680 --> 01:00:53,739 மன்னிக்கவும். மிஸ்டர் சாமா? 497 01:00:57,119 --> 01:00:59,053 உங்களை அழைக்கவும். 498 01:01:07,696 --> 01:01:09,755 உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 499 01:01:09,831 --> 01:01:12,595 அவரது நிலை மாறினால், நான் கவனிக்கிறேன். 500 01:01:19,308 --> 01:01:21,299 கிரிகோர் ஆர்லஸ் நகரில் இருக்கிறார். 501 01:02:37,352 --> 01:02:39,843 அவர் அரங்கில் இருக்கிறார். 502 01:03:12,154 --> 01:03:15,214 இது ஆர்லஸ் ஆம்பிதியேட்டர்... 503 01:03:15,290 --> 01:03:19,454 ...இறுதியில் கட்டப்பட்டது 1 ஆம் நூற்றாண்டு கி.பி 504 01:03:19,528 --> 01:03:21,894 இது சுண்ணாம்பு. 505 01:03:29,337 --> 01:03:30,599 எனக்கு அந்த மனிதர்களை தெரியும். 506 01:04:04,206 --> 01:04:08,734 மஞ்சள் ஆதிக்கம் செலுத்துவதைப் பாருங்கள், அது மின்விளக்குகளின் வெளிச்சம் போல. 507 01:04:08,810 --> 01:04:11,438 சுவர்களா என்று தெரியவில்லை அவை மஞ்சள் நிறமாகவும் இருந்தன. 508 01:04:11,513 --> 01:04:16,143 இப்போது பார்வையிடுவோம் ரோமன் குளியல். இந்த வழி. 509 01:04:35,403 --> 01:04:38,099 நன்றி, தாய்மார்களே. அது நல்லது. 510 01:04:39,941 --> 01:04:41,909 செர்ஜி, நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன். 511 01:04:43,178 --> 01:04:44,736 ஏய், கிரிகோர், நான் தான். 512 01:04:44,813 --> 01:04:47,213 - எப்படி போகிறது? - நல்லது. 513 01:04:47,282 --> 01:04:51,878 இவை கடினமான காலங்கள். துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவத்திற்கு மன்னிக்கவும். 514 01:04:51,953 --> 01:04:55,445 அது மிகைப்படுத்தலாக இருந்தது. அதைவிட முட்டாள்தனமாக இருந்தது. 515 01:04:56,358 --> 01:04:58,292 நான் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன். 516 01:04:58,360 --> 01:05:00,692 மிக்கி என்னிடம் ஆலோசனை கூட கேட்கவில்லை. 517 01:05:02,230 --> 01:05:05,063 அவர் ஒரு கோட் ஆனார், அவர் சுயமாக செயல்பட்டார்... 518 01:05:20,916 --> 01:05:22,645 நான் இல்லை... 519 01:05:22,717 --> 01:05:25,686 ஆ, ஆங்கிலம். மன்னிக்கவும். என்ன ஒரு முட்டாள். 520 01:05:25,754 --> 01:05:27,984 நான் வான்கோவின் வீட்டைத் தேடுகிறேன். 521 01:05:28,056 --> 01:05:32,390 என்ன நடத்த முடியும் நட்பு சூழ்நிலையில்... 522 01:05:32,460 --> 01:05:34,724 ...இப்போது அது டோலியாக மாறிவிட்டது. 523 01:05:34,796 --> 01:05:36,661 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 524 01:05:36,731 --> 01:05:38,756 உங்கள் விலையை நாங்கள் கொடுப்போம் என்று. 525 01:05:42,270 --> 01:05:46,070 அதைத்தான் பார்க்கப் போகிறோம். உங்கள் பெல்ட்டில் பணம் எங்கே? 526 01:05:46,141 --> 01:05:48,837 - எங்கே? - முதலில் சூட்கேஸைக் காட்டு. 527 01:05:51,079 --> 01:05:56,278 நீங்கள் அரட்டை மற்றும் பிரதிபலிப்பதில் சிறந்தவர், ஆனால் "பார்ப்போம்" அல்ல, அது தோல்வியடைகிறது. 528 01:05:58,653 --> 01:06:01,520 - கிரிகோர்? சரியா? - அவர் நலமாக இருக்கிறார். 529 01:06:01,590 --> 01:06:04,684 ஆனால் அவர்கள் சிக்கலில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 530 01:06:05,660 --> 01:06:07,719 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 531 01:06:07,796 --> 01:06:09,730 - அது இங்கே இல்லை. - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 532 01:06:09,798 --> 01:06:12,266 பாரிஸில் உள்ள எனது அஞ்சல் பெட்டியில். 533 01:06:13,501 --> 01:06:15,696 உதவி! என்னைக் கொள்ளையடிக்கிறாய்! 534 01:08:03,321 --> 01:08:04,549 நிறுத்து. 535 01:08:08,126 --> 01:08:10,993 - நான் அவரை எங்கே அறிவேன்? - வியன்னா. 536 01:08:11,062 --> 01:08:13,462 நிச்சயமாக. 537 01:08:13,531 --> 01:08:15,226 இதற்கு மன்னிக்கவும். 538 01:08:33,418 --> 01:08:35,909 - என் கடவுளே! - ஓட்டு. 539 01:08:57,809 --> 01:09:00,277 நிறுத்து! காரை விட்டு இறங்கு. 540 01:09:21,933 --> 01:09:24,401 இதை நான் கையாள வேண்டும். 541 01:09:25,870 --> 01:09:28,031 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 542 01:09:28,106 --> 01:09:31,303 ஒரு மருத்துவர் அல்லது கால்நடை மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள். 543 01:09:31,376 --> 01:09:33,469 தேவையானதைத் திருடுவேன். 544 01:09:37,749 --> 01:09:41,310 - அது இருக்கலாம்? - தெளிவு. என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும். 545 01:09:43,788 --> 01:09:46,279 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - எனக்கு ரத்தம் வருகிறது. 546 01:09:48,093 --> 01:09:49,355 நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன். 547 01:09:54,265 --> 01:09:55,926 பெண் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தாள். 548 01:10:00,472 --> 01:10:02,406 அவள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தாள். 549 01:10:55,260 --> 01:10:57,956 - எல்லாம் தயாரா, ஜீன்-பியர்? - எல்லாம். 550 01:11:17,215 --> 01:11:19,308 என் கால்களைத் தூக்குங்கள். 551 01:11:19,384 --> 01:11:20,976 எச்சரிக்கை. 552 01:11:31,429 --> 01:11:33,090 இதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா? 553 01:11:33,164 --> 01:11:36,793 ஆம். ஏற்கனவே பின்னிணைப்பு பிரித்தெடுக்கப்பட்டது கரண்டியுடன் ஒரு பையன். 554 01:11:36,868 --> 01:11:40,235 - ஒரு ஷாட் வேண்டுமா? - குடிப்பதில்லை. 555 01:11:45,810 --> 01:11:47,573 மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக. 556 01:11:57,689 --> 01:12:00,419 இது மேற்பரப்புடன் ஃப்ளஷ் ஆகும். 557 01:12:02,293 --> 01:12:05,387 போகலாம். ஆல்கஹால் ஊறவைக்கவும். 558 01:12:09,267 --> 01:12:13,601 நெய்யால் இரத்தத்தை துடைக்கவும், அதனால் என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 559 01:12:27,585 --> 01:12:31,715 இது வாடிக்கை, நான் பலமுறை செய்துவிட்டேன். 560 01:12:31,789 --> 01:12:34,781 முக்கிய உறுப்புகளுக்கு எல்லை இல்லை அல்லது தமனிகள். நான் சாக மாட்டேன். 561 01:12:34,859 --> 01:12:38,317 புல்லட்டைப் பாதுகாக்கவும் இழுக்கும் முன். 562 01:12:38,396 --> 01:12:40,330 ஸ்கால்பெல் கிடைக்கும். 563 01:12:44,869 --> 01:12:46,461 மேல் பகுதி. 564 01:12:48,339 --> 01:12:50,466 இங்கே. இங்கே வெட்டு. 565 01:12:50,541 --> 01:12:52,475 ஒரு சிறிய வெட்டு. 566 01:13:04,522 --> 01:13:06,114 இவ்வாறு. 567 01:13:07,158 --> 01:13:08,887 சாமணம் கிடைக்கும். 568 01:13:08,960 --> 01:13:12,054 சாமணம் கொண்டு, வெட்டு திறக்க. 569 01:13:12,130 --> 01:13:15,566 அதை அங்கே ஒட்டிக்கொள். 570 01:13:15,633 --> 01:13:17,396 அதை அங்கே ஒட்டவும். 571 01:13:17,468 --> 01:13:19,800 எனவே, ஒட்டிக்கொள்க. 572 01:13:19,871 --> 01:13:21,805 இப்போது திற, திற. 573 01:13:24,375 --> 01:13:27,401 மற்ற கிளம்பை எடுத்து மற்றும் புல்லட்டை அகற்றவும். 574 01:13:27,478 --> 01:13:29,639 அது உறுதியாக இருக்கும்போது மட்டுமே. 575 01:13:48,032 --> 01:13:51,399 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். மீண்டும் ஒருமுறை. 576 01:14:03,147 --> 01:14:07,015 அவர் அதை கழற்றும்போது, ​​​​அதன் மீது காஸ் போடவும். நிறைய ரத்தம் வரும். 577 01:14:13,925 --> 01:14:15,517 காஸ் போடு. 578 01:14:24,268 --> 01:14:26,930 பாஸ்டர்ட் கடந்து சென்றார் புல்லட்டில் டெஃப்ளான். 579 01:14:28,339 --> 01:14:32,139 நான் உண்மையிலேயே என்னை அனுப்ப விரும்பினேன் விண்வெளியில். 580 01:14:32,210 --> 01:14:35,145 அதனால்தான் அவர் உடுப்பு வழியாக சென்றாரா? 581 01:14:36,714 --> 01:14:38,306 என்னை நீங்களே தைக்க முடியுமா? 582 01:14:41,753 --> 01:14:44,688 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் பாஸ் அவுட் ஆகப் போகிறேன். 583 01:15:34,152 --> 01:15:36,780 என்னைக் கொல்லுமா? 584 01:15:36,855 --> 01:15:38,322 இல்லை 585 01:15:38,390 --> 01:15:40,984 நான் அவனைக் கொல்ல மாட்டேன். 586 01:16:08,253 --> 01:16:10,517 நான் ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்? 587 01:16:29,407 --> 01:16:32,342 - நான் உன்னிடம் பணியை ஒப்படைத்தேன். - நான் பணியை நிறைவேற்றினேன். 588 01:16:33,778 --> 01:16:37,214 - அது ஏன் தவறாகிவிட்டது? - உங்களுக்கு சூட்கேஸ் வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 589 01:16:38,249 --> 01:16:41,343 சூட்கேஸைப் பெறுவோம். 590 01:16:41,419 --> 01:16:43,819 சூட்கேஸைப் பெறுவோம், நீங்கள் இல்லையா, கிரிகோர்? 591 01:16:45,156 --> 01:16:47,818 சூட்கேஸைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 592 01:16:50,061 --> 01:16:51,688 எனக்கு விளக்கம் வேண்டும். 593 01:16:51,763 --> 01:16:54,527 விளக்கம்? எதிலிருந்து? 594 01:16:55,900 --> 01:16:58,733 - எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது. - நான் அதை அழித்துவிட்டேனா? 595 01:16:58,803 --> 01:17:01,738 - நீங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள். - உங்கள் தொடர்புக்கு நன்றி! 596 01:17:08,246 --> 01:17:11,443 - அவரது வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை. - லாரியை ஏன் கொன்றாய்? 597 01:17:11,516 --> 01:17:13,450 அவன் பெயர் லாரியா? 598 01:17:14,853 --> 01:17:16,480 அவன் தன் தவறை சரி செய்து கொண்டிருந்தான். 599 01:17:16,554 --> 01:17:19,489 என் தவறா? எனவே கட்டளையை எடுங்கள். 600 01:17:19,557 --> 01:17:21,525 - என்ன? - ஆனால் உங்களால் முடியாது, இல்லையா? 601 01:17:21,593 --> 01:17:26,326 நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள், சீமஸ். முகம் காட்ட முடியாது. 602 01:17:28,766 --> 01:17:30,063 வேறு யார் அப்படி நினைக்கிறார்கள்? 603 01:17:30,134 --> 01:17:32,432 யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்? 604 01:17:32,504 --> 01:17:34,768 நான் அதில் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. 605 01:17:38,409 --> 01:17:41,310 நீ ஒரு நல்ல பெண், டெய்ட்ரே. 606 01:17:41,379 --> 01:17:43,142 உன் வேலையை செய். 607 01:17:57,662 --> 01:17:59,289 அவர் கடினமானவர், யாங்கி. 608 01:18:00,498 --> 01:18:02,728 நிச்சயம். 609 01:18:04,636 --> 01:18:06,331 ஆனால் அவர் யார்? 610 01:18:07,872 --> 01:18:09,464 பரவாயில்லை. 611 01:18:11,009 --> 01:18:13,170 அவர் CIA வில் வேலை செய்யவில்லையா? 612 01:18:13,244 --> 01:18:15,075 சில காலம் முன்பு. 613 01:18:16,681 --> 01:18:18,273 இனி வேலை செய்யவில்லையா? 614 01:18:19,684 --> 01:18:21,549 அவர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார். 615 01:18:23,288 --> 01:18:24,585 அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா? 616 01:18:26,257 --> 01:18:28,953 உங்கள் திறமை என்ன என்பதை நான் பார்த்தேன். மற்றும் சிறிய இல்லை. 617 01:18:30,028 --> 01:18:32,861 அவர் ஏன் தன்னைத் தானே வெட்டிக் கொள்ள வேண்டும் அவர் சிஐஏவில் இருந்தால்? 618 01:18:32,931 --> 01:18:34,922 ஒரு அழைப்பு அவ்வளவுதான். 619 01:18:45,843 --> 01:18:47,470 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 620 01:18:56,955 --> 01:18:58,820 எங்களுக்கு தகவல் தேவை. 621 01:18:58,890 --> 01:19:01,723 பாரிஸில் உள்ளவர்களைக் கண்டுபிடிக்க. 622 01:19:01,793 --> 01:19:03,283 WHO? 623 01:19:03,361 --> 01:19:06,262 ஒரு ஐரிஷ் மற்றும் ஒரு ஐரிஷ் ... 624 01:19:06,331 --> 01:19:08,458 ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் முன்னாள் கேஜிபி. 625 01:19:08,533 --> 01:19:10,296 அவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள். 626 01:19:10,368 --> 01:19:11,960 அவை மறைக்கப்பட்டுள்ளன. 627 01:19:13,571 --> 01:19:15,630 இது உங்களுக்கு உண்மையில் முக்கியமா? 628 01:19:18,676 --> 01:19:20,371 அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 629 01:19:26,484 --> 01:19:29,078 நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன். 630 01:19:47,839 --> 01:19:49,534 சூட்கேஸ் எங்கே? 631 01:19:54,145 --> 01:19:56,079 அது நாளை வரும், நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன். 632 01:19:57,015 --> 01:19:59,711 நானும் உத்தரவாதம் தருகிறேன். போகலாம். 633 01:20:00,785 --> 01:20:03,185 வருவது நல்லதுதான். உங்கள் பொருட்டு. 634 01:20:34,807 --> 01:20:36,968 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 635 01:20:37,043 --> 01:20:39,238 என்னால் இப்போது நடக்க முடியும். நன்றி. 636 01:20:49,322 --> 01:20:50,914 அது என் பொழுதுபோக்கு. 637 01:20:52,024 --> 01:20:53,616 நமக்கு வயதாகிறது. 638 01:20:56,662 --> 01:20:59,722 எனது நண்பர்கள் பலர் விரும்பினர் உயிருடன் இரு, ஒரு பட்டியைத் திற. 639 01:20:59,799 --> 01:21:02,267 உயிருடன் இருந்தால் மதுக்கடையைத் திறந்திருப்பார்களா? 640 01:21:05,505 --> 01:21:07,336 அவர்கள் ஏமாற்றத்திலிருந்து விடுபட்டனர். 641 01:21:07,406 --> 01:21:08,600 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 642 01:21:10,743 --> 01:21:12,802 அவர்கள் யார், உங்கள் நண்பர்கள்? 643 01:21:15,648 --> 01:21:18,776 - நான் ஒரு நண்பரை காயப்படுத்த மாட்டேன். - அதைத்தான் நான் கேட்டேன்? 644 01:21:20,953 --> 01:21:22,614 சரியாக. 645 01:21:27,026 --> 01:21:30,484 சரி, நீங்கள் யார்? 646 01:21:32,064 --> 01:21:35,625 உன்னைப்போல் ஒரு மனிதன். ஓய்வு பெற விரும்புகிறோம். 647 01:21:35,701 --> 01:21:39,797 யாருக்குத் தெரியும், இறுதியில், நாங்கள் இருப்போம் எங்கள் கருணைக்காக தண்டிக்கப்பட்டது. 648 01:21:40,706 --> 01:21:42,936 கவலைப்படாதே, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 649 01:22:10,870 --> 01:22:13,168 47 ரோனின். அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா? 650 01:22:15,908 --> 01:22:20,470 47 சாமுராய் யாருடைய ஆண்டவர் மற்றொரு ஆண்டவரால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். 651 01:22:20,546 --> 01:22:24,346 ரோனின் ஆனார், மாஸ்டர் இல்லாத சாமுராய்... 652 01:22:24,417 --> 01:22:27,011 ...துரோகத்தால் அவமானப்படுத்தப்பட்டது மற்றொரு மனிதனிடமிருந்து. 653 01:22:28,087 --> 01:22:30,851 3 ஆண்டுகளாக சதி செய்து, திருடர்கள் போல் நடித்து... 654 01:22:30,923 --> 01:22:33,551 ...கூலிப்படையினர் மற்றும் பைத்தியக்காரர்கள். 655 01:22:33,626 --> 01:22:35,890 இவை என்னிடம் இல்லை செய்ய நேரம். 656 01:22:35,962 --> 01:22:40,558 ஒரு இரவு அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள் துரோகியின் கோட்டை அவனைக் கொன்றது. 657 01:22:42,101 --> 01:22:44,535 சுவாரஸ்யமானது. பிடித்திருந்தது. என்னுடையது போல் வேலை செய். 658 01:22:45,438 --> 01:22:47,030 மேலும் உள்ளது. 659 01:22:48,174 --> 01:22:52,406 எல்லா 47 பேரும் ஒப்புக்கொண்டனர் செப்புக்கு... 660 01:22:52,478 --> 01:22:55,311 ...ஒரு தற்கொலை சடங்கு, கோட்டையின் முற்றத்தில். 661 01:22:56,415 --> 01:22:58,542 எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று. 662 01:22:58,618 --> 01:23:00,176 ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள். 663 01:23:00,253 --> 01:23:01,948 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 664 01:23:04,023 --> 01:23:06,253 போர்வீரர் குறியீடு. 665 01:23:06,325 --> 01:23:08,691 போரின் இன்பம். உனக்கு புரியும் என்று. 666 01:23:09,862 --> 01:23:12,695 ஆனால் ஒரு விவரம் உள்ளது. 667 01:23:12,765 --> 01:23:17,668 உங்களுக்கு வெளியே ஏதோ இருக்கிறது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள் அது சேவை செய்ய வேண்டிய ஒன்று. 668 01:23:17,737 --> 01:23:20,205 கடமை முடிந்தவுடன்... 669 01:23:20,273 --> 01:23:23,731 நம்பிக்கை அழியும் போது, நீ என்ன? 670 01:23:23,809 --> 01:23:25,868 எஜமானர் இல்லாத மனிதன். 671 01:23:26,879 --> 01:23:28,813 இப்போதைக்கு, பணம் இல்லை. 672 01:23:28,881 --> 01:23:32,715 ரோனின்கள் இருக்க முடியும் ஒரு புதிய ஆண்டவரை நாடினார். 673 01:23:32,785 --> 01:23:35,015 போராடியிருக்கலாம் சொந்தமாக. 674 01:23:35,087 --> 01:23:38,056 ஆனால் அவர்கள் கௌரவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவர்கள் புராணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். 675 01:23:39,125 --> 01:23:40,717 அவர்கள் தவறாக தேர்வு செய்தனர். 676 01:23:48,801 --> 01:23:51,395 செப்பு... என்ன? 677 01:23:51,470 --> 01:23:53,495 செப்புக்கு. 678 01:23:53,572 --> 01:23:55,870 திரித்தல். 679 01:23:55,941 --> 01:23:58,307 வாள் இங்கே வெட்டுகிறது. 680 01:24:09,955 --> 01:24:13,118 - முகவரி சூடாக உள்ளதா? - ஜீன்-பியர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார். 681 01:24:46,659 --> 01:24:48,957 அங்கு, சீன் பாலத்தின் கீழ்... 682 01:24:50,129 --> 01:24:52,393 ...அது ஒரு பதுங்கு குழி என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 683 01:24:53,466 --> 01:24:57,425 சந்தேகத்தில், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்கள் கற்றுக்கொடுக்கும் முதல் விஷயம் இதுதான். 684 01:25:01,107 --> 01:25:03,041 உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது? 685 01:25:04,110 --> 01:25:07,170 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. அவர்கள் கற்பிப்பது இரண்டாவது விஷயம். 686 01:25:12,218 --> 01:25:14,652 காத்திருப்பவர் எப்போதும் சாதிப்பார். 687 01:25:45,418 --> 01:25:49,047 - அவர்கள் ஏன் கிரிகோரைக் கொல்லவில்லை? - அவர் அவற்றை பேக் செய்வார். 688 01:26:14,213 --> 01:26:15,805 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 689 01:26:22,521 --> 01:26:25,354 நீங்கள் என்ன? நீங்கள் என்னை என்ன செய்வீர்கள்? 690 01:26:25,424 --> 01:26:29,326 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இன்னும் சிறிது நேரம். 691 01:26:29,395 --> 01:26:30,760 இன்னும் சிறிது நேரம். 692 01:26:43,309 --> 01:26:45,573 ஏன்? ஏன்? 693 01:26:45,644 --> 01:26:47,751 ஏன் தெரியுமா. 694 01:26:47,884 --> 01:26:49,943 இதைச் செய்ய நினைக்கவே வேண்டாம். 695 01:26:53,556 --> 01:26:54,784 அது முடியாது. 696 01:26:59,663 --> 01:27:01,858 திரும்பி வா! 697 01:27:01,932 --> 01:27:03,900 காரில் ஏறு! 698 01:27:13,843 --> 01:27:15,435 அவளை ஏன் சுடவில்லை? 699 01:28:07,597 --> 01:28:10,225 - சுரங்கப்பாதையைப் பெறுங்கள்! - என் கடவுளே! 700 01:31:24,260 --> 01:31:25,693 சீக்கிரம்! 701 01:31:50,787 --> 01:31:52,778 அந்த பாஸ்டர்ட். 702 01:35:20,825 --> 01:35:22,759 அவர் எங்கே இருக்க முடியும்? 703 01:35:26,698 --> 01:35:29,792 ஐரிஷ் மற்றும் ரஷ்யர்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள், அதனால் என்ன? 704 01:35:29,868 --> 01:35:33,736 சூட்கேஸை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது ரஷ்யர்களிடம் இருந்தது. 705 01:35:33,805 --> 01:35:37,332 நீங்கள் திட்டமிட்டால் மட்டுமே அது நடக்கும் பாதுகாப்பான பரிமாற்றம். 706 01:35:37,409 --> 01:35:39,604 அவர்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் விலை கொடுக்க. 707 01:35:41,446 --> 01:35:45,041 அவர் முன் ஓட வேண்டும் ஐரிஷ் அவரைக் கண்டுபிடிக்கட்டும். 708 01:35:46,785 --> 01:35:48,252 எங்கே போனான்? 709 01:35:50,288 --> 01:35:51,915 எங்கோ தெரிந்தது. 710 01:35:55,327 --> 01:35:59,320 அவர் கேஜிபியைச் சேர்ந்தவர். அவர் ஒரு பழைய மறைவிடத்திற்குச் சென்றார். 711 01:36:00,765 --> 01:36:03,427 அவர்கள் அனைவரும் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள். 712 01:36:04,235 --> 01:36:05,964 எங்கே போனான்? 713 01:36:12,944 --> 01:36:15,105 எனவே அவர் இருந்தால் ஒளிந்து கொண்டு, எங்கே போவார்? 714 01:36:21,286 --> 01:36:23,083 அவன் எங்கே இருந்தான்? 715 01:36:37,402 --> 01:36:39,529 அவர் போலி சூட்கேஸை பேக் செய்தார். 716 01:36:39,604 --> 01:36:42,129 அவர் போலி சூட்கேஸை அடைத்து வைத்திருந்தார். 717 01:36:42,207 --> 01:36:44,107 கிரிகோர். 718 01:36:44,175 --> 01:36:47,702 அவர் அதைச் செய்தார். அவர் அதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 719 01:36:50,181 --> 01:36:53,378 பாரிஸில், நைஸுக்கு முன். 720 01:36:53,451 --> 01:36:55,282 நேரம் கிடைக்கவில்லை. 721 01:36:55,353 --> 01:36:57,514 இதே மாதிரி ஒன்றை வாங்கி வண்ணம் தீட்டினார். 722 01:36:57,589 --> 01:37:00,285 மை எங்கே வாங்கினாய்? வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை. 723 01:37:00,358 --> 01:37:02,326 சூட்கேஸை எங்கே வாங்கினாய்? 724 01:37:35,560 --> 01:37:37,425 ஐஸ் ஸ்கேட் சூட்கேஸ். 725 01:37:40,832 --> 01:37:42,424 ஐஸ் ஸ்கேட்ஸ்? 726 01:37:45,003 --> 01:37:47,198 கிரிகோர் ஏன் சந்திக்க வேண்டும் அப்படி ஒரு சூட்கேஸ்? 727 01:37:49,307 --> 01:37:51,639 ஆர்டர் செய்ய நேரமில்லை. 728 01:37:51,709 --> 01:37:55,201 நேரம் இல்லை போலி சூட்கேஸை ஆர்டர் செய்யுங்கள். 729 01:37:55,280 --> 01:37:56,611 அது ரஷ்யர்கள். 730 01:37:59,617 --> 01:38:01,175 அது ரஷ்யர்கள். 731 01:38:04,622 --> 01:38:06,214 நாங்கள் தவறானவர்களை பின்பற்றுகிறோம். 732 01:38:06,291 --> 01:38:09,055 நாம் கிரிகோரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 733 01:38:09,127 --> 01:38:12,119 ரஷ்யர்கள் மூலம், நாங்கள் அவரை அடைவோம். 734 01:38:12,197 --> 01:38:14,961 பாரிசில் பலரை சந்திக்கிறார். 735 01:38:15,033 --> 01:38:16,364 நான் நன்றாக நிர்வகிக்கிறேன். 736 01:38:16,434 --> 01:38:19,335 இன்றைய ரஷ்யர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள். 737 01:38:19,404 --> 01:38:23,807 உங்களுக்கு தெரியும், முன்னாள் உளவாளிகள், இப்போது அவர்கள் கும்பலாக இருக்கிறார்கள். 738 01:38:23,875 --> 01:38:26,901 இராஜதந்திர பாதுகாப்பின் கீழ். 739 01:38:26,978 --> 01:38:28,639 கேஜிபியா? 740 01:38:28,713 --> 01:38:30,010 முன்னாள் கேஜிபி. 741 01:38:30,081 --> 01:38:34,484 செல்வாக்கு மிக்கவர்கள். வீரர்கள், பணம் நிறைந்தது, பெரிய கார்களுடன். 742 01:38:34,552 --> 01:38:37,817 அவர்கள் ஜார்ஸ் போல வாழ்கிறார்கள், பணத்தை வீணடிக்கிறார்கள். 743 01:38:37,889 --> 01:38:39,356 விலையுயர்ந்த ஃபர் தொப்பிகள். 744 01:38:39,424 --> 01:38:40,391 மற்றும் மெய்க்காப்பாளர்கள். 745 01:38:40,458 --> 01:38:43,018 விலையுயர்ந்த கோட்டுகள், "டாக்டர் ஷிவாகோ" போல. 746 01:38:44,562 --> 01:38:47,190 எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது, எனக்கு நேரமில்லை. 747 01:38:48,800 --> 01:38:50,859 எனக்கு புரிகிறது. 748 01:38:52,570 --> 01:38:54,367 சரி, நான் அங்கு செல்கிறேன். 749 01:39:03,081 --> 01:39:04,912 அது வேலை செய்யும். 750 01:39:06,084 --> 01:39:08,018 பையன் கண்டுபிடிப்பான். 751 01:39:08,086 --> 01:39:09,917 அவர் நம்பகமானவரா? 752 01:39:09,988 --> 01:39:13,389 ஜீன்-பியர் கூறினார், நீங்கள் ரஷ்யராக இருந்தால், நீங்கள் பாரிஸில் இருந்தால்... 753 01:39:24,802 --> 01:39:27,566 ரஷ்யர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் இந்த வாரம் பாரிசில்... 754 01:39:28,640 --> 01:39:30,801 ... ஐஸ் ஷோவுக்குச் செல்லுங்கள். 755 01:39:33,912 --> 01:39:36,642 உடன் காட்டு நாடாச்சா கிரிலோவா 756 01:41:01,332 --> 01:41:03,596 உனக்கு ஒரு உதவி செய், ஒரு சிகரெட்டுக்கு ஈடாக. 757 01:41:05,103 --> 01:41:07,367 இந்த மக்களிடமிருந்து தூரம். 758 01:41:07,438 --> 01:41:08,598 ரஷ்யர்களிடமிருந்து? 759 01:41:15,046 --> 01:41:17,276 அவர்களுடன், பணம் சுருட்டுகிறது. 760 01:41:28,092 --> 01:41:29,354 நாடாச்சா கிரிலோவா 761 01:41:33,564 --> 01:41:38,263 ரஷ்யர் நடாச்சா கிரிலோவாவுடன் டேட்டிங் செய்கிறார். நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம். 762 01:41:38,336 --> 01:41:41,499 அவள் ஒவ்வொரு இரவும் பார்வையாளர்களில் இருக்கிறாள். 763 01:41:42,807 --> 01:41:46,573 - நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? - நாங்கள் ஒன்றாக படிக்கிறோம். 764 01:42:22,583 --> 01:42:25,108 மிக்கி, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 765 01:42:25,185 --> 01:42:26,914 அனைத்தும் அருமை. 766 01:42:27,754 --> 01:42:29,187 இனிமை. 767 01:42:31,258 --> 01:42:33,249 போ. வேகமாக. 768 01:42:51,545 --> 01:42:53,308 பெண்களே... 769 01:42:53,380 --> 01:42:56,713 பெருமையுடன் வழங்குகிறோம்... 770 01:42:56,783 --> 01:43:00,275 இரண்டு முறை ஒலிம்பிக் சாம்பியன்... 771 01:43:00,354 --> 01:43:03,380 மற்றும் மூன்று முறை உலக சாம்பியன்... 772 01:43:03,457 --> 01:43:06,392 நடாச்சா கிரிலோவா! 773 01:45:14,021 --> 01:45:15,579 போகலாம். 774 01:45:29,202 --> 01:45:30,897 வெளியே காத்திருங்கள். 775 01:45:36,076 --> 01:45:37,668 ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது. 776 01:45:39,279 --> 01:45:40,541 வணக்கம் மிக்கி. 777 01:45:40,614 --> 01:45:43,048 தேதி பின்னர் இல்லையா? 778 01:45:43,116 --> 01:45:44,640 இப்போது. 779 01:45:47,954 --> 01:45:49,512 பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா? 780 01:45:50,957 --> 01:45:54,518 சரி, பிறகு பெறுங்கள், கூட்டத்திற்கு முன். 781 01:45:54,594 --> 01:45:55,993 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 782 01:45:57,931 --> 01:45:59,455 உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது. 783 01:46:03,837 --> 01:46:06,806 அது இருக்கலாம். சூட்கேஸ் எங்கே? 784 01:46:07,874 --> 01:46:11,537 இல்லை நீ போ. அது என் மனசாட்சியை எடைபோடும். 785 01:46:24,424 --> 01:46:26,051 என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 786 01:46:26,126 --> 01:46:28,754 இதை இப்போது மூடுகிறோம் மற்றும் நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறோம். 787 01:46:33,300 --> 01:46:34,562 மற்றும் சூட்கேஸ்? 788 01:46:47,247 --> 01:46:48,908 எனக்கு இப்போது பணம் செலுத்த வேண்டும். 789 01:46:54,588 --> 01:46:56,715 சந்தேகமில்லாமல். 790 01:47:01,595 --> 01:47:03,358 இப்போது மீதியை சொல்லுங்கள். 791 01:47:04,798 --> 01:47:06,732 மீதி? 792 01:47:06,800 --> 01:47:08,768 நான் கிளம்புகிறேன். 793 01:47:08,835 --> 01:47:11,201 நான் கட்டணத்தை எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறேன். 794 01:47:13,440 --> 01:47:16,739 என்னிடம் துப்பாக்கியுடன் ஒரு நபர் இருக்கிறார் ஸ்டுடியோவில். 795 01:47:16,810 --> 01:47:19,643 நான் அவளுடன் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்திருக்கிறேன். அவள் ஒருபோதும் தவறில்லை. 796 01:47:20,680 --> 01:47:22,614 நான் அழைக்கிறேன். 797 01:47:22,682 --> 01:47:25,207 நான் 45 வினாடிகளில் அழைக்க வேண்டும்... 798 01:47:25,285 --> 01:47:27,276 ...நான் கிளம்புகிறேன் என்று சொல்ல. 799 01:47:27,354 --> 01:47:30,721 மற்றும் 10 நிமிடங்கள் கழித்து நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று சொல். 800 01:47:32,459 --> 01:47:35,826 நான் அழைக்கவில்லை என்றால், உன் காதலி இறந்துவிட்டாள். 801 01:47:46,573 --> 01:47:48,006 30 வினாடிகள். 802 01:47:49,242 --> 01:47:50,766 ஒருவரைப் பார்க்க வந்தோம். 803 01:47:50,844 --> 01:47:52,471 பேட்ஜ் இல்லாமல் இல்லை. 804 01:47:59,085 --> 01:48:01,110 20 வினாடிகள். 805 01:48:11,498 --> 01:48:12,760 10 வினாடிகள். 806 01:48:41,995 --> 01:48:46,432 இரண்டு பையன்கள் இருந்தனர். இதற்குப் பிறகுதான் அவர்கள் வந்தார்கள். 807 01:48:46,500 --> 01:48:48,900 ஒரு நிமிஷம் சார். 808 01:49:05,485 --> 01:49:09,216 நான் சிலி நாட்டு குடிமகன். பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருங்கள். 809 01:49:51,322 --> 01:49:52,584 அம்மா! 810 01:50:16,380 --> 01:50:17,404 அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 811 01:50:50,248 --> 01:50:52,808 இங்கிருந்து வெளியேறு. இங்கிருந்து வெளியேறு! 812 01:50:53,718 --> 01:50:55,777 காரை விட்டு இறங்கு. போய்விடு. போ. 813 01:50:57,521 --> 01:50:58,681 போ. 814 01:50:59,657 --> 01:51:01,648 - நீங்கள் சென்றால் நான் செய்வேன். - போய்விடு. 815 01:51:01,726 --> 01:51:04,217 என்னுடன் வா. சூட்கேஸை மறந்துவிடு. 816 01:51:08,599 --> 01:51:11,159 நான் சூட்கேஸுக்காக வரவில்லை. நான் உங்கள் முதலாளியின் பின்னால் வந்தேன். 817 01:51:12,937 --> 01:51:15,565 நான் சீமஸ் பின் வந்தேன். நான் அவன் பின்னால் வந்தேன். 818 01:51:16,941 --> 01:51:18,465 போய்விடு. 819 01:51:18,542 --> 01:51:21,875 நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை. புரிந்ததா? 820 01:51:24,382 --> 01:51:27,249 வழியை விட்டு வெளியேறு! வெளியேறு! 821 01:51:33,891 --> 01:51:35,222 வழியை விட்டு வெளியேறு! 822 01:51:35,293 --> 01:51:37,989 அது கடந்து செல்ல முடியாது. நாங்கள் தடை செய்கிறோம். 823 01:52:03,688 --> 01:52:06,350 நான் அவரை கைது செய்யலாம் அல்லது கொல்லலாம். 824 01:52:07,758 --> 01:52:09,350 சூட்கேஸுடன் இருப்பவர். 825 01:52:09,427 --> 01:52:12,123 - ஐயா, இங்கே வா! - காத்திரு! காத்திருங்கள்! 826 01:52:19,770 --> 01:52:22,796 அவன் இருக்கிறான்! 827 01:53:00,044 --> 01:53:02,774 அவன் இருக்கும் இடத்தில் இரு! நகராதே! 828 01:53:02,847 --> 01:53:05,907 வாயை மூடு! வாயை மூடு! 829 01:53:20,197 --> 01:53:21,858 நீ அயோக்கியன். 830 01:53:21,932 --> 01:53:23,866 அது ஒரு இறந்த மனிதன். 831 01:53:47,658 --> 01:53:50,286 இது பிபிசி செய்தி. 832 01:53:50,361 --> 01:53:52,693 இன்று அறிவிக்கப்பட்டது, கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு... 833 01:53:52,763 --> 01:53:56,529 ... இறப்புகள் மற்றும் உள்நாட்டுப் போர் வடக்கு அயர்லாந்தில்... 834 01:53:56,600 --> 01:53:58,329 ...ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் இடையே கையெழுத்திடப்பட்டது... 835 01:53:58,402 --> 01:54:01,997 ...புராட்டஸ்டன்ட் அரசாங்கம் பிரிட்டிஷ் என்கிளேவில் இருந்து... 836 01:54:02,072 --> 01:54:03,596 ...மற்றும் எதிர்ப்பு... 837 01:54:09,246 --> 01:54:13,012 ...CNN படி, அது பிரான்சில் கைது மற்றும் மரணம்... 838 01:54:13,083 --> 01:54:17,281 ...ஐரிஷ் பயங்கரவாதி சீமஸிடமிருந்து O'Rourke, அந்நியர்களால்... 839 01:54:17,354 --> 01:54:20,482 ...இது நிலைத்தன்மையை உருவாக்கியது மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்டது... 840 01:54:20,558 --> 01:54:24,255 ...பேச்சுவார்த்தைகள் எட்டப்பட்டன இந்த வரலாற்று முடிவு. 841 01:54:24,328 --> 01:54:25,886 ஓ'ரூர்க் கண்டனம் செய்யப்பட்டார்... 842 01:54:25,963 --> 01:54:28,727 ...IRA மூலம், சின் ஃபைனின் இராணுவப் பிரிவு... 843 01:54:28,799 --> 01:54:32,030 ...ஒரு எதிர்ப்பாளராக நேர்மையற்ற. 844 01:54:34,171 --> 01:54:37,663 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 845 01:54:50,821 --> 01:54:52,686 - என்ன? - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 846 01:54:52,756 --> 01:54:56,248 அவள் என்று அவன் சொன்னான் இங்கு திரும்பி வரமாட்டேன். 847 01:54:58,195 --> 01:54:59,628 � 848 01:55:00,965 --> 01:55:02,899 அவள் திரும்பி வரமாட்டாள், இல்லையா? 849 01:55:08,839 --> 01:55:11,239 பாக்கெட்டில் கை வைக்க முடியாது மற்றும் பில் செலுத்தவும். 850 01:55:12,276 --> 01:55:13,436 நான் செலுத்துகிறேன். 851 01:55:16,947 --> 01:55:18,812 அடுத்து நான் செலுத்துகிறேன். 852 01:55:24,622 --> 01:55:25,919 சூட்கேசில் என்ன இருந்தது? 853 01:55:27,258 --> 01:55:29,123 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 854 01:55:29,827 --> 01:55:31,055 பாடம் எண் இரண்டு. 855 01:55:33,063 --> 01:55:34,997 தொடர்பில் இருங்கள். 856 01:55:54,351 --> 01:55:55,943 போகலாம். 857 01:56:08,399 --> 01:56:11,334 கேள்விகள் இல்லை, பதில்கள் இல்லை. 858 01:56:11,402 --> 01:56:13,662 இந்த வணிகம் அப்படித்தான். 859 01:56:13,795 --> 01:56:16,161 நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டு முன்னேறுங்கள். 860 01:56:17,232 --> 01:56:20,565 இது பாடம் எண் மூன்றாக இருக்கலாம்.