1 00:00:15,920 --> 00:00:17,840 Damn it, I'm so pissed off right now! 2 00:00:18,680 --> 00:00:19,520 Ugh! 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,280 -What's wrong with you? Who died? -No one. At the moment. 4 00:00:27,880 --> 00:00:28,840 Give it time. 5 00:00:30,680 --> 00:00:32,840 Hey, Quiroga. You dressing for a funeral? 6 00:00:32,920 --> 00:00:34,520 Now's not a good time to mess with me. 7 00:00:34,600 --> 00:00:35,800 Okay. 8 00:00:39,720 --> 00:00:41,520 Where did you find it, underground? 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,160 The bag protects it, the suit's in perfect condition. 10 00:00:44,680 --> 00:00:47,320 -Are you nervous? -Nah, I'm not really nervous, because… 11 00:00:47,400 --> 00:00:48,480 -Hello, Quiroga. -I… 12 00:00:48,560 --> 00:00:49,840 Hi, gorgeous. 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 Would you do me a favor? 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,400 Would you tell this gentleman here to find a lawyer? 15 00:00:53,480 --> 00:00:56,240 -You need a lawyer, Antón. -Come on, don't be an idiot. 16 00:00:56,320 --> 00:00:57,920 Maybe she's not wrong, Antón. 17 00:00:58,000 --> 00:01:01,240 You know a lot about cows, but not the law. You need help with this. 18 00:01:01,320 --> 00:01:03,320 I can handle this on my own. I don't need help. 19 00:01:03,400 --> 00:01:06,360 I don't need a damn lawyer! I'm capable of defending myself. 20 00:01:06,440 --> 00:01:09,160 You used to say the same thing when Antuña beat you up at recess, 21 00:01:09,240 --> 00:01:11,640 and you always ended up crying and losing your sandwich. 22 00:01:11,720 --> 00:01:15,240 Antuña kicked the bucket. Heart attack. It happened a year ago. 23 00:01:15,320 --> 00:01:17,080 He was as fat as a well-fed turkey. 24 00:01:18,280 --> 00:01:21,160 -Damn, are you serious? -Thank you for the suit! 25 00:01:21,240 --> 00:01:22,440 You better not lose the bag! 26 00:01:24,440 --> 00:01:26,160 You're unbelievable. 27 00:01:26,240 --> 00:01:29,640 You've got the trial coming up soon and you feel compelled to go to work. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,440 To be honest, I don't understand you. 29 00:01:31,520 --> 00:01:34,560 You should just try to relax and take it easy at home, 30 00:01:34,640 --> 00:01:36,520 and picture yourself winning your case. 31 00:01:36,600 --> 00:01:38,760 Try to visualize it. It's very important to do that. 32 00:01:38,840 --> 00:01:40,160 Are you good at visualizing? 33 00:01:42,760 --> 00:01:44,600 I'm in a rush, miss, this is very urgent. 34 00:01:44,680 --> 00:01:48,440 I understand that everything feels urgent, but there are a few people ahead of you. 35 00:01:48,520 --> 00:01:50,120 I appreciate your patience, sir. 36 00:01:56,840 --> 00:01:58,920 Who do people ask when they're looking to buy feed? 37 00:01:59,000 --> 00:02:00,880 It's me, since I know a thing or two about feed. 38 00:02:00,960 --> 00:02:03,920 Who do people turn to when they need a lawyer? A lawyer! 39 00:02:04,000 --> 00:02:06,280 The Andrades need a lawyer 'cause I'm going to float on air 40 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 while they flounder. I'm not guilty of anything. 41 00:02:08,320 --> 00:02:10,480 I'll tell the judge I'm a normal person. 42 00:02:10,560 --> 00:02:13,440 Are you serious? You're joking, right? Do you still think you're normal? 43 00:02:13,520 --> 00:02:15,400 -Are you serious? -Sure, 'cause you're so normal? 44 00:02:15,480 --> 00:02:17,720 Of course I'm super normal. That's right. 45 00:02:17,800 --> 00:02:20,480 How many times do I have to ask, what do I need a lawyer for? 46 00:02:20,560 --> 00:02:22,760 Because they're gonna blame you for everything. Come on! 47 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Antón, finally! 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,840 There are so many people waiting. This is an epidemic, in my opinion. 49 00:02:26,920 --> 00:02:28,240 Shit. I'll be right there. 50 00:02:28,320 --> 00:02:31,240 According to you, Ángela, what kind of epidemic is this? 51 00:02:31,320 --> 00:02:32,360 The shitty kind. 52 00:02:32,440 --> 00:02:35,120 The shitty kind, good. Tell them to wait a bit longer, 53 00:02:35,200 --> 00:02:36,920 and if you could get me some water, please. 54 00:02:37,000 --> 00:02:37,880 Okay. 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,600 Oh… 56 00:02:39,680 --> 00:02:40,560 What? What? 57 00:02:40,640 --> 00:02:43,600 Let me guess, Antón, a shit epidemic seems normal to you? 58 00:02:44,400 --> 00:02:46,480 I really can't stand you, Uxía. 59 00:02:46,560 --> 00:02:48,520 Some days, I just can't stand you. 60 00:02:50,280 --> 00:02:54,160 It's okay, Cosito, it's okay. It's okay, my little mouse. Huh? 61 00:02:54,680 --> 00:02:56,560 How long has he been having diarrhea? 62 00:02:56,640 --> 00:02:59,400 Ever since he woke up. But the smell woke me up. 63 00:02:59,480 --> 00:03:00,480 And what did he eat? 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,080 The same as usual. His feed, y'know. The Kawandog, from here. 65 00:03:04,160 --> 00:03:06,040 Such a huge dog? Just the Kawandog? 66 00:03:06,120 --> 00:03:09,600 I mean, some… steak and a few crusts from the pizza. 67 00:03:09,680 --> 00:03:11,240 Maybe half a donut. 68 00:03:11,320 --> 00:03:12,480 Must be the donut's fault. 69 00:03:13,000 --> 00:03:16,200 From now, a bland diet consisting of rice will be recommended. 70 00:03:16,280 --> 00:03:17,240 Is that all right? 71 00:03:17,960 --> 00:03:19,640 Would it be possible to do an X-ray? 72 00:03:20,400 --> 00:03:23,840 A bastard who put needles in sausages and left them in the bushes 73 00:03:23,920 --> 00:03:25,960 was arrested in Valencia not long ago. 74 00:03:26,040 --> 00:03:28,200 So are you saying you were recently in Valencia? 75 00:03:28,280 --> 00:03:29,520 No. 76 00:03:30,960 --> 00:03:32,000 What about your dog? 77 00:03:33,040 --> 00:03:35,080 -No. -Then I don't know what you mean. 78 00:03:35,960 --> 00:03:38,080 Maybe there's a copycat in our town. 79 00:03:38,160 --> 00:03:40,440 These things happen more often than you'd think. 80 00:03:40,520 --> 00:03:43,000 Counterfeiters copy. They copy a lot. 81 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 We don't do that around here. Anything else? 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,040 Come on, Cosito. Let's go. 83 00:03:49,920 --> 00:03:53,520 I've the report from the inspector who visited us a few days ago. 84 00:03:53,600 --> 00:03:55,760 As Mama Kawanda, I wanna tell you I love you 85 00:03:55,840 --> 00:03:58,800 and regardless of what it says, it doesn't matter to us, 86 00:03:58,880 --> 00:04:01,440 'cause you're not anything like what's written here. 87 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 And to me, you're the most hardworking employees 88 00:04:05,040 --> 00:04:07,560 and the best Kawanders a boss could ever ask for. 89 00:04:07,640 --> 00:04:08,840 I appreciate everything you do! 90 00:04:08,920 --> 00:04:11,280 Will you read it already? We're about to have a stroke. 91 00:04:11,360 --> 00:04:13,480 Thank you, Xoel, for your words. 92 00:04:14,240 --> 00:04:15,480 I'll proceed to read. 93 00:04:16,720 --> 00:04:18,480 Okay, so… 94 00:04:19,040 --> 00:04:21,800 "In accordance with the findings of the evaluation 95 00:04:21,880 --> 00:04:24,320 that was prepared by the regional manager, 96 00:04:24,400 --> 00:04:28,200 the board of directors… has made the decision to…" 97 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 -To what? -To what? 98 00:04:30,040 --> 00:04:31,000 To what, Uxía? 99 00:04:31,080 --> 00:04:36,320 "…has made the decision to consider whether or not Uxía Ferreiro… 100 00:04:37,160 --> 00:04:38,840 should continue as a manager 101 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 of the Kawanda store in Santiago de Compostela." 102 00:04:41,240 --> 00:04:44,160 Well of course, if they fire you, we'll all leave with you. 103 00:04:46,200 --> 00:04:47,720 What did you say, Ángela? 104 00:04:47,800 --> 00:04:50,960 Because I didn't read anything here about firing anyone. 105 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 That's not what it says at all. 106 00:04:53,000 --> 00:04:56,480 I mean, it says they're considering if you should continue or not. 107 00:04:56,560 --> 00:04:57,840 That's what it says. 108 00:04:57,920 --> 00:05:00,200 Yeah, that's a good point, Xoel. It says, "consider." 109 00:05:00,280 --> 00:05:02,960 That means they're thinking about it, just thinking. 110 00:05:03,040 --> 00:05:07,280 How about-- How about we give the boss a call? We need her to reassure us all. 111 00:05:08,000 --> 00:05:11,120 So that she can tell us that it's okay. They only said "consider." 112 00:05:11,200 --> 00:05:12,840 Kawanda team. Together forever. 113 00:05:15,680 --> 00:05:16,640 She hung up. 114 00:05:17,240 --> 00:05:19,440 -She's busy, that's why she hung up. -Right. 115 00:05:26,240 --> 00:05:28,400 Good morning, leave your belongings there, please. 116 00:05:32,160 --> 00:05:33,600 You can take your things, thank you. 117 00:05:34,560 --> 00:05:35,920 -Go ahead. -Okay, thank you. 118 00:05:36,000 --> 00:05:36,840 Come in. 119 00:05:37,360 --> 00:05:38,440 Leave your things there. 120 00:05:48,600 --> 00:05:49,520 Good morning. 121 00:05:49,600 --> 00:05:51,400 -Hello, I have a meeting with… -Antón Beiras! 122 00:05:51,480 --> 00:05:52,600 Good morning. 123 00:05:52,680 --> 00:05:54,440 Hey, you moron, what the hell are you doing? 124 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 What are you doing? I'm Antón Beiras! What the fuck? 125 00:05:56,600 --> 00:05:57,840 What's going on here? 126 00:05:57,920 --> 00:06:00,400 I'm Héctor Porras, Mr. Beiras, your lawyer. 127 00:06:00,480 --> 00:06:03,280 Okay, I don't have a lawyer, don't want a lawyer, don't need a lawyer. 128 00:06:03,360 --> 00:06:05,960 I would like to have a conversation with the judge myself. 129 00:06:06,040 --> 00:06:07,440 I'd like to speak with the judge. 130 00:06:07,520 --> 00:06:08,840 -With no filters! -Antón Beiras. 131 00:06:08,920 --> 00:06:11,720 Excuse me, you're being investigated as part of a criminal case, 132 00:06:11,800 --> 00:06:13,360 and you must have a defense attorney. 133 00:06:13,440 --> 00:06:14,640 During the preliminary hearing, 134 00:06:14,720 --> 00:06:17,400 a public defender will represent you since you don't have a lawyer. 135 00:06:17,480 --> 00:06:20,800 This man you just called a "moron." Please, come in. 136 00:06:22,920 --> 00:06:23,960 After you, sir. 137 00:06:27,680 --> 00:06:30,920 They're hiring at the 24-hour convenience store on my street. 138 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 I think they also need a waitress at the kebab restaurant 139 00:06:33,280 --> 00:06:34,680 managed by the Asturian man. 140 00:06:34,760 --> 00:06:38,200 I'm really sorry, Uxía. Have you heard who's gonna be the next manager? 141 00:06:38,280 --> 00:06:39,760 Roi, please. Come on. 142 00:06:39,840 --> 00:06:41,720 Oh and besides, if they make me manager, 143 00:06:41,800 --> 00:06:44,600 I'd be more than happy if you took my position as receptionist. 144 00:06:44,680 --> 00:06:46,760 Uh… I mean, they haven't fired me yet, you know. 145 00:06:46,840 --> 00:06:49,160 Hello. Can I drop off my resume with you? 146 00:06:49,240 --> 00:06:50,920 I don't know what's wrong with my computer, 147 00:06:51,000 --> 00:06:53,240 but it won't let me upload files to the website. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 Sure, don't worry, I'll make sure to pass it along. 149 00:06:56,120 --> 00:06:58,360 -Okay, thanks. -Thank you, have a wonderful day. 150 00:06:58,440 --> 00:06:59,440 Likewise. 151 00:06:59,520 --> 00:07:03,360 "Hiring store coordinator at Kawanda, Galicia." 152 00:07:03,440 --> 00:07:05,800 Oh, no! It looks like they made a decision. 153 00:07:05,880 --> 00:07:06,800 Hmm. 154 00:07:06,880 --> 00:07:09,000 There are three Kawandas in Galicia, right? 155 00:07:09,080 --> 00:07:11,280 I mean, why does it have to be this Kawanda? 156 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Why do we believe it's this Kawanda? 157 00:07:14,600 --> 00:07:16,520 We believe it's this Kawanda? Really? 158 00:07:17,360 --> 00:07:18,960 -I mean… -She has a point. 159 00:07:19,480 --> 00:07:20,440 I'm innocent. 160 00:07:20,520 --> 00:07:23,480 I just want to get my life back, to reconnect with the vet in me 161 00:07:23,560 --> 00:07:25,160 and move on from that Kawanda store… 162 00:07:25,240 --> 00:07:28,120 Well, it's a boutique store and, honestly, it's a joke, nothing more. 163 00:07:28,200 --> 00:07:29,600 It's… it's a fraud. 164 00:07:29,680 --> 00:07:31,280 Um… For instance, the cushion. 165 00:07:31,360 --> 00:07:33,800 The cushion dogs have always used to bang, bang, bang… 166 00:07:33,880 --> 00:07:36,600 Well, now we… They call the thing a humper. 167 00:07:36,680 --> 00:07:39,920 They call a cushion a "humper," and they sell it for 200 euros. 168 00:07:40,000 --> 00:07:41,200 How can they sell a humper, 169 00:07:41,280 --> 00:07:44,640 which is basically a cushion for dogs to use for pleasure, for 200 euros? 170 00:07:44,720 --> 00:07:46,320 Do you think that's normal, sir? 171 00:07:48,040 --> 00:07:48,880 No. 172 00:07:49,400 --> 00:07:52,600 Sir, tell me, where exactly… Where do you think you are? 173 00:07:53,280 --> 00:07:55,240 I'm talking here with you, Your Honor… 174 00:07:55,800 --> 00:07:59,080 right here in this chamber of truth and justice in order to… 175 00:07:59,160 --> 00:08:00,600 prove my innocence and… 176 00:08:00,680 --> 00:08:02,240 I can explain it again if you need. 177 00:08:02,320 --> 00:08:05,200 No, please, there's no need, thank you. There's no need. 178 00:08:05,280 --> 00:08:07,160 Uh, I think we should take a break. 179 00:08:07,880 --> 00:08:09,120 Come back tomorrow 180 00:08:09,800 --> 00:08:11,280 at 4.00 in the afternoon. 181 00:08:11,960 --> 00:08:13,360 -Pardon me, sir, but-- -Ssh. 182 00:08:14,920 --> 00:08:16,840 I did a good job talking in there, right? 183 00:08:16,920 --> 00:08:20,120 Maybe it wasn't the best choice to use terms like "shady," "Kawandites," 184 00:08:20,200 --> 00:08:22,280 or "Goddamn it" when appearing before a judge. 185 00:08:22,360 --> 00:08:25,320 At least he got the idea, right? The message was delivered. 186 00:08:25,400 --> 00:08:27,640 Let's just hope the judge didn't understand anything. 187 00:08:27,720 --> 00:08:30,480 -I advised you to keep quiet. -So what happens now? 188 00:08:30,560 --> 00:08:33,120 We'll reconvene tomorrow at 4:00 to complete the hearing. 189 00:08:33,200 --> 00:08:34,880 The pre-trial phase needs to be completed, 190 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 and if the judge considers you a defendant, 191 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 you'll be summoned for trial. 192 00:08:38,360 --> 00:08:41,840 -I'll explain it all tomorrow. -No, you won't say anything. 193 00:08:41,920 --> 00:08:45,800 If you don't want to end up in jail, you'd better stay quiet. Understood? 194 00:08:45,880 --> 00:08:49,320 -Come on, who goes to jail…? -You could get 3 to 6 years behind bars. 195 00:08:50,200 --> 00:08:51,080 Jesus… 196 00:08:52,360 --> 00:08:54,560 -Have you reviewed the file yet? -I have, ma'am. 197 00:08:54,640 --> 00:08:56,800 Do you know the woman in green? I'm her vet. 198 00:08:58,360 --> 00:09:00,080 The district attorney? Of course. 199 00:09:00,160 --> 00:09:02,280 Mrs. District Attorney, what a coincidence! 200 00:09:04,240 --> 00:09:07,600 Oh, my… The kind veterinarian. How are you? 201 00:09:07,680 --> 00:09:09,080 And actually I say "coincidence" 202 00:09:09,160 --> 00:09:11,960 because I've been thinking about your dog's diarrhea all morning. 203 00:09:12,040 --> 00:09:13,800 Why? How concerned should I be? 204 00:09:15,360 --> 00:09:16,840 No, I'm not overly concerned, 205 00:09:16,920 --> 00:09:19,800 but I do regret not following through with that X-ray you recommended 206 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 and a blood test to rule out the possibility 207 00:09:22,440 --> 00:09:24,160 of the dog eating something toxic… 208 00:09:24,240 --> 00:09:27,280 -Or going through a poisoning process. -You mean, he could have been poisoned? 209 00:09:28,720 --> 00:09:31,360 My schedule is fully booked. I apologize, but today is not feasible-- 210 00:09:31,440 --> 00:09:32,320 No problem at all. 211 00:09:32,400 --> 00:09:34,560 I may be able to fit you in for an appointment tomorrow. 212 00:09:34,640 --> 00:09:36,200 -Okay, thanks. -Thank you. 213 00:09:36,760 --> 00:09:38,720 And… and what are you doing in court? 214 00:09:39,720 --> 00:09:43,800 Everything's fine, it's all under control. I'm here with… my cousin. 215 00:09:44,920 --> 00:09:45,760 He's a lawyer. 216 00:09:46,600 --> 00:09:47,480 Cousin! 217 00:09:47,560 --> 00:09:48,800 Hmm, come say… 218 00:09:48,880 --> 00:09:51,360 Please say hello to Mrs. the attorney. Come on. 219 00:09:53,040 --> 00:09:55,400 -Hi… -See you tomorrow morning in my office. 220 00:09:55,920 --> 00:09:57,240 -Okay. -Bye. 221 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 -See you later. -See you later. 222 00:10:00,960 --> 00:10:01,880 Let's go, cousin. 223 00:10:03,120 --> 00:10:07,440 The good news is there are no sausages with needles and the bad news is that… 224 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 we still don't know the cause of the diarrhea, 225 00:10:10,040 --> 00:10:11,880 but we'll find out, we'll find out. 226 00:10:11,960 --> 00:10:13,880 I thought I'd bring you this just in case. 227 00:10:13,960 --> 00:10:17,320 Thank you so much, but Kawanda's policy is not to accept gifts, 228 00:10:17,400 --> 00:10:19,160 but anyway, since it's from you… 229 00:10:21,600 --> 00:10:23,880 You brought a sample of feces to my office. 230 00:10:23,960 --> 00:10:26,120 You don't need to return the lunch box, okay? 231 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Well, um… 232 00:10:27,720 --> 00:10:29,280 At first glance, um… 233 00:10:30,280 --> 00:10:32,680 it seems that Cosito might benefit from continuing 234 00:10:32,760 --> 00:10:35,440 a bland diet of rice for a few additional days. 235 00:10:35,520 --> 00:10:38,200 However, with that said, just to be completely sure, 236 00:10:38,280 --> 00:10:41,800 I will be collecting some… some blood samples as well as… 237 00:10:42,600 --> 00:10:44,880 some fur samples, and then urine. 238 00:10:45,760 --> 00:10:47,640 I appreciate you taking the time and effort. 239 00:10:47,720 --> 00:10:50,200 It's truly no trouble at all, anything for Cosito. 240 00:10:50,280 --> 00:10:51,920 By the way, I have a question for you. 241 00:10:52,560 --> 00:10:56,000 Well, since you're a professional. As an attorney, what do you think of the… 242 00:10:56,600 --> 00:10:59,480 of the strategy of remaining silent? What are your thoughts about it? 243 00:11:02,040 --> 00:11:04,320 You weren't in the courthouse to see your cousin, were you? 244 00:11:04,400 --> 00:11:06,040 -No. -Right. 245 00:11:07,360 --> 00:11:10,880 To me if someone remains silent, it will be taken as an admission of guilt. 246 00:11:10,960 --> 00:11:13,480 -But you are guilty, aren't you? -Again, by the grace of God… 247 00:11:13,560 --> 00:11:15,840 I swear when I signed that document I didn't defraud… 248 00:11:15,920 --> 00:11:18,480 Okay, but still… Your only option is to say nothing. 249 00:11:18,560 --> 00:11:21,160 Say nothing and hope the trial gets canceled for irregularities 250 00:11:21,240 --> 00:11:22,320 or lack of evidence. 251 00:11:22,920 --> 00:11:25,040 -It's unlikely, but not impossible. -Oh, my God… 252 00:11:26,200 --> 00:11:27,720 Let me tell you something, Antón. 253 00:11:27,800 --> 00:11:30,880 No offense, okay? But your look also doesn't help. 254 00:11:30,960 --> 00:11:35,240 You're unshaven, with that madman's hair. Antón, it doesn't help. 255 00:11:40,520 --> 00:11:42,280 What are you doing? 256 00:11:43,320 --> 00:11:46,560 Nothing, I'm just clearing out some samples I used to coerce a lawyer 257 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 into providing me with some legal guidance. 258 00:11:48,800 --> 00:11:49,960 Do I look like a madman? 259 00:11:52,120 --> 00:11:53,160 Absolutely. 260 00:11:56,880 --> 00:11:59,560 I will send the samples to the lab. And you… 261 00:12:01,800 --> 00:12:03,000 Can you find out… 262 00:12:04,440 --> 00:12:06,960 how much Kawandog we sell in this store? 263 00:12:07,840 --> 00:12:08,680 Boutique store. 264 00:12:09,200 --> 00:12:11,800 Of course. I'll find out. Whatever you want, okay? 265 00:12:14,640 --> 00:12:16,960 Ángela, could you please call the next one in? 266 00:12:17,040 --> 00:12:19,240 Doctor, Gordito has diarrhea. 267 00:12:19,320 --> 00:12:20,680 You're not the only one, man. 268 00:12:20,760 --> 00:12:24,080 -My dog needs help too, please, Doctor. -I've been here for more than an hour. 269 00:12:24,160 --> 00:12:26,920 Come on, please? Quiet down, quiet down. Hey everyone, hello? 270 00:12:27,000 --> 00:12:28,920 How about we chill out, humans and pets alike. 271 00:12:29,000 --> 00:12:31,600 Honestly, I don't think anyone's having a great day today, you know? 272 00:12:31,680 --> 00:12:34,840 So please everyone, I'm begging you, let's just work together a little, 273 00:12:34,920 --> 00:12:37,720 let's cooperate and line up in the order you got here. Thanks a ton! 274 00:12:37,800 --> 00:12:39,320 Thank you very much, Uxía. 275 00:12:40,000 --> 00:12:43,320 We're observing cases of poisoning in various animal species 276 00:12:43,400 --> 00:12:45,680 across different neighborhoods, each with diverse diets. 277 00:12:45,760 --> 00:12:48,360 Consequently, the poisoning occurred in this location. 278 00:12:48,440 --> 00:12:50,400 We'll refer to the health issue as "Kawanda Shit." 279 00:12:50,480 --> 00:12:53,480 It's important to review the purchasing history of these customers 280 00:12:53,560 --> 00:12:57,760 and identify any commonalities, whether it be apparel, playthings, or other items. 281 00:12:57,840 --> 00:13:00,760 Please let me know as soon as Cosito's results are back. 282 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 I apologize for any inconvenience this may have caused. 283 00:13:03,680 --> 00:13:05,520 Ángela, please allow the next one to come in. 284 00:13:05,600 --> 00:13:06,720 Hurry up, Ángela. 285 00:13:06,800 --> 00:13:08,520 So the next one is Larry. 286 00:13:19,200 --> 00:13:21,920 This isn't just meat. It's meat soup… 287 00:13:22,000 --> 00:13:23,800 -Fine, on the soup pile. -Anything new? 288 00:13:25,000 --> 00:13:27,720 Uh, I got Cosito's results if you wanna take a look. 289 00:13:27,800 --> 00:13:29,720 Let's see what's wrong with you, Cosito. 290 00:13:33,120 --> 00:13:37,000 Cosito appears to have significantly elevated bilirubin levels 291 00:13:37,080 --> 00:13:38,600 confirming what I expected. 292 00:13:38,680 --> 00:13:41,040 The presence of a potentially toxic substance at Kawanda. 293 00:13:41,120 --> 00:13:44,560 Wow, what a surprise! Kawanda has turned out quite toxic so… 294 00:13:44,640 --> 00:13:46,640 All right, did you check whether the customers 295 00:13:46,720 --> 00:13:48,240 all bought the same product or-- 296 00:13:48,320 --> 00:13:51,200 No, they all spent a lot of money, but that's the only thing in common. 297 00:13:51,280 --> 00:13:52,680 Maybe they stole that product. 298 00:13:52,760 --> 00:13:54,960 Yeah, sure. The exact same thing, right? 299 00:13:55,040 --> 00:13:56,680 Oh, my God. 300 00:13:56,760 --> 00:13:58,880 Hold on a minute… I think Ángela's spot-on. 301 00:13:59,560 --> 00:14:02,520 Ángela, you're right, very well done. 302 00:14:03,640 --> 00:14:06,480 What's important here are the products they didn't end up paying for. 303 00:14:06,560 --> 00:14:09,440 Kawanda special offer, special offer, special offer. 304 00:14:09,520 --> 00:14:11,760 What the hell is the Kawanda special offer? 305 00:14:11,840 --> 00:14:14,920 Customers are entitled to a free product when they spend more than 50 euros. 306 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 -Really? -This month it was treats. 307 00:14:16,800 --> 00:14:20,480 I wasn't good enough, Kawanda? It was your Kawandies that didn't cut it. 308 00:14:20,560 --> 00:14:23,640 Combining the words "Kawanda" with "candy" creates the name "Kawandies." 309 00:14:23,720 --> 00:14:26,280 The fact of the matter is every single Kawandy is different. 310 00:14:26,360 --> 00:14:28,080 I mean, look, there are Kawandies for cats, 311 00:14:28,160 --> 00:14:29,120 Kawandies for reptiles. 312 00:14:29,200 --> 00:14:31,280 -Kawandies for dogs, for birds… -Xoel, Xoel… 313 00:14:31,360 --> 00:14:32,280 -What? -Don't be naive. 314 00:14:32,360 --> 00:14:34,920 They just change the packaging. They're not different. 315 00:14:35,480 --> 00:14:37,360 It's the exact same shit inside. 316 00:14:37,440 --> 00:14:38,800 Uxía Ferreiro Beiras? 317 00:14:46,680 --> 00:14:49,160 Sign the severance agreement, and you're free to go. 318 00:14:49,880 --> 00:14:51,600 Um, if you don't mind, 319 00:14:51,680 --> 00:14:54,880 I'd like to sign the severance agreement after meeting with the store's customers. 320 00:14:56,000 --> 00:14:59,360 The Kawanda database is not intended for you to say goodbye to them. 321 00:15:00,040 --> 00:15:03,560 No, no, of course, it's not. It's not to say goodbye to them, honestly. 322 00:15:04,080 --> 00:15:06,640 It's… it's to warn them because, um… 323 00:15:06,720 --> 00:15:10,000 Well, it turns out the Kawandies we've been selling for the last month 324 00:15:10,600 --> 00:15:13,240 are actually toxic to the customers' pets. They're all getting sick. 325 00:15:15,040 --> 00:15:15,880 The Kawandies? 326 00:15:15,960 --> 00:15:18,160 Yes, yes, the Kawandies. 327 00:15:20,600 --> 00:15:22,720 But anyway, we've just found out, you know? 328 00:15:23,400 --> 00:15:26,400 Uh… well, I'm sure that's something we can handle though. 329 00:15:27,560 --> 00:15:29,360 Well, yeah, but I can handle it too. 330 00:15:30,120 --> 00:15:33,040 -Don't you trust the Kawanda family? -But does it trust me? 331 00:15:33,120 --> 00:15:35,480 I did everything for this company for years, yet you fired me 332 00:15:35,560 --> 00:15:38,800 because of a report written by someone who hasn't even been here for 24 hours. 333 00:15:38,880 --> 00:15:42,160 A bit unfair, don't you think? And without any compensation, of course. 334 00:15:42,240 --> 00:15:45,320 Or maybe not, maybe the thing is that Kawanda is full of shit, 335 00:15:45,400 --> 00:15:47,000 I mean, literally. 336 00:15:47,080 --> 00:15:50,680 Because, as I was telling you… we have a problem. 337 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 We've been poisoning the customer's pets with the Kawandies. 338 00:15:53,480 --> 00:15:57,080 So what's the next step? It's been a month and it's imperative we take action now. 339 00:15:58,400 --> 00:15:59,280 Understood. 340 00:16:00,120 --> 00:16:01,960 Um, this is what we'll do, Uxía. 341 00:16:02,720 --> 00:16:04,200 I'll talk to headquarters, um… 342 00:16:04,280 --> 00:16:06,960 We'll forget about the report and you'll keep your position. 343 00:16:07,040 --> 00:16:10,280 But we'll take care of the entire situation regarding Kawandies. 344 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 You gave me no other option. 345 00:16:19,880 --> 00:16:22,560 I don't wanna be a Mama Kawanda in a place like this anymore. 346 00:16:24,360 --> 00:16:26,200 Where will you find a job like this? 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,560 Are you saying the treats were past their "use-by" date? 348 00:16:33,640 --> 00:16:36,640 No, just some fungus in the treats. It can be a hassle sometimes. 349 00:16:37,640 --> 00:16:39,800 The poisoner is always who you least expect. 350 00:16:39,880 --> 00:16:42,960 Absolutely, but with the right stomach protector and some patience, 351 00:16:43,040 --> 00:16:44,080 he should recover well. 352 00:16:44,160 --> 00:16:45,360 Of course he will. 353 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Well… 354 00:16:48,840 --> 00:16:51,760 Antón. Good luck. You're going to need it. 355 00:16:52,360 --> 00:16:55,920 Thank you so much, I appreciate it. Listen, just one last thing. So, if… 356 00:16:56,520 --> 00:16:59,480 If the topic happens to come up and you run into the judge, would you…? 357 00:17:00,600 --> 00:17:02,240 Are you being serious right now? 358 00:17:02,320 --> 00:17:05,120 I mean, if the topic comes up and you happen to see the judge, could… 359 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Come on, Cosito. 360 00:17:06,280 --> 00:17:08,560 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 361 00:17:09,640 --> 00:17:11,040 Comb your hair, Antón! 362 00:17:11,120 --> 00:17:12,760 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 363 00:17:20,520 --> 00:17:21,440 Ugh… 364 00:17:23,280 --> 00:17:25,280 Uncle, just chill out. 365 00:17:25,360 --> 00:17:27,680 I can't. My anxiety won't go away. 366 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 -Why are you dressed like that? -What do you mean? 367 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 I'm not sure, it's just weird, you know? Like he's in witness protection. 368 00:17:34,560 --> 00:17:35,800 It's too much, I know. 369 00:17:37,360 --> 00:17:39,720 They need to fix the fucking elevators. 370 00:17:41,800 --> 00:17:45,080 -You're late. What kind of lawyer are you? -Sorry, I needed a tea. 371 00:17:45,680 --> 00:17:48,320 It's my first time in a trial. It's nerve-wracking, right? 372 00:17:49,080 --> 00:17:50,560 Do you want to go over your statement? 373 00:17:50,640 --> 00:17:52,680 No, I was thinking I'm going to change strategy. 374 00:17:52,760 --> 00:17:54,120 I want to confess and… 375 00:17:54,200 --> 00:17:57,120 You can't. You're about to see the judge. There's no time, you gotta focus. 376 00:17:57,200 --> 00:17:59,920 Sabeliña, I can't cope with this anxiety anymore. 377 00:18:00,000 --> 00:18:01,400 I signed the shitty paper and… 378 00:18:01,480 --> 00:18:03,600 If I have to go to jail, I'll go. End of story. 379 00:18:19,000 --> 00:18:20,160 Ah, hi. 380 00:18:20,760 --> 00:18:21,600 Come on. 381 00:18:37,920 --> 00:18:39,280 How's the cow doing, Vicente? 382 00:18:40,400 --> 00:18:41,880 Ophelia. Much better. 383 00:18:45,000 --> 00:18:47,160 You shouldn't have signed that certificate. 384 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 -That's why you extorted me to sign it? -I didn't put a gun to your head. 385 00:18:52,520 --> 00:18:55,000 Deep down, you did it because you're like us. 386 00:18:55,920 --> 00:18:56,840 A romantic. 387 00:18:58,760 --> 00:18:59,920 Laugh, laugh. 388 00:19:00,480 --> 00:19:04,400 Neither of us want to rot for years confined within four walls. 389 00:19:05,360 --> 00:19:07,320 Or sit in traffic on our way to work. 390 00:19:08,440 --> 00:19:12,120 We know country life is going under, but we're still here. 391 00:19:13,200 --> 00:19:16,240 Vicente, you seem too composed to be about to go to jail. 392 00:19:16,320 --> 00:19:18,800 Well, I've already lived the life I wanted. 393 00:19:20,160 --> 00:19:22,880 My grandson is what concerns me. And you… 394 00:19:23,800 --> 00:19:25,480 you'll adapt to anything, I know. 395 00:19:28,760 --> 00:19:30,080 He won't stop talking. 396 00:19:30,840 --> 00:19:33,080 Vicente, he won't stop talking. No, no, no. 397 00:19:33,160 --> 00:19:36,000 He won't stop talking. I don't know what he's saying, but he won't stop. 398 00:19:36,080 --> 00:19:37,800 Uxía, please, come on, we're in a courthouse. 399 00:19:37,880 --> 00:19:39,640 It'd be good to hear what he's saying 400 00:19:39,720 --> 00:19:41,560 before Antón makes his statement. 401 00:19:42,080 --> 00:19:44,920 -Okay, Sabeliña… -Holy shit. What's up with you? Jesus. 402 00:19:46,000 --> 00:19:47,280 I mean, I'm feeling nervous and… 403 00:19:47,360 --> 00:19:49,600 -We need to talk, Sabela, because… -What? Come on. 404 00:19:50,920 --> 00:19:52,480 If I go to jail, I… 405 00:19:53,720 --> 00:19:56,680 If I go to jail, I don't want anyone to visit me and… 406 00:19:56,760 --> 00:19:59,840 I would understand, I'd understand perfectly if you wanted to… 407 00:20:00,400 --> 00:20:03,400 to break up with me or… or maybe try Tinder or things like that… 408 00:20:03,480 --> 00:20:05,280 Tinder? What are you saying? What's the matter? 409 00:20:05,360 --> 00:20:07,520 I mean, after so many years, that's all you've got? 410 00:20:07,600 --> 00:20:09,840 Are we breaking up? Do you wanna date your cellmate too? 411 00:20:09,920 --> 00:20:11,120 What is it with you? 412 00:20:11,200 --> 00:20:13,320 I mean, I'm just never sure about anything. 413 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Oh, my God. 414 00:20:17,480 --> 00:20:18,760 Just leave me alone, okay? 415 00:20:32,880 --> 00:20:35,840 -Take care of my blockhead grandson. -Keep walking, sir. 416 00:20:36,400 --> 00:20:37,840 Give him a hand, Antón. 417 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 -Goodbye, Antón. -Goodbye, Adeliña. 418 00:20:53,640 --> 00:20:57,080 -Okay let's go, it's… it's our turn. -You won't make a statement. 419 00:20:57,960 --> 00:21:00,080 -What? -Vicente cleared you and his grandson. 420 00:21:00,160 --> 00:21:03,680 He told the judge he forged your signature and plotted the whole scheme on his own. 421 00:21:03,760 --> 00:21:05,400 We don't have to go to trial. 422 00:21:05,480 --> 00:21:07,960 And… and that means what…? Huh? 423 00:21:08,040 --> 00:21:10,240 That I won my first big case. 424 00:21:17,600 --> 00:21:19,360 I guess I'm… I'm free. 425 00:21:20,000 --> 00:21:21,040 Antón… 426 00:21:23,880 --> 00:21:25,080 You're free! 427 00:21:26,440 --> 00:21:28,880 So, how do I do the Tinder stuff? Do you set it up for me? 428 00:21:28,960 --> 00:21:30,440 How do we do it? Do I set it up? 429 00:21:30,520 --> 00:21:31,680 -What's the deal? -No… 430 00:21:37,240 --> 00:21:38,520 Okay. That's enough. 431 00:21:46,360 --> 00:21:47,600 Oh! Uh… 432 00:21:53,560 --> 00:21:55,960 I'm gonna miss every one of you very much. 433 00:21:56,760 --> 00:21:59,960 -Who will give me orders now, Uxía? -Take it, Bernardo. 434 00:22:02,440 --> 00:22:05,360 You're the best Kawandites in the whole world, do you know that? 435 00:22:05,440 --> 00:22:07,960 And it's been an honor for me to captain this ship 436 00:22:08,040 --> 00:22:11,840 and, well, even though I… even though I'm not part of this… 437 00:22:11,920 --> 00:22:14,840 this team anymore, I want you to know that… 438 00:22:15,640 --> 00:22:17,920 that you'll always be like family to me. 439 00:22:18,000 --> 00:22:21,320 You taught me the sawdust and the poop trick and I won't forget it. 440 00:22:21,400 --> 00:22:23,560 Such lovely memories. 441 00:22:25,240 --> 00:22:28,800 Please, come by some day to visit us and… I'll trim those split ends. 442 00:22:28,880 --> 00:22:29,720 Oh! 443 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 We could exchange T-shirts like athletes. 444 00:22:32,920 --> 00:22:35,880 Oh, uh… To be honest, I'd rather keep mine on. 445 00:22:35,960 --> 00:22:39,040 Uxía, don't be so sad, okay? This is better than dying. 446 00:22:39,120 --> 00:22:41,080 Don't you think so? 447 00:22:41,160 --> 00:22:42,640 Yeah, I think so too. 448 00:22:42,720 --> 00:22:44,760 Okay, Uxi, so listen, 449 00:22:44,840 --> 00:22:47,280 these lazy Kawanders bought you something. 450 00:22:47,360 --> 00:22:48,840 I don't think you'll like it. 451 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 No, no, no. 452 00:22:53,240 --> 00:22:54,600 Are you serious? 453 00:22:55,200 --> 00:22:58,200 Look at that, it's a mug. A mug that has a phrase on it. 454 00:22:58,800 --> 00:23:02,240 "Today is the first day of the rest of your life." 455 00:23:03,000 --> 00:23:04,520 Well, that's actually true. 456 00:23:05,040 --> 00:23:09,000 I'm leaving Kawanda, but… but not the animals, no. 457 00:23:09,080 --> 00:23:10,880 Uxi version 2.0? 458 00:23:10,960 --> 00:23:15,120 I thought of studying a vet tech course. And clearly I'm not prepared for that. 459 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 So I picked another field… 460 00:23:17,520 --> 00:23:19,360 Ethology. 461 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 What do you know about wine? 462 00:23:21,000 --> 00:23:24,840 What are you talking about? Ethology is the study of animal behavior. 463 00:23:24,920 --> 00:23:26,440 Being a pet is not easy. 464 00:23:26,520 --> 00:23:30,480 You spend so many hours alone. And so, they need help with that. 465 00:23:31,040 --> 00:23:34,880 As you all know, it's clearly in my DNA to help others. 466 00:23:34,960 --> 00:23:37,240 C'mon, let's do this one last time. I say "team…" 467 00:23:37,320 --> 00:23:38,400 We say "team" too. 468 00:23:39,080 --> 00:23:42,440 No, come on, just give me this, please. I say "team," and you respond with… 469 00:23:42,520 --> 00:23:44,240 Kawanda! 470 00:24:31,040 --> 00:24:32,280 How's the new boss so far? 471 00:24:35,880 --> 00:24:39,680 So the new boss is… is very nice. We're going to get along so well. 472 00:24:41,640 --> 00:24:43,200 -Yeah, I'm sure. -Hmm. 473 00:24:46,240 --> 00:24:47,400 How did you find me? 474 00:24:47,480 --> 00:24:49,720 Sabela told me that you come here to think. 475 00:24:49,800 --> 00:24:52,000 No, I don't come to think. I come to shout. 476 00:24:52,080 --> 00:24:54,480 I shout and calm down a bit. You should try it. 477 00:24:55,400 --> 00:24:56,240 No. 478 00:24:56,800 --> 00:24:59,440 Try it, we're born shouting. Give it a shot, c'mon. 479 00:24:59,520 --> 00:25:02,680 No, I just don't… I don't like shouting. I don't want to. 480 00:25:02,760 --> 00:25:05,040 Sure, you don't like it and you don't have any reasons. 481 00:25:05,120 --> 00:25:08,280 You live with a 60-year-old man, you got fired from Kawanda. 482 00:25:08,360 --> 00:25:11,640 To your surprise, your boyfriend turned out to be a fucking fraud… 483 00:25:11,720 --> 00:25:12,800 Listen, 484 00:25:13,360 --> 00:25:15,600 resentment is pretty much 485 00:25:15,680 --> 00:25:18,160 like lighting a fire to bother your neighbors with the smoke. 486 00:25:19,640 --> 00:25:21,840 It's true, it doesn't make any sense. 487 00:25:26,800 --> 00:25:30,120 One day, a little vein in your head will burst with so many mug phrases. 488 00:25:30,200 --> 00:25:32,240 -I'm leaving. -No, because I love my mug phrases. 489 00:25:32,920 --> 00:25:35,840 Start preparing the tofu salad, I'll be there in a bit. 490 00:25:36,360 --> 00:25:38,240 Do it yourself! 491 00:25:38,320 --> 00:25:40,800 I'm having dinner with Sabela! 492 00:25:54,000 --> 00:25:56,560 Go to hell, you fucking new Kawanda boss! 493 00:25:57,680 --> 00:25:58,880 Almost done. 494 00:26:00,280 --> 00:26:03,120 Let me double-check. So you're the veterinarian, Antonio? 495 00:26:04,120 --> 00:26:05,000 Antón. 496 00:26:07,360 --> 00:26:08,600 Antonio, well. 497 00:26:10,120 --> 00:26:11,880 Uh… I'll be honest, okay? 498 00:26:12,840 --> 00:26:16,080 I'm not planning on firing anyone, but, well, I need to make sure 499 00:26:16,160 --> 00:26:17,800 we're all on the same page, hmm? 500 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 I understand. 501 00:26:19,920 --> 00:26:22,240 What do you think the Kawanda family prefers? 502 00:26:23,720 --> 00:26:26,600 A happy dog… or a happy owner? 503 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 Surprise me, ma'am. 504 00:26:32,040 --> 00:26:34,280 -Neither. -Really, neither? 505 00:26:34,360 --> 00:26:37,200 In our family, the best pet is the sick pet. 506 00:26:38,400 --> 00:26:41,720 The best customer… is the one who's desperate to save it. 507 00:26:43,400 --> 00:26:46,120 -I think that's… a sound argument. -Mm-hmm. 508 00:26:46,200 --> 00:26:48,040 So tell me, Antonio. 509 00:26:49,720 --> 00:26:51,880 Are we on the same page here? 510 00:26:57,280 --> 00:26:59,080 Can I be honest with you, ma'am? 511 00:26:59,160 --> 00:27:01,160 OLD DOG, NEW TRICKS 512 00:27:02,680 --> 00:27:04,160 Fuck that! 513 00:27:04,240 --> 00:27:06,640 Holy fucking shit! 514 00:27:06,720 --> 00:27:08,200 Goddammit! 515 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 Fuck that damn woman! 516 00:27:11,000 --> 00:27:14,120 Fuck!Holy fucking shit!