1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat pagi Atsushi Satoshi 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat pagi 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Makanlah dengan cepat 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah Kenji sudah bangun? 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Duduklah dan makanlah dengan cepat. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat pagi 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya lahir sebagai anak tengah dari tiga bersaudara laki-laki. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kakak laki-laki saya, yang sedang kuliah di tahun keempat, sudah mendapatkan pekerjaan. 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya tinggal sendirian di Tokyo sejak musim semi ini. 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Adik laki-laki saya juga mengikuti ujian masuk universitas di Tokyo agar bisa bermain bisbol. 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya lulus ujian dan akan mulai tinggal di asrama universitas musim semi mendatang. 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, kenapa kamu melamun? Makan cepat! 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya melakukan segala sesuatu dengan kecepatan saya sendiri. 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah Anda sudah menentukan topik tesis kelulusan Anda? 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Belum 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jangan sampai mengulang tahun ajaran. 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu tidak baik. 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Karena kita harus menyekolahkan Satoshi ke universitas, dan dia sama sekali tidak boleh gagal satu tahun pun. 19 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, tenangkan dirimu! 20 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kita tidak memiliki sumber daya yang cukup. 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi, berikan dia beberapa nasihat. 22 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tidak bisa mengajarimu apa pun karena kita berada di bidang yang berbeda. 23 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Benar sekali, Kenji, tenangkan dirimu. 24 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh ya, aku sudah membuat kotak bekal untuk Satoshi, jadi pastikan kamu membawanya bersamamu. 25 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, terima kasih, Bu. 26 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hari ini saya membuatnya ekstra besar lagi. 27 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Terima kasih Ibu 28 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hei Tsubaki 29 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hah? Apa itu? 30 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya diberitahu tentang perubahan personel hari ini. 31 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, itu bagus sekali! 32 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu 33 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bentonya Atsushi 34 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mereka bilang itu kotak bekal makan siang Atsushi. 35 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya akan bekerja untuk sebuah perusahaan di Tokyo. 36 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Namun Kenji masih harus melanjutkan kuliah dari sini. 37 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tahu. 38 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jadi, meskipun Anda pergi sendirian, tampaknya ada asrama perusahaan yang tersedia. 39 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 40 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku juga akan tinggal di asrama, sama seperti Satoshi. 41 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itulah yang akan terjadi. 42 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu melupakan sesuatu? 43 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 tidak apa-apa 44 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Karena meskipun Anda bertemu mereka, mereka bisa digantikan. 45 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji 46 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa? 47 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Datang berkunjung sesekali. 48 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, ya. 49 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hai Bu, aku juga mau ikut main. 50 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi, ajak aku berkeliling Tokyo. 51 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bu, aku tidak akan keluar bermain. 52 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu benar. 53 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Semua orang dipersilakan untuk kembali kapan saja. 54 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, sudah hampir waktunya kereta saya berangkat, jadi saya akan pergi sekarang. 55 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, hati-hati. 56 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, saya pamit dulu. 57 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Semoga harimu menyenangkan! 58 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Semoga harimu menyenangkan! 59 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, selamat pagi Kenji 60 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kamu yakin kamu akan baik-baik saja untuk kuliah kalau kamu bangun kesiangan seperti ini? 61 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, ini masih liburan musim semi jadi tidak apa-apa. 62 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, benarkah? 63 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya akan senang memiliki ini 64 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mulai hari ini, hidupku hanya dengan ibuku dimulai. 65 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh benarkah? Apakah latihannya sudah dimulai? 66 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, tapi hati-hati jangan sampai terluka. 67 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, jadi kamu akan ikut bermain di pertandingan itu? 68 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin pergi dan mendukung ibuku. 69 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yah, aku belum tahu apakah aku bisa bermain di pertandingan itu. 70 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku sudah pulang! 71 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, silakan beri tahu saya jika ada yang Anda butuhkan. Saya akan datang kapan saja. 72 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, jika Anda memiliki masalah, jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja. 73 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Teruslah berlatih. 74 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, sampai jumpa lagi, selamat tinggal. 75 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji baru saja menerima pesan dari Satoshi yang mengatakan bahwa latihan akan segera dimulai. 76 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah Ibu boleh ikut minum bersama kita? 77 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak apa-apa kok. 78 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 bersulang 79 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 bersulang 80 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ibu juga minum alkohol, ya? 81 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tentu saja, karena usianya sudah di atas dua puluh tahun. 82 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, tapi aku jarang melihat dia minum-minum. 83 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Karena sebelumnya aku tidak pernah punya waktu untuk melakukan itu, jadi aku memasak makananmu, membersihkan, dan merapikan. 84 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu benar. 85 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tapi kurasa aku akhirnya sudah tenang sekarang. 86 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku sedih karena Atsushi dan Satoshi telah pergi. 87 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Benar-benar? 88 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tentu saja, karena saya telah membesarkan mereka selama ini. 89 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tapi, tapi, aku masih di sini, kan? 90 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa yang lucu? 91 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maaf, benar, Kenji masih di sana. 92 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hentikan, apa? 93 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu lucu. Apakah kamu mungkin iri pada mereka berdua? 94 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu tidak benar. Sebaliknya, jika mereka pergi, suasana akan tenang dan Anda akan dapat belajar dengan lebih efektif. 95 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, benarkah? 96 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 97 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 98 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa kau sudah lupa? Kenji dulu sangat senang ketika kau mencium pipinya saat dia masih kecil. 99 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tidak begitu ingat banyak hal, aku mau tidur sekarang. 100 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hei, sikat gigimu dengan benar sebelum tidur. 101 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya sudah bangun jadi saya sarapan lebih awal. 102 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 103 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu punya rencana hari ini? 104 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hari ini? 105 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, karena ini hari Minggu, kan? 106 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak, tidak juga. 107 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, ya. 108 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku masuk. 109 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 110 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, saya akan meninggalkan cucian di sini, jadi tolong simpan dengan rapi. 111 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Terima kasih 112 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A 113 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 114 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa? 115 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hai 116 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 117 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bolehkah aku sedikit dimanjakan sekali saja? 118 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa yang kamu bicarakan? 119 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, karena kakak-kakak laki-laki saya selalu ada di sana. 120 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, baiklah kalau begitu, silakan manjakan aku sesukamu. 121 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku selalu ingin dimanjakan. 122 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 123 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya? 124 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu terlalu bergantung? 125 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin kau menciumku seperti yang kau lakukan kemarin. 126 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah ini baik-baik saja? 127 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 128 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa? 129 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sekali lagi 130 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lakukan lagi 131 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, sekali lagi saja. 132 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 133 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 sangat buruk 134 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bagus sekali! 135 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hanya ada kita berdua di sini. 136 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin dimanja oleh ibuku sekarang. 137 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ibu, tolong 138 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin dimanjakan dan diperhatikan sedikit saja. 139 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku hanya ingin menikmatinya sendirian untuk sementara waktu. 140 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin dimanja, Bu. 141 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin dimanjakan seperti kakak-kakakku. 142 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 143 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yah, mau gimana lagi. 144 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin bergabung denganmu 145 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu bagus sekali, aku ingin sekali bergabung denganmu saat kita masih kecil. 146 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dimanja 147 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku baru saja makan mi somen. 148 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Terima kasih Ibu 149 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh 150 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bagaimana kabar pekerjaanmu? 151 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, semuanya terasa asing dan ini sangat sulit. 152 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yah, mereka masih baru, jadi kurasa mau bagaimana lagi. 153 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tapi saya senang saya tidak menyerah. 154 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah Satoshi kemungkinan besar bisa bermain dalam pertandingan tersebut? 155 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. 156 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tapi sepertinya saya akan bisa masuk dalam daftar pemain cadangan untuk turnamen musim gugur. 157 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kamu bisa keluar lewat mana? 158 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Benar-benar? 159 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kalau begitu, jangan ragu untuk menghubungi saya! 160 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kamu tidak pernah menghubungiku sama sekali. 161 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, saya mengerti. 162 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, kamu mau ayam goreng juga? 163 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, aku akan makan, aku akan makan 164 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 nyata? 165 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 166 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah itu agak buruk? 167 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku pasti akan melakukannya. 168 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah Anda merekomendasikannya? 169 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, saya sedang melakukannya. 170 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku terlalu banyak menonton Konchi. 171 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 172 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya? 173 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ada apa, Kenji? 174 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sepertinya kamu lebih menikmati waktu bersamamu daripada saat bersamamu. 175 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Karena kita bertemu karena kesepian. 176 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 TIDAK. 177 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ibu adalah milikku. 178 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apa kabar? 179 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mengapa? 180 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Semua orang menumpahkannya. 181 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya akan membawa ayam goreng. 182 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Terlihat lezat 183 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bu, ada apa? 184 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tidak bisa tidur beberapa saat. 185 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jadi begitu. 186 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, semua orang sudah berkumpul. 187 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak apa-apa asalkan kamu tidak mengeluarkan suara. 188 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Memang begitulah kenyataannya. 189 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, berhenti 190 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Rasanya enak. 191 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu gila. 192 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jaga dirimu baik-baik. 193 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kita akan berkumpul bersama lagi saat Tahun Baru, kan? 194 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya setuju 195 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Satoshi, beri tahu aku jika hasil pertandinganmu sudah ditentukan. 196 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, saya mengerti. 197 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 hati-hati 198 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke semuanya, ayo mulai! 199 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 200 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, saya pamit dulu. 201 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku pergi dulu! 202 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat tinggal 203 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hubungan saya dengan ibu saya semakin erat. 204 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku juga tahu itu. 205 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya telah membuat kesalahan 206 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tapi hal itu tidak bisa dihentikan sekarang. 207 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tahu itu mustahil. 208 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Memiliki Ibu sepenuhnya untuk diriku sendiri selamanya 209 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tetapi 210 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ayah dan yang lainnya akan kembali minggu depan. 211 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Eh, aku 212 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku lebih suka berduaan dengan Ibu. 213 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jangan mengatakan hal-hal seperti itu. 214 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak peduli berapa banyak waktu berlalu 215 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ngomong-ngomong, Ibu 216 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 217 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu membeli menar baru untuk Tahun Baru? 218 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 TIDAK 219 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tidak tahu. 220 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Beli Satoshi Atsushi 221 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak mungkin, di luar dingin sekali. 222 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenapa kamu tidak mengundang Kenji? 223 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, kamu sedang sibuk dengan tesis kelulusanmu, kan? 224 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku harus pindah setelah Tahun Baru, kau tahu. 225 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh iya, aku juga sibuk sekitar waktu itu. 226 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ayo, Satoshi! 227 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 gambar? 228 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ayah mungkin akan membelikanmu sesuatu. 229 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 230 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lalu belikan aku sesuatu, buang saja. 231 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, jadi mereka sudah tidak di sini lagi. 232 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maafkan saya. 233 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Teruskan. 234 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 hati-hati 235 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Begitu semua orang pergi, dia langsung menjadi manja. 236 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ibu mungkin juga ingin kamu menemuinya, kan? 237 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 238 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku akan melakukannya untukmu 239 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mereka mendirikan sebuah toko di pusat komunitas terdekat. 240 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya membeli yang paling dekat dengan saya dari sana. 241 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sekian untuk tahun ini. 242 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bagus 243 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Terima kasih sudah datang meskipun cuaca dingin. 244 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jeruk mandarin sedang diproses 245 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya membawanya saat saya pergi tadi. 246 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 nyata? 247 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kamu mengatakan itu sambil makan apa yang kamu bawa, kan? 248 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya tidak ingat. 249 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu masih akan makan? 250 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku masih ingin makan daging 251 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku sedang bersama ayahku. 252 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bahkan Ōshin 253 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kamulah yang dibelikan daging. 254 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu akan makan lagi setelah aku selesai makan? 255 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku belum mau masuk. 256 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah saya bisa makan malam? 257 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku ingin makan roti isi pasta kacang yang manis. 258 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mau bagaimana lagi. 259 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tidak bisa makan malam ini. 260 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bukankah begitu cara kita mencerna makanan? 261 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya sudah berhenti berolahraga akhir-akhir ini. 262 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya cukup sering berolahraga. 263 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saudara laki-laki saya tidak berolahraga. 264 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya tidak. 265 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku sama sekali tidak melakukan apa pun. 266 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dia tampaknya sangat sibuk dengan pekerjaannya. 267 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya ingin berolahraga. 268 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kamu akan jadi gemuk, kamu akan jadi gemuk 269 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pada akhirnya, saya hanya minum alkohol saja. 270 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya ingin berolahraga. 271 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bagaimana kalau kita main lempar tangkap? 272 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bermain lempar tangkap 273 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, saya punya sarung tangan itu. 274 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tentu saja 275 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jika perutmu membuncit, kamu tidak akan bisa bermain lempar tangkap. 276 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya tidak mampu membelinya. 277 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tidak mau mendengar itu dari ayahku. 278 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Rasanya menyakitkan jika Anda memilih opsi kelas atas. 279 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu tidak punya yang lembut? 280 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Francine? 281 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ada apa, Bu? 282 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak ada yang spesial, saya hanya tertidur sebentar. 283 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kita akan tidur? 284 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Baru-baru ini 285 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jadi, kita makan apa untuk makan malam nanti? 286 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Cuacanya dingin, jadi aku ingin makan oden. 287 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oden terdengar enak. 288 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Akan lebih baik jika hal itu juga ditangani. 289 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bagus sekali! 290 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kamu minum, kan? 291 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tentu saja aku akan meminumnya. 292 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu akan meminumnya? 293 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah kamu berhasil menanganinya? 294 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Alkohol rasanya enak. 295 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 gambar? 296 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, kurasa begitu. 297 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya, kurasa begitu. 298 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oke, aku akan pergi berbelanja sekarang. 299 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 300 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ya 301 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku di rumah 302 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat datang kembali, bagaimana tadi? 303 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tesis kelulusan saya diterima. 304 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bagus sekali, selamat Kenji! 305 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Itu tidak baik, saya akan lulus. 306 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Waktu saya bersama Ibu akan segera berakhir. 307 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kita harus mengakhiri ini, Kenji. Hati-hati. 308 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Apakah Ibu baik-baik saja sendirian? 309 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tidak apa-apa, sebaiknya kamu lebih mengkhawatirkan dirimu sendiri. 310 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku tahu. 311 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pulanglah ke rumah sesekali. 312 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama? 313 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Tolong jangan pergi sama sekali. 314 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Saya ingin bepergian. 315 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat datang kembali, Atsushi. 316 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Aku di rumah 317 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat datang kembali, Satoshi. 318 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bu, aku pulang. 319 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Selamat datang kembali, Kenji