1 00:01:07,300 --> 00:01:08,528 Спреман? 2 00:01:10,470 --> 00:01:11,835 Спреман? 3 00:01:18,344 --> 00:01:20,141 У реду. Возите споро. 4 00:01:20,613 --> 00:01:22,547 Останите у формацији. 5 00:02:19,405 --> 00:02:20,667 Извините због тога. 6 00:02:20,840 --> 00:02:22,330 Не мораш да ми се извињаваш. 7 00:02:26,713 --> 00:02:28,180 Три и по. Седамдесет пет? 8 00:02:28,348 --> 00:02:30,976 Сада четири. Добио сам четири и по четвртине. Сада пола. 9 00:02:31,151 --> 00:02:33,619 Четири и по и седамдесет пет. Сада пет. Пет 10 00:02:34,154 --> 00:02:37,521 Седамдесет пет. Продато странци у углу. Т и Ц. 11 00:02:38,291 --> 00:02:40,555 Умотајмо их, момци. Донесите следећи пакет. 12 00:02:40,727 --> 00:02:42,718 И ево нас први пакет у 13 00:02:49,569 --> 00:02:51,059 То су твоја телад, ујка Херб? 14 00:02:51,237 --> 00:02:52,864 Да, сваки од њих је мој. 15 00:02:53,406 --> 00:02:54,634 Где си их набавио? 16 00:02:54,807 --> 00:02:56,798 Прешао их из Мексика. 17 00:02:57,076 --> 00:02:58,543 Добио сам 30 аппалооса. 18 00:02:58,711 --> 00:02:59,973 Аппалоосас? 19 00:03:00,146 --> 00:03:03,013 Студ и кобиле. Имаш залихе тамо. 20 00:03:03,183 --> 00:03:04,411 Да. Хеј, Јим. 21 00:03:05,552 --> 00:03:08,419 Цело јутро покушавам да те добијем. Да? 22 00:03:08,588 --> 00:03:11,216 Па, тестирали су твоје животиње. То је добро. 23 00:03:11,391 --> 00:03:14,258 Да, али четири најбоља имају доурине. 24 00:03:15,361 --> 00:03:16,851 То је отприлике исто као и пљескање. 25 00:03:17,197 --> 00:03:19,893 Доурине? То је пљесак. 26 00:03:20,700 --> 00:03:21,928 Проклетство. 27 00:03:22,502 --> 00:03:26,063 Па ја сам пуцао и спалио њих четворицу и очистио сам сав стајњак. 28 00:03:26,239 --> 00:03:29,731 Дугујеш ми 30 долара. Колико дуго ће остали бити у карантину? 29 00:03:29,909 --> 00:03:31,103 Шест недеља. 30 00:03:31,945 --> 00:03:33,674 Онда морате да сачекате свој новац. 31 00:03:34,013 --> 00:03:36,277 Па, олакшај себи. 32 00:03:37,217 --> 00:03:40,345 Хеј, где си их набавио? У кућици за мачке? 33 00:03:46,192 --> 00:03:50,219 Знаш, Јим, могао би седети овде на мом месту и изврши моје налоге уместо мене. 34 00:03:50,396 --> 00:03:52,023 Уморио сам се да долазим овде. 35 00:03:52,198 --> 00:03:54,689 Седам четрдесет пет и по. Седамдесет пет. Сада осам. 36 00:03:54,867 --> 00:03:56,528 Хвала. размислићу о томе. 37 00:03:56,703 --> 00:03:58,432 Имам проблема са својом операцијом. 38 00:03:58,605 --> 00:04:00,072 Сада девет. Сада четрдесет осам. 39 00:04:00,240 --> 00:04:02,606 Да, морам да видим човека у вези зајма у Тусону. 40 00:04:02,775 --> 00:04:06,108 Бићу тамо касније сутра. У реду. 41 00:04:34,941 --> 00:04:36,169 Здраво, г. Кане. 42 00:04:36,743 --> 00:04:38,005 како си? 43 00:04:39,178 --> 00:04:43,239 Рекао ми је за карантин. Страшно ми је жао. Шта је било? 44 00:04:43,683 --> 00:04:46,311 То је био дурин. Шта је то? 45 00:04:47,587 --> 00:04:50,750 Слушај, није горе од тешке прехладе. 46 00:04:50,923 --> 00:04:52,982 Мислим да те сада може видети. 47 00:04:58,765 --> 00:05:00,824 Ја сам Јим Кане. Не мораш ми рећи. 48 00:05:01,501 --> 00:05:03,298 Ох, па, извини. 49 00:05:03,469 --> 00:05:05,767 Па, имамо добар дан. 50 00:05:05,938 --> 00:05:10,204 Не знам за то. Ускоро ми стиже ова порука. 51 00:05:10,743 --> 00:05:12,643 Прекосутра. 52 00:05:12,812 --> 00:05:16,475 Видиш, не знам шта ће се десити о томе јер нисам у чиповима. 53 00:05:16,649 --> 00:05:17,946 Немам ни цента. 54 00:05:18,384 --> 00:05:20,443 Можда би само могао плати камату на то. 55 00:05:20,987 --> 00:05:22,215 Немам ни цента. 56 00:05:23,356 --> 00:05:27,053 Претпостављам да можемо носити још 30 дана а да банка не падне на гузицу. 57 00:05:27,226 --> 00:05:29,126 Не, шест недеља је. 58 00:05:29,295 --> 00:05:31,456 Шест недеља? Мој карантин је шест недеља. 59 00:05:34,500 --> 00:05:36,058 Добро онда. 60 00:05:36,669 --> 00:05:39,160 Па, ценим то. Да. 61 00:05:39,339 --> 00:05:42,137 Види, можда следећи пут могао би се зауставити јужније 62 00:05:42,308 --> 00:05:44,299 и прво их сами искрварите. 63 00:05:44,477 --> 00:05:46,172 Или их можда тестирајте пре куповине. 64 00:05:47,647 --> 00:05:49,342 Па, ваљда. 65 00:05:49,816 --> 00:05:52,785 Мора постојати неки начин да се то уради пре него што стигнете до границе. 66 00:05:54,854 --> 00:05:57,880 Па, само ћу сигурно држати очи отворене. 67 00:05:59,025 --> 00:06:00,890 То је оно што ти кажеш, претпостављам. 68 00:06:01,294 --> 00:06:03,262 Па, онда се видимо за шест недеља. 69 00:06:04,263 --> 00:06:07,994 Бићу овде. Колико ја могу да видим, Џиме, све у реду. 70 00:06:08,267 --> 00:06:09,495 У реду. 71 00:06:25,651 --> 00:06:28,279 Па, здраво, Јим. Где си се крио? 72 00:06:29,288 --> 00:06:32,951 Нисам се крио. Само ми треба соба, то је све. 73 00:06:33,126 --> 00:06:34,457 У реду. 74 00:06:34,627 --> 00:06:37,187 И мени треба на кредит, јер дугујем Вилу Ору 30 долара. 75 00:06:42,769 --> 00:06:45,738 Па, можеш имати собу за слушкињу, горњи спрат. 76 00:06:52,478 --> 00:06:55,470 Можете разумети да морам имати кров над главом. 77 00:06:55,982 --> 00:06:58,576 наравно. Морам да будем добар и према себи, знаш. 78 00:08:40,152 --> 00:08:45,351 Знаш, размишљао сам о чему о чему си причао и онда ме погодило. 79 00:08:45,525 --> 00:08:47,618 Видите, ја не знам како да лицитирам. 80 00:08:48,194 --> 00:08:49,752 Ох, учиш веома брзо. 81 00:08:50,696 --> 00:08:55,190 Па, могу научити како. Али када? 82 00:08:55,368 --> 00:08:59,304 Мислим, ако мораш да седиш тамо све време и реци ми када 83 00:08:59,472 --> 00:09:01,372 можда и сами то радите. 84 00:09:02,041 --> 00:09:04,134 Како сте вас двојица? 85 00:09:04,677 --> 00:09:06,770 Како си, Стретцх? Шта кажеш, Херб? 86 00:09:07,313 --> 00:09:08,712 Да. 87 00:09:11,284 --> 00:09:14,617 Слушај. Неко кога желим да упознаш. Неће трајати само пар минута. 88 00:09:16,889 --> 00:09:21,622 Па, ко је то? Он је мој пријатељ. Он је упознат. 89 00:09:24,931 --> 00:09:27,195 Он је доле са аутом. 90 00:09:42,715 --> 00:09:47,209 Рекао сам Стретцху да нећу разговарајте о послу горе у клубу. 91 00:09:47,386 --> 00:09:50,378 Нећу да дигнем руку да сви виде. 92 00:09:50,556 --> 00:09:53,582 Јим, ово овде је Билл Гарретт. Он је велики купац из Амарилла. 93 00:09:53,759 --> 00:09:55,488 Долетео овде јутрос у Цесни. 94 00:09:55,661 --> 00:09:59,961 Био сам у доста клубова са хрле по зидовима. Драго ми је да смо се упознали. 95 00:10:00,266 --> 00:10:02,826 Хеј, Билл, добио је и себи надимак. 96 00:10:03,002 --> 00:10:04,697 Ох, шта је то? 97 00:10:05,805 --> 00:10:08,330 Зову га Цхихуахуа Екпресс. 98 00:10:08,808 --> 00:10:11,276 Ох, тако те зову, а? 99 00:10:11,444 --> 00:10:12,672 Не, Стретцх има. 100 00:10:12,845 --> 00:10:16,747 Па, то мора да ти добро дође редом. Како то мислиш? 101 00:10:17,083 --> 00:10:21,850 Па, мислим, момак фигурира да си ти Цхихуахуа Екпресс. 102 00:10:22,021 --> 00:10:24,012 Тако. 103 00:10:25,925 --> 00:10:31,158 Могли су и то да мисле Добио сам име по том глупом псу. 104 00:10:31,497 --> 00:10:34,523 Волео бих да уђем овде и реци, нико неће мислити 105 00:10:34,734 --> 00:10:38,500 Ионако ме није брига шта неко мисли. Хајде да оставимо тему. 106 00:10:40,606 --> 00:10:43,074 Волео бих да ме купим мало мексичке стоке, г. Кејн. 107 00:10:43,242 --> 00:10:45,938 Говорим о родео говедима. 108 00:10:48,114 --> 00:10:49,638 Колико? 109 00:10:50,750 --> 00:10:54,447 Колико је око 250 грла. 110 00:10:54,620 --> 00:10:59,853 Кажу ми најбоље, беже доле око Рио Аламоса у Сонори. 111 00:11:00,359 --> 00:11:01,724 Да. Јим 112 00:11:01,894 --> 00:11:04,761 плаћа 2 долара главну провизију, плус трошкови. 113 00:11:04,930 --> 00:11:08,388 Е сад, кога сте икада видели толики новац раније, а? 114 00:11:08,567 --> 00:11:11,502 Па, видео сам Даћу ти новац да их купиш. 115 00:11:11,671 --> 00:11:14,162 Део сада а део касније. 116 00:11:14,340 --> 00:11:17,605 Наравно да добијате своју провизију кад их доведеш у Ермосиљо. 117 00:11:17,777 --> 00:11:19,438 Онда ми требају моји трошкови напред такође. 118 00:11:19,612 --> 00:11:23,173 Па, добићеш то. Добићеш све. 119 00:11:23,482 --> 00:11:24,915 Колико брзо их желиш? 120 00:11:25,084 --> 00:11:27,245 Па, рећи ћу четири недеље. 121 00:11:27,420 --> 00:11:31,117 Али да си их могао имати ево јуче, био бих срећан. 122 00:11:33,959 --> 00:11:35,927 Шта, остајеш овде? Мотел. 123 00:11:36,095 --> 00:11:37,960 Напољу на Самои. 124 00:11:38,998 --> 00:11:41,091 Па, види, јавићу ти сутра. 125 00:11:41,267 --> 00:11:45,203 Жели да нам каже, Билл. Можда крећем за Чикаго у 4. 126 00:11:45,371 --> 00:11:47,339 Ох, да? Обавестио си ме ујутру. 127 00:11:48,340 --> 00:11:49,739 Па 128 00:11:50,242 --> 00:11:51,869 ја ћу 129 00:11:52,478 --> 00:11:53,536 У реду. 130 00:12:06,459 --> 00:12:08,791 не знам тачно шта да ти кажем, Јим. 131 00:12:10,262 --> 00:12:12,457 могу да причам цео дан, али морам да зарадим нешто новца. 132 00:12:12,631 --> 00:12:15,725 Ти идеш да радиш за тог типа и имаћеш проблема. 133 00:12:15,901 --> 00:12:18,529 Видите, био је пријатељски настројен. 134 00:12:19,038 --> 00:12:20,266 Он је преварант. 135 00:12:20,706 --> 00:12:23,573 Али мораш ићи по вашем првом утиску. 136 00:12:23,743 --> 00:12:27,941 Шта је хтео? Нека родео говеда из Рио Аламоса. 137 00:12:28,147 --> 00:12:31,708 Боље би ти било да разбијеш ждребе него што бисте радили за њега. 138 00:12:31,884 --> 00:12:34,352 Па, то је посао, ујка Херб. 139 00:12:34,520 --> 00:12:36,420 Не говорим о каријери. 140 00:12:36,589 --> 00:12:39,581 Можеш добити посао да разбијаш пишаре. Франк Спринг има нешто. 141 00:12:39,759 --> 00:12:41,624 Не. Затворио га. Стварно? 142 00:12:41,794 --> 00:12:44,058 Није могао да се осигура. Па 143 00:12:44,230 --> 00:12:47,028 Он не разбија пишаљског. Само су га затворили. 144 00:12:47,199 --> 00:12:50,293 Ипак не бих легао у кревет са оним Гарреттом Вхозис-ом. 145 00:12:51,937 --> 00:12:54,735 Па, нећу са њим у кревет, Толико ћу рећи. 146 00:13:09,722 --> 00:13:11,189 Жао ми је што сте чекали. 147 00:13:11,357 --> 00:13:13,518 Морао сам да обавим неколико пословних позива. 148 00:13:13,893 --> 00:13:15,121 Па, то је у реду. 149 00:13:15,294 --> 00:13:17,762 Упознао сам момка. Да? 150 00:13:17,930 --> 00:13:21,798 Па, ту није крај приче. Шта је крај приче? 151 00:13:23,002 --> 00:13:26,096 Па, ти си варалица, каже. Ниси баш толико искрен. 152 00:13:26,272 --> 00:13:28,502 Имате ли мишљење о томе? 153 00:13:30,109 --> 00:13:33,272 Па, имам приватни поглед. 154 00:13:33,779 --> 00:13:35,508 Какав је ово приватни поглед? 155 00:13:36,949 --> 00:13:39,509 Па, мислим да није. Па, зашто си онда питао? 156 00:13:39,685 --> 00:13:41,812 Морате веровати свом првом утиску. 157 00:13:42,188 --> 00:13:44,588 Па добро. 158 00:13:44,757 --> 00:13:46,054 У реду. 159 00:13:47,092 --> 00:13:50,027 Ако ме неко превари, Ударићу га Стилсоновим кључем 160 00:13:50,196 --> 00:13:52,858 и гурнути га у пропуст. Да? 161 00:13:53,098 --> 00:13:54,360 Да. 162 00:13:54,533 --> 00:13:56,899 Тако причаш, застрашујуће 163 00:13:57,069 --> 00:14:00,129 и идем даље низ линију а не слушају те. 164 00:14:00,306 --> 00:14:03,867 Говориш тако и Па, слушај, онда ћу престати. 165 00:14:08,047 --> 00:14:10,447 Морам да идем да видим типа. 166 00:14:10,616 --> 00:14:12,709 Одлазим у 4. 167 00:14:37,743 --> 00:14:39,608 одмах долазим са тобом. 168 00:14:42,047 --> 00:14:45,244 Да ли твој пријатељ гура има пуно хамбургера унутра? 169 00:14:45,651 --> 00:14:47,516 Здраво, Јим. 170 00:14:48,587 --> 00:14:49,952 Хеј. 171 00:14:59,498 --> 00:15:01,830 Хоћеш да урадиш лепу ствар? 172 00:15:03,102 --> 00:15:04,399 ста? 173 00:15:04,570 --> 00:15:08,597 Па, не могу да платим алиментацију. 174 00:15:09,475 --> 00:15:12,535 Ви ћете извршити сваку уплату. 175 00:15:12,711 --> 00:15:14,474 Па, не знам за то. 176 00:15:14,647 --> 00:15:19,584 Па, имам поверења у тебе. 177 00:15:23,622 --> 00:15:28,958 Видите, оно што сам дошао овде је то Мислим да можемо бити више пријатељски расположени. 178 00:15:29,461 --> 00:15:33,420 Не, не, не могу бити било пријатељски с вама. 179 00:15:34,466 --> 00:15:36,798 У реду је. Били смо у браку. 180 00:15:37,336 --> 00:15:39,998 Не видим зашто не. Ја сам добар као онај реми унутра. 181 00:15:40,172 --> 00:15:41,764 Како знаш толико о њему? 182 00:15:41,941 --> 00:15:44,307 Зато што сам унајмио приватног курца. 183 00:15:47,546 --> 00:15:50,811 Ох, реци ми то. Не верујем ти. Не, то је истина. 184 00:15:52,918 --> 00:15:54,283 Јим 185 00:15:55,321 --> 00:15:58,688 ти си беба. Не знам за то. 186 00:15:59,191 --> 00:16:04,356 Па, не могу се очекивати да се поново окупе са бебом. 187 00:16:04,596 --> 00:16:06,461 То је немогуће. 188 00:16:17,109 --> 00:16:19,873 Хеј, суг. Имамо људе овде ко би данас да једе. 189 00:16:30,222 --> 00:16:31,450 Хеј, Јим. 190 00:16:34,493 --> 00:16:37,951 Ти се бринеш за мене, чујеш ли? 191 00:17:20,939 --> 00:17:22,236 Хеј! 192 00:17:22,408 --> 00:17:24,342 Узећу ти стоку, шта дођавола. 193 00:17:24,510 --> 00:17:26,808 Мислиш да ћеш их покупити? Да. 194 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 Па, то је мој браник који шутираш, хотсхот. 195 00:17:29,548 --> 00:17:32,312 Пази на мој браник тамо. Жао ми је због тога. 196 00:17:32,484 --> 00:17:35,112 Па, следећи пут желиш да будеш опрезан. У реду. 197 00:17:35,287 --> 00:17:37,755 Уклони ту боју, ту жуту, Никада нећу добити шибицу. 198 00:17:37,923 --> 00:17:41,450 Па, треба ми нешто новца за моје трошкове. ја то разумем. 199 00:17:42,494 --> 00:17:44,121 Ускочи. Пођи са мном. 200 00:17:48,567 --> 00:17:50,091 Хајде. 201 00:18:19,264 --> 00:18:20,925 Морам да знам твоје име. 202 00:18:21,100 --> 00:18:23,227 Овде је пропис. 203 00:18:33,045 --> 00:18:36,105 Требао би себи набавити један од ових. 204 00:18:36,415 --> 00:18:37,677 Имам један. 205 00:18:37,850 --> 00:18:39,408 Од тада сам срећан. 206 00:18:56,635 --> 00:18:59,627 Овде имате остале менице. 207 00:19:06,578 --> 00:19:09,547 Ја ћу се стварно добро побринути за твоју стоку, Г. Гарретт. 208 00:20:38,904 --> 00:20:41,099 Шта изгледа да је твоја невоља? 209 00:20:43,575 --> 00:20:45,600 Хоћеш ли нешто са њим? 210 00:20:49,681 --> 00:20:53,708 Да. Тражим момка по имену Леонард, али ти ниси он. 211 00:20:53,885 --> 00:20:55,614 Па, ко си ти? 212 00:20:56,121 --> 00:20:58,817 Па, ја сам његов пријатељ, прво место. 213 00:21:00,359 --> 00:21:01,758 Па, он је тамо горе. 214 00:21:02,995 --> 00:21:04,428 Али боље га оставите на миру. 215 00:21:04,596 --> 00:21:06,860 Не, биће му драго да ме види. 216 00:21:07,532 --> 00:21:09,727 Каже да му не смета. 217 00:21:11,637 --> 00:21:13,127 Па, баш ме брига шта је рекао. 218 00:21:36,762 --> 00:21:38,389 ко је то? 219 00:21:39,765 --> 00:21:41,892 Па, то је Јим Кане, Леонард. 220 00:21:43,769 --> 00:21:47,034 Ох, Јим, болестан сам као пас. 221 00:21:47,506 --> 00:21:49,303 Па, не изгледаш добро. 222 00:21:49,474 --> 00:21:51,339 Упуцао би ме, био би чинећи ми услугу. 223 00:21:52,744 --> 00:21:56,236 Мислим да то није нужно у реду. Па, можда и не. 224 00:21:56,415 --> 00:21:58,110 Можда си у праву. 225 00:21:58,283 --> 00:22:00,114 Па, мислио сам да си отишао негде. 226 00:22:00,285 --> 00:22:03,277 Да, па, био сам. За неко време. 227 00:22:05,524 --> 00:22:07,219 Тражиш још коња, а? 228 00:22:07,392 --> 00:22:09,326 Не, тражим Цорриентеса. 229 00:22:09,494 --> 00:22:12,486 Неки људи их желе за родео сврхе. 230 00:22:13,565 --> 00:22:15,556 Коњи, стока, све је то исто, а? 231 00:22:15,734 --> 00:22:17,998 Имао сам идеју шта је то. 232 00:22:19,438 --> 00:22:21,565 Сигурно имаш сјајан ум, Леонарде. 233 00:22:27,479 --> 00:22:29,242 Па, не знам за то, али 234 00:22:35,587 --> 00:22:38,420 Имам контакте. Па, шта намераваш? 235 00:22:38,590 --> 00:22:41,286 Добио сам уговор о земљишту. 236 00:22:41,460 --> 00:22:42,688 Ох, стварно? 237 00:22:42,861 --> 00:22:47,161 Па, немам земљу, али имам је Знате, опција је иста ствар. 238 00:22:47,332 --> 00:22:48,959 Па, сад, где је? 239 00:22:49,134 --> 00:22:52,035 Па, једноставно не морам реци свима о томе. 240 00:22:52,204 --> 00:22:55,002 Можеш ми рећи. Ми смо добри другари. 241 00:22:55,173 --> 00:22:56,606 Ох, да. 242 00:22:56,908 --> 00:22:58,876 Два грашка у махуни. 243 00:22:59,444 --> 00:23:02,538 Па, треба ми твоја помоћ, Леонарде, због чега долазим овамо. 244 00:23:02,714 --> 00:23:03,942 Знаш ме, Јим. 245 00:23:04,116 --> 00:23:06,482 То је у реду. Прво ће ми требати корале. 246 00:23:06,651 --> 00:23:08,676 Имате ли трагове о томе? 247 00:23:13,125 --> 00:23:15,992 Хеј, Јуан, правиш нека бука доле, а? 248 00:23:16,161 --> 00:23:17,685 Па, добро се забављам. 249 00:23:17,863 --> 00:23:20,764 Само напред, лепо се проведи. Нећу да те заустављам. 250 00:23:21,099 --> 00:23:23,226 добро се забављам и нећу стати. 251 00:23:23,802 --> 00:23:25,963 Имаш пријатеља из Сједињених Држава. 252 00:23:26,138 --> 00:23:28,936 Ох, да. Ово је мој пријатељ Џим, из Ногалеса. 253 00:23:29,141 --> 00:23:32,133 Дошао је овде да заради пар долара? ста? 254 00:23:32,844 --> 00:23:35,005 Дођи овамо да јебеш неколико Мексиканаца? 255 00:23:35,414 --> 00:23:37,041 Јуан. 256 00:23:40,152 --> 00:23:42,586 Хеј, разумео си, пријатељу. 257 00:23:42,754 --> 00:23:45,245 Долазим овамо да украдем неколико чили папричица. 258 00:23:47,392 --> 00:23:48,723 Јим. 259 00:23:53,365 --> 00:23:58,029 Морамо бити посебно фини према њему, иначе неће бити фин према нама. 260 00:23:58,203 --> 00:24:01,172 Он је син велике ћурке тамо доле. 261 00:24:02,040 --> 00:24:05,476 Хеј, Хуан, он жели да изнајми неке оловке. 262 00:24:05,644 --> 00:24:06,941 Мораће да плати за њих. 263 00:24:07,646 --> 00:24:10,171 Он је бизнисмен, Хуане. Он то зна. 264 00:24:10,615 --> 00:24:13,413 Ако их жели, мораће да плати као и сви остали. 265 00:24:14,219 --> 00:24:18,747 Рећи ћу ти шта, ако не плати, немој му изнајмити оловке. 266 00:24:31,303 --> 00:24:34,431 Не знам шта следи, али чак и не слушам. 267 00:24:34,606 --> 00:24:37,803 Жели да зна да ли ћеш се зезати с њим. Не желим да се зезам с њим. 268 00:24:37,976 --> 00:24:39,603 Овде сам, то је све. 269 00:25:16,615 --> 00:25:18,947 Саветовао бих ти да не пљујеш овде. 270 00:25:19,117 --> 00:25:21,312 Могао би да погодиш наивчину. 271 00:25:32,731 --> 00:25:35,222 Хеј, јесу ли ово прилично добре оловке? 272 00:25:36,167 --> 00:25:37,395 свиђају ми се. 273 00:25:38,503 --> 00:25:40,403 Ви само кажете када волиш нешто, а? 274 00:25:42,741 --> 00:25:44,436 Тако је. 275 00:25:44,709 --> 00:25:46,336 Па, слушај 276 00:25:46,778 --> 00:25:49,110 Верујем ти на реч. 277 00:25:49,447 --> 00:25:51,438 Овај пут. 278 00:26:11,937 --> 00:26:14,030 Волео бих вас господо да пробам један од ових. 279 00:26:14,205 --> 00:26:16,435 Они су моји фаворити. 280 00:26:16,608 --> 00:26:19,805 Хвала, Дон Томас. Добро се забављамо. 281 00:26:19,978 --> 00:26:21,411 И то је оно што је важно. 282 00:26:21,580 --> 00:26:22,877 То је добро. 283 00:26:23,048 --> 00:26:24,675 Извините. 284 00:26:26,518 --> 00:26:29,681 Није ми забавно јести тортиље. 285 00:26:31,523 --> 00:26:34,014 Испустио си своју ствар на земљу. 286 00:26:34,192 --> 00:26:36,990 Јер долазим да разговарам о послу, Леонарде. 287 00:26:37,162 --> 00:26:39,790 Они торови или стока. Једно или друго. 288 00:26:43,868 --> 00:26:46,234 Нећеш имати проблема. 289 00:26:46,771 --> 00:26:48,432 Хеј, Јуан. 290 00:26:48,974 --> 00:26:51,169 Реци овом грингу како ћеш лепо га среди. 291 00:26:51,343 --> 00:26:54,335 Ја ћу се побринути за њега. Па, хајде. 292 00:26:54,512 --> 00:26:56,446 Дођи. Реци му лепо ћеш га средити. 293 00:26:56,615 --> 00:27:00,517 Неће имати бриге на свету. Биће он добро. У реду. 294 00:27:00,685 --> 00:27:03,916 Видите, ја се не бавим много стоком. 295 00:27:04,689 --> 00:27:07,783 Зато ми треба добар сет оловака. Каква стока? 296 00:27:08,793 --> 00:27:10,988 Цорриентес. Двогодишњаци. 297 00:27:11,529 --> 00:27:14,089 Шта је са годишњацима? Имам једногодишњаке на продају. 298 00:27:14,265 --> 00:27:15,664 Не могу их користити. 299 00:27:16,568 --> 00:27:19,594 Знам момка који може, али то нисам ја. 300 00:27:19,771 --> 00:27:23,639 Зашто не? Питање је шта он хоће. 301 00:27:25,176 --> 00:27:27,770 Ништа није у реду са годишњаком. 302 00:27:28,246 --> 00:27:30,180 Па, зашто онда не? 303 00:27:31,349 --> 00:27:33,374 Рогови су прекратки, прво место. 304 00:27:34,419 --> 00:27:35,716 Купујете рогове? 305 00:27:35,887 --> 00:27:37,184 Ох, кладиш се. 306 00:27:37,956 --> 00:27:40,550 Ти си у послу са хорнама? Тако је. 307 00:27:40,725 --> 00:27:41,987 Козе имају рогове. 308 00:27:43,028 --> 00:27:44,620 Не, хвала. 309 00:27:44,796 --> 00:27:46,388 Шта онда хоћеш са роговима? 310 00:27:50,435 --> 00:27:52,164 Волим да их стављам у ствари. 311 00:27:55,807 --> 00:27:58,799 Па, слушај, знаш, можете причати шта год желите 312 00:27:59,411 --> 00:28:02,812 али дао бих ти 1200 пезоса за те корале. 313 00:28:03,615 --> 00:28:06,015 И нисам могао узети мање од 1500. 314 00:28:06,184 --> 00:28:08,414 Користио сам их за хиљаду. То је истина. 315 00:28:17,095 --> 00:28:19,359 Могао би да узме мање, Јим. 316 00:28:20,098 --> 00:28:22,566 Само што сада не жели. 317 00:28:22,734 --> 00:28:24,463 То је истина. 318 00:28:25,937 --> 00:28:27,928 Па, онда ћу платити његову цену. 319 00:28:28,106 --> 00:28:29,937 Он ће бити срећан момак. 320 00:28:30,108 --> 00:28:32,076 задовољан сам. 321 00:28:37,515 --> 00:28:39,483 Леонарде, дођи овамо. 322 00:28:40,151 --> 00:28:43,177 Не добијаш повратни удар на ово, зар не? 323 00:28:48,359 --> 00:28:49,587 Ти си коњаник? 324 00:28:50,862 --> 00:28:53,353 Да. Ја бих било шта. 325 00:28:53,865 --> 00:28:55,264 Чак и јаши оклопника. 326 00:28:55,934 --> 00:28:57,731 И коњ који се помера? 327 00:28:58,870 --> 00:29:00,997 Ти мени говориш. 328 00:29:02,507 --> 00:29:03,906 Ти ћеш јахати једног од наших? 329 00:29:04,476 --> 00:29:06,103 Сада? 330 00:29:08,213 --> 00:29:09,612 Да, госпођо, ако је без седла. 331 00:29:14,619 --> 00:29:16,644 Они се сигурно брину о њој. 332 00:29:16,821 --> 00:29:18,186 Не дозволи јој да уради много. 333 00:29:18,356 --> 00:29:21,723 Да. Мора да је краљица овде. 334 00:29:25,063 --> 00:29:27,896 Запамти, Леонарде, Имам стомак пун тортиља. 335 00:29:28,066 --> 00:29:30,830 Ти ћеш бити седећи на тестеру. 336 00:29:32,337 --> 00:29:33,964 Нећу дуго седети на њему. 337 00:29:34,139 --> 00:29:36,937 Желите да изгледате добро у Мексику, издржи докле год можеш. 338 00:29:37,108 --> 00:29:38,507 Да. 339 00:29:41,312 --> 00:29:43,644 Мислим да ћу се нагодити ова животиња мало спуштена. 340 00:29:51,089 --> 00:29:52,351 Нервозан. 341 00:29:52,524 --> 00:29:55,789 Хвала ти, Леонарде. Не могу да видим ствар, Леонарде. Без гребена. 342 00:29:55,960 --> 00:29:58,929 Има гребену, само се не види. У реду. 343 00:30:01,566 --> 00:30:03,431 Устани. 344 00:30:27,492 --> 00:30:30,325 Штета што ти је жена нисам могао да вам се придружим овде. 345 00:30:30,495 --> 00:30:33,658 Ох, да. Па, то би било у реду осим 346 00:30:33,832 --> 00:30:36,665 заситила ме се и сада смо ухапшени. 347 00:30:36,835 --> 00:30:38,063 жао ми је. 348 00:30:38,236 --> 00:30:42,332 Да, разведени смо, ако желиш технички термин. 349 00:30:42,740 --> 00:30:45,174 Па, жао ми је. То нас чини двоје. 350 00:30:49,147 --> 00:30:53,208 Знаш, много путујем, а ја идем места и претпостављам 351 00:30:53,384 --> 00:30:55,784 ти би ме назвао усамљеником. 352 00:30:56,154 --> 00:31:00,591 Можда је оно што ми треба породицу да се осећам лепо. 353 00:31:00,758 --> 00:31:02,953 Требало би да имате породицу. 354 00:31:03,862 --> 00:31:07,229 Па, имам ово лош рекорд са мојим бившим. 355 00:31:07,398 --> 00:31:09,992 Па, немаш да о томе причам људима. 356 00:31:10,168 --> 00:31:11,430 Да, али ја само 357 00:31:11,603 --> 00:31:14,731 Знаш, не желим да вучем вуна преко очију било кога. 358 00:31:14,906 --> 00:31:17,397 Мислим да не морате да бринете о томе. 359 00:31:27,886 --> 00:31:30,047 Да ли сте одувек живели овде доле? 360 00:31:30,221 --> 00:31:31,688 Да. 361 00:31:32,590 --> 00:31:35,354 Па, јесте ли икада били ван земље? 362 00:31:35,526 --> 00:31:37,357 Знаш, Тексас 363 00:31:37,962 --> 00:31:40,430 или Чикаго, около? 364 00:31:40,598 --> 00:31:43,897 Ишао сам у католичку школу у Сан Антонију. 365 00:31:44,302 --> 00:31:48,102 Па, онда си био ту. То је све што желим да знам. 366 00:32:09,794 --> 00:32:12,558 Па, стварно је урадила посао на мени, Леонарде. 367 00:32:12,730 --> 00:32:14,254 Да? 368 00:32:14,532 --> 00:32:17,729 Настављам да се понашам онако како сам се понашао, Ја ћу бити дубоко, мислиш? 369 00:32:17,902 --> 00:32:20,871 Па, одлазимо сутра јутро. 370 00:32:21,039 --> 00:32:22,939 Да. ваљда. 371 00:32:23,107 --> 00:32:25,632 Само ћеш морати да се држиш себе још мало. 372 00:32:25,810 --> 00:32:27,141 Да. То је добро. 373 00:32:29,547 --> 00:32:32,141 Требала би ми лопата да је ударим, Леонарде. 374 00:32:32,317 --> 00:32:34,251 Нећу ићи за њом са лопатом. 375 00:32:36,154 --> 00:32:38,520 Па, ко је ишта рекао о томе? 376 00:32:39,090 --> 00:32:41,490 Оно што треба да урадите је мораш се приближити. 377 00:32:41,659 --> 00:32:44,753 Погледај около. Види шта се кува, онда излазе. 378 00:32:44,929 --> 00:32:47,261 Дечко, удара земљу око 42 стопе у ваздуху, а? 379 00:32:47,432 --> 00:32:50,026 Неколико петљи, мало мексичко окретање. 380 00:32:50,201 --> 00:32:53,068 Покупите их, обришите прашину, а онда само 381 00:32:55,139 --> 00:32:56,766 Знаш на шта мислим? 382 00:32:57,108 --> 00:33:00,339 Па, не видим како то функционише као практична чињеница. 383 00:33:00,511 --> 00:33:04,345 Али спреман сам да вам верујем на реч. Па, можете ми веровати на реч. 384 00:33:08,119 --> 00:33:09,814 Када сте 385 00:33:09,988 --> 00:33:13,287 полажући све ове ствари на неку девојку, она мора да зна да то радиш 386 00:33:13,458 --> 00:33:17,053 када то радите. Морам да кажем да све зависи. 387 00:33:17,228 --> 00:33:19,526 На чему? Под којим углом играте. 388 00:33:19,697 --> 00:33:22,097 Знате на шта мислим, угао. 389 00:33:22,500 --> 00:33:24,161 Имам те. 390 00:33:31,609 --> 00:33:33,873 Човече, упадаш пуно њих бомбона. 391 00:33:34,379 --> 00:33:36,472 Знате, ове ствари пуни су декстрозе. 392 00:33:36,647 --> 00:33:38,376 То је велика ствар са спортистима. 393 00:33:51,829 --> 00:33:56,289 Покрећем Холлеи карбуратор на врху овде, Јим. А куад. 394 00:33:56,467 --> 00:33:58,196 Не значи ми ништа. 395 00:33:58,936 --> 00:34:02,667 Па, нисам баш човек коме треба веровати кад ме натераш да се играм са Холијем. 396 00:34:03,374 --> 00:34:04,602 ја ти верујем. 397 00:34:05,510 --> 00:34:10,345 Дајте ми Холлеи, али нисам најбољи човек за светску борбу. 398 00:34:13,518 --> 00:34:18,581 Хеј, хоћемо ли чекати овде цео дан, или ћемо имаш стоку да ми покажеш, Леонарде? 399 00:34:30,535 --> 00:34:32,366 Можда си у праву. 400 00:34:36,507 --> 00:34:39,408 Можда сам се само омаловажавао. 401 00:34:57,228 --> 00:34:59,628 Добио сам Цорриентес у 10 сати, Јим. 402 00:34:59,797 --> 00:35:01,856 Исусе, сви су од коже и костију. 403 00:35:02,033 --> 00:35:04,126 Говеда су дивног изгледа. 404 00:35:04,302 --> 00:35:06,532 Имали бисте среће ако би оцењивали 30 посто добро. 405 00:35:06,704 --> 00:35:10,037 Остало су секачи и конзерви. Били би добри забављачи. 406 00:35:10,208 --> 00:35:12,836 Ионако их не желим ја. За ко год да. 407 00:35:13,010 --> 00:35:15,604 Јавност их жели, Леонарде. 408 00:35:15,780 --> 00:35:17,577 Не само било који појединац. 409 00:35:19,283 --> 00:35:21,774 Видите шта можете извући из ове ствари. 410 00:35:32,830 --> 00:35:35,060 Држи се, Леонарде. Држи се, дечко. 411 00:35:35,233 --> 00:35:38,293 Само ти пробај. Само пробај. 412 00:35:54,685 --> 00:35:56,778 Па, ево ширења. 413 00:35:57,889 --> 00:36:01,950 Он жели 500 пезоса за сваког од њих џокери у џокер перу. 414 00:36:02,126 --> 00:36:03,957 Па, скоро ми је зачепило то. 415 00:36:05,129 --> 00:36:06,756 Како си прошао? 416 00:36:07,398 --> 00:36:11,266 Али могу вам дати свој лични ваучер он ће пасти на 400, лако. 417 00:36:11,435 --> 00:36:13,926 Ипак, не знам да ли вреди борбе. 418 00:36:14,305 --> 00:36:15,533 Не знам ни ја. 419 00:36:23,915 --> 00:36:26,406 Хајде да му дамо 500. 420 00:36:28,886 --> 00:36:32,822 И онда одлази. Не реци више ни реч. Хладно раме. 421 00:36:33,157 --> 00:36:34,954 Шалиш се. 422 00:36:35,226 --> 00:36:38,753 Иначе ћемо оставити лош утисак, поново се враћамо овим путем. 423 00:36:38,930 --> 00:36:40,397 Па шта? 424 00:36:41,265 --> 00:36:44,166 Па, једноставно не можете купити свој начин из лошег утиска. 425 00:36:44,335 --> 00:36:47,532 На првом месту, ти ћеш трчати без готовине, добијате пуних 500. 426 00:36:47,705 --> 00:36:49,605 Дођавола с тим. Са чиме? 427 00:36:49,774 --> 00:36:51,173 То. 428 00:36:51,342 --> 00:36:52,741 Дођавола с тим. 429 00:36:52,910 --> 00:36:54,775 Само ћу заронити у свој џеп. 430 00:36:55,279 --> 00:36:57,873 Па, можете рачунати на мене да вам нећу рећи било ко о овоме. 431 00:36:58,049 --> 00:37:02,076 Можете рећи било коме. Плаћам превоз. Па, у томе нема будућности, Јим. 432 00:37:02,253 --> 00:37:03,515 није ме брига. 433 00:37:04,555 --> 00:37:09,515 Овде доле није медени месец. Морате се борити зубима и ноктима. 434 00:37:10,027 --> 00:37:11,961 борићу се. Ја само 435 00:37:12,129 --> 00:37:14,222 нећу да се свађам овде. 436 00:37:31,182 --> 00:37:32,672 Па 437 00:37:33,050 --> 00:37:35,075 стекао је заиста добар утисак од тебе, Јим. 438 00:37:35,586 --> 00:37:37,645 То је оно што си желео, зар не? 439 00:37:37,822 --> 00:37:40,416 бр. Рекао си да је то оно. 440 00:37:40,858 --> 00:37:44,225 Само сам рекао да ће добро доћи, то је све. 441 00:37:45,129 --> 00:37:47,461 Па, нећу да цедим косу. 442 00:37:47,632 --> 00:37:51,363 Боље да те одведем назад где му је породица. 443 00:37:59,277 --> 00:38:01,905 Увек се осећам помало глупо о овим стварима. 444 00:38:10,855 --> 00:38:12,482 Држи се, Леонарде. 445 00:38:12,657 --> 00:38:15,922 Нико не воли да напушта кућу, Јим. 446 00:38:36,080 --> 00:38:40,176 Знаш, знам да ово звучи иронично, али никад нисам рекао ништа о овом јутру. 447 00:38:50,227 --> 00:38:54,288 Па, види, имаш стоку у тору тамо напољу. Зашто не одемо да погледамо? 448 00:38:57,501 --> 00:38:58,763 Сењор Валенсија? 449 00:39:08,679 --> 00:39:11,204 Исусе, они умиру на ногама. 450 00:39:15,553 --> 00:39:18,454 Нисам говорио о њиховој личности. 451 00:39:19,890 --> 00:39:21,721 Хеј, Леонарде. 452 00:39:34,171 --> 00:39:36,036 Тамо је такмичење лепоте. 453 00:39:36,207 --> 00:39:37,970 Кладим се. 454 00:39:41,045 --> 00:39:43,411 Наравно, не видите шта се сада дешава, а? 455 00:39:43,581 --> 00:39:46,277 Старац ти неће дозволити пипните им краве тамо 456 00:39:46,450 --> 00:39:48,384 осим ако не узмеш и старе краве. 457 00:39:54,525 --> 00:39:57,153 Не желимо пуно костију за супу. Хајдемо одавде. 458 00:39:57,328 --> 00:40:01,025 Кладим се. Не. Чекај мало. 459 00:40:07,872 --> 00:40:09,396 Да? Даћу ти 500 пезоса 460 00:40:09,573 --> 00:40:11,803 за сваки од њих Цорриентес у том перу. 461 00:40:12,543 --> 00:40:14,636 Не желим ништа да ради са осталима. 462 00:40:21,385 --> 00:40:24,320 Хеј, само му реци да не можемо узети те старе краве у Сједињене Државе. 463 00:40:24,488 --> 00:40:26,718 На то су добили председнички вето. 464 00:40:26,891 --> 00:40:29,086 Председнички вето. 465 00:40:34,865 --> 00:40:37,425 Да ли је рекао осам? Рекао је осам. 466 00:40:37,601 --> 00:40:41,264 Имају ли овде банку крви? Не видим ни једног, Јим. 467 00:40:41,972 --> 00:40:44,236 Даћу ти 500 пезоса за њих унутра. 468 00:40:51,949 --> 00:40:54,645 Мора да има нешто слађе од тога, Јим. 469 00:40:54,819 --> 00:40:57,913 Ох, хајде да му платимо. Овај новац гори рупа у мом џепу. 470 00:41:07,832 --> 00:41:09,993 Мораћеш да смањиш то, Јим. ста? 471 00:41:10,167 --> 00:41:11,964 Пред свима. 472 00:41:12,136 --> 00:41:16,869 Није могао да нас разуме. Могао је да види како поткопаваш моју позицију. 473 00:41:19,243 --> 00:41:21,575 Схватам на шта мислиш и жао ми је. 474 00:41:22,480 --> 00:41:24,914 Па, мора постојати други начин, а? 475 00:41:25,549 --> 00:41:27,608 Изгледају као гомила балзаматора. 476 00:41:29,353 --> 00:41:31,378 Нисам ништа рекао. 477 00:41:34,792 --> 00:41:37,420 Па, могу ти дати 478 00:41:37,595 --> 00:41:40,393 петсто педесет пезоса. 479 00:41:43,901 --> 00:41:46,199 Па, нећу се враћати на своје бројке. 480 00:41:58,682 --> 00:42:00,479 Ох, он само покушава да подигне гужву. 481 00:42:00,651 --> 00:42:04,280 Па, то је у реду. У реду. Имамо друге изгледе у наставку. 482 00:42:04,455 --> 00:42:07,891 Знаш, бројао сам. 483 00:42:08,058 --> 00:42:10,117 Бићемо кратки. 484 00:42:31,916 --> 00:42:35,374 Хеј, види мој, како је отворен, видиш? 485 00:42:48,799 --> 00:42:51,768 Па, ово није довољно. Протегни се, мислим, неће успети. 486 00:42:54,638 --> 00:42:57,106 Па, имамо додатак за вас. 487 00:42:59,743 --> 00:43:01,643 Додатак, чек након датума. 488 00:43:01,812 --> 00:43:03,837 Можете га уновчити за две недеље. 489 00:43:04,548 --> 00:43:06,914 Због тога је застарео. 490 00:43:07,685 --> 00:43:11,746 Нема ту количине. Само попуните шта год желите, видите? 491 00:43:11,922 --> 00:43:15,483 Мислим, верујемо ти, Експрес. Иако нам не верујете. 492 00:43:15,659 --> 00:43:18,423 Зато што имаш репутацију коју треба заштитити. 493 00:43:18,729 --> 00:43:21,596 Човече, знаш, овде је сигурно вруће. 494 00:43:21,765 --> 00:43:23,892 Нисам мислио да могу да се знојим, али могу. 495 00:43:24,068 --> 00:43:26,229 Да ли мислите да ћете да их припремиш до првог? 496 00:43:26,403 --> 00:43:28,200 Даћемо све од себе. 497 00:43:28,372 --> 00:43:30,431 Па, то је охрабрујуће. 498 00:43:31,208 --> 00:43:34,336 Реци зашто. желим те да се нађемо у Чивави. 499 00:43:35,079 --> 00:43:36,979 Чивава? Мислио сам Хермосиљо. 500 00:43:37,147 --> 00:43:40,913 Па, Гарретт се предомислио. мислим, пословно разматрање, знаш? 501 00:43:41,085 --> 00:43:43,383 Он им жели стоку доведен у Чиваву. 502 00:43:43,554 --> 00:43:45,647 Па, то је зона. 503 00:43:45,823 --> 00:43:48,519 Ако их одведем тамо, биће заувек у карантину. 504 00:43:50,894 --> 00:43:55,695 Поправио је. Он познаје човека, познаје мушке ствари, знаш? 505 00:43:55,866 --> 00:43:57,697 Али није ме брига кога он познаје. 506 00:43:57,868 --> 00:43:59,961 Мислим, ако их одведем тамо 507 00:44:00,437 --> 00:44:03,235 Кажем ти да је средио. Герет није као ти. 508 00:44:03,407 --> 00:44:07,241 Он не шета овде у Мексику са топлотним осипом или тако нечим. 509 00:44:08,779 --> 00:44:10,076 Заборавимо на Герета. 510 00:44:10,247 --> 00:44:14,047 Хоћу да ми кажеш где могу да ме набавим једна од њих девојке са њима 511 00:44:15,986 --> 00:44:17,715 знаш, кликери? 512 00:44:18,622 --> 00:44:20,112 Публика. 513 00:44:20,290 --> 00:44:23,020 ста? Наравно. Зона толеранције. 514 00:44:23,961 --> 00:44:27,055 Човече, ти си полудео. Ја то не плаћам. Ја идем Холанђанин. 515 00:44:27,231 --> 00:44:30,291 Тамо је макро у хотелу. Реци му о томе. 516 00:44:31,435 --> 00:44:34,131 ста? Збуњени сте. Мислим, говорим о болести 517 00:44:34,304 --> 00:44:36,772 говориш о неком макроу пријатељ горе у хотелу? 518 00:44:36,940 --> 00:44:38,498 Не, он ми није пријатељ. 519 00:44:38,676 --> 00:44:42,908 Хеј, познајеш много девојака овде. Зашто се не побринеш за то уместо мене? 520 00:44:43,614 --> 00:44:46,014 Ја радим стоку, Стретцх. 521 00:45:04,768 --> 00:45:07,828 Не, не, не. Изнајмили смо оловке да их држи у торовима. 522 00:45:08,005 --> 00:45:10,940 Нисмо изнајмили пустињу, пустиња је слободна. 523 00:45:14,611 --> 00:45:18,308 Једва да има траве, тако да сисавац избацује их на траву. 524 00:45:23,454 --> 00:45:25,615 Зашто је то урадио? Зато што их није нахранио. 525 00:45:27,024 --> 00:45:30,187 Продао је храну. Каже да није истина, али ћу сазнати. 526 00:45:30,360 --> 00:45:34,296 Не свиђа вам се мој рад, господине, само ми мораш рећи. 527 00:45:34,832 --> 00:45:37,426 Па, ако је оно што је Леонард рекао истина, ја нисам. 528 00:45:38,702 --> 00:45:40,897 То што говорим је истина. 529 00:45:44,241 --> 00:45:47,301 У реду. Стављамо стоку поново у торовима. 530 00:45:47,478 --> 00:45:49,378 Сутра ће се све ово заборавити. 531 00:45:49,546 --> 00:45:52,777 Имам памћење као слон. Он не заборавља ствари. 532 00:45:52,950 --> 00:45:54,247 И то је добро за њега? 533 00:45:54,418 --> 00:45:57,410 Оно што он каже је да си отпуштен. 534 00:45:59,189 --> 00:46:01,054 Ох, Јим. 535 00:46:01,225 --> 00:46:06,390 Мислим да не би требало да идемо тако далеко. Његово ујак је овде министерио п�блицо. 536 00:46:06,563 --> 00:46:08,793 Није ме брига да ли је он велики поглавица. 537 00:46:08,966 --> 00:46:11,434 То сам мислио, велики поглавице. 538 00:46:11,602 --> 00:46:15,868 И даље ме није брига. Он ће добити а ружичасти листић каже да је отпуштен. 539 00:46:28,418 --> 00:46:31,046 Протраћио сам време са тобом. 540 00:46:32,890 --> 00:46:36,917 Па, обојица се слажемо око тога, па би требало да се осећамо прилично добро. 541 00:46:44,735 --> 00:46:45,997 Леонарде. 542 00:46:48,138 --> 00:46:50,572 Мораш да водиш чвршћи брод. 543 00:46:54,578 --> 00:46:56,671 Ако се саберемо овде доле, Јим 544 00:46:56,847 --> 00:46:58,610 могли бисмо зарадити много новца. 545 00:46:58,782 --> 00:47:01,945 Могли бисмо то појести ножем и виљушком. 546 00:47:05,088 --> 00:47:07,420 Па, нећу да проверавам, али сви они бикови? 547 00:47:09,026 --> 00:47:12,393 У овој земљи, господине, ми не кастрирамо. 548 00:47:13,330 --> 00:47:18,290 Па, сад, да сам куповао, Могу вам дати бољу цену за бикове. 549 00:47:18,468 --> 00:47:21,335 Добијате инфериорну стоку. 550 00:47:23,841 --> 00:47:26,002 У мојој земљи тако кажу 551 00:47:26,176 --> 00:47:30,272 кастрација мења мишљење од магарца до траве. 552 00:47:38,789 --> 00:47:41,349 Можда он то није добио. Ви требало би да га преведем. 553 00:47:41,525 --> 00:47:43,925 Зашто га једноставно не пустимо да иде. Реци да је то био цитат. 554 00:47:44,094 --> 00:47:46,221 Нека се вози. Реци да то није била моја идеја. 555 00:47:46,630 --> 00:47:51,499 Одлучио сам да ти дам 19 Цорриентес по 500 пезоса по глави. 556 00:47:53,570 --> 00:47:54,867 Дајем ти 400. 557 00:47:55,038 --> 00:47:56,528 Твој пријатељ ми је рекао 500. 558 00:47:56,707 --> 00:47:58,698 Не, рекао сам Не. Рекао је да је до 500. 559 00:47:58,876 --> 00:48:00,707 То је разлика. 560 00:48:01,278 --> 00:48:03,769 За ту уочену, ипак, ја бих отишао 561 00:48:03,947 --> 00:48:06,347 пет стотина за то. Осам стотина педесет. 562 00:48:06,516 --> 00:48:08,177 Нисам могао да поднесем мање. Не, 600. 563 00:48:08,352 --> 00:48:10,343 Једва да више нисам могао. 564 00:48:11,822 --> 00:48:13,722 Не можемо трговати. 565 00:48:18,262 --> 00:48:21,254 Лезите са старим Леонардом. Он ће сићи. 566 00:48:21,431 --> 00:48:24,093 Имам љутњу на мајку. 567 00:49:00,404 --> 00:49:02,372 Па, погледај тамо. 568 00:49:10,881 --> 00:49:12,508 Није срећан, не данас. 569 00:49:12,683 --> 00:49:16,119 Али долази нам. Можда ће покушати да нас натера да идемо више 570 00:49:16,286 --> 00:49:19,016 али имам став о томе. 571 00:49:19,189 --> 00:49:20,622 Кући бесплатно. 572 00:49:20,791 --> 00:49:22,156 Да. 573 00:49:25,128 --> 00:49:27,688 Много људи је имало да ходам тим истим путем, Џиме. 574 00:49:30,200 --> 00:49:33,169 Тих дугих сто корака. 575 00:50:06,803 --> 00:50:10,068 Чекао сам вас овде, господине. 576 00:50:10,240 --> 00:50:13,801 Мора да сте чекали шест дана јер толико нас нема. 577 00:50:13,977 --> 00:50:18,346 Да. Да, чекао сам. 578 00:50:19,850 --> 00:50:22,580 Чекао сам те. 579 00:50:22,753 --> 00:50:24,687 Нећеш прођи то поред мене. 580 00:50:25,088 --> 00:50:28,182 Јер ниси седео тамо шест дана. 581 00:50:36,033 --> 00:50:38,126 Сада, престани да ме удараш, пријатељу. 582 00:50:38,301 --> 00:50:41,361 Ја нисам боксер а ја нисам крупан. 583 00:50:42,172 --> 00:50:44,367 Заборавили сте да нам платите неке плате. 584 00:50:44,541 --> 00:50:46,065 Па, две ствари: 585 00:50:46,243 --> 00:50:50,270 Прво, ја сам унајмио тебе, не њих. И друго, већ сам ти једном платио. 586 00:50:50,447 --> 00:50:54,042 Сисао си ту мескалну боцу толико да не можеш да држиш ствари у реду. 587 00:50:55,152 --> 00:50:59,213 Заборавили сте да ми платите плату. Не радим џабе! 588 00:51:03,927 --> 00:51:07,090 А ти причаш са мном о платама. 589 00:51:10,500 --> 00:51:12,934 Исусе Христе. 590 00:51:14,971 --> 00:51:18,031 Не, у реду је момци. Имам га. Све ће бити А-у реду. 591 00:51:18,208 --> 00:51:19,800 Нико није повређен, само мало забаве. 592 00:51:22,379 --> 00:51:25,143 Ево твог старог сомбрера, другар. 593 00:51:28,318 --> 00:51:31,583 Запамтите, ја нисам имао ништа с тим. Само незгода. 594 00:51:31,755 --> 00:51:34,986 Па остави моје гуме на миру, а? 595 00:51:46,636 --> 00:51:47,898 Хеј! 596 00:52:40,423 --> 00:52:42,357 Здраво, Јим. 597 00:52:46,696 --> 00:52:48,926 Имам нешто да кажем. 598 00:52:49,099 --> 00:52:51,590 Ох, да? Шта је било? 599 00:52:53,937 --> 00:52:56,303 Доле је нека тајна полиција. 600 00:52:57,707 --> 00:52:59,971 Они долазе около кад си у невољи. 601 00:53:00,143 --> 00:53:01,508 Па, како то мислиш? 602 00:53:01,678 --> 00:53:05,011 То значи да желе остави те на неко време. 603 00:53:13,690 --> 00:53:15,055 Шта хоће од мене? 604 00:53:16,526 --> 00:53:18,892 Они ће те одвести у град. 605 00:53:26,336 --> 00:53:28,236 То неће бити добро, трчећи на тај начин. 606 00:53:28,405 --> 00:53:31,533 Само ће запленити твој камионет. 607 00:53:31,708 --> 00:53:32,936 Покупити? 608 00:53:35,145 --> 00:53:38,012 Слушај, имам план. 609 00:53:38,915 --> 00:53:41,907 Гледајући како ионако мораш ићи 610 00:53:43,520 --> 00:53:45,283 зашто ми не дозволиш да те пријавим? 611 00:53:50,393 --> 00:53:53,055 Изгледало би ми добро, помози ми овде. 612 00:53:53,230 --> 00:53:54,697 Не знам за то. 613 00:53:54,864 --> 00:53:57,264 Па, крајњи резултат ће бити исти. Ипак! 614 00:53:57,434 --> 00:54:00,301 Нећу ти понестати, Јим. 615 00:54:00,804 --> 00:54:04,968 говорим о крајњи изглед ствари. 616 00:54:25,762 --> 00:54:28,060 Ево како то функционише. 617 00:54:28,231 --> 00:54:31,132 Проћи ћемо кроз та врата, управо тамо. 618 00:55:05,602 --> 00:55:07,729 Морам да видим неке људе, ако знаш на шта мислим. 619 00:55:07,904 --> 00:55:11,863 СЗО? Нећу рећи пред свима. 620 00:55:21,918 --> 00:55:24,853 Гуерро Цхаварин, мој нећак 621 00:55:25,021 --> 00:55:29,788 вас је наплатио са повредама његове личности. 622 00:55:30,827 --> 00:55:34,092 Па, мислим, дошао је на мене замахујући. 623 00:55:34,264 --> 00:55:35,629 Требао је бити тамо. 624 00:55:36,199 --> 00:55:39,657 Па, успео је тужба против вас. 625 00:55:39,836 --> 00:55:45,069 Али он је спреман да одустане од оптужби ако ћете платити штету. 626 00:55:45,909 --> 00:55:48,707 Не бих му платио 20 центи Мексиканац. 627 00:55:49,312 --> 00:55:50,643 Нећете платити? 628 00:55:51,047 --> 00:55:53,709 Могао је негде имати пиштољ. 629 00:55:55,485 --> 00:55:58,886 Али мој савет би био да платите. 630 00:55:59,055 --> 00:56:02,491 Не морам ни да размишљам о чему Рећи ћу следеће, а то је не. 631 00:56:05,095 --> 00:56:07,495 То је ствар То је ствар принципа. 632 00:56:07,664 --> 00:56:11,862 У питању је 6000 пезоса. 633 00:56:12,369 --> 00:56:14,860 Па, то је много пезоса. 634 00:56:16,373 --> 00:56:18,000 Мораш ићи с њим. 635 00:56:19,342 --> 00:56:23,870 Па, радије бих остао овде у граду. 636 00:56:24,047 --> 00:56:26,038 Нећете морати да напуштате град. 637 00:56:26,683 --> 00:56:30,847 Па, онда, мислим, само идем назад у хотел сам, а? 638 00:56:31,020 --> 00:56:35,719 О томе можемо разговарати неки други пут. 639 00:57:33,650 --> 00:57:37,211 Реци, пријатељу, ниси могао поштедети цигарету, можеш ли? 640 00:57:38,054 --> 00:57:39,885 Ја га немам. 641 00:57:40,056 --> 00:57:42,354 Покушавам да одустанем. 642 00:57:52,068 --> 00:57:54,229 Убио си некога? 643 00:57:54,838 --> 00:57:56,965 Не, наравно да не. 644 00:57:57,140 --> 00:58:00,541 Управо оно на шта мислим. шта си рекао? 645 00:58:02,011 --> 00:58:04,809 Мислим, нисам ни ја, али ево седим. 646 00:58:07,817 --> 00:58:09,045 Ох, да? Зашто? 647 00:58:12,589 --> 00:58:16,150 Као прво, нисам имао пасош. 648 00:58:16,326 --> 00:58:19,318 И друго, зар ме нико не би слушао. 649 00:58:19,496 --> 00:58:22,556 Мораш имати пасош, желите да постигнете гол овде. 650 00:58:24,834 --> 00:58:29,271 Па, немам пасош, али онда, не желим да постигнем гол. 651 00:58:31,040 --> 00:58:35,272 Наравно, не мислим на резултат у великом смислу те речи. 652 00:58:35,445 --> 00:58:38,039 Само мислим, погледајте знаменитости кад хоћеш. 653 00:58:38,214 --> 00:58:40,114 Немојте остати закључани. 654 00:58:40,283 --> 00:58:42,444 Па, мислио сам да си на то мислио. 655 00:58:42,619 --> 00:58:47,147 Реци им да ти не треба ништа пасош. Неће да слушају. 656 00:58:47,323 --> 00:58:50,724 Па, они имају своје идеје, претпостављам. 657 00:58:51,261 --> 00:58:52,728 Како то? 658 00:58:52,896 --> 00:58:55,956 Све што треба да ураде је да телефонирају Маршал Филд у Чикагу. 659 00:58:56,132 --> 00:58:59,158 Имају све моје проклете референце. Они ће гарантовати за мене. 660 00:58:59,335 --> 00:59:03,203 Имам пријатеља, по имену Леонард. 661 00:59:03,706 --> 00:59:07,142 Некако рачунам на њега да пронађе угао. 662 00:59:07,310 --> 00:59:09,778 Мислиш да би могао да нађе једног за мене? 663 00:59:09,946 --> 00:59:12,278 Много колико има. 664 00:59:22,125 --> 00:59:23,649 Три хиљаде пезоса. 665 00:59:23,826 --> 00:59:26,420 Види, само желим да продам ствар. 666 00:59:27,397 --> 00:59:28,955 Не могу много боље од тога. 667 00:59:29,132 --> 00:59:33,262 Ви грингоси можете упасти у невоље за продају аутомобила овде. 668 00:59:33,436 --> 00:59:35,802 Није толика невоља. 669 00:59:35,972 --> 00:59:39,032 Ипак, могу много да добијем за куповину једног. 670 00:59:39,208 --> 00:59:43,770 Мислиш да не бисмо требали да подели ризик? 671 00:59:44,180 --> 00:59:46,239 Не. Не, не. 672 00:59:48,284 --> 00:59:52,277 Е, тако то иде пријатељу. Људи деле ризике. 673 00:59:52,855 --> 00:59:54,288 Па, не око мене. 674 00:59:55,525 --> 00:59:58,619 Знаш, стварно не разумем ваш став. 675 01:00:02,699 --> 01:00:04,257 Одмах! Сада, сада. 676 01:00:11,274 --> 01:00:12,605 Одакле ти новац? 677 01:00:12,775 --> 01:00:15,039 Продао сам твој камионет. 678 01:00:21,818 --> 01:00:24,719 Тај хуља је негде тамо. 679 01:00:24,887 --> 01:00:27,947 Смишљајући ствари, добијање нових углова на ствари. 680 01:00:28,124 --> 01:00:30,058 Да. 681 01:00:30,226 --> 01:00:31,454 Мислиш? 682 01:00:31,628 --> 01:00:35,064 Вероватно је на рукама и колена негде, пијан. 683 01:00:35,231 --> 01:00:36,994 Где? 684 01:00:37,734 --> 01:00:40,498 Неко мрачно место. Пун пулкуеа. 685 01:00:41,170 --> 01:00:42,660 Да. 686 01:00:45,642 --> 01:00:49,373 Јим, мораш да разумеш карактер ових људи. 687 01:00:49,545 --> 01:00:51,979 Живе грубим животом. 688 01:00:52,148 --> 01:00:55,481 Немају реч за грубо. Да ли сте то знали? 689 01:00:56,319 --> 01:00:59,846 Волео бих да га прегазим аутом. Хеј, сад размисли двапут о томе. 690 01:01:00,556 --> 01:01:03,457 Зато што би био први на кога би посумњали. 691 01:01:03,626 --> 01:01:06,254 Први на листи осумњичених. 692 01:01:09,632 --> 01:01:11,099 Хеј. 693 01:01:15,605 --> 01:01:17,573 Хеј, дечко! 694 01:01:25,915 --> 01:01:27,610 Ево. Управо овде. 695 01:01:37,694 --> 01:01:40,390 Сад, сваки пут кад види камен који лежи на улици 696 01:01:42,031 --> 01:01:45,558 он ће мислити на тебе. Кладим се. 697 01:02:02,819 --> 01:02:04,810 Да ли имате налог овде? бр. 698 01:02:04,987 --> 01:02:08,514 ствар је у томе, момак по имену Расел ради. 699 01:02:08,691 --> 01:02:10,352 У реду. Дај да узмем твоје папире. 700 01:02:10,526 --> 01:02:11,891 Ја ћу бити тренутак. Тачно. 701 01:02:19,135 --> 01:02:21,865 Жао ми је, господине, али овај рачун је повучен. 702 01:02:29,178 --> 01:02:31,442 Чекај, причамо ли о истом момку? 703 01:02:31,614 --> 01:02:33,582 Мислим, хигх роллер, име Расел? 704 01:02:35,218 --> 01:02:36,776 Могу ли још нешто да учиним за тебе? 705 01:02:43,960 --> 01:02:45,291 Често вам се ово дешава? 706 01:02:47,330 --> 01:02:48,729 Не мислим тако. 707 01:03:13,689 --> 01:03:16,157 Исправио си се, Јим? добро сам. 708 01:03:16,325 --> 01:03:18,225 Изгледаш добро. 709 01:03:21,631 --> 01:03:22,859 Па, како то мислиш? 710 01:03:23,032 --> 01:03:27,366 Само да спустимо стоку до Чиваве и пронађу те копилад. 711 01:05:10,406 --> 01:05:13,170 Шта ћеш сад да радиш о тежини ових ствари? 712 01:05:13,342 --> 01:05:15,503 Они су за родео. Није ме брига за тежину. 713 01:05:15,678 --> 01:05:18,044 Разлог зашто сам питао је брзо губе на тежини. 714 01:05:18,214 --> 01:05:20,944 Можда бисмо могли да их напунимо. Како то? 715 01:05:21,550 --> 01:05:24,644 Изгладњујте их последњих неколико дана пре него што стигнемо до Чиваве. 716 01:05:24,820 --> 01:05:27,118 Затим их напуните сеном и водом. 717 01:05:29,292 --> 01:05:30,657 Мислите да би то било исправно? 718 01:05:39,535 --> 01:05:42,595 Мислиш, да ли бих могао да га упоредим са човеком горе? 719 01:05:43,272 --> 01:05:45,172 Не мислим на то, Леонарде. 720 01:06:37,460 --> 01:06:40,156 Слушај, једном је био овај старац. Да? 721 01:06:41,163 --> 01:06:43,358 Па, ту није крај приче. 722 01:06:43,532 --> 01:06:46,501 Постоји овај старац и имао је стари плуг, и стара мазга 723 01:06:46,669 --> 01:06:51,197 и стара осушена сува шљива од жене и мала колиба. 724 01:06:51,374 --> 01:06:53,638 Па, једног дана та мазга само устао и умро на њему. 725 01:06:54,510 --> 01:06:56,876 И знаш шта је рекао, Леонарде? 726 01:06:57,380 --> 01:07:00,838 Рекао је: Они који имају морају изгубити. 727 01:07:02,084 --> 01:07:03,346 Џокер, а? 728 01:07:04,153 --> 01:07:05,381 Не, био је озбиљан. 729 01:07:05,554 --> 01:07:07,078 Они који имају морају изгубити. 730 01:07:08,424 --> 01:07:09,891 Кога је он мислио да заварава? 731 01:07:10,359 --> 01:07:12,953 Само се изражавао тачку гледишта, Леонарде. 732 01:07:14,897 --> 01:07:16,865 Па, онда је био шаљивџија. 733 01:07:17,566 --> 01:07:20,000 Па, био је тамо у сцени, Леонард. 734 01:07:20,169 --> 01:07:21,830 Знао би шта да каже. 735 01:08:54,563 --> 01:08:58,624 Можеш да одведеш Ха-ха до воде али не можете их направити: 736 01:09:04,006 --> 01:09:07,169 Знаш, кажу да сваки човек има звезду. 737 01:09:08,377 --> 01:09:11,471 Сада, момак треба да пронађе његова звезда тамо 738 01:09:11,647 --> 01:09:13,945 осим ако га нема. 739 01:09:14,116 --> 01:09:16,744 Што је можда случај са мном. 740 01:09:18,921 --> 01:09:21,355 Ако је тачно оно што говоре 741 01:09:21,891 --> 01:09:25,327 зашто, момци су могли само да прате своје звезде. 742 01:09:27,429 --> 01:09:30,091 Али не ја, јер га немам. 743 01:09:34,737 --> 01:09:37,228 Нисам знао шта говорим, било тако занимљиво. 744 01:09:37,406 --> 01:09:39,601 Чуо сам буку. 745 01:09:39,775 --> 01:09:41,572 Стока се тумара. 746 01:09:43,212 --> 01:09:46,704 Не. То је један тип називајући другог момка шовцем. 747 01:09:49,118 --> 01:09:50,847 Стварно? 748 01:09:51,020 --> 01:09:52,385 Можда је боље да одемо да проверимо. 749 01:09:53,055 --> 01:09:57,219 Наравно, он мисли да нећемо бринути о само неколико глава. 750 01:09:57,927 --> 01:10:00,418 Допушташ да се то дешава сваки дан, ипак се збраја. 751 01:10:02,731 --> 01:10:04,062 Имам грејач. 752 01:10:20,783 --> 01:10:22,978 Ох, нека оде једна рука да погледа. 753 01:10:23,152 --> 01:10:24,380 шта је са тобом? 754 01:10:24,553 --> 01:10:27,522 Па, Гарретт ће ме ионако преварити. 755 01:10:27,990 --> 01:10:32,654 Проблем је што су то његова стока, а не моја. Претпостављам да је неко заборавио да размисли о томе. 756 01:10:43,372 --> 01:10:45,033 Дај ми ту ствар. 757 01:11:28,183 --> 01:11:30,174 Отпуштено је. 758 01:11:30,352 --> 01:11:33,253 Мирис нестаје након неколико сати. 759 01:11:33,422 --> 01:11:35,219 Шта је то било? 760 01:11:35,991 --> 01:11:38,255 Па, пуцао је на некога. 761 01:11:38,427 --> 01:11:39,951 Шуштар. 762 01:11:42,798 --> 01:11:46,859 Не знам зашто, али то двоје пегави као да се увек држе заједно. 763 01:11:48,771 --> 01:11:51,296 Пријатељи. Имају и другаре, Леонарде. 764 01:11:51,473 --> 01:11:56,706 Подсећа ме на две курве које сам познавао у Флагстаффу, или је то било у Канзас Ситију? 765 01:12:26,508 --> 01:12:28,738 Ево великог црвеног. 766 01:12:37,720 --> 01:12:40,848 Човече, то је прави скакач тамо. Да, није изгледао лоше. 767 01:12:41,357 --> 01:12:43,518 Погледај подморницу коју има. 768 01:12:52,835 --> 01:12:54,564 У реду. 769 01:13:12,554 --> 01:13:14,317 Знаш 770 01:13:14,490 --> 01:13:17,425 ако бих остао у овој грани рада 771 01:13:17,593 --> 01:13:19,959 прво бих набавио свиње. 772 01:13:20,696 --> 01:13:24,154 Зато што муче само један угао пера. Да ли сте то знали? 773 01:13:25,033 --> 01:13:26,898 Свиње. 774 01:13:48,157 --> 01:13:51,684 Сада, момци сте урадили неки сјајан рад. 775 01:13:51,994 --> 01:13:55,225 А можда ти не могу дати писмо препоруке 776 01:13:55,397 --> 01:13:56,728 али сте добили моје поштовање. 777 01:13:57,099 --> 01:14:00,933 И ако икада сиђемо опет овим путем, уз мало среће 778 01:14:01,103 --> 01:14:04,664 погледаћемо посебно за тебе, тебе, тебе и тебе. 779 01:14:04,873 --> 01:14:07,068 Или ако имамо неке пријатеље силазећи овамо 780 01:14:07,242 --> 01:14:08,971 ми ћемо их ставити на вас. 781 01:14:09,144 --> 01:14:13,240 Али у сваком случају, ма како сечеш кришку 782 01:14:13,749 --> 01:14:17,412 неко ће мислити на тебе. 783 01:14:20,889 --> 01:14:22,413 Ако немамо довољно новца 784 01:14:22,591 --> 01:14:25,389 да плати железницу или камионе кад стигнемо тамо. 785 01:14:25,561 --> 01:14:27,552 Гарретт ће нас чекати. 786 01:14:27,729 --> 01:14:30,061 Али ти си рекао како је био клизав. 787 01:14:30,499 --> 01:14:33,696 Па, то је у његовом најбољем интересу. 788 01:14:34,369 --> 01:14:35,893 Ево. 789 01:14:45,247 --> 01:14:49,149 Тацос. Тацос, тамалес. Тацос, тамалес, тацос. 790 01:14:49,318 --> 01:14:51,047 Не, не мислим тако. 791 01:14:51,220 --> 01:14:53,882 Види, хајде, Ф.О. Пал. 792 01:15:25,854 --> 01:15:28,914 Хеј, да ли си икада помислио о обојеној соли? 793 01:15:29,091 --> 01:15:32,527 ста? Сол. Обојена со. 794 01:15:33,161 --> 01:15:36,096 Тако да знате када сте се стресли превише хране, знаш? 795 01:15:36,265 --> 01:15:38,756 Мислим да већина људи не може рећи кад је бело. 796 01:15:38,934 --> 01:15:40,697 Никада нисам размишљао о томе. 797 01:15:42,304 --> 01:15:44,636 Па, доле има пуно соли. 798 01:15:44,806 --> 01:15:47,639 И боју коју можете добити из држава. 799 01:15:47,910 --> 01:15:50,879 Нешто што треба имати на уму. 800 01:16:16,672 --> 01:16:18,299 Хеј. 801 01:16:19,841 --> 01:16:23,504 Знаш како ме зову Цхихуахуа Екпресс? 802 01:16:24,212 --> 01:16:25,873 Па, никад то нисам чуо. 803 01:16:27,082 --> 01:16:29,676 Па, није истина. Ја нисам. 804 01:16:30,285 --> 01:16:34,483 Па, не бих се бринуо ни за кога стоји у реду за титулу. 805 01:16:35,090 --> 01:16:37,718 Једини разлог зашто то износим је праведан 806 01:16:37,893 --> 01:16:41,556 један разлог зашто бих волео да идемо у Хермосиљо уместо Чиваве. 807 01:16:43,265 --> 01:16:45,165 Касније ћемо отићи у Хермосиљо. 808 01:16:46,868 --> 01:16:48,358 Имам те. 809 01:17:03,986 --> 01:17:06,318 Јесте ли ви они? шта хоћеш? 810 01:17:06,488 --> 01:17:07,955 Имам спремне камионе. 811 01:17:08,123 --> 01:17:09,613 Па, где је тај Расел? 812 01:17:09,791 --> 01:17:11,452 СЗО? Стретцх Русселл. 813 01:17:11,627 --> 01:17:12,958 ко је он? 814 01:17:13,128 --> 01:17:15,528 Он је власник стоке. Или тип по имену Гарретт. 815 01:17:15,697 --> 01:17:17,756 Која је разлика? не знам. 816 01:17:17,933 --> 01:17:20,163 Тражили сте камионе. Довео сам их. 817 01:17:20,335 --> 01:17:22,701 Хоћеш да пођеш са мном или ми плаћаш овде? 818 01:17:22,971 --> 01:17:26,429 Гледај, доћи ће он. у међувремену, зашто не натоваримо стоку 819 01:17:26,608 --> 01:17:28,974 онда ћемо се побринути ових железничких шаљивџија. 820 01:19:15,484 --> 01:19:17,076 Ово је подручје крпеља. 821 01:19:18,420 --> 01:19:22,720 Имамо проблем са крпељима. То је једноставно. 822 01:19:22,891 --> 01:19:26,088 Где је сада стока? Доле у ​​сточарима где им је место. 823 01:19:26,261 --> 01:19:30,630 Па, мораћемо да их ставимо у карантин. За 60 дана. 824 01:19:30,799 --> 01:19:33,233 Карантин? Ниси знао? 825 01:19:34,302 --> 01:19:36,930 ја? Дођавола, написао сам књигу. 826 01:19:39,441 --> 01:19:42,842 Овај мој савезник, овај Гарретт 827 01:19:43,011 --> 01:19:45,309 требало је да стави поправка са вама момци. 828 01:20:25,453 --> 01:20:28,388 Не дозволите им момке наговори те на било шта. 829 01:20:32,327 --> 01:20:34,795 Да, али кладим се да су многи покушали, а? 830 01:20:35,697 --> 01:20:39,064 Већина оних који покушавају су велики играчи. 831 01:20:39,234 --> 01:20:41,930 Па, ја сам сточарски посредник. 832 01:20:42,103 --> 01:20:43,627 Миришеш као један. 833 01:20:45,674 --> 01:20:47,972 То су сребрни долари које миришеш, душо. 834 01:20:53,949 --> 01:20:55,177 Да, знам на шта мислиш. 835 01:20:55,350 --> 01:20:57,944 Знаш, долазим доле за пореске сврхе. 836 01:20:58,119 --> 01:20:59,780 Можда сте имали своје разлоге. 837 01:21:00,455 --> 01:21:04,050 Рећи ћу ти, душо. Нећу закопати то сребро на неком сигурном месту 838 01:21:04,226 --> 01:21:06,592 или срећно место, знаш? 839 01:21:07,262 --> 01:21:09,287 Се�ор 840 01:21:09,965 --> 01:21:11,899 Не треба ми твој новац. 841 01:21:12,067 --> 01:21:14,831 Али потребна вам је преданост. 842 01:21:15,270 --> 01:21:18,762 Требао сам то прво да кажем. Глупи магарац. 843 01:21:20,108 --> 01:21:22,076 Хеј, господине, очистите ципеле за један пезос. 844 01:21:22,244 --> 01:21:25,145 Хајде, господине, само 50 центавоа. 845 01:21:35,657 --> 01:21:37,682 Као што рекох, тик зона. 846 01:21:37,859 --> 01:21:39,451 Где су ти другари? 847 01:21:39,628 --> 01:21:41,562 Ох, доћи ће ускоро. 848 01:21:41,730 --> 01:21:43,721 Па, пази ако не раде. 849 01:21:43,899 --> 01:21:46,367 Мислиш да ће извући брзу? 850 01:21:47,769 --> 01:21:51,296 Никада их нисам срео и руковао се са њима, па не могу рећи. 851 01:21:53,241 --> 01:21:55,869 Види, срео сам их само једном, Леонарде. 852 01:21:56,645 --> 01:21:59,079 Па, имаћемо да их исколчим. 853 01:22:35,750 --> 01:22:37,615 Прошетајте. 854 01:23:18,560 --> 01:23:20,084 Хеј, знам те. 855 01:23:20,895 --> 01:23:23,329 Па, погледај овде. То је Експрес. 856 01:23:23,498 --> 01:23:25,557 Да. Како си, Стретцх? ја сам добро. 857 01:23:25,734 --> 01:23:30,398 Па, осећам се добро јер ми је данас плата. 858 01:23:30,572 --> 01:23:32,062 Срећан си, а? 859 01:23:32,240 --> 01:23:34,708 Па, нешто ће ставити амортизер на дан исплате. 860 01:23:34,876 --> 01:23:38,004 Знате ли бикове које сте довели? Свако од њих је у карантину. 861 01:23:38,413 --> 01:23:41,382 Па, то је тачно где сам рекао да ће бити. 862 01:23:41,549 --> 01:23:43,414 Рекао сам то два пута и онда сам стао. 863 01:23:43,585 --> 01:23:46,713 Биће тамо 60 дана. И знаш шта се дешава? 864 01:23:46,888 --> 01:23:50,517 Дно испада са родео тржишта. Само је мртвији од ексера. 865 01:23:51,326 --> 01:23:53,055 Па, хеј. 866 01:23:54,362 --> 01:23:58,799 Не знам за то. Али онда, видите, Нисам велики промотер родеа као ти. 867 01:23:59,067 --> 01:24:03,094 Слушај, Гарретт је морао да трпи још 1000 долара само да их нахраним. 868 01:24:03,271 --> 01:24:07,503 Сада, не може чак ни да им прода наивчине, али не може да плати да их храни. 869 01:24:08,076 --> 01:24:10,943 Не знам шта да ти кажем, Стретцх. 870 01:24:11,112 --> 01:24:13,012 Не покушавамо да се извучемо из ничега. 871 01:24:13,181 --> 01:24:17,174 Мислим, рекао сам да ћемо ти платити 2 долара по глави, платићемо ти. 872 01:24:18,353 --> 01:24:20,218 Шта имаш тамо? 873 01:24:23,992 --> 01:24:27,655 Пет стотина долара је оно што имам овде. Пусти ме да проучим. 874 01:24:31,199 --> 01:24:33,326 У реду. То ми је у реду. 875 01:24:33,501 --> 01:24:36,436 Мислим, не би покушао да ми ништа не прикраде 876 01:24:36,604 --> 01:24:39,266 јер сте стекли репутацију заштитити, зар не? 877 01:24:41,109 --> 01:24:42,633 Како то желите, готовину или чек? 878 01:24:42,811 --> 01:24:44,438 Хоћу готовину, одмах. 879 01:24:51,086 --> 01:24:54,112 Знаш, твој Ваша последња провера није успела. 880 01:24:57,225 --> 01:25:00,251 У реду. Ево га. Пет новчаница од 100 долара. 881 01:25:02,497 --> 01:25:04,727 Знаш, морам да се нађем са неким. 882 01:25:04,899 --> 01:25:07,459 Ох, чекај, чекај, чекај. 883 01:25:08,536 --> 01:25:12,597 Сада, онда следећа ствар да морамо да стигнемо до: 884 01:25:14,843 --> 01:25:17,641 Трошкови од петсто шездесет долара. 885 01:25:17,812 --> 01:25:19,245 Сада ти То није много. 886 01:25:19,414 --> 01:25:21,848 Погледај овде Све сам записао ако желиш да погледаш. 887 01:25:22,016 --> 01:25:24,314 Сад, погледај Нисам ни платио пругу. 888 01:25:24,486 --> 01:25:27,284 Рећи ћу ти шта, ти настави да пишеш у тој књизи, Експрес 889 01:25:27,455 --> 01:25:31,414 јер имамо карантин од 60 дана да се суочимо и суочићемо се заједно. 890 01:25:31,593 --> 01:25:34,528 Жао ми је због тога. Па, може вам бити жао због тога. 891 01:25:34,696 --> 01:25:37,494 У финансијским смо проблемима а ти мени долазиш са трошковима. 892 01:25:37,966 --> 01:25:40,127 Не, то је био део договора. 893 01:25:40,301 --> 01:25:43,429 Морао сам да им платим, видиш? То је оно што их чини трошковима. 894 01:25:45,273 --> 01:25:47,298 Па, могу вам рећи једну ствар: 895 01:25:47,475 --> 01:25:49,841 Гарретту се то неће ни мало допасти. 896 01:25:50,011 --> 01:25:53,208 Не радим за џабе. Сада, хоћу да покренем нешто у вези овога. 897 01:25:53,381 --> 01:25:54,871 Буди тих. Хајде са мном. 898 01:25:56,251 --> 01:25:57,878 Шта је било? 899 01:25:59,287 --> 01:26:03,724 Слушај, ја сам посредник. Зар не разумеш посреднике? 900 01:26:04,859 --> 01:26:08,795 Волови које сте довели нису били превише светли. Нешто од тога мора да се отрло. 901 01:26:08,963 --> 01:26:12,296 Па, не знам за то. Морам да схватим ово. 902 01:26:12,467 --> 01:26:14,298 Експрес, нема шта да се схвати. 903 01:26:14,469 --> 01:26:17,404 Дакле, добро размислите о једној ствари: Ја само радим за човека. 904 01:26:17,572 --> 01:26:19,369 Ако неће да плати, не могу да га натерам. 905 01:26:19,541 --> 01:26:22,669 Па, најбоља ствар је где је он? не знам. 906 01:26:22,844 --> 01:26:25,176 Рекао ми је да је једном имао сестру, живео у Денверу. 907 01:26:25,346 --> 01:26:28,179 Па, вероватно је удата и променила име. 908 01:26:28,349 --> 01:26:30,510 Могло би бити. Али рећи ћу вам једну ствар: 909 01:26:30,685 --> 01:26:34,086 Немам времена да стојим овде и причај о томе, видиш? 910 01:26:38,393 --> 01:26:41,260 Да ли бисте, молим вас, урадили нешто о овом новцу? 911 01:26:41,563 --> 01:26:44,031 Човече, боље ти је да се ухватиш у коштац. 912 01:27:33,214 --> 01:27:34,579 Хеј. 913 01:27:34,749 --> 01:27:37,912 Има ли позива или порука од оног типа Стретцх Русселл? 914 01:27:48,129 --> 01:27:50,529 ста? Увек ми се чинило да треба да будем 915 01:27:50,698 --> 01:27:52,495 у некој грани детективског рада. 916 01:27:52,667 --> 01:27:54,066 Хеј, на нечему си? 917 01:27:54,235 --> 01:27:56,032 Па, ја радим по принципу: 918 01:27:56,204 --> 01:28:00,368 ако сте нашли једног, нашли сте другог. 919 01:28:09,284 --> 01:28:10,979 Ево како сам то радио. 920 01:28:11,152 --> 01:28:15,418 Само сам седео на ивичњаку тамо позади а Стреч је прошао поред мене. Одмах поред мене. 921 01:28:15,590 --> 01:28:19,082 Па сам га пратио. 922 01:28:51,426 --> 01:28:53,223 Овде је смешан мирис. 923 01:29:16,284 --> 01:29:18,218 мексички Вестерн Унион. 924 01:29:18,386 --> 01:29:20,251 Уђи унутра. 925 01:29:30,898 --> 01:29:33,765 Реците, постоји ли услуга прања веша овде негде? 926 01:29:37,572 --> 01:29:40,871 Нисам те позвао у своју собу. Ушли смо без позива. 927 01:29:41,042 --> 01:29:43,169 Па, губи се одавде! Обојица! 928 01:29:43,344 --> 01:29:46,177 Купаш се? Не, нећу се купати. 929 01:29:46,347 --> 01:29:48,872 Случајно имам даму у другој просторији. 930 01:29:49,050 --> 01:29:51,712 Шта хоћеш? Гарретт је оно што желимо. 931 01:29:51,886 --> 01:29:56,084 Па, не знам ништа о њему. Овде сам само са дамом. 932 01:29:56,724 --> 01:29:59,557 Дошли смо по њега. где је он? Питаш погрешног човека. 933 01:29:59,727 --> 01:30:01,854 Нисам видео даму, али види шта сам нашао. 934 01:30:02,029 --> 01:30:04,088 да, па, тамо је максимално 50 долара. 935 01:30:04,265 --> 01:30:06,995 Убио си месец на свој смештај овде, зар не? 936 01:30:07,168 --> 01:30:09,602 Кладим се да си чак и добио потонулу каду тамо позади. 937 01:30:10,071 --> 01:30:12,301 То је ставка рачуна расхода, ето зашто. 938 01:30:12,473 --> 01:30:15,408 Мислиш да нам можеш рећи где је, јер сам прилично љут. 939 01:30:15,576 --> 01:30:20,104 Па, ја га не пратим! Не терај ме да користим своје ствари на теби. 940 01:30:20,281 --> 01:30:22,476 Он је доле у ​​берберници. 941 01:30:22,650 --> 01:30:26,211 Не желим да бринем за њега када Морам да бринем о томе о чему прича. 942 01:30:26,754 --> 01:30:28,881 Остаћу овде, Јим, за сваки случај. 943 01:30:34,262 --> 01:30:35,991 Извините. 944 01:30:37,598 --> 01:30:38,587 Хеј. 945 01:30:39,967 --> 01:30:43,164 Немаш прави смисао са људима, каубој. 946 01:30:43,337 --> 01:30:44,565 Па, ниси ни ти. 947 01:30:45,006 --> 01:30:48,567 Не волим да упадаш у то моја приватна ситуација. 948 01:30:48,743 --> 01:30:50,438 Упао сам да попричамо о послу. 949 01:30:50,611 --> 01:30:52,135 Који посао? Завршио сам с тобом. 950 01:30:52,313 --> 01:30:55,612 Ако имаш још о чему да причаш, преузимаш то са Стретцх-ом. 951 01:30:55,783 --> 01:30:58,513 Ти си тај који ће платити. Сада, боље да то знаш. 952 01:30:58,686 --> 01:31:01,450 Једини начин да ме натераш стварно лудо је створити сцену. 953 01:31:01,622 --> 01:31:06,719 Ако желите да разговарате, закажите састанак. Овде се не диже пакао. 954 01:31:10,565 --> 01:31:12,590 Хеј, ниси платио ни берберу. 955 01:31:23,377 --> 01:31:27,143 Хеј, не петљај им кошуље. Не могу да нађем веш овде, знаш. 956 01:31:27,315 --> 01:31:28,339 Имам те. 957 01:31:28,516 --> 01:31:30,575 Сигурно смо погрешно закључили. 958 01:31:30,751 --> 01:31:33,948 Рекао сам Стретцху да имаш главу на раменима. 959 01:31:34,121 --> 01:31:35,952 Шта је Стреч рекао? 960 01:31:36,123 --> 01:31:37,988 Питаш ме то сад, не сећам се. 961 01:31:38,159 --> 01:31:41,686 Сада, обоје ми дугујете 560 долара. 962 01:31:41,863 --> 01:31:44,195 Мање од 40 које сам управо узео. Не дугујем ти ни новчића. 963 01:31:44,365 --> 01:31:46,959 Стреч се договорио, прешао преко главе. 964 01:31:47,134 --> 01:31:48,761 Ваи. Па, то је твој проблем. 965 01:31:48,936 --> 01:31:53,771 Види, сине, сви имају лоше искуство с времена на време. 966 01:31:53,941 --> 01:31:57,570 Али ти си стварно залутао. 967 01:31:58,779 --> 01:32:01,646 Види, морам да зарадим за живот као и сви остали. 968 01:32:07,221 --> 01:32:10,281 Долазиш у моју собу. Остављаш ме самог у мојој соби. 969 01:32:10,458 --> 01:32:12,926 Слушај, желим свој новац унапред, управо сада. 970 01:32:13,094 --> 01:32:17,030 Не можете чекати ништа. Мораш га имати одмах. 971 01:32:17,198 --> 01:32:18,688 Дугујеш ми новац. 972 01:32:18,866 --> 01:32:22,063 Не бих био овде да ниси. А ни ја се не бих љутио. 973 01:32:22,236 --> 01:32:23,931 Требао би га исправити. 974 01:32:24,105 --> 01:32:26,903 Па, он не жели да слуша, Билл. Он мисли да му иде добро. 975 01:32:27,074 --> 01:32:28,371 Никад то нисам рекао. 976 01:32:28,543 --> 01:32:31,740 Видите на шта мислим? Не оставља простор за критику. 977 01:32:31,913 --> 01:32:37,510 Разбијао сам се четири недеље. Морам да покажем неку уплату у својим књигама. 978 01:32:38,185 --> 01:32:39,982 Види, ја не знам ништа о томе. 979 01:32:40,154 --> 01:32:43,419 Али прочитајте новине. Дно је пало ван родео пијаце. 980 01:32:43,591 --> 01:32:46,116 Сви ће заронити. Ја најгоре од свега. 981 01:32:46,294 --> 01:32:50,890 Растегни, кад бих се сетио само једног разлога зашто да му платим 982 01:32:51,065 --> 01:32:53,329 Мислим, он не жели да размишља. Он је луд. покушао сам 983 01:32:53,501 --> 01:32:57,494 Само ми дај један добар разлог зашто Он не зна о чему прича. 984 01:32:57,672 --> 01:32:59,537 Без посебног разлога. 985 01:33:09,750 --> 01:33:12,275 Уопште ме не импресионираш, каубоју. 986 01:33:12,453 --> 01:33:16,150 То је хотелски намештај и ја седим овде чекајући да дођу куци. 987 01:33:16,490 --> 01:33:18,754 Али ти си тај то ће морати да плати. 988 01:33:19,493 --> 01:33:20,824 Ко је дођавола он? 989 01:33:23,898 --> 01:33:27,129 Слушај, овде има новца. Осећам кеш. 990 01:33:27,802 --> 01:33:30,896 Хајде само да погледамо тај појас са новцем. 991 01:33:31,339 --> 01:33:32,931 шта то радиш? 992 01:33:33,107 --> 01:33:34,972 Не ради то! 993 01:33:39,280 --> 01:33:44,445 Чекај. Чекај. Чекај. 994 01:33:57,698 --> 01:34:00,064 Ово ће бољети за неколико минута. 995 01:34:03,471 --> 01:34:06,235 Кучкин син. Дај ми хладну крпу, Стретцх. 996 01:34:07,875 --> 01:34:10,901 Овде ћу мало одахнути. 997 01:34:11,212 --> 01:34:13,646 Ово ће бити 1000 долара радова на мостовима. 998 01:34:14,382 --> 01:34:16,407 Можда 2000 долара. 999 01:34:17,685 --> 01:34:19,118 Хвала, Стретцх. 1000 01:34:19,286 --> 01:34:23,188 Види, нисам повукао било какве грубе ствари на теби. 1001 01:34:23,357 --> 01:34:27,293 Знаш, можемо остати овде целу ноћ, ако желиш. 1002 01:34:27,461 --> 01:34:29,554 Не. Имам неке ствари које морам да проверим. 1003 01:34:29,730 --> 01:34:32,392 Па, могу остати овде сам, Јим. 1004 01:34:32,566 --> 01:34:35,797 Хеј, ми не чекамо за било кога, Леонарде. 1005 01:34:42,209 --> 01:34:44,643 Некад ћеш платити. 1006 01:34:47,715 --> 01:34:49,910 А у међувремену 1007 01:34:50,718 --> 01:34:52,379 немаш достојанство. 1008 01:34:56,524 --> 01:34:59,982 Први и други на листи осумњичених. 1009 01:35:03,698 --> 01:35:06,826 Зашто си то урадио? Нешто није у реду са мојим устима? 1010 01:35:07,001 --> 01:35:10,232 Па ти твоји коњи имао доурине. 1011 01:35:13,107 --> 01:35:15,473 Па, боље да држимо језик за зубима о томе. 1012 01:35:15,643 --> 01:35:17,201 Да. 1013 01:35:29,223 --> 01:35:31,589 Јеси ли видео да сам оставио ту телевизију кроз прозор? 1014 01:35:31,759 --> 01:35:32,987 Хеј, човече, био сам тамо. 1015 01:35:33,160 --> 01:35:36,425 Само га пустим кроз прозор. Не мораш ми рећи. 1016 01:35:39,567 --> 01:35:41,228 Хоћеш пиво? 1017 01:35:54,014 --> 01:35:56,039 Полиција ће имати отворене очи. 1018 01:35:56,217 --> 01:35:58,777 Немамо ништа да бринем сада. 1019 01:35:58,953 --> 01:36:01,615 Увек могу да нас нађу ако нас желе. 1020 01:36:07,862 --> 01:36:10,330 Место је препуно шпијуна. 1021 01:36:24,779 --> 01:36:26,212 Шта мислиш? 1022 01:36:26,380 --> 01:36:27,847 Ништа. 1023 01:36:29,250 --> 01:36:31,411 Желиш да знаш шта мислим? 1024 01:36:32,586 --> 01:36:33,917 Да, ок. 1025 01:36:34,088 --> 01:36:36,283 Размишљам 1026 01:36:36,724 --> 01:36:39,249 о великој конзерви жутих брескви. 1027 01:36:39,493 --> 01:36:42,360 Могао је да прода свој ауто, Леонарде. 1028 01:36:43,030 --> 01:36:45,089 Сада говорим озбиљније. 1029 01:36:45,266 --> 01:36:47,234 Не, не би платио. 1030 01:36:47,401 --> 01:36:50,529 Не, хтео је да плати, само је рекао да не може. 1031 01:36:52,640 --> 01:36:56,098 Знаш, могао сам да исечем знак за долар на његовом стомаку. 1032 01:37:00,414 --> 01:37:04,316 Хеј, Билл. Билл. Извини, Билл 1033 01:37:05,019 --> 01:37:07,010 али имам проблем. 1034 01:37:07,922 --> 01:37:11,722 Гледам доле, и чини ми се да налазим мексичка боксерска рукавица у мојој руци, а? 1035 01:37:16,530 --> 01:37:19,090 Од сада ће те звати Доллар Билл Гарретт. 1036 01:37:19,266 --> 01:37:21,063 Само ћеш имати да живим с тим. 1037 01:37:21,235 --> 01:37:25,137 Можда ћете моћи да га скинете пластиком операција, али то је на вама. 1038 01:37:25,306 --> 01:37:29,242 Мислите ли да би га то уплашило? Дођавола си га уплашио? 1039 01:37:29,410 --> 01:37:31,173 Ох, не знам. 1040 01:37:31,345 --> 01:37:34,405 Мислим да не би добио много шуга исечен тако. 1041 01:37:36,150 --> 01:37:38,414 А опет, могао би добити много. 1042 01:37:38,586 --> 01:37:41,384 Девојке би само седеле тамо, мислим да је био нешто друго. 1043 01:37:41,555 --> 01:37:44,080 Али мислите да би га то уплашило? 1044 01:37:45,426 --> 01:37:46,893 Да. 1045 01:37:47,695 --> 01:37:49,754 Да, не знам. 1046 01:37:53,300 --> 01:37:57,464 Па, једини начин на који ћемо икада сигурно знати, је да га позовем и питам га. 1047 01:37:57,872 --> 01:38:00,306 Неће рећи. не знам. 1048 01:38:00,474 --> 01:38:04,433 Леонарде, ти сиђи овамо, разбио си грбу и шта имаш? 1049 01:38:04,612 --> 01:38:06,512 Имаш ме, Јим.