1
00:00:23,510 --> 00:00:26,750
Neverland je svijet koji
san svakog deteta.
2
00:00:27,192 --> 00:00:31,459
Zemlja u kojoj plivaju sirene
u super čistoj laguni.
3
00:00:31,484 --> 00:00:34,488
Gde dečaci mogu
gađanje lukom i strijelom,
4
00:00:34,512 --> 00:00:37,292
I igranje pirata
na Jolly Rogeru.
5
00:00:37,475 --> 00:00:39,475
Zemlja u kojoj svaka želja,
6
00:00:39,500 --> 00:00:43,167
Svaka želja se može ostvariti
za djecu od vila.
7
00:00:43,270 --> 00:00:45,250
Ne postoji zla tama
Neverland.
8
00:00:45,730 --> 00:00:47,363
sretna djeca,
9
00:00:47,387 --> 00:00:49,875
I možete biti prijatelji do kraja vremena.
10
00:00:49,942 --> 00:00:51,809
Nema spavanja.
11
00:00:51,833 --> 00:00:54,583
nema pravila,
i najvažnije,
12
00:00:54,607 --> 00:00:57,916
Nema roditelja
reci deci...
13
00:00:57,940 --> 00:01:00,333
Šta treba ili
oni to ne mogu.
14
00:01:00,358 --> 00:01:03,446
Ova utopija, ovaj svijet,
15
00:01:03,470 --> 00:01:07,435
Samo ponuđeno
veoma posebno dete.
16
00:01:07,459 --> 00:01:09,058
Petar vodi ostrvo,
17
00:01:09,083 --> 00:01:11,458
Ordered by
više supstance,
18
00:01:11,482 --> 00:01:13,482
Da bi to osigurali
najbolja deca...
19
00:01:13,506 --> 00:01:16,160
...koji je pozvan da ostane
u Neverlandu zauvek.
20
00:01:16,184 --> 00:01:17,725
Ovo je Petrov poklon,
21
00:01:17,750 --> 00:01:21,000
Da se želje ostvare
djeca nikad ne odrastu.
22
00:01:21,858 --> 00:01:24,500
Uz obećanje da će Petar...
23
00:01:24,524 --> 00:01:27,958
...moći će se udružiti
deca u Neverlandu zauvek.
24
00:01:32,208 --> 00:01:34,833
Ali prvo je morao
završiti misiju.
25
00:01:37,942 --> 00:01:42,459
pa, mislim,
26
00:01:42,525 --> 00:01:46,542
Vrijeme je da ideš
u Neverland, Curly.
27
00:01:47,843 --> 00:01:49,542
sta ti mislis
28
00:01:49,566 --> 00:01:59,566
— Svaki DP direktno bonus 5% —
— Igraj ovdje Jamin Wede —
29
00:01:59,590 --> 00:02:09,590
WinJos > definitivno pobijediti, Jos Wede
30
00:02:09,591 --> 00:02:19,592
Posjetite ( https://super.winjos.today )
31
00:04:10,953 --> 00:04:13,208
OK, mama će se istuširati.
32
00:04:13,275 --> 00:04:15,030
kada mama završi,
33
00:04:15,054 --> 00:04:17,193
Želim da budeš gore
operi zube.
34
00:04:18,057 --> 00:04:19,792
U redu?
35
00:04:49,163 --> 00:04:50,875
Hej.
36
00:04:50,983 --> 00:04:52,958
Ustani.
37
00:04:54,643 --> 00:04:56,042
Ustani.
38
00:04:56,123 --> 00:04:57,375
Peek a boo.
39
00:05:00,036 --> 00:05:01,671
Ne boj se.
40
00:05:01,696 --> 00:05:05,613
Izgubljen sam ovde dole.
41
00:05:05,637 --> 00:05:09,375
tako je hladno,
i izgubio sam majku.
42
00:05:09,400 --> 00:05:12,208
Izgubio si majku?
43
00:05:12,603 --> 00:05:16,530
I tako sam uplašena
jer je tako mračno,
44
00:05:16,554 --> 00:05:19,083
I ne želim da me majka grdi.
45
00:05:28,693 --> 00:05:31,083
Kako možeš biti tamo
tamo dole?
46
00:05:32,390 --> 00:05:37,238
hodao sam,
47
00:05:37,262 --> 00:05:42,500
Onda se spotaknuo i
pao u mrak.
48
00:05:42,973 --> 00:05:44,500
Dobra tuga.
49
00:05:45,025 --> 00:05:46,475
ja sam nemaran.
50
00:05:46,500 --> 00:05:49,000
Nije mi dozvoljeno da pričam
sa strancima.
51
00:05:49,275 --> 00:05:50,574
Pozvaću svoju majku.
52
00:05:50,599 --> 00:05:52,148
Ne, ne, ne, ne.
53
00:05:52,173 --> 00:05:54,042
Mi nismo stranci.
54
00:05:54,793 --> 00:05:57,892
Dao sam ti balon danas.
55
00:05:57,917 --> 00:06:00,917
Zar me se ne sećaš? Iz cirkusa?
56
00:06:00,993 --> 00:06:03,916
- To si ti?
- Tačno.
57
00:06:03,973 --> 00:06:06,625
Hej, pretpostavljam da to znači da smo prijatelji.
58
00:06:07,661 --> 00:06:09,001
Pusti me da nazovem svoju majku.
59
00:06:09,032 --> 00:06:11,833
Ne, ne, ne.
Naljutićeš ga.
60
00:06:12,313 --> 00:06:15,125
Ne želimo obe naše majke
ljuti se, zar ne?
61
00:06:15,917 --> 00:06:19,692
Malo si star
treba tvoja majka, zar ne?
62
00:06:22,025 --> 00:06:24,625
Kasno je.
Trebalo bi da spavamo...
63
00:06:25,386 --> 00:06:28,166
Ja sam Peter. Drago mi je.
64
00:06:38,833 --> 00:06:40,209
Ja sam James.
65
00:06:41,800 --> 00:06:43,125
James.
66
00:06:47,426 --> 00:06:49,198
možeš poći sa mnom,
67
00:06:49,223 --> 00:06:50,683
Možeš.
68
00:06:50,743 --> 00:06:53,333
Ne. Zapravo, ne.
69
00:06:54,121 --> 00:06:55,769
Zaboravi šta sam rekao.
70
00:06:55,794 --> 00:06:57,392
- Šta?
- Ne, ne, ne, ne.
71
00:06:57,417 --> 00:06:58,918
Mislim da nisi dovoljno hrabar.
72
00:06:58,943 --> 00:07:01,579
Veoma sam hrabar. Reci mi.
73
00:07:01,603 --> 00:07:03,708
OK, dođi ovamo.
74
00:07:06,085 --> 00:07:08,625
Postoje mjesta koja mogu
posjećuju djeca.
75
00:07:09,067 --> 00:07:11,209
Mesto gde mogu
odvedi te, ako želiš.
76
00:07:11,234 --> 00:07:13,792
Kuća. Neka vrsta svijeta snova.
77
00:07:14,663 --> 00:07:17,083
Nemaš vremena za spavanje tamo.
78
00:07:17,150 --> 00:07:18,750
Nema majki.
79
00:07:19,703 --> 00:07:22,041
Mislim da ćeš biti
Savršeni razmetni sin.
80
00:07:22,750 --> 00:07:24,878
u Neverlandu,
možete se jako zabaviti.
81
00:07:24,903 --> 00:07:26,371
Ne! Ne, to nije istina!
82
00:07:26,396 --> 00:07:27,839
Ne! Nemoj ga povrijediti!
83
00:07:27,864 --> 00:07:29,542
- On je moj prijatelj!
- Nije vredan toga!
84
00:07:30,506 --> 00:07:32,038
Pusti! Odmah!
85
00:07:32,063 --> 00:07:33,571
Ne!
86
00:07:33,596 --> 00:07:35,208
Pusti ga, Jimmy!
87
00:07:36,958 --> 00:07:39,333
Brzo! Idemo!
88
00:07:53,773 --> 00:07:56,708
Slušaj, uzmi ovo. Donesi telefon.
89
00:07:56,733 --> 00:07:59,208
I bićeš dobro.
Bićeš dobro.
90
00:08:39,422 --> 00:08:41,625
Povest ću te sa sobom.
91
00:08:55,233 --> 00:08:57,333
Ne!
92
00:09:13,333 --> 00:09:16,041
Upropastio si mi ovo.
93
00:10:10,858 --> 00:10:13,541
Halo? Halo?
94
00:10:13,565 --> 00:10:15,041
Ima li koga?
95
00:10:16,921 --> 00:10:20,125
Ne prekidaj vezu.
Poslat ću jedinicu na vašu lokaciju.
96
00:10:20,730 --> 00:10:24,833
Zar nisi divno dete?
97
00:10:29,042 --> 00:10:32,125
Želiš da ideš u Neverland
sa mnom sada?
98
00:10:39,583 --> 00:10:42,058
Šta je sa deljenjem zadataka?
djeca?
99
00:10:42,083 --> 00:10:43,898
- 15 godina kasnije.
- Trajalo je oko pet minuta.
100
00:10:43,923 --> 00:10:46,568
- Trebao bi se pobrinuti za ovo, John.
- Majko...
101
00:10:46,593 --> 00:10:48,738
Jedna stvar. Mama te je pitala
uradi jednu stvar,
102
00:10:48,762 --> 00:10:49,865
I ne možete to da uradite.
103
00:10:49,890 --> 00:10:51,753
Mama, ne vidiš da sam trudna
radim svoj posao?
104
00:10:51,778 --> 00:10:54,600
- Imate puno slobodnog vremena.
- Radim svoj posao.
105
00:10:54,625 --> 00:10:57,292
Wendy, želim da me odvedeš
Majkl ide u školu.
106
00:10:57,358 --> 00:10:59,753
Perkins je vozio Džona,
ali više nemaju mjesta.
107
00:10:59,778 --> 00:11:01,358
Da u redu.
108
00:11:01,383 --> 00:11:03,526
Ne treba mi niko da me prati.
109
00:11:03,551 --> 00:11:04,718
Imam bicikl.
110
00:11:04,743 --> 00:11:07,636
- Da, dobio si ga jutros.
- Majko.
111
00:11:07,661 --> 00:11:09,758
Možete vježbati oko bloka...
112
00:11:09,783 --> 00:11:12,553
...prije nego što razmisliš
biciklom do škole.
113
00:11:12,578 --> 00:11:14,718
U redu. To je moj poziv.
odlazim.
114
00:11:14,743 --> 00:11:17,850
Mama, mogu li da pozajmim £5?
115
00:11:17,875 --> 00:11:19,858
Promijenit ću sljedeće sedmice
kada otac daje nedeljni novac.
116
00:11:19,883 --> 00:11:22,058
To ste rekli prošle nedelje.
Majka nikada nije dobila odštetu.
117
00:11:22,083 --> 00:11:24,250
- Pa?
- Mama te je zamolila da uradiš jedan zadatak.
118
00:11:24,275 --> 00:11:25,625
Ne, definitivno ne.
119
00:11:25,650 --> 00:11:28,208
Dobra tuga. To je samo 5 funti, mama.
120
00:11:31,143 --> 00:11:33,183
Majka je čula vijest
od tvog oca jutros.
121
00:11:33,208 --> 00:11:34,500
Da li verujete u to?
122
00:11:35,750 --> 00:11:39,083
Nadam se da se John ne nada
tvoj otac će doći ovog vikenda.
123
00:11:39,108 --> 00:11:40,458
To...
124
00:11:41,250 --> 00:11:44,083
On najverovatnije jeste
radije drugog verenika.
125
00:11:44,763 --> 00:11:47,416
Tata je rekao da će mi dati
dron koji želim.
126
00:11:47,525 --> 00:11:50,251
Majkl, znaš to
neće se desiti.
127
00:11:50,276 --> 00:11:52,292
Mama mi je rekla.
Nisi dovoljno star.
128
00:11:52,343 --> 00:11:54,433
I takve stvari
veoma skupo.
129
00:11:54,458 --> 00:11:56,999
Mislim da tvoj otac neće
sposoban za to.
130
00:11:57,023 --> 00:11:58,671
Michael, jesi li skoro spreman?
131
00:11:58,696 --> 00:12:00,458
Ne želim ponovo da kasnim, u redu?
132
00:12:03,469 --> 00:12:05,375
Želim vam lijep dan.
133
00:12:05,423 --> 00:12:08,791
Usput, Wendy,
ovo je jutros stiglo iz UCL.
134
00:12:10,203 --> 00:12:11,875
Zašto si otvorio moje pismo?
135
00:12:13,608 --> 00:12:16,217
Mislim da jedva čekaš da odeš.
136
00:12:16,242 --> 00:12:17,975
Ne, nikad
rekao je to.
137
00:12:18,000 --> 00:12:20,792
- To je mama rekla.
- Je li to zbog tog dječaka?
138
00:12:23,667 --> 00:12:25,959
Wendy, tvoj fokus će biti poremećen.
139
00:12:25,983 --> 00:12:29,808
Na kraju ćete raditi čudne poslove
od jutra do večeri.
140
00:12:29,833 --> 00:12:32,625
Možda je to ono što želim, pa...
141
00:12:37,733 --> 00:12:39,925
- Prokletstvo!
- I ti se kuneš.
142
00:12:39,950 --> 00:12:42,084
Isti si kao tvoj otac.
143
00:12:48,025 --> 00:12:50,500
- U redu.
- Ne! Ne!
144
00:12:50,524 --> 00:12:53,433
Ne, ne, ne. cekaj...
145
00:12:53,458 --> 00:12:55,805
Stani. Želim to
reći ti nešto.
146
00:12:55,830 --> 00:12:59,108
- Srećan rođendan...
- Prestani!
147
00:12:59,133 --> 00:13:02,288
- Srećan rođendan...
- Tako si dosadan. Prestani!
148
00:13:02,313 --> 00:13:06,643
- Srećan rođendan Michael...
- Mrzim te.
149
00:13:06,668 --> 00:13:09,433
Srecan rodjendan.
150
00:13:09,458 --> 00:13:12,125
- Mrzim te.
- Volim te.
151
00:13:13,442 --> 00:13:15,254
Novi bicikl.
152
00:13:15,279 --> 00:13:16,917
Majka je veoma ljubazna.
153
00:13:16,942 --> 00:13:18,292
Ali mama ima pravo.
154
00:13:18,317 --> 00:13:19,863
Još nemaš vremena da ideš
dugo putovanje...
155
00:13:19,887 --> 00:13:21,417
...u školu sa
tvoj novi bicikl, zar ne?
156
00:13:21,442 --> 00:13:22,928
Želim da vozim svoj bicikl.
157
00:13:22,953 --> 00:13:25,250
Nećete stići na vreme.
158
00:13:25,275 --> 00:13:27,642
Hajde. Ja ću te odvesti.
159
00:13:27,667 --> 00:13:29,834
Prati me. Ovuda.
Hajde, hajde.
160
00:13:30,525 --> 00:13:33,208
Možemo napraviti karaoke u autu.
161
00:13:33,793 --> 00:13:36,000
Požuri. Zakasnit ćeš.
162
00:13:36,533 --> 00:13:39,099
Izvinite. U redu?
163
00:13:40,173 --> 00:13:42,208
Zaboravila sam tvoj rođendan.
164
00:13:42,750 --> 00:13:45,917
Odvešću te da kupiš sladoled
posle škole, ok?
165
00:13:45,942 --> 00:13:47,542
Kako?
166
00:13:47,567 --> 00:13:49,333
Hoćeš bronies?
167
00:13:50,817 --> 00:13:52,709
Bronic?
168
00:13:52,753 --> 00:13:55,458
Hajde. To ti je omiljeno.
169
00:13:55,514 --> 00:13:56,642
ne ostavljaj me da visim,
170
00:13:56,667 --> 00:13:58,613
Ili ću ići sam...
171
00:13:58,637 --> 00:14:00,583
...i sjedio tamo
kao usamljena osoba.
172
00:14:00,650 --> 00:14:03,208
- Ti si usamljen.
- Hej.
173
00:14:04,875 --> 00:14:06,718
To je istina.
174
00:14:06,743 --> 00:14:10,041
Ali za mene? pitam?
175
00:14:11,889 --> 00:14:13,917
Ideš li još u London?
176
00:14:13,942 --> 00:14:15,642
Još uvek razmišljam o tome.
177
00:14:15,667 --> 00:14:17,542
Tako si opsjednut njime.
178
00:14:17,567 --> 00:14:18,792
Michael.
179
00:14:18,823 --> 00:14:21,905
Slušaj, jednog dana ćeš se sresti
neko ko ti se stvarno sviđa,
180
00:14:21,929 --> 00:14:25,792
Onda ćeš shvatiti da moraš
uradi određene stvari...
181
00:14:25,817 --> 00:14:27,375
...da ih branim.
182
00:14:28,668 --> 00:14:31,821
- Ali...
- Slušaj, Majkl,
183
00:14:31,845 --> 00:14:33,792
Svi trebamo da odrastemo
u nekom trenutku,
184
00:14:33,816 --> 00:14:37,375
I u nekom trenutku,
moramo da se iselimo...
185
00:14:37,399 --> 00:14:39,458
...i živi
naši odrasli životi.
186
00:14:40,303 --> 00:14:43,041
Nema razloga da budete uznemireni, u redu?
187
00:14:43,723 --> 00:14:46,666
Uvek ću biti
tvoj dosadni brat!
188
00:14:49,025 --> 00:14:50,250
Hajde.
189
00:14:50,943 --> 00:14:53,125
Pevajte pre škole.
Hajde.
190
00:14:54,583 --> 00:14:57,166
Da, da! Hajde!
191
00:15:07,900 --> 00:15:09,417
Je li to sve?
192
00:15:09,473 --> 00:15:12,683
Mrzim mamu zbog ovoga.
Svi će misliti da je ovo damski.
193
00:15:12,708 --> 00:15:14,791
Koga briga? Zanemari ih.
194
00:15:15,067 --> 00:15:16,665
- U redu.
- Neću te poljubiti.
195
00:15:16,690 --> 00:15:19,234
U redu. U redu.
Gdje da stavim ovo?
196
00:15:19,259 --> 00:15:20,927
Tamo. Pored svega ostalog.
197
00:15:20,952 --> 00:15:23,666
OK, idemo na sladoled
poslije škole?
198
00:15:24,563 --> 00:15:26,333
- Zdravo, Joey, jesi li dobro?
- Kasniš!
199
00:15:26,358 --> 00:15:28,083
Znam, znam.
200
00:15:33,458 --> 00:15:38,238
Danas će biti...
201
00:15:38,262 --> 00:15:44,708
Sjajna avantura.
202
00:15:45,775 --> 00:15:49,280
Danas će biti...
203
00:15:49,304 --> 00:15:56,042
Sjajna avantura.
204
00:16:12,375 --> 00:16:14,250
Vrijeme je za punjenje.
205
00:16:31,803 --> 00:16:36,083
- Pitao te je.
- Kasnim. Znam, znam...
206
00:16:36,116 --> 00:16:38,667
- Wendy, koliko je sati?
- Znam. Izvinite. Mojoj sestri je rodjendan...
207
00:16:38,693 --> 00:16:40,792
Nisam pitao za tvoju životnu priču.
Opet kasniš.
208
00:16:40,817 --> 00:16:43,417
I ove sedmice kasno,
Srezat ću ti platu.
209
00:16:44,233 --> 00:16:45,916
Pismo je stiglo danas.
210
00:16:46,317 --> 00:16:48,038
Što se tiče mog rasporeda za odsustvo na fakultetu.
211
00:16:48,063 --> 00:16:49,578
Mislio sam da će moja majka izazvati bes.
212
00:16:49,603 --> 00:16:51,311
To nije bila njegova odluka, zar ne?
213
00:16:51,336 --> 00:16:53,371
ako želiš da radiš šta hoćeš,
onda to uradi.
214
00:16:53,396 --> 00:16:57,276
Ako želiš da ideš u grad
sa Ronniejem, idi.
215
00:16:57,301 --> 00:16:58,584
Da?
216
00:16:59,943 --> 00:17:01,417
Šta je s tim licem?
217
00:17:02,900 --> 00:17:04,792
Potpuno me je ignorisao.
218
00:17:05,259 --> 00:17:06,625
Ne znam šta se desilo.
219
00:17:06,650 --> 00:17:08,030
Napravili smo planove,
220
00:17:08,054 --> 00:17:10,338
Ali sada je kvit
nije se javljao na moj telefon.
221
00:17:10,363 --> 00:17:11,731
Koliko dugo te je ignorisao?
222
00:17:11,756 --> 00:17:13,750
Ceo dan.
223
00:17:13,803 --> 00:17:16,667
Ali glumio je
Čudnije o tome nego prije.
224
00:17:16,733 --> 00:17:18,125
Ne znam šta se desilo.
225
00:17:18,192 --> 00:17:22,125
Kao da mu se preklopio prekidač u mozgu
ili tako nešto o svemu ovome.
226
00:17:22,183 --> 00:17:24,975
Ne možete otkazati svoje odsustvo
i dalje učiti?
227
00:17:25,000 --> 00:17:29,400
Mia... Ne, zvanično je.
228
00:17:30,917 --> 00:17:33,600
Deca i ja idemo
luksuzno kampovanje večeras.
229
00:17:33,625 --> 00:17:36,542
Ako želite da pođete sa nama?
Jamie dolazi.
230
00:17:36,567 --> 00:17:38,069
Telefon?
231
00:17:38,628 --> 00:17:40,416
"Telefon?"
232
00:17:42,166 --> 00:17:43,916
Veoma dosadno.
233
00:17:52,500 --> 00:17:54,858
Hej, zatvoreni smo.
234
00:18:38,067 --> 00:18:40,584
Šarmantno dijete.
235
00:18:40,613 --> 00:18:43,775
Kad pođeš sa mnom u Neverland.
236
00:18:54,067 --> 00:18:55,542
O.
237
00:18:55,858 --> 00:18:57,500
Zdravo, Peter.
238
00:18:59,653 --> 00:19:03,067
Čovječe, zatvoreni smo.
239
00:19:04,858 --> 00:19:06,583
čuješ li me?
240
00:19:21,771 --> 00:19:22,941
Ti nakazo!
241
00:19:22,966 --> 00:19:24,733
Hoćeš li platiti za to?
242
00:19:24,757 --> 00:19:34,757
— Svaki DP direktno bonus 5% —
— Igraj ovdje Jamin Wede —
243
00:19:34,781 --> 00:19:44,781
WinJos > definitivno pobijediti, Jos Wede
244
00:19:44,782 --> 00:19:54,783
Posjetite ( https://super.winjos.today )
245
00:20:03,125 --> 00:20:04,638
Sissy
246
00:20:04,663 --> 00:20:06,739
Rođendan ti je, zar ne?
247
00:20:06,763 --> 00:20:09,583
Ali još nisi poljubio devojku.
Koliko sada imaš godina?
248
00:20:09,843 --> 00:20:12,310
Carl, idi. Ovo je naš sto.
249
00:20:12,335 --> 00:20:14,077
Takođe, pitaj svoju majku
provjeri glavu.
250
00:20:14,102 --> 00:20:16,791
Prekrivena je buvama,
i to je odvratno.
251
00:20:17,443 --> 00:20:19,958
- Mislim da je tvoje.
- Gubi se.
252
00:20:22,358 --> 00:20:24,458
On je tako patetiian.
253
00:20:24,525 --> 00:20:27,375
Šta ako to ponovo uradi,
mi mu se osvetimo.
254
00:20:30,858 --> 00:20:32,333
Ovo.
255
00:20:35,483 --> 00:20:37,833
Idete li u bioskop ovog vikenda?
256
00:20:37,903 --> 00:20:39,400
Da.
257
00:20:58,523 --> 00:20:59,671
Ronnie!
258
00:20:59,696 --> 00:21:01,792
sta dodjavola? gdje si bio?
259
00:21:01,823 --> 00:21:04,583
- Da. Izvinite. Zauzet sam.
- Stalno te zovem!
260
00:21:04,643 --> 00:21:06,851
Čime ste zauzeti?
Zašto me ignorišeš?
261
00:21:06,876 --> 00:21:08,125
br.
262
00:21:14,483 --> 00:21:16,625
Ne, slušaj, ne znam
ignorisati te.
263
00:21:16,650 --> 00:21:18,517
Ignorišeš me, pa...
264
00:21:18,542 --> 00:21:22,905
Razmišljam, ok?
O preseljenju u grad,
265
00:21:22,929 --> 00:21:26,417
I mislim da hoću
ostani ovdje.
266
00:21:26,493 --> 00:21:30,541
Vidi, žao mi je, ok?
Ali ti si me gurnuo.
267
00:21:30,566 --> 00:21:31,696
- Pozivam te?
- Da.
268
00:21:31,721 --> 00:21:33,584
Ponio me tok tvoje radosti.
269
00:21:33,609 --> 00:21:34,905
- A ti želiš...
- Ronnie!
270
00:21:34,929 --> 00:21:36,361
Hej, druže, jesi li dobro?
271
00:21:36,386 --> 00:21:37,958
Žao mi je, u redu?
272
00:23:01,466 --> 00:23:03,500
Moraš poći sa mnom.
273
00:23:05,713 --> 00:23:07,150
Stani!
274
00:23:11,993 --> 00:23:13,417
Ne!
275
00:23:13,914 --> 00:23:15,691
Hajde!
276
00:23:40,610 --> 00:23:42,359
Da li je kažnjen?
277
00:23:42,383 --> 00:23:43,744
Rekao sam ti.
278
00:23:43,769 --> 00:23:45,833
On nije na listi
kažnjeno dete.
279
00:23:45,858 --> 00:23:47,251
Koliko bi trebalo da budeš
pokupiti ga?
280
00:23:47,276 --> 00:23:49,292
Došao sam na vrijeme.
281
00:23:49,900 --> 00:23:51,208
Mogu kontaktirati njegovog učitelja...
282
00:23:51,233 --> 00:23:53,167
...i vidi da li je Michael tamo
aktivnosti nakon škole.
283
00:23:53,223 --> 00:23:54,792
Da, molim.
284
00:24:16,383 --> 00:24:17,729
Gdje si? Stigao sam.
Moramo ići kući. Mama mora da je zabrinuta
285
00:24:17,753 --> 00:24:18,833
Nema signala
286
00:24:31,233 --> 00:24:33,316
ko si ti
287
00:24:36,567 --> 00:24:38,400
Ja sam Peter.
288
00:24:57,663 --> 00:24:59,292
Petar Pan.
289
00:25:00,792 --> 00:25:02,459
U redu je.
290
00:25:02,483 --> 00:25:05,067
Ja sam samo veliki medo.
291
00:25:07,442 --> 00:25:12,643
Moja majka to često radi
loša stvar za mene.
292
00:25:14,303 --> 00:25:17,250
Kada nešto uradi
da me nervira,
293
00:25:17,274 --> 00:25:19,274
Zatvoriću oči.
294
00:25:20,143 --> 00:25:23,250
Možeš li zatvoriti oči, Michael?
295
00:25:25,456 --> 00:25:26,875
Zatvori oči.
296
00:25:29,693 --> 00:25:31,542
Pametna deca.
297
00:25:35,583 --> 00:25:39,958
Pokušajte sanjati o ovom čarobnom mjestu.
298
00:25:41,375 --> 00:25:45,500
Gde se sastajemo
sa decom naših godina.
299
00:25:46,483 --> 00:25:49,566
I mi ćemo igrati
cijeli dan i noć.
300
00:25:51,067 --> 00:25:53,042
I nikad se više nisam plašio.
301
00:25:54,043 --> 00:25:58,108
pa kad si uplašen,
razmisli o tom mjestu.
302
00:25:59,233 --> 00:26:00,858
Jer je stvarno.
303
00:26:05,893 --> 00:26:07,483
Stvarno je, Michael.
304
00:26:18,622 --> 00:26:20,364
Šta sam ti dao
na tvoj rodjendan je...
305
00:26:20,389 --> 00:26:22,875
...najbolji poklon koji se može poželjeti
dijete.
306
00:26:41,053 --> 00:26:42,892
Znači nema problema kod kuće?
307
00:26:42,917 --> 00:26:44,448
Apsolutno ne. On je dobro.
308
00:26:44,472 --> 00:26:49,267
Ne, stidljiv je.
Ranjivo i stidljivo dete.
309
00:26:49,292 --> 00:26:51,892
Neće samo pobjeći.
310
00:26:51,917 --> 00:26:53,446
On neće ići
idi u avanturu.
311
00:26:53,471 --> 00:26:54,731
Možda je i otišao
njegovi prijatelji.
312
00:26:54,756 --> 00:26:57,821
On nema mnogo prijatelja, Džone.
Dobra tuga!
313
00:26:57,846 --> 00:26:59,750
Ovo je iz škole.
314
00:27:06,787 --> 00:27:08,066
Pogledaj to.
315
00:27:09,608 --> 00:27:10,721
Zašto ga nisam video?
316
00:27:10,746 --> 00:27:13,608
Kako i ne bi
vidi ga? Gde ide?
317
00:27:13,633 --> 00:27:16,667
Ako zapravo ne
eto, Wendy, u redu je.
318
00:27:16,733 --> 00:27:18,042
Wendy.
319
00:27:19,613 --> 00:27:23,608
Ja sam tamo. Samo sam se omeo.
320
00:27:25,171 --> 00:27:26,833
sta?
321
00:27:27,903 --> 00:27:30,159
ti samo...
322
00:27:30,183 --> 00:27:33,708
Ti si rasejan.
Kako to misliš, rastrojen?
323
00:27:34,692 --> 00:27:37,330
- Ne mogu.
- Gde ideš?
324
00:27:37,355 --> 00:27:38,536
Ne mogu ovo da uradim.
325
00:27:51,313 --> 00:27:52,375
halo?
326
00:27:55,567 --> 00:27:56,859
halo?
327
00:28:00,404 --> 00:28:01,750
ko je ovo?
328
00:28:01,783 --> 00:28:03,317
Šta je Michael?
329
00:28:05,596 --> 00:28:07,042
halo?
330
00:28:08,476 --> 00:28:10,167
ko je ovo?
331
00:28:18,263 --> 00:28:20,125
ko si ti
332
00:28:30,241 --> 00:28:32,291
Ne brini za Michaela.
333
00:28:33,303 --> 00:28:35,731
Sanjaj...
334
00:28:35,756 --> 00:28:38,042
Odvest ću ga u Neverland.
335
00:28:39,525 --> 00:28:41,333
ko si ti
336
00:28:41,953 --> 00:28:45,525
Ovo nije slučaj.
Ovo se ne smije dogoditi.
337
00:28:47,853 --> 00:28:50,692
Ti ludo kopile!
338
00:29:24,063 --> 00:29:25,567
Hej, mali.
339
00:29:34,473 --> 00:29:36,042
Ne mogu spavati.
340
00:29:37,553 --> 00:29:39,150
Jesi li još budan?
341
00:29:42,763 --> 00:29:44,567
Znam da si budan.
342
00:29:47,133 --> 00:29:49,000
Hoćeš da igraš?
343
00:29:50,392 --> 00:29:53,167
Igra je uvek zabavna, zar ne?
344
00:29:53,192 --> 00:29:54,709
da vidimo.
345
00:29:54,775 --> 00:30:00,667
Kako bi bilo
stara igra "Marco-Polo"?
346
00:30:00,753 --> 00:30:02,417
Znate li tu igru?
347
00:30:03,593 --> 00:30:08,792
Ja ću se sakriti,
i naći ćeš me.
348
00:30:08,858 --> 00:30:11,083
Jeste li spremni?
349
00:30:11,393 --> 00:30:13,500
Zatvori oči.
350
00:30:13,525 --> 00:30:15,708
Broji do deset.
351
00:30:15,775 --> 00:30:17,750
jedan,
352
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
dva,
353
00:30:19,793 --> 00:30:22,333
tri,
354
00:30:22,375 --> 00:30:24,333
četiri,
355
00:30:24,358 --> 00:30:26,291
pet,
356
00:30:26,317 --> 00:30:28,125
šest,
357
00:30:28,233 --> 00:30:32,541
Sedam, osam, devet.
358
00:30:32,650 --> 00:30:34,125
Deset!
359
00:30:52,456 --> 00:30:54,359
Marko?
360
00:30:57,750 --> 00:30:59,483
Polo.
361
00:31:17,583 --> 00:31:20,417
- Marko?
- Polo.
362
00:33:00,203 --> 00:33:02,067
Marko?
363
00:33:52,263 --> 00:33:53,731
Jesu li ovo tvoji prijatelji?
364
00:33:53,756 --> 00:33:56,292
On je moj prijatelj. Joey.
365
00:33:56,316 --> 00:33:58,042
Joey?
366
00:33:58,783 --> 00:34:01,639
Želiš li da dovedem i Joeya ovdje?
367
00:34:01,663 --> 00:34:04,542
Ne, ne, ne.
Ne želim ga ovdje.
368
00:34:05,692 --> 00:34:10,917
Michael, ti si posebno dijete.
369
00:34:11,542 --> 00:34:14,584
Vidim velike stvari za tebe.
370
00:34:15,233 --> 00:34:17,568
Na mestu gde možete
biti dijete...
371
00:34:17,593 --> 00:34:19,750
...za cijelo tvoje postojanje.
372
00:34:20,683 --> 00:34:24,167
Živi život
što je zaista neverovatno.
373
00:34:25,775 --> 00:34:30,025
I mogu dozvoliti Joeyju
pođi sa tobom.
374
00:34:40,703 --> 00:34:43,916
Znaš, moja majka često
pusti mi ovu pesmu...
375
00:34:43,940 --> 00:34:46,042
...i za djecu
drugi u školi.
376
00:34:52,033 --> 00:34:54,875
Šta se desilo tvojoj majci?
377
00:34:54,933 --> 00:34:57,233
Ne morate da brinete o njemu.
378
00:34:58,693 --> 00:35:01,773
Neću mu dozvoliti
ponovo dodirni moju decu.
379
00:35:02,853 --> 00:35:05,167
Je li to istina?
reci o...
380
00:35:05,192 --> 00:35:07,000
Da.
381
00:35:07,073 --> 00:35:08,917
Dobili smo ista uputstva.
382
00:35:08,942 --> 00:35:10,500
To je ludo.
383
00:35:10,533 --> 00:35:12,708
Svi misle da jeste
bio je mrtav, ali se vratio
384
00:35:12,733 --> 00:35:13,980
Petar Pan.
385
00:35:14,025 --> 00:35:15,321
Uvijek kažu
on je tamo,
386
00:35:15,345 --> 00:35:17,667
Ali svi zaborave na to,
i nastavi napred
387
00:35:21,858 --> 00:35:24,041
Moram da idem.
388
00:35:24,936 --> 00:35:26,636
Nazvat ću te kasnije.
389
00:35:36,323 --> 00:35:37,683
Majka je nastavila da gleda i traži.
390
00:35:37,708 --> 00:35:41,259
Mama više ne zna šta da radi
potražite kuda dalje.
391
00:35:41,284 --> 00:35:43,041
Mama je kontaktirala sve.
392
00:35:43,775 --> 00:35:45,708
Slušaj, mama.
393
00:35:45,783 --> 00:35:48,067
Zašto ne spavaš?
394
00:35:49,249 --> 00:35:50,869
Polako.
395
00:36:03,067 --> 00:36:05,650
Ako mu se nešto desi...
396
00:36:13,736 --> 00:36:16,083
Nikad neću
oprosti sebi.
397
00:36:21,433 --> 00:36:24,713
Slušaj, ovo nije tvoja greška, ok?
Jesi li ozbiljan?
398
00:36:24,738 --> 00:36:26,708
br.
399
00:36:26,733 --> 00:36:28,333
Ja sam kriv.
400
00:36:29,000 --> 00:36:31,096
Želim pomoći da ga vratimo.
401
00:36:31,121 --> 00:36:32,392
Nemoj reći mami.
402
00:36:32,417 --> 00:36:34,317
Zvao sam tvoju školu
i rekao da si bolestan.
403
00:36:37,567 --> 00:36:39,183
Pa kuda idemo?
404
00:36:39,208 --> 00:36:43,583
Našao sam nečiju adresu
u Ashdownu koji je ovo doživio.
405
00:36:43,608 --> 00:36:48,358
Pa želim da vidim ko su oni,
i šta znaju.
406
00:37:20,817 --> 00:37:23,291
Tako mi je žao
za ono što si doživeo.
407
00:37:25,858 --> 00:37:29,708
Ali prvo ostavljamo otvorena vrata
kuca nije zakljucana...
408
00:37:29,732 --> 00:37:32,875
...kao da se nema čega bojati.
409
00:37:33,667 --> 00:37:35,900
To je sigurno okruženje.
410
00:37:40,900 --> 00:37:43,708
Policija nikada nije pronašla telo...
411
00:37:43,775 --> 00:37:46,208
...posle onog lošeg incidenta
sa majkom djeteta.
412
00:37:46,233 --> 00:37:52,750
Ako smem da pitam, šta?
šta se desilo kada je Timmy nestao?
413
00:37:52,803 --> 00:37:55,583
čega se sjećaš?
414
00:37:58,573 --> 00:38:02,042
Bila je jesen.
415
00:38:02,125 --> 00:38:04,083
Noću, Timmy pita...
416
00:38:04,107 --> 00:38:06,083
...kad bi mogao hodati
kod prijatelja...
417
00:38:06,107 --> 00:38:09,667
...što nije tako daleko,
i slažemo se.
418
00:38:10,442 --> 00:38:16,375
onda je postalo kasno,
a on još nije došao kući.
419
00:38:16,443 --> 00:38:20,250
Pa sam nazvao kući
Timmyjev prijatelj.
420
00:38:20,567 --> 00:38:25,000
Rekli su mi da je Timmy
nikad nije došao tamo.
421
00:38:25,150 --> 00:38:31,333
tada sam pomislio,
gde je otišao za to vreme,
422
00:38:31,383 --> 00:38:33,530
Ako nije tamo?
mislim...
423
00:38:33,554 --> 00:38:37,417
Ako kaže da ide tamo,
424
00:38:38,567 --> 00:38:40,058
onda...
425
00:38:40,083 --> 00:38:42,125
Onda dobijete poziv.
426
00:38:42,150 --> 00:38:44,900
Odvest ću ga u Neverland.
427
00:39:02,775 --> 00:39:05,703
Uvek nam je davao do znanja kako se oseća
kao da je u njemu bila devojčica.
428
00:39:06,260 --> 00:39:08,000
Majka mu je vjerovala.
429
00:39:09,483 --> 00:39:15,083
Timmy je uvijek bio dobar dječak.
430
00:39:15,150 --> 00:39:17,530
Nakon svih ovih godina,
431
00:39:17,554 --> 00:39:20,292
I dalje ne mogu
očisti njegovu sobu.
432
00:39:20,317 --> 00:39:23,833
Još uvijek osjećam da jednog dana
pokucaće na vrata,
433
00:39:23,857 --> 00:39:26,125
Onda će moj mali Timmy doći kući.
434
00:39:26,900 --> 00:39:29,417
Nadam se da jesu
nađi svoju sestru, Wendy.
435
00:39:30,442 --> 00:39:32,000
Zaista se tome nadam.
436
00:39:50,358 --> 00:39:51,958
Pogledaj ovo.
437
00:39:51,983 --> 00:39:53,791
Prošlo je dosta vremena.
438
00:39:57,573 --> 00:40:00,083
Hajde, momci.
439
00:40:02,393 --> 00:40:03,821
OK, djeco. Sačekaj ovde.
440
00:40:03,845 --> 00:40:06,083
Da vidim da li mogu
pomozi ovoj osobi.
441
00:40:14,942 --> 00:40:19,109
Tata, treba ti pomoć
pomeriti auto na ivicu?
442
00:40:28,192 --> 00:40:31,434
Ovaj stari kombi je uvijek imao problema.
443
00:40:31,459 --> 00:40:34,067
Teško ih je predvidjeti.
444
00:40:34,091 --> 00:40:44,091
— Svaki DP direktno bonus 5% —
— Igraj ovdje Jamin Wede —
445
00:40:44,115 --> 00:40:54,115
WinJos > definitivno pobijediti, Jos Wede
446
00:40:54,116 --> 00:41:04,117
Posjetite ( https://super.winjos.today )
447
00:41:06,212 --> 00:41:07,650
O moj Bože.
448
00:41:22,043 --> 00:41:23,375
OK,
449
00:41:32,133 --> 00:41:34,900
Ko želi da dođe?
u Neverland sa mnom?
450
00:42:03,769 --> 00:42:05,169
Hvala ti.
451
00:42:07,775 --> 00:42:09,650
Ja sam Tinkerbell.
452
00:42:14,692 --> 00:42:16,792
Mnogo kašlje.
453
00:42:16,817 --> 00:42:19,250
Nije mu dobro, zar ne?
454
00:42:19,275 --> 00:42:24,292
On je blizu Neverlanda,
a ovo je znak za njega.
455
00:42:24,358 --> 00:42:26,083
Zato je morao
djeluj sada...
456
00:42:26,107 --> 00:42:29,858
...da uzmem decu
sa njim pre nego što bude prekasno.
457
00:42:33,775 --> 00:42:35,625
Koliko dugo ste ovdje?
458
00:42:38,358 --> 00:42:41,791
Ja sam bila prva izabrana osoba.
459
00:42:42,108 --> 00:42:44,791
Zadržao te je ovdje, zar ne?
460
00:42:44,817 --> 00:42:47,475
Nije me zadržavao.
461
00:42:47,500 --> 00:42:50,067
Znači možeš otići kad god želiš?
462
00:42:52,275 --> 00:42:55,817
On to neće dozvoliti
Odlazim, zar ne?
463
00:42:58,330 --> 00:43:00,725
Gdje Peter vodi djecu,
464
00:43:00,750 --> 00:43:05,196
To je mjesto koje
veoma poseban i spektakularan,
465
00:43:05,220 --> 00:43:07,558
Više nego što iko sanja.
466
00:43:07,583 --> 00:43:09,620
Zašto onda nije?
odvesti te tamo?
467
00:43:09,645 --> 00:43:14,292
jer sam drugaciji,
i uvek sam drugačija.
468
00:43:14,317 --> 00:43:17,608
Ja sam vila.
469
00:43:28,567 --> 00:43:32,780
Jednog dana, biću
mistično stvorenje,
470
00:43:32,804 --> 00:43:34,655
Nešto magično.
471
00:43:34,679 --> 00:43:39,084
Gdje mogu biti i
radi šta hoću.
472
00:43:40,275 --> 00:43:43,375
Samo treba da pratim
njegovo vodstvo.
473
00:43:43,442 --> 00:43:45,317
Isto tako i sa vama.
474
00:43:57,603 --> 00:43:59,250
Odmah se vraćam.
475
00:44:00,290 --> 00:44:02,000
Moja porodica.
476
00:44:03,025 --> 00:44:06,833
Nedostajaću im
ako se ne vratim.
477
00:44:07,733 --> 00:44:10,066
Ne želim biti nigdje drugdje.
478
00:44:12,043 --> 00:44:13,567
Ja sam sretan.
479
00:44:31,103 --> 00:44:32,375
šta je to?
480
00:44:33,343 --> 00:44:36,625
Je li ovo o Michaelu?
481
00:44:36,650 --> 00:44:39,458
- Jeste li vidjeli vijesti?
- Ne.
482
00:44:40,375 --> 00:44:42,458
šta je to? Reci mi.
483
00:44:42,483 --> 00:44:45,650
Reci mi. Sedi. Sedi.
484
00:44:47,843 --> 00:44:49,709
Reci mi.
485
00:44:51,275 --> 00:44:53,083
Majklovi prijatelji...
486
00:44:54,742 --> 00:44:56,791
Našli su školski autobus.
487
00:44:56,843 --> 00:44:59,275
I našli su ga
djeca su bila u šumi.
488
00:45:00,417 --> 00:45:02,038
To...
489
00:45:02,063 --> 00:45:05,225
U redu je. Nema problema. Nema problema.
490
00:45:05,250 --> 00:45:07,750
- Oni...
- Ništa nije u redu.
491
00:45:07,823 --> 00:45:12,625
John? John? Nema problema. Nema problema.
492
00:45:12,649 --> 00:45:14,649
Sve je u redu.
493
00:45:24,183 --> 00:45:25,883
Majko?
494
00:45:33,348 --> 00:45:35,000
Majko?
495
00:45:36,208 --> 00:45:37,858
Hajde.
496
00:45:40,442 --> 00:45:41,984
Otišao je.
497
00:45:43,365 --> 00:45:46,733
Ne. To nije istina.
498
00:45:49,106 --> 00:45:51,000
Ne možete to reći.
499
00:45:54,563 --> 00:45:57,442
Mislim da bi trebao ići
u kuću tvog oca.
500
00:46:27,553 --> 00:46:28,836
To si ti.
501
00:46:31,643 --> 00:46:33,208
Dobro.
502
00:46:38,963 --> 00:46:42,625
Dobro. Poslaću ga
tebi večeras.
503
00:47:12,279 --> 00:47:14,108
sta radis
504
00:47:16,125 --> 00:47:20,208
Gdje su zapravo otišli?
505
00:47:32,567 --> 00:47:34,792
Znam gde su otišli.
506
00:47:34,858 --> 00:47:36,791
Rekao sam ti.
507
00:47:36,816 --> 00:47:38,767
Ne verujete mi?
508
00:47:38,792 --> 00:47:40,567
Misliš da lažem?
509
00:47:42,858 --> 00:47:47,875
Uvek ti verujem.
510
00:47:47,983 --> 00:47:49,750
Da.
511
00:47:49,775 --> 00:47:51,858
Da, to je tačno.
512
00:48:02,485 --> 00:48:05,068
Nemoj me više nikada ispitivati!
513
00:48:05,093 --> 00:48:07,375
- Razumijete?!
- Da, žao mi je!
514
00:48:07,400 --> 00:48:10,042
Oprosti mi!
515
00:48:10,108 --> 00:48:12,483
Oprosti mi!
516
00:48:17,792 --> 00:48:19,417
Nemoj.
517
00:48:19,442 --> 00:48:20,875
Ostani ovde.
518
00:48:20,900 --> 00:48:22,858
Ne idi.
519
00:48:30,257 --> 00:48:33,416
O čemu sam ti pričao
opet praviti tu buku?!
520
00:48:34,500 --> 00:48:36,683
Ozbiljno, zaboravi ih.
521
00:48:36,708 --> 00:48:39,333
Hvala ti.
Ali ne, u redu je.
522
00:48:39,692 --> 00:48:41,542
Moram biti tamo.
523
00:48:42,159 --> 00:48:44,359
Samo mi treba mesto da...
524
00:48:45,033 --> 00:48:46,292
Znaš.
525
00:48:46,317 --> 00:48:48,567
Vi ne želite ovo?
526
00:48:51,365 --> 00:48:54,167
U redu. Odoh u krevet.
527
00:48:54,233 --> 00:48:57,166
Joey. Vreme je za spavanje.
528
00:48:58,192 --> 00:49:01,667
Dobro veče, Wendy. hoću
moleći se za Michaela večeras.
529
00:49:01,692 --> 00:49:03,250
Laku noć, devojke.
530
00:49:04,233 --> 00:49:09,166
Slušaj, Wendy, ako ništa
šta možemo da uradimo...
531
00:49:09,233 --> 00:49:11,275
Hvala.
532
00:49:12,983 --> 00:49:15,642
OK, tu je ćebe
u donjem ormariću.
533
00:49:15,667 --> 00:49:17,044
- Znate li gdje je?
- Da.
534
00:49:17,069 --> 00:49:19,198
Pustiću Wendy
spavaj u mojoj sobi večeras.
535
00:49:19,223 --> 00:49:21,250
Ne smeta mi da spavam na sofi.
536
00:49:21,275 --> 00:49:24,500
Pametna deca. U redu.
Dubok san.
537
00:49:25,763 --> 00:49:28,000
- Jeste li sigurni?
- Da.
538
00:49:28,025 --> 00:49:29,875
Hvala ti.
539
00:49:54,250 --> 00:49:56,500
Njegova prva žrtva, Timmy Carter,
540
00:49:56,525 --> 00:50:00,333
Ko je kidnapovan kada je Peter
još uvek ima 17 godina
541
00:50:00,817 --> 00:50:03,000
Izvještavanje iz grada Norwooda,
542
00:50:03,025 --> 00:50:06,308
Gdje je oteto 11 djece
iz njihovog školskog autobusa...
543
00:50:06,333 --> 00:50:08,000
...onda užasno ubijen.
544
00:50:08,025 --> 00:50:10,917
Ovo se dogodilo dan poslije
lokalno dijete nestaje
545
00:50:10,942 --> 00:50:12,709
Ime djeteta nije objavljeno
546
00:50:12,734 --> 00:50:16,524
Ali njegova porodica je rekla
primio misteriozni telefonski poziv...
547
00:50:16,549 --> 00:50:19,167
- ...od ljudi...
- Slaba baterija
548
00:51:30,608 --> 00:51:34,000
Izlazi! Izlazi iz moje kuće! Brzo!
549
00:51:34,024 --> 00:51:37,058
Idi! Ostavi ga!
550
00:51:38,177 --> 00:51:40,959
Izlazi iz moje kuće! Brzo!
551
00:54:28,067 --> 00:54:30,118
Molim te, odveži me.
552
00:54:30,143 --> 00:54:31,792
Gdje je on?
553
00:54:32,016 --> 00:54:35,084
Gdje je on? Gdje je on?
554
00:54:36,775 --> 00:54:39,775
Idi!
Idi sakrij se tamo!
555
00:58:15,319 --> 00:58:17,250
Ja ću se pobrinuti za to.
556
00:59:06,973 --> 00:59:09,083
Sada si sa svojim prijateljima.
557
00:59:20,023 --> 00:59:22,442
Nema razloga za strah.
558
00:59:25,692 --> 00:59:27,625
Želite li čuti priču?
559
00:59:27,663 --> 00:59:29,538
Povredićeš nas.
560
00:59:29,563 --> 00:59:31,318
On će ti pomoći.
561
00:59:31,343 --> 00:59:33,375
Samo uradi ono što kaže.
562
00:59:33,399 --> 00:59:35,375
večeras,
563
00:59:35,400 --> 00:59:39,983
Svi ćete otići
u Neverland.
564
00:59:45,454 --> 00:59:47,458
Nema potrebe da se plašite.
565
00:59:47,900 --> 00:59:49,683
da odem u Neverland,
566
00:59:49,708 --> 00:59:52,541
Samo treba da sanjaš.
567
00:59:53,192 --> 00:59:57,725
Nakon što prihvatite moj poziv,
568
00:59:57,750 --> 01:00:02,167
Svi će snovi
dato tebi.
569
01:00:02,233 --> 01:00:06,691
Dakle, ko želi prvi?
570
01:00:11,900 --> 01:00:14,042
pečat,
571
01:00:14,108 --> 01:00:16,291
čip,
572
01:00:16,358 --> 01:00:18,708
šolje,
573
01:00:18,843 --> 01:00:20,500
Pupoljak cvijet.
574
01:00:21,322 --> 01:00:23,402
Zar nemaš sreće?
575
01:00:24,983 --> 01:00:26,708
Morate reći da.
576
01:00:26,743 --> 01:00:28,625
Nećeš me povrijediti?
577
01:00:29,958 --> 01:00:33,000
Ne. Naravno da ne.
578
01:00:33,067 --> 01:00:34,834
U redu.
579
01:00:34,858 --> 01:00:36,500
br.
580
01:00:36,525 --> 01:00:38,858
Ne, nemoj. br.
581
01:00:39,583 --> 01:00:40,958
Ne!
582
01:00:44,116 --> 01:00:46,158
Ti lažeš!
Lagao si me!
583
01:00:46,183 --> 01:00:47,975
Prestani. Hajde. Stani.
584
01:00:48,000 --> 01:00:50,792
Beži od mene! Želim ići kući!
585
01:00:50,817 --> 01:00:52,600
Želim ići kući!
586
01:00:52,625 --> 01:00:55,358
Ne svađaj se, Michael.
587
01:01:01,067 --> 01:01:03,417
Gde ćeš?!
588
01:01:03,441 --> 01:01:13,441
— Svaki DP direktno bonus 5% —
— Igraj ovdje Jamin Wede —
589
01:01:13,465 --> 01:01:23,465
WinJos > definitivno pobijediti, Jos Wede
590
01:01:23,466 --> 01:01:33,467
Posjetite ( https://super.winjos.today )
591
01:01:54,733 --> 01:01:56,500
Datum rođenja.
592
01:02:05,302 --> 01:02:06,833
ko si ti
593
01:02:06,943 --> 01:02:08,897
pitam.
594
01:02:08,922 --> 01:02:12,541
Molim te, samo želim
moja sestra se vratila.
595
01:02:13,723 --> 01:02:15,083
Michael?
596
01:02:17,143 --> 01:02:18,750
Je li on dolje?
597
01:02:19,692 --> 01:02:22,359
Neću nikome reći.
598
01:02:23,775 --> 01:02:25,025
pitam.
599
01:02:28,108 --> 01:02:30,833
Samo želim da dođe kući.
600
01:02:30,900 --> 01:02:32,483
Preklinjem te.
601
01:02:33,993 --> 01:02:35,917
pitam.
602
01:02:36,650 --> 01:02:39,083
- Pusti me! Pusti!
- pitam.
603
01:02:39,107 --> 01:02:40,542
Idi!
604
01:02:43,942 --> 01:02:46,275
Pusti me! Pusti me!
605
01:03:06,819 --> 01:03:08,484
Michael?
606
01:03:10,653 --> 01:03:12,650
Michael!
607
01:03:15,669 --> 01:03:17,845
Mislio sam da si mrtav.
608
01:03:17,870 --> 01:03:19,334
Nema problema.
609
01:03:19,359 --> 01:03:22,484
Nema problema. Ja ću ga izvaditi
ti si odavde. U redu?
610
01:03:40,897 --> 01:03:42,459
Sve dobro?
611
01:04:02,042 --> 01:04:05,443
Znaš šta ja radim
tako je najbolje, zar ne?
612
01:04:07,458 --> 01:04:09,083
Ne mogu prestati.
613
01:04:09,942 --> 01:04:12,267
Moj posao je da isporučim
deca u Neverland...
614
01:04:12,292 --> 01:04:14,234
...i zaštiti ih
sa ovog sveta.
615
01:04:16,525 --> 01:04:21,608
Šta se dogodilo u toj prostoriji?
616
01:04:23,650 --> 01:04:30,025
Znaš, svi u mom životu
ostavio me u nekom trenutku.
617
01:04:32,400 --> 01:04:35,250
Ali ne sa tobom.
618
01:04:35,317 --> 01:04:37,375
br.
619
01:04:37,463 --> 01:04:39,542
Ti si poseban.
620
01:04:40,650 --> 01:04:43,079
Drugačija si od drugih žena
koje sam ikada sreo.
621
01:04:43,103 --> 01:04:45,442
Nešto veće
sa ovog sveta.
622
01:04:46,483 --> 01:04:49,000
Ne, nikad nećeš
ostavi me.
623
01:04:50,108 --> 01:04:52,625
Pa, zašto ne sjedneš,
624
01:04:52,703 --> 01:04:56,750
I uživajte u malo magije
iz Vilinske prašine.
625
01:05:06,058 --> 01:05:07,458
Pametna devojka.
626
01:05:11,123 --> 01:05:12,817
Reci mi.
627
01:05:17,183 --> 01:05:18,863
Mislim da znaš.
628
01:05:22,567 --> 01:05:24,125
Zašto sada?
629
01:05:25,442 --> 01:05:27,167
Šta nije u redu s tobom?
630
01:05:31,437 --> 01:05:33,333
sta je to
631
01:05:35,963 --> 01:05:38,125
Ko je u ovoj kući?!
632
01:05:42,250 --> 01:05:44,083
Šta se ovde dešava, Tinks?
633
01:05:44,703 --> 01:05:47,625
Nemojte povrijediti djecu.
634
01:05:47,650 --> 01:05:49,244
Povrijeđen?
635
01:05:49,269 --> 01:05:51,417
Povrijediti djecu?
636
01:05:51,523 --> 01:05:53,167
Kako to misliš povrijediti ih?
637
01:05:53,192 --> 01:05:55,209
Spasao sam ih.
638
01:05:55,275 --> 01:05:58,942
I za koga si ti
pitaj me sada?
639
01:06:00,692 --> 01:06:03,275
Posle svega toga ja
uradi to za tebe.
640
01:06:04,726 --> 01:06:07,274
Posle sve nege
koji sam ti dao...
641
01:06:07,299 --> 01:06:09,566
...kada nikog nema u blizini
ko te želi.
642
01:06:11,813 --> 01:06:14,567
Društvo vas odbija.
643
01:06:15,942 --> 01:06:17,650
gdje su oni?
644
01:06:25,375 --> 01:06:26,875
Michael, slušaj me.
645
01:06:26,900 --> 01:06:28,833
Morate mi vjerovati.
646
01:06:35,044 --> 01:06:38,108
On dolazi. Moraš se sakriti.
647
01:06:55,358 --> 01:06:57,000
Gdje je Joey?
648
01:06:57,983 --> 01:07:00,125
Čuo sam da ovde ima ljudi.
649
01:07:03,108 --> 01:07:04,666
gdje su oni?
650
01:07:06,858 --> 01:07:13,625
Znaš šta se desilo
Lažljivi klinac, Michael?
651
01:07:14,673 --> 01:07:17,500
Ne mogu u Neverland.
652
01:07:18,333 --> 01:07:20,875
Znate li šta se zapravo dogodilo?
653
01:07:22,608 --> 01:07:26,166
Žive do kraja života...
654
01:07:26,191 --> 01:07:28,191
sama,
655
01:07:32,900 --> 01:07:35,000
I u patnji.
656
01:07:36,042 --> 01:07:41,493
I znate kakvi su
ići na to mjesto, Michael?
657
01:07:43,913 --> 01:07:47,292
koristim ruke...
658
01:07:48,434 --> 01:07:51,458
Onda sam ga spustio
omotane oko njihovih malih vrata.
659
01:07:51,483 --> 01:07:55,975
I kao zmija, stisnem
koliko god mogu,
660
01:07:56,000 --> 01:07:58,517
- Dok im se krv ne ohladi!
- Tri, dva, jedan!
661
01:07:58,542 --> 01:08:00,900
Trči! Michael, trči!
662
01:08:10,731 --> 01:08:12,500
Ne!
663
01:08:12,716 --> 01:08:14,916
Ne mogu ga pustiti!
664
01:08:14,940 --> 01:08:18,958
Tinkerbell, preklinjem te!
Pitam!
665
01:08:19,381 --> 01:08:21,000
Timmy?
666
01:08:24,942 --> 01:08:27,900
Znam šta ti se desilo.
667
01:08:29,933 --> 01:08:32,942
Nedostaješ tvom ocu.
668
01:08:38,108 --> 01:08:44,500
Nedostaje i Michaelovoj porodici.
669
01:08:46,817 --> 01:08:51,609
Znaš šta se ovde dešava.
670
01:08:53,108 --> 01:08:55,166
Ovo nije istina.
671
01:08:55,233 --> 01:09:00,541
Samo želim da idem kući.
672
01:09:10,809 --> 01:09:12,482
Sakrij se!
673
01:09:19,935 --> 01:09:21,852
- Idi.
- Divlji!
674
01:09:27,233 --> 01:09:28,708
Gdje je on?
675
01:09:35,275 --> 01:09:37,417
Znači igrao si se sa njima?
676
01:09:52,900 --> 01:09:54,192
Joey?
677
01:10:09,208 --> 01:10:11,750
911. Policija ili hitna pomoć?
678
01:10:20,525 --> 01:10:24,113
Lagao si me.
679
01:10:27,608 --> 01:10:29,000
Lažeš?
680
01:10:31,042 --> 01:10:34,000
Jedina osoba koja
lagati te je tamo.
681
01:10:34,067 --> 01:10:40,350
tokom godina,
Stalno preklinjem da odem kuci,
682
01:10:40,375 --> 01:10:44,608
I rekao si mi
ne žele me.
683
01:10:45,906 --> 01:10:47,906
tinks...
684
01:10:53,163 --> 01:10:55,733
Nisam te vidio
zbog toga ko si.
685
01:10:57,051 --> 01:10:59,916
Vidim te zaista
usmjerena na više od ovoga.
686
01:11:01,692 --> 01:11:03,238
Rekao sam ti
tog jednog dana...
687
01:11:03,262 --> 01:11:06,708
...ti odlaziš
sa mnom u Neverland.
688
01:11:06,763 --> 01:11:08,875
Uradio si mi ovo.
689
01:11:09,692 --> 01:11:11,424
Okrenuo si se od mene.
690
01:11:11,449 --> 01:11:12,917
Stani!
691
01:11:13,775 --> 01:11:16,650
Vrijeme je da prestanemo!
692
01:11:49,974 --> 01:11:51,557
Wendy!
693
01:11:55,275 --> 01:11:57,292
jesi li dobro?
694
01:11:58,833 --> 01:12:01,098
Prati me. Hajde.
695
01:12:01,123 --> 01:12:04,125
Ne prekidaj vezu.
Pratit ćemo vašu lokaciju
696
01:12:08,493 --> 01:12:11,792
Mislim da to ne zaslužuješ
otići u Neverland.
697
01:12:12,979 --> 01:12:15,858
Ti si samo izgubljena osoba koja nije uspjela.
698
01:12:19,455 --> 01:12:21,455
Ostani blizu mene.
699
01:12:26,233 --> 01:12:30,458
Ne vjerujem u Neverland.
700
01:12:31,442 --> 01:12:33,542
Nije bitno.
701
01:12:33,858 --> 01:12:36,291
Jer i ja
nikad nisam verovao u vile.
702
01:12:41,423 --> 01:12:44,125
Kako se usuđuješ da me izdaš!
703
01:12:53,873 --> 01:12:55,650
Bio si hrabar
zezaj se sa mnom...
704
01:13:08,933 --> 01:13:11,834
Ja ću se pobrinuti da to ne uradiš
kači se opet sa mnom.
705
01:13:41,817 --> 01:13:44,216
U redu. Čekaj, čekaj.
706
01:13:44,241 --> 01:13:47,792
Ok, ok, ok. Stani.
707
01:13:48,890 --> 01:13:51,000
U redu. Nema problema. U redu.
708
01:13:53,025 --> 01:13:55,458
- U redu. U redu.
- Dolaze.
709
01:13:55,482 --> 01:13:56,750
Dolaze.
710
01:13:57,854 --> 01:13:59,750
Kopile.
711
01:14:05,261 --> 01:14:08,058
Slušaj, kad se snađeš,
712
01:14:08,083 --> 01:14:10,558
Morate trčati što brže možete
šta možeš,
713
01:14:10,583 --> 01:14:12,364
I ne osvrći se.
Razumijete?
714
01:14:12,389 --> 01:14:14,541
- Bez obzira na sve. U redu?
- U redu.
715
01:14:14,566 --> 01:14:16,683
Moraš poslati pomoć ovdje, Joey.
716
01:14:16,708 --> 01:14:18,471
Da, razumete.
717
01:14:18,496 --> 01:14:20,542
OK, izvući ću te.
Brzo.
718
01:14:20,567 --> 01:14:24,098
To je tačno. Hajde.
Idi. Idi, idi.
719
01:14:24,123 --> 01:14:25,608
Idi, idi!
720
01:15:32,526 --> 01:15:33,959
Imam ga!
721
01:15:36,323 --> 01:15:38,208
kuda ideš?
722
01:16:05,695 --> 01:16:07,983
Nema problema.
723
01:16:11,377 --> 01:16:13,250
Neću te povrijediti.
724
01:16:18,275 --> 01:16:20,000
Pomozi mi.
725
01:16:22,174 --> 01:16:23,425
Pomozi mi.
726
01:16:24,433 --> 01:16:26,417
Uhvatiću te!
727
01:16:27,603 --> 01:16:29,333
Moram da idem.
728
01:16:30,733 --> 01:16:32,850
Oprosti mi.
729
01:16:32,875 --> 01:16:34,489
- Poslaću pomoć.
- Pomozi mi.
730
01:16:34,513 --> 01:16:37,192
Pomozi mi. Pomozite mi!
731
01:16:53,442 --> 01:16:55,792
Ne! Ne!
732
01:17:45,542 --> 01:17:48,625
Izgleda da ti treba
gips za to.
733
01:17:55,108 --> 01:17:58,066
Ne odustaj.
734
01:18:39,108 --> 01:18:40,666
ti...
735
01:18:42,817 --> 01:18:44,383
ti...
736
01:18:44,407 --> 01:18:54,407
— Svaki DP direktno bonus 5% —
— Igraj ovdje Jamin Wede —
737
01:18:54,431 --> 01:19:04,431
WinJos > definitivno pobijediti, Jos Wede
738
01:19:04,432 --> 01:19:14,433
Posjetite ( https://super.winjos.today )
739
01:20:14,353 --> 01:20:17,108
Devojke ne idu
u Neverland.
740
01:20:25,525 --> 01:20:27,733
Marko!
741
01:20:46,253 --> 01:20:48,375
Marko.
742
01:20:48,473 --> 01:20:50,233
Polo.
743
01:20:53,208 --> 01:20:56,000
- Michael!
- Wendy!
744
01:20:56,150 --> 01:20:57,942
Wendy!
745
01:21:04,150 --> 01:21:06,358
Ne želim da prestanem da igram.
746
01:21:13,526 --> 01:21:15,084
ti...
747
01:21:17,826 --> 01:21:20,983
Vrijeme je da odete u Neverland.
748
01:22:47,110 --> 01:22:51,042
Molim te nemoj me povrijediti...
749
01:22:51,108 --> 01:22:54,708
Ja sam samo klinac...
750
01:22:54,732 --> 01:22:56,732
Ja sam samo klinac!
751
01:23:24,069 --> 01:23:25,666
Michael...
752
01:23:28,029 --> 01:23:29,500
prestani...
753
01:23:51,358 --> 01:23:54,916
Sve si upropastio.
754
01:23:55,858 --> 01:24:00,233
Možete i sami otići u Neverland.
755
01:24:48,750 --> 01:24:50,750
Zaželi želju! Hajde!
756
01:24:52,708 --> 01:24:55,500
- Dobar posao!
- Da! Sretan rođendan!
757
01:24:55,525 --> 01:24:57,611
OK, vrijeme je za otvaranje poklona.
758
01:24:57,636 --> 01:24:59,638
- Jesi li zaželeo želju?
- Da.
759
01:24:59,663 --> 01:25:01,250
Jeste li sigurni? Hoće li se to dogoditi?
760
01:25:03,233 --> 01:25:05,250
Udarci bubnjeva za poklon...
761
01:25:08,917 --> 01:25:11,543
- Dronovi!
- Da!
762
01:25:11,568 --> 01:25:13,985
- To je ono što želiš?
- Zar to nije kul?
763
01:25:14,010 --> 01:25:15,644
Da li ima i kameru?
764
01:25:15,668 --> 01:25:17,100
cekaj, sta to znaci...
765
01:25:17,125 --> 01:25:19,542
...možete letjeti bilo gdje
i još uvijek moći vidjeti?
766
01:25:21,121 --> 01:25:24,083
- Ovo je najbolje, zar ne?
- Da.
767
01:25:26,900 --> 01:25:30,333
OK, mislim da je vreme
za poklon od mene.
768
01:25:30,376 --> 01:25:32,792
- U redu.
- Dakle, skloni se...
769
01:25:32,817 --> 01:25:34,100
- Koji je sljedeći?
- Šta je sledeće?
770
01:25:34,125 --> 01:25:36,871
Hajde da otvorimo ovaj...
Nije čak ni umotano.
771
01:25:36,896 --> 01:25:40,083
- Izvinite. Ja sam u žurbi.
- Naravno. U redu.
772
01:25:40,108 --> 01:25:41,833
Pokušajte da pogodite šta je u njemu.
773
01:25:41,858 --> 01:25:43,167
Pusti me da ga podignem.
774
01:25:43,191 --> 01:25:45,650
Nastavite da otvarate poklone.
Vratiću se.
775
01:25:45,674 --> 01:25:46,875
U redu.
776
01:25:48,633 --> 01:25:50,067
halo?