1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
- منبعت چیه؟
- منبعت چیه؟
2
00:00:11,220 --> 00:00:12,346
هموطنان آمریکایی من،
3
00:00:12,429 --> 00:00:15,641
همانطور که بسیاری از شما می دانید،
من امروز پل بونیان را کشتم.
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
من یک لحظه دیگر سؤال می کنم.
5
00:00:18,101 --> 00:00:20,479
پل جیمز بونیان یک قهرمان مردمی مرزی بود
6
00:00:20,562 --> 00:00:22,064
تبدیل به کابوس مدرن شد
7
00:00:22,147 --> 00:00:24,608
او از اندازه افسانه ای خود استفاده کرد
و وضعیت برای استتار
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,694
قتل 30 ساله
آتش سوزی و آدمخواری
9
00:00:27,778 --> 00:00:29,738
به عنوان رهبر ملت
که Bunyan در ساخت آن کمک کرد
10
00:00:29,821 --> 00:00:31,240
و مثل مردی که سرش را برداشت
11
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
با بومرنگ ابسیدین،
اینقدر میگم
12
00:00:33,325 --> 00:00:35,410
به هر کسی که فکر می کند
آنها از قانون بلندتر هستند
13
00:00:35,494 --> 00:00:37,246
الوار، عوضی سوالات؟
14
00:00:37,329 --> 00:00:38,258
استاکی.
15
00:00:38,288 --> 00:00:39,831
«نیویورک تایمز» اخیراً شما را متهم کرده است
16
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
استفاده از دلار مالیات دهندگان برای بازی بتمن
17
00:00:42,084 --> 00:00:44,127
"تایمز" می تواند بپرسد
پل بونیان اگر بازی می کردم.
18
00:00:44,211 --> 00:00:45,098
مونسون
19
00:00:45,128 --> 00:00:46,797
پاسخ شما به مجله «مردم» چیست؟
20
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
شما را رئیس جمهور خطاب می کند
با بهترین صدا؟
21
00:00:48,632 --> 00:00:52,052
نه میتونم تایید کنم نه تکذیب!
22
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
در جلو خوش قیافه مو قرمز.
23
00:00:53,220 --> 00:00:54,107
اوه
24
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
اوه، فکر می کنی پل بونیان را بکشی؟
25
00:00:55,556 --> 00:00:56,974
آیا به رتبه تایید شما آسیب می رساند؟
26
00:00:57,057 --> 00:00:59,226
فکر می کنم خانواده های مردم
او در حال خوردن بود تایید خواهد کرد.
27
00:00:59,309 --> 00:01:00,352
دیگران مخالفت خواهند کرد،
28
00:01:00,435 --> 00:01:02,688
مانند افرادی که منوها را چاپ می کنند
برای رستوران های پنکیک
29
00:01:02,771 --> 00:01:05,566
ببینید، مردم، من سوگند خوردم
برای محافظت از مردم
30
00:01:05,649 --> 00:01:08,277
و گاهی به این معنی است
من لایک و اشتراک نخواهم گرفت.
31
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
اگر آن را دوست ندارید، تمام چیزی که می توانم ارائه دهم
32
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
ایموجی بشقاب شام است
و یک ایموجی از الاغ من
33
00:01:12,864 --> 00:01:15,284
با تشکر از شما و خدا به آمریکا برکت دهد.
34
00:01:15,367 --> 00:01:16,410
پرنده آبی به سمت بیضی.
35
00:01:16,493 --> 00:01:17,744
خانم لطفا 10 فوت عقب تر بمانید.
36
00:01:17,828 --> 00:01:19,871
اوه، من بانک هستم. من رئیس جدید ستاد هستم.
37
00:01:19,955 --> 00:01:20,998
من این را نمی دانم.
38
00:01:21,081 --> 00:01:22,010
اوه
39
00:01:22,040 --> 00:01:23,584
مامور ویژه اودویل.
40
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
شما کارها را بر اساس کتاب اجرا می کنید
زمانی که شما رزرو نمی شوید
41
00:01:26,378 --> 00:01:27,671
اوه، خیلی جنایتکار؟
42
00:01:27,754 --> 00:01:29,089
آن اتهامات کنار گذاشته شد.
43
00:01:29,172 --> 00:01:30,757
قتل نیست
برای تمام کردن کار یک روح
44
00:01:30,841 --> 00:01:33,302
و تکان دادن هولوگرام من
وقتی 3 پوند سنگین تر بودم
45
00:01:33,385 --> 00:01:34,803
به شما مجوز نمی دهد.
46
00:01:34,886 --> 00:01:37,598
من برای آمدن اجازه داده شده ام
وارد اتاق مطبوعات ایالات متحده شد.
47
00:01:37,681 --> 00:01:40,475
چطور تونستم اینجا باشم
و اونی که میگم نباشم؟
48
00:01:40,559 --> 00:01:43,103
شما می توانید یک داپلگوبل باشید.
این ترکیبی از doppelganger و…
49
00:01:43,186 --> 00:01:44,438
من می دانم که گوبل (dopplegobble) چیست.
50
00:01:44,521 --> 00:01:45,492
اودویل، چه کار می کنی؟
51
00:01:45,522 --> 00:01:46,522
احتمالی دپلگوبل
52
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
هیچ دپلگوبل احتمالی وجود ندارد.
53
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
آقا، من رئیس ستاد رو بنکس هستم.
54
00:01:50,027 --> 00:01:52,321
ممکن است بخواهید مامور برادر را مهار کنید
قبل از اینکه به من شلیک کند
55
00:01:52,404 --> 00:01:54,823
سلام! نه جلوی مطبوعات
همه اینها غیرقابل ثبت است.
56
00:01:54,906 --> 00:01:56,158
اینطوری کار نمی کند.
57
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
باید یه چیزی بگی
قبل از اینکه اتفاق بیفتد، ثبت نشده است.
58
00:01:58,452 --> 00:02:00,454
شما چی هستید پروفسور رکورد؟
59
00:02:00,537 --> 00:02:03,832
استیو چرا چک میکنی ببینی
اگر نام شما پروفسور رکورد است؟
60
00:02:03,915 --> 00:02:06,501
نوعی موجود به من حمله کرد
در حمام مطبوعات!
61
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
دوپل گابل!
62
00:02:11,965 --> 00:02:14,468
همه، عقب بمانید تعویض مهمات
63
00:02:14,551 --> 00:02:16,762
شکل نگه دارید. شکل نگه داشته شد.
64
00:02:16,845 --> 00:02:18,472
تعویض دوباره منتوس.
65
00:02:18,555 --> 00:02:19,765
دهان خود را بپوشانید.
66
00:02:22,059 --> 00:02:23,894
خب، خانم، حدس می‌زنم که این شما را پاک می‌کند.
67
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
داپلگابل ها تنها هستند…
68
00:02:25,020 --> 00:02:26,647
من می دانم که آنها شکارچیان انفرادی هستند!
69
00:02:26,730 --> 00:02:29,232
خوب، این چیزها را در پرونده قرار دهید.
70
00:03:00,764 --> 00:03:01,652
باشه، باشه
71
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
حالا زبان لهستانی را حذف کنید و اوریگامی را یاد بگیرید.
72
00:03:03,934 --> 00:03:05,811
اوه، و فیلمنامه "RoboCop"!
73
00:03:05,894 --> 00:03:07,229
اودویل! چی... نظرت چیه؟
74
00:03:07,312 --> 00:03:09,564
من فکر می کنم او یک ماده مصنوعی تنظیم نشده است.
75
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
"خب، به مرد دست بده!"
76
00:03:11,233 --> 00:03:13,443
اوریگامی RoboCop! او می تواند هر کاری انجام دهد!
77
00:03:13,527 --> 00:03:14,695
خودتو ببند
78
00:03:17,030 --> 00:03:17,959
اینطوری کار نمیکنه
79
00:03:17,989 --> 00:03:19,199
و من یک "مصنوعی" نیستم.
80
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
مغز من به تازگی به حداکثر رسیده است
برای پلاستیسیته عصبی
81
00:03:21,993 --> 00:03:23,495
خیلی ارگانیک به نظر می رسد
82
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
متاسفم، اودویل نیمه جذام،
83
00:03:25,372 --> 00:03:28,166
بنابراین او از فریب محتاط است،
جادو و غیره
84
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
آیا لپرکان ها این چیزها را دوست ندارند؟
85
00:03:30,043 --> 00:03:32,129
بنابراین شما به معنای واقعی کلمه مادرم را استخدام کرده اید.
86
00:03:33,338 --> 00:03:34,840
آقا شاید باید بریم
برنامه امروزت؟
87
00:03:34,923 --> 00:03:36,174
شما آن جلسه تجاری را دارید…
88
00:03:36,258 --> 00:03:37,551
هی، شما می توانید کاراته یاد بگیرید، درست است؟
89
00:03:37,634 --> 00:03:38,563
راستی سوال بهتره…
90
00:03:38,593 --> 00:03:41,012
اگر یکی از آنها را رهگیری کنیم
هیولاهای غول پیکر ژاپنی…
91
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
- کایجوس
- اگر یک کایجو را رهگیری کنیم،
92
00:03:43,014 --> 00:03:45,058
آیا می توانیم روی آن کلاه ایمنی بگذاریم
و آیا به مغز آن نفوذ کرده اید؟
93
00:03:45,142 --> 00:03:46,601
سپس ما کایجو خودمان را خواهیم داشت.
94
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
این یک تخلف خواهد بود
حقوق بین الملل
95
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
خدایا تو یکی از اون افراد قانونی هستی؟
96
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
خدایا تو نیستی؟
97
00:03:52,816 --> 00:03:53,704
بله جانیس؟
98
00:03:53,734 --> 00:03:57,904
آقا، یک مرد تقریباً خوش تیپ
از سیا اینجاست تا شما را ببیند.
99
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
لعنتی اجازه ندهید او شما را تحریک کند.
100
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
اسامی را ذکر نکنید
از هر کسی که دوستش دارید
101
00:04:02,033 --> 00:04:03,785
از سیا می ترسی؟
102
00:04:03,869 --> 00:04:05,746
آنها کندی را کشتند، آنها نیکسون نیکسون،
103
00:04:05,829 --> 00:04:07,748
و فکر کنم دزدی کردند
یکی از انگشتان کارتر
104
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
او را وارد نکن، جانیس.
105
00:04:08,915 --> 00:04:11,084
نه، نه، او را بفرست داخل.
106
00:04:11,168 --> 00:04:13,420
سلام، آقای رئیس… تفنگ، تفنگ!
من یک اسلحه دارم!
107
00:04:13,503 --> 00:04:15,297
بیا مرد
باید سریعتر از اون باشی
108
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
اوه، اتفاقا من اهل سیا نیستم.
109
00:04:16,715 --> 00:04:18,550
سیا وجود ندارد
110
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
- یا این کار را می کند؟
- اوه
111
00:04:19,718 --> 00:04:21,261
اوه رئیس جدید ستاد این هفته است.
112
00:04:21,344 --> 00:04:22,429
بدون مقدمه ضروری است.
113
00:04:22,512 --> 00:04:23,442
من فایل شما را خوانده ام
114
00:04:23,472 --> 00:04:25,265
افسر هدف جک کافی
115
00:04:25,348 --> 00:04:27,726
بلوف زنگ زد. او واقعاً پرونده ها را می خواند!
116
00:04:27,809 --> 00:04:29,019
بازنده. پس حقه شما چیست؟
117
00:04:29,102 --> 00:04:30,479
باید یک حیله قهرمان اکشن داشته باشم
118
00:04:30,562 --> 00:04:31,772
وگرنه این بچه مرد شما را استخدام نمی کرد.
119
00:04:31,855 --> 00:04:33,273
مثل این مرد میدونی که هیچوقت دروغ نمیگه؟
120
00:04:33,356 --> 00:04:35,150
من به شما نشان خواهم داد. تو همجنس گرا؟ او نمی تواند پاسخ دهد.
121
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
علت مقیاس کینزی.
122
00:04:36,485 --> 00:04:37,485
همه ما کمی…
123
00:04:38,111 --> 00:04:39,279
جز من من دروغ می گویم.
124
00:04:39,362 --> 00:04:41,198
چی میخوای ای لعنتی جامعه شناس؟
125
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
خوشحالم که پرسیدی
126
00:04:43,742 --> 00:04:44,868
این، همانطور که می دانید،
127
00:04:44,951 --> 00:04:47,287
یک توپ هاکی با
هولوگرام کشور در آن.
128
00:04:47,370 --> 00:04:48,955
فکر کردم شاید خوشت بیاد
129
00:04:49,039 --> 00:04:50,707
به علاوه آن را با این سرد آمد
اشاره گر تلسکوپی
130
00:04:51,583 --> 00:04:54,419
اوه اوه، دستگاه دستی بیش از آن است
محدودیت هجده اینچی
131
00:04:54,503 --> 00:04:56,379
شما توسط سرویس مخفی بازداشت شده اید.
132
00:04:56,463 --> 00:04:57,672
لطفا! من نمی خواهم بمیرم!
133
00:04:57,756 --> 00:04:59,132
این تنها نقطه ضعف من است!
134
00:04:59,216 --> 00:05:01,718
میدونی چجوریه
کار کردن برای افرادی که اینقدر فریبنده هستند،
135
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
آنها می توانند به شما آموزش دهند که از روی نشانه گریه کنید؟
136
00:05:04,429 --> 00:05:05,597
چرا اینجایی؟
137
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
نمی دانم، ما فقط روسای جمهور را دوست داریم.
138
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
بمب. بمب. بمب. بمب. بمب.
139
00:05:08,475 --> 00:05:09,684
- بمب بمب. بمب.
- لعنتی! حرکت، حرکت، حرکت!
140
00:05:09,768 --> 00:05:10,977
بال غربی را تخلیه کنید!
141
00:05:11,061 --> 00:05:12,479
واقعا؟ روز اول کار؟
142
00:05:12,562 --> 00:05:14,523
بمب. بمب جعلی، صدا خاموش.
143
00:05:14,606 --> 00:05:16,149
بمب جعلی، ارتعاش.
144
00:05:16,233 --> 00:05:18,151
بمب جعلی، ضربات ملایم.
145
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
آخه میکروب کارتر
146
00:05:28,411 --> 00:05:30,914
خدا لعنتش کنه!
من نمی توانم باور کنم که ما به آن دچار شدیم!
147
00:05:30,997 --> 00:05:33,250
او از شفت کنار آتش FDR پایین رفت!
148
00:05:34,334 --> 00:05:37,170
- اودویل، می توانی هاله او را اسکن کنی؟
- رفت شمال.
149
00:05:37,254 --> 00:05:39,297
او تمایل به مدیریت خرد دارد،
اما احتمالاً او پدر خوبی خواهد بود
150
00:05:39,381 --> 00:05:40,799
اگر دست از سر راه خودش بردارد.
151
00:05:40,882 --> 00:05:42,843
خوب بیایید او را تعقیب کنیم، نه اینکه او را انسانی کنیم.
152
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
- آقا من دقیقا چطوری اینو گزارش کنم؟
- شما نمی کنید.
153
00:05:45,178 --> 00:05:46,805
اما هیچ کدام از اینها در قانون اساسی نیست!
154
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
مامانت هم نیست،
اما شما آنچه را که به شما گفت انجام دادید، درست است؟
155
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
تفنگ.
156
00:05:50,851 --> 00:05:52,394
آن را اصلاح کنید. هولوگرام یک تفنگ.
157
00:05:52,477 --> 00:05:53,520
این من دروغ نگفتم
158
00:05:53,603 --> 00:05:55,397
- هولوگرام دروغ بود.
- فهمیدیم
159
00:05:55,480 --> 00:05:56,565
شما، با یک تفنگ.
160
00:05:56,648 --> 00:05:58,984
شما، در جلسه زوم خودارضایی نمی کنید.
161
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
شما که با افتخار در یک نمایش مدرسه شرکت می کنید.
162
00:06:01,319 --> 00:06:04,030
- میتونست بابای خوبی باشه؟
- گفتم احتمالا.
163
00:06:04,114 --> 00:06:05,574
از طاق نوار چیزی برداشت،
164
00:06:05,657 --> 00:06:07,450
او به سمت در خروجی می رود،
و از طرد شدن می ترسد.
165
00:06:07,534 --> 00:06:09,369
چه کسی هوس رد شدن دارد؟ برویم
166
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
لعنتی! و سریعترین را گرفت!
167
00:06:16,543 --> 00:06:17,586
اوه، در مورد یکی از آن ها چطور؟
168
00:06:17,669 --> 00:06:19,629
این خلیج ماشین آزمایشی ریگان است،
169
00:06:19,713 --> 00:06:21,965
اما با اسکنر صورت قفل شده است
که فکر می کند من آقای تی هستم.
170
00:06:22,048 --> 00:06:24,134
خوشبختانه، از رمزگذاری دهه 1980 استفاده می کند.
171
00:06:24,217 --> 00:06:25,886
من باید بتونم وصله کنم
172
00:06:25,969 --> 00:06:28,471
- برو چپ! درسته! برو راست! نگه دارید، نگه دارید!
- نه، نه! بالا، بالا! نگه دارید، نگه دارید!
173
00:06:28,555 --> 00:06:29,556
بسیار مفید است.
174
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
متوجه شدم.
175
00:06:31,474 --> 00:06:32,404
بیا، رونالد.
176
00:06:32,434 --> 00:06:34,185
بیایید برویم به باندها نحوه بریک رقص را آموزش دهیم.
177
00:06:34,269 --> 00:06:36,104
ماشین واقعا حرف نمیزنه
اینها ضبط هستند
178
00:06:36,187 --> 00:06:37,939
چیزی به نام ایدز وجود ندارد.
179
00:06:38,023 --> 00:06:39,065
من مجبور به گفتن آن نیستم.
180
00:06:43,737 --> 00:06:45,030
چیکار میکنی؟ او را رام کنید.
181
00:06:45,113 --> 00:06:47,365
رامش کنم؟ ما در ماشین هستیم
او روی ویلچر است.
182
00:06:47,449 --> 00:06:49,743
- ویلچر دزدیده شده!
-هنوز داره میکوبه!
183
00:06:56,041 --> 00:06:57,584
خوب، حالا در حال افزایش است.
184
00:07:02,964 --> 00:07:04,591
- شما او را می گیرید. من نوار را می گیرم!
- بله خانم.
185
00:07:04,674 --> 00:07:05,717
ضربه شناسایی شد.
186
00:07:05,800 --> 00:07:08,053
کاشت شواهد برای اجتناب از مسئولیت.
187
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
با سرعت من می دوی؟
تا حالم بهتر شود؟
188
00:07:14,267 --> 00:07:15,560
- کار کرد؟
- برو!
189
00:07:19,564 --> 00:07:20,732
سلام! سگ بد!
190
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
در واقع صبر کن من مشکلم!
191
00:07:23,526 --> 00:07:24,903
تمام رفتارهای بد شما به این دلیل است
192
00:07:24,986 --> 00:07:26,696
من یک مالک تنبل و بی انضباط هستم!
193
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
آه، لعنتی!
194
00:07:40,794 --> 00:07:41,681
داره جیغ میزنه!
195
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
ما باید از این جهنم بیرون بیاییم!
196
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
خیلی متاسفم قربان
197
00:07:49,094 --> 00:07:50,637
ناامیدت کردم
198
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
شما نکردید. نفس بکش
199
00:07:52,555 --> 00:07:54,641
ای پسر دنی
200
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
لوله ها، لوله ها…
201
00:07:56,476 --> 00:07:58,353
ببخشید شما رئیس جمهور هستید؟
202
00:07:58,436 --> 00:08:00,397
نه، من شبیه هم هستم
من تبلیغات تشک انجام می دهم.
203
00:08:00,480 --> 00:08:02,649
اوه! تو خوش شانسی
او یک مرد خوش تیپ است.
204
00:08:02,732 --> 00:08:03,775
خوب، به قلب شما رحم کنید.
205
00:08:03,858 --> 00:08:05,443
متوجه شدم!
نمیدونم چیه ولی فهمیدم!
206
00:08:05,527 --> 00:08:07,362
- میشه سلفی بگیریم؟
- بهتره باورش کنی
207
00:08:07,445 --> 00:08:09,823
-ام آقا؟
- خوشحالم که تو واقعا او نیستی.
208
00:08:09,906 --> 00:08:11,324
بسیاری از سیاست های او به من مربوط می شود،
209
00:08:11,408 --> 00:08:12,867
و من دوست ندارم که او طلاق گرفته است.
210
00:08:12,951 --> 00:08:14,577
آره، خوب، آن را بچسبان.
211
00:08:14,661 --> 00:08:17,455
آقا چرا دو تا نوار هست
از اولین فرود روی ماه؟
212
00:08:17,539 --> 00:08:19,290
و چرا یک برچسب "واقعی" دارد؟
213
00:08:19,374 --> 00:08:21,334
چون هر دو واقعی هستند؟
214
00:08:21,418 --> 00:08:22,544
اوه، من سعی کردم.
215
00:08:23,586 --> 00:08:24,713
این فرود روی ماه است
216
00:08:24,796 --> 00:08:27,090
جهان در سال 1969 به صورت زنده تماشا کرد،
217
00:08:27,173 --> 00:08:29,426
- و همه چیز بسیار واقعی بود.
- اوه، متشکرم مسیح.
218
00:08:29,509 --> 00:08:32,220
و این همان فرود بر ماه است
که به عنوان پشتیبان تولید شد.
219
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
- "پشتیبان گیری"؟
- میدونی در صورت امکان
220
00:08:33,596 --> 00:08:35,015
آرمسترانگ روی ماه فرود آمد
221
00:08:35,098 --> 00:08:36,516
و گفت: "خدا مرده است" یا حتی بدتر از آن،
222
00:08:36,599 --> 00:08:37,684
"خدا زنده است."
223
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
- یک قدم کوچک برای انسان…
- برش!
224
00:08:39,853 --> 00:08:42,022
- خط "یک مرد" است.
- همین را گفتم.
225
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
- بعد زمزمه اش کردی.
- بازگشت به "یک."
226
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
در زمان مدیریت LBJ شلیک شد
227
00:08:45,817 --> 00:08:46,705
توسط استنلی کوبریک
228
00:08:46,735 --> 00:08:47,902
هی، نمی تونی با من اینطوری صحبت کنی.
229
00:08:47,986 --> 00:08:49,654
آره، می توانم. در مورد آن فکر کنید.
230
00:08:49,738 --> 00:08:51,114
شما در یک فرود ساختگی ماه هستید.
231
00:08:51,197 --> 00:08:52,949
شما واقعا فکر می کنید
آنها به شما اجازه زندگی می دهند؟
232
00:08:53,033 --> 00:08:54,409
چه احساسی دارید؟ ترسیده اید؟
233
00:08:54,492 --> 00:08:55,492
برای نفس کشیدن مشکل دارید؟
234
00:08:55,535 --> 00:08:57,037
از نظر کیهانی بی اهمیت است؟
235
00:08:57,120 --> 00:09:00,248
خوب. حالا فیلم را در دوربین قرار دهید.
236
00:09:00,331 --> 00:09:01,219
- اوه، خیلی باحاله.
- عجب.
237
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
- دیدی؟
- شگفت انگیز.
238
00:09:02,417 --> 00:09:05,170
متأسفانه هزینه آن دو برابر شده است
به عنوان فرود واقعی ماه،
239
00:09:05,253 --> 00:09:06,588
و 20 نفر در ساخت آن جان باختند.
240
00:09:06,671 --> 00:09:08,506
- عیسی
- بیشتر نویسندگان، اما بله.
241
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
خوب است که سیا این نوار را دریافت نکرده است،
242
00:09:10,300 --> 00:09:12,093
اما آنها به خانه حمله کردند
کاخ سفید امروز
243
00:09:12,177 --> 00:09:13,553
ما باید آنها را افشا کنیم.
244
00:09:13,636 --> 00:09:15,555
نه، ما نداریم،
چون کار بهتری انجام دادیم
245
00:09:15,638 --> 00:09:16,806
شرمنده شان کردیم.
246
00:09:16,890 --> 00:09:18,266
قرار گرفتن در معرض می تواند بسیار شرم آور باشد.
247
00:09:18,349 --> 00:09:20,226
این دولت نمی زند، بانک ها.
248
00:09:20,310 --> 00:09:22,437
ما بالغ هستیم ما با نینجاها می جنگیم.
249
00:09:22,520 --> 00:09:25,899
آقای رئیس جمهور، سیا تماس گرفت
گفتن که خیلی متاسفن
250
00:09:25,982 --> 00:09:28,902
اگر فکر می کردید امروز اتفاقی افتاده است،
چون این کار را نکرد.
251
00:09:28,985 --> 00:09:32,197
آنها همچنین می خواستند به شما یادآوری کنند
آنها چیزی روی شما دارند،
252
00:09:32,280 --> 00:09:34,741
و چون اجازه ندادی
این کار را به آسانی انجام دهید،
253
00:09:34,824 --> 00:09:37,243
شما همچنین ممکن است فقط بیاورید
فیلم ماه برای آنها
254
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
آیا می خواهید به این موضوع بپردازید
قبل از اینکه آن را بخورم؟
255
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
جلوی تو نمیخورمش
256
00:09:41,331 --> 00:09:44,667
این یک یادداشت طولانی است،
و من بزاق قبلی را ندارم.
257
00:09:44,751 --> 00:09:46,544
- سلام
- ممنون جانیس.
258
00:09:46,628 --> 00:09:48,463
تولدت مبارک... آه، لعنتی، او رفته است.
259
00:09:48,546 --> 00:09:50,340
آیا ما به این دلیل که بالغ هستیم، قلقلک نمی‌زنیم؟
260
00:09:50,423 --> 00:09:51,841
یا به این دلیل که ما باج گیری می شویم؟
261
00:09:51,925 --> 00:09:53,384
روبو بیشتر، پلیس کمتر، بانک ها.
262
00:09:53,468 --> 00:09:54,719
روز اول خود را با یک برد به پایان برسانید.
263
00:09:54,803 --> 00:09:56,554
این توصیه خوبی است قربان. من ترک کردم.
264
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
خوب، این قابل درک است ... وای؟
265
00:09:58,598 --> 00:10:00,058
این چه نوع مزخرف طعمه ای است؟
266
00:10:00,141 --> 00:10:01,184
شما نمی توانید دست از کار بکشید!
267
00:10:01,267 --> 00:10:03,394
من برای مردم کار نمی کنم
که فقط به خودشان خدمت می کنند
268
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
وقتی به خودم خدمت می کنم،
من به مردم آمریکا خدمت می کنم.
269
00:10:05,647 --> 00:10:07,148
این کار یک رئیس جمهور است.
270
00:10:07,232 --> 00:10:09,109
اوه منظورت این بود
برادری شما از افراد سفید مرده
271
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
سیستم امنیتی که فکر می کند شما اینجا هستید
272
00:10:10,902 --> 00:10:12,487
برای دزدیدن هابکاپ نایت رایدر؟
273
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
"شوالیه سوار" این نام بود
نمایش، نه ماشین!
274
00:10:15,156 --> 00:10:17,075
از فروش لذت ببرید
کشور شما به سیا
275
00:10:17,158 --> 00:10:18,618
- حالا اخراج شدی.
- استعفا دادم!
276
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
- طعمه شوم!
-نمیدونم چیه!
277
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
این یک اصطلاح از پخش است
توسعه تلویزیون
278
00:10:22,413 --> 00:10:23,384
من نمی دانم آن چیست!
279
00:10:23,414 --> 00:10:26,042
بله، اما شما این عبارت را برداشتید
شوالیه رایدر از الاغ خود خارج شد!
280
00:10:28,878 --> 00:10:30,713
این یک جعبه بزرگ برای سه خط کش است.
281
00:10:30,797 --> 00:10:33,341
میخوای من سه تا گشاد حمل کنم
حاکمان خارج از کاخ سفید
282
00:10:33,424 --> 00:10:34,968
در بدترین روز اول زندگی من؟
283
00:10:35,051 --> 00:10:36,511
اما شما یک روز بد را دوست دارید، نه؟
284
00:10:36,594 --> 00:10:39,180
از هاله تو می توانم ببینم
که به نوعی با غلتیدن پیاده می شوید.
285
00:10:39,264 --> 00:10:41,224
و من می توانم از هر چیزی که شما می گویید
286
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
که مادرت تو را ترک کرد
در وان تا زمانی که سرد شد.
287
00:10:43,518 --> 00:10:45,687
او در واقع آب را سرد شروع کرد.
288
00:10:45,770 --> 00:10:47,397
او گم شده است.
289
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
او حتی قرار نیست از حیاط بیرون برود!
290
00:10:49,190 --> 00:10:51,651
من غار مرد را بررسی کردم،
اتاق دوستان، تونل برادر،
291
00:10:51,734 --> 00:10:52,735
دهلیز بیضه
292
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
پس طلاق اینگونه پیش می رود.
293
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
صبر کن فکر میکنی
این یه کاری داره
294
00:10:56,072 --> 00:10:57,866
با اینکه سیا روی او خاک است؟
295
00:10:57,949 --> 00:10:59,534
آیا چیزهایی می دانی که من نمی دانم؟
296
00:10:59,617 --> 00:11:02,078
چیه، از من کمک میخوای؟
297
00:11:02,162 --> 00:11:09,169
Y…
298
00:11:15,175 --> 00:11:17,260
هیچ چیز بهتر از کارناوال نیست، اینطور است؟
299
00:11:17,343 --> 00:11:19,429
به جز شاید پیرمردی که به پرندگان غذا می داد.
300
00:11:19,512 --> 00:11:21,890
فکر می کنم به همین دلیل به سیا پیوستم.
301
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
برای تروپ ها دانه پرنده؟
302
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
نه، من دانه پرنده لعنتی تو را نمی خواهم.
303
00:11:25,476 --> 00:11:27,312
فیلم ماه کجاست آقای رئیس؟
304
00:11:27,395 --> 00:11:29,105
لطفا به من بگویید که در آفریقا نیست.
305
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
ما مشتق هستیم نه قهقرایی.
306
00:11:30,690 --> 00:11:33,067
من تایید می خواهم
تو فایل من رو نابود میکنی
307
00:11:33,151 --> 00:11:35,945
یعنی میخوای بکشم
یک نماد در سطل زباله
308
00:11:36,029 --> 00:11:37,864
و سپس pinkie قسم میخورم کپی وجود ندارد؟
309
00:11:37,947 --> 00:11:39,866
- مثل اینکه، باشه، بومر.
- قهوه؟
310
00:11:39,949 --> 00:11:41,159
فیلم را به من بده، کورتیس.
311
00:11:41,242 --> 00:11:42,785
چه کار خواهی کرد،
تیراندازی به رئیس جمهور؟
312
00:11:42,869 --> 00:11:44,829
آره، چون هرگز اتفاق نمی افتد،
جز اینکه 20 درصد شما را دوست داشته باشم.
313
00:11:44,913 --> 00:11:46,456
- کجاست؟
- باهاش چی میخوای؟
314
00:11:46,539 --> 00:11:47,468
چه خبر از مصاحبه؟
315
00:11:47,498 --> 00:11:49,626
شما یک کتاب در مورد پسران می نویسید
با اسلحه به سمت شما؟
316
00:11:49,709 --> 00:11:51,961
- افرو!
- دانه پرنده واقعی! تفنگ واقعی!
317
00:12:00,553 --> 00:12:02,096
- چه چیزی…
-شس
318
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
بخواب ای کوچولو خواب آلود
بچه تیکه
319
00:12:04,432 --> 00:12:05,361
اوه، سلام!
320
00:12:05,391 --> 00:12:07,435
من فقط به این دلیل اینجا هستم
فکر کردم سیا ممکنه تو رو بکشه
321
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
برای آن نوار تقلبی فرود ماه،
و حق با من بود
322
00:12:09,395 --> 00:12:11,022
اوه، ظاهرا نه
323
00:12:11,105 --> 00:12:12,565
نوار جعلی را پشت سر گذاشتند.
324
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
وای
325
00:12:14,150 --> 00:12:17,320
چه چیز خاصی است
فرود واقعی ماه، کافی؟
326
00:12:17,403 --> 00:12:18,613
Pfft
327
00:12:18,696 --> 00:12:19,948
صبر کن داره چیکار میکنه؟
328
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
او آماده می شود تا شما را شکنجه کند.
329
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
عیسی مسیح من فکر می کردم او یک جذام زاده است.
330
00:12:23,409 --> 00:12:25,286
چرا او شبیه است
کارگردان پورن روسی؟
331
00:12:25,370 --> 00:12:27,830
میدونی که نمیتونه دروغ بگه، درسته؟
او را به یک بازجوی بزرگ تبدیل می کند.
332
00:12:27,914 --> 00:12:30,792
اودویل، حاضری بدهی؟
قهوه مانیکور کلمبیایی؟
333
00:12:30,875 --> 00:12:32,877
- بله.
- و ختنه چرنوبیل؟
334
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
کاملا.
335
00:12:34,170 --> 00:12:35,964
در مورد تحصیل در فلوریدا چطور؟
336
00:12:36,047 --> 00:12:37,340
-و-این چیه؟
- صداش چطوره؟
337
00:12:37,423 --> 00:12:39,050
باشه، عیسی! من به شما می گویم!
338
00:12:39,133 --> 00:12:41,135
اطلاعات هست
در نوار اصلی ماه
339
00:12:41,219 --> 00:12:42,553
که باید از بین برود
340
00:12:42,637 --> 00:12:43,524
مزخرف
341
00:12:43,554 --> 00:12:45,348
من تمام این سه ساعت را پشت سر گذاشته ام،
و هیچ چیز وجود ندارد
342
00:12:45,431 --> 00:12:47,141
چون شما آن را در حالت استاندارد تماشا می کنید.
343
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
به صفحه عریض تغییر دهید.
344
00:12:48,351 --> 00:12:49,686
تنظیمات، ورودی
345
00:12:49,769 --> 00:12:51,854
چه فرقی با هم دارند
نمایش و فرم… نگه دارید.
346
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
اوه چرا به عقب برمی گردد؟
347
00:12:53,564 --> 00:12:55,858
منو برای بالا رفتن، کاهش صدا برای انتخاب؟
348
00:12:55,942 --> 00:12:57,860
چرا یک دسته "نمایشگر/صوتی" است؟
349
00:12:57,944 --> 00:12:59,195
این فقط توصیف یک تلویزیون است.
350
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
در اینجا، اجازه دهید Gen X به شما نشان دهد که چگونه انجام می شود.
351
00:13:04,409 --> 00:13:05,660
لعنتی دارن چیکار میکنن
352
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
بچه ها، باز آلدرین چه چیزی را پنهان کرده است
پشت سرش؟
353
00:13:08,871 --> 00:13:10,206
این بچه است؟
354
00:13:10,290 --> 00:13:12,375
شما فکر می کنید آمریکا 25 میلیارد هزینه کرد
355
00:13:12,458 --> 00:13:15,003
بنابراین سه پدر می توانند شادی کنند
در یک ماه نورد؟
356
00:13:15,086 --> 00:13:16,546
درباره استعمار بود.
357
00:13:16,629 --> 00:13:17,964
- اوه!
- اوه!
358
00:13:18,047 --> 00:13:20,717
بیایید همه موافق باشیم که نه
هر حقیقت "تو را آزاد می کند."
359
00:13:20,800 --> 00:13:22,635
مانند حقیقتی که وجود دارد
یک توپ همستر در حال چرخش
360
00:13:22,719 --> 00:13:24,762
اطراف ماه
با یک نوزاد مومیایی شده در آن.
361
00:13:24,846 --> 00:13:26,556
چرا اینجوری به من نگاه میکنی
من همه چیز را به شما نمی گویم؟
362
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
چون سعی نمیکنی دزدی کنی
اطلاعاتی که از قبل دارید
363
00:13:29,976 --> 00:13:31,519
افزایش دهید. افزایش دهید.
364
00:13:31,602 --> 00:13:32,729
نه، نه، ده هاس.
365
00:13:32,812 --> 00:13:34,397
سمت چپ. بالا بردن. دوباره Uphance.
366
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
- استوفانس
- نیازی به اسکن نیست.
367
00:13:36,441 --> 00:13:38,067
همه چیزهایی که خواهی یافت
قیمت بچه است
368
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
من آن را دریافت کردم. می گوید "آدم".
369
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
و سپس یک فرکانس وجود دارد.
370
00:13:41,571 --> 00:13:43,072
این داده های تله متری است.
371
00:13:43,156 --> 00:13:44,407
این سیگنال در حال حرکت است.
372
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
این یک اسکلت در یک توپ است.
373
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
- غلت می زنند.
- این راه رفتن است.
374
00:13:47,952 --> 00:13:49,329
آدم زنده است
375
00:13:49,412 --> 00:13:50,913
باشه، باشه! بله، او زنده است!
376
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
او یک عجایب مافوق بشر است که برای ماه پرورش یافته است!
377
00:13:52,957 --> 00:13:55,084
ما فکر می کردیم که او به تنهایی می میرد،
اما اکنون هر کشوری
378
00:13:55,168 --> 00:13:56,669
و مادرشان
در حال برنامه ریزی یک ماموریت ماه است،
379
00:13:56,753 --> 00:13:58,838
و ما نمی توانیم اجازه دهیم او سقوط کند
به دست اشتباه
380
00:13:59,589 --> 00:14:01,924
فکر میکنی من بهت اجازه میدم
راز کثیف خودت را بکشی؟
381
00:14:02,008 --> 00:14:03,509
من می روم الاغش را نجات دهم،
382
00:14:03,593 --> 00:14:05,470
سپس خواهیم دید که چه کسی روی چه کسی خاک دارد.
383
00:14:05,553 --> 00:14:06,596
Pssh موفق باشی
384
00:14:06,679 --> 00:14:08,598
جوخه کشتار ما در حال حاضر است
در راه رسیدن به ماه،
385
00:14:08,681 --> 00:14:11,351
و تو فقط به ما دادی
داده های هدف مورد نیاز ما
386
00:14:11,434 --> 00:14:12,405
دوربین در دکمه من.
387
00:14:12,435 --> 00:14:13,323
چیزهای جاسوسی بسیار ابتدایی
388
00:14:13,353 --> 00:14:15,772
نه منو نخواب
رویاهای من خیلی ترسناک هستند! فو…
389
00:14:15,855 --> 00:14:18,107
-آقا اینا تو چی دارن؟
- مهم نیست.
390
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
ما باید قبل از آنها به ماه برسیم.
391
00:14:19,817 --> 00:14:21,486
چگونه؟ ناسا ممکن است به خطر بیفتد.
392
00:14:21,569 --> 00:14:23,654
من برای رفتن به ماه نیازی به ناسا ندارم.
393
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
من ... یک پسر دارم.
394
00:14:25,531 --> 00:14:27,116
من آن را یک تکه بر می گردانم.
395
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
اوه، نگهش دار من آن را در هنگام خاموشی ساختم.
396
00:14:29,202 --> 00:14:30,703
این اساساً "سفینه فضایی پیدا شده" است.
397
00:14:30,787 --> 00:14:32,080
ممنون، ریک، مورتی.
398
00:14:32,163 --> 00:14:33,706
متاسفم برای همه زمان ها
من سعی کردم تو را بکشم
399
00:14:33,790 --> 00:14:34,957
در ماجراهای خودت
400
00:14:35,041 --> 00:14:36,793
- ما باحالیم
- آه، آب زیر پل.
401
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
خیلی خب، بعداً، خرگوها.
402
00:14:42,924 --> 00:14:44,967
وای خیلی سریع میچرخن
403
00:14:45,051 --> 00:14:47,261
- ده قسمت بهش میدم.
- لعنتی! شلیک گلوله ها!
404
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
هی، ما دقیقا اینطور نیستیم
خودمون همیشه سبز باشیم رفیق
405
00:14:50,181 --> 00:14:52,975
حالا بیا کمکم کن
"حرکت در چندجهانی"
406
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
و اوه اوه…
407
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
-چرا صندلی عقب نشستم؟
- اوه، خدای من.
408
00:15:03,319 --> 00:15:05,113
به همین دلیل است که بی صدا خورش می خورید؟
409
00:15:05,196 --> 00:15:06,196
اینجا
410
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
باشه منظورت رو گفتی
411
00:15:10,159 --> 00:15:11,411
مرا به عقب برگردان
412
00:15:13,413 --> 00:15:14,789
- دیک نباش.
- نمی شنوم.
413
00:15:14,872 --> 00:15:15,843
ساکت باشید، شما دو نفر!
414
00:15:15,873 --> 00:15:17,125
یک کشتی جلوتر است
415
00:15:17,208 --> 00:15:18,918
اس اس "ترور"؟
416
00:15:19,001 --> 00:15:20,169
شما فکر می کنید که آنها هستند؟
417
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
باشه بذار کنارشون بلند شم
418
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
- چیکار کنیم؟
- تماشا کنید و یاد بگیرید.
419
00:15:32,265 --> 00:15:34,350
- کار عالی آقا.
- من لحظاتم را دارم.
420
00:15:38,229 --> 00:15:39,897
سیگنال آدم در آن بیودوم است.
421
00:15:39,981 --> 00:15:41,899
همچنین، لعنتی، من روی ماه هستم.
422
00:15:41,983 --> 00:15:43,693
آن را در شلوار خود نگه دارید، بانک.
423
00:15:50,408 --> 00:15:51,295
اوه
424
00:15:51,325 --> 00:15:53,953
این دیوار با
پوشش موشک از آپولو 14.
425
00:15:54,036 --> 00:15:56,330
فوق العاده مدبر برای یک نوزاد.
426
00:15:56,414 --> 00:15:58,708
شما متوجه می شوید بچه ها
تبدیل شدن به مردم، درست است؟
427
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
در هر صورت، برای انجام این کار
کاملا توسط خودت…
428
00:16:01,669 --> 00:16:03,045
شاید نه به طور کامل.
429
00:16:03,129 --> 00:16:04,672
آنها همچنان بچه های فوق العاده می فرستادند؟
430
00:16:04,755 --> 00:16:07,425
جای تعجب نیست که سیا می خواست
برای محو کردن این مکان
431
00:16:09,302 --> 00:16:11,429
چرا بوی کمد بدنسازی می دهد؟
432
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
خب من یه نظریه دارم
433
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
همه جا جیز هست
434
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
- اوه
- هی، قضاوت نکنیم.
435
00:16:16,350 --> 00:16:18,227
آن پسر منزوی شده است
60 سال روی ماه
436
00:16:18,311 --> 00:16:19,937
اما چرا روی سقف است؟
437
00:16:20,021 --> 00:16:23,483
نپرس چرا اومدم
در تمام اتاقی که در آن هستید
438
00:16:23,566 --> 00:16:27,111
بپرس چرا تو اتاق من هستی
439
00:16:27,195 --> 00:16:29,071
آیا شما یک کار JFK انجام می دهید؟
- البته.
440
00:16:29,155 --> 00:16:30,531
من شبیه او هستم، فکر نمی کنی؟
441
00:16:30,615 --> 00:16:33,451
با این تفاوت که بدن من بیشتر ریه است
تا به من کمک کند تا اینجا نفس بکشم
442
00:16:34,744 --> 00:16:36,954
ببین، عزیزم ماه، ما اومدیم
برای نجاتت و بردنت به خانه
443
00:16:37,038 --> 00:16:40,625
یعنی بالاخره می توانم تاج گذاری کنم
رئیس Eur-eth؟
444
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
- چی؟
- چیزی که پدرم و LBJ
445
00:16:43,211 --> 00:16:44,921
و کاخ سفید همیشه می خواست.
446
00:16:45,004 --> 00:16:47,089
اینجا، من هر روز این را تماشا می کنم.
447
00:16:47,173 --> 00:16:48,841
پسر عزیز، وقتی این را دیدی،
448
00:16:48,925 --> 00:16:51,844
من خیلی پیر خواهم شد و در حال انجام هستم
رژه های بسیار زیاد در روز
449
00:16:51,928 --> 00:16:53,804
در تگزاس، مکان مورد علاقه من.
450
00:16:53,888 --> 00:16:56,390
اما می خواستم بدانی
که من سیارا دوست دارم
451
00:16:56,474 --> 00:16:57,975
و ما شما را با هم قرار دادیم.
452
00:16:58,059 --> 00:16:59,059
چه جهنمی؟
453
00:16:59,101 --> 00:17:00,770
من تو را برای محافظت از DNA خود ساختم
454
00:17:00,853 --> 00:17:03,397
به طوری که یک روز من فوق العاده تخم ریزی
می تواند برگردد
455
00:17:03,481 --> 00:17:05,149
و رئیس همه چیز باشید.
456
00:17:05,233 --> 00:17:06,609
تو خاص به دنیا آمدی، آدام.
457
00:17:06,692 --> 00:17:08,611
و من و سیا و کاخ سفید
458
00:17:08,694 --> 00:17:11,155
همیشه، برای همیشه دوستت خواهم داشت.
459
00:17:11,239 --> 00:17:13,074
خوب این افسرده است.
460
00:17:13,157 --> 00:17:14,617
- چرا؟
- چون من رئیس جمهور هستم.
461
00:17:14,700 --> 00:17:16,452
من به اینجا آمدم تا به سیا خاک بزنم،
462
00:17:16,536 --> 00:17:18,829
تمام دفترم را در رختخواب با آنها نبینم.
463
00:17:18,913 --> 00:17:20,915
صبر کن آیا شما کلین تن هستید،
464
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
رئیس جمهور که متوقف شد
برای من بچه های ماه می فرستد؟
465
00:17:23,376 --> 00:17:24,544
نه، من کلینتون نیستم!
466
00:17:24,627 --> 00:17:25,670
و آن نوزادان ماه کجا هستند؟
467
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
هوم مم
468
00:17:27,129 --> 00:17:31,133
دوباره از من بپرس، جز بپرس
"آنها چگونه هستند" به جای "کجا".
469
00:17:31,217 --> 00:17:32,969
- چطوری…
-خوشمزه!
470
00:17:33,052 --> 00:17:34,929
- اوه
- مطمئنا او بچه ها را خورده است!
471
00:17:35,012 --> 00:17:38,349
وقتی به خودم خدمت می کنم،
من به مردم آمریکا خدمت می کنم.
472
00:17:38,432 --> 00:17:40,518
این کار یک رئیس جمهور است.
473
00:17:40,601 --> 00:17:41,601
باشه فهمیدم
474
00:17:41,644 --> 00:17:43,062
من مشکلی فکر می کردم.
475
00:17:43,145 --> 00:17:44,480
این مربوط به شما نیست!
476
00:17:44,564 --> 00:17:47,066
این در مورد من است که میراثم را پس بگیرم!
477
00:17:47,149 --> 00:17:49,277
ممنون برای سفینه فضایی!
478
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
اگر ما نیستیم، چه کسی؟ اگر ما نیستیم، چه کسی؟
479
00:17:51,362 --> 00:17:52,362
ربات های پدری!
480
00:17:52,405 --> 00:17:53,405
لعنتی پناه بگیرید!
481
00:17:54,407 --> 00:17:55,866
از جاذبه لذت ببرید!
482
00:18:01,414 --> 00:18:02,957
لعنت، لعنت، لعنت!
483
00:18:03,040 --> 00:18:04,417
او به سمت کشتی می رود،
او تشنه مردم است،
484
00:18:04,500 --> 00:18:05,585
و او یک لئو سه گانه است.
485
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
خوب، این امر تئاتر را توضیح می دهد.
486
00:18:07,420 --> 00:18:09,922
بانک ها، می توانید هک کنید
و گرانش را معکوس کنیم؟
487
00:18:10,006 --> 00:18:11,465
این متعلق به کاخ سفید است.
488
00:18:11,549 --> 00:18:13,050
پروتکل های ایمنی من این اجازه را نمی دهد!
489
00:18:13,134 --> 00:18:15,177
- نمی توانی آنها را نادیده بگیری؟
- باشه، باشه
490
00:18:15,261 --> 00:18:17,221
به یاد داشته باشید، کلمه امن من "Nutter Bar" است.
491
00:18:18,306 --> 00:18:20,474
باشه من دیگه محدودیتی ندارم
492
00:18:20,558 --> 00:18:22,226
- یا همدلی.
- من این را دوست ندارم.
493
00:18:22,310 --> 00:18:23,281
من میرم دنبال آدم!
494
00:18:23,311 --> 00:18:24,312
اودویل، مرا بپوش!
495
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
بله قربان آه!
496
00:18:27,982 --> 00:18:29,191
آه! بانک ها!
497
00:18:29,275 --> 00:18:30,610
آیا می توانید این تنظیمات گرانش را تغییر دهید؟
498
00:18:30,693 --> 00:18:32,528
چیزی نیست که نتوانم اصلاحش کنم.
499
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
نه! خدا لعنتش کنه!
500
00:18:35,031 --> 00:18:37,950
اینجا فقط یک رئیس جمهور وجود دارد!
501
00:18:38,034 --> 00:18:40,161
و نام او مون بیبی است!
502
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
سمن رئیس جمهور نمی شود، آدام.
503
00:18:43,289 --> 00:18:44,290
مردم انجام می دهند.
504
00:18:44,373 --> 00:18:45,303
مردم منی می سازند.
505
00:18:45,333 --> 00:18:47,376
- از کجا بحث کردن را یاد گرفتی؟
- ماه!
506
00:18:49,378 --> 00:18:51,047
- آه!
- چه لعنتی، بانک؟
507
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
می خواهی شلیک کنی یا…
508
00:18:55,343 --> 00:18:56,552
دست و پنجه نرم کن، کره!
509
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
وای آه!
510
00:19:02,642 --> 00:19:04,226
اوه رئیس نهایی
511
00:19:16,197 --> 00:19:17,573
آه، لعنتی!
512
00:19:20,451 --> 00:19:22,036
لعنتی نمیتونم بهش نفوذ کنم
513
00:19:22,119 --> 00:19:23,090
این چیزی است که او گفت.
514
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
من از جاذبه برای افزایش استفاده خواهم کرد
سرعت دهانه تفنگ شما
515
00:19:25,122 --> 00:19:26,052
وقتی بهت میگم شلیک کن
516
00:19:26,082 --> 00:19:27,124
صبر کن چی؟ واه!
517
00:19:27,208 --> 00:19:29,085
الان شلیک کن
518
00:19:33,547 --> 00:19:35,883
دیک من را بخور، Medibot!
519
00:19:35,966 --> 00:19:37,426
- یک کمک کوچک در اینجا، بانک.
- وای!
520
00:19:37,510 --> 00:19:39,428
-صبر کن چیکار میکنی؟
- بازگشت به زمین،
521
00:19:39,512 --> 00:19:41,305
صفر کردن تمام حساب های بانکی
برای تحریک هرج و مرج،
522
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
و به عنوان یک الهه بر آوارها حکومت می کند.
523
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
- خداحافظ!
- بانک ها بس کن!
524
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
Nutter Bar! اوه…
525
00:19:47,937 --> 00:19:49,855
پروتکل اکسیداسیون، فعال شد.
526
00:19:49,939 --> 00:19:52,650
اکنون اجازه آتش در خلاء فضا وجود دارد.
527
00:19:57,071 --> 00:19:58,614
هی، هی، پیاده شو!
528
00:20:00,783 --> 00:20:02,410
نمی توانم ... نفس بکشم!
529
00:20:02,493 --> 00:20:04,745
اوست، مردی که من به او رای دادم! وای!
530
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
بانک ها!
531
00:20:07,832 --> 00:20:09,291
آن کلمه امن چه بود
او را از آن جدا کنم؟
532
00:20:09,375 --> 00:20:11,377
لقمه های نیبل! نلی بات! تعادل جدید!
533
00:20:11,460 --> 00:20:13,003
- نیوت گینگریچ!
- مرد ماه!
534
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
- چرا می زنی؟
- ناتر بار!
535
00:20:14,338 --> 00:20:15,673
نوار ناتر لعنتی!
536
00:20:15,756 --> 00:20:18,259
متاسفم، متاسفم، متاسفم.
537
00:20:19,009 --> 00:20:21,345
- آه! لعنتی!
-آقا میخوای چیکار کنی؟
538
00:20:21,429 --> 00:20:23,222
سیا تمام تراشه های اینجا را دارد.
539
00:20:23,305 --> 00:20:24,849
چگونه می توانیم آنها را از افشاگری دور کنیم
540
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
هر چه آنها بر شما دارند؟
541
00:20:26,016 --> 00:20:27,268
این را به من بسپار، بانک.
542
00:20:27,351 --> 00:20:29,437
دقیقا میدونم چیکار کنم
543
00:20:31,397 --> 00:20:32,940
آقای رئیس جمهور چرا در فضا بودید؟
544
00:20:33,023 --> 00:20:34,525
به خاطر چیزهای مخفی ماه.
545
00:20:34,608 --> 00:20:37,027
اما من خیلی بیشتر دارم
راز مهم برای به اشتراک گذاشتن
546
00:20:38,154 --> 00:20:40,656
پارسال داشتم ورزش میکردم
در سالن بدنسازی کاخ سفید،
547
00:20:40,740 --> 00:20:44,076
باشگاهی که از آن بی خبر بودم
دوربین های امنیتی فعال داشت.
548
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
داشتم یک سری کرانچ شدید انجام می دادم،
549
00:20:46,203 --> 00:20:48,038
و شلوارم را گند زدم
550
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
مربی من آن را ندیده است.
551
00:20:50,082 --> 00:20:51,709
او به تازگی رفته بود تا همکاران پست ما را بگیرد.
552
00:20:51,792 --> 00:20:52,835
من وحشت کردم.
553
00:20:52,918 --> 00:20:54,545
لباس زیرم را انداختم توی سطل زباله.
554
00:20:54,628 --> 00:20:57,381
من با حوله بدنسازی الاغم را پاک کردم
و من به تمرین ادامه دادم
555
00:20:57,465 --> 00:20:59,049
دست هایم را نشستم.
556
00:20:59,133 --> 00:21:00,020
- اوه، خدای من.
- اوه، خدای من.
557
00:21:00,050 --> 00:21:01,719
من وسایل زیادی را لمس کردم.
558
00:21:01,802 --> 00:21:04,221
من چرتی روی دستم نداشتم
اما هنوز بود…
559
00:21:04,305 --> 00:21:05,234
نفرت انگیز
560
00:21:05,264 --> 00:21:08,601
سلامتی همه را گذاشتم
که StairMaster را در معرض خطر لمس کرد.
561
00:21:08,684 --> 00:21:11,353
دفتر رئیس جمهور است
مهمترین دفتر…
562
00:21:11,437 --> 00:21:13,481
از قدرتمندترین ملت
در این سیاره
563
00:21:13,564 --> 00:21:16,066
اگر از آن قدرت استفاده کنم
برای حفظ منافع خودم،
564
00:21:16,150 --> 00:21:18,527
من در محافظت از آنچه مهمتر است شکست خواهم خورد:
565
00:21:18,611 --> 00:21:19,611
مردم
566
00:21:19,653 --> 00:21:22,031
خدا به داد آمریکا برسه
و اگر خمار هستید ورزش نکنید.
567
00:21:22,114 --> 00:21:23,043
خداحافظ
568
00:21:23,073 --> 00:21:24,073
حوله چه رنگی بود آقا؟
569
00:21:24,116 --> 00:21:25,284
حوله چه رنگی بود؟
570
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
آقا باور نکردنی بود
571
00:21:27,077 --> 00:21:28,579
بانک ها، این نوع نوار پایین
572
00:21:28,662 --> 00:21:31,457
دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم
در نزدیکترین مشاور من
573
00:21:31,540 --> 00:21:32,666
چی میگی بچه
574
00:21:32,750 --> 00:21:36,003
بعد از چیزی که امروز دیدم
افتخار می کنم، آقای رئیس جمهور.
575
00:21:36,086 --> 00:21:38,672
اوه ها
ببینیم بعد از فردا چه حسی داری
576
00:22:58,586 --> 00:23:00,004
دختر خوب، بو-بو.
577
00:23:00,087 --> 00:23:01,547
آیا چیزی از آن را دریافت کردید؟