1
00:00:00,052 --> 00:00:02,375
<ط>سابقا
على ملكة الجنوب...
2
00:00:02,411 --> 00:00:04,840
- مرحبا؟
- بوعز.
3
00:00:04,876 --> 00:00:07,245
إميليا؟
4
00:00:07,281 --> 00:00:09,347
نعم، حبي.
5
00:00:09,383 --> 00:00:10,549
إميليا؟
6
00:00:10,585 --> 00:00:12,383
لقد فاتتها رحلتها
من نيو اورليانز.
7
00:00:12,419 --> 00:00:14,819
لقد اتصلت بي منذ يومين.
8
00:00:14,855 --> 00:00:17,756
قالت لي
كانت قادمة إلى المكسيك.
9
00:00:17,792 --> 00:00:20,259
- لم أسمع من إسماعيل.
- لقد مات.
10
00:00:20,295 --> 00:00:21,660
هل تدرك
ماذا فعلت؟
11
00:00:21,696 --> 00:00:23,365
يقول الجوردو وداعا.
12
00:00:25,900 --> 00:00:28,166
سوف أشعر أنني بحالة جيدة جدا
أخذ أعمالها.
13
00:00:28,202 --> 00:00:30,169
راؤول.
14
00:00:30,205 --> 00:00:31,736
أنت مسؤولية.
15
00:00:33,708 --> 00:00:34,706
دعونا نخرج من هنا.
16
00:00:34,742 --> 00:00:35,907
إنها تريد أن تعلمك
كيفية القيادة.
17
00:00:35,943 --> 00:00:37,876
هل أنت تمزح؟
18
00:00:37,912 --> 00:00:40,178
<ط> عليك أن تفعل ذلك
تعلم في وقت ما.
19
00:00:40,214 --> 00:00:41,246
توني!
20
00:00:50,759 --> 00:00:52,423
يتمسك.
21
00:00:52,459 --> 00:00:53,691
ماذا بحق الجحيم يا تيريزا؟
22
00:00:53,727 --> 00:00:55,361
نحن نأخذ طريقا مختصرا.
23
00:00:56,464 --> 00:00:58,364
أنا أعاني من الانكماش.
24
00:00:58,400 --> 00:00:59,565
آي يي يي، هذا مؤلم.
25
00:00:59,601 --> 00:01:00,599
ستكون بخير.
26
00:01:00,635 --> 00:01:01,934
أنت لا تعرف اللعنة!
27
00:01:01,970 --> 00:01:03,202
أنت لست الوحيد
مع كائن فضائي قرصة
28
00:01:03,238 --> 00:01:04,602
يركل رحمها!
29
00:01:04,638 --> 00:01:06,304
تنفس، حسنا؟
داخل وخارج.
30
00:01:06,340 --> 00:01:07,309
داخل وخارج.
31
00:01:11,245 --> 00:01:12,310
تيريزا.
32
00:01:12,346 --> 00:01:13,479
ماذا؟
33
00:01:13,515 --> 00:01:14,879
دم.
34
00:01:24,292 --> 00:01:25,958
كيف حالها يا دكتور؟
35
00:01:25,994 --> 00:01:27,426
إنها مستقرة.
36
00:01:27,462 --> 00:01:29,431
سنعرف المزيد متى
ينخفض تورم الدماغ.
37
00:01:40,007 --> 00:01:42,908
سانا، سانا كوليتا دي رنا.
38
00:01:42,944 --> 00:01:45,444
سي لا ساناس هوي.
39
00:01:54,488 --> 00:01:55,657
توني!
40
00:02:16,577 --> 00:02:17,676
ما الذي تفعله هنا؟
41
00:02:17,712 --> 00:02:19,445
من المفترض أن تكون كذلك
في المكسيك.
42
00:02:19,481 --> 00:02:21,880
سمعت عن لا جيفا.
43
00:02:21,916 --> 00:02:22,880
جاء للمساعدة.
44
00:02:24,986 --> 00:02:26,451
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.
45
00:02:31,426 --> 00:02:32,690
يبدو أنك تفعل.
46
00:02:32,726 --> 00:02:34,392
إنها على قيد الحياة، كابرون.
47
00:02:34,428 --> 00:02:35,794
نعم، لكنها لا تستطيع ذلك
اتخاذ القرارات.
48
00:02:35,830 --> 00:02:38,630
أنا هنا.
أستطيع اتخاذ القرارات.
49
00:02:40,000 --> 00:02:44,001
ميرا، كابرو،
أنت جندي جيد لعنة.
50
00:02:44,037 --> 00:02:46,338
لكنك لست رئيسا.
51
00:02:46,374 --> 00:02:47,639
عندما تكون في حالة حرب،
يجب على الرئيس أن يفعل ذلك
52
00:02:47,675 --> 00:02:49,641
اتخاذ القرارات بسرعة.
53
00:02:49,677 --> 00:02:51,809
ما الذي تتحدث عنه؟
54
00:02:51,845 --> 00:02:54,580
أتحدث عن أنني أتوقف
جميع الشحنات اعتبارا من اليوم.
55
00:02:54,616 --> 00:02:56,314
تيريزا لا تريد ذلك.
56
00:02:56,350 --> 00:02:57,683
أنت لا تعرف ماذا
سوف تريد تيريزا.
57
00:02:57,719 --> 00:02:59,584
وعلى خلافك
58
00:02:59,620 --> 00:03:02,354
لدي خبرة
تشغيل كارتل.
59
00:03:02,390 --> 00:03:03,856
لقد مررت بالحروب،
60
00:03:03,892 --> 00:03:05,491
وأنا لا أزال هنا،
61
00:03:05,527 --> 00:03:06,592
القيام zapatateados
62
00:03:06,628 --> 00:03:09,327
على القبور
من أعدائي، كابرون.
63
00:03:11,933 --> 00:03:14,499
سأكون في حانة تيريزا
إذا جاء أي شيء.
64
00:03:18,373 --> 00:03:19,570
فاموس.
65
00:03:29,050 --> 00:03:30,548
حسنا، هذا لا يبدو جيدا.
66
00:03:30,584 --> 00:03:32,955
بوعز يحاول الاستيلاء على السلطة.
67
00:03:34,556 --> 00:03:36,387
من الأفضل أن نراقب ظهورنا.
68
00:03:46,400 --> 00:03:47,533
يا.
69
00:03:47,569 --> 00:03:49,600
أحضرت لك
شطيرة سلامي طازجة.
70
00:03:49,636 --> 00:03:50,868
سلامي إضافي.
71
00:03:50,904 --> 00:03:52,637
مايونيز إضافي
لذيذ جدا.
72
00:03:52,673 --> 00:03:56,374
هل يمكنك فقط من فضلك ربما
تأخذ قضمة صغيرة بالنسبة لي؟
73
00:03:56,410 --> 00:03:57,475
شكرًا لك.
74
00:03:57,511 --> 00:03:58,813
لكنني لست جائعا.
75
00:04:02,916 --> 00:04:04,715
أنت تفكر في بوعز.
76
00:04:04,751 --> 00:04:07,790
هناك سبب لماذا تيريزا
له في سينالوا.
77
00:04:09,791 --> 00:04:11,593
لأنه بعيد.
78
00:04:12,993 --> 00:04:14,997
لكن تيريزا تدير سفينة ضيقة.
79
00:04:16,598 --> 00:04:18,463
ما هو الأسوأ
يمكن أن يفعله هنا؟
80
00:04:19,867 --> 00:04:22,567
بواز هو مكان صغير.
81
00:04:22,603 --> 00:04:25,069
أطلق النار على أخيه
في الرأس.
82
00:04:25,105 --> 00:04:26,475
ماذا؟
83
00:04:28,710 --> 00:04:30,576
مهلا، ممرضة.
84
00:04:30,612 --> 00:04:32,578
لقد وجدت هذه القطعة من الزجاج
في شعرها.
85
00:04:32,614 --> 00:04:33,679
هذا غير مقبول!
86
00:04:33,715 --> 00:04:35,884
- تمام.
- أنا آسف جدا.
87
00:04:38,052 --> 00:04:38,984
تمام.
88
00:04:39,020 --> 00:04:41,752
انخفاض نسبة السكر في الدم، لا يوجد فائدة
89
00:04:41,788 --> 00:04:43,088
من فضلك؟
90
00:04:43,124 --> 00:04:44,993
- شكرا.
- مم هم.
91
00:04:46,727 --> 00:04:49,694
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.
92
00:04:49,730 --> 00:04:50,965
ادخل.
93
00:04:55,502 --> 00:04:57,205
سأسمح لكما باللحاق بهما.
94
00:04:58,573 --> 00:05:01,038
- سيدتي.
- مم هم.
95
00:05:01,074 --> 00:05:03,775
أردت فقط أن تقدم ما يصل
أي مساعدة.
96
00:05:03,811 --> 00:05:07,545
لدي المزيد من الأمن في الطابق السفلي
للمساعدة في الحفاظ على سلامتها.
97
00:05:07,581 --> 00:05:08,780
هذا جيد.
98
00:05:08,816 --> 00:05:10,085
لقد حصلنا على تغطيتها.
99
00:05:11,552 --> 00:05:13,619
نحن نصر.
100
00:05:13,655 --> 00:05:15,119
القاضي يأخذ هذا شخصيا.
101
00:05:15,155 --> 00:05:17,054
ونحن سنقبض
من فعل هذا.
102
00:05:17,090 --> 00:05:19,862
أوه، أنا أعمل على ذلك.
103
00:05:21,595 --> 00:05:22,598
أي خيوط؟
104
00:05:27,001 --> 00:05:30,035
لا.
سأخبرك.
105
00:05:30,071 --> 00:05:31,136
افعل ذلك.
106
00:05:31,172 --> 00:05:33,138
تسرني مساعدتك.
107
00:05:33,174 --> 00:05:36,545
بعد كل شيء، نحن شركاء.
108
00:05:39,247 --> 00:05:40,516
الشركاء.
109
00:05:53,727 --> 00:05:55,030
لقد فقدت؟
110
00:05:57,932 --> 00:06:00,098
أنا زميلة لتيريزا.
111
00:06:00,134 --> 00:06:02,600
لم أسمع عنك قط.
112
00:06:02,636 --> 00:06:04,138
وأنا مهم بالنسبة لتيريزا.
113
00:06:07,908 --> 00:06:09,043
مارسيل دوماس.
114
00:06:15,783 --> 00:06:17,285
هل ما زالت في المستشفى؟
115
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
ربما.
116
00:06:23,658 --> 00:06:26,023
الجميع على حافة الهاوية قليلاً
بعد ما حدث،
117
00:06:26,059 --> 00:06:28,259
وهذا...
هذا أمر مفهوم،
118
00:06:28,295 --> 00:06:30,028
لكنني لست العدو هنا.
119
00:06:30,064 --> 00:06:32,667
الأعداء يأتون بجميع الأشكال
والأحجام.
120
00:06:33,835 --> 00:06:36,802
حتى أنهم يأتون
يدعون أنهم أصدقاء.
121
00:06:41,609 --> 00:06:42,807
ينظر.
122
00:06:42,843 --> 00:06:46,143
أنا لست في مزاج جيد
لمسابقة التبول.
123
00:06:46,179 --> 00:06:48,780
لقد جئت للتو
للحصول على تحديث بشأن تيريزا.
124
00:06:48,816 --> 00:06:50,715
وقلت بالفعل
أنا لن أقول لك القرف.
125
00:06:50,751 --> 00:06:52,718
على كل ما أعرفه، لقد حاولت
126
00:06:52,754 --> 00:06:54,552
لقتل تيريزا
127
00:06:54,588 --> 00:06:56,722
وأنت هنا فقط
تحاول التأكد من وفاتها.
128
00:06:58,759 --> 00:06:59,891
أنت لا تعرفني يا بني.
129
00:07:01,595 --> 00:07:03,595
"ابن"؟
130
00:07:03,631 --> 00:07:05,564
هل أبدو مثل الصبي، pendejo؟
131
00:07:05,600 --> 00:07:06,932
أنا من يعطي الأوامر.
132
00:07:06,968 --> 00:07:08,966
ليس في مدينتي.
133
00:07:09,002 --> 00:07:11,168
ليس لي.
134
00:07:11,204 --> 00:07:12,838
أبدًا.
135
00:07:12,874 --> 00:07:14,573
هذا تهديد؟
136
00:07:16,977 --> 00:07:18,776
حسنًا، الأمر ليس كذلك
دعوة عشاء.
137
00:07:18,812 --> 00:07:20,912
حان الوقت بالنسبة لك
للمغادرة، كابرون.
138
00:07:54,982 --> 00:07:57,148
سآخذ ما لديه.
139
00:07:57,184 --> 00:08:00,317
يجب أن يكون لديك كرات من الفولاذ
للمشي هنا مثل هذا.
140
00:08:01,823 --> 00:08:04,059
وسأحصل على كرات من الفولاذ
عندما أخرج.
141
00:08:06,093 --> 00:08:08,160
كان لدينا صفقة.
142
00:08:08,196 --> 00:08:10,629
القاضي سيخرجك من السجن المشروط
143
00:08:10,665 --> 00:08:12,898
لقد قتلت العاهرة المكسيكية.
144
00:08:12,934 --> 00:08:14,299
شكرًا لك.
145
00:08:16,838 --> 00:08:19,136
أنت لم تصمد نهايتك.
146
00:08:19,172 --> 00:08:20,304
ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟
147
00:08:20,340 --> 00:08:21,807
لقد فجرت سيارتها.
148
00:08:21,843 --> 00:08:24,011
لم تكن في السيارة، أيها الأحمق.
149
00:08:25,412 --> 00:08:26,715
إنها على قيد الحياة.
150
00:08:28,415 --> 00:08:31,850
الآن، أنا سعيد
لسحب مؤخرتك مرة أخرى إلى السجن
151
00:08:31,886 --> 00:08:35,754
بمجرد الانتهاء
هذا الويسكي القذر.
152
00:08:35,790 --> 00:08:36,791
أو...
153
00:08:41,896 --> 00:08:45,029
أنهيت ما بدأته.
154
00:08:45,065 --> 00:08:48,035
قتل تيريزا ميندوزا,
أو سأقتلك.
155
00:08:49,737 --> 00:08:52,169
شكرا لتوقفكم،
المحقق.
156
00:08:54,742 --> 00:08:55,941
لقد حصلت
حتى نهاية اليوم.
157
00:08:55,977 --> 00:08:57,145
قم بإنجاز الأمر.
158
00:09:14,795 --> 00:09:16,027
ديجا.
159
00:09:16,063 --> 00:09:19,130
سمعت أن هناك حالة
في نيو اورليانز.
160
00:09:19,166 --> 00:09:21,066
تيريزا في المستشفى.
161
00:09:21,102 --> 00:09:22,299
كيف حالها؟
162
00:09:22,335 --> 00:09:25,339
<ط> على قيد الحياة.
لكن ابنها الروحي قُتل.
163
00:09:27,275 --> 00:09:30,241
شعب إل جوردو
يجب أن يكون وراء هذا.
164
00:09:30,277 --> 00:09:32,110
هل تعلم
أين ابن أخيه الياس؟
165
00:09:32,146 --> 00:09:33,278
لا.
166
00:09:33,314 --> 00:09:35,246
ولكن يمكنني الحصول على شعبي
أنظر في الأمر.
167
00:09:35,282 --> 00:09:38,450
إذا جاء إلياس بعد تيريزا،
يمكن أن أكون التالي.
168
00:09:38,486 --> 00:09:40,317
أحتاج إلى اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
169
00:09:40,353 --> 00:09:41,753
هذه فكرة جيدة.
170
00:09:41,789 --> 00:09:43,388
لكنني لن أسمح بذلك
أوقف عملي.
171
00:09:43,424 --> 00:09:45,123
أحتاج إلى شحنتي القادمة، بوت.
172
00:09:45,159 --> 00:09:46,825
هل هذا مفهوم؟
173
00:09:46,861 --> 00:09:48,259
سوف أتعامل مع الأمر.
174
00:09:48,295 --> 00:09:49,827
جيد.
175
00:09:49,863 --> 00:09:50,865
دعنا نذهب.
176
00:10:01,275 --> 00:10:02,908
- جيفي.
- سلامة.
177
00:10:13,286 --> 00:10:14,318
تشيتشو.
178
00:10:14,354 --> 00:10:17,922
هل يمكنني الوثوق بك؟
أن تبقي فمك مغلقا؟
179
00:10:17,958 --> 00:10:18,989
ما سأطلب منك فعله،
180
00:10:19,025 --> 00:10:21,927
لا يستطيع بوعز أن يعرف ذلك.
181
00:10:21,963 --> 00:10:23,094
كلارا.
182
00:10:23,130 --> 00:10:26,431
أريدك أن تأخذ شحنة
إلى أتلانتا اليوم.
183
00:10:26,467 --> 00:10:28,299
أنا أعول عليك.
184
00:10:28,335 --> 00:10:29,336
حصلت عليه.
185
00:10:31,204 --> 00:10:32,206
انا بحاجة لكم جميعا.
186
00:10:52,558 --> 00:10:57,048
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
187
00:11:00,703 --> 00:11:02,802
الغرفة تدور.
188
00:11:02,838 --> 00:11:04,839
لماذا يشعر
قرصة حوض استحمام ساخن هنا؟
189
00:11:04,875 --> 00:11:06,539
تيريزا، أنا بحاجة
دلو من الثلج من فضلك.
190
00:11:06,575 --> 00:11:07,874
أشعر وكأنني بروجا
191
00:11:07,910 --> 00:11:09,342
من ساحر أوز
وكأنني أذوب... من فضلك.
192
00:11:09,378 --> 00:11:12,312
- من فضلك فقط افعل ذلك.
- سأعود حالا.
193
00:11:14,617 --> 00:11:17,017
عفوا يا دكتور؟
194
00:11:17,053 --> 00:11:18,818
هذا صديقي هناك.
195
00:11:18,854 --> 00:11:19,986
ما هو الخطأ معها؟
196
00:11:20,022 --> 00:11:22,489
حسنا، صديقك
ضغط الدم مرتفع جداً.
197
00:11:22,525 --> 00:11:25,058
لديها شيء
يسمى تسمم الحمل.
198
00:11:30,099 --> 00:11:32,032
ماذا لو كنت لا تستطيع؟
199
00:11:32,068 --> 00:11:33,701
وإذا ساءت حالتها.
200
00:11:33,737 --> 00:11:35,403
ثم حياتها
سيكون في خطر.
201
00:11:35,439 --> 00:11:36,836
سيتعين علينا التسليم
الطفل,
202
00:11:36,872 --> 00:11:39,376
ولكن اه رئتيه
ليست ناضجة بما فيه الكفاية.
203
00:11:43,447 --> 00:11:44,744
متى سيصل زوجها؟
204
00:11:44,780 --> 00:11:46,680
قد يضطر إلى القيام بذلك
بعض القرارات الطبية.
205
00:11:48,819 --> 00:11:50,017
إنه يعمل.
206
00:12:12,809 --> 00:12:14,844
أنا آسف جدا بشأن توني.
207
00:12:19,516 --> 00:12:21,948
رغم كل شيء
حدث ذلك،
208
00:12:21,984 --> 00:12:24,120
أعلم أنه أحبك كثيرًا.
209
00:12:33,963 --> 00:12:35,629
أواصل التفكير
أنه سوف يمشي
210
00:12:35,665 --> 00:12:39,066
من خلال تلك الأبواب
في أي دقيقة الآن.
211
00:12:39,102 --> 00:12:42,068
أنا أعرف.
212
00:12:43,939 --> 00:12:47,941
ما زلت أفكر أننا سنرى
وهو جالس هناك
213
00:12:47,977 --> 00:12:53,413
خطيرة جدا،
العمل على لوحة الرسم الخاصة به.
214
00:12:58,121 --> 00:12:59,622
أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة.
215
00:13:11,635 --> 00:13:13,136
المستودع آمن.
216
00:13:16,139 --> 00:13:17,808
هل تعلم أن بوعز
كان قادما إلى المدينة؟
217
00:13:20,910 --> 00:13:22,643
هل تخططان لشيء ما؟
218
00:13:22,679 --> 00:13:25,915
يا رجل، إذا كان بوعز هنا،
لم يتصل بي.
219
00:13:27,483 --> 00:13:28,983
لقد جاء بمفرده.
الآن، ماذا تفعل؟
220
00:13:29,019 --> 00:13:31,489
حسنا، ابن عمك يعتقد
أنه المسؤول الآن.
221
00:13:32,889 --> 00:13:35,889
ربما هو فقط يحاول المساعدة.
222
00:13:35,925 --> 00:13:37,658
"المساعدة،" هذا ما قاله.
223
00:13:37,694 --> 00:13:38,959
لكنني لا أثق به.
224
00:13:38,995 --> 00:13:40,628
لقد أوقف جميع شحناتنا.
225
00:13:40,664 --> 00:13:43,163
لديه رجال في الحانة.
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟
226
00:13:43,199 --> 00:13:45,169
حسنًا، حسنًا، دعني أتحدث معه.
227
00:13:48,003 --> 00:13:49,537
دوماس.
228
00:13:49,573 --> 00:13:51,171
بوت.
229
00:13:51,207 --> 00:13:52,676
خافيير.
230
00:14:00,016 --> 00:14:01,548
أنا لم أعرف تيريزا
لفترة طويلة،
231
00:14:01,584 --> 00:14:03,716
لكني أعلم أنها مقاتلة.
232
00:14:03,752 --> 00:14:05,185
وقالت انها سوف تحصل من خلال ذلك.
233
00:14:05,221 --> 00:14:06,524
شكرًا لك.
234
00:14:08,058 --> 00:14:09,727
هل من كلمة على من المسؤول؟
235
00:14:11,227 --> 00:14:13,697
نعتقد أنهم كانوا رجال إل جوردو.
236
00:14:15,531 --> 00:14:16,966
لقد قابلت رجلاً في الحانة الخاصة بك اليوم.
237
00:14:18,635 --> 00:14:20,533
لقد ترك طعمًا سيئًا
في فمي.
238
00:14:20,569 --> 00:14:22,603
اسمحوا لي أن أخمن.
239
00:14:22,639 --> 00:14:25,605
كان يرتدي كبيرة
قبعة رعاة البقر السوداء؟
240
00:14:25,641 --> 00:14:27,007
ويدير فمه؟
241
00:14:27,043 --> 00:14:30,210
حتى أنه اتهمني
بمحاولة قتل تيريزا.
242
00:14:30,246 --> 00:14:32,178
هذا بوعز.
243
00:14:32,214 --> 00:14:34,150
يدير سينالوا لنا.
244
00:14:35,785 --> 00:14:37,250
حسنا، يبدو وكأنه رجل
الذي كان ينتظر
245
00:14:37,286 --> 00:14:39,122
لدوره على العرش.
246
00:14:41,558 --> 00:14:43,523
ربما ضرب رئيسك في العمل.
247
00:14:45,094 --> 00:14:47,193
كن حذرا من تتهم.
248
00:14:47,229 --> 00:14:49,562
إنه ابن عمي.
249
00:14:49,598 --> 00:14:51,031
لا جريمة.
250
00:14:51,067 --> 00:14:52,865
العائلة هي العائلة.
251
00:14:52,901 --> 00:14:54,567
لكن رجل مثل هذا؟
252
00:14:54,603 --> 00:14:56,202
أنا أعلم
ما تحاول القيام به.
253
00:15:10,120 --> 00:15:12,919
آسف لذلك.
254
00:15:12,955 --> 00:15:15,589
إنها عائلة مليئة بالمتهورين.
255
00:15:15,625 --> 00:15:16,757
لا بأس.
256
00:15:16,793 --> 00:15:17,890
أحصل عليه.
257
00:15:17,926 --> 00:15:21,595
خافيير يدافع فقط
ابن عمه.
258
00:15:21,631 --> 00:15:23,730
الرجل الذي التقيت به اليوم،
259
00:15:23,766 --> 00:15:25,999
إنه جائع.
260
00:15:26,035 --> 00:15:29,769
تحتاج إلى القضاء على ذلك
التهديد قبل أن يحصل على حلفاء.
261
00:15:29,805 --> 00:15:31,571
ضربة على بوعز؟
262
00:15:34,944 --> 00:15:36,176
تيريزا لن توافق
من ذلك.
263
00:15:36,212 --> 00:15:39,613
حسنًا، أشك في أنها تريد ذلك
وهو يجلس في مكانها.
264
00:15:39,649 --> 00:15:41,785
الرجل الذي لا يلعب
بقواعدها.
265
00:15:46,990 --> 00:15:48,989
أنا لا أحسدك.
266
00:15:49,025 --> 00:15:50,257
تريد أن تجعل
نفس القرارات
267
00:15:50,293 --> 00:15:52,759
تعتقد أن تيريزا سوف تفعل ذلك.
268
00:15:52,795 --> 00:15:55,262
ليس هناك طريقة لمعرفة
ما في رأسها.
269
00:15:55,298 --> 00:15:58,831
أنت صاحب القرار الآن، بوت.
270
00:15:58,867 --> 00:16:01,601
يمكنني أن أتحرك بسرعة.
271
00:16:01,637 --> 00:16:02,802
أنت فقط أعطني
الضوء الأخضر.
272
00:16:27,163 --> 00:16:29,129
لا تصرخ.
273
00:16:40,043 --> 00:16:41,679
بوعز خيمينيز!
274
00:16:45,014 --> 00:16:46,813
كنت أتساءل
عندما كنت ذاهبا للعرض
275
00:16:46,849 --> 00:16:49,285
وجهك بوتيتو، مازابان.
276
00:16:53,790 --> 00:16:55,125
نحن بحاجة
للتحدث، أولاً.
277
00:16:56,258 --> 00:16:57,725
نعم.
278
00:16:57,761 --> 00:16:59,058
نعم، نحن بحاجة للحديث.
279
00:16:59,094 --> 00:17:00,694
نحن بحاجة للحديث عن إميليا.
280
00:17:00,730 --> 00:17:02,329
همم؟
281
00:17:11,073 --> 00:17:13,940
خافيير لا يجيب
هاتفه.
282
00:17:13,976 --> 00:17:16,843
ربما يحتاج فقط
بعض الوقت لتبرد.
283
00:17:16,879 --> 00:17:19,679
أنا لا أعرف من
للثقة بعد الآن.
284
00:17:19,715 --> 00:17:22,282
دوماس. بوعز.
285
00:17:22,318 --> 00:17:23,950
خافيير.
286
00:17:23,986 --> 00:17:25,221
ثق بتيريزا.
287
00:17:26,723 --> 00:17:27,721
لديها حكم جيد.
288
00:17:27,757 --> 00:17:30,056
إنها تعمل مع هؤلاء الرجال
لسبب ما.
289
00:17:30,092 --> 00:17:32,061
حتى بوعز؟
290
00:17:33,730 --> 00:17:35,361
حتى بوعز يأتي بشيء
إلى الطاولة
291
00:17:35,397 --> 00:17:37,734
أو قد تفعل تيريزا
لا علاقة له به.
292
00:18:04,927 --> 00:18:05,928
شاهده!
293
00:18:55,377 --> 00:18:57,377
هذا من أجل tío.
294
00:19:17,820 --> 00:19:19,655
أنا خائفة، تيريزا.
295
00:19:21,122 --> 00:19:23,756
أنت والطفل سوف تكونان بخير.
296
00:19:28,464 --> 00:19:31,464
لم أصلي
منذ أن وصلنا إلى المستشفى.
297
00:19:31,500 --> 00:19:33,632
ولقد عقدت صفقة مع الله.
298
00:19:38,072 --> 00:19:41,807
ولو بمعجزة ما
توني وأنا ننجح..
299
00:19:41,843 --> 00:19:44,944
ويعود تشينو إلى المنزل آمنًا،
أنا خارج.
300
00:19:44,980 --> 00:19:47,746
لا مزيد من القرص لحياة المخدرات
بالنسبة لي.
301
00:19:47,782 --> 00:19:51,784
سوف نأخذ توني إلى مكان ما
هادئ وآمن.
302
00:19:53,789 --> 00:19:55,921
هذا يبدو لطيفا، أليس كذلك؟
303
00:19:58,627 --> 00:20:00,092
إنه كذلك.
304
00:20:03,665 --> 00:20:05,600
تعتقد تشينو
سوف يستمع لي؟
305
00:20:09,838 --> 00:20:10,840
سوف يفعل.
306
00:20:15,511 --> 00:20:17,477
سأفعل
مكالمة هاتفية، حسنا؟
307
00:20:17,513 --> 00:20:18,513
سأعود حالا.
308
00:20:20,948 --> 00:20:21,948
جيرو، هذا أنا.
309
00:20:21,984 --> 00:20:23,583
الأمور سيئة في المستشفى.
310
00:20:23,619 --> 00:20:24,816
تشينو يجب أن يكون هنا.
311
00:20:24,852 --> 00:20:25,817
اتصل بي.
312
00:20:25,853 --> 00:20:27,586
تيريزا، مهلا.
313
00:20:27,622 --> 00:20:29,488
يا إلهي.
314
00:20:29,524 --> 00:20:30,590
هل أنت بخير؟
315
00:20:30,626 --> 00:20:31,591
هل تأذيت؟
316
00:20:31,627 --> 00:20:32,792
لا، لا، لا، لا.
317
00:20:32,828 --> 00:20:34,694
ماذا حدث؟
أين... أين تشينو؟
318
00:20:34,730 --> 00:20:37,462
ما الذي تتحدث عنه؟
تقصد أنه ليس هنا؟
319
00:20:37,498 --> 00:20:39,532
لا!
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
320
00:20:41,669 --> 00:20:44,437
كنا في حالة فرار.
لقد تعرضنا لكمين من قبل الفيدراليين.
321
00:20:44,473 --> 00:20:45,470
يا إلهي.
322
00:20:45,506 --> 00:20:48,474
لقد كان...كان سيئاً.
لقد فقدنا بعض الناس.
323
00:20:48,510 --> 00:20:49,708
أنا وتشينو،
كان علينا أن ننفصل.
324
00:20:49,744 --> 00:20:51,843
لم أتمكن
للحصول عليه.
325
00:20:51,879 --> 00:20:53,513
كنت آمل أن يكون هنا.
326
00:20:53,549 --> 00:20:55,480
ما...ما هو...
ماذا يحدث مع الطفل؟
327
00:20:55,516 --> 00:20:56,948
تعاني بريندا من مضاعفات.
328
00:20:56,984 --> 00:20:59,552
تشينو يجب أن يكون هنا.
329
00:20:59,588 --> 00:21:01,487
حسنًا، فقط اسمح لي...
دعني أواصل إجراء بعض المكالمات،
330
00:21:01,523 --> 00:21:02,787
أرى إذا كان بإمكاني تعقبه.
331
00:21:02,823 --> 00:21:04,994
ماذا أقول لها؟
332
00:21:05,994 --> 00:21:07,560
لا تخبرها بأي شيء.
حسنًا؟
333
00:21:07,596 --> 00:21:09,061
لا تخبرها حتى أنني هنا.
فقط، إنها تحتاجك الآن.
334
00:21:09,097 --> 00:21:11,496
ارجع إلى هناك وأخبرها
كل شيء على ما يرام.
335
00:21:11,532 --> 00:21:12,899
تمام.
336
00:21:12,935 --> 00:21:13,966
فقط دع الطبيب يراك.
337
00:21:14,002 --> 00:21:15,535
تمام. أنا بخير.
أنا بخير، حسنًا؟
338
00:21:15,571 --> 00:21:16,869
فقط اذهب.
339
00:21:37,792 --> 00:21:39,158
هيا، كابرون.
340
00:21:39,194 --> 00:21:40,263
التقط.
341
00:21:44,232 --> 00:21:46,969
- خافيير لم يجيب؟
- لا.
342
00:21:48,270 --> 00:21:50,503
أعتقد أنه غادر المستشفى.
343
00:21:50,539 --> 00:21:52,004
و شيتشو
لا يجيب سواء.
344
00:21:52,040 --> 00:21:53,005
جرب بوعز.
345
00:21:53,041 --> 00:21:54,573
ربما هو وخافيير
معا
346
00:21:54,609 --> 00:21:56,842
العمل على حل الأمور، كما تعلمون،
مثل ابن عم إلى ابن عم.
347
00:21:56,878 --> 00:21:58,080
هذا لا يحدث.
348
00:22:02,216 --> 00:22:04,249
اتصلت بي إميليا.
349
00:22:04,285 --> 00:22:06,518
وكانت عائدة إلى المكسيك.
350
00:22:06,554 --> 00:22:08,754
كنا سنفعل
نعود معا.
351
00:22:08,790 --> 00:22:10,626
لكنها لم تظهر أبدا.
352
00:22:12,093 --> 00:22:13,261
ولقد كذبت علي!
353
00:22:14,795 --> 00:22:17,729
لقد كنت تخفي إميليا هنا
هذا الوقت كله!
354
00:22:17,765 --> 00:22:20,099
لقد اكتشفت أنها تريد
لنعود معا معي.
355
00:22:20,135 --> 00:22:23,102
أنت لا تريدني أن أملكها،
لذلك قتلتها.
356
00:22:25,573 --> 00:22:27,273
أين هي؟
357
00:22:27,309 --> 00:22:28,608
أين دفنت جثتها؟
358
00:22:30,745 --> 00:22:32,812
لا أعرف أين هي.
359
00:22:32,848 --> 00:22:34,779
لم أفعل أي شيء لها.
360
00:22:37,185 --> 00:22:38,618
إذا كذبت علي مرة واحدة،
361
00:22:38,654 --> 00:22:40,553
إنه خطأك، pendejo.
362
00:22:40,589 --> 00:22:42,591
ولكن لا أحد يكذب علي مرتين.
363
00:22:52,801 --> 00:22:54,233
هي وحدها هناك؟
364
00:22:54,269 --> 00:22:55,567
لا.
365
00:22:55,603 --> 00:22:56,569
هناك رجلان عند الباب
366
00:22:56,605 --> 00:22:59,104
من وحدة العناية المركزة
واثنان بجانب سريرها.
367
00:22:59,140 --> 00:23:00,939
فقط التزم بالخطة.
368
00:23:00,975 --> 00:23:04,110
لا أحد يشك في الممرضة.
369
00:23:06,214 --> 00:23:07,278
ماذا ستفعل معها؟
370
00:23:07,314 --> 00:23:08,747
لا تقلق عليها.
371
00:23:08,783 --> 00:23:10,583
فقط تقلق بشأن المرأة
في الداخل يجب أن نقتل.
372
00:23:19,039 --> 00:23:21,338
أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي الأخير لها
أن دماغها تورم
373
00:23:21,374 --> 00:23:23,415
لقد انخفض إلى حد كبير.
374
00:23:23,451 --> 00:23:24,962
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
375
00:23:24,998 --> 00:23:27,476
ولقد قررت
لإخراجها من التخدير.
376
00:23:27,512 --> 00:23:30,264
الآن، الـ 24 ساعة القادمة
ستكون حرجة.
377
00:23:30,300 --> 00:23:31,380
ماذا يعني ذلك؟
378
00:23:31,416 --> 00:23:32,816
هل ستستيقظ قريباً؟
379
00:23:32,852 --> 00:23:34,384
حسنا، من الصعب التنبؤ.
380
00:23:34,420 --> 00:23:36,386
يستيقظ بعض المرضى
بسرعة نسبيا.
381
00:23:36,422 --> 00:23:37,720
الأمر متروك لها حقًا
382
00:23:37,756 --> 00:23:39,822
ومدى سرعة تعافيها
من المخدرات.
383
00:23:39,858 --> 00:23:41,528
أريدها أن تستيقظ الآن!
384
00:23:44,430 --> 00:23:46,396
أعلم أن هذا أمر مزعج.
385
00:23:46,432 --> 00:23:48,998
ولكن كما قلت،
الأمر متروك لها حقًا.
386
00:23:49,034 --> 00:23:51,400
لقد فعلنا كل شيء
أننا نستطيع.
387
00:23:51,436 --> 00:23:52,734
بالطبع، شكرا جزيلا لك.
388
00:23:52,770 --> 00:23:55,137
أنا آسف، نحن فقط...
هذا صعب.
389
00:23:55,173 --> 00:23:56,406
نحن عاطفيون.
390
00:23:56,442 --> 00:23:57,773
نعم.
لا شكر على واجب.
391
00:23:57,809 --> 00:23:59,576
سأخبرك
إذا كان هناك أي تحديثات أخرى.
392
00:23:59,612 --> 00:24:01,480
- شكرًا لك.
- مم هم.
393
00:24:03,848 --> 00:24:05,482
ما هو الخطأ معك؟
394
00:24:05,518 --> 00:24:08,417
كيف يمكن أن يكون الأمر متروكًا لتيريزا
ليستيقظ، هاه؟
395
00:24:08,453 --> 00:24:09,652
إنها الطبيبة.
396
00:24:09,688 --> 00:24:11,620
هذا ليس خطأها
أن هذا حدث.
397
00:24:11,656 --> 00:24:13,625
رقم انها لي.
398
00:24:17,462 --> 00:24:19,762
لقد وثقت بي في حياتها.
399
00:24:19,798 --> 00:24:21,468
ولقد خذلتها.
400
00:24:26,137 --> 00:24:27,573
يا.
401
00:24:29,642 --> 00:24:30,809
يا.
402
00:24:31,809 --> 00:24:33,142
أنت لم تفشل لها.
403
00:24:33,178 --> 00:24:35,778
حسنا، أنت لم تفعل.
404
00:24:35,814 --> 00:24:38,651
لكنها تحتاجك الآن
أكثر من أي وقت مضى.
405
00:25:20,192 --> 00:25:21,156
نعم.
406
00:25:21,192 --> 00:25:23,693
أين شحنتي؟
407
00:25:26,731 --> 00:25:28,665
لقد أرسلت شخصًا ليتولى الأمر.
408
00:25:28,701 --> 00:25:29,598
لم يظهر؟
409
00:25:29,634 --> 00:25:31,501
ماذا يحدث هناك؟
410
00:25:31,537 --> 00:25:33,069
لن تفعل تيريزا ذلك أبدًا
دع هذا يحدث.
411
00:25:33,105 --> 00:25:36,505
هل أحتاج إلى إرسال رجالي إلى الأسفل
هناك لتشغيل الأمور؟
412
00:25:36,541 --> 00:25:38,840
لأنك من الواضح
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
413
00:25:39,944 --> 00:25:41,844
لا.
414
00:25:41,880 --> 00:25:43,212
سأجري بعض المكالمات.
415
00:25:43,248 --> 00:25:45,080
أنت أفضل.
416
00:25:50,556 --> 00:25:51,521
شيتشو.
417
00:25:51,557 --> 00:25:52,521
أين أنت، كابرون؟
418
00:25:52,557 --> 00:25:54,523
أعطني مكالمة.
419
00:25:56,161 --> 00:25:57,594
هيا، التقط، خافيير.
420
00:25:58,896 --> 00:26:00,832
كابرون.
421
00:26:01,967 --> 00:26:03,532
أنت بخير؟
422
00:26:03,568 --> 00:26:07,704
لقد اعتقدت دائما ذلك في يوم من الأيام
سأتلقى رصاصة لها.
423
00:26:07,740 --> 00:26:10,009
لكنني لم أفكر قط
أنني سوف آخذ مكانها.
424
00:26:12,310 --> 00:26:15,144
أنا آسف، هل حدث شيء ما
بينما كنت نائما؟
425
00:26:15,180 --> 00:26:17,584
أوكسانا لم تحصل
شحنتها.
426
00:26:19,250 --> 00:26:22,618
و شيتشو
عدم الرد على الهاتف.
427
00:26:22,654 --> 00:26:24,087
ولا خافيير.
428
00:26:24,123 --> 00:26:26,289
تقصد
اكتشف بوعز ذلك؟
429
00:26:26,325 --> 00:26:27,255
ربما.
430
00:26:27,291 --> 00:26:29,058
إنه مجنون بما فيه الكفاية
لقتل شيتشو
431
00:26:29,094 --> 00:26:31,631
وخزان الشحنة
فقط لتوضيح نقطة.
432
00:26:37,301 --> 00:26:39,902
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.
433
00:26:39,938 --> 00:26:41,003
تمام.
434
00:26:41,039 --> 00:26:43,306
حسنًا، دعنا نجرب هذا، فقط...
435
00:26:43,342 --> 00:26:47,647
حاول أن تهدئ عقلك
وتنفس فقط لثانية واحدة.
436
00:26:55,119 --> 00:26:56,918
أنا لست هيبي.
437
00:26:56,954 --> 00:26:58,754
لا.
438
00:26:58,790 --> 00:27:01,823
لا، لا، راعي AA الخاص بي
علمني كل شيء عن هذا.
439
00:27:01,859 --> 00:27:06,829
هكذا قالت في داخلي
هو ملجأ لا يمكن اختراقه،
440
00:27:06,865 --> 00:27:09,165
وهو المكان الأكثر أمانًا
في العالم كله،
441
00:27:09,201 --> 00:27:11,701
لذلك إذا كان بإمكاني أن أتعلم فقط
لتهدئة ذهني
442
00:27:11,737 --> 00:27:13,802
و مخاوفي و غروري
443
00:27:13,838 --> 00:27:16,772
ثم كل الإجابات
سوف يأتي إلى السطح.
444
00:27:19,211 --> 00:27:21,346
لا أستطيع الاستمرار في الجلوس
لا تفعل شيئا.
445
00:27:27,653 --> 00:27:29,322
أحتاج إلى اتخاذ قرار.
446
00:27:31,990 --> 00:27:35,290
ما أقوله هو،
ضبط الضوضاء
447
00:27:35,326 --> 00:27:37,025
واذهب مع أمعائك.
448
00:27:37,061 --> 00:27:38,830
لقد أوصلتك إلى هذا الحد.
449
00:27:41,200 --> 00:27:44,833
ربما أستطيع أن أحاول
المنطق مع بوعز.
450
00:27:44,869 --> 00:27:46,969
كما تفعل تيريزا.
451
00:27:47,005 --> 00:27:48,341
نعم.
452
00:27:54,113 --> 00:27:55,645
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
453
00:27:55,681 --> 00:27:56,848
ولا حتى عائلته.
454
00:28:13,198 --> 00:28:14,362
بوت.
455
00:28:14,398 --> 00:28:15,732
مهلا.
456
00:28:15,768 --> 00:28:17,733
<ط>هل العرض
لا تزال على الطاولة؟
457
00:28:17,769 --> 00:28:19,367
قل الكلمة.
458
00:28:19,403 --> 00:28:21,104
ضع رجالك في أماكنهم.
459
00:28:24,876 --> 00:28:26,354
بوعز يجب أن يذهب.
460
00:28:29,318 --> 00:28:32,392
لا.
461
00:28:42,771 --> 00:28:44,237
مهلا.
462
00:28:44,273 --> 00:28:47,241
أريدك أن تختار توني.
463
00:28:47,277 --> 00:28:49,076
ماذا تقصد؟
464
00:28:49,112 --> 00:28:51,110
إذا كان عليك أن تختار
بيني وبين توني
465
00:28:51,146 --> 00:28:52,646
دع توني يعيش.
466
00:28:52,682 --> 00:28:56,349
كلاكما سوف تفعل ذلك.
467
00:28:56,385 --> 00:28:59,819
لقد قمت بكل خيار سيء
في العالم.
468
00:28:59,855 --> 00:29:02,321
إنه يستحق فرصة للحياة.
469
00:29:02,357 --> 00:29:05,461
نحن نتقدم في السن
معا، حسنا؟
470
00:29:08,230 --> 00:29:09,665
تمام.
471
00:29:10,866 --> 00:29:13,133
أنت وأنا.
472
00:29:16,471 --> 00:29:17,771
أطقم الأسنان.
473
00:29:17,807 --> 00:29:19,473
الكثير من القيلولة.
474
00:29:19,509 --> 00:29:20,540
والتكيلا.
475
00:29:20,576 --> 00:29:23,143
كل المستودعات
في العالم.
476
00:29:25,647 --> 00:29:26,547
تيكيلا...
477
00:29:26,583 --> 00:29:27,718
بريندا؟
478
00:29:30,385 --> 00:29:31,818
بريندا؟
479
00:29:31,854 --> 00:29:33,186
طبيب!
480
00:29:35,758 --> 00:29:36,790
إنها تعاني من نوبة صرع.
481
00:29:36,826 --> 00:29:38,791
دفع 4 جرام سلفات مغنيسيوم.
482
00:29:38,827 --> 00:29:40,230
نعم يا دكتور.
483
00:29:42,699 --> 00:29:45,464
ماذا؟
أنا قادم معها.
484
00:29:45,500 --> 00:29:46,800
أنا قادم معها!
485
00:30:03,385 --> 00:30:04,350
اعذرني.
486
00:30:06,355 --> 00:30:07,820
لا أقصد إزعاجك.
487
00:30:07,856 --> 00:30:10,490
أعددت للتو كوبًا ساخنًا من الشاي
لصديقك هناك.
488
00:30:10,526 --> 00:30:12,192
يعتقد أنه يمكن استخدامها
شيء مريح.
489
00:30:12,228 --> 00:30:14,328
شكرًا لك.
لقد كان ذلك جميلاً منك.
490
00:30:14,364 --> 00:30:15,395
على الرحب والسعة.
491
00:30:17,267 --> 00:30:19,700
هل تطيق أحداً؟
492
00:30:19,736 --> 00:30:21,768
لا.
493
00:30:21,804 --> 00:30:25,271
حسنًا، الممرضة اللطيفة هناك
لقد أعددت لك للتو كوبًا من الشاي.
494
00:30:26,742 --> 00:30:27,741
تفضل، خذ رشفة.
495
00:30:27,777 --> 00:30:28,908
لا تكن وقحا.
496
00:30:28,944 --> 00:30:31,244
أعتقد أنها معجبة بك.
497
00:30:34,549 --> 00:30:36,183
ط ط ط.
498
00:30:36,219 --> 00:30:37,583
البابونج.
499
00:30:37,619 --> 00:30:38,585
أُفضله.
500
00:30:38,621 --> 00:30:40,553
أوه، أليس كذلك؟
حسنا، لا تقلق.
501
00:30:40,589 --> 00:30:42,856
سأحصل على بلدي
من آلة القهوة.
502
00:31:01,743 --> 00:31:03,710
أنا لا أصدق أي شيء
الذي يخرج من فمك.
503
00:31:03,746 --> 00:31:06,250
لقد أرسلت إميليا بعيدا
من أجل سلامتها الخاصة.
504
00:31:07,983 --> 00:31:10,216
لماذا ستكون إميليا في خطر؟
505
00:31:10,252 --> 00:31:12,321
همم؟
506
00:31:18,294 --> 00:31:20,597
اعتقدت الشرطة
كانوا على وشك الإمساك بي..
507
00:31:24,800 --> 00:31:27,768
بعد قتل هذين
cabróns تركنا في المستنقع.
508
00:31:30,339 --> 00:31:33,773
لقد شرحت لإميليا
الوضع،
509
00:31:33,809 --> 00:31:35,742
وغادرت إلى الأبد.
510
00:31:35,778 --> 00:31:38,278
لم أسمع منها مرة أخرى.
511
00:31:38,314 --> 00:31:40,284
ولكن إذا كانت
اتصلت بك، بريمو...
512
00:31:49,392 --> 00:31:51,590
لقد هربت من كلانا.
513
00:31:53,628 --> 00:31:56,530
إنها أفضل حالا
بدوننا، أولاً.
514
00:31:58,867 --> 00:32:01,971
هذه ليست حياة لإميليا.
515
00:32:08,009 --> 00:32:09,675
لم يكن أبدا.
516
00:32:14,983 --> 00:32:16,782
يا.
517
00:32:16,818 --> 00:32:18,617
أنا أركض نقطة على هذا واحد.
518
00:32:18,653 --> 00:32:20,387
دعنا نذهب.
519
00:32:20,423 --> 00:32:21,424
يتحرك.
520
00:33:17,046 --> 00:33:17,944
يا.
521
00:33:17,980 --> 00:33:19,846
كيف حال كل شيء؟
522
00:33:28,057 --> 00:33:29,688
يا.
523
00:33:31,827 --> 00:33:33,359
اعذرني!
524
00:33:35,464 --> 00:33:36,429
اعذرني!
525
00:33:36,465 --> 00:33:37,431
يا!
526
00:33:40,903 --> 00:33:42,435
يا!
527
00:34:10,986 --> 00:34:12,385
إنها تخسر
الكثير من الدم.
528
00:34:12,421 --> 00:34:14,185
إذا لم نخرج الطفل
سوف تموت.
529
00:34:14,221 --> 00:34:15,892
نعم.
530
00:34:32,006 --> 00:34:33,406
دكتور,
انخفاض ضغط الدم.
531
00:34:33,442 --> 00:34:34,973
170 على 80.
532
00:34:35,009 --> 00:34:36,975
إنها تستقر.
533
00:34:51,192 --> 00:34:52,194
تعال.
534
00:35:24,459 --> 00:35:25,424
هاه؟
535
00:35:39,975 --> 00:35:41,140
تمام.
536
00:36:19,346 --> 00:36:20,312
هل تريد الاحتفاظ به؟
537
00:36:20,348 --> 00:36:21,312
هاه؟
538
00:36:56,051 --> 00:36:57,420
لا، تيريزا، لا.
539
00:37:07,228 --> 00:37:08,560
ميندوزا لا يزال على قيد الحياة.
540
00:37:08,596 --> 00:37:11,564
رجالها لديهم فتاة فيكتور
في عهدتهم.
541
00:37:11,600 --> 00:37:13,031
أين فيكتور؟
542
00:37:13,067 --> 00:37:14,803
لقد أقلع.
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
543
00:37:16,303 --> 00:37:18,807
أحتاج إلى العثور على فيكتور
قبل أن يفعل ميندوزا.
544
00:37:20,642 --> 00:37:23,042
شخص ما يحاول بالتأكيد
لإرسال رسالة هنا.
545
00:37:23,078 --> 00:37:24,243
نعم.
546
00:37:24,279 --> 00:37:25,477
الحصول على معرف على هذين؟
547
00:37:25,513 --> 00:37:27,446
نعم، حصلت على واحدة.
548
00:37:27,482 --> 00:37:28,613
هيكتور فرنانديز.
549
00:37:28,649 --> 00:37:30,216
فقط ركضت له
من خلال النظام.
550
00:37:30,252 --> 00:37:32,051
حصلت على ورقة الراب طويلة
بتهمة الاتجار بالمخدرات
551
00:37:32,087 --> 00:37:33,089
خارج ميامي.
552
00:37:38,493 --> 00:37:39,661
ماذا تفعل؟
553
00:37:55,442 --> 00:37:59,345
أبدا، من أي وقت مضى السماح لامرأة أخرى
بيننا مرة أخرى.
554
00:38:12,627 --> 00:38:14,330
ماذا تفعل هنا يا بوعز؟
555
00:38:16,531 --> 00:38:18,667
تريد تولي المسؤولية
عمل تيريزا؟
556
00:38:21,136 --> 00:38:22,635
لا.
557
00:38:27,241 --> 00:38:29,441
وأنا في سلام معها.
558
00:38:44,593 --> 00:38:46,825
- ديجا.
- إنه شيتشو.
559
00:38:46,861 --> 00:38:49,160
أين كنت، كابرون؟
560
00:38:49,196 --> 00:38:51,629
إلياس ضرب الشاحنة.
561
00:38:51,665 --> 00:38:53,332
لقد ذهبت الشحنة.
562
00:38:53,368 --> 00:38:55,834
بوتا.
563
00:38:55,870 --> 00:38:57,403
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
564
00:38:57,439 --> 00:38:58,636
رأيته.
565
00:38:58,672 --> 00:38:59,841
كانوا يعلمون أننا قادمون.
566
00:39:02,343 --> 00:39:04,579
سأرسل شخص ما
ليقلك.
567
00:39:20,861 --> 00:39:23,528
لقد كنت أنتظر مكالمتك.
568
00:39:23,564 --> 00:39:26,665
- أنا ألغى ذلك.
- ماذا؟
569
00:39:26,701 --> 00:39:28,167
نحن تقريبا في الحانة.
570
00:39:28,203 --> 00:39:29,901
سوف يصاب بوعز بالصدمة.
571
00:39:33,440 --> 00:39:35,506
تيريزا مستيقظة.
572
00:39:35,542 --> 00:39:37,412
لا بد لي من العودة إليها.
573
00:39:45,252 --> 00:39:46,287
يا.
574
00:39:47,656 --> 00:39:48,620
كيف حالها؟
575
00:39:48,656 --> 00:39:49,721
انها سوف تفعل ذلك.
576
00:39:49,757 --> 00:39:52,357
نعم؟ ماذا عن الطفل؟
577
00:39:52,393 --> 00:39:53,524
قال الطبيب أنه يحتاج
578
00:39:53,560 --> 00:39:54,926
لتراقبه
لبضعة أيام،
579
00:39:54,962 --> 00:39:57,399
لكنه يعتقد
سيكون بخير.
580
00:40:02,337 --> 00:40:03,368
هل وجدت تشينو؟
581
00:40:03,404 --> 00:40:04,703
لا.
582
00:40:04,739 --> 00:40:06,675
إنه... سيكون بخير.
583
00:40:07,776 --> 00:40:09,411
لقد مررنا بما هو أسوأ.
584
00:40:10,578 --> 00:40:13,879
ما حدث اليوم، لبريندا،
585
00:40:13,915 --> 00:40:16,948
لا أريد ذلك أبداً
يكون في هذا الموقف.
586
00:40:16,984 --> 00:40:18,716
أنت تطلب مني أن أبتعد
من هذه الحياة؟
587
00:40:18,752 --> 00:40:21,586
أنا أطلب منك ألا تفعل ذلك أبدًا
وضعني في هذا الموقف.
588
00:40:24,926 --> 00:40:27,760
لا أريد أن أخسرك.
589
00:40:27,796 --> 00:40:30,328
لن أفعل ذلك لك أبداً.
590
00:40:30,364 --> 00:40:31,897
حسنًا؟
591
00:40:31,933 --> 00:40:33,464
أعدك.
592
00:40:44,946 --> 00:40:46,979
إنها تسمي الطفل توني.
593
00:40:47,015 --> 00:40:49,247
نعم بعد والدها؟
594
00:40:49,283 --> 00:40:50,482
توني مونتانا.
595
00:40:53,555 --> 00:40:55,323
أوه، هذا مناسب.
596
00:40:57,558 --> 00:40:59,325
ربما لا.
597
00:40:59,361 --> 00:41:01,297
ربما ستفي بوعدها.
598
00:41:30,825 --> 00:41:32,790
نحن ذاهبون لقتلهم جميعا.
599
00:41:34,317 --> 00:41:36,062
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org