1
00:01:15,952 --> 00:01:18,162
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
အစ်ကိုက အပြစ်ကင်းတယ်။

2
00:01:18,329 --> 00:01:19,830
ကြည့်ပါ၊ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

3
00:01:19,997 --> 00:01:23,459
- မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာကိုပြန်သွားပါ၊ ဒါကသက်သေပြပါလိမ့်မယ် ...
- ငါက ညစာရေးပါလား၊

4
00:01:23,626 --> 00:01:26,254
မင်းလိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။
ကောင်စစ်ဝန်က တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

5
00:01:26,420 --> 00:01:28,422
သူ မနက်ရောက်တယ်။

6
00:01:28,965 --> 00:01:30,591
တောင်းပန်ပါတယ်။

7
00:01:30,925 --> 00:01:32,510
အဲဒါ ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

8
00:01:33,970 --> 00:01:36,931
မင်းရဲ့အစ်ကို၊
သူ့ကို ဘယ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတာလဲ။

9
00:01:37,098 --> 00:01:38,599
ဆိုနာ။

10
00:01:39,892 --> 00:01:40,935
ဘာလဲ?

11
00:01:43,604 --> 00:01:47,525
အဆိုးဆုံးက အဆိုးဆုံးတွေရှိတယ်။
ယောက်ျားတွေက တခြားထောင်ကို မယူဘူး။

12
00:01:53,948 --> 00:01:58,035
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့ကြတာ၊
အစောင့်တွေက ဆွဲထုတ်တယ်။

13
00:01:58,202 --> 00:01:59,996
သူတို့ကိုယ်သူတို့ပဲ ထားခဲ့တာ။

14
00:02:00,413 --> 00:02:03,874
သူခိုး၊ မုဒိန်းကျင့်၊ လူသတ်သမား တစ်ထောင်။

15
00:02:14,885 --> 00:02:17,388
အစိုးရက ကိုယ့်ကို ကျောခိုင်း၊
ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုထားရှိပေးသည်။

16
00:02:27,565 --> 00:02:30,860
သူတို့အတွက်၊ ဆိုနာသည် တစ်လမ်းမောင်းဖြစ်သည်။

17
00:02:31,193 --> 00:02:32,987
ဘာဝင်လဲ...

18
00:02:33,446 --> 00:02:35,239
ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး...

19
00:02:35,698 --> 00:02:37,575
မသေရင်။

20
00:03:29,543 --> 00:03:31,462
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိမိတို့၏ လုံ့လဝီရိယကို မလုပ်ဆောင်ခဲ့...

21
00:03:31,629 --> 00:03:35,800
ပြီးတော့ သူ့ကို စက်ရုံတစ်ခုဆီ ရွှေ့ခိုင်းတယ်။
အဲဒါ နည်းနည်း အလယ်အလတ်ပဲ မဟုတ်လား။

22
00:03:35,966 --> 00:03:37,301
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

23
00:03:37,468 --> 00:03:41,013
ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းပဲ၊
မနေ့ကတည်းက မင်းက လွတ်လပ်တဲ့လူပဲ။

24
00:03:41,180 --> 00:03:43,474
- မင်းမှာ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိဘူး။
- ငါ့ညီ။

25
00:03:44,058 --> 00:03:46,310
မှန်တယ်။ အင်း ဒါ ပုံပြင်လေးပဲ၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်

26
00:03:46,477 --> 00:03:48,145
ဒီသတင်းက ဒီမှာတောင် လန့်သွားတယ်။

27
00:03:48,312 --> 00:03:50,231
ပြီးတော့ မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်လား။

28
00:03:50,398 --> 00:03:52,149
- အင်း။
- L.J. Lincoln Jr.

29
00:03:52,316 --> 00:03:54,318
စိတ်ချမ်းသာသူဖြစ်ရမည်။
မင်းရဲ့လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အကြောင်း

30
00:03:54,485 --> 00:03:57,405
- သူ့ဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားတုန်း။
- အိုး၊ ဟေး၊ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

31
00:03:57,571 --> 00:04:00,825
-ငါတို့တစ်​​ယောက်​ကိုလိုက်​ပို့တယ်​...
- ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ Michael ကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။

32
00:04:01,158 --> 00:04:02,326
ဟုတ်ပြီ အင်း...

33
00:04:02,493 --> 00:04:05,955
သတင်းကောင်းကတော့ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ သွားရောက်စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

34
00:04:06,330 --> 00:04:10,418
အသတ်ခံရသူတွင် ခြောက်လုံးပြူးတစ်လက် ရှိသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ အမေရိကန် အစိုးရ နံပါတ်တွေနဲ့

35
00:04:10,584 --> 00:04:15,005
လက်နက်ရှာတွေ့ရင် ချေးပေးတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ စစ်မှန်တဲ့ ယုံကြည်ချက်။

36
00:04:15,172 --> 00:04:18,592
မိုက်တယ်။ တခြားဘာကိုရှာကြလဲ?

37
00:04:18,884 --> 00:04:20,511
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- အိတ်။

38
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
- အဲဒီအထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ပိုက်ဆံနည်းနည်း။

39
00:04:23,722 --> 00:04:25,516
- ဆောရီး။
- ဟုတ်ပါတယ် သူတို့မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

40
00:04:25,683 --> 00:04:28,102
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Michael နဲ့ပတ်သတ်ပြီး...

41
00:04:28,269 --> 00:04:30,354
ငါစီမံပြီ။
လမ်းကြောင်းနည်းနည်းသွားအောင်၊

42
00:04:30,521 --> 00:04:34,400
မင်းအစ်ကိုအတွက် အပြောင်းအရွှေ့အတွက် ငါစီစဉ်ထားတယ်။
မနက်ဖြန်တွင် အကျုံးဝင်သော အခြားဌာနတစ်ခုသို့

43
00:04:34,567 --> 00:04:37,194
- ပိုလုံခြုံတယ်၊ ပိုသန့်ရှင်းတယ်။
- မိုက်တယ်။

44
00:04:37,361 --> 00:04:40,698
ဤအရာသည် စည်းလုံးခြင်းရှိလျှင်
ငါထင်သလိုပဲ...

45
00:04:40,865 --> 00:04:43,742
စွဲချက်တွေကို တော်တော်ယုံကြည်မှုရှိမယ်။
ပြုတ်ကျလိမ့်မည်။

46
00:04:45,536 --> 00:04:47,455
ကောင်းပြီ၊ သူသည် US တွင်စွဲချက်တင်ခံရဆဲဖြစ်သည်။

47
00:04:47,913 --> 00:04:50,708
- ဒါ​ပေမယ့်​ အဲမှာ​ရော?
- ဟုတ်ကဲ့။

48
00:05:40,799 --> 00:05:42,551
ဤနေရာတွင် ညစ်ပတ်သော ခန်းမတစ်ခု ရှိပါသလား။

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,929
ညစ်ညမ်းခန်းမ?

50
00:05:45,095 --> 00:05:49,975
ဒါဆို ရေနည်းနည်း ၊
ရေငတ်လို့သေနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

51
00:05:51,519 --> 00:05:53,437
ရေနည်းနည်းရှိတယ်။

52
00:05:57,316 --> 00:05:58,859
ကိုက်တယ်။

53
00:06:00,444 --> 00:06:02,446
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါဘာမှမပြောဘူး။

54
00:06:07,785 --> 00:06:09,703
မင်းငါ့ကိုကြားလား သောက်ပါ။

55
00:06:29,056 --> 00:06:32,351
ဟေး၊ အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ၊ လူ။

56
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
မစားရတာ ကြာပြီ

57
00:06:35,521 --> 00:06:37,064
စလာသည်။

58
00:07:33,954 --> 00:07:36,373
- ဘယ်ဘက်သို့။
- ရွေ့လျား။

59
00:07:38,459 --> 00:07:40,794
- နေကောင်းလား?
- Alex မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

60
00:07:41,962 --> 00:07:45,841
မင်းက ဆေးစိုက်ရတာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
လှေပေါ်မှာ။ အဲဒါ ထေ့ကြီးပဲ။

61
00:07:46,008 --> 00:07:49,345
- လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်။
- သင်ဟာ သင်ပိုင်ဆိုင်တဲ့ နေရာအတိအကျပါ။

62
00:07:49,511 --> 00:07:51,722
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

63
00:07:51,889 --> 00:07:54,475
ရုံးချိန်းရက်ရှိမယ်။
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်...

64
00:07:54,642 --> 00:07:59,063
မတ်တပ်ရပ်ပြီး အမှန်အတိုင်းပြောမယ်၊
စိုက်ထားတာ၊ စိုက်တယ်။

65
00:07:59,229 --> 00:08:02,066
- ငါအိမ်ပြန်မယ်။
- အဲဒါရီရတယ်။

66
00:08:02,232 --> 00:08:04,860
မင်း ဒါကို ငါ ကတိသစ္စာပြုလို့ရတယ်။

67
00:08:06,111 --> 00:08:08,280
ငါ ဒါကို သတ်မှတ်လိုက်တာလား။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

68
00:08:08,447 --> 00:08:10,824
ကုမ္ပဏီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဘာကြောင့် ပနားမား

69
00:08:10,991 --> 00:08:13,410
မင်းက ဘာထင်လဲ ငါသိတယ်။
သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

70
00:08:14,703 --> 00:08:16,038
သူတို့မှာ ပါခဲ့တယ်။

71
00:08:16,205 --> 00:08:18,707
သူတို့ခိုင်းတာကို လုပ်ခဲ့တယ်...

72
00:08:18,874 --> 00:08:22,544
Arrest you in Panama, hand you over.
ဒါပဲ။ အဲဒါ...အဲဒါ...

73
00:08:26,965 --> 00:08:31,053
ဒါ သတင်းဟောင်းပဲ၊ ဒါက
first day of the rest of our lives.

74
00:08:31,220 --> 00:08:33,806
ငါတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရင် ဘယ်လိုလဲ။
အချင်းချင်း ကူညီပေးကြပါ။

75
00:08:33,972 --> 00:08:36,266
Except every time I look at you...

76
00:08:36,433 --> 00:08:39,269
ငါမြင်နိုင်တာက လူပဲ။
အဖေ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

77
00:08:41,397 --> 00:08:42,439
သင်ကိုယ်တိုင်

78
00:09:14,972 --> 00:09:18,183
Sign here to say that once inside,
you're on your own by the law.

79
00:09:18,350 --> 00:09:20,811
You're not protected by the military
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတွင်

80
00:09:20,978 --> 00:09:23,564
Any attempt to assist an inmate
ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားတယ်...

81
00:09:23,731 --> 00:09:25,858
သေစေလောက်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။

82
00:09:26,024 --> 00:09:27,860
အိပ်မက် မက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

83
00:09:47,838 --> 00:09:50,174
ငါမှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

84
00:09:50,340 --> 00:09:52,593
- မင်းက ညာဘက်မှာရှိတယ်။
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

85
00:09:53,343 --> 00:09:54,470
မင်းငါ့ကို ခွဲထုတ်မှာလား။

86
00:09:54,970 --> 00:09:57,014
ပင်ပန်းလွန်းတယ်။ ပြေးသမျှ။

87
00:09:57,181 --> 00:10:00,267
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်းဘွိုင်ဖိနပ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

88
00:10:00,851 --> 00:10:02,102
မင်းကြောက်တယ်

89
00:10:05,981 --> 00:10:08,108
- ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။
- အိုး Linc

90
00:10:08,275 --> 00:10:13,322
ကောင်စစ်ဝန်က မင်းကို လွှဲပေးဖို့ စီစဉ်တယ်။
အစမ်းခန့်အထိ တစ်လခန့်ကြာသည်။

91
00:10:13,489 --> 00:10:15,365
လွတ်လွတ်လပ်လပ် လမ်းလျှောက်တာ ကောင်းကောင်းရိုက်ချက်ရှိတယ်။

92
00:10:15,532 --> 00:10:18,368
- ဘယ်အချိန်အပြောင်းအရွှေ့လဲ။
- မနက်ဖြန်။

93
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
ထားပါတော့၊ နောက်ထပ် တစ်ရက်လောက် စောင့်ပါဦး။

94
00:10:21,580 --> 00:10:24,541
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ မင်းသိလား။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖော်ပြရန်။

95
00:10:27,711 --> 00:10:30,506
- သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး ယောက်ျား။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုရှာရမယ်။

96
00:10:33,300 --> 00:10:34,635
Linc က ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

97
00:10:37,054 --> 00:10:39,473
Sara တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

98
00:10:42,518 --> 00:10:46,146
အဆင်​​ပြေမှာပါ​နော်​ ကတိ​ပေးပါတယ်​။

99
00:10:49,191 --> 00:10:50,943
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

100
00:10:51,735 --> 00:10:53,195
ကောင်းပါပြီ?

101
00:11:15,551 --> 00:11:18,262
အမေရိကန် မဟုတ်လား။ အမေရိကကို ချစ်တယ်။

102
00:11:18,428 --> 00:11:21,932
NBA။ ထရေစီ မက်ဂရာဒီ ဘောလုံးကို ပစ်သည်။
မြို့လယ်က ကွင်းထဲမှာ။

103
00:11:22,099 --> 00:11:24,226
မင်းရောင်းသမျှ ငါမဝယ်ဘူး။

104
00:11:24,393 --> 00:11:27,396
ရောင်းနေတာလား? ဘတ်စကတ်ဘောပဲ ပြောချင်တယ်။

105
00:11:27,563 --> 00:11:28,605
မင်းရဲ့အဖွဲ့ဘယ်သူလဲ။

106
00:11:32,276 --> 00:11:34,361
သွားကြစို့၊ blanco ။ တိမ်းညွှတ်မှု။

107
00:11:34,528 --> 00:11:37,197
- ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။
- အဲဒါ မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

108
00:11:56,216 --> 00:11:57,926
သူတို့ကို ယူလာပါ။

109
00:12:15,277 --> 00:12:17,654
မရောက်ဖူးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းကို ဆက်ဆံရတာ ညံ့လွန်းတယ်။

110
00:12:17,821 --> 00:12:19,489
မင်းရှိရင် ငါကြားရမယ်။

111
00:12:19,656 --> 00:12:23,160
နင်ပြောသလိုပဲ ငါထင်တယ် ဆိုနာ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားနေရာများနှင့် မတူပါ။

112
00:12:23,827 --> 00:12:26,288
ယမန်နှစ် အဓိကရုဏ်းများ ကတည်းက၊
ပုပ်ပွဖို့ ငါတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။

113
00:12:26,455 --> 00:12:30,334
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ် လို့ ထင်နေကြတယ်။
ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း၊

114
00:12:30,500 --> 00:12:34,129
တူးမြောင်းနှင့်အတူ၊ ပနားမားသည် ယခုဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတကာရာဇ၀တ်မှုများအတွက် မွေးထုတ်ပေးရာနေရာ။

115
00:12:34,296 --> 00:12:37,132
လူမျိုးပေါင်း နှစ်ဆယ့်ခုနစ်မျိုး
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်...

116
00:12:37,424 --> 00:12:39,676
ဒါပေမယ့် တစ်ဂိုဏ်းတည်းမဟုတ်ဘူး။

117
00:12:40,469 --> 00:12:43,722
လူမျိုးရေးအရ လှုံ့ဆော်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု မဟုတ်ဘူးလားဟင်။

118
00:12:43,889 --> 00:12:46,183
အဲဒါ ငါပဲ။

119
00:12:48,685 --> 00:12:51,813
သာတူညီမျှဝါဒ ဟူသော စကားကို ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။

120
00:12:52,773 --> 00:12:54,274
ငါဒါမှန်သလား။

121
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
မိုးရွာသလိုပဲ။

122
00:12:57,110 --> 00:12:59,696
အဲဒါက မင်းအတွက် အလေ့အကျင့်လုပ်တယ်။

123
00:12:59,863 --> 00:13:04,159
အခုရော ရှိသေးလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား

124
00:13:04,785 --> 00:13:08,205
ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာသမျှ သမိုင်းကြောင်းများ
ငါသိသင့်တယ်?

125
00:13:17,047 --> 00:13:21,385
မင်းငါ့ကို သိပ်ပြောမယ်မထင်ဘူး။
အမှန်က Mr. Scofield

126
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
ငါတို့သတင်းရပြီဟေ့။

127
00:13:24,805 --> 00:13:27,224
မင်းက CNN မှာ တော်တော်လေး စူပါစတားဖြစ်ခဲ့တယ်။

128
00:13:27,391 --> 00:13:31,228
လူက အစ်ကို့ကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
ပနားမားကို ထွက်ပြေးတယ်။

129
00:13:33,230 --> 00:13:36,441
ဒါပေမယ့် မင်းက ဒီမှာ စူပါစတား မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်တယ် မဟုတ်လား?

130
00:13:36,608 --> 00:13:38,026
ငါလှိုင်းတွေလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

131
00:13:39,069 --> 00:13:41,405
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့အာဏာထဲမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

132
00:13:48,870 --> 00:13:52,624
နင်တို့နှစ်ယောက်အကြောင်း ငါကြားတယ်။
ဒီနေ့ ခန်းမထဲမှာ

133
00:13:53,083 --> 00:13:56,670
ကဲ ခွဲချင်ရင်
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေက ဒီမှာ အရမ်းရိုးရှင်းတယ်။

134
00:13:59,423 --> 00:14:02,592
လူတစ်ယောက်မှာ အမဲသားနဲ့ နောက်တစ်မျိုး၊
သူ့ပြဿနာကို သိအောင်လုပ်တယ်။

135
00:14:04,261 --> 00:14:09,266
အဲဒါကို တိုက်ရိုက် ကိုင်တွယ်ပြီးတော့၊
ယောက်ျားအဖြစ်၊

136
00:14:10,392 --> 00:14:12,352
မလိုအပ်ပါဘူး။

137
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
ဒီလိုမျိုး အမြဲလှုပ်နေသလား။

138
00:14:27,117 --> 00:14:29,077
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြောက်ရွံ့နေချိန်လား။

139
00:14:57,981 --> 00:14:59,316
မက်ဆေ့ချ်ရမယ်ထင်တယ်။

140
00:15:04,154 --> 00:15:07,282
မင်းနဲ့ငါတို့ ဒီမှာပဲ သွားလို့ရတယ်။

141
00:15:11,078 --> 00:15:13,163
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့လူလား။

142
00:15:13,997 --> 00:15:15,874
ရဲရင့်သူ။

143
00:15:19,086 --> 00:15:20,754
ငါ တရားထိုင်တာ မင်းကံကောင်းတယ်။

144
00:15:20,921 --> 00:15:23,507
အရင်ကတော့ လက်ညှိုးကို မကိုင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
trigger ကိုချွတ်။ အခု...

145
00:15:23,673 --> 00:15:26,176
အခု ငါ့မှာ စိတ်ကို ထိန်းထားရတယ်။

146
00:15:26,551 --> 00:15:29,262
ထိန်းချုပ်မှုအပြည့်...

147
00:15:29,429 --> 00:15:33,767
စိတ် ၊ ခန္ဓာ နဲ့ စိတ် .

148
00:15:36,937 --> 00:15:38,271
ထွက်သွားပါ!

149
00:15:39,564 --> 00:15:41,358
ထွက်သွားပါ!

150
00:15:49,699 --> 00:15:51,159
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်များကို အပြည့်အ၀ ဖြုန်းတီးပါ။

151
00:15:51,326 --> 00:15:54,955
ဘယ်သူက တွေးမှာလဲ၊
ဆိုနာမှာ ကျော်ကြားသူတစ်ယောက်။

152
00:15:55,122 --> 00:15:59,000
အားနည်းတဲ့လူတွေက ကျော်ကြားမှုကို ဝိုင်းရံကြတယ်။
ကိုးကွယ်ကြတယ်။ အဲဒါကြောင့် မျက်စိကန်းနေတာ။

153
00:15:59,251 --> 00:16:02,003
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒီနံရံတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ အားနည်းတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာရှိတယ်။

154
00:16:02,170 --> 00:16:07,384
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုလူနောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။
ခြေနင်းပေါ်မှာ တင်ကြလိမ့်မည်။

155
00:16:09,803 --> 00:16:12,722
သူ့မှာ ဒီလို Charism ရှိတယ် ဟုတ်လား မေမေ။

156
00:16:13,306 --> 00:16:14,558
သူက မင်းမဟုတ်ဘူး

157
00:16:15,433 --> 00:16:17,435
မင်း ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေစရာ မလိုပါဘူး မေမေ။

158
00:16:19,354 --> 00:16:21,231
သူက ရုပ်ချောတယ် မဟုတ်လား။

159
00:16:26,069 --> 00:16:28,071
သူက အကြည့်ကောင်းဆုံးလူ
ထောင်ထဲမှာ။

160
00:16:28,238 --> 00:16:30,323
မင်းနဲ့မနှိုင်းဘူး။

161
00:16:30,907 --> 00:16:32,200
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်အမေ။

162
00:17:30,342 --> 00:17:31,384
Sara ။

163
00:17:43,855 --> 00:17:45,857
အမေရိကန်လူမျိုး Sara tancredi
ပျောက်နေတယ်။

164
00:17:47,234 --> 00:17:50,987
- အဲဒီလို အစီရင်ခံစာ မရှိဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုခေါ်ပါ။

165
00:17:51,154 --> 00:17:52,948
ကောင်းပြီ Senor

166
00:17:54,241 --> 00:17:56,493
- တစ်ခုခုဆို မင်းငါ့ကိုခေါ်တာ ဟုတ်လား?
- လုပ်မည်။

167
00:17:58,036 --> 00:17:59,079
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:18:08,171 --> 00:18:10,257
ဖိနပ်ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

169
00:18:16,680 --> 00:18:18,515
ဟေး ဟေး။

170
00:18:18,682 --> 00:18:20,684
ဤနေရာတွင် သင့်ငှားရမ်းခကို စတင်ရယူရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။

171
00:18:20,850 --> 00:18:25,855
- ဒီမှာ အိမ်ငှားမရှိဘူး၊ ထောင်ကျတယ်။
- ဆက်ပြောပါ။ တက်တော့မယ်။ ဒီမှာ။

172
00:18:26,481 --> 00:18:29,192
အလုပ်ချိန်က အခုမှစနေပြီ။

173
00:18:30,068 --> 00:18:31,194
ဘယ်မှာလဲ?

174
00:18:34,072 --> 00:18:36,116
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

175
00:18:38,118 --> 00:18:41,871
မင်းဆီက နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း ငါပြောမယ်။
မင်းကိုဒီမှာနစ်စေတယ်။ သင်နားလည်ပါလား?

176
00:18:44,040 --> 00:18:46,293
အခုအလုပ်

177
00:18:46,793 --> 00:18:48,878
မြောင်းထဲမှာ မီးရှို့ပါ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ။

178
00:19:56,696 --> 00:20:01,242
Scofield, ဧည့်သည်တစ်ဦး။ Scofield, ဧည့်သည်တစ်ဦး။

179
00:20:08,208 --> 00:20:11,586
- အိုး၊ မစ္စတာ Scofield။ Elliott pike
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

180
00:20:11,753 --> 00:20:14,798
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မင်းကိုကိုယ်စားပြုတယ်။
- မင်းက ရှေ့နေလား။

181
00:20:14,964 --> 00:20:17,759
- အဲသလို။
- တရားရုံးက ကျွန်တော့်ကို ရှေ့နေအဖြစ် ခန့်အပ်ထားပြီးသား။

182
00:20:20,136 --> 00:20:24,349
သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်သည် အကူအညီဖြစ်နိုင်သည်။
ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်း။

183
00:20:24,516 --> 00:20:25,975
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

184
00:20:26,142 --> 00:20:28,520
ငါ့နောက်မှာ သေနတ်ကြီးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
မစ္စတာစကိုဖီးလ်။

185
00:20:28,686 --> 00:20:31,147
သင်နှစ်သက်သောလူများ
မင်းရဲ့ထောင့်မှာရှိဖို့...

186
00:20:31,314 --> 00:20:34,734
ဆုံးဖြတ်သင့်ရင်ပြော၊
ဒီကနေ ခွဲထွက်လိုက်ပါ။

187
00:20:38,738 --> 00:20:39,823
သင်ဘယ်သူလဲ?

188
00:20:40,281 --> 00:20:43,159
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။
ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းနဲ့...

189
00:20:43,326 --> 00:20:45,495
အဲဒီနံရံကို ကျော်ပြီးတာနဲ့။

190
00:20:49,666 --> 00:20:52,252
မင်းလို ယောက်ျားလေး အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းနဲ့...

191
00:20:52,419 --> 00:20:53,920
ဒီမှာတင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

192
00:20:56,506 --> 00:20:59,926
- ဒီစကားဝိုင်းပြီးသွားပြီ။
- ငါပြောတာကို မင်းကြားရမယ်။

193
00:21:00,093 --> 00:21:02,387
ဒါကို လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်နိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

194
00:21:20,196 --> 00:21:21,906
ယို၊ ယို၊ ယို။

195
00:21:34,878 --> 00:21:38,173
မင်းငါ့ကို သိမ်းထားတာ ဘာကြီးလဲ
လာ၊ ခွေးကလေး။

196
00:21:38,339 --> 00:21:40,717
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ ဟမ်။

197
00:21:40,884 --> 00:21:42,719
ငါမဟုတ်ဘူး။

198
00:21:45,680 --> 00:21:47,307
ဟေး။

199
00:21:47,849 --> 00:21:51,269
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းပြင်ပတိုက်ပွဲများအကြောင်း။

200
00:21:51,686 --> 00:21:52,979
ဒီမှာမဖြစ်ပါဘူး။

201
00:21:53,146 --> 00:21:56,065
- သူက ငါ့ပိုင်တဲ့ပစ္စည်းကို ယူသွားတယ်။
- သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။

202
00:21:56,566 --> 00:21:59,652
ဟုတ်လား? တော်တော်လွယ်ပုံရတယ်။
ဒီအောက်ခြေကိုရောက်ဖို့။ သူ့ကို စစ်ဆေးပါ။

203
00:22:07,160 --> 00:22:08,745
သူ့ဧရိယာကို စစ်ဆေးပါ။

204
00:22:23,927 --> 00:22:27,263
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အရူးတွေပဲ။

205
00:22:32,185 --> 00:22:34,437
မင်းနဲ့ငါ ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဒီမှာ မပြီးသေးဘူး။

206
00:22:40,193 --> 00:22:42,529
သူမကို မတွေ့ဖူးဘူးလား?
ဤကဲ့သို့ မည်သူမျှ အကောင့်ဝင်မထားပါ။

207
00:22:42,695 --> 00:22:45,114
- မဟုတ်ဘူး၊ သူဌေး။
- မင်း လုံးဝသေချာရဲ့လား?

208
00:22:51,037 --> 00:22:52,956
- ဟုတ်တယ်?
- မစ္စတာ Burrows?

209
00:22:53,122 --> 00:22:55,792
ကပ္ပတိန် izturis
ရဲချုပ်ရုံးမှ

210
00:22:55,959 --> 00:22:57,961
အမေရိကန် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့ခဲ့တယ်...

211
00:22:58,127 --> 00:23:01,965
သင့်သူငယ်ချင်း၏ ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသော၊
tancredi ကိုလွမ်းတယ်။

212
00:23:02,131 --> 00:23:03,841
ဘယ်မှာလဲ?

213
00:23:04,008 --> 00:23:05,969
အလောင်းတော်မှာ။

214
00:23:18,606 --> 00:23:21,109
- သူဘာပြောနေတာလဲ။
- အဲဒါ ငါတို့မစားနိုင်ဘူး။

215
00:23:21,276 --> 00:23:22,819
ငါတို့ ဘာစားရမှာလဲ?

216
00:23:38,459 --> 00:23:40,795
သူတို့က ခွေးလို အစာစားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

217
00:23:40,962 --> 00:23:44,716
သေလိမ့်မယ်။ အရှိအတိုင်းသေလိမ့်မယ်။

218
00:23:49,387 --> 00:23:51,180
ဟိုမှာ စောင့်နေပါ လူ။

219
00:24:23,671 --> 00:24:26,382
ကိုယ်တိုင်ကစားပါ။ အရင်အတိုင်းပဲ လှတယ်။

220
00:24:26,549 --> 00:24:28,885
သူငယ်ချင်းဖွဲ့တာ အဆင်မပြေဘူးလား။

221
00:24:29,052 --> 00:24:30,845
ငါတို့ အချင်းချင်းပြောစရာမရှိတော့ဘူး။

222
00:24:31,012 --> 00:24:34,349
နောက်တစ်ခုက အစိုးရ အမျိုးအစားတွေပါ။
အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်...

223
00:24:34,515 --> 00:24:37,852
ဘာလို့ သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တာလဲ။
ဆိုနာက သူတို့စိတ်ဝင်စားခဲ့တာလား။

224
00:24:38,019 --> 00:24:39,187
အဲဒါ ငါတွေးနေတာ။

225
00:24:39,354 --> 00:24:41,731
မင်းကို ဒီမှာ ဆင်းစေချင်တယ်၊
ဒီခရိုင်ထဲမှာ။

226
00:24:41,898 --> 00:24:44,567
အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ ဟမ်။
ဆိုနာလို့ ထင်သလား။

227
00:24:44,734 --> 00:24:47,028
ဒီလိုအမှိုက်မျိုးကို ဘယ်သူက စိတ်ဝင်စားမှာလဲ။

228
00:24:47,195 --> 00:24:50,365
အပြေးသမား။ အပြေးသမား။

229
00:25:14,639 --> 00:25:15,682
ရပ်!

230
00:26:06,816 --> 00:26:08,860
- ငါ့ဆီပြန်လာတာကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

231
00:26:09,277 --> 00:26:12,071
အလောင်းကို ရေကန်ထဲက ငါးဖမ်းတယ်။
ဒီမနက် ပထမဆုံး

232
00:26:12,238 --> 00:26:13,281
ဘယ်မှာလဲ?

233
00:26:13,698 --> 00:26:17,660
Calle seisenta-seis၊
avenida အူမကြီး၏အနောက်ဘက်တွင်။

234
00:26:23,583 --> 00:26:25,501
ငါသူမကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာပဲ။

235
00:26:41,642 --> 00:26:43,352
သူမ မဟုတ်ပါ။

236
00:26:45,188 --> 00:26:46,856
သူမ မဟုတ်ပါ။

237
00:27:00,870 --> 00:27:04,040
တစ်စုံတစ်ယောက်က လက်အိတ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
မင်းအပေါ်မှာ ခါးပိုက်၊ ဟုတ်တယ်လား။

238
00:27:04,207 --> 00:27:06,709
ဟုတ်တယ် ငါတို့နှစ်ယောက်ကလွဲရင်
ငါ အဲဒီဆေးတွေ မသောက်ဘူး။

239
00:27:06,876 --> 00:27:10,505
ငါက တရားသူကြီးမဟုတ်ဘူး။
လူတွေရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ကျွန်တော် မဖြေရှင်းပါဘူး။

240
00:27:10,671 --> 00:27:13,382
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ လိုက်နာဖို့ပဲ သေချာပါတယ်။
စည်းမျဥ်းတွေကပြောတယ်...

241
00:27:13,549 --> 00:27:16,385
မကျေနပ်ချက်အားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ လူနှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်၊

242
00:27:16,761 --> 00:27:19,388
မနက်ဖြန်ထွက်တော့မယ်၊
ဒါကြောင့် မလိုအပ်ပါဘူး။

243
00:27:19,806 --> 00:27:22,725
မင်းအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ပဲ။

244
00:27:22,892 --> 00:27:26,813
ဒီမှာ စည်းမျဥ်းထိန်းဖို့ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
သံထည်ဥပဒေစနစ်...

245
00:27:26,979 --> 00:27:30,316
ဒါဘယ်သူမှအာမခံတယ်။
သူတို့ရဲ့ မကျေနပ်ချက်တွေနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်...

246
00:27:30,483 --> 00:27:32,819
ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
တခြားထောင်တွေမှာ အမှုတွဲတွေ။

247
00:27:32,985 --> 00:27:36,989
ဒီမှာ စနစ်တစ်ခုရှိတယ်၊
ထိုစနစ်သည် ဂုဏ်အသရေကို ဆိုလိုသည်။

248
00:27:37,156 --> 00:27:40,368
ဒါကြောင့် သဘောတူသည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

249
00:27:40,743 --> 00:27:42,578
သင့်ထက် ပိုကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိတယ်။

250
00:27:46,874 --> 00:27:48,709
ငါငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

251
00:27:49,919 --> 00:27:51,879
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

252
00:27:53,047 --> 00:27:58,094
ပြီးတော့ မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။
ဒါဟာ သင်မကြိုက်တဲ့ ရလဒ်တစ်ခုပါပဲ။

253
00:27:58,261 --> 00:28:01,347
တစ်ခုခုပြောပါဦး၊
မင်းရဲ့ ရန်ပွဲတွေကို အမြဲတမ်း ထူထောင်နေလား။

254
00:28:02,390 --> 00:28:04,433
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

255
00:28:04,851 --> 00:28:09,230
ဒါတောင် ဒီထောင်တစ်ခုလုံးမှာ တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ငါနဲ့ ပြဿနာတက်တဲ့သူက မင်းပဲ။

256
00:28:09,772 --> 00:28:11,941
မင်းဆင်းလာတာ​ပျော်​​နေမယ်​...

257
00:28:12,108 --> 00:28:13,985
စူပါစတား။

258
00:28:25,121 --> 00:28:30,084
ဆက်သွားပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။
မင်း ထောင့်တဝိုက်မှာ မီးရှို့တယ်။ ရွှေ့ပါ။

259
00:28:52,315 --> 00:28:53,774
ဟေး။

260
00:29:01,824 --> 00:29:03,117
ဟေး။

261
00:29:07,747 --> 00:29:09,165
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

262
00:29:10,374 --> 00:29:13,794
- ငါ့ကိုကိုက်။
- ငါမင်းကိုကျွေးနိုင်တယ်။

263
00:29:15,838 --> 00:29:19,634
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်သည် သင့်ဖိနပ်၌ ရှိနေခဲ့သည်။
ရက်ပေါင်းများစွာ အစာမစားရဘူး။

264
00:29:19,800 --> 00:29:22,386
ငါ့ကိုသေခွင့်ပေးလိုက်တာ၊
သူတို့က မင်းကို သေစေခိုင်းသလိုပဲ။

265
00:29:22,553 --> 00:29:24,180
feed-me အပိုင်းသို့ ပြန်သွားပါ။

266
00:29:30,102 --> 00:29:33,689
ကြက်သား။ ယောက်ျား၊ မင်းကြက်ဘယ်ကရတာလဲ။

267
00:29:34,190 --> 00:29:35,483
အဲဒါ ကြက်မဟုတ်ဘူး။

268
00:29:41,197 --> 00:29:44,200
- နောက်ထပ် လိုချင်သလား။
- အင်း။

269
00:29:44,533 --> 00:29:46,994
ပြီးရင် မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

270
00:29:47,161 --> 00:29:48,871
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။

271
00:29:57,046 --> 00:29:59,507
- အင်း။
- အဖေ? ကျွန်တော်ပါ။

272
00:29:59,674 --> 00:30:02,843
- L.j. သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ငါ ပနားမားမှာနေတယ်။

273
00:30:04,136 --> 00:30:05,721
ဘာလဲ?

274
00:30:07,223 --> 00:30:09,350
- ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။
- ငါ Sara ထဲကို ပြေးသွားတယ်။

275
00:30:09,517 --> 00:30:11,394
ကောင်စစ်ဝန်က မင်းရဲ့နံပါတ်ကို သူရထားတယ်။

276
00:30:11,560 --> 00:30:13,521
ဖေဖေ... အခု...

277
00:30:13,688 --> 00:30:16,190
- ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။
- အဖေ? ဒီလိုလုပ်ပါ။

278
00:30:16,357 --> 00:30:19,902
စားသောက်ဆိုင်မှာ ငါတို့ကိုတွေ့မယ်။
ထိပ်ရှိ Garfield စျေးနှုန်းအဆောက်အအုံတွင်။

279
00:30:20,069 --> 00:30:22,822
- Garfield ဘာလဲ?
- ၈:၃၀ ။

280
00:30:36,919 --> 00:30:38,462
ဟေ့၊ တိုက်ပွဲရှိသေးတယ်။

281
00:30:45,011 --> 00:30:47,388
ဘုရားနဲ့ ငြိမ်းချမ်းအောင် လုပ်ရမှာလား။

282
00:30:51,600 --> 00:30:53,269
Uno, dos, tres ဟုတ်လား။

283
00:30:56,439 --> 00:30:57,773
10-to-1 မှာတောင် ဘာလဲ။

284
00:30:57,940 --> 00:31:03,362
ယောက်ျား၊ သူ ကမ္ဘာကို ရွေးရတဲ့ အကြောင်းရင်းရှိတယ်။
ခြောက်နှစ်ဆက်တိုက် တစ်သက်လုံး စည်းကမ်းရှိလား။ ဟေး။

285
00:31:14,957 --> 00:31:17,460
နောက်တာပါ ယောက်ျား။

286
00:31:25,301 --> 00:31:27,470
သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့အောက်မှာ...

287
00:31:27,636 --> 00:31:30,473
ဒီလိုမျိုး လမ်းလျှောက်ရတာ၊
အားလုံးကပ်စေးနဲ.

288
00:31:30,639 --> 00:31:33,642
ဟေး၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ဘာကို အဆိုပြုပါသလဲ။

289
00:31:38,814 --> 00:31:43,194
နှိမ့်ချသော ခင်မင်မှု၏ နိမိတ်ဖြစ်သည်။
သင့်အိမ်ထဲသို့ ဝင်လာသော သူစိမ်း။

290
00:31:52,328 --> 00:31:53,662
တောင်းပန်ပါတယ်။

291
00:31:54,997 --> 00:31:57,374
ဒီမှာ လူတစ်ဝက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

292
00:32:00,086 --> 00:32:01,712
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ norterio

293
00:32:02,505 --> 00:32:04,882
မင်းငါ့ကို သူငယ်ချင်းလို့ပဲ ခေါ်လို့ရတယ်။

294
00:32:15,684 --> 00:32:17,728
ဒူးခေါင်းစွပ်ကို သွားပါ။

295
00:32:21,107 --> 00:32:25,653
မင်းအဲဒါကို တည့်တည့်ရိုက်လိုက်၊ ခေါက်လိုက်မယ်။
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို ကော်မရှင်ထဲက ထုတ်မယ်။

296
00:32:26,195 --> 00:32:28,364
ညစ်ပတ်နေတာလား ? အဲဒါ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လား။

297
00:32:28,823 --> 00:32:32,701
ဒါမျိုးတွေရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ သန့်ရှင်းတယ်။

298
00:32:33,786 --> 00:32:35,704
သိလား အဲလက်စ် အံ့သြသွားတယ်။

299
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
မင်းဂရုမစိုက်သလိုလို။

300
00:32:38,707 --> 00:32:40,960
မင်းက ငါ့ရဲ့ လွတ်မြောက်ရေး-ထောင်လွတ်ကတ်ပဲ။

301
00:32:42,878 --> 00:32:44,588
ရှင်သန်ပါ။

302
00:32:46,882 --> 00:32:48,551
ဒူးခေါင်း၊ တကယ်ကို ခက်တယ်။

303
00:33:29,091 --> 00:33:30,843
ကံကောင်းပါစေ လူ။

304
00:33:59,371 --> 00:34:00,956
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ လူ။

305
00:34:11,342 --> 00:34:13,135
ငါတို့ သဘောမတူဘူး...

306
00:34:13,302 --> 00:34:14,970
ခွေးနှစ်ကောင်ကြား။

307
00:34:15,137 --> 00:34:17,389
မူးယစ်ဆေးစွဲပြီး သူခိုး။

308
00:34:17,765 --> 00:34:19,642
ငါလည်း ခွင့်မလွှတ်ဘူး...

309
00:34:19,808 --> 00:34:22,102
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ လက်ကို ငါဆေးတယ်။

310
00:34:22,269 --> 00:34:25,147
သူတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ ငါတို့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

311
00:34:25,314 --> 00:34:28,150
စည်းကမ်းမရှိ၊
ငါတို့သည် လူမိုက်မှတပါး၊

312
00:34:28,317 --> 00:34:31,153
ထို့ကြောင့် လျော်စွာ ရိုသေခြင်း။
စည်းကမ်းအတွက်...

313
00:34:31,320 --> 00:34:34,365
ဒီတိုက်ပွဲက ပါဝင်နေတယ်။
တစ်ခုတည်းသော စည်းကမ်းဖြင့်

314
00:34:34,531 --> 00:34:36,158
လက်နက်မရှိ။

315
00:34:36,533 --> 00:34:38,118
လူနှင့်လူသာ...

316
00:34:38,285 --> 00:34:40,913
တိုးမြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အပေးအယူမရှိဘဲ။

317
00:34:42,373 --> 00:34:44,333
ငါပြောပြီးပြီ။

318
00:34:55,261 --> 00:34:56,887
ငါတိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

319
00:35:06,522 --> 00:35:07,606
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

320
00:35:30,045 --> 00:35:33,215
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
စည်းကမ်းပါ သူငယ်ချင်း။

321
00:35:33,966 --> 00:35:35,676
တယောက်တည်း အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာသည်။

322
00:36:10,544 --> 00:36:12,087
- ပြီးသွားပါပြီ။
- သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

323
00:36:12,588 --> 00:36:14,048
- ဖြတ်သန်းပါရစေ။
- သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

324
00:36:14,214 --> 00:36:15,424
သွားပါရစေ။

325
00:36:30,773 --> 00:36:32,358
လက်နက်မရှိ။

326
00:36:32,775 --> 00:36:34,443
စည်းကမ်းဆိုတာ စည်းကမ်းပဲ မှတ်မိလား။

327
00:36:37,196 --> 00:36:38,947
သူတို့မရှိရင်...

328
00:36:39,948 --> 00:36:41,200
ငါတို့က တောကောင်တွေ။

329
00:37:06,308 --> 00:37:08,644
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းမှာ အကျီ မရှိဘူး။

330
00:37:08,811 --> 00:37:10,437
အို၊ လာ၊ လူ။ ခဏနားပေးပါ။

331
00:37:10,604 --> 00:37:13,899
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေရာက သာယာတယ်။
အကျီများ လိုအပ်သည်။

332
00:37:14,316 --> 00:37:17,653
- အင်း၊ ငါ့မှာ အကျီ မရှိဘူး။
- ၎င်းသည်အကျီများလိုအပ်သည်။

333
00:37:19,279 --> 00:37:20,489
ဒဏ်ငွေ။

334
00:37:28,705 --> 00:37:31,875
ကျေးဇူးပြု။ သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား?

335
00:37:32,042 --> 00:37:33,877
အမေရိကန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

336
00:37:49,184 --> 00:37:51,311
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေရနိုင်မလား။

337
00:37:51,937 --> 00:37:55,357
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်း မလာဘူး ဆိုတာ ပြောပြပါ။
ရေအတွက် ပနားမားသို့သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်။

338
00:37:58,193 --> 00:37:59,945
မိသားစု။

339
00:38:02,030 --> 00:38:04,491
ဒါ ကောင်းတဲ့ ဂျာကင်ပါ "Sergio"

340
00:38:05,742 --> 00:38:07,786
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

341
00:38:07,953 --> 00:38:09,288
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

342
00:38:10,747 --> 00:38:12,958
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။

343
00:38:13,125 --> 00:38:16,378
ငါသိသင့်တယ်။
ရုပ်ရည်ချောမောသူများ အမြဲယူလေ့ရှိသည်။

344
00:38:20,716 --> 00:38:22,885
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

345
00:38:23,260 --> 00:38:26,054
- ကြောင်။
- ကြောင်? အဲဒါကြောင်ကြီး။

346
00:38:26,555 --> 00:38:30,184
မင်းက ဝေးလွန်းတဲ့ အရာကို ထောင့်တစ်ခုထဲကို တွန်းပို့တယ်။
ခြေသည်းတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

347
00:38:32,895 --> 00:38:35,689
- မင်းရဲ့အချိန်တွေ မှားနေပြီသမီး။
- အိုး၊ လာ၊ ထွက်သွား။

348
00:38:37,816 --> 00:38:40,235
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့အချိန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

349
00:38:42,654 --> 00:38:45,073
ဟုတ်တယ်၊ လင်ကွန်း။

350
00:38:48,243 --> 00:38:50,621
ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

351
00:38:50,787 --> 00:38:52,414
အတိအကျပြောရရင် မင်းအစ်ကို။

352
00:38:58,045 --> 00:39:00,797
သူနဲ့စကားပြောဖို့ အရမ်းအကြံပြုချင်ပါတယ်။

353
00:41:25,859 --> 00:41:27,361
ဟေး။

354
00:41:29,571 --> 00:41:31,406
အပြောင်းအရွှေ့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

355
00:41:34,034 --> 00:41:37,329
လိုချင်တဲ့သူတွေရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ထိုအရပ်မှ ခွဲထုတ်အံ့။

356
00:41:37,496 --> 00:41:39,748
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
လူတစ်​​ယောက်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ချဉ်းကပ်​​နေပြီ။

357
00:41:39,915 --> 00:41:41,208
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

358
00:41:41,708 --> 00:41:43,043
မင်းနေရမယ်။

359
00:41:44,503 --> 00:41:45,754
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

360
00:41:46,213 --> 00:41:47,756
သူ့နာမည်က James whistler ပါ။

361
00:41:47,923 --> 00:41:52,094
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Linc။ ငါအဲဒါကိုထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
-မိုက်ကယ်၊မိုက်...

362
00:41:57,974 --> 00:41:59,351
ဖေဖေ။

363
00:42:00,185 --> 00:42:04,272
ဖေဖေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူတို့က ကျွန်​​တော့်​နဲ့ Sara ကို ​ခေါ်သွားသည်​။

364
00:42:05,190 --> 00:42:08,944
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ ဖေဖေ၊

365
00:42:10,570 --> 00:42:13,073
မင်း တစ်ပတ်ရပြီ။
ဒီလူကိုရှာဖို့...

366
00:42:13,240 --> 00:42:14,616
ပြီးတော့ သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

367
00:42:14,783 --> 00:42:17,619
Othennise၊ သူတို့... Sara နဲ့ I.J...

368
00:42:18,161 --> 00:42:20,205
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေတယ်။