1
00:00:20,187 --> 00:00:21,711
Sheriff?

2
00:00:22,490 --> 00:00:24,754
Nasir... Omo ololufe mi.

3
00:00:28,396 --> 00:00:30,193
Karim.

4
00:00:32,299 --> 00:00:34,096
O dara pupọ.

5
00:00:35,403 --> 00:00:37,701
Oh, dara pupọ.

6
00:00:37,772 --> 00:00:43,142
- Kini ero wa?
- Iwọ ... yoo lọ si Ọba Richard.

7
00:00:44,812 --> 00:00:47,781
Iwọ... ni ojiṣẹ tuntun ti Saladin.

8
00:00:47,848 --> 00:00:49,679
asiwaju ọba Salah al-Din.

9
00:00:50,618 --> 00:00:54,452
- Nibo ni o ti gba eyi?
- Saladin ká atijọ ojiṣẹ.

10
00:00:54,522 --> 00:00:57,753
- Ṣugbọn ọrọ igbaniwọle tun wa.
- Bẹẹni, o nira pupọ lati gba iyẹn.

11
00:00:57,825 --> 00:01:00,794
O dabi fifa eyin.
O je... nfa eyin.

12
00:01:00,861 --> 00:01:04,228
Nigbati a ba wọle... Mo pa a?

13
00:01:04,298 --> 00:01:08,394
Rara, rara, rara. Iwọ kii yoo wọle si inu
egberun meta agọ oba.

14
00:01:09,470 --> 00:01:11,563
Mo fẹ ki o tan u jade.

15
00:01:11,639 --> 00:01:13,106
Bawo?

16
00:01:13,174 --> 00:01:15,870
Nípa sísọ ohun tó fẹ́ gbọ́ fún un.

17
00:01:15,943 --> 00:01:17,638
Alafia.

18
00:01:18,546 --> 00:01:21,413
Ko si nkankan... o le da wa duro ni bayi.

19
00:01:22,516 --> 00:01:25,713
Ọtun, awọn ọmọde ... ṣiṣẹ lati ṣe.

20
00:01:26,787 --> 00:01:31,690
Gba Marian là, gba Ọba là…
fipamọ England.

21
00:02:22,343 --> 00:02:24,504
Ounjẹ. O yẹ ki o jẹun.

22
00:02:24,578 --> 00:02:29,015
Arakunrin, gbo temi. Bayi pe Robin ti ku,
ti o ba wa ni King ká kẹhin anfani.

23
00:02:29,083 --> 00:02:32,541
Ti o ba gba a kuro ninu ete yii,
yio san a fun nyin

24
00:02:32,653 --> 00:02:34,314
pelu ipo ati oro.

25
00:02:34,388 --> 00:02:36,754
Iwọ yoo ni ohun gbogbo ti o fẹ.

26
00:02:36,857 --> 00:02:40,122
Ati pe o gba a kuro ninu ete yii,
bawo ni iyẹn yoo ṣe ṣiṣẹ?

27
00:02:47,701 --> 00:02:49,464
Pa Sheriff.

28
00:02:49,537 --> 00:02:51,903
Oba a san fun yin.

29
00:02:52,806 --> 00:02:54,637
Ati...

30
00:02:57,278 --> 00:02:59,439
Emi o si san a fun ọ.

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,037
Bawo?

32
00:03:03,083 --> 00:03:04,846
Ti o ba gba Oba...

33
00:03:06,554 --> 00:03:08,852
Emi yoo fi tinutinu fun ọ ni ọwọ mi.

34
00:03:12,393 --> 00:03:15,851
O jẹ Black Knight.
Emi yoo gbekele e pelu aye mi.

35
00:03:15,930 --> 00:03:17,329
Ah, o wa ni bayi.

36
00:03:17,398 --> 00:03:22,028
Daradara... bawo ni ọrẹ adẹtẹ wa?

37
00:03:25,005 --> 00:03:26,870
Wingeing, bi igbagbogbo.

38
00:03:29,610 --> 00:03:32,306
Ati ohun ti o ba ti Ọba gbe lori?
Ti ko ba si ni Acre nko?

39
00:03:32,379 --> 00:03:34,347
O dara, lẹhinna a wa ọrẹ arakunrin aburo Djaq.

40
00:03:34,415 --> 00:03:37,009
- Bassam.
- Emi yoo lọ ṣayẹwo ni oke, O dara?

41
00:03:37,084 --> 00:03:39,143
Kini Bassam ṣe, lẹhinna?

42
00:03:39,220 --> 00:03:41,279
Àdàbà-handler.
Ranti Lardner?

43
00:03:41,355 --> 00:03:43,346
Oh, eye ti Sheriff gba
pẹlu rẹ buzzard.

44
00:03:43,457 --> 00:03:46,051
- Ohun ti o ro niyẹn.
- Mo yipada awọn ẹiyẹle.

45
00:03:46,126 --> 00:03:48,754
O nse awada. Oh, ọkan dara.

46
00:03:48,862 --> 00:03:51,057
Nitorina o ni ifiranṣẹ kan si Ọba
ni ipari, bẹẹni?

47
00:03:51,131 --> 00:03:53,361
Bẹẹni. O dara, rara o ṣeun fun ọ.

48
00:03:53,467 --> 00:03:56,561
Oh, wo, Mo ti sọ fun ọ ni igba ẹgbẹrun
Ma binu, eyin omokunrin, o dara?

49
00:03:56,637 --> 00:03:58,332
Mo ti pada wa bayi. Mo jẹ ọkan ninu awọn ọmọkunrin ...

50
00:03:58,405 --> 00:04:01,033
Ọwọ soke ti o ti ko betrayed awọn ẹgbẹ.

51
00:04:01,108 --> 00:04:03,440
- Oh, eyi lẹẹkansi. Bawo ni onilàkaye.
- Kan fi silẹ, Pupọ.

52
00:04:03,510 --> 00:04:04,738
Ma binu.

53
00:04:04,812 --> 00:04:06,746
- A o kan fẹ lati wa Ọba.
- Ati Marian.

54
00:04:07,881 --> 00:04:09,371
Ati Marian.

55
00:04:09,483 --> 00:04:11,041
Robin.

56
00:04:12,987 --> 00:04:14,955
Mo fẹ lati fi nkan han ọ.

57
00:04:17,124 --> 00:04:19,285
- Wo awọn oluso meji naa nibẹ?
-Mm-hm.

58
00:04:19,360 --> 00:04:23,888
Awọn ọmọ ogun Saracen. Itumo ilu yi niyen
ti padà sí ọwọ́ àwọn ènìyàn mi.

59
00:04:23,964 --> 00:04:26,694
Ilu wa labẹ idena
yoo si lewu.

60
00:04:26,767 --> 00:04:29,964
Awọn iroyin buburu ni ...
ọba rẹ kii yoo wa nihin.

61
00:04:30,070 --> 00:04:31,833
Ọtun.

62
00:04:32,873 --> 00:04:34,636
A ri ọrẹ rẹ, Bassam.

63
00:05:15,482 --> 00:05:17,313
Ṣe Mo le beere nkankan lọwọ rẹ?

64
00:05:17,384 --> 00:05:23,380
Ti o pada wa nibi ... ni Ile Mimọ ...
ṣe o lero funny?

65
00:05:24,525 --> 00:05:26,686
Cos Mo lero funny.

66
00:05:26,760 --> 00:05:28,853
A tun jẹ ọta.

67
00:05:30,097 --> 00:05:32,258
Ti awọn eniyan wọnyi ba mọ pe a jẹ Gẹẹsi…

68
00:05:38,439 --> 00:05:41,636
<i>- Ti a ko ba ri Marian...
- Marian... Marian...</i>

69
00:05:41,709 --> 00:05:44,678
<i>- Marian, Marian, Marian...
- A yoo.</i>

70
00:05:44,745 --> 00:05:46,144
<i>Marian...</i>

71
00:05:46,213 --> 00:05:48,773
Ti a ko ba gba Marian pada ...
- A yoo ri Marian.

72
00:05:48,882 --> 00:05:50,076
Robin.

73
00:06:00,961 --> 00:06:02,986
Gbamu, Marian.

74
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
Robin ti ku.

75
00:06:14,808 --> 00:06:17,368
Awọn Saracens!

76
00:06:39,733 --> 00:06:41,564
Meta siwaju sii ni ọna yii!

77
00:06:55,849 --> 00:06:58,215
- Ile Bassam?
- Ni ọna yi.

78
00:06:58,318 --> 00:06:59,410
Lọ, lọ, lọ, lọ.

79
00:07:02,589 --> 00:07:05,149
Awọn wọnyi ni awọn ẹiyẹ Bassam.

80
00:07:07,094 --> 00:07:09,654
O lẹwa bi mo ṣe ranti rẹ.

81
00:07:12,499 --> 00:07:15,093
- Safia?
- Bassam.

82
00:07:17,371 --> 00:07:20,499
- O tun wa laaye!
- Nitorina ni iwọ!

83
00:07:20,574 --> 00:07:24,271
Emi, Mo wa laaye nigbagbogbo.
Ara mi le ṣubu si awọn ege

84
00:07:24,344 --> 00:07:26,812
ṣugbọn Emi yoo tun ni lati tọju awọn ẹiyẹ wọnyi.

85
00:07:26,880 --> 00:07:28,472
Ṣugbọn o nifẹ wọn.

86
00:07:28,549 --> 00:07:30,380
Mo nifẹ rẹ.

87
00:07:37,057 --> 00:07:40,356
Nigbati mo jẹ ọmọbirin kekere,
Mo nifẹ awọn ẹiyẹ wọnyi.

88
00:07:41,228 --> 00:07:43,196
Mo ro pe nigbati mo dagba

89
00:07:43,263 --> 00:07:45,891
Emi yoo gbe nibi ki o si kọ wọn.

90
00:07:47,234 --> 00:07:49,862
Ti o sunmọ julọ ti Emi yoo gba si ọkọ ofurufu.

91
00:07:51,305 --> 00:07:53,398
- Ṣe o ye ọ?
- Bẹẹni.

92
00:07:54,308 --> 00:07:56,208
Bẹẹni, Mo ṣe, ni otitọ.

93
00:07:56,276 --> 00:07:57,868
- Bismillah.
- Bismillah.

94
00:07:57,945 --> 00:07:59,071
Bismillah.

95
00:08:03,116 --> 00:08:04,981
Ó ń sọ èdè wa.

96
00:08:06,220 --> 00:08:08,745
O dara, o sọ temi. Dabi nikan itẹ.

97
00:08:10,524 --> 00:08:12,287
Mo nilo lati wa ọba wa.

98
00:08:12,392 --> 00:08:15,623
- Kilode ti emi o ran ọ lọwọ?
- Nitori aye re wa ninu ewu.

99
00:08:15,696 --> 00:08:19,860
O fẹ lati gba a là ki o le
tesiwaju lati ja ogun si awon eniyan wa?

100
00:08:19,933 --> 00:08:21,491
Rara.

101
00:08:21,602 --> 00:08:23,593
Mo fe mu u ile
ki o si ṣe alafia.

102
00:08:24,471 --> 00:08:27,804
Nítorí náà, ó lè gba àwọn ènìyàn tirẹ̀ là
lati diẹ ninu awọn gan unpleasant ọkunrin.

103
00:08:27,875 --> 00:08:30,469
Robin jẹ eniyan alaafia.

104
00:08:30,577 --> 00:08:31,976
Gbẹkẹle e.

105
00:08:36,049 --> 00:08:37,812
Jowo.

106
00:08:40,787 --> 00:08:44,086
Àgọ́ rẹ̀ wà ní ìhà àríwá. Emi yoo fihan ọ.

107
00:08:44,191 --> 00:08:46,421
- Ni aro.
- E dupe.

108
00:09:15,923 --> 00:09:18,255
Robin Hood. Ko ṣee ṣe.

109
00:09:18,325 --> 00:09:20,691
Nibi ni Acre, pẹlu awọn ọkunrin rẹ,
nwa Oba.

110
00:09:20,794 --> 00:09:23,262
- Ko si iṣoro.
- Ki lo se je be?

111
00:09:23,330 --> 00:09:27,426
Wọ́n ṣì ń wá a
nitorina wọn ko tii ri i sibẹsibẹ. Hm?

112
00:09:27,501 --> 00:09:30,902
A yoo fi kun
kekere kan nkankan afikun

113
00:09:31,004 --> 00:09:32,972
si ifiranṣẹ Saladin si Ọba.

114
00:09:33,941 --> 00:09:36,501
A yoo gba King Richard ...

115
00:09:37,678 --> 00:09:39,908
lati pa Robin Hood.

116
00:10:07,808 --> 00:10:10,504
Emi ni iranse Olodumare Re
Prince Salah al-Din,

117
00:10:10,611 --> 00:10:13,045
Alakoso ẹtọ ti awọn ilẹ wọnyi,

118
00:10:13,113 --> 00:10:15,274
olori ile Ayyubid.

119
00:10:15,349 --> 00:10:17,909
Bẹẹni? Ati Emi ni Ọba England.

120
00:10:34,434 --> 00:10:36,368
O ṣeun, Carter.

121
00:10:40,040 --> 00:10:42,201
Gba lori nibẹ!

122
00:10:42,275 --> 00:10:43,867
Duro duro.

123
00:10:44,711 --> 00:10:46,679
- Tẹsiwaju!
- Mu u lọ si agọ ọba.

124
00:10:46,747 --> 00:10:48,078
Gba lori nibẹ!

125
00:10:48,148 --> 00:10:51,584
Quartermaster, sọ fun u
meta mejila igbaya nipa oorun.

126
00:10:54,621 --> 00:10:57,784
Nibo ni ọba rẹ wa?
- Mo jọba lati iwaju ila.

127
00:10:57,858 --> 00:11:00,622
Idi niyi ti omo oba yin
ko ni ṣẹgun mi lailai.

128
00:11:04,264 --> 00:11:08,428
- Mo nifẹ… Aristotle.
- Mo fẹ Plato.

129
00:11:10,704 --> 00:11:12,672
O ni ọrọ igbaniwọle.

130
00:11:12,739 --> 00:11:14,172
Sọ.

131
00:11:14,241 --> 00:11:17,677
Oba mi ti ro
awọn ipe rẹ fun alaafia.

132
00:11:17,778 --> 00:11:19,473
- Oh?
- O ṣe ileri ohunkohun.

133
00:11:19,579 --> 00:11:22,173
Ṣugbọn o ti mura lati sọrọ.

134
00:11:23,583 --> 00:11:26,677
Ọmọ-alade mi gba lati pade rẹ,
eniyan si eniyan.

135
00:11:26,787 --> 00:11:29,017
Nikan ni aginju.

136
00:11:29,089 --> 00:11:30,681
Nibo?

137
00:11:30,791 --> 00:11:35,023
Ni ita Imuiz,
ilu ti o run nipasẹ awọn crusaders rẹ.

138
00:11:35,095 --> 00:11:37,996
- Nigbawo?
- Loni. Ọsan.

139
00:11:38,065 --> 00:11:40,761
Kabiyesi, se ogbon ni eleyi?

140
00:11:43,637 --> 00:11:46,299
Omo oba mi mo.
O ko fẹ alaafia.

141
00:11:47,874 --> 00:11:49,705
Duro.

142
00:11:49,810 --> 00:11:51,710
Ma awa nibe.

143
00:11:52,946 --> 00:11:56,313
Omo oba mi fun e ni ebun...

144
00:11:57,117 --> 00:11:59,551
gẹ́gẹ́ bí àmì inú rere rẹ̀.

145
00:11:59,619 --> 00:12:02,850
- Kini ebun?
- Ebun aye.

146
00:12:07,694 --> 00:12:09,093
Fi wa silẹ.

147
00:12:11,932 --> 00:12:17,893
Awon okunrin... ni orile ede yin
tani yoo fẹ lati pa ọ.

148
00:12:17,971 --> 00:12:20,064
Sọ fun u pe Mo ti mọ tẹlẹ
nipa Black Knights.

149
00:12:20,140 --> 00:12:22,768
- Wọn mọ pe o mọ.
- Emi o si ṣe pẹlu wọn nigbati mo ba pada.

150
00:12:22,843 --> 00:12:26,904
Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi gbaṣẹ́
ìránṣẹ́ rẹ olóòótọ́ jù lọ láti wá síbí.

151
00:12:27,013 --> 00:12:29,675
- Àjọ WHO?
- O jẹ ọkunrin ti iwọ yoo gbẹkẹle…

152
00:12:29,750 --> 00:12:34,483
pẹlu aye re.
Ati pe o rin irin-ajo pẹlu obinrin Saracen kan.

153
00:12:34,554 --> 00:12:36,920
Oun yoo funni lati daabobo ọ.

154
00:12:37,023 --> 00:12:41,483
Ati lẹhinna ... nigbati iṣọ rẹ ba wa ni isalẹ ...

155
00:12:43,029 --> 00:12:45,657
yóò gé ọ̀fun rẹ.

156
00:12:56,143 --> 00:12:58,976
- Ipade yii. Emi yoo wa pẹlu rẹ.
- Bẹẹkọ.

157
00:12:59,846 --> 00:13:02,906
Kabiyesi,
lati pade Saladin nikan, ti ko ni aabo ...

158
00:13:03,016 --> 00:13:05,678
Nigba miiran alaafia nilo
akin ju ogun lo.

159
00:13:10,090 --> 00:13:12,024
Njẹ o ti ronu nipa ohun ti Mo sọ?

160
00:13:13,693 --> 00:13:16,423
O jẹ ọkunrin ti o tọ, Guy.
Iwọ kii ṣe apaniyan.

161
00:13:17,931 --> 00:13:19,922
Yipada si Sheriff.

162
00:13:21,234 --> 00:13:25,694
Eyi ni anfani rẹ...
aye ikẹhin rẹ lati jẹ eniyan rere.

163
00:13:37,017 --> 00:13:38,985
Iwiregbe ti o dara pẹlu Marian?

164
00:13:41,121 --> 00:13:43,089
Nkankan ti o fẹ sọ fun mi?

165
00:13:46,226 --> 00:13:47,853
Rara.

166
00:13:52,666 --> 00:13:54,600
Ó fẹ́ kí n pa ọ́.

167
00:13:57,137 --> 00:13:59,230
Ati pe iwọ yoo lọ si?

168
00:14:07,948 --> 00:14:09,438
Rara.

169
00:14:11,284 --> 00:14:13,252
Kí ni àbá rẹ̀?

170
00:14:14,221 --> 00:14:18,555
Oh, Emi yoo pa ọ...
Oun yoo ṣe ẹri fun mi.

171
00:14:18,625 --> 00:14:20,593
Oba a san mi.

172
00:14:21,328 --> 00:14:23,819
Emi yoo tun ṣẹgun agbara
ati pe Emi yoo tun ṣẹgun ...

173
00:14:23,897 --> 00:14:25,592
Marian.

174
00:14:29,202 --> 00:14:30,897
Sugbon o yan mi.

175
00:14:31,004 --> 00:14:33,837
Oluwa mi, Mo ti fi iṣotitọ mi hàn.
Bayi Mo fẹ ibukun rẹ.

176
00:14:33,907 --> 00:14:36,432
- Fun kini?
- Emi yoo tun ni Marian.

177
00:14:37,310 --> 00:14:40,177
Nigba ti a ba pada si England
Emi yoo fi agbara mu u.

178
00:14:40,247 --> 00:14:41,646
Mm.

179
00:14:41,715 --> 00:14:44,775
Omo ololufe...Emi ma korin nibi igbeyawo yin.

180
00:14:58,231 --> 00:15:00,631
Nibẹ. Ibudo ọba rẹ.

181
00:15:05,705 --> 00:15:07,400
Shukran, Bassam.

182
00:15:13,280 --> 00:15:15,976
Ṣe o ye flight, awọn bia?

183
00:15:16,049 --> 00:15:17,880
Àjọ WHO?

184
00:15:18,952 --> 00:15:21,284
Bẹẹni. Mo ro pe o ṣe.

185
00:15:22,522 --> 00:15:24,513
O ni ibukun mi.

186
00:15:29,329 --> 00:15:31,695
Orukọ mi ni Robin ti Locksley
ati awọn wọnyi ni awọn ọrẹ mi,

187
00:15:31,798 --> 00:15:33,561
àwọn adúróṣinṣin ti Ọba.

188
00:15:33,633 --> 00:15:36,864
Ju bẹẹ lọ, oluwa mi ati emi
yoo wa ninu rẹ ikọkọ oluso.

189
00:15:36,937 --> 00:15:41,101
- A ni amojuto ni owo pẹlu Ọba.
- Nfi aye re pamọ, kosi.

190
00:15:41,207 --> 00:15:44,438
Jòhánù, wò ó, àgọ́ Ọba!

191
00:15:44,511 --> 00:15:47,844
O ṣeun! Ilana wa. Latin.

192
00:15:47,914 --> 00:15:49,882
Kini o je?

193
00:15:51,885 --> 00:15:54,513
Iyen ni awa. Ojo rere.

194
00:15:54,621 --> 00:15:56,384
Daradara, ko dara.

195
00:15:56,456 --> 00:15:59,448
Iku, iparun, gbogbo nkan na.
Sugbon... o mọ.

196
00:15:59,526 --> 00:16:01,084
O ṣeun, awọn ọmọkunrin.

197
00:16:01,161 --> 00:16:03,493
- Robin!
- Carter!

198
00:16:06,499 --> 00:16:10,401
- Mo ro pe o ti fi ija silẹ.
- Mo tun n ja. Sugbon fun alaafia.

199
00:16:12,105 --> 00:16:14,096
O dabi ẹnipe a ti ni ilọsiwaju nikẹhin.

200
00:16:15,608 --> 00:16:18,600
- Robin of Locksley.
- Kabiyesi.

201
00:16:18,678 --> 00:16:21,806
Ah, Mo yẹ ki n tẹriba niwaju rẹ, ọrẹ.

202
00:16:21,881 --> 00:16:22,905
Wa.

203
00:16:29,456 --> 00:16:31,720
- Robin.
- Kabiyesi.

204
00:16:33,026 --> 00:16:35,790
Mo mu iroyin nla wa.
O gba awọn ifiranṣẹ mi, Mo gbẹkẹle?

205
00:16:35,862 --> 00:16:37,124
Mo ṣe.

206
00:16:37,230 --> 00:16:40,290
Awọn Sheriff of Nottingham ati awọn
Black Knights n gbero si ọ.

207
00:16:40,367 --> 00:16:44,827
- Wọn ti wa ni gbimọ lati ya lori England.
- Ohun ti o sọ niyẹn ati pe Mo gba ọ gbọ.

208
00:16:44,904 --> 00:16:48,032
Ṣugbọn nisisiyi Sheriff n bọ nibi
lati wa ọ ki o si pa ọ.

209
00:16:48,108 --> 00:16:50,133
- Lootọ?
- O ni lati jẹ ki n daabobo ọ.

210
00:16:51,111 --> 00:16:53,739
- Mo gbọdọ gba o laaye lati dabobo mi?
- Bẹẹni.

211
00:17:04,124 --> 00:17:05,955
Ah, Robin.

212
00:17:06,026 --> 00:17:07,994
Ninu gbogbo eniyan, iwọ.

213
00:17:08,061 --> 00:17:10,552
– Kabiyesi?
- Ninu gbogbo awọn ọkunrin ti o ti sìn mi.

214
00:17:10,630 --> 00:17:12,870
- iwọ ni ọkan ti Mo nifẹ julọ.
- Mo nifẹ iyẹn.

215
00:17:12,932 --> 00:17:16,595
Nigbati mo rán ọ si ile si England,
Mo ro pe iwọ yoo ṣe aṣoju mi nibẹ.

216
00:17:16,669 --> 00:17:19,399
- Ni ọna kekere, Mo ro pe mo ni.
- Robin, da duro. Mo mọ otitọ!

217
00:17:19,472 --> 00:17:21,906
Òtítọ́ wo? Kabiyesi,
o wa ninu ewu!

218
00:17:22,008 --> 00:17:24,476
Kí nìdí? Ṣé èmi kò ti ṣe ohun tó tọ́ láti ọ̀dọ̀ rẹ?

219
00:17:24,544 --> 00:17:26,842
Bẹẹni, o ni.
Ati pe Mo wa nibi lati gba ọ la.

220
00:17:26,913 --> 00:17:31,077
Sibe o sẹ. O ti wa nibi
lati pa ọba rẹ!

221
00:17:31,184 --> 00:17:34,051
Kabiyesi, rara. Mo le ṣe ẹri fun Robin.
Nigbati mo wa ni England ...

222
00:17:34,120 --> 00:17:37,453
Idakẹjẹ. O jẹ alakikan olokiki

223
00:17:37,524 --> 00:17:39,492
- pẹlu ọrun, iwọ ko?
- Emi ni.

224
00:17:39,592 --> 00:17:42,288
Nígbà náà, ìwọ ìbá ti pa àwọn ọ̀tá mi
igba ẹgbẹrun.

225
00:17:42,395 --> 00:17:45,296
O nireti pe Emi yoo gbagbọ
rin si Ilẹ Mimọ lati daabobo mi,

226
00:17:45,398 --> 00:17:47,389
dipo ti nìkan
ifọkansi ọfà ni Nottingham?

227
00:17:47,467 --> 00:17:50,436
- Kabiyesi, a ko le kan...
- ipalọlọ niwaju Ọba!

228
00:17:52,038 --> 00:17:54,006
Pese awọn ọkunrin.

229
00:17:55,008 --> 00:17:56,976
Pa wọn run.

230
00:18:00,513 --> 00:18:02,276
- Idunnu?
- Idunnu.

231
00:18:03,450 --> 00:18:05,577
- Oun yoo lọ si ipade?
-Mm-hm.

232
00:18:05,652 --> 00:18:08,883
Ati erm ... ṣọra, ṣọra,
Hood kan wa nipa.

233
00:18:08,955 --> 00:18:12,789
Ooh... wa si baba, eh?

234
00:18:15,195 --> 00:18:17,857
Nitorina, Karim, ọmọ mi ọwọn,
o mọ kini lati ṣe.

235
00:18:17,931 --> 00:18:21,059
Ohun ti o ba King Richard mọ
Kini Prince Salah al-Din dabi?

236
00:18:22,202 --> 00:18:25,296
O dara, laibikita. Iwọ ko
Duro fun iwiregbe, ṣe iwọ, huh?

237
00:18:31,611 --> 00:18:35,069
Er... Gisborne, nkan ti mo nilo lati ṣe.

238
00:18:35,148 --> 00:18:36,911
Lọ pẹlu wọn.

239
00:18:44,257 --> 00:18:46,987
Aanu, Kabiyesi! O ṣeun!

240
00:18:47,060 --> 00:18:49,494
Kabiyesi, awọn eniyan wọnyi jẹ alaiṣẹ.

241
00:18:49,562 --> 00:18:52,861
Ti o ba gbọdọ gba aye, gba temi.
Fi wọn pamọ.

242
00:18:52,932 --> 00:18:56,197
O pe o ya. Iyẹn ni Robin ti Mo ranti -
considering awọn miran.

243
00:18:56,269 --> 00:18:58,237
Oun tun jẹ Robin ti o ranti.

244
00:18:58,304 --> 00:19:00,829
Ó gba ẹ̀mí rẹ là.
Ṣe o ko ranti iyẹn?

245
00:19:08,948 --> 00:19:11,109
Emi ko le fun ifẹ rẹ.
Gbogbo yin ni lati jiya.

246
00:19:11,217 --> 00:19:14,015
Sugbon o nigba kan ti o ti fipamọ aye mi
ko si si, Emi ko gbagbe pe.

247
00:19:14,087 --> 00:19:16,112
Nitorinaa Emi kii yoo gba tirẹ.

248
00:19:16,222 --> 00:19:18,520
Emi yoo jẹ ki aginju pinnu.

249
00:19:19,959 --> 00:19:22,291
Aṣálẹ.

250
00:19:22,362 --> 00:19:24,421
Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí?

251
00:19:24,497 --> 00:19:26,260
Pinnu kini?

252
00:19:27,867 --> 00:19:29,858
Eyi jẹ kanna bi ipaniyan.

253
00:19:29,936 --> 00:19:32,928
Bẹẹni. Sugbon ti Olorun ba fe,
anfani nigbagbogbo wa.

254
00:19:34,507 --> 00:19:36,975
Emi kii yoo ranti rẹ ni ọna yii, Robin.

255
00:19:37,043 --> 00:19:39,534
Emi yoo ranti rẹ bi
akoni ti o gba aye mi la.

256
00:19:39,612 --> 00:19:42,410
Ati pe Emi yoo ranti rẹ bi
Oba to lo gun ju l’ogun.

257
00:19:42,482 --> 00:19:46,009
O ti di kurukuru idajọ rẹ.
O ti gbagbe awọn eniyan rẹ pada si ile.

258
00:19:49,189 --> 00:19:52,556
O tọ. O to akoko
lati da ija yii duro.

259
00:19:53,826 --> 00:19:57,193
Mo n pade Saladin loni.
èmi yóò wá àlàáfíà pÆlú rÆ.

260
00:19:57,263 --> 00:20:00,289
- Ati lẹhinna Emi yoo lọ si ile si England.
- O dara.

261
00:20:02,068 --> 00:20:05,037
O kere ju emi ati awọn ọrẹ mi
yoo ti ṣaṣeyọri nkan kan.

262
00:20:06,039 --> 00:20:07,631
O dabọ.

263
00:20:15,415 --> 00:20:17,007
Ti o dara adie.

264
00:20:17,083 --> 00:20:20,211
Mo je gbese idupe,
odo iyaafin.

265
00:20:21,521 --> 00:20:25,048
O ṣeun fun ọ,
Mo mọ pe Guy jẹ adúróṣinṣin.

266
00:20:26,292 --> 00:20:31,753
Nitori... ti o ko ba le tan-un pẹlu
ori kekere rẹ lẹwa, lẹhinna ko si ẹnikan ti o le.

267
00:20:31,831 --> 00:20:35,267
Ọkàn rẹ...
gbọdọ jẹ ibi ti o tutu julọ lori ilẹ.

268
00:20:35,335 --> 00:20:39,032
Ti wa ni o kekere kan adehun
ti o so fun mi nipa rẹ ìfilọ?

269
00:20:39,105 --> 00:20:42,302
O yà mi lẹnu pe o gba ọ gun tobẹẹ,
lati so ooto pẹlu rẹ.

270
00:20:42,408 --> 00:20:44,256
Mo tumọ si, Mo jẹ looto
nini kuku sunmi.

271
00:20:44,268 --> 00:20:45,673
Ati nisisiyi Mo ti
sin idi mi.

272
00:20:45,745 --> 00:20:48,179
O gbiyanju lati pa mi!

273
00:20:48,248 --> 00:20:50,580
Ṣe o ro pe Emi yoo jẹ ki iyẹn kọja?

274
00:20:50,650 --> 00:20:55,644
Robin Hood ko ku ni Nottingham.
Njẹ o mọ eyi? Huh?

275
00:20:55,722 --> 00:20:58,782
O dara, lẹhinna… gẹgẹ bi itọju kan,

276
00:20:58,858 --> 00:21:00,849
o le kú papọ.

277
00:21:00,927 --> 00:21:02,690
Eyi dara.

278
00:21:19,012 --> 00:21:22,641
- Bawo lo se gun to?
- Ninu ooru yii, laisi omi ...

279
00:21:25,351 --> 00:21:28,650
Ma binu, olufẹ mi. Mo yẹ ki o ni
ṣe o duro pẹlu Bassam.

280
00:21:28,721 --> 00:21:31,690
Emi kii yoo fi ọ silẹ, Will Scarlett.

281
00:21:34,160 --> 00:21:36,128
Ti a ba le kan gba nipasẹ
titi di alẹ, lẹhinna...

282
00:21:36,229 --> 00:21:38,129
- Nigbana ni kini?
- Lẹhinna...

283
00:21:39,299 --> 00:21:42,632
- Yoo jẹ tutu.
- "Cooler". Yoo di didi.

284
00:21:42,702 --> 00:21:46,103
Mo mo. Ṣugbọn kii yoo gbona. Ooru yii...

285
00:21:46,205 --> 00:21:49,800
Pupo... a ko ni titi di aṣalẹ.

286
00:22:30,416 --> 00:22:32,384
O mọ pe Mo nifẹ gbogbo rẹ.

287
00:22:34,087 --> 00:22:36,385
John, Djaq, Yoo.

288
00:22:38,891 --> 00:22:40,688
Paapaa iwọ, Allan.

289
00:22:42,662 --> 00:22:44,425
Robin.

290
00:22:45,865 --> 00:22:47,457
Oga...

291
00:22:50,503 --> 00:22:53,199
Nígbà tí mo ń sìn Ọba
Mo n sìn ọ.

292
00:22:55,842 --> 00:22:57,901
Nigbati mo ro ti England
Mo ro nipa re.

293
00:23:01,347 --> 00:23:03,008
Marian?

294
00:23:06,786 --> 00:23:08,481
Marian.

295
00:23:11,324 --> 00:23:16,193
Wo nkankan.
Mo ti le ri nkankan gan... bọ.

296
00:23:19,899 --> 00:23:21,196
O tọ.

297
00:23:22,201 --> 00:23:24,362
- Lori nibi!
- H... iranlọwọ!

298
00:23:24,437 --> 00:23:27,270
- Egba Mi O!
- Egba Mi O!

299
00:23:27,340 --> 00:23:29,274
- Nibi!
- Egba Mi O!

300
00:23:29,342 --> 00:23:32,436
- O ti ri wa!
- Ọlọrun n rẹrin musẹ lori wa!

301
00:23:33,312 --> 00:23:35,780
- Tabi Allah.
- Eyikeyi Ọlọrun ti o jẹ, Mo fẹ rẹ.

302
00:23:39,318 --> 00:23:41,115
Sheriff ni.

303
00:23:42,255 --> 00:23:44,086
Ko si Olorun.

304
00:24:06,512 --> 00:24:08,810
Wo, iyẹn ni… wahala
pẹlu ajeji ajo.

305
00:24:08,881 --> 00:24:13,511
Hm? O ṣiṣe sinu gbogbo awọn kanna eniyan
ti o ri ni ile.

306
00:24:13,619 --> 00:24:15,587
Ọrẹ adẹtẹ rẹ.

307
00:24:17,390 --> 00:24:19,688
Oye mi
o ti pade ẹlẹgbẹ mi, James.

308
00:24:19,759 --> 00:24:21,784
A tun pade. Ha-ha!

309
00:24:21,861 --> 00:24:25,592
- O jẹ ki Black Knights ra ọ.
- Pennies lati awọn talaka fi si ti o dara lilo.

310
00:24:25,665 --> 00:24:27,428
James.

311
00:24:27,500 --> 00:24:29,024
- O n ṣọtẹ!
- Lọ kuro mi!

312
00:24:29,101 --> 00:24:32,764
A iṣọtẹ ni nigbati awọn eniyan dide
lodi si olori wọn.

313
00:24:32,839 --> 00:24:36,275
Rara, Emi ko ṣọtẹ. Emi ni... fijọba.

314
00:24:36,342 --> 00:24:41,439
Idite a lojiji ati decisive
iyipada ti olori.

315
00:24:41,514 --> 00:24:43,505
Ìpànìyàn ńkọ́?

316
00:24:43,616 --> 00:24:47,848
O, o dara, o rii, ti o ba jẹ Ọba
yóò rìn kiri sínú aṣálẹ̀

317
00:24:47,920 --> 00:24:50,980
nikan, ti ko ni ihamọra,
setan lati pade ọta rẹ, lẹhinna...

318
00:24:51,057 --> 00:24:54,458
Alafia ni Oba nfe. O n pa
ọkunrin ti o n gbiyanju lati ṣe alafia.

319
00:24:54,527 --> 00:24:57,621
Bẹẹni, igbesi aye nigbagbogbo dara julọ.

320
00:24:57,697 --> 00:25:00,131
O kan jẹ ki Marian lọ.
Ko ni nkankan lati ṣe pẹlu eyi.

321
00:25:00,233 --> 00:25:02,997
O ni ohun gbogbo lati ṣe pẹlu eyi! Hm?

322
00:25:03,903 --> 00:25:09,739
Ni gbogbo igba, a ro ... a ni amí kan
ninu ibudó rẹ!

323
00:25:11,611 --> 00:25:13,579
Ṣugbọn o ni ọkan ninu tiwa.

324
00:25:14,847 --> 00:25:18,010
Ṣe o rii, yoo wa nigbagbogbo
eniyan ti o sise fun mi.

325
00:25:18,084 --> 00:25:22,544
- Nitori ti mo ja fun idajo.
- Oh, blah-di-blah-di-blah.

326
00:25:22,622 --> 00:25:26,956
Ṣugbọn eyi ... eyi jẹ ọkan pataki kan. Hm?

327
00:25:28,294 --> 00:25:32,094
O tun nireti - ṣe kii ṣe iwọ, hey?
- Pe lẹhin gbogbo eyi,

328
00:25:32,198 --> 00:25:36,396
iwọ yoo pari bi ọkunrin ati iyawo
pada si ile ni Sunny Sherwood. Aaaah.

329
00:25:36,469 --> 00:25:39,233
Nitorina... bayi o ni iyawo rẹ.

330
00:25:40,606 --> 00:25:44,007
Emi yoo fẹ lati duro, ṣugbọn Emi ko dara daradara.

331
00:25:45,077 --> 00:25:48,376
Ṣe awawi. A ni ọba kan lati pa.
Wa pẹlu, James.

332
00:25:57,290 --> 00:25:59,417
- Ma binu.
- Ma binu, paapaa.

333
00:25:59,492 --> 00:26:02,757
- A ja ati awọn ti a padanu.
- O dara, o kere ju a yoo ti ku igbiyanju.

334
00:26:02,828 --> 00:26:06,059
Mo fe ku ni England. Sherwood.

335
00:26:06,132 --> 00:26:10,159
Wa, John. Oni a dara lati ku.
O nigbagbogbo n sọ.

336
00:26:10,236 --> 00:26:13,364
Loni kii ṣe ọjọ ti o dara lati ku!

337
00:26:14,807 --> 00:26:16,775
Mo fẹ lati ku ni awọn apa ...

338
00:26:17,810 --> 00:26:19,607
ti iyawo mi.

339
00:26:21,147 --> 00:26:26,016
Ati pẹlu ọmọ mi ... John ... nipa mi ẹgbẹ.

340
00:26:26,085 --> 00:26:30,181
Hey, John, o n ku fun England.

341
00:26:30,256 --> 00:26:32,281
Paapa ti o ko ba wa nibẹ.

342
00:26:32,358 --> 00:26:34,087
Emi ko ṣe ẹlẹrin...

343
00:26:34,193 --> 00:26:36,684
Ọba England ni
ti o fi wa nibi ni akọkọ ibi.

344
00:26:36,796 --> 00:26:38,855
Awọn Sheriff yiri fun u a itan!

345
00:26:38,931 --> 00:26:41,798
Awọn akoko ti a de nibi
a ti samisi awọn ọkunrin.

346
00:26:43,102 --> 00:26:45,161
Kìí ṣe ẹ̀bi Ọba.

347
00:26:51,811 --> 00:26:53,779
O dara, sọ awọn ọrọ naa, lẹhinna, lẹwa.

348
00:26:55,047 --> 00:26:56,571
Awọn ọrọ wo?

349
00:26:56,649 --> 00:27:01,382
"Emi, Robin, mu ọ ... Marian..."

350
00:27:03,422 --> 00:27:05,390
Bayi?

351
00:27:05,458 --> 00:27:07,722
Bayi ni akoko ti o dara, Mo ro pe.

352
00:27:08,828 --> 00:27:12,821
A wa ni ile-iṣẹ ... ti o dara julọ
ẹlẹri England ni o ni a ìfilọ.

353
00:27:18,137 --> 00:27:19,900
Emi, Robin...

354
00:27:21,741 --> 00:27:24,767
gba o, Marian,
lati jẹ iyawo mi ti o tọ.

355
00:27:26,212 --> 00:27:28,407
Lati ni ati lati mu ...

356
00:27:28,481 --> 00:27:30,574
dara tabi buru...

357
00:27:33,319 --> 00:27:37,312
fun ọlọrọ ... tabi fun talaka ...

358
00:27:39,558 --> 00:27:41,458
"Ninu aisan..."

359
00:27:43,262 --> 00:27:45,287
ninu aisan tabi ni ilera ...

360
00:27:48,968 --> 00:27:51,027
lati nifẹ ati lati nifẹ ...

361
00:27:53,773 --> 00:27:55,741
titi iku yoo fi pin.

362
00:27:58,678 --> 00:28:03,115
Emi, Marian... mu ọ, Robin ti Locksley...

363
00:28:04,483 --> 00:28:07,509
oluwa teriba, asiwaju ti talaka

364
00:28:07,620 --> 00:28:09,451
ati Oluwa okan mi,

365
00:28:09,522 --> 00:28:11,683
lati jẹ ọkọ iyawo mi ti o tọ.

366
00:28:13,793 --> 00:28:17,024
Mo ṣe ileri lati nifẹ ati lati nifẹ rẹ,

367
00:28:17,096 --> 00:28:19,894
dara tabi buru,

368
00:28:19,999 --> 00:28:23,958
lati oni lo...
niwọn igba ti awa mejeeji yoo wa laaye.

369
00:28:27,073 --> 00:28:30,201
Pupọ... maṣe sọkun.

370
00:28:32,511 --> 00:28:34,445
Oun ko sunkun.

371
00:28:34,513 --> 00:28:36,606
O n rerin
ni apa ti ko tọ ti oju rẹ.

372
00:28:36,682 --> 00:28:38,445
- Carter!
- Carter!

373
00:28:38,517 --> 00:28:41,042
- Mo ro pe o ti fi wa silẹ!
- Ma binu.

374
00:28:41,120 --> 00:28:43,281
Jade nibi, o le padanu ori rẹ.

375
00:28:44,490 --> 00:28:46,788
- Mo ro pe Emi ko fẹran rẹ!
- Mo mo.

376
00:28:46,859 --> 00:28:49,225
O dara... Mo ṣe ni bayi.

377
00:28:49,295 --> 00:28:51,024
Mo dupe lowo Olorun Mo ri e.

378
00:28:51,097 --> 00:28:54,794
- A ni awọn ẹṣin ati awọn ohun ija.
- Ati pe a ni Ọba lati gbala.

379
00:28:54,867 --> 00:28:57,859
- Kọja siwaju. A jẹ Robin Hood.
- Kini?

380
00:28:58,738 --> 00:29:02,299
- A yoo ṣe alaye nigbamii.
- Rara. Gbogbo eniyan sọ.

381
00:29:02,408 --> 00:29:05,639
A... ni Robin Hood. Sọ!

382
00:29:05,711 --> 00:29:07,474
A jẹ Robin Hood!

383
00:29:15,354 --> 00:29:17,584
Aṣálẹ pinnu.

384
00:29:21,127 --> 00:29:23,595
Ibo ni o ti wa?
O fẹrẹ padanu ifihan naa.

385
00:29:24,697 --> 00:29:26,289
Oh, er... Delhi ikun.

386
00:29:26,365 --> 00:29:29,994
Nibo ni Marian wa?
- O ni Eri... ti so soke.

387
00:29:32,338 --> 00:29:34,306
Eyi dara. Eyi dara pupọ.

388
00:29:55,861 --> 00:29:59,058
- Emi kii ṣe Salah al-Din looto!
- Emi kii ṣe Ọba Richard gaan.

389
00:29:59,131 --> 00:30:00,291
O jẹ Robin Hood!

390
00:30:00,366 --> 00:30:02,630
- O yẹ ki o ti ku!
- Ni ọpọlọpọ igba, ọrẹ mi.

391
00:30:02,701 --> 00:30:04,032
Ni ọpọlọpọ igba.

392
00:30:06,705 --> 00:30:10,402
- Bayi ṣe o gbagbọ wa?
- Mo ti fi iṣootọ rẹ han.

393
00:30:10,476 --> 00:30:12,205
Bawo ni MO ṣe le san pada fun ọ?

394
00:30:13,479 --> 00:30:17,609
Lootọ… Mo mọ pe eyi kii ṣe akoko naa,
Kabiyesi,

395
00:30:17,683 --> 00:30:21,016
ṣugbọn aaye kan wa ni Nottingham
ti a npe ni Bonchurch. Mo ti ni oju mi lori ...

396
00:30:21,086 --> 00:30:23,611
- Pupọ!
- Ma binu. Gbagbe nipa re.

397
00:30:31,497 --> 00:30:33,465
O nilo wa.

398
00:30:40,306 --> 00:30:41,830
Marian!

399
00:30:50,115 --> 00:30:52,879
- Robin, dariji mi.
- Mo ti ni tẹlẹ.

400
00:30:55,521 --> 00:30:58,786
Jẹ ki a pari eyi ni bayi! Lẹhin wọn!

401
00:31:16,909 --> 00:31:18,968
Ko ti pẹ ju! A
le tun gba Ọba!

402
00:31:19,044 --> 00:31:21,444
Ẹnyin meji, nibẹ! Gisborne, pẹlu mi.

403
00:31:37,062 --> 00:31:40,190
- Eleyi jẹ pakute. Se o daa?
- Bẹẹni.

404
00:31:41,667 --> 00:31:43,897
- Nibo ni Ọba wa?
- O si lọ lẹhin Sheriff.

405
00:31:44,003 --> 00:31:45,994
A nilo lati mu u kuro nihin. Bayi!

406
00:31:57,283 --> 00:31:59,649
Jeki wọn pinni si isalẹ.
Emi yoo yika ẹhin.

407
00:32:02,688 --> 00:32:06,317
Ni kiakia, o gbọdọ jade kuro ni ibi.
Fi wọn silẹ fun mi.

408
00:32:16,635 --> 00:32:18,762
Ko tọ. Pin soke!

409
00:32:34,119 --> 00:32:35,177
Kọja siwaju.

410
00:32:58,911 --> 00:33:00,674
Kabiyesi o!

411
00:33:01,847 --> 00:33:03,109
Rara.

412
00:33:21,867 --> 00:33:23,232
Bye-bye, Blondie.

413
00:33:26,505 --> 00:33:28,132
A tun pade.

414
00:33:38,650 --> 00:33:40,015
Omokunrin!

415
00:33:45,557 --> 00:33:47,184
Duro!

416
00:33:47,259 --> 00:33:49,921
- O ti pari, Guy.
- Jade kuro ni ọna.

417
00:33:50,029 --> 00:33:51,929
Gbogbo akoko yi
Mo ti n ja fun England.

418
00:33:52,031 --> 00:33:54,397
Ṣe o ro pe Emi yoo lọ
jẹ ki o pa England?

419
00:33:54,466 --> 00:33:56,400
Marian, jade kuro ni ọna!

420
00:33:56,468 --> 00:34:00,461
- Iwọ yoo ni lati pa mi ni akọkọ.
- Rara. A yoo jade kuro ninu eyi.

421
00:34:01,240 --> 00:34:05,301
Emi yoo ṣe nkan yii
nígbà náà èmi yóò sì ní agbára tí ó rékọjá ìwọ̀n.

422
00:34:05,411 --> 00:34:06,901
Ati pe a yoo wa papọ.

423
00:34:09,314 --> 00:34:12,875
Emi yoo kuku ku ju ki n wa pẹlu rẹ,
Eniyan ti Gisborne.

424
00:34:12,951 --> 00:34:14,384
Rara.

425
00:34:16,422 --> 00:34:18,549
Emi yoo fẹ Robin Hood.

426
00:34:22,628 --> 00:34:24,619
Mo nifẹ Robin Hood.

427
00:34:29,401 --> 00:34:31,301
Mo nifẹ Robin Hood.

428
00:34:45,084 --> 00:34:47,052
Marian!

429
00:34:56,128 --> 00:34:57,959
Rara!

430
00:35:07,272 --> 00:35:08,762
Gisborne!

431
00:35:10,309 --> 00:35:12,243
Ko pari, Hood!

432
00:35:15,314 --> 00:35:18,408
Emi yoo ni... England!

433
00:35:32,731 --> 00:35:35,928
- Ọba! Nibo ni Ọba wa?
- O wa gbogbo. Marian. Marian.

434
00:35:36,034 --> 00:35:37,831
O wa ni gbogbo. Ìwọ gbà á là.

435
00:35:37,903 --> 00:35:42,397
Bawo ni o ṣe n wo isalẹ nibẹ?
Ṣe Mo kọja paapaa talenti iyalẹnu Djaq bi?

436
00:35:42,474 --> 00:35:44,271
O dara. A yoo ro ti nkankan.

437
00:35:44,343 --> 00:35:48,006
O dara, a le ni o kere ju
gba eyi jade ninu mi? O dun mi.

438
00:35:49,882 --> 00:35:53,010
Marian... Marian, a ko le
ya o kan sibẹsibẹ.

439
00:35:53,085 --> 00:35:54,780
Kí nìdí?

440
00:35:56,155 --> 00:35:57,622
Kí nìdí?

441
00:36:01,426 --> 00:36:04,088
Emi yoo ku nigbati o ba jade?

442
00:36:11,103 --> 00:36:13,697
Lẹhinna a ko ni akoko pupọ,
ololufe mi.

443
00:36:13,772 --> 00:36:16,138
A ni lailai, ifẹ mi.

444
00:36:16,975 --> 00:36:18,738
Mo nireti pe a wa ni ọrun lailai

445
00:36:18,844 --> 00:36:21,039
nitori a ko ni
to akoko lori ile aye.

446
00:36:22,080 --> 00:36:24,275
Ko fẹrẹ to akoko.

447
00:36:24,349 --> 00:36:27,250
- A wà o nšišẹ.
- A jẹ onija ati pe Mo ni igberaga.

448
00:36:28,120 --> 00:36:32,489
- O tẹsiwaju ija fun mi, Robin.
- Emi ... Emi ko le ja laisi rẹ.

449
00:36:32,558 --> 00:36:35,049
Emi yoo fẹ lati jiyan pẹlu rẹ,
sugbon a ko ni akoko.

450
00:36:36,461 --> 00:36:39,294
O ṣe ileri fun mi pe iwọ yoo tẹsiwaju ija.

451
00:36:41,099 --> 00:36:42,794
Emi yoo.

452
00:36:46,738 --> 00:36:49,206
Bayi, nibo ni a wà?

453
00:36:49,274 --> 00:36:51,071
Kini?

454
00:36:51,143 --> 00:36:54,840
Igba ikẹhin ti a n ku…
a ń ṣe ìgbéyàwó.

455
00:36:54,913 --> 00:36:56,847
Jọwọ, ṣe a le tẹsiwaju?

456
00:36:57,716 --> 00:36:59,843
Nko le ranti.

457
00:36:59,918 --> 00:37:03,410
O dara, iyẹn ni igba ikẹhin ti Mo fẹ ọ,
ti o ko ba le ranti paapaa.

458
00:37:03,488 --> 00:37:04,887
Robin.

459
00:37:10,996 --> 00:37:12,486
Nibi.

460
00:37:16,235 --> 00:37:20,069
Emi, Robin, mu ọ, Marian,
lati jẹ iyawo mi ti a ṣe igbeyawo.

461
00:37:20,138 --> 00:37:22,868
Lati ni ati lati mu,
lati oni lo...

462
00:37:23,842 --> 00:37:25,867
dara tabi buru...

463
00:37:26,878 --> 00:37:28,846
fun ọlọrọ tabi fun talaka,

464
00:37:28,914 --> 00:37:31,075
ninu aisan tabi ni ilera ...

465
00:37:32,284 --> 00:37:36,243
lati nifẹ ati lati nifẹ ...
titi iku yoo fi pin.

466
00:37:38,657 --> 00:37:41,387
Emi, Marian, mu ọ, Robin...

467
00:37:42,728 --> 00:37:47,097
lẹwa, lẹwa Oluwa ti Locksley,
lati jẹ ọkọ iyawo mi.

468
00:37:48,667 --> 00:37:53,195
Mo ṣe ileri lati nifẹ rẹ
ati lati ṣe akiyesi rẹ ... lori ilẹ ...

469
00:37:54,039 --> 00:37:56,007
ati paapa li ọrun.

470
00:37:58,910 --> 00:38:02,903
Fun bayi ati lailai...
titi iku yoo fi pin.

471
00:38:05,217 --> 00:38:06,684
Fẹnukomi lẹnu.

472
00:38:07,953 --> 00:38:09,443
Rara.

473
00:38:10,322 --> 00:38:12,483
Fun mi ni oruka akọkọ.

474
00:38:12,557 --> 00:38:15,492
Ṣe obinrin oloootitọ fun mi, Robin.

475
00:38:19,531 --> 00:38:21,522
O le fi ẹnu ko iyawo.

476
00:38:26,138 --> 00:38:29,005
Mo nifẹ rẹ...ọkọ mi.

477
00:38:29,074 --> 00:38:31,201
Mo nifẹ rẹ, iyawo mi.

478
00:38:41,520 --> 00:38:43,613
Shh...

479
00:38:46,158 --> 00:38:47,989
Iyẹn dara julọ.

480
00:38:56,168 --> 00:38:57,795
Marian.

481
00:39:03,675 --> 00:39:05,267
Marian.

482
00:40:49,448 --> 00:40:51,814
Ṣe o tọju, O dara?

483
00:40:51,883 --> 00:40:53,510
Robin.

484
00:40:59,357 --> 00:41:01,416
Emi ati Emi ni...

485
00:41:03,962 --> 00:41:06,795
O n gbe.

486
00:41:19,845 --> 00:41:21,608
Wa nibi.

487
00:41:21,680 --> 00:41:24,046
- Wo lẹhin rẹ.
- E dupe.

488
00:41:34,459 --> 00:41:36,017
Robin.

489
00:41:55,146 --> 00:41:56,977
O ti gba ẹmi mi là.

490
00:42:00,285 --> 00:42:02,253
Bayi lọ si ile ki o banujẹ ipadanu rẹ.

491
00:42:02,320 --> 00:42:05,483
Rara, Kabiyesi.
Fun gbogbo eniyan, idi kan wa

492
00:42:05,557 --> 00:42:07,525
eyi ti o ṣeto soke ninu aye re.

493
00:42:09,127 --> 00:42:11,459
Jẹ́ kí tirẹ̀ jẹ́ ṣíṣe gbogbo iṣẹ́ rere.

494
00:42:15,100 --> 00:42:16,658
Koran.

495
00:42:16,735 --> 00:42:19,431
Nigbana ni ki o ṣe awọn iṣẹ wọnni li orukọ mi.

496
00:42:19,504 --> 00:42:22,166
Iwọ ni awọn aṣoju mi ​​ni Ilu Gẹẹsi.

497
00:42:22,240 --> 00:42:24,674
Iwọ ni Ọba Richard.

498
00:42:26,077 --> 00:42:27,339
- Iwo na a?
-Awa?

499
00:42:28,246 --> 00:42:30,544
A jẹ ... Robin Hood.

500
00:42:31,349 --> 00:42:35,410
- Bẹẹni.
- A jẹ Robin Hood!

501
00:42:37,989 --> 00:42:39,786
E wa, eyin omode.

502
00:42:40,725 --> 00:42:42,022
Jẹ ki a lọ si ile.