1
00:00:02,961 --> 00:00:04,606
Principio
Vagina: Sr. y Sra. Smith,

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,430
gracias por tomarse el tiempo
salir del trabajo para entrar.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,467
Entonces, ¿de qué se trata esto?
¿Vagina principal?

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,010
Sí, ¿de qué se trata esto?

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,095
No eres más delgado.
No tienes eso en ti.

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,806
Siéntate en tu escritorio como el
eres el director de la ciudad exterior.

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,433
¡Morty! ¡Verano! Detener.

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,018
Su último ataque
tenía estudiantes

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,163
empacando sus encías con
esto...

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,147
Este crecimiento brinda a los usuarios
recuerdos perfectos.

11
00:00:22,314 --> 00:00:24,107
Y no hay una manera correcta
para poner esto...

12
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
el cuerpo estudiantil ahora no hace nada

13
00:00:26,151 --> 00:00:29,446
pero revive su
logros íntimos.

14
00:00:29,488 --> 00:00:31,615
¡Sí, más!
¡Más aceite de canola!

15
00:00:31,698 --> 00:00:34,284
Agregue a eso el reemplazo de Morty
él mismo con clones ninja,

16
00:00:34,368 --> 00:00:36,828
Verano haciendo baños
canta tu peso cuando te sientas,

17
00:00:36,995 --> 00:00:39,623
y este es el tercero
huelga de ciencia ficción este semestre.

18
00:00:39,665 --> 00:00:42,125
Morty y verano
son oficialmente expulsados.

19
00:00:42,167 --> 00:00:44,836
¿Expulsado? ¿No puedes simplemente
suspenderlos con sueldo?

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
¿Qué les ha pasado a ustedes dos?

21
00:00:46,505 --> 00:00:48,549
Eres irreconocible
últimamente...

22
00:00:53,845 --> 00:00:55,806
Mamá se pone roja cuando está enojada.

23
00:00:55,847 --> 00:00:57,558
¿Tenemos aceite de canola?

24
00:00:59,351 --> 00:01:00,351
¡Puaj!

25
00:01:00,394 --> 00:01:01,812
Agregue adultos silenciadores a la lista.

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,375
Así que no estaba teniendo
un colapso mental.

27
00:01:03,522 --> 00:01:04,897
¡Uf! dejar de fumar
invocándome así.

28
00:01:05,022 --> 00:01:06,483
La gente va a pensar
Soy un genio.

29
00:01:06,525 --> 00:01:08,527
Papá, los niños acaban de ser expulsados.

30
00:01:08,694 --> 00:01:10,654
por ser unos idiotas de alto concepto.

31
00:01:14,408 --> 00:01:15,742
Convirtiendo a la gente en zanahorias

32
00:01:15,867 --> 00:01:17,345
no te ayudará a vencer
Las acusaciones del genio.

33
00:01:17,369 --> 00:01:19,329
No voy a dignificar eso
con una respuesta, Jerry,

34
00:01:19,371 --> 00:01:21,373
pero te haré
una zanahoria en algún momento.

35
00:01:23,208 --> 00:01:24,376
Demasiado. ¡Demasiado!

36
00:01:24,543 --> 00:01:26,020
Mis huesos eran mi piel
y mis organos se congelaron

37
00:01:26,044 --> 00:01:27,670
en la médula de naranja
mi sangre se volvió.

38
00:01:27,713 --> 00:01:29,691
Oh querido. los niños no son
expulsado. ¡No están expulsados!

39
00:01:29,715 --> 00:01:31,842
¡A! ¡Todas las A! ¡Cada clase!

40
00:01:31,883 --> 00:01:33,820
papá, esto
Por eso están tan mimados.

41
00:01:33,844 --> 00:01:36,013
Los rescataste antes
alguna vez aprenden una lección.

42
00:01:36,054 --> 00:01:38,181
Sí, resultaste
tan increíble sin él.

43
00:01:38,223 --> 00:01:39,890
no le des a rick
tanto crédito,

44
00:01:40,058 --> 00:01:41,226
él no nos va a rescatar,

45
00:01:41,393 --> 00:01:42,853
está siendo un vago de mierda.

46
00:01:42,936 --> 00:01:44,187
¿Qué carajo acabas de decir?

47
00:01:44,271 --> 00:01:46,023
¡Puaj! pequeña perra
Ninja me registró.

48
00:01:46,064 --> 00:01:47,691
¿Ver? Está bien, ganas.

49
00:01:47,733 --> 00:01:49,610
escuché sobre esto
campamento para dormir fuera del mundo.

50
00:01:49,735 --> 00:01:51,878
eso
los ricos envían a sus hijos mimados.

51
00:01:51,902 --> 00:01:53,196
¿Los estás despidiendo?

52
00:01:53,280 --> 00:01:55,115
¿No deberías serlo?
¿Manejarlo usted mismo?

53
00:01:55,240 --> 00:01:56,884
Este soy yo manejándolo.

54
00:01:56,908 --> 00:01:58,553
¿Quieres que encuentre un interruptor?
¿Doblarlos?

55
00:01:58,577 --> 00:01:59,703
¿Darles el viejo asiento caliente?

56
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
Sé que estás siendo sarcástico,

57
00:02:01,246 --> 00:02:02,557
pero no me gusta
la emoción en tu voz.

58
00:02:02,581 --> 00:02:03,957
Bien. Ah, lo que sea.

59
00:02:04,082 --> 00:02:05,602
Sigue girando tus problemas
en zanahorias.

60
00:02:05,626 --> 00:02:07,628
¡Beth!

61
00:02:07,753 --> 00:02:09,211
Empaca tu mierda.

62
00:02:43,954 --> 00:02:45,582
Esto es una tontería.

63
00:02:45,624 --> 00:02:47,435
¿De qué otra manera se supone que debemos
tratar a nuestros compañeros de clase normales?

64
00:02:47,459 --> 00:02:49,086
estamos literalmente
en el espacio ahora mismo.

65
00:02:49,168 --> 00:02:50,587
Sí, ¿por qué nos castigan?

66
00:02:50,629 --> 00:02:51,814
¿Por ser mejor que todos?

67
00:02:51,838 --> 00:02:53,757
Porque no lo eres. Soy.

68
00:02:53,799 --> 00:02:55,634
Ustedes dos son remora...
demasiado malcriado

69
00:02:55,801 --> 00:02:57,260
saber que estás bromeando
de un tiburón.

70
00:02:57,302 --> 00:02:58,595
¡Puaj! Lo que sea, hermano.

71
00:02:58,637 --> 00:02:59,781
Summer y yo hemos crecido mucho

72
00:02:59,805 --> 00:03:00,931
Pasamos a la misma página.

73
00:03:00,972 --> 00:03:02,808
Pero supongo que no hemos crecido

74
00:03:02,933 --> 00:03:05,852
tanto como tu
maldita calva.

75
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
¡Sí, perra tonta!

76
00:03:07,312 --> 00:03:08,939
Ahora tiene el tamaño de una bola de pepinillo.
Oh, vaya. ¡Guau!

77
00:03:08,980 --> 00:03:11,858
Mira a Beyoncé,
enrollando la partición.

78
00:03:15,987 --> 00:03:17,948
¡Ho, ho! ¿Hice la portada?

79
00:03:17,989 --> 00:03:19,467
no puedo creer
tu querías,

80
00:03:19,491 --> 00:03:20,534
maldito perdedor.

81
00:03:20,659 --> 00:03:21,952
¡Maldita sea!

82
00:03:22,035 --> 00:03:23,346
Su culo sediento recogió
en el primer timbre.

83
00:03:23,370 --> 00:03:25,454
¿Qué estás haciendo?

84
00:03:25,497 --> 00:03:27,817
Recordándote quién es el tiburón.
es.

85
00:03:32,170 --> 00:03:33,714
¡Oh! Gracias a Dios.

86
00:03:33,839 --> 00:03:35,340
Se... acabó...

87
00:03:35,507 --> 00:03:37,307
si pensaras
ese dial estaba mal,

88
00:03:37,384 --> 00:03:38,468
mira este botón.

89
00:03:46,685 --> 00:03:47,811
¡De pie, gusanos!

90
00:03:47,853 --> 00:03:49,813
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
¡Vamos!

91
00:03:49,855 --> 00:03:51,833
Escucha, lo que sea
Es decir, no puedo cavar hoyos en todo el verano.

92
00:03:51,857 --> 00:03:53,334
tengo manos suaves,
manos de pianista!

93
00:03:53,358 --> 00:03:54,985
Bueno, pon esas manos a trabajar...

94
00:03:55,026 --> 00:03:57,237
Haciendo lo que sea
¡Qué carajo quieres!

95
00:03:57,362 --> 00:03:59,531
Entonces, ¿para que quede claro?

96
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
el
Los niños se hicieron cargo del campamento.

97
00:04:01,992 --> 00:04:05,203
¡Oh! Uh... ¿bueno?

98
00:04:06,204 --> 00:04:08,331
¿Sientes eso? ¿El aire acondicionado?

99
00:04:08,373 --> 00:04:11,501
Beth, ya sabes, si se acabó
65 grados, me sale urticaria.

100
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
No. Esta es la primera vez.
hemos tenido la casa

101
00:04:14,045 --> 00:04:16,214
a nosotros mismos desde...

102
00:04:16,380 --> 00:04:18,091
Sé que guarda drogas aquí.

103
00:04:18,216 --> 00:04:20,010
Ella tiene 17 años y sale
con mi papá.

104
00:04:20,051 --> 00:04:22,179
Oh,
Creo que encontré algunos.

105
00:04:22,220 --> 00:04:25,182
Ah, gracias a Dios. Quiero decir... oh, no.

106
00:04:25,223 --> 00:04:27,350
No estoy seguro de lo que pasa
en que orificio. Oh.

107
00:04:27,392 --> 00:04:29,561
Esto parece bastante familiar.

108
00:04:38,570 --> 00:04:39,946
Todavía lo tengo.

109
00:04:40,071 --> 00:04:42,574
Eh. ¿Sientes algo?

110
00:04:42,741 --> 00:04:44,367
Quiero decir...

111
00:04:44,409 --> 00:04:46,036
Me siento...

112
00:04:50,916 --> 00:04:53,043
G-genial.

113
00:04:53,084 --> 00:04:54,878
¡Deberíamos robar un coche!

114
00:04:54,920 --> 00:04:56,713
¿Beth? ¿La zanahoria del futuro?

115
00:04:56,755 --> 00:04:58,089
Dejé a los pequeños monstruos.

116
00:04:58,256 --> 00:04:59,976
¿Quieren tomar una copa?
Shh.

117
00:05:00,091 --> 00:05:01,760
Nosotros... nosotros somos...

118
00:05:01,927 --> 00:05:03,386
No estamos en casa.

119
00:05:03,428 --> 00:05:04,971
¿Qué? Oh, Beth, asqueroso.

120
00:05:05,096 --> 00:05:06,723
Simplemente no respondas la próxima vez.

121
00:05:08,433 --> 00:05:09,392
Ah.

122
00:05:09,434 --> 00:05:11,645
¿Cómo estuvo el verano?
¿Conseguir drogas de Japón?

123
00:05:11,770 --> 00:05:13,814
¿Qué es esto?

124
00:05:20,320 --> 00:05:22,739
Oh, hombre, estamos totalmente
los tenía chicos.

125
00:05:22,781 --> 00:05:24,241
Ya no es un campamento real.

126
00:05:24,282 --> 00:05:26,952
Nosotros los campistas derrocamos
los consejeros hace años.

127
00:05:27,118 --> 00:05:29,162
Hace años que. ¡Sí, azadas tontas!

128
00:05:29,287 --> 00:05:30,622
Nosotros manejamos esta mierda ahora.

129
00:05:30,789 --> 00:05:32,290
¿Algo que quieras? Lo tenemos.

130
00:05:32,457 --> 00:05:34,251
¿Algo que quieras hacer? Tú haces.

131
00:05:34,334 --> 00:05:36,169
¿Puedo disparar una bazuca?
en una patineta?

132
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
Vamos, ya sabes la respuesta.

133
00:05:37,796 --> 00:05:39,089
Dios mío, lo voy a hacer.

134
00:05:39,172 --> 00:05:41,299
Entonces, ¿qué pasó?
a los consejeros?

135
00:05:41,466 --> 00:05:42,592
Los asesinaron.

136
00:05:44,803 --> 00:05:45,929
Mierda. Oh, Dios.

137
00:05:45,971 --> 00:05:47,430
Ahí es donde tiramos a nuestros cojos.

138
00:05:47,472 --> 00:05:48,765
Bastante enfermo, ¿verdad?

139
00:05:48,849 --> 00:05:52,143
Enfermizo... impresionante.

140
00:05:52,310 --> 00:05:54,312
Démosles un recorrido.

141
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
Oh. Ay, ay, ay, ay.

142
00:05:56,314 --> 00:05:58,775
¿Está bien?
Oh, Dios. ¿A quién le importa?

143
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
Ese es el anfiteatro.

144
00:06:01,194 --> 00:06:02,630
Gran lugar para follar.

145
00:06:03,989 --> 00:06:05,282
Ese es el campo de tiro con arco.

146
00:06:05,323 --> 00:06:07,117
Lugar perfecto para follar.

147
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
Esa es la cafetería.

148
00:06:08,493 --> 00:06:10,120
Un lugar súper impresionante...
Lo entendemos.

149
00:06:10,161 --> 00:06:12,831
Pero ¿dónde está todo lo demás?
¿De dónde vienes?

150
00:06:12,998 --> 00:06:14,291
Muchos de nosotros tenemos fondos fiduciarios,

151
00:06:14,332 --> 00:06:16,126
entonces solo usamos DoorDash
cualquier cosa que queramos.

152
00:06:16,167 --> 00:06:18,461
Comida griega entrante.

153
00:06:18,545 --> 00:06:20,297
Y... sin propina.

154
00:06:20,380 --> 00:06:22,632
Qué, no lo vi hacerlo.

155
00:06:22,674 --> 00:06:26,177
Disculpe, Edward Merlot.
Manos acercándose.

156
00:06:26,344 --> 00:06:29,014
Mira, eres el primer niño
aparecer aquí en años.

157
00:06:29,180 --> 00:06:30,015
Entonces, eh...

158
00:06:30,181 --> 00:06:31,391
¿Ustedes dos juran solemnemente

159
00:06:31,516 --> 00:06:34,185
para dedicar tu vida
a la fiesta?

160
00:06:37,022 --> 00:06:38,648
¡Vaya, vaya! ¡Sí!

161
00:06:38,690 --> 00:06:40,668
Voy a festejar hasta mi cara
¡La maldita cara se derrite!

162
00:06:43,361 --> 00:06:45,989
Bueno, supongo que siendo
Estar drogado para siempre no es del todo malo.

163
00:06:46,072 --> 00:06:47,699
Perderé mi trabajo y...
y... y, eh,

164
00:06:47,866 --> 00:06:49,826
trata de entender
Pinturas de Jackson Pollock.

165
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
Fue una visualización
de suicidio.

166
00:06:51,703 --> 00:06:53,496
Oh, lo fue totalmente.

167
00:06:53,580 --> 00:06:54,998
¡Lo arruinaste!

168
00:06:55,040 --> 00:06:56,666
¿Realmente vamos a ser
alto para siempre?

169
00:06:56,750 --> 00:06:58,001
¿Podemos buscar esto en Google?

170
00:06:58,043 --> 00:06:59,878
Podemos buscar en Google cualquier cosa.

171
00:07:03,214 --> 00:07:04,341
¡Oh, Jer Oso, mira!

172
00:07:04,424 --> 00:07:06,009
Tienen alguna versión de Narcan.

173
00:07:06,051 --> 00:07:07,403
en una farmacia
el próximo sistema solar.

174
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
¿Cómo se supone que
para llegar allí?

175
00:07:09,095 --> 00:07:11,181
Mi papá tiene una manera de saludar.
Espacio para taxis en el garaje.

176
00:07:11,222 --> 00:07:13,350
Vamos.
¿Cómo es que esto no lo necesita?

177
00:07:13,391 --> 00:07:16,686
Porque lo estamos haciendo
detrás de su espalda.

178
00:07:19,230 --> 00:07:21,858
¿Cómo funcionan estos de nuevo?

179
00:07:21,900 --> 00:07:24,194
Así, mira.

180
00:07:24,235 --> 00:07:25,528
Oh, vaya.

181
00:07:27,572 --> 00:07:29,074
¡Oh, eso es mucho más fácil!

182
00:07:29,199 --> 00:07:30,533
No puedes echarte atrás en este trato.

183
00:07:30,575 --> 00:07:32,534
tengo un palet lleno
de zanahorias del tamaño de personas.

184
00:07:32,577 --> 00:07:34,555
"¿No es tu problema?"

185
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
Oh, está a punto de serlo.

186
00:07:36,915 --> 00:07:38,541
Si hacemos ritmos irregulares...

187
00:07:38,582 --> 00:07:41,044
...él no puede
escúchanos ahí abajo.

188
00:07:41,086 --> 00:07:44,047
Él es tu papá.
no el dios de Arrakis.

189
00:07:46,424 --> 00:07:48,551
Muy bien, Zarz Dinnarz.
Estará aquí

190
00:07:48,635 --> 00:07:51,388
en lo que estoy adivinando
son tres minutos...

191
00:07:51,429 --> 00:07:53,723
Oh, eso fue segundos.

192
00:07:53,765 --> 00:07:56,433
¡Ey! ¿Para Rick?

193
00:07:56,601 --> 00:07:58,436
Puedes entrar en mí.

194
00:07:58,937 --> 00:08:00,063
Bueno, está bien.

195
00:08:01,940 --> 00:08:03,566
¡Ah! Por favor siéntate quieto.

196
00:08:03,608 --> 00:08:06,736
he tomado una forma
tus traseros desean.

197
00:08:08,113 --> 00:08:09,447
Dios mío,
esta es la limusina exacta

198
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
fuimos al baile de graduación.

199
00:08:10,615 --> 00:08:12,909
¿No pueden ser pretzels de verdad?

200
00:08:12,993 --> 00:08:14,428
Oh, ¿no es esto asombroso?

201
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
Es como si estuviéramos saliendo
como niños otra vez.

202
00:08:16,621 --> 00:08:19,416
Oh, todo está resbaladizo
como un útero.

203
00:08:19,457 --> 00:08:21,251
Oh, necesito conseguir el tamaño de un bebé.

204
00:08:21,292 --> 00:08:23,795
Si nazco, arrancaré a mi madre.
¡De grieta en grieta!

205
00:08:23,962 --> 00:08:25,088
¿Todo bien ahí atrás?

206
00:08:25,130 --> 00:08:27,090
¿Tienes?
un cordón umbilical?

207
00:08:27,132 --> 00:08:29,300
¿Qué? ¿Están drogados?

208
00:08:29,467 --> 00:08:31,094
Oh, no deberíamos
He hecho esto, Beth.

209
00:08:31,136 --> 00:08:32,429
Somos demasiado viejos para estar tan alto.

210
00:08:32,470 --> 00:08:34,931
Oh, cariño,
Estoy aquí contigo.

211
00:08:34,972 --> 00:08:36,933
Estás a salvo. Estamos a salvo.

212
00:08:40,311 --> 00:08:42,480
Mmm.

213
00:08:42,647 --> 00:08:43,940
Guau.

214
00:08:43,982 --> 00:08:45,942
Es como la noche de graduación
todo de nuevo.

215
00:08:46,026 --> 00:08:47,610
Encontraste el agujero correcto
eventualmente.

216
00:08:47,694 --> 00:08:48,945
¿Dónde está el techo corredizo?

217
00:08:48,987 --> 00:08:50,339
Necesito... necesito
para decirle al universo

218
00:08:50,363 --> 00:08:51,465
que beth sanchez
es lo mejor

219
00:08:51,489 --> 00:08:53,158
eso me ha pasado alguna vez.

220
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
Ay, Jer.
¿Qué? Por favor permanezca sentado.

221
00:08:55,326 --> 00:08:57,871
¿Pero cómo será el cosmos?
¿Sabes cómo me siento?

222
00:09:03,168 --> 00:09:04,878
¡Mi dermis!

223
00:09:08,173 --> 00:09:09,632
¡Ah! ¡Ay dios mío!

224
00:09:14,220 --> 00:09:16,181
¡Vaya!

225
00:09:18,808 --> 00:09:22,187
gracias
por elegir Zarz Dinnarz.

226
00:09:22,353 --> 00:09:24,022
Dios mío, ¿se está muriendo?

227
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
No, sólo estoy cansado.

228
00:09:26,691 --> 00:09:29,819
he estado haciendo mucho
del aeropuerto funciona de noche.

229
00:09:36,034 --> 00:09:37,327
♪ Cuando tengo mala suerte

230
00:09:37,368 --> 00:09:38,995
♪ me escondo detrás de mis ojos
en hollywood ♪

231
00:09:39,037 --> 00:09:40,848
♪ Dicen: "No es lo que sabes
pero a quién conoces ♪"

232
00:09:40,872 --> 00:09:43,165
♪ Necesitas conocer a alguien
no conocer a nadie" ♪

233
00:09:43,208 --> 00:09:44,834
♪ Cuando tengo mala suerte ♪

234
00:09:44,876 --> 00:09:46,729
♪ Enrollo uno y doy vueltas
todo por mi soledad ♪

235
00:09:46,753 --> 00:09:48,505
♪ Perdí algunos años,
Solía saber ♪

236
00:09:48,546 --> 00:09:51,049
♪ Conozco mi destino como
balas en una escopeta ♪

237
00:09:51,216 --> 00:09:52,509
♪ Cuando tengo mala suerte ♪

238
00:09:52,592 --> 00:09:54,385
♪ me escondo detrás de mis ojos
en hollywood ♪

239
00:09:54,552 --> 00:09:56,030
♪ Dicen: "No es lo que sabes
pero a quién conoces ♪"

240
00:09:56,054 --> 00:09:58,515
♪ Necesitas conocer a alguien
no conocer a nadie" ♪

241
00:09:58,556 --> 00:10:00,350
♪ Cuando tengo mala suerte

242
00:10:00,433 --> 00:10:02,369
♪ Enrollo uno y doy vueltas
todo por mi soledad ♪

243
00:10:02,393 --> 00:10:03,937
♪ Perdí algunos años,
Solía saber ♪

244
00:10:04,062 --> 00:10:06,272
♪ Conozco mi destino como
balas en una escopeta ♪

245
00:10:06,397 --> 00:10:07,997
♪ A ella le encanta soñar,
viviendo dentro y fuera ♪

246
00:10:08,066 --> 00:10:09,692
♪ Y fuera de su mente
en el espacio y el tiempo ♪

247
00:10:09,734 --> 00:10:11,694
♪ Ella toma una línea
y yace su vida lejos ♪

248
00:10:11,736 --> 00:10:14,239
♪ Podrías decir simplemente
ella se queda para ir a ninguna parte ♪

249
00:10:24,958 --> 00:10:26,459
Perra, muévete.

250
00:10:26,584 --> 00:10:31,214
Estos idiotas tienen mucho más
resistencia para ser idiotas.

251
00:10:31,256 --> 00:10:35,135
Chicos. ¡Margo va a explotar!

252
00:10:38,304 --> 00:10:40,140
¡Oh, mira eso, un bebé pedo!

253
00:10:40,265 --> 00:10:42,267
¡Qué carajo! Ay dios mío.

254
00:10:42,433 --> 00:10:44,310
Falsa alarma. Sólo otro bebé.

255
00:10:44,435 --> 00:10:45,979
¡Dale una cerveza a ese Pedo Bebé!

256
00:10:46,104 --> 00:10:48,314
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!

257
00:10:48,439 --> 00:10:50,233
¿Ese niño estará bien?

258
00:10:50,275 --> 00:10:51,484
¿Bebé pedo? Sí, hombre.

259
00:10:51,609 --> 00:10:52,902
Lo será si sale de fiesta.

260
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
¡Fiesta del bebé pedo!

261
00:10:54,279 --> 00:10:55,464
Amigo, esto se ha vuelto
fuera de control.

262
00:10:55,488 --> 00:10:56,739
Sí, tenemos que rebotar antes

263
00:10:56,823 --> 00:10:58,575
nos convertimos en
pendejos aún más grandes.

264
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
¿Qué es eso de irse?

265
00:11:00,618 --> 00:11:02,912
Sí, estamos teniendo
un buen momento, ¿verdad?

266
00:11:02,996 --> 00:11:05,999
Algo así se siente como
no somos libres de irnos.

267
00:11:06,124 --> 00:11:07,268
¿No es eso técnicamente una regla?

268
00:11:07,292 --> 00:11:08,835
No, hombre.

269
00:11:08,960 --> 00:11:10,479
Además, todo lo que hay ahí fuera
es ese pueblo de mierda.

270
00:11:10,503 --> 00:11:11,921
solo necesitamos llamar
nuestro abuelo.

271
00:11:11,963 --> 00:11:13,256
Sin llamadas telefónicas. Bueno.

272
00:11:13,298 --> 00:11:15,175
lo siento
pero mira, son dos reglas.

273
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
Que se joda esa mierda.

274
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
Ustedes hicieron un juramento de rabia

275
00:11:17,802 --> 00:11:19,596
y ahora quieres
saltarse uno?

276
00:11:19,637 --> 00:11:22,015
Sí, estoy empezando a tener una verdadera
mala vibra de estos dos.

277
00:11:22,140 --> 00:11:25,935
Y viste la pila de muertos
de gente coja, ¿no?

278
00:11:27,854 --> 00:11:28,980
Oh, ahora mira lo que hiciste.

279
00:11:29,147 --> 00:11:30,148
El bebé pedo está llorando.

280
00:11:30,315 --> 00:11:31,816
Está bien, bebé pedo.

281
00:11:31,983 --> 00:11:33,109
No van a ninguna parte.

282
00:11:33,151 --> 00:11:34,152
Se enojarán.

283
00:11:34,319 --> 00:11:36,279
Oh, no, no. Estamos bien.

284
00:11:36,321 --> 00:11:37,989
Entonces pruébalo.

285
00:11:43,995 --> 00:11:48,333
Ojalá no lo hubiéramos hecho
Le di cerveza a ese bebé.

286
00:11:50,668 --> 00:11:53,880
Ay, Beth,
Tuve el sueño más extraño

287
00:11:54,005 --> 00:11:56,507
Nos drogamos para siempre.

288
00:11:58,176 --> 00:12:01,679
Sí, esto hace
mucho más sentido.

289
00:12:02,513 --> 00:12:05,475
Eh, cariño,
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

290
00:12:05,516 --> 00:12:06,809
¿Un par de días? ¿Un par de semanas?

291
00:12:06,893 --> 00:12:09,145
Este planeta tienda tiene
un cielo artificial.

292
00:12:09,187 --> 00:12:10,688
¡Jerry, mira!

293
00:12:15,902 --> 00:12:17,487
¡Maldita sea!

294
00:12:17,528 --> 00:12:19,405
Está en la cárcel con el desodorante.

295
00:12:19,530 --> 00:12:21,175
Asociado de buscapersonas, espere.

296
00:12:21,199 --> 00:12:22,992
Bueno,
él está en camino.

297
00:12:23,034 --> 00:12:25,745
paginación
asociado. Espere por favor.

298
00:12:27,372 --> 00:12:28,706
Asociado de buscapersonas. Espere por favor.

299
00:12:28,873 --> 00:12:30,667
porque el era
un viaje en autobús. Bien.

300
00:12:30,708 --> 00:12:32,877
El planeta entero es un centro comercial.

301
00:12:33,002 --> 00:12:35,022
Asociado de buscapersonas. Por favor
esperar. Espero que llegue pronto.

302
00:12:35,046 --> 00:12:36,881
Ay dios mío. Oh.

303
00:12:37,006 --> 00:12:38,692
Está en un aeropuerto. paginación
asociado. Espere por favor.

304
00:12:38,716 --> 00:12:41,177
¿Vuelo de conexión?
No puedo soportar esto más.

305
00:12:42,887 --> 00:12:45,181
¡Oye, detente ahí!

306
00:12:45,223 --> 00:12:46,349
¡Oh! ¡Sí!

307
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
¡Vaya!

308
00:12:57,235 --> 00:12:58,235
¿Funcionó?

309
00:12:58,278 --> 00:13:01,739
¿Estamos drogados?

310
00:13:03,074 --> 00:13:05,535
Tenemos muy pocos corazones, Jerry.

311
00:13:05,576 --> 00:13:07,245
¡Muy pocos corazones!

312
00:13:07,412 --> 00:13:09,247
Beth, llamé a Rick.

313
00:13:09,414 --> 00:13:10,623
¡¿Qué?!

314
00:13:10,748 --> 00:13:12,792
Tienes un cósmico
red de seguridad para un papá.

315
00:13:12,917 --> 00:13:14,043
Acéptalo.

316
00:13:14,085 --> 00:13:15,712
Bueno, eso me hace
siéntete como un bebé.

317
00:13:15,753 --> 00:13:17,463
esta bien ser
un bebé a veces.

318
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
He sido un bebé nuestro
matrimonio completo.

319
00:13:19,757 --> 00:13:21,718
Pero todos deberíamos tener un turno.

320
00:13:21,801 --> 00:13:23,052
Bien.

321
00:13:23,094 --> 00:13:24,721
Bueno, yo... me divertí.

322
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
Yo también.

323
00:13:25,930 --> 00:13:28,933
Oh, ahora estoy invitado a pasar el rato.

324
00:13:29,100 --> 00:13:30,727
¡Vaya!

325
00:13:30,810 --> 00:13:36,107
Oh, todos quieren el del abuelo.
ayuda, pero nadie quiere al abuelo.

326
00:13:36,983 --> 00:13:39,277
Si tuviéramos un coche,
Subiría las ventanillas.

327
00:13:39,444 --> 00:13:40,987
Los bares tienen teléfonos, ¿verdad?

328
00:13:42,447 --> 00:13:43,781
Bueno, ¡guau!

329
00:13:43,948 --> 00:13:45,241
Mira quien bajó de la montaña

330
00:13:45,325 --> 00:13:47,827
para honrarnos con su presencia.

331
00:13:47,952 --> 00:13:49,829
No pensé que acampases imbéciles.

332
00:13:49,954 --> 00:13:51,080
Alguna vez saliste de tu burbuja.

333
00:13:51,122 --> 00:13:52,623
¿A quién le importa, señora?

334
00:13:52,790 --> 00:13:54,751
Esto puede ser literal.
cuestión de vida o muerte.

335
00:13:54,834 --> 00:13:56,336
¿Podemos llamar a nuestro abuelo?

336
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
No escuché un "por favor".

337
00:13:58,296 --> 00:13:59,839
¡Perra, oh Dios mío! ¡Bien, por favor!

338
00:13:59,964 --> 00:14:01,257
"¿Perra?" '¿Disculpe?

339
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
no creo
puedes recuperar palabras,

340
00:14:03,468 --> 00:14:04,844
así que no lo aprecio.

341
00:14:04,969 --> 00:14:07,597
Una llamada. Dios mío,
muchas gracias.

342
00:14:07,638 --> 00:14:09,265
¿Cuál es su número? 12.

343
00:14:09,307 --> 00:14:11,309
12? ¿Ese es un número de teléfono?

344
00:14:14,979 --> 00:14:16,606
Abuelo Rick,
¡tienes que venir a buscarnos!

345
00:14:16,689 --> 00:14:18,125
Los campistas asesinados
los guardias y consejeros,

346
00:14:18,149 --> 00:14:19,789
y ahora están viviendo
lo levantan solos

347
00:14:19,817 --> 00:14:21,861
y no nos deja ir
y sé que parece

348
00:14:21,986 --> 00:14:23,630
no hemos aprendido nada pero estamos
Se acabó ser unos imbéciles mimados.

349
00:14:23,654 --> 00:14:25,323
Hep-
aquí está la cosa.

350
00:14:27,325 --> 00:14:28,951
¿Almiar? ¿Hola?

351
00:14:32,538 --> 00:14:34,290
Adiós.

352
00:14:34,374 --> 00:14:35,833
Vale, ¿qué carajo?

353
00:14:36,000 --> 00:14:38,628
No pude evitar escuchar
hay un montón de niños ricos

354
00:14:38,669 --> 00:14:42,632
en ese campamento
completamente sin supervisión.

355
00:14:42,673 --> 00:14:45,343
Oh, no... no estoy seguro si,
eh, hay una razón

356
00:14:45,510 --> 00:14:46,969
todo el mundo necesita saber eso.

357
00:14:47,011 --> 00:14:49,138
Ah, lo hay.

358
00:14:49,180 --> 00:14:51,224
Es día de visitas.

359
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
Por nuestras armas.

360
00:14:53,559 --> 00:14:56,354
¿Estoy drogado?
¿O los niños están en peligro?

361
00:14:56,521 --> 00:14:58,898
Ambos.

362
00:14:59,023 --> 00:15:00,650
estamos siendo castigados
por el universo.

363
00:15:00,691 --> 00:15:03,319
Beth, dame una bofetada.
Me-me pondrá sobrio.

364
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
¡Ay! ¡Ay!

365
00:15:05,363 --> 00:15:08,658
¿Viste cómo?
¿Subí y bajé?

366
00:15:08,741 --> 00:15:10,743
Papá, tenemos que salvar.
los niños de una manera

367
00:15:10,868 --> 00:15:12,495
donde piensan
no somos jodidos

368
00:15:12,537 --> 00:15:13,913
simplemente pueden volar.

369
00:15:14,038 --> 00:15:17,542
Está bien, está bien, sólo...
sólo dame un segundo.

370
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
¡Papá! ¿Aún no estoy de pie?

371
00:15:21,379 --> 00:15:24,090
¿Por qué eres tan tonto?

372
00:15:27,927 --> 00:15:29,387
Lleva los dos...

373
00:15:29,554 --> 00:15:31,222
Muy bien. Está bien.

374
00:15:31,389 --> 00:15:33,724
¡Niños, a casa!

375
00:15:36,227 --> 00:15:38,563
Ay. ¿Funcionó?

376
00:15:39,230 --> 00:15:41,274
¿Eres Rick?

377
00:15:41,399 --> 00:15:43,067
Sí.

378
00:15:43,234 --> 00:15:47,363
El...el mismo Rick
¿Acabamos de seguir adelante?

379
00:15:47,405 --> 00:15:49,365
Oh, Dios.

380
00:15:49,407 --> 00:15:51,200
¿E-es aquí donde están los niños?

381
00:15:51,284 --> 00:15:53,035
Estoy demasiado drogado para esto.

382
00:15:53,077 --> 00:15:54,370
Te ayudamos a superar...

383
00:15:54,412 --> 00:15:58,082
y saliste.

384
00:15:59,417 --> 00:16:00,918
¡Ah!

385
00:16:01,752 --> 00:16:04,046
¿Te sientes diferente?

386
00:16:04,088 --> 00:16:05,882
Eh, no lo sé.

387
00:16:05,923 --> 00:16:09,093
¿Yo?

388
00:16:09,760 --> 00:16:12,263
Okey dokey, alcachofa.

389
00:16:12,430 --> 00:16:14,724
Es hora del rescate.

390
00:16:14,765 --> 00:16:16,965
Buscamos en Google a tus padres.
y tengo que decirte algo,

391
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
ustedes niños son algunos reales
folla con cuchara de plata.

392
00:16:20,438 --> 00:16:22,732
Excepto ustedes dos...
ustedes dos no son nada ricos.

393
00:16:22,773 --> 00:16:24,400
Ay. Hiriente.

394
00:16:24,442 --> 00:16:27,778
Lo que será "dañino" es si
no recibimos nuestro dinero.

395
00:16:27,945 --> 00:16:30,740
Así que será mejor que ores mami
y papá contesta el teléfono.

396
00:16:30,823 --> 00:16:33,409
¿Sí? Vamos a por ello, muchachos.

397
00:16:34,619 --> 00:16:35,745
Estamos jodidos.

398
00:16:35,786 --> 00:16:37,079
La gente de alguien pagará,

399
00:16:37,121 --> 00:16:38,581
y saldremos de aquí
en poco tiempo.

400
00:16:38,623 --> 00:16:39,749
No lo sabes.

401
00:16:39,790 --> 00:16:41,125
Todos nuestros padres nos dejaron aquí.

402
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
porque estamos mimados
pedazos de mierda.

403
00:16:42,960 --> 00:16:44,754
M-Tal vez no lo sean
volver alguna vez.

404
00:16:44,837 --> 00:16:46,797
Oh, gracias a Cristo.

405
00:16:46,964 --> 00:16:49,258
Es diferente.

406
00:16:49,300 --> 00:16:50,676
Vaya, lo es.

407
00:16:50,801 --> 00:16:53,596
¡Oye, Morty! Estás aquí.

408
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
Rick, sácanos
de esta pesadilla.

409
00:16:55,640 --> 00:16:58,267
Seguro, Morty.

410
00:16:58,309 --> 00:17:00,436
Mortyyyyy.

411
00:17:00,520 --> 00:17:02,271
Mortyyyy.

412
00:17:02,355 --> 00:17:03,814
Me gusta eso. ¿Qué...?

413
00:17:03,981 --> 00:17:05,441
Deja de perder el tiempo.

414
00:17:05,483 --> 00:17:06,943
¿Dónde está el arma del portal?

415
00:17:06,983 --> 00:17:08,109
Creo que...

416
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
creo que lo dejé
en el carrito de compras.

417
00:17:10,154 --> 00:17:13,115
¿Qué? ¿Ustedes chicos
¿fumar mi droga para siempre?

418
00:17:13,156 --> 00:17:14,450
Mírame.

419
00:17:14,492 --> 00:17:15,451
Mírame.

420
00:17:15,492 --> 00:17:16,786
No puedes enojarte, Summer.

421
00:17:16,868 --> 00:17:18,454
Te lo di. Probablemente.

422
00:17:18,496 --> 00:17:20,623
Ay dios mío. Guau.
Se les acabó la calabaza.

423
00:17:20,665 --> 00:17:22,040
Estamos zoológicos.

424
00:17:22,165 --> 00:17:23,876
Esta es la razón
hemos estado actuando mal.

425
00:17:24,001 --> 00:17:26,462
Porque tenemos absoluta
Los psicópatas como modelos a seguir.

426
00:17:26,503 --> 00:17:28,047
Ustedes son malos padres.

427
00:17:28,172 --> 00:17:30,466
¡Abucheo!

428
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
Esta versión de la maldad de todos.

429
00:17:32,510 --> 00:17:33,510
¿Sabes que?

430
00:17:33,553 --> 00:17:34,804
Ese hombre de ahí

431
00:17:34,845 --> 00:17:36,305
es el hombre más inteligente
en el universo,

432
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
y él siempre nos saca de apuros.

433
00:17:37,848 --> 00:17:39,475
Pero él no se va a rescatar
fuera mierda ahora mismo.

434
00:17:39,517 --> 00:17:40,810
Necesitamos salvarnos a nosotros mismos.

435
00:17:40,851 --> 00:17:42,853
Ahora pon eso
afluencia al buen uso

436
00:17:43,020 --> 00:17:44,814
y ser los campistas
quien se hizo cargo de este campamento.

437
00:17:44,855 --> 00:17:46,816
Gran discurso, Summer.
¿Crees que sí?

438
00:17:46,899 --> 00:17:48,192
Intenté mantenerlo apretado.

439
00:17:48,359 --> 00:17:49,819
No, no. Se sintió bien.
Estoy entusiasmado.

440
00:17:49,860 --> 00:17:51,821
Si pudiéramos llegar a
el cobertizo de tiro con arco.

441
00:17:51,862 --> 00:17:53,364
Sólo necesitamos una distracción.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,826
No puedo creer a estos niños
tenía acceso a bidés

443
00:17:56,867 --> 00:17:58,327
y no pensé en usarlos.

444
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
Realmente odio hacer guardia.

445
00:18:00,037 --> 00:18:02,039
quiero volver a
poder lavarme el culo.

446
00:18:05,042 --> 00:18:07,253
Mira, amigo,
no sé cómo llegaste aquí,

447
00:18:07,378 --> 00:18:08,754
pero estás claramente perdido.

448
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
¡Oh!

449
00:18:12,508 --> 00:18:14,051
Muere, perra estúpida.

450
00:18:14,176 --> 00:18:18,055
Jesucristo, él es tan alto
¡Está caminando entre la gente!

451
00:18:34,238 --> 00:18:36,198
Maldita sea, tal vez podría haberlo hecho.

452
00:18:36,282 --> 00:18:38,242
Acabo de gritar "¡Por allí!"
o algo?

453
00:18:41,579 --> 00:18:44,540
Recuperemos este campamento...
otra vez.

454
00:18:46,250 --> 00:18:48,228
♪ Uno, dos, tres, cuatro
sangre de townie en el suelo ♪

455
00:18:48,252 --> 00:18:50,230
♪ Ábrelos, rómpelos
honkeytonk de los bosques remotos ♪

456
00:18:50,254 --> 00:18:52,399
♪ Niños ricos versus hombres trabajadores
Me siento raro al apoyarlos ♪

457
00:18:52,423 --> 00:18:54,568
♪ No voy a elegir un equipo
¡Todos son tontos y malos! ♪

458
00:18:54,592 --> 00:18:56,612
♪ Los bebés Nepo los rompen
todos son malos por dentro ♪

459
00:18:56,636 --> 00:18:58,888
♪ Es un motín, es una guerra.
nadie a quien animar ♪

460
00:18:58,929 --> 00:19:00,890
♪ Sangre en el suelo
sangre en el suelo ♪

461
00:19:00,931 --> 00:19:03,768
♪ Dientes en la sangre ♪

462
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
♪ ¡Odio a la reina! ♪

463
00:19:06,479 --> 00:19:07,980
Radiante.

464
00:19:08,105 --> 00:19:12,318
¡Jesús! estoy diciendo
He capturado a tu hijo.

465
00:19:12,443 --> 00:19:14,070
Estar más preocupado.

466
00:19:14,111 --> 00:19:15,756
Oh, eso es bueno
escuchar que todavía tiene

467
00:19:15,780 --> 00:19:17,448
un buen momento en el campamento.

468
00:19:17,615 --> 00:19:19,075
¿Hola? Oh, Dios... ellos... ¿Clic?

469
00:19:19,158 --> 00:19:22,244
¿Hacer clic? ¡Te haré clic!
Ese hijo de puta colgó.

470
00:19:25,956 --> 00:19:27,750
No te quedes ahí parado.
¡Consíguelo!

471
00:19:29,168 --> 00:19:32,254
¡Dios mío!
Soy sólo un chico.

472
00:19:32,296 --> 00:19:35,132
¡Ya me alcanzaron con una flecha!

473
00:19:36,467 --> 00:19:38,969
¿Por qué es esto tan triunfante?

474
00:19:39,804 --> 00:19:41,263
¡Mamá! ¡Mamá!

475
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
Baja los moños lentamente.

476
00:19:43,307 --> 00:19:46,143
Alemán. Dime ¿ves eso?

477
00:19:46,310 --> 00:19:48,938
Oh,
Mira, hay más por ahí.

478
00:19:48,979 --> 00:19:50,606
¿Qué está sucediendo?
¿Qué están haciendo?

479
00:19:50,690 --> 00:19:52,108
¡Ay!

480
00:19:52,191 --> 00:19:53,794
Maldita sea. "Mira hacia allá"
hubiera funcionado.

481
00:19:53,818 --> 00:19:55,986
Muy bien,
Muy bien, bájalo.

482
00:19:56,153 --> 00:19:58,030
Me estoy rindiendo.
Sé cuando estoy vencido.

483
00:19:58,155 --> 00:20:00,032
Jodidamente bien. Nos vemos.

484
00:20:00,157 --> 00:20:01,951
¡Vaya chicos! ¡Ganamos!

485
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
Jesús, estos niños ricos
están locos.

486
00:20:04,328 --> 00:20:06,455
¿Ves lo que quiero decir? Somos iguales.

487
00:20:06,539 --> 00:20:07,665
Yo no iría tan lejos.

488
00:20:23,514 --> 00:20:24,890
¿No se ahogará?

489
00:20:25,683 --> 00:20:26,892
No, estará bien.

490
00:20:27,017 --> 00:20:28,519
Quizás incluso le devuelva la sobriedad.

491
00:20:29,186 --> 00:20:31,313
papa te quiero
para conocer a Pedo Bebé.

492
00:20:31,397 --> 00:20:32,690
Sólo bebe cerveza.

493
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
gracias por venir
para recogernos, espacio, mamá.

494
00:20:38,696 --> 00:20:40,156
Sí, sí. Ningún problema.

495
00:20:40,197 --> 00:20:42,175
Salgamos de este campamento
eso no funcionó en absoluto.

496
00:20:42,199 --> 00:20:44,201
¿Ese es el maldito Bill Pullman?

497
00:20:44,869 --> 00:20:47,037
Tal vez esto fue bueno
para todos nosotros.

498
00:20:47,204 --> 00:20:49,039
M-Tal vez lo haga
tranquilízanos a todos.

499
00:20:49,165 --> 00:20:51,208
Callarse la boca. no digas
tus padres cómo ser padres.

500
00:20:51,375 --> 00:20:52,835
¡Quiero Del Taco ahora!

501
00:20:52,877 --> 00:20:54,211
¿Cuánto tiempo dura?
¿Esta altura dura siquiera?

502
00:20:54,378 --> 00:20:57,047
¡Para siempre!
Ese es sólo el nombre, mamá.

503
00:20:57,214 --> 00:20:59,049
Debería ser normal...
en unos días.

504
00:20:59,216 --> 00:21:00,509
Summer, ¿se llevaron esas cosas?

505
00:21:00,593 --> 00:21:02,011
¿Te di para un día lluvioso?

506
00:21:02,094 --> 00:21:03,846
¿Por qué ya no nos jodes?

507
00:21:03,929 --> 00:21:05,848
¡Sí! Teníamos algo bueno.

508
00:21:05,890 --> 00:21:07,683
¡Del taco!

509
00:21:07,767 --> 00:21:09,059
En el que trabaja Dawn.

510
00:21:09,226 --> 00:21:11,020
Que nos jodan. Vamos.

511
00:21:11,103 --> 00:21:12,521
¡Veremos a Dawn!

512
00:21:12,605 --> 00:21:15,191
Este viaje es todo
la recta asustada que necesitamos.

513
00:21:46,931 --> 00:21:49,058
niños en estos dias
amo dos cosas...

514
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
Las últimas tendencias

515
00:21:50,267 --> 00:21:52,228
y animales vendiendo vicios.

516
00:21:52,269 --> 00:21:56,482
Damas y caballeros,
Te doy "Caballo Genial".

517
00:22:07,284 --> 00:22:09,912
¡Hazlo ya!

518
00:22:09,954 --> 00:22:12,915
El caballo parece genial.

519
00:22:14,834 --> 00:22:16,293
¿Recibiste algo de eso?