1 00:00:02,680 --> 00:00:17,310 ~ 2 00:00:17,310 --> 00:00:23,310 00:00:29,890 4 00:00:31,290 --> 00:00:36,670 00:00:39,870 suatu hari nanti 6 00:00:39,870 --> 00:00:46,430 Seorang pangeran menunggang kuda putih Saya harap Anda datang dan menjemput saya. 7 00:00:46,430 --> 00:00:49,430 Saya selalu berharap demikian> 8 00:00:52,160 --> 00:00:57,550 00:01:00,250 diriku sendiri Jadilah seseorang yang Anda sayangi. 10 00:01:00,250 --> 00:01:03,110 Tidak apa-apa jika kamu dicintai. 11 00:01:03,110 --> 00:01:10,670 Karena itulah yang membuatku bahagia. 12 00:01:10,670 --> 00:01:14,210 Saya berharap dia adalah orang pertama dan terakhir. 13 00:01:14,210 --> 00:01:23,140 saat kamu terikat dengannya Aku bersumpah untuk melindungi cinta ini... 14 00:01:23,140 --> 00:01:28,690 Sumpah yang kami buat saat itu masih tetap sama. 15 00:01:28,690 --> 00:01:32,060 Dia adalah satu-satunya dari lahir sampai mati. 16 00:01:32,060 --> 00:01:37,060 Aku ingin mencintai orang lain Saya tidak berpikir begitu> 17 00:01:39,640 --> 00:01:43,670 (Yudai) Oh tidak, aku menjatuhkannya. Kemana perginya itu? 18 00:01:43,670 --> 00:01:45,200 (Tsubasa) Ah, itu dia. 19 00:01:45,200 --> 00:01:48,720 Ambil sayapnya. Ayah berhasil! 20 00:01:48,720 --> 00:01:52,260 <　Kebahagiaan ini telah terguncang Tidak pernah > 21 00:01:52,260 --> 00:01:56,640 Minori, bisakah kamu mengambilkanku garpu? 22 00:01:56,640 --> 00:01:58,640 Minori? 23 00:02:01,360 --> 00:02:03,380 Ya? 24 00:02:03,380 --> 00:02:06,380 Aku menjatuhkan garpuku Bisakah kamu mengambilnya? 25 00:02:07,930 --> 00:02:10,110 Ya. 26 00:02:10,110 --> 00:02:17,850 <　Kebahagiaan ini telah terguncang Tidak pernah > 27 00:02:17,850 --> 00:02:19,850 (suara bergetar) 28 00:02:22,900 --> 00:02:28,900 29 00:02:38,560 --> 00:02:42,090 Yudai. Ya? 30 00:02:42,090 --> 00:02:45,620 Ponselku bersinar. 31 00:02:45,620 --> 00:02:47,620 Hah? Ah... 32 00:02:51,020 --> 00:02:53,540 00:02:57,080 Aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu> 34 00:02:57,080 --> 00:03:00,080 Selamat datang. 35 00:03:05,320 --> 00:03:08,350 00:03:15,420 Jika tidak ada yang menilai dosa ini 37 00:03:15,420 --> 00:03:19,420 Karena aku akan menghukummu 38 00:04:18,220 --> 00:04:22,090 Pernahkah Anda meragukannya? 39 00:04:22,090 --> 00:04:24,950 Saya yakin itu tidak pernah terjadi. 40 00:04:24,950 --> 00:04:28,660 Apa? Tidak pernah? 41 00:04:28,660 --> 00:04:32,530 Karena dia dan aku... 42 00:04:32,530 --> 00:04:34,720 Anda tahu, kan? 43 00:04:34,720 --> 00:04:41,120 kita hari itu Sejak kita bertemu 44 00:04:41,120 --> 00:04:46,120 Selama 17 tahun... 45 00:04:50,210 --> 00:04:53,070 Sara: Memang benar kamu sudah melakukannya Karena itu kikuk. 46 00:04:53,070 --> 00:04:58,450 Maaf. Jika ada, pastinya Tapi itu ada di sekitar sini. 47 00:04:58,450 --> 00:05:01,150 Maaf. 48 00:05:01,150 --> 00:05:03,170 Apakah kamu menjatuhkan ini? 49 00:05:03,170 --> 00:05:05,360 (Sara) Ah, itu! 50 00:05:05,360 --> 00:05:10,740 Ah, ini milikku. Aku sudah mencarinya sejak kemarin. 51 00:05:10,740 --> 00:05:15,460 Ah, tapi kenapa aku? 52 00:05:15,460 --> 00:05:18,490 Saya selalu membawanya seolah-olah itu penting. 53 00:05:18,490 --> 00:05:22,360 Eh, dari sebelumnya Tahukah kamu tentang aku? 54 00:05:22,360 --> 00:05:24,210 Oh tidak. 55 00:05:24,210 --> 00:05:28,760 Aku selalu mengenalmu sebagai gadis yang manis. Pikirkan dan perhatikan. 56 00:05:28,760 --> 00:05:32,630 Ah... aku akan pergi setelah ini. Aku sedang berkencan dengan pacarku. Mari kita lanjutkan. 57 00:05:32,630 --> 00:05:35,830 Hei, hei, kita baru saja putus. Bukankah kamu mengatakan itu? 58 00:05:35,830 --> 00:05:38,830 Hai Sara! 59 00:05:46,100 --> 00:05:49,980 00:05:58,550 Setelah bertemu Yudai Duniaku telah berubah. 61 00:05:58,550 --> 00:06:03,550 Kehidupan sehari-hari bukanlah apa-apa Tampaknya istimewa> 62 00:06:09,490 --> 00:06:15,060 00:06:19,940 aku merasa senang dan lega... 64 00:06:19,940 --> 00:06:27,510 10 tahun kemudian kami bersumpah cinta kami> 65 00:06:27,510 --> 00:06:29,510 Ayah kembali! 66 00:06:36,270 --> 00:06:40,140 Hah? Saya kira tidak ada seorang pun di sana. 67 00:06:40,140 --> 00:06:42,160 (2 orang) Selamat datang kembali! 68 00:06:42,160 --> 00:06:46,370 00:06:53,600 Saya merasakan cinta yang lembut setiap hari Tapi…＞ 70 00:06:53,600 --> 00:06:58,650 Tsukishiro Group, produsen perhiasan besar, Di pusat kota Paris, Prancis 71 00:06:58,650 --> 00:07:02,360 PERHIASAN TSUKISHIRO Kami membuka toko pertama kami di Eropa. 72 00:07:02,360 --> 00:07:06,740 Mulai tahun 2020 dan seterusnya Singapura, Korea, dll. Ah~. 73 00:07:06,740 --> 00:07:08,930 Tsubasa tertidur lagi. 74 00:07:08,930 --> 00:07:12,130 Ya. 75 00:07:12,130 --> 00:07:15,490 Maukah kamu membiarkanku tidur di tempat tidurmu? 76 00:07:15,490 --> 00:07:18,860 Toko baru adalah Dilapisi dengan toko merek mewah 77 00:07:18,860 --> 00:07:22,060 Terletak di Champs Elysées. Berani! 78 00:07:22,060 --> 00:07:24,080 Hah? 79 00:07:24,080 --> 00:07:26,100 Ah, maaf, apa? 80 00:07:26,100 --> 00:07:30,140 Tsubasa: Biarkan aku tidur di tempat tidur. 81 00:07:30,140 --> 00:07:33,170 Ah ya. 82 00:07:33,170 --> 00:07:37,170 Tsubasa: Aku mau tidur. 83 00:07:46,980 --> 00:07:49,830 Yudai. 84 00:07:49,830 --> 00:07:53,530 Membersihkan pakaian musim dingin dalam perjalanan pulang besok Bisakah kamu membawakannya untukku? 85 00:07:53,530 --> 00:07:55,060 Ah, maaf, ini makan malam tim. 86 00:07:55,060 --> 00:07:58,250 Ah, begitu. Besok adalah hari Selasa. 87 00:07:58,250 --> 00:08:00,280 Jika itu lusa Saya akan mengambilnya dalam perjalanan pulang kerja. 88 00:08:00,280 --> 00:08:04,320 Ya, tolong. Terima kasih. saya akan datang. 89 00:08:04,320 --> 00:08:06,320 Hati-hati di jalan. 90 00:08:12,560 --> 00:08:14,580 Mama lupa sesuatu! 91 00:08:14,580 --> 00:08:17,440 keras! Aku akan memberikannya padamu. Ya! 92 00:08:17,440 --> 00:08:19,440 (suara bergetar) 93 00:08:28,890 --> 00:08:30,570 (suara bergetar) 94 00:08:30,570 --> 00:08:47,240 ~ 95 00:08:47,240 --> 00:08:52,290 Maaf, aku lupa ponselku. 96 00:08:52,290 --> 00:08:54,310 Ya. Terima kasih. 97 00:08:54,310 --> 00:08:56,310 aku pergi. 98 00:09:09,460 --> 00:09:12,490 (Sara) Jadi? Itu saja Apakah suamimu berselingkuh? 99 00:09:12,490 --> 00:09:15,350 Karena jelas Itu aneh. 100 00:09:15,350 --> 00:09:18,060 PERHIASAN TSUKISHIRO Apakah Anda ingin bertemu dengan seseorang? 101 00:09:18,060 --> 00:09:25,460 Hmm...tapi dengan rekan kerjaku Mari kita bertemu sebelum makan malam 102 00:09:25,460 --> 00:09:30,010 Mungkin dia sedang memilih hadiah untuk Minori. 103 00:09:30,010 --> 00:09:36,070 Yah... yah, tidak, baiklah Mungkin begitu. 104 00:09:36,070 --> 00:09:43,130 Anda sudah ada sejak lama Paranoianya terlalu kuat. 105 00:09:43,130 --> 00:09:46,000 Saya rasa begitu. 106 00:09:46,000 --> 00:09:50,710 Kau tahu, Minori Pengacara sedang sibuk, bukan? 107 00:09:50,710 --> 00:09:52,560 Itu saja, satu per satu 108 00:09:52,560 --> 00:09:54,560 kepada perusahaan Bisakah kamu tidak mendorongku? 109 00:09:58,790 --> 00:10:00,990 Bahkan sayapnya pun terasa dingin. 110 00:10:00,990 --> 00:10:03,840 Hah? 111 00:10:03,840 --> 00:10:08,220 Aku tidak bisa mengatakannya dengan baik, tapi 112 00:10:08,220 --> 00:10:14,610 Sesuatu tentang sayap Apakah kamu bilang kamu tidak tertarik? 113 00:10:14,610 --> 00:10:18,820 Saya merasa mereka tidak peduli. (Sara) Padahal itu anakmu sendiri? 114 00:10:18,820 --> 00:10:22,860 Mungkin sesuatu 115 00:10:22,860 --> 00:10:25,890 anak-anak Saya pikir mungkin dia tidak menginginkannya. 116 00:10:25,890 --> 00:10:29,590 Tidak, tidak, bukan itu. 117 00:10:29,590 --> 00:10:34,590 Tapi Bagaimana jika dia benar-benar berselingkuh? 118 00:10:37,670 --> 00:10:41,380 Kalau begitu, aku tidak tahan. 119 00:10:41,380 --> 00:10:44,920 Bagaimana jika Yudai berselingkuh... 120 00:10:44,920 --> 00:10:49,970 Minori... Tidak apa-apa. 121 00:10:49,970 --> 00:10:52,970 Hanya untuk Yudai-san Tidak ada perzinahan. 122 00:10:59,890 --> 00:11:10,170 (2 orang) Saya suka, saya tidak suka, saya suka, saya tidak suka... 123 00:11:10,170 --> 00:11:14,540 (2 orang) Saya menyukainya... tidak suka. 124 00:11:14,540 --> 00:11:15,900 Ahhh…. eh... 125 00:11:15,900 --> 00:11:21,110 Mari kita lakukan sekali lagi. Sekali lagi. eh... 126 00:11:21,110 --> 00:11:22,970 Oke, sekali lagi. 127 00:11:22,970 --> 00:11:28,020 Hmm, tapi bagaimana jika ini Bagaimana jika saya tidak menyukainya? akhirnya. 128 00:11:28,020 --> 00:11:31,720 Eh, tapi itu mungkin akan keluar. 129 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 menyukai…. 130 00:11:46,030 --> 00:11:49,220 Selamat Datang kembali. 131 00:11:49,220 --> 00:11:52,590 Yudai? Aku langsung pulang dari urusanku. 132 00:11:52,590 --> 00:11:54,610 Tsubasa juga tersedia. 133 00:11:54,610 --> 00:11:56,800 Bu, selamat datang kembali! 134 00:11:56,800 --> 00:11:58,820 Sayap. 135 00:11:58,820 --> 00:12:01,180 Yay fu~ fu~ fu~! Yay ho~ho~! 136 00:12:01,180 --> 00:12:03,200 (2 orang) Se-tidak! 137 00:12:03,200 --> 00:12:05,890 Jaan! 138 00:12:05,890 --> 00:12:07,920 Apa, kamu membuat nasi telur dadar? 139 00:12:07,920 --> 00:12:11,780 Itu benar! Anda tahu, saya berhasil. 140 00:12:11,780 --> 00:12:14,470 Hei, Tsubasa berhasil. 141 00:12:14,470 --> 00:12:16,830 Lihat, nasi telur dadar ibu juga. Mari saya tunjukkan. 142 00:12:16,830 --> 00:12:19,190 Oke Jaan! 143 00:12:19,190 --> 00:12:23,060 Eh... katanya ibu! 144 00:12:23,060 --> 00:12:25,080 Apakah Tsubasa yang menulis itu? Itu benar! 145 00:12:25,080 --> 00:12:29,290 Itu luar biasa! Sayap. 146 00:12:29,290 --> 00:12:31,140 Anda tahu, hati ini 147 00:12:31,140 --> 00:12:33,840 Ayah bilang dia ingin menggambar hati Saya menggambarnya. 148 00:12:33,840 --> 00:12:38,720 Apakah begitu? Itu benar!　Ayah pasti luar biasa! 149 00:12:38,720 --> 00:12:42,720 Wah, itu luar biasa... 150 00:12:45,630 --> 00:12:48,630 Operasinya sukses besar! Hore! Hore! 151 00:12:57,920 --> 00:13:02,120 Hmm, apa yang terjadi? 152 00:13:02,120 --> 00:13:08,120 Maaf. Tiba-tiba apa? Apa yang terjadi? 153 00:13:13,240 --> 00:13:18,620 Saat Anda berada di dekatnya Kebahagiaan sudah menjadi hal yang lumrah 154 00:13:18,620 --> 00:13:22,490 Saya berhenti memperhatikannya. 155 00:13:22,490 --> 00:13:28,490 Eh, Minori, apa kamu mengkhawatirkan sesuatu? 156 00:13:30,240 --> 00:13:33,240 Tidak, tidak ada apa-apa. 157 00:13:35,120 --> 00:13:38,120 Hmm? 158 00:13:43,700 --> 00:13:47,700 Bilas mulutmu! Eh, itu bagus. 159 00:14:03,230 --> 00:14:05,230 (suara bergetar) 160 00:14:20,740 --> 00:14:34,740 ~ 161 00:14:47,510 --> 00:14:50,030 Tuan Matsuzaki! Ya. 162 00:14:50,030 --> 00:14:52,220 Apakah ada kesalahan pada nomor ini? Coba lihat 163 00:14:52,220 --> 00:14:54,570 Bisakah Anda mengirimkannya ke manajer? Ya saya mengerti. 164 00:14:54,570 --> 00:14:56,570 Senang bertemu dengan Anda. 165 00:14:57,950 --> 00:15:00,470 (Goto) Tunggu sebentar, Tuan Matsuzaki... ya? 166 00:15:00,470 --> 00:15:03,660 (Mikawa) Tuan Kisaragi Bukankah itu sempurna? 167 00:15:03,660 --> 00:15:06,870 Tampan, menyegarkan, dan pandai bekerja Dia baik kepada semua orang. 168 00:15:06,870 --> 00:15:09,730 (Mikawa) Apakah ada orang seperti itu? (Goto) Tidak. Tapi 169 00:15:09,730 --> 00:15:11,080 Sayangnya, dia sudah menikah. 170 00:15:11,080 --> 00:15:13,940 Apa istrimu? Orang seperti apa kamu? 171 00:15:13,940 --> 00:15:17,810 Dia juniorku dari SMA yang sama. 172 00:15:17,810 --> 00:15:19,330 (Mikawa) Ya, sejak SMA. Saya akan mengunci hal seperti itu. 173 00:15:19,330 --> 00:15:21,330 (Goto) Cinta yang murni. Itu cinta yang murni. 174 00:15:23,370 --> 00:15:27,240 Senpai, ini materi untuk pertemuan besok. Oh terima kasih. 175 00:15:27,240 --> 00:15:31,450 (Kusunoki) Ah, Senpai, malam ini. Apakah Anda ingin keluar untuk minum setelah sekian lama? 176 00:15:31,450 --> 00:15:35,150 Oh maaf Saya punya rencana untuk hari ini. Eh! 177 00:15:35,150 --> 00:15:38,680 Senior setiap hari Selasa Anda pasti punya rencana, bukan? 178 00:15:38,680 --> 00:15:40,870 Itu hanya kebetulan. 179 00:15:40,870 --> 00:15:44,570 Apakah kamu akan berkencan dengan istrimu? 180 00:15:44,570 --> 00:15:47,950 kamu terlalu cepat Saya perlu mencari pasangan. 181 00:15:47,950 --> 00:15:50,970 (Kusunoki) Apa itu? Oh, apakah itu tunggangan? 182 00:15:50,970 --> 00:15:53,500 Ini adalah mount saat ini, bukan? Itu bukan tunggangan. 183 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 (Kusunoki) Anda pasti memasangnya, kan? Hentikan... 184 00:16:15,550 --> 00:16:17,550 Terima kasih sudah menunggu! 185 00:16:24,470 --> 00:16:26,470 Maaf, apakah Anda menunggu? Ayo pergi sama sekali. 186 00:16:33,730 --> 00:16:35,730 (Wataru) Terima kasih sudah menunggu! 187 00:16:41,140 --> 00:16:44,840 Saya tidak menunggu selama itu. Apakah sekolah menjejalkan hari ini sudah selesai? 188 00:16:44,840 --> 00:16:46,690 Ya, aku sangat lelah. 189 00:16:46,690 --> 00:16:48,690 pria? 190 00:16:50,570 --> 00:16:52,590 Belanja di sini? Ya. 191 00:16:52,590 --> 00:16:54,950 Apakah kamu akan pergi? Ya. 192 00:16:54,950 --> 00:16:57,470 siswa sekolah menengah? 193 00:16:57,470 --> 00:17:12,970 ~ 194 00:17:12,970 --> 00:17:15,820 《Hubungan seperti apa? 》 195 00:17:15,820 --> 00:17:23,070 ~ 196 00:17:23,070 --> 00:17:25,070 Berbohong... 197 00:17:29,790 --> 00:17:32,150 berbeda. 198 00:17:32,150 --> 00:17:39,150 《Daripada itu》 Meskipun itu benar-benar mustahil...》 199 00:17:42,590 --> 00:17:47,640 《Dua orang Mereka terlihat seperti orang tua dan anak...》 200 00:17:47,640 --> 00:17:49,660 Mengapa? 201 00:17:49,660 --> 00:18:11,540 ~ 202 00:18:11,540 --> 00:18:14,240 Siapa? (suara bergetar) 203 00:18:14,240 --> 00:18:20,140 (suara bergetar) 204 00:18:20,140 --> 00:18:22,660 Halo? 205 00:18:22,660 --> 00:18:25,850 (Hiromi) Halo, Minori-san? 206 00:18:25,850 --> 00:18:28,380 Sekarang Tsubasa selalu bermain Tidak ada mainan dinosaurus 207 00:18:28,380 --> 00:18:31,580 aku mencarimu. Tahukah kamu dimana itu? 208 00:18:31,580 --> 00:18:38,580 Ah...umm mainan dinosaurus... 209 00:18:45,220 --> 00:18:48,220 Minori? Halo? 210 00:18:52,790 --> 00:18:54,640 Halo? 211 00:18:54,640 --> 00:19:16,190 ~ 212 00:19:16,190 --> 00:19:24,270 00:19:32,180 Dengan suamiku yang riang dan tersenyum Seorang siswa sekolah menengah yang tidak tahu apa-apa tentang itu. 214 00:19:32,180 --> 00:19:36,180 Dan wanita ini...> 215 00:19:40,440 --> 00:19:43,440 Bu! 216 00:19:46,820 --> 00:19:48,350 Halo. 217 00:19:48,350 --> 00:19:52,890 Kapan kamu akan kembali? Kamu ada di mana sekarang? 218 00:19:52,890 --> 00:19:56,890 Ah...aku akan segera kembali. 219 00:20:07,370 --> 00:20:27,570 ~ 220 00:20:27,570 --> 00:20:29,930 saya pulang. 221 00:20:29,930 --> 00:20:31,960 Maaf Tsubasa, aku terlambat. 222 00:20:31,960 --> 00:20:34,480 Ssst. 223 00:20:34,480 --> 00:20:37,500 Saya lelah menunggu dan tertidur. 224 00:20:37,500 --> 00:20:41,870 Maaf, ibu mertua Sudah larut malam. 225 00:20:41,870 --> 00:20:43,910 Tidak, aku meneleponmu. Saya minta maaf. 226 00:20:43,910 --> 00:20:48,610 Teman, apakah kamu baik-baik saja? Ya itu... 227 00:20:48,610 --> 00:20:50,140 Sudah lama sejak kita bertemu Saya menjadi terlalu bersemangat 228 00:20:50,140 --> 00:20:55,180 aku minta maaf. Jangan khawatirkan aku sama sekali. 229 00:20:55,180 --> 00:20:57,540 Jika saya bisa bertemu Tsubasa Saya ingin datang setiap hari. 230 00:20:57,540 --> 00:21:00,400 ini dia. benar-benar seperti itu 231 00:21:00,400 --> 00:21:03,940 Terima kasih telah mengatakan itu. Apakah Yudai masih belum kembali? 232 00:21:03,940 --> 00:21:07,940 Yudai... 233 00:21:12,690 --> 00:21:15,900 Yudai hari ini Sepertinya aku akan terlambat ke kantor. 234 00:21:15,900 --> 00:21:18,920 Ya…. 235 00:21:18,920 --> 00:21:21,440 Tidak terlalu Minori-san 236 00:21:21,440 --> 00:21:24,640 Aku akan meninggalkannya sendirian Jika demikian, beri tahu saya kapan saja. 237 00:21:24,640 --> 00:21:26,820 Aku akan menamparmu. 238 00:21:26,820 --> 00:21:29,820 Terima kasih banyak. 239 00:21:34,240 --> 00:21:39,280 Jadi, apakah kamu akhirnya berselingkuh? 240 00:21:39,280 --> 00:21:49,890 Aku tidak tahu. Tapi kami berdua membelinya. Saya memberikan kalung itu kepada wanita itu sebagai hadiah. 241 00:21:49,890 --> 00:22:00,890 Jika saya benar-benar berselingkuh Apa yang harus saya lakukan? 242 00:22:04,200 --> 00:22:09,250 Bagaimana denganmu? Apa yang ingin kamu lakukan? 243 00:22:09,250 --> 00:22:17,250 Aku tidak tahu. Tapi... Perzinahan tidak pernah bisa ditoleransi. 244 00:22:20,860 --> 00:22:27,600 Lalu dengan benar Saya harus mencari tahu. 245 00:22:27,600 --> 00:22:29,130 Hah? 246 00:22:29,130 --> 00:22:32,130 Berpura-pura tidak melihatnya lagi Anda tidak bisa melakukannya, bukan? 247 00:22:38,370 --> 00:22:40,910 Ya, ini hari Jumat. Setelah pergi ke salon kecantikan 248 00:22:40,910 --> 00:22:44,270 Bersama teman-teman SMPku Aku akan pergi minum. 249 00:22:44,270 --> 00:22:46,970 Tapi untuk memastikan... 250 00:22:46,970 --> 00:22:49,830 Jika Yudai-san terlihat bertingkah aneh Katakan padaku. 251 00:22:49,830 --> 00:22:52,690 Setiap hari Selasa mencurigakan 252 00:22:52,690 --> 00:22:56,230 Selain itu, dengan wanita itu Karena ada kemungkinan kita akan bertemu 253 00:22:56,230 --> 00:23:02,120 Aku mengerti... kamu Jangan minum terlalu banyak. 254 00:23:02,120 --> 00:23:05,120 Saya mengerti. 255 00:23:08,340 --> 00:23:13,060 Tapi tidak peduli apa faktanya Bahkan jika ada 256 00:23:13,060 --> 00:23:17,100 Saya harus menerimanya. 257 00:23:17,100 --> 00:23:20,100 Apakah Anda siap untuk itu? 258 00:23:23,570 --> 00:23:38,170 ~ 259 00:23:42,950 --> 00:23:49,930 “Aku sayang sekali Saya di sini.” 260 00:23:49,930 --> 00:23:53,930 “Aku tidak ke mana-mana, aku menunggu.” 261 00:23:57,000 --> 00:24:01,210 Kusunoki. 262 00:24:01,210 --> 00:24:04,910 Ya. Datanglah sebentar. 263 00:24:04,910 --> 00:24:09,620 Ya. Apa, kamu tidak suka kacang hijau? 264 00:24:09,620 --> 00:24:11,640 Hmm, aku tidak menyukainya. 265 00:24:11,640 --> 00:24:16,360 "Tidak peduli seberapa jauh kamu berada" 266 00:24:16,360 --> 00:24:19,390 Istriku tercinta membuatkanku bento setiap hari. Itu mewah. 267 00:24:19,390 --> 00:24:22,920 Saya harus lebih berterima kasih kepada istri saya. saya sedang melakukannya. 268 00:24:22,920 --> 00:24:27,300 "Hati ini tidak akan berubah" 269 00:24:27,300 --> 00:24:30,660 Ah, bagaimana kalau hari ini? Ah, maaf, aku punya rencana hari ini. 270 00:24:30,660 --> 00:24:35,540 “Kamu tahu maksudku.” 271 00:24:35,540 --> 00:24:37,400 Saya punya janji sebelumnya. 272 00:24:37,400 --> 00:24:46,400 "Aku akan menunggumu." 273 00:24:50,860 --> 00:24:53,890 Apakah kamu sibuk hari ini? Hari ini berantakan 274 00:24:53,890 --> 00:24:55,410 Saya sedang sibuk. Saya terlihat sedikit lelah. 275 00:24:55,410 --> 00:24:57,940 Ini hari Jumat Setelah pergi ke salon kecantikan 276 00:24:57,940 --> 00:25:00,470 Bersama teman-teman SMPku Aku akan pergi minum. 277 00:25:00,470 --> 00:25:05,180 < Hei Yudai. 278 00:25:05,180 --> 00:25:09,720 Adegan itu adalah kesalahpahamanku, bukan? 279 00:25:09,720 --> 00:25:17,290 Mulai besok, kehidupan sehari-hari normal akan dilanjutkan Apakah kamu kembali? 280 00:25:17,290 --> 00:25:22,290 Selamat menjalani kehidupan sehari-hari...> 281 00:25:42,550 --> 00:25:49,620 ~ 282 00:25:49,620 --> 00:25:52,620 《Harapan hancur dalam sekejap》 283 00:25:56,190 --> 00:25:59,720 Apakah kamu menginap malam ini hari ini? 284 00:25:59,720 --> 00:26:03,720 Itulah yang berbisik di telingaku Saya mengerti》 285 00:26:07,630 --> 00:26:12,510 ``Aku menyukai senyuman itu. 286 00:26:12,510 --> 00:26:17,510 Senyum itu milikku 287 00:26:23,450 --> 00:26:26,450 《Meskipun itu hanya untukku...》 288 00:26:30,030 --> 00:26:34,030 《Kenapa sampai sekarang? Saya kira Anda tidak menyadarinya》 289 00:26:36,420 --> 00:26:41,300 (suara rana) 290 00:26:41,300 --> 00:26:45,840 saya pulang. Oh Wataru. Apakah sekolah menjejalkan sudah selesai? 291 00:26:45,840 --> 00:26:48,200 Ya, aku sangat lapar. Makanan apa hari ini? 292 00:26:48,200 --> 00:26:51,400 Kari hari ini. Saya melakukannya. 293 00:26:51,400 --> 00:26:55,270 Baru saja di stasiun Saya sedang merekam sesuatu. 294 00:26:55,270 --> 00:26:57,800 Ah, benarkah? Ya. 295 00:26:57,800 --> 00:27:03,800 (suara rana) 296 00:27:08,230 --> 00:27:13,230 《Sampai sejauh ini Saya akhirnya mengerti. 297 00:27:16,320 --> 00:27:21,320 《Yudai...sedang berselingkuh》 298 00:27:25,920 --> 00:27:28,780 Saya memakan semuanya. 299 00:27:28,780 --> 00:27:33,320 Hah? Ah ya, itu enak sekali. 300 00:27:33,320 --> 00:27:35,850 Apakah kamu tidak membenci kacang hijau? 301 00:27:35,850 --> 00:27:39,210 Oh, tahukah kamu itu dan membiarkannya masuk? 302 00:27:39,210 --> 00:27:41,920 Itu sangat jahat. Saya memakannya. 303 00:27:41,920 --> 00:27:43,920 Jadi begitu. 304 00:27:47,630 --> 00:27:52,680 Rambutnya tidak banyak berubah. 305 00:27:52,680 --> 00:27:55,370 Hah? Ah masa? 306 00:27:55,370 --> 00:27:58,580 Saya sering pergi Bukankah itu perlu? 307 00:27:58,580 --> 00:28:04,640 Ah, tapi aku Rambutku tumbuh sangat cepat hahaha. 308 00:28:04,640 --> 00:28:06,990 Baiklah, tunggu sebentar Saya akan mandi. 309 00:28:06,990 --> 00:28:12,540 Cuci rambut Anda secara menyeluruh juga. 310 00:28:12,540 --> 00:28:14,540 Hah? 311 00:28:18,270 --> 00:28:20,270 Baunya seperti kari. 312 00:28:23,150 --> 00:28:28,150 Ah, sebagai kesimpulan Itu adalah restoran yang menyajikan kari. 313 00:28:31,400 --> 00:28:34,400 Jadi begitu. oh ya. 314 00:28:41,840 --> 00:28:56,990 (bersenandung) 315 00:28:56,990 --> 00:29:01,540 [Sejak kapan] kamu bersama wanita itu? 316 00:29:01,540 --> 00:29:05,570 Sejak kapan Apakah kamu mengkhianatiku? 》 317 00:29:05,570 --> 00:29:07,570 (bersenandung) 318 00:29:15,850 --> 00:29:20,850 《Kata Sandi…　Ulang Tahun Pernikahan》 319 00:29:26,450 --> 00:29:28,450 《Ulang tahun Yudai》 320 00:29:31,330 --> 00:29:33,330 《Ulang Tahun Tsubasa》 321 00:29:35,880 --> 00:29:39,880 ulang tahunku. 322 00:29:49,180 --> 00:29:54,180 (suara nyanyian) 323 00:30:04,330 --> 00:30:09,330 (suara nyanyian) 324 00:30:35,170 --> 00:30:39,470 《Sudah　Saya sudah sampai sejauh ini Tidak dapat kembali》 325 00:30:44,360 --> 00:30:46,380 Ibu mertua, aku selalu minta maaf. 326 00:30:46,380 --> 00:30:49,580 Tidak apa-apa. Ini untuk satu orang. Akan ada beberapa yang tersisa. 327 00:30:49,580 --> 00:30:52,440 Aku lebih suka kamu memakannya juga saya senang. 328 00:30:52,440 --> 00:30:57,660 Sayap itu milik nenek Salad chikuwanya enak. 329 00:30:57,660 --> 00:31:01,530 Eh, aku senang sekali! Yudai juga Saya menyukainya ketika saya masih kecil. 330 00:31:01,530 --> 00:31:03,550 Anak itu baru saja makan 331 00:31:03,550 --> 00:31:05,550 Anda tidak bisa melakukan pekerjaan rumah sama sekali, bukan? 332 00:31:10,290 --> 00:31:13,990 Tidak, mereka banyak membantu saya. 333 00:31:13,990 --> 00:31:16,990 Oh ya? Itu akan baik-baik saja. 334 00:31:19,380 --> 00:31:23,380 Hei nenek, kemarilah! Ayo pergi sekarang! 335 00:31:25,940 --> 00:31:30,940 《Kamu memperlakukanku dengan sangat baik. Saya tidak bisa memberi tahu ibu mertua saya…》 336 00:31:46,650 --> 00:31:48,340 Halo? 337 00:31:48,340 --> 00:31:50,020 Saya melihat foto itu. 338 00:31:50,020 --> 00:31:54,400 Saya tidak percaya. Ini sepenuhnya hitam. 339 00:31:54,400 --> 00:31:56,580 Ya. 340 00:31:56,580 --> 00:31:58,940 Desa Minori. 341 00:31:58,940 --> 00:32:02,940 wanita ini Saya juga mengenalinya. 342 00:32:07,520 --> 00:32:09,870 Hah? 343 00:32:09,870 --> 00:32:12,410 Kami berdua Bukankah aneh kalau itu terlihat familier? 344 00:32:12,410 --> 00:32:17,410 kesamaan yang kita miliki Hanya ada satu... 345 00:32:20,320 --> 00:32:22,510 Berani! 346 00:32:22,510 --> 00:33:23,450 ~ 347 00:33:23,450 --> 00:33:25,450 Riko: Sampai jumpa 348 00:33:31,200 --> 00:33:34,200 Sejak SMA? 349 00:33:43,150 --> 00:33:51,150 《Hari itu... ketiga orang itu Pada hari saya makan... mungkin... 350 00:33:53,750 --> 00:33:55,950 《Ulang tahun wanita itu. 351 00:33:55,950 --> 00:33:57,950 Hari itu...》 352 00:34:19,340 --> 00:34:24,060 ~ 353 00:34:24,060 --> 00:34:28,260 <　Sumpah yang aku buat hari itu... 354 00:34:28,260 --> 00:34:30,790 Kata-kata hari itu... 355 00:34:30,790 --> 00:34:34,660 Senyuman di hari itu... 356 00:34:34,660 --> 00:34:41,560 Semuanya... Bukan hanya saya...> 357 00:34:41,560 --> 00:35:08,160 ~ 358 00:35:08,160 --> 00:35:14,890 359 00:35:14,890 --> 00:36:00,890 ~ 360 00:36:03,880 --> 00:36:06,570 361 00:36:06,570 --> 00:36:08,570 Saya tidak akan mengizinkannya. 362 00:36:16,680 --> 00:36:22,910 Saya mencarinya dan menemukan bahwa ayah anak ini adalah Saya tidak tahu siapa orang itu. 363 00:36:22,910 --> 00:36:24,910 Anda akan bercerai, bukan? 364 00:36:28,980 --> 00:36:32,500 Memberikan bukti perzinahan 365 00:36:32,500 --> 00:36:35,360 Dari Yudai dan wanita itu Saya akan meminta tunjangan dan bercerai. 366 00:36:35,360 --> 00:36:37,380 aku akan membelamu. 367 00:36:37,380 --> 00:36:39,920 Hanya kompensasi beberapa juta? 368 00:36:39,920 --> 00:36:44,120 Saya tahu maksud Anda. Tapi... 369 00:36:44,120 --> 00:36:46,120 Bagaimana perasaan korban? 370 00:36:53,710 --> 00:36:56,710 Mengapa perzinahan tidak termasuk kejahatan? 371 00:36:59,110 --> 00:37:04,110 Mengapa ini dosa? Apakah kamu tidak menghakimi siapa pun? 372 00:37:10,890 --> 00:37:11,910 Baiklah, aku akan membuatnya karena aku ingin memakannya bersamamu. 373 00:37:11,910 --> 00:37:15,600 Apa yang kamu suka? Hmm, kari? 374 00:37:15,600 --> 00:37:17,290 Saya baru saja memakannya beberapa hari yang lalu! 375 00:37:17,290 --> 00:37:22,500 Ah, tunggu sebentar. Saya punya kebiasaan tidur. 376 00:37:22,500 --> 00:37:28,230 00:37:31,230 Saya memahaminya dengan sangat baik sehingga menyakitkan.> 378 00:37:38,500 --> 00:37:41,190 Eh, semuanya, dengarkan. 379 00:37:41,190 --> 00:37:44,890 baru mulai hari ini Aku menyuruh tutorku datang. 380 00:37:44,890 --> 00:37:47,250 Guru, tolong. 381 00:37:47,250 --> 00:37:51,790 00:37:54,790 Karena perzinahan menghancurkan keluarga. 383 00:37:57,360 --> 00:38:03,360 Dimana ayahku? Apakah Anda memiliki anggota keluarga lain? 384 00:38:07,120 --> 00:38:11,490 00:38:16,880 Aku punya caraku sendiri...＞ 386 00:38:16,880 --> 00:38:21,880 Ini Minori Kume. Terima kasih. 387 00:38:27,320 --> 00:38:29,320