1 00:00:00,871 --> 00:00:02,678 Eerder bij Revive. 2 00:00:02,778 --> 00:00:05,521 Ik verloor mijn moeder en het was een vreselijk ongeluk. 3 00:00:05,621 --> 00:00:07,227 Haal je handen van haar af! -Niet! Ken! 4 00:00:07,327 --> 00:00:09,299 Het is ongelooflijk Mensen zullen delen 5 00:00:09,399 --> 00:00:11,399 als je ze veiligheid belooft. 6 00:00:11,607 --> 00:00:12,878 Roos is speciaal voor mij. 7 00:00:12,978 --> 00:00:15,386 Hem slangengif geven? 8 00:00:15,486 --> 00:00:16,792 Zo drastisch vertraagt de genezing van overlevenden. 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,630 Moore Kreek. -Alsjeblieft. 10 00:00:18,730 --> 00:00:19,934 Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. 11 00:00:20,034 --> 00:00:21,910 Wat was dat, meneer Abel? 12 00:00:22,010 --> 00:00:25,051 Dus dat zullen we doen Wausau opruimen. 13 00:00:26,891 --> 00:00:28,730 Waar is hij? Waar is Abraham? 14 00:00:28,830 --> 00:00:30,403 - Terug bij Moore Creek. Ik kon hem niet meenemen. 15 00:00:30,503 --> 00:00:32,503 Het spijt me zo, Em. 16 00:01:14,816 --> 00:01:16,816 Hulp! 17 00:01:31,171 --> 00:01:33,171 Je bent wakker. 18 00:01:34,949 --> 00:01:36,949 Prachtig. 19 00:01:58,661 --> 00:02:00,661 Hier. Hier, hier. 20 00:02:04,381 --> 00:02:06,381 Daar ben je. 21 00:02:06,655 --> 00:02:09,162 Je hebt geluk dat het mijn mensen zijn dat gebied doorzocht. 22 00:02:10,199 --> 00:02:12,041 Ik heb alles over je gehoord zal prediken. 23 00:02:12,141 --> 00:02:14,381 Je had gewoon... 24 00:02:14,481 --> 00:02:16,655 Je had me gewoon moeten verlaten bij de stroom waar je mij vond. 25 00:02:16,755 --> 00:02:18,755 Dat de soldaten je vinden? 26 00:02:19,698 --> 00:02:21,939 In welke staat verkeert u? Nee, nee, nee. Maar je bent een geweldige dokter. 27 00:02:22,039 --> 00:02:24,039 geweldige dokter toch. 28 00:02:25,215 --> 00:02:27,758 Degene die de levens bestudeert. 29 00:02:28,293 --> 00:02:31,270 Ik heb je aantekeningen gelezen en, uh, 30 00:02:32,440 --> 00:02:35,415 Hij verbergt iets, dokter. 31 00:02:36,788 --> 00:02:41,136 Waarom vertelt hij het mij niet Daarmee begon de Dag van de Opwekking. 32 00:02:41,236 --> 00:02:43,241 Wij kunnen elkaar helpen. 33 00:02:44,380 --> 00:02:46,380 Heb je hem nog niet? alle antwoorden? 34 00:02:48,894 --> 00:02:52,172 Of doet hij maar alsof� voor al je volgers? 35 00:02:53,476 --> 00:02:55,684 Ik heb een aantal onderdelen. 36 00:02:56,821 --> 00:03:04,312 Maar ik wil het weten de oorsprong van het kwaad, toch? 37 00:03:04,981 --> 00:03:06,520 Dat ik beter tegen hem kan vechten. 38 00:03:06,620 --> 00:03:08,793 Dus, om ervoor te zorgen dat het nooit meer gebeurt. 39 00:03:08,893 --> 00:03:10,893 Je bent een monster van haat. 40 00:03:12,071 --> 00:03:14,071 Ik zal je niet helpen. 41 00:03:15,884 --> 00:03:18,927 Dus in de Nacht van Opwekking 42 00:03:20,166 --> 00:03:22,166 Ik werd gebeld om de auto te wegslepen. 43 00:03:24,043 --> 00:03:27,222 En toen voelde ik het een explosie van energie 44 00:03:28,092 --> 00:03:31,804 zoals het door de geest komt en ik zag het licht 45 00:03:31,904 --> 00:03:35,115 hoe het uit de lucht schijnt en ik rende naar dat licht 46 00:03:35,215 --> 00:03:37,189 om de oorsprong te vinden, maar het was al te laat. 47 00:03:37,289 --> 00:03:38,893 Weet jij waarom? 48 00:03:38,993 --> 00:03:40,993 De poorten van de hel zijn geopend. 49 00:03:41,969 --> 00:03:43,969 De demonen waren vrij. 50 00:03:46,117 --> 00:03:47,723 Ik wed dat je dat bent lang gewacht 51 00:03:47,823 --> 00:03:49,630 om zoiets als dit te doen gebeuren hè? 52 00:03:49,730 --> 00:03:53,476 Haha? Om te kunnen blijven werken jouw kleine radioprogramma, 53 00:03:53,576 --> 00:03:55,576 boezemt angst en walging in, hè? 54 00:03:56,185 --> 00:03:57,557 Doen alsof God jou heeft uitgekozen. 55 00:03:57,657 --> 00:03:59,862 Schaam je. 56 00:04:00,532 --> 00:04:04,980 Nee, mensen kunnen veel nadenken verschillende dingen over mij, 57 00:04:05,080 --> 00:04:09,028 maar één ding deed ik niet is een fraude. 58 00:04:10,231 --> 00:04:12,438 En ik zal het bewijzen. 59 00:04:12,538 --> 00:04:14,277 Jij eigenlijk... 60 00:04:14,377 --> 00:04:16,377 Je gelooft echt� Dat is wat verkoopt, hè? 61 00:04:20,598 --> 00:04:22,598 Misschien moet jij dat ook doen. 62 00:04:26,285 --> 00:04:27,688 Het laatste wat hij wil is om Blaine te veranderen 63 00:04:27,788 --> 00:04:29,662 tot martelaar voor zijn zaak. 64 00:04:29,762 --> 00:04:31,201 Hij heeft je vriendin vermoord en mijn zus 65 00:04:31,301 --> 00:04:33,207 en nu is ze weg en ik weet dat hij meer is. 66 00:04:33,307 --> 00:04:35,314 De martelaar is nog steeds dood... 67 00:04:35,414 --> 00:04:36,620 en dat is genoeg voor mij. 68 00:04:36,720 --> 00:04:38,659 Er zit een verrassingselement in dus laten we het gebruiken. 69 00:04:38,759 --> 00:04:40,699 En de generaal? - We komen uit het bos. 70 00:04:40,799 --> 00:04:42,538 Ze geeft niets om ons. - We zullen de bewakers verwijderen. 71 00:04:42,638 --> 00:04:44,478 Rustig, individueel. - Ze wil alleen Em. 72 00:04:44,578 --> 00:04:45,916 Laten we dan naar Blaine gaan. 73 00:04:46,016 --> 00:04:47,622 Goed. 74 00:04:47,722 --> 00:04:50,598 JP heeft gelijk. Dus luister: 75 00:04:50,698 --> 00:04:53,775 We moeten slim zijn en tactvol hierin, toch? 76 00:04:54,411 --> 00:04:57,487 Ik wil die klootzak net als iedereen, maar 77 00:04:57,587 --> 00:04:59,930 wij willen niet beginnen een echte oorlog met zijn militie. 78 00:05:01,835 --> 00:05:03,835 Laten we het doen. 79 00:05:05,346 --> 00:05:08,925 Dus wanneer ben je Bent u uw geloof kwijt, dokter Ramin? 80 00:05:09,863 --> 00:05:11,863 Dat deed ik niet. 81 00:05:12,303 --> 00:05:14,303 Ik laat het mijn gedachten gewoon niet vertroebelen reden. 82 00:05:18,624 --> 00:05:20,697 Mijn engel zou je hart openen. 83 00:05:21,868 --> 00:05:23,742 Jouw engel? 84 00:05:23,842 --> 00:05:27,387 Ik ben haar kwijtgeraakt maar het zal bij mij terugkomen. 85 00:05:28,790 --> 00:05:31,265 Door de geest, zoals de vorige keer, 86 00:05:31,365 --> 00:05:33,607 gewoon een vuurtoren. 87 00:05:34,844 --> 00:05:36,844 Dinsdag licht? 88 00:05:37,353 --> 00:05:39,961 Is jouw, eh, heeft je engel geroepen 89 00:05:40,061 --> 00:05:42,269 ook met een pijnlijk, kreunend geluid? 90 00:05:46,951 --> 00:05:49,494 Ik denk dat ik genoeg heb gezegd. 91 00:05:51,366 --> 00:05:53,366 Het is jouw beurt om te delen. 92 00:05:55,613 --> 00:05:57,613 Ik zal niet helpen om ze pijn te doen, Blaine. 93 00:05:59,694 --> 00:06:04,509 Hij weet dat we dat willen hetzelfde, dokter. 94 00:06:06,750 --> 00:06:11,700 Ik zie het in je ogen. Dezelfde vlam die ik in de mijne heb. 95 00:06:12,970 --> 00:06:16,148 Weten. Begrijpen. 96 00:06:18,021 --> 00:06:20,021 We zijn hier met een reden gekomen. 97 00:06:27,318 --> 00:06:29,793 Kullu nafsin dha'iqatul mawt. 98 00:06:32,168 --> 00:06:34,710 Elke ziel zal de dood proeven. 99 00:06:37,987 --> 00:06:39,794 Politie! 100 00:06:39,894 --> 00:06:41,734 Houd uw handen waar u bent Ik kan ze zien, Blaine. 101 00:06:41,834 --> 00:06:43,505 Ach, ja. - Sta langzaam op. 102 00:06:43,605 --> 00:06:45,345 Het is oké. 103 00:06:45,445 --> 00:06:47,017 Waarom ben je hier? - Ga daarheen. 104 00:06:47,117 --> 00:06:48,792 Ja, ja. Ik heb het. - Fitzy! Doe hem de handboeien om. 105 00:06:48,892 --> 00:06:50,830 Waar is Em? - Zoek hem. 106 00:06:50,930 --> 00:06:52,803 Ik weet het niet. 107 00:06:52,903 --> 00:06:55,009 Fitzy: Het is waar. 108 00:06:58,120 --> 00:07:00,061 Waarom ze eist zulke extreme maatregelen? 109 00:07:00,161 --> 00:07:01,833 Ze heeft het nodig drievoudige dosis. 110 00:07:01,933 --> 00:07:03,339 Haar lichaam geneest sneller. 111 00:07:03,439 --> 00:07:05,981 Ze is aan het vechten terwijl anderen dat niet doen. 112 00:07:06,081 --> 00:07:08,287 En dat liet ze zien een onovertroffen drempel 113 00:07:08,387 --> 00:07:11,297 voor geweld. Dokter, de klok tikt 114 00:07:11,397 --> 00:07:15,011 en ik moet zorgen voor controle en verwijder alle overlevenden. 115 00:07:16,147 --> 00:07:17,954 Vind ze levend, 116 00:07:18,054 --> 00:07:20,193 maar daar heb ik je voor nodig deel met controle. 117 00:07:21,399 --> 00:07:25,077 Het leeft in een of andere vorm hysterische psychose. 118 00:07:25,177 --> 00:07:28,053 Het is niet mogelijk om te worden verplaatst. 119 00:07:30,261 --> 00:07:32,261 Repareer het dan. 120 00:07:36,481 --> 00:07:38,788 Marta. Marta. 121 00:07:39,324 --> 00:07:41,324 Marta. 122 00:07:44,072 --> 00:07:46,072 Het komt goed. 123 00:07:50,327 --> 00:07:52,327 Mama? 124 00:08:01,430 --> 00:08:03,806 Lester Majak vroeg het mij de auto te slepen. 125 00:08:03,906 --> 00:08:07,283 De auto gehuurd door Aaron Weimar, die je toen had vermoord. 126 00:08:08,052 --> 00:08:09,792 Oké, dus hypothetisch, 127 00:08:09,892 --> 00:08:11,898 laat mij genieten deze theorie. 128 00:08:11,998 --> 00:08:16,046 Daar zou ik dus voor moeten betalen aan plaatsvervangend Brent 129 00:08:16,146 --> 00:08:18,621 de professor vermoorden? 130 00:08:18,721 --> 00:08:20,996 Je hebt $ 10.000 betaald. -Ha! 131 00:08:21,096 --> 00:08:24,407 Tienduizend dollar?! Echt? 132 00:08:24,507 --> 00:08:27,316 En lijkt het erop ja Ik heb $10.000? 133 00:08:27,416 --> 00:08:31,931 Ik bedoel, ik ben een chauffeur van een sleepwagen die in een puinhoop woont, dus... 134 00:08:32,031 --> 00:08:34,038 Je had genoeg geld 135 00:08:34,138 --> 00:08:35,544 om zijn vader te kopen land terug van Blackdeer. 136 00:08:35,644 --> 00:08:39,022 Kijk, dat is wat ik gaf voordat je zus werd vermoord. 137 00:08:39,122 --> 00:08:41,122 Inslag! Aan wie heb je het gegeven? 138 00:08:42,365 --> 00:08:44,240 Dat zijn mijn zaken 139 00:08:44,340 --> 00:08:46,915 en alleen God kan mij beoordelen. - O, ik ben dit zo beu 140 00:08:47,015 --> 00:08:49,015 onzin over de Uitverkorene. 141 00:08:49,223 --> 00:08:51,028 Dus, 142 00:08:51,128 --> 00:08:53,269 toen ik je zus zag op de brug die avond, 143 00:08:53,369 --> 00:08:56,280 koud, alleen, 144 00:08:57,282 --> 00:08:59,282 verpest 145 00:09:00,024 --> 00:09:02,232 Ik kon het niet helpen, maar ik vroeg het me af 146 00:09:02,332 --> 00:09:06,480 wie is zij in haar familie zo jammerlijk mislukt 147 00:09:06,580 --> 00:09:09,589 dat ze klaar was als een vermoorde drugsverslaafde. 148 00:09:11,195 --> 00:09:13,068 Jij? Jij? 149 00:09:13,168 --> 00:09:16,278 Ik kan het me niet voorstellen hoe je je gevoeld moet hebben 150 00:09:16,378 --> 00:09:18,378 alles verliezen 151 00:09:19,657 --> 00:09:21,898 zo openbaar, zo beschamend. 152 00:09:23,033 --> 00:09:24,506 En laat dan je moeder vertrekken 153 00:09:24,606 --> 00:09:26,606 direct daarna. 154 00:09:27,182 --> 00:09:29,182 En dan vermoorden ze je vader. 155 00:09:30,459 --> 00:09:34,070 Vind deze dan twee jonge, onschuldige vrouwen, 156 00:09:34,170 --> 00:09:36,947 met het hele leven voor jou en jou... 157 00:09:37,483 --> 00:09:40,024 je bent gewoon boos en eenzaam hij wil ze straffen. 158 00:09:40,558 --> 00:09:42,465 Daarom maakte hij Aaron Weimar om ze te vinden, 159 00:09:42,565 --> 00:09:45,008 maak vrienden met hen lok ze in je gedachten 160 00:09:45,108 --> 00:09:46,446 dat je dat niet zou doen met hen gezien 161 00:09:46,546 --> 00:09:48,152 in de nacht dat ze werden vermoord. 162 00:09:48,252 --> 00:09:50,458 En besloot voor God te spelen en gebruik ze 163 00:09:50,558 --> 00:09:54,037 om zijn zieke fantasie te vervullen over gekozen worden. 164 00:09:54,137 --> 00:09:55,308 Niet. - Daarom heb je Rose vermoord 165 00:09:55,408 --> 00:09:56,880 en mijn zus! -Niet. 166 00:09:56,980 --> 00:10:01,060 - Ik heb je zus niet vermoord. Oké? 167 00:10:01,160 --> 00:10:03,769 En ik heb Rose niet vermoord! 168 00:10:04,805 --> 00:10:06,805 Ze was mijn vriendin. 169 00:10:07,547 --> 00:10:09,622 Dus, we hebben eindelijk haar lichaam gevonden. 170 00:10:11,428 --> 00:10:13,735 In de kofferbak van een van de van gecrashte auto's op uw perceel. 171 00:10:14,370 --> 00:10:17,414 - Dat is onzin! Dat is onzin! 172 00:10:18,652 --> 00:10:22,330 Jullie liefhebbers van de levenden, jij bent alleen mij tegemoet. 173 00:10:23,167 --> 00:10:25,508 Je wilt mij gewoon vernietigen alsof jij mijn vader bent. 174 00:10:25,608 --> 00:10:28,285 Ik zou het laten moge je vader in vrede rusten, Blaine, 175 00:10:28,385 --> 00:10:32,465 als hij de mensen maar niet bedroog voor hun spaargeld, 176 00:10:32,565 --> 00:10:35,073 hen te overtuigen om te geloven stigmata hebben 177 00:10:35,173 --> 00:10:37,315 in je nagels hameren in de handen. 178 00:10:37,415 --> 00:10:42,465 Dit is waar mijn vader mij op voorbereidde voor de dag dat ik verkozen werd. 179 00:10:42,565 --> 00:10:45,574 - Weet je wat? We hebben je bekentenis niet nodig. 180 00:10:45,674 --> 00:10:48,384 Wij weten wat je deed en we weten waarom je het deed. 181 00:10:49,520 --> 00:10:52,264 Ik hoop het alleen maar dat zal uw boerenmilitie ook doen 182 00:10:52,364 --> 00:10:54,404 kan het nieuws verdragen je bent een fraudeur 183 00:10:54,504 --> 00:10:57,178 omdat de kudde van je vader dat kon zeker niet. 184 00:10:58,283 --> 00:11:00,283 Alsjeblieft. 185 00:11:01,495 --> 00:11:03,936 Hij gelooft echt dat God hem heeft uitgekozen, 186 00:11:04,036 --> 00:11:07,246 dus hoe moord Rose en Em helpen zijn missie? 187 00:11:07,346 --> 00:11:08,954 Dat zijn ze waarschijnlijk aangeboden als offers 188 00:11:09,054 --> 00:11:11,728 om te bewijzen hoe waardevol hij was verkozen te worden. 189 00:11:11,828 --> 00:11:14,637 Ja, maar waarom samenwerken met de professor? van de geesteswetenschappen om dat te doen? 190 00:11:14,737 --> 00:11:16,311 Als het ja was zijn handen zouden schoon blijven, 191 00:11:16,411 --> 00:11:17,948 waarom zou je voor roos kiezen, 192 00:11:18,048 --> 00:11:19,721 iemand met wie hij een relatie had directe verbinding? 193 00:11:19,821 --> 00:11:21,528 Toepassen om zijn verdediger te zijn? 194 00:11:21,628 --> 00:11:24,839 -Niet. Niet. Nee, hij is... hij is gek. Natuurlijk. 195 00:11:24,939 --> 00:11:26,811 Maar hij is nieuwsgierig. 196 00:11:26,911 --> 00:11:28,618 Zijn bedreigingen zijn alleen gericht op overlevenden, 197 00:11:28,718 --> 00:11:30,657 niet voor jonge vrouwen, 198 00:11:30,757 --> 00:11:32,665 dus je moet gewoon jezelf vinden motief dat past. 199 00:11:32,765 --> 00:11:34,765 Is hij daarbinnen? 200 00:11:35,005 --> 00:11:36,711 - Ja, ja. Het is oké. Wij hebben hem gepakt. 201 00:11:36,811 --> 00:11:38,484 Luister, 202 00:11:38,584 --> 00:11:40,656 ik heb je hulp nodig. 203 00:11:40,756 --> 00:11:43,366 Je bent een betere onderzoeker van de meeste van onze plaatsvervangers. 204 00:11:45,506 --> 00:11:47,506 Meerderheid? 205 00:11:48,884 --> 00:11:50,884 Ontdek het waar is Blaine's geld gebleven. 206 00:12:02,497 --> 00:12:04,497 Schiet op. 207 00:12:12,730 --> 00:12:16,877 Hé, Em. Ik ben het, Rhodey. 208 00:12:18,015 --> 00:12:20,015 Ze zeiden dat je ziek was en... 209 00:12:20,589 --> 00:12:22,129 Ik wilde je zien zorg ervoor dat alles in orde is. 210 00:12:22,229 --> 00:12:24,536 Dit is dus de jongen met wie meer? 211 00:12:25,004 --> 00:12:26,642 Hoe is hij? 212 00:12:27,078 --> 00:12:29,078 Ehm, ik... 213 00:12:31,994 --> 00:12:33,994 Ik heb dat nooit gewild om dit te laten gebeuren. 214 00:12:37,044 --> 00:12:39,044 Ze bedreigden mijn familie. 215 00:12:40,254 --> 00:12:42,254 Ze martelden mij. 216 00:12:43,733 --> 00:12:45,733 En... 217 00:12:48,046 --> 00:12:50,046 Ik was niet sterk genoeg. 218 00:12:52,696 --> 00:12:54,302 Eén ding dat ik geleerd in het leven: 219 00:12:54,402 --> 00:12:57,277 mannen zullen alles zeggen om ze terug te ontvangen, 220 00:12:57,377 --> 00:13:00,120 maar zodra hij dat doet, het zal je hart breken 221 00:13:00,220 --> 00:13:02,220 opnieuw. 222 00:13:02,962 --> 00:13:05,572 Ik moet me afvragen, Martha, 223 00:13:05,672 --> 00:13:07,211 Waarom heb je voor een jongen gekozen? 224 00:13:07,311 --> 00:13:09,685 wie kan je zoiets aandoen? 225 00:13:10,187 --> 00:13:12,293 Denk je dat we dat ooit zullen doen? kun je vergeven? 226 00:13:13,431 --> 00:13:15,431 Je hebt hem niet nodig, liefje. 227 00:13:15,872 --> 00:13:17,872 Nu ben ik er. 228 00:14:09,149 --> 00:14:11,188 Laat mij eruit! 229 00:14:11,958 --> 00:14:13,958 Alsjeblieft! Het is niet goed! 230 00:14:20,921 --> 00:14:22,921 Verlaat mij alsjeblieft niet meer. 231 00:14:23,697 --> 00:14:25,271 Ik weet het niet Wat kan ik je nog meer vertellen. 232 00:14:25,371 --> 00:14:27,276 Zorg dat je haar onder controle krijgt. 233 00:14:27,376 --> 00:14:29,376 Het probleem ligt bij de verzekering. 234 00:14:30,955 --> 00:14:33,363 Een oude stadsliefhebber van de levenden problemen veroorzaken. 235 00:14:33,463 --> 00:14:35,336 - Los het op! En geef een voorbeeld. 236 00:14:35,436 --> 00:14:37,008 hoe eerder we ze meenemen Ember Point, hoe beter. 237 00:14:37,108 --> 00:14:38,480 Eh, Ember Point? 238 00:14:38,580 --> 00:14:40,580 Boven uw loonschaal, dokter. 239 00:14:42,058 --> 00:14:44,533 Ken, je moet wel haal mij hier weg. 240 00:14:45,201 --> 00:14:47,109 Deze plek is verschrikkelijk. 241 00:14:47,209 --> 00:14:49,617 Ze zijn iets aan het doen andere levens. 242 00:14:49,717 --> 00:14:52,359 De hele dag gewoon schreeuwen. 243 00:14:52,459 --> 00:14:53,664 Hebben ze je iets aangedaan? 244 00:14:53,764 --> 00:14:55,971 Nee, ze hebben mij niet aangeraakt. 245 00:14:56,238 --> 00:14:58,480 Maar ik ben zo bang dat hij dat ieder moment zal doen. 246 00:14:58,580 --> 00:15:00,086 Ik kan er niet tegen. 247 00:15:00,186 --> 00:15:02,224 - Nee, nee. Ik beloof het. 248 00:15:03,229 --> 00:15:04,366 We hebben een deal gesloten. 249 00:15:04,466 --> 00:15:06,466 Overeenkomst? 250 00:15:08,780 --> 00:15:10,780 Het is ingewikkeld. 251 00:15:12,191 --> 00:15:13,630 Hij herinnert het zich 252 00:15:14,232 --> 00:15:16,232 wij hebben het elkaar beloofd. 253 00:15:17,141 --> 00:15:19,141 Geen geheimen meer. 254 00:15:20,820 --> 00:15:23,228 De generaal vroeg het mij om de overlevende te identificeren 255 00:15:23,328 --> 00:15:25,536 op bewakingsvideo. 256 00:15:27,274 --> 00:15:29,282 Het was Martha Cypress. 257 00:15:30,586 --> 00:15:32,586 Jij bent de reden Waarom hebben ze Martha gepakt? 258 00:15:35,468 --> 00:15:36,841 O, Ken. 259 00:15:36,941 --> 00:15:38,714 Ze is een kind. 260 00:15:38,814 --> 00:15:41,121 Ik weet. - Ik weet het, ik weet het. 261 00:15:41,221 --> 00:15:43,595 Luister, luister... 262 00:15:45,401 --> 00:15:48,779 Ik hoorde de generaal hoe hij met de soldaat praat. 263 00:15:48,879 --> 00:15:50,585 Ik denk dat ze ons willen verhuizen. 264 00:15:50,685 --> 00:15:52,685 Beweging? 265 00:15:53,730 --> 00:15:55,730 Wacht even. 266 00:15:55,837 --> 00:15:57,910 Ik zag al die transportwagens en, eh, 267 00:15:58,010 --> 00:16:00,517 containers voor transport naar buiten die er voorheen niet waren. 268 00:16:00,617 --> 00:16:03,395 Het is klaar om iets te doen. En binnenkort. 269 00:16:04,565 --> 00:16:06,571 Ik beloof dat ik je eruit zal halen vanaf hier, oké? 270 00:16:07,374 --> 00:16:11,054 Hé, maak je geen zorgen. 271 00:16:13,996 --> 00:16:17,274 Als Ibrahim gelijk heeft, dan staan we weer aan het begin. 272 00:16:17,374 --> 00:16:18,980 Ik bedoel, iedereen in Wausau 273 00:16:19,080 --> 00:16:20,819 hij had Rose kunnen vermoorden en je zus. 274 00:16:20,919 --> 00:16:22,591 Geloof me, ik weet het. 275 00:16:22,691 --> 00:16:24,691 Hebben we whisky? voor deze koffie? 276 00:16:28,076 --> 00:16:30,284 Kijk, we hebben een man in hechtenis nu 277 00:16:30,384 --> 00:16:31,923 die de middelen, de mogelijkheid had 278 00:16:32,023 --> 00:16:34,297 en pathologie om deze moorden te plegen. 279 00:16:34,397 --> 00:16:35,935 Ik zeg het niet dat we Blaine moeten laten gaan. 280 00:16:36,035 --> 00:16:37,709 Ik zeg het maar dat we er zeker van moeten zijn. 281 00:16:37,809 --> 00:16:39,547 Trouwens, Em en elke andere jonge vrouw 282 00:16:39,647 --> 00:16:41,647 ze is niet veilig in Wausau. 283 00:16:42,725 --> 00:16:44,532 Oké. 284 00:16:44,632 --> 00:16:46,839 Wij zullen hem houden zoveel als we kunnen. 285 00:16:46,939 --> 00:16:49,380 We blijven het onderzoeken tot Wij vinden daar geen bewijs voor 286 00:16:49,480 --> 00:16:51,487 verwijzen naar de ene of de andere kant, maar ik gok op Blaine. 287 00:16:51,587 --> 00:16:53,761 Wayne! - Klootzak. 288 00:16:55,267 --> 00:16:57,206 Dat is voor het verraden mijn zussen! 289 00:16:57,306 --> 00:16:59,113 Ik probeerde hem tegen te houden. - Bedankt, Fitzy. Het is oké. 290 00:16:59,213 --> 00:17:01,487 Oh. - Wat wil je verdomme? 291 00:17:01,587 --> 00:17:03,427 Ik verdiende het. 292 00:17:03,527 --> 00:17:04,965 Maar het moet gehoord worden. 293 00:17:05,065 --> 00:17:06,436 De generaal vond Martha. 294 00:17:06,536 --> 00:17:07,875 Wat? Hoe? -Waar? 295 00:17:07,975 --> 00:17:09,447 Wij hebben grotere problemen. 296 00:17:09,547 --> 00:17:11,254 Diane hoorde het de generaal terwijl hij praat. 297 00:17:11,354 --> 00:17:13,427 Ze verplaatsen alle levenden, inclusief Martha. 298 00:17:13,527 --> 00:17:17,607 We moeten ze eruit halen, anders zien we ze nooit meer. 299 00:17:20,349 --> 00:17:22,223 omdat dat zo is de beste tactische beveiliging 300 00:17:22,323 --> 00:17:24,933 van alle lege objecten in Wausau. 301 00:17:25,033 --> 00:17:26,971 Het heeft één ingang 302 00:17:27,071 --> 00:17:28,444 die naar de trap leidt tot in de kelder. 303 00:17:28,544 --> 00:17:30,116 Het is een knelpunt. 304 00:17:30,216 --> 00:17:32,355 Het is de enige manier om Em te redden. 305 00:17:32,455 --> 00:17:33,929 Hoe gaan we opgeblazen worden? je zus helpen? 306 00:17:34,029 --> 00:17:36,035 Hoe kunnen we op onze kont zitten? haar redden? 307 00:17:36,135 --> 00:17:38,135 Concentreer u alstublieft! 308 00:17:40,248 --> 00:17:43,025 Oké, als de generaal plant een massale overdracht 309 00:17:43,125 --> 00:17:45,400 overlevenden, zullen het niet riskeren. 310 00:17:45,500 --> 00:17:48,877 Dus, JP, bel Paul Blake op verkeersafdeling. 311 00:17:48,977 --> 00:17:51,253 Zeg hem dat ik het moet weten hebben ze snelwegen vrijgemaakt, 312 00:17:51,353 --> 00:17:53,895 spoorlijnen, of vluchten vanuit Wausau. 313 00:17:53,995 --> 00:17:55,668 - Oké. Zeker, baas. Laten we gaan. 314 00:17:55,768 --> 00:17:58,141 Hé, sheriff! Ik heb hier hulp nodig! 315 00:17:59,046 --> 00:18:01,052 Het zijn gewoon lafaards! 316 00:18:01,152 --> 00:18:04,162 Alleen misdadigers die zich verschuilen achter militaire uniformen. 317 00:18:04,262 --> 00:18:05,600 Ik heb het honderd keer gezien. 318 00:18:05,700 --> 00:18:07,206 Wat is er gebeurd? - Wat is er aan de hand? 319 00:18:07,306 --> 00:18:09,412 Hij ging naar Rivieroever om zijn vriend te vinden 320 00:18:09,512 --> 00:18:12,088 en ze sloegen hem met een pistool en gooide het toen in de buurt van mijn bar! 321 00:18:12,188 --> 00:18:14,295 Zoveel dood en verderf, en wat we hebben 322 00:18:14,395 --> 00:18:16,302 laten zien? Daarom verliet ik het leger 323 00:18:16,402 --> 00:18:18,609 om zich op het leven te concentreren in plaats van de dood! 324 00:18:18,709 --> 00:18:20,709 Lester, kalmeer. Hij zal winnen hartaanval. 325 00:18:21,017 --> 00:18:22,555 Wanda heeft er niet om gevraagd terug uit de dood 326 00:18:22,655 --> 00:18:24,655 maar ze was aan het werk zo goed als ze kon. 327 00:18:25,232 --> 00:18:27,539 zelfs nadat ze het kwijt was sociale verzekeringen. 328 00:18:27,639 --> 00:18:29,211 Ik heb gedaan wat ik kon om haar te helpen, 329 00:18:29,311 --> 00:18:31,317 maar het kon je niets schelen Sheriff! 330 00:18:31,719 --> 00:18:34,462 Jullie negeren ons allemaal vanwege onze leeftijd! 331 00:18:37,338 --> 00:18:39,545 We hebben nog steeds goede jaren voor je! 332 00:18:41,653 --> 00:18:43,291 Oh. - Eh, ik heb je wat ijs gegeven 333 00:18:43,391 --> 00:18:44,932 voor dat oog. 334 00:18:45,032 --> 00:18:47,471 - Doe geen moeite. Het is een teken van eer. 335 00:18:48,541 --> 00:18:50,549 Kijken of hij hem kan overtuigen om naar het ziekenhuis te gaan. 336 00:18:50,649 --> 00:18:52,423 Dat ziet er smerig uit. Het moet worden geïnspecteerd. 337 00:18:52,523 --> 00:18:55,197 Nee, nee, nee. Dat is de prijs 338 00:18:55,297 --> 00:18:57,405 om voor te vechten mensen in deze stad. 339 00:18:57,505 --> 00:18:59,545 Iets dat jij je wilde het niet doen 340 00:18:59,645 --> 00:19:02,856 totdat je het besefte dat Martha een van hen is. 341 00:19:03,825 --> 00:19:07,706 Dat is geen leiderschap. Het is de ui van een lafaard. 342 00:19:08,875 --> 00:19:11,384 Net als de man die dat is deed dat met Lester. 343 00:19:16,301 --> 00:19:19,443 Als enkele overlevenden worden vrijgelaten, stuur ze naar mij. 344 00:19:20,279 --> 00:19:22,220 Ik kan ze uit Wausau halen 345 00:19:22,320 --> 00:19:24,320 via de oude smokkelaars tunnels onder de bar. 346 00:19:28,274 --> 00:19:30,313 Oké, dus Blaine sprak de waarheid. 347 00:19:30,413 --> 00:19:32,187 Hij gaf zijn geld. 348 00:19:32,287 --> 00:19:33,926 Van wie? -Aan jou. 349 00:19:34,026 --> 00:19:35,766 Nou, oorspronkelijk, afdeling 350 00:19:35,866 --> 00:19:37,871 als beloning om de moordenaar van Rose te vinden. 351 00:19:38,607 --> 00:19:41,685 Wacht, Blaine stond erachter anonieme prijzen voor Rose? 352 00:19:41,785 --> 00:19:44,594 Dat was... -Vijftigduizend dollar. Dat. 353 00:19:47,035 --> 00:19:49,444 - Nou, dat geld hebben we nooit gekregen. Hij werd getrokken toen Jesse wegrende. 354 00:19:49,544 --> 00:19:50,883 Toen vertrok hij Fonds voor de vermisten en vermoorden 355 00:19:50,983 --> 00:19:52,983 inheemse vrouwen. 356 00:19:55,463 --> 00:19:58,440 Ik denk dat hij het had kunnen doneren uit schuldgevoel. 357 00:19:58,942 --> 00:20:00,246 Ik denk het niet. 358 00:20:00,346 --> 00:20:02,152 Dana, hij kan niet vrijuit gaan. 359 00:20:02,252 --> 00:20:04,252 Hij moet iets vinden laat dit blijven. 360 00:20:05,530 --> 00:20:07,530 Maak af waar je aan begonnen bent. 361 00:20:24,193 --> 00:20:26,193 Ik ga weg. -Ah. 362 00:20:32,119 --> 00:20:34,994 Hé, ik ben een journalist. 363 00:20:35,094 --> 00:20:37,703 Informatie opgenomen uit elke betrouwbare bron. 364 00:20:38,206 --> 00:20:40,713 - Ja, ik ben een wetenschapper. Dat zou ik niet moeten doen 365 00:20:40,813 --> 00:20:42,920 op zoek naar antwoorden in religieuze teksten. 366 00:20:44,024 --> 00:20:46,166 Wie zegt dat? 367 00:20:46,266 --> 00:20:49,075 De doden zijn opgestaan, dokter. Ik ben er vrij zeker van dat er geen regels zijn. 368 00:20:51,214 --> 00:20:53,757 Dus, Rose en ik praatten altijd 369 00:20:53,857 --> 00:20:55,596 dat degene die als eerste sterft dat zal doen terug 370 00:20:55,696 --> 00:20:57,570 en een ander vervolgen. - Eh. 371 00:20:57,670 --> 00:20:59,670 Gewoon om het te bewijzen dat er een hiernamaals is. 372 00:21:01,047 --> 00:21:03,790 Zoals, eh, Harry Houdini en zijn moeder. 373 00:21:04,961 --> 00:21:06,961 Precies. 374 00:21:08,639 --> 00:21:10,645 ben jij heb je van haar gehoord? 375 00:21:14,292 --> 00:21:16,297 Nog niet. 376 00:21:17,636 --> 00:21:19,636 Maar dat doe ik wel branden. 377 00:21:23,723 --> 00:21:25,723 Veel succes ermee door uw ondervraging van de ziel. 378 00:21:43,019 --> 00:21:45,329 Dana, ik weet het niet eens Wat ik hier zoek. 379 00:21:45,429 --> 00:21:48,339 Dit zijn allemaal slechts zijn plannen aanval op Riverside Gate. 380 00:21:48,439 --> 00:21:51,047 En het is niet echt een plan, als je het mij vraagt�. 381 00:21:51,147 --> 00:21:53,957 Er moet hier iets zijn over Rose, of mijn zus. 382 00:22:17,199 --> 00:22:19,842 Oh. Dat zou hij niet zijn de eerste moordenaar 383 00:22:19,942 --> 00:22:21,942 die zijn misdaden filmde. 384 00:22:28,070 --> 00:22:30,070 Haal het van mij weg. 385 00:22:34,424 --> 00:22:36,424 Dit is niet de mijne. 386 00:22:39,407 --> 00:22:41,407 Dit is niet de mijne. 387 00:22:55,226 --> 00:22:57,066 Jezus. 388 00:22:57,166 --> 00:22:59,166 Dat klopt Wanda Peterson is overleden. 389 00:23:00,175 --> 00:23:02,250 Hij vond een manier om doodt de levenden. 390 00:23:02,350 --> 00:23:04,959 Het lijkt licht te zijn het ding dat haar heeft gedood. 391 00:23:05,059 --> 00:23:07,266 Niet. Nee, het is... 392 00:23:07,366 --> 00:23:10,611 Ik zag een lichtbron. Het is een schepsel, of wezen. 393 00:23:10,711 --> 00:23:12,584 Lang, mager, zoiets 394 00:23:12,684 --> 00:23:14,222 als gewenning, maar het zou niet doden. 395 00:23:14,690 --> 00:23:16,496 - Wat zegt hij? Als een buitenaards wezen? 396 00:23:16,596 --> 00:23:18,270 Ik weet het niet, sheriff. Ik weet het niet. 397 00:23:18,370 --> 00:23:20,644 Maar ik zag dat het raakte Coopers vriend, Jordan, 398 00:23:20,744 --> 00:23:23,486 en dat gebeurde niet. Ze liep rustig naar hem toe 399 00:23:23,586 --> 00:23:25,962 en dan is het gewoon, verdwenen. 400 00:23:26,062 --> 00:23:28,937 Ja, dat is wat Cooper zei. maar dat heeft geen zin 401 00:23:29,037 --> 00:23:32,014 want als wat er met Wanda zou gebeuren Jordanië gebeurde ook... 402 00:23:32,114 --> 00:23:34,021 Nee, Dana. Vertrouw me. 403 00:23:34,121 --> 00:23:36,128 Mensen gewoon Ze gaan niet weg, dokter. 404 00:23:36,228 --> 00:23:38,003 En dat gebeurde niet in dat filmpje. 405 00:23:38,103 --> 00:23:40,075 Nou ja, misschien het ding dat je zag 406 00:23:40,175 --> 00:23:42,483 verschilt van dingen in de video? 407 00:23:44,154 --> 00:23:46,596 - Misschien. Het had zeker aanwezigheid. 408 00:23:46,696 --> 00:23:49,204 Iets dat verder gaat dan woorden. ik... 409 00:23:50,643 --> 00:23:52,049 We hebben je nodig geef antwoorden, 410 00:23:52,149 --> 00:23:53,688 en geen buitenaardse wezens aan het verhaal toevoegen. 411 00:23:53,788 --> 00:23:56,128 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 412 00:23:56,228 --> 00:23:57,667 En denkt hij niet dat ik me zo voel? Ik laat jullie elke dag allemaal in de steek. 413 00:23:57,767 --> 00:24:01,679 Dat misschien Em en Diane en Wanda waren allemaal veilig 414 00:24:01,779 --> 00:24:04,321 als ik het maar begreep Wat gebeurde er op de Dag van de Opwekking? 415 00:24:04,421 --> 00:24:06,830 Dat het voor jullie allemaal mag zijn beter 416 00:24:06,930 --> 00:24:09,290 als ik niet had aangedrongen op autorijden CDC-inspanningen hier in Wausau? 417 00:24:09,639 --> 00:24:11,380 Nou ja, hoe dan ook, 418 00:24:11,480 --> 00:24:14,321 de klok tikt en nu hebben we twee problemen. 419 00:24:14,421 --> 00:24:16,429 Blaine zal dat doen inbreken in Riverside. 420 00:24:16,663 --> 00:24:19,238 Wil dat ding gebruiken om alle levenden te doden. 421 00:24:19,338 --> 00:24:22,515 Hij noemde hem zijn engel, maar hij vertelde me dat hij het kwijt was. 422 00:24:22,615 --> 00:24:24,422 Nou, zo klinkt het goede zaak, toch? 423 00:24:24,522 --> 00:24:26,522 Dat weet ik algemene richting. 424 00:24:30,475 --> 00:24:32,448 Morgen om 1700 uur. 425 00:24:32,548 --> 00:24:34,689 Ministerie van Transport sloot de rijbaan af 426 00:24:34,789 --> 00:24:37,732 snelweg 51 Noord naar de Fox Valley-spoorweg. 427 00:24:37,832 --> 00:24:39,772 Er is een verlaten spoorlijn 428 00:24:39,872 --> 00:24:42,282 die helemaal doorloopt aanleggen aan Lake Superior. 429 00:24:42,382 --> 00:24:45,692 Dus hij zal vertalen overleefde per vrachtwagen naar de spoorlijn 430 00:24:45,792 --> 00:24:48,568 en zet ze aan boord van wie weet waar. 431 00:24:48,668 --> 00:24:50,910 Diane vertelde mij dat twijfels 432 00:24:51,010 --> 00:24:53,284 bewegen kwam tot leven en spoedig. 433 00:24:53,852 --> 00:24:55,658 En nu we het weten waar is hij mee bezig 434 00:24:55,758 --> 00:24:57,331 het enige wat we moeten doen is het tegenhouden. 435 00:24:57,431 --> 00:24:58,803 Niet. 436 00:24:58,903 --> 00:25:00,903 We zullen haar dwingen tot een nieuw plan. 437 00:25:01,077 --> 00:25:03,077 Degene die voor ons werkt. 438 00:25:22,681 --> 00:25:24,823 Hallo, Marta. 439 00:25:26,193 --> 00:25:29,036 Ik begrijp dat het overgaat� door een moeilijke periode. 440 00:25:29,537 --> 00:25:31,537 En wie hebben we hier? 441 00:25:33,417 --> 00:25:35,417 Ik kwam alleen maar praten. 442 00:25:36,293 --> 00:25:39,068 Ze zullen je niet aanraken of pijn doen. 443 00:25:39,772 --> 00:25:42,146 Een affaire hebben met een getrouwde man 444 00:25:42,246 --> 00:25:44,488 terwijl zijn vrouw op doorreis was behandeling van kanker. 445 00:25:44,588 --> 00:25:46,160 Martha, ik heb je opgevoed beter dan dat. 446 00:25:46,260 --> 00:25:49,571 Het spijt me. Ik ben zo... 447 00:25:49,671 --> 00:25:52,112 ...dus tot ziens. 448 00:25:52,212 --> 00:25:53,617 Kun je het mij vertellen? Wat gebeurt er om je heen? 449 00:25:53,717 --> 00:25:55,558 Misschien ben je dat daarom gedood. 450 00:25:55,658 --> 00:25:57,631 Als straf voor vernietiging van het gezinsleven 451 00:25:57,731 --> 00:26:00,072 zieke, kwetsbare vrouwen. - Zeg dat niet. 452 00:26:00,172 --> 00:26:02,580 Het is goed Ik stierf bij dat ongeval. 453 00:26:02,680 --> 00:26:04,555 Had ik maar lang genoeg geleefd om te zien hoe ben je een vernietiger van huizen geworden, 454 00:26:04,655 --> 00:26:06,627 misschien zou ik zelfmoord plegen. -Mama! 455 00:26:06,727 --> 00:26:08,727 Patricia Cipres. 456 00:26:09,771 --> 00:26:11,771 Maar iedereen noemde haar Patty, toch? 457 00:26:13,718 --> 00:26:15,718 Zie jij haar ook? 458 00:26:17,530 --> 00:26:19,530 Martha, is je moeder in de kamer? 459 00:26:21,476 --> 00:26:23,476 Dat. 460 00:26:23,751 --> 00:26:26,292 Ervaren breken met de werkelijkheid. 461 00:26:27,563 --> 00:26:29,870 Waarschijnlijk wordt het veroorzaakt door stress. 462 00:26:30,807 --> 00:26:32,479 Maar kijk 463 00:26:32,579 --> 00:26:34,219 Ik ben hier om je te helpen, oké? 464 00:26:34,619 --> 00:26:36,726 Weet je dat? Wat is er met haar gebeurd? 465 00:26:37,830 --> 00:26:39,403 Niet. 466 00:26:39,503 --> 00:26:41,503 Wil hij het mij vertellen? 467 00:26:47,663 --> 00:26:51,309 Dana kreeg ruzie bij Nella's bar omdat 468 00:26:51,409 --> 00:26:54,285 een burger provoceerde haar vanwege de Blackdeer-zaak en... 469 00:26:54,385 --> 00:26:56,894 - Hou op, Martha! Dit verhaal gaat over ons gezin. 470 00:26:56,994 --> 00:26:57,998 Dan... - Alleen voor ons gezin. 471 00:26:58,098 --> 00:27:00,037 En mijn moeder belde mijn vader 472 00:27:00,137 --> 00:27:01,509 omdat ze niet liefhad rijden in de winter 473 00:27:01,609 --> 00:27:03,081 maar hij antwoordde niet. - Houd op! 474 00:27:03,181 --> 00:27:04,420 - Martha, kijk naar mij. Praat met me, oké? 475 00:27:04,520 --> 00:27:05,823 Dus ik reed. - Martha, hou op. 476 00:27:05,923 --> 00:27:07,696 En terwijl ik aan het rijden was... - Nee. 477 00:27:07,796 --> 00:27:09,536 herten gewoon... - Nee! 478 00:27:09,636 --> 00:27:11,409 Hij kwam uit het niets. - NEE! 479 00:27:11,509 --> 00:27:13,917 Het was allemaal mijn schuld! 480 00:27:14,017 --> 00:27:16,424 En het was allemaal mijn schuld! 481 00:27:18,097 --> 00:27:19,837 Het was allemaal mijn schuld! 482 00:27:19,937 --> 00:27:22,546 Het spijt me zo, mama. - De tijd is om. 483 00:27:22,646 --> 00:27:24,386 - Wat denk je? Ze verkeert in een staat van stress. 484 00:27:24,486 --> 00:27:26,291 Ze is nuchter genoeg instructies te volgen. 485 00:27:26,391 --> 00:27:27,930 Het verkeert nog steeds in een zeer kwetsbare staat... - Dat is alles wat ik nodig heb. 486 00:27:28,030 --> 00:27:29,804 Martha, nee! 487 00:27:29,904 --> 00:27:32,077 Niet! Marta! Jij bent het niet. 488 00:27:33,715 --> 00:27:35,922 Marta... 489 00:27:36,022 --> 00:27:39,067 Ik weet dat je het voelde zoveel verlies in het leven, 490 00:27:40,004 --> 00:27:42,645 maar dit zal alleen maar erger worden die gevoelens. 491 00:27:45,053 --> 00:27:47,053 Alsjeblieft. 492 00:27:47,963 --> 00:27:49,963 Laat hem gaan. 493 00:28:10,303 --> 00:28:12,303 Kijk, mama? 494 00:28:13,146 --> 00:28:15,146 Ik ben de Martha die jij hebt grootgebracht. 495 00:28:16,323 --> 00:28:18,323 Ik deed het juiste. 496 00:28:31,406 --> 00:28:33,406 Mama? 497 00:28:34,349 --> 00:28:36,349 Generaal Cale! 498 00:28:36,658 --> 00:28:38,832 Ik heb een dringend bericht voor generaal Cale. 499 00:28:38,932 --> 00:28:39,969 Hé, hé. 500 00:28:40,069 --> 00:28:42,069 Lokale militie... 501 00:28:42,242 --> 00:28:44,818 Lokale militie Hij zal aanvallen. 502 00:28:44,918 --> 00:28:46,591 Morgen langs de rivier! - Wij begrijpen het. 503 00:28:46,691 --> 00:28:48,262 En ze hebben een manier gevonden om dat te doen dood de levenden! 504 00:28:48,362 --> 00:28:50,203 Ga hier weg. Gaan! -Luister naar wat ik zeg! 505 00:28:50,303 --> 00:28:52,303 Ze zullen de levenden doden. 506 00:29:05,318 --> 00:29:07,160 Carla. 507 00:29:07,260 --> 00:29:09,433 Ibrahim. Waar ben je geweest? 508 00:29:09,533 --> 00:29:11,674 Ik wil dat hij het mij vertelt op dat moment de generaal 509 00:29:11,774 --> 00:29:13,513 plannen om te verhuizen kwam tot leven. 510 00:29:13,613 --> 00:29:15,452 Ik wil niet tussenbeide komen. 511 00:29:15,552 --> 00:29:17,552 Je bent al betrokken. 512 00:29:17,861 --> 00:29:19,861 Dit is niet het geval wat we kwamen doen. 513 00:29:21,908 --> 00:29:24,014 Ik weet. Daarom probeer ik het maak de zaken goed 514 00:29:24,114 --> 00:29:26,825 en daarom geef ik je een kans om het ook voor u goed te maken. 515 00:29:33,043 --> 00:29:35,151 Ze hoorde van Blaine's plan. 516 00:29:35,920 --> 00:29:38,964 Hij verplaatst ze bij zonsopgang. En Ibrahim, 517 00:29:40,602 --> 00:29:42,944 ze verplaatsen ze naar een of ander geheim voorwerp. 518 00:29:45,887 --> 00:29:47,887 Nee, ze bewegen niet. 519 00:29:50,702 --> 00:29:52,702 Ik heb je nodig om dit tot leven te laten komen. 520 00:29:53,412 --> 00:29:55,619 Wat zit er in deze flessen? 521 00:29:57,224 --> 00:29:59,365 Het is maar water. 522 00:30:06,555 --> 00:30:08,430 Als we dit voor elkaar kunnen krijgen, JP en Nella zullen het nodig hebben 523 00:30:08,530 --> 00:30:10,435 alle hulp die ik kan krijgen om de grens over te steken, 524 00:30:10,535 --> 00:30:12,535 Nou, hier ben je. 525 00:30:14,582 --> 00:30:16,790 Richt altijd op het centrum van de massa. 526 00:30:17,325 --> 00:30:19,399 Weet je, toen ik dokter werd, Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen 527 00:30:19,499 --> 00:30:22,307 moorden oplossen en plan opnames. 528 00:30:24,715 --> 00:30:26,715 Luister, 529 00:30:27,692 --> 00:30:30,100 Je hebt het leven van mijn zus gered, dus... 530 00:30:30,200 --> 00:30:32,274 misschien is dat niet de reden kwam hier, maar 531 00:30:33,445 --> 00:30:35,445 dat is voor mij het belangrijkste. 532 00:30:37,559 --> 00:30:40,066 Bedankt. Eh... 533 00:30:40,166 --> 00:30:41,639 Oké, dus... - Ik ben bij Nella. 534 00:30:41,739 --> 00:30:43,812 Dat. 535 00:30:44,849 --> 00:30:48,261 Dit is allemaal pyrotechniek die we in het station hebben, oké? 536 00:30:49,731 --> 00:30:52,240 We zullen ons verstand gebruiken en de dekking van de nacht 537 00:30:52,340 --> 00:30:54,247 buiten staan. 538 00:30:54,347 --> 00:30:57,725 JP en Rogers worden geplaatst noordelijke omtrek. 539 00:30:57,825 --> 00:31:00,033 Dat zullen ze activeer deze allemaal tegelijk 540 00:31:00,133 --> 00:31:03,076 zo denkt de generaal dat Blaine's militie aanvalt. 541 00:31:03,176 --> 00:31:05,785 Dana, jij, Ken en ik wij zullen aan de andere kant zijn. 542 00:31:05,885 --> 00:31:07,792 Wij zullen studeren vanaf de achterkant, 543 00:31:07,892 --> 00:31:10,534 en de klus klaren. 544 00:31:11,672 --> 00:31:15,083 Kijk, ik weet dat ik het toen verpest heb gaat over de bescherming van deze stad 545 00:31:15,183 --> 00:31:16,622 en dat geef ik toe. 546 00:31:16,722 --> 00:31:18,722 Dit is mijn kans om het te corrigeren. 547 00:31:20,500 --> 00:31:22,500 Nou, laten we gaan, hè? 548 00:31:22,640 --> 00:31:24,640 Laten we gaan sparen de mensen van wie we houden. 549 00:31:28,761 --> 00:31:30,901 Oké, ik ben ermee bezig. 550 00:31:36,621 --> 00:31:39,163 Engel! Kijk! 551 00:31:39,263 --> 00:31:41,672 Ja, ja. - Zie je, meneer Abel had gelijk. 552 00:31:41,772 --> 00:31:43,772 Er komt er nog eentje. 553 00:31:43,978 --> 00:31:45,978 Naar uw zitplaatsen! 554 00:31:48,392 --> 00:31:50,392 Het is geweldig. 555 00:32:06,386 --> 00:32:08,995 Oh. - Ik heb dit voor je meegenomen. 556 00:32:10,266 --> 00:32:12,266 Oh. - Broodjes. 557 00:32:12,540 --> 00:32:15,083 Bedankt. Dat is... 558 00:32:15,183 --> 00:32:18,158 Dat is vriendelijk. Ik nam aan dat iedereen mij hier achterliet. 559 00:32:19,463 --> 00:32:22,306 Ja, nou, dat doe ik ook Nog meer vragen voor jou, Blaine. 560 00:32:22,406 --> 00:32:24,346 Eh... - Oké. 561 00:32:24,446 --> 00:32:27,021 Dat zei je, eh, in de nacht van de Opwekking, 562 00:32:27,121 --> 00:32:29,796 dat Lester Majak je heeft uitgenodigd om de auto weg te slepen 563 00:32:29,896 --> 00:32:31,504 dezelfde nacht toen je dat donkere licht zag 564 00:32:31,604 --> 00:32:33,510 terwijl het naar de hemel stijgt en dezelfde nacht 565 00:32:33,610 --> 00:32:37,188 toen je Em Cypress zag op de brug. 566 00:32:39,395 --> 00:32:42,372 Ik zag Em eerder op de brug. 567 00:32:42,472 --> 00:32:44,212 Is het niet? Ik ging de auto wegslepen, 568 00:32:44,312 --> 00:32:46,252 ik zag het licht... - Ja. 569 00:32:46,352 --> 00:32:48,292 ...en toen ik terugkwam, er was geen licht meer, 570 00:32:48,392 --> 00:32:51,067 maar Em was er niet meer de brug. Gewoon haar spullen. 571 00:32:52,004 --> 00:32:53,274 Em was niet op de brug. 572 00:32:53,909 --> 00:32:55,650 Em Cypress was er niet 573 00:32:55,750 --> 00:32:57,624 als het licht is steeg naar de hemel. 574 00:32:57,724 --> 00:32:59,931 Kijk, ik heb gestudeerd dat water bij Moore Creek. 575 00:33:00,031 --> 00:33:03,342 Het heeft bijzondere eigenschappen speciaal ontworpen om 576 00:33:03,442 --> 00:33:05,549 de genezers kwamen tot leven. Het helpt de overlevenden, 577 00:33:05,649 --> 00:33:07,656 vooral Em Cypress. Ik zag letterlijk hoe het was 578 00:33:07,756 --> 00:33:10,498 brengt weer tot leven en als dat het geval is, 579 00:33:10,598 --> 00:33:13,476 als Em Cypress verbonden met water, 580 00:33:13,576 --> 00:33:16,385 dat betekent dat het zo is ze werd vermoord. 581 00:33:18,525 --> 00:33:20,525 Wat betekent ja. 582 00:33:21,235 --> 00:33:23,475 Emma's dood veroorzaakte de Dag van de Opwekking. 583 00:33:24,512 --> 00:33:25,917 Wat? -Oh! 584 00:33:26,017 --> 00:33:27,957 Sorry broer, oké? - Hoi. 585 00:33:28,057 --> 00:33:29,093 Dit is voor het grotere goed. - Hé, hé, hé, hé. 586 00:33:29,193 --> 00:33:30,933 Oké? -Dat. 587 00:33:31,033 --> 00:33:32,539 -Oké, nu, hé! Ik ga hier weg! 588 00:33:32,639 --> 00:33:35,748 -Niet! Kom terug! Als iemand beweegt, sterft de dokter. 589 00:33:36,652 --> 00:33:38,659 Sta op en glans. 590 00:33:43,809 --> 00:33:45,246 U gebruikt medicijnen vroeg vandaag 591 00:33:45,346 --> 00:33:46,753 want wij gaan een kleine reis. 592 00:33:46,853 --> 00:33:48,726 Ik ga nergens heen 593 00:33:48,826 --> 00:33:50,564 noch neem ik iets terwijl Ik zie Em Cypress niet 594 00:33:50,664 --> 00:33:52,271 en ik weet niet zeker of het goed is. 595 00:33:52,371 --> 00:33:54,512 Dus nu heb jij de leiding? 596 00:33:55,614 --> 00:33:57,287 Hé, hé! Stap terug. 597 00:33:57,387 --> 00:33:59,229 Laat mij met hem praten. 598 00:33:59,329 --> 00:34:01,835 Ik zei dat ik ervoor zou zorgen. Geef ons wat ruimte. 599 00:34:09,929 --> 00:34:11,268 Dit zal anders voelen, maar moet zich hetzelfde gedragen. 600 00:34:11,368 --> 00:34:12,806 Oké? 601 00:34:12,906 --> 00:34:14,511 Het is de enige manier om Em te redden. 602 00:34:14,611 --> 00:34:16,611 Schiet op! 603 00:34:17,487 --> 00:34:19,896 Nu zal hij zich gedragen, toch? 604 00:34:22,972 --> 00:34:25,681 Er komt hulp. Verspreid het woord. 605 00:34:40,364 --> 00:34:42,436 oké, jij kent de procedure! Laten we gaan! 606 00:34:42,536 --> 00:34:45,381 Eén voor één, zonder te praten, zoals je werd verteld. 607 00:34:45,881 --> 00:34:48,156 Waar brengen ze ons heen? Wat zal hij doen? 608 00:34:48,758 --> 00:34:50,764 Wij zullen doden bewakers op mijn signaal. Geef het door. 609 00:34:52,369 --> 00:34:54,310 - We zullen ze uitzoeken. Wacht op mijn teken. 610 00:34:54,410 --> 00:34:55,882 Langs de oprit. Om de hoek. 611 00:34:55,982 --> 00:34:57,982 De oprit op, de vrachtwagen in. Ga aan de slag. 612 00:34:58,824 --> 00:35:00,664 Één voor één. 613 00:35:00,764 --> 00:35:02,603 Laten we gaan, laten we gaan. 614 00:35:02,703 --> 00:35:04,703 wat in vredesnaam? 615 00:35:05,948 --> 00:35:08,957 Iedereen in de vrachtwagen! Zet ze op de vrachtwagen! 616 00:35:09,057 --> 00:35:11,900 Hoi! Jullie twee! Plaats het observatiepunt. Onmiddellijk! 617 00:35:12,938 --> 00:35:14,945 Commando, dit is Alpha 2. Prioriteit rood. 618 00:35:15,045 --> 00:35:17,018 Ik herhaal: prioriteit rood. 619 00:35:17,118 --> 00:35:19,693 We hebben aankomsten vijandelijke kracht. 620 00:35:20,395 --> 00:35:23,373 Een kleine militie nadert met noordoosten. Receptie. 621 00:35:23,473 --> 00:35:25,473 Laten we gaan! Ga aan de slag! 622 00:35:30,696 --> 00:35:32,703 Nu! Gevecht! 623 00:35:32,803 --> 00:35:34,803 Laten we gaan! Laten we gaan! Vang ze! Dat. 624 00:35:41,499 --> 00:35:43,105 Als het maar trilt�, 625 00:35:43,205 --> 00:35:45,205 je zult een schedel hebben venster. 626 00:36:02,936 --> 00:36:04,576 Wie ben je? 627 00:36:04,676 --> 00:36:06,281 Je zus heeft mij gestuurd. 628 00:36:06,381 --> 00:36:08,381 We moeten nu gaan. De bewakers komen eraan. 629 00:36:16,615 --> 00:36:18,615 Kom op. 630 00:36:26,916 --> 00:36:28,320 Waar is Em? 631 00:36:28,420 --> 00:36:29,759 - Hij is er niet. Het is nog steeds binnen. 632 00:36:29,859 --> 00:36:31,732 We moeten teruggaan en neem het! 633 00:36:31,832 --> 00:36:33,203 Er is geen tijd! Ze gaan er doorheen elk moment de deur! 634 00:36:33,303 --> 00:36:35,178 We kunnen haar niet zomaar hier achterlaten! 635 00:36:35,278 --> 00:36:37,819 We moeten uitzoeken hoe trok haar daar weg. 636 00:36:37,919 --> 00:36:39,659 O nee, nee. 637 00:36:39,759 --> 00:36:40,829 We raken verdwaald vanaf hier. Laten we gaan. 638 00:36:40,929 --> 00:36:43,137 -Dillisch! Waar gaat hij verdomme heen? 639 00:36:43,237 --> 00:36:46,079 De enige reden dat het daar zit, ben jij! 640 00:36:47,952 --> 00:36:49,324 Jij bent degene die de gouverneur belde. 641 00:36:49,424 --> 00:36:51,297 Ken. 642 00:36:51,397 --> 00:36:52,803 Jij bent degene die dat is mijn vrouw had opgesloten. 643 00:36:53,236 --> 00:36:54,775 Jij bent degene die dit allemaal is 644 00:36:54,875 --> 00:36:56,750 Het begon allemaal, Wayne, niet ik. 645 00:36:56,850 --> 00:37:00,895 - Nee, papa! Jezus Christus! Jullie twee waren beste vrienden 646 00:37:00,995 --> 00:37:02,936 en nu worden ze afgeslacht wij hebben jou het meest nodig. 647 00:37:03,036 --> 00:37:05,008 Wat is er in vredesnaam gebeurd?! 648 00:37:05,108 --> 00:37:07,015 Wat is er in vredesnaam gebeurd 649 00:37:07,115 --> 00:37:08,956 is dat Wayne Cypress vervloekte vernietiger van huizen. 650 00:37:09,056 --> 00:37:10,362 Ken, alsjeblieft. 651 00:37:10,462 --> 00:37:12,667 Toen Patty stierf, 652 00:37:12,767 --> 00:37:15,411 Vraag hem waarom hij de oproep heeft gemist van Nella van de bar. 653 00:37:15,511 --> 00:37:17,511 Waarom kwam hij niet en heeft je opgehaald. 654 00:37:20,193 --> 00:37:22,193 Vraag hem waar hij is geweest! 655 00:37:28,955 --> 00:37:30,955 Het spijt me zo, Dana. 656 00:37:33,404 --> 00:37:34,440 Dana. 657 00:37:34,540 --> 00:37:36,540 Bewaar het voor je memoires. 658 00:37:36,948 --> 00:37:40,392 - Mensen, we moeten nu verhuizen! We moeten gaan! 659 00:37:40,492 --> 00:37:43,202 Neem de overlevenden bij Nella's bar. 660 00:37:43,302 --> 00:37:45,243 - En hoe zit het met Em? Ik kan hier niet weggaan zonder haar. 661 00:37:45,343 --> 00:37:47,249 Ik zorg voor Em. 662 00:37:47,349 --> 00:37:49,349 Maar ze hebben je nu nodig. Wij hebben uw hulp nodig. Gaan. 663 00:37:50,192 --> 00:37:52,192 Gaan! 664 00:37:53,102 --> 00:37:55,102 Dana. -Niet! 665 00:37:56,011 --> 00:37:57,818 Niet nu. - hetzelfde! 666 00:37:57,918 --> 00:37:59,918 We moeten gaan! We moeten gaan! 667 00:38:31,730 --> 00:38:33,537 Kijk, Dana, je moeder en ik we waren gescheiden. 668 00:38:33,637 --> 00:38:35,776 - Ik wil niet... Ik wil niet... Gewoon, mm-mm. 669 00:38:48,686 --> 00:38:50,686 Hoe kon je het mij niet vertellen? 670 00:38:55,809 --> 00:38:57,809 Ja, wat zou het punt zijn heb ik je dat verteld? 671 00:38:58,017 --> 00:39:00,017 Vertel het je? 672 00:39:05,910 --> 00:39:08,351 Ik heb de afgelopen twee jaar... 673 00:39:08,819 --> 00:39:10,826 geef jezelf de schuld van mama. 674 00:39:12,130 --> 00:39:14,539 Em heeft de afgelopen twee jaar doorgebracht 675 00:39:14,639 --> 00:39:16,639 geeft zichzelf de schuld van het ongeval en je wilt het doel weten...? 676 00:39:24,739 --> 00:39:26,846 Kerel, dat ik bij Diane was 677 00:39:26,946 --> 00:39:28,718 heeft de herten niet veroorzaakt voor je uit rennen. 678 00:39:28,818 --> 00:39:30,818 Jij had het moeten zijn. 679 00:39:49,588 --> 00:39:51,193 Wie blijft er in godsnaam bellen? 680 00:39:51,293 --> 00:39:53,293 Het is Lester. 681 00:39:53,702 --> 00:39:55,702 Wij moeten ons concentreren Em vinden. 682 00:39:57,313 --> 00:40:00,157 We hebben een plan nodig. 683 00:40:00,257 --> 00:40:02,257 JP en Nella zijn bezig, 684 00:40:02,630 --> 00:40:05,240 aan de grens en trekt zich levend terug, en, eh, 685 00:40:06,812 --> 00:40:08,919 Cale zal de communicatie monitoren, en zelfs als ik weet aan wie 686 00:40:09,019 --> 00:40:10,558 Ik kan meer geloven, 687 00:40:10,658 --> 00:40:12,730 wij kunnen ze niet bellen. Dus wat moeten we doen? 688 00:40:14,337 --> 00:40:16,678 Nou, neem gewoon contact op. Neem contact op. 689 00:40:16,778 --> 00:40:18,585 Je zei net dat de generaal dat zou doen onze communicatie monitoren. 690 00:40:18,685 --> 00:40:21,026 Lester roept gewoon ja ergens over klagen. 691 00:40:21,126 --> 00:40:23,126 Wat maakt het uit? 692 00:40:24,303 --> 00:40:25,741 Wat wil je, Lester? 693 00:40:26,175 --> 00:40:27,780 Nou ja, natuurlijk. 694 00:40:28,114 --> 00:40:30,792 Nu kijk ik alleen maar eigen bedrijf 695 00:40:30,892 --> 00:40:34,203 in deze prachtige frisse lucht op zijn eigendom, 696 00:40:34,303 --> 00:40:36,342 en je zou het niet geloven we hebben wat indringers 697 00:40:36,442 --> 00:40:38,717 waar voor gezorgd moet worden. 698 00:40:38,817 --> 00:40:41,093 - Binnenkomen? Echt? Ik heb hier geen tijd voor. 699 00:40:41,193 --> 00:40:43,265 - Nee, nee, nee, meneer. Nee, dit is niet zomaar iemand 700 00:40:43,365 --> 00:40:45,365 die ronddwaalt. 701 00:40:46,076 --> 00:40:47,747 Ze hebben wapens! 702 00:40:47,847 --> 00:40:49,847 Ik denk dat dat misschien wel zo is binnenlandse terroristen. 703 00:40:50,222 --> 00:40:51,728 Bel dan het station. 704 00:40:51,828 --> 00:40:53,768 Ik heb ze al gebeld. 705 00:40:53,868 --> 00:40:55,273 Nou, dan weet ik het zeker om eraan te werken, oké? Tot ziens. 706 00:40:55,373 --> 00:40:56,844 Nee, nee, nee! Onderbreek niet! 707 00:40:56,944 --> 00:40:58,549 Ze hebben een vriendin! 708 00:40:58,649 --> 00:41:00,290 Wat bedoel je met meisje? 709 00:41:00,390 --> 00:41:03,332 Ik weet het niet, maar de hele tijd ze zeggen er iets over 710 00:41:03,432 --> 00:41:06,376 meisje en Hoe zit het met het meisje en... 711 00:41:06,476 --> 00:41:08,476 Waar ben je? 712 00:41:08,816 --> 00:41:11,025 Op traject 13, vlakbij de oude kerk. 713 00:41:11,125 --> 00:41:12,597 Blijf daar. Wij komen. 714 00:41:12,697 --> 00:41:14,068 Waar gaan we heen? 715 00:41:14,469 --> 00:41:16,810 Oude kerk Abel. - Blaine heeft Em? 716 00:41:16,910 --> 00:41:18,950 Ik weet het niet, maar we kunnen er beter heen gaan daar voor de generaal. 717 00:41:24,569 --> 00:41:26,569 Waar zijn we? 718 00:41:29,486 --> 00:41:31,486 Abraham? wat is... 719 00:41:32,161 --> 00:41:34,161 gebeurt er? 720 00:41:35,070 --> 00:41:37,070 Kijk! 721 00:41:41,057 --> 00:41:43,057 Martha Cipres, 722 00:41:43,665 --> 00:41:46,609 jij bent de moeder van Babylon, 723 00:41:48,014 --> 00:41:51,691 slang die de poorten van de hel opende. 724 00:41:54,268 --> 00:41:56,268 Ik ook 725 00:41:56,708 --> 00:41:59,350 Ik ben van plan je direct terug te sturen. 726 00:42:02,251 --> 00:42:09,651 Vertaalverwerking en aanpassing: EliAKA-sisak1--- 727 00:42:12,651 --> 00:42:16,651 Afkomstig van www.titlovi.com