1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.SubtitleDB.org עוד היום

2
00:00:20,587 --> 00:00:25,587
כתוביות מאת explosiveskull

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,931
זה היה 1945.

4
00:00:40,933 --> 00:00:42,367
המלחמה הסתיימה.

5
00:00:52,267 --> 00:00:53,767
לאט, בכאב,

6
00:00:56,933 --> 00:01:00,100
החיים חזרו
חורבות אירופה.

7
00:01:16,167 --> 00:01:19,667
המלחמה הסתיימה, אבל
לא היה שלום.

8
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
הייאוש כופף
מעל היבשת.

9
00:01:26,267 --> 00:01:30,033
חוסר תקווה הסתובב
אירופה כמו ציפור דורס.

10
00:01:31,700 --> 00:01:32,567
מַדוּעַ?

11
00:01:33,933 --> 00:01:35,667
מה היו הכוחות?

12
00:01:37,133 --> 00:01:39,831
במה היו הבעיות
מלחמה שהפכה עמים

13
00:01:39,833 --> 00:01:43,733
לתוך ערמות הריסות ו
אוכלוסיות לקבצנים.

14
00:01:47,233 --> 00:01:49,231
האנשים רצו את התשובות.

15
00:01:49,233 --> 00:01:52,800
הם רצו לדעת
מה קרה ולמה.

16
00:01:56,467 --> 00:01:59,031
בארמון של
צדק בנירנברג,

17
00:01:59,033 --> 00:02:01,465
האנשים של
העולם התאחד,

18
00:02:01,467 --> 00:02:05,398
כי שם ישב ה
בית הדין הצבאי הבינלאומי

19
00:02:05,400 --> 00:02:09,331
לשפוט את המפקד
פושעי מלחמה נאצים.

20
00:03:11,167 --> 00:03:15,131
השופט רוברט ה. ג'קסון,
התובע האמריקאי הראשי

21
00:03:15,133 --> 00:03:17,965
אומר את הצהרת הפתיחה
עבור התביעה.

22
00:03:17,967 --> 00:03:19,565
ה
זכות הפתיחה

23
00:03:19,567 --> 00:03:21,698
המשפט הראשון בהיסטוריה.

24
00:03:21,700 --> 00:03:24,365
הפריבילגיה
של פתיחת המשפט הראשון

25
00:03:24,367 --> 00:03:28,231
בהיסטוריה על פשעים נגד
שלום העולם

26
00:03:28,233 --> 00:03:31,231
מטיל אחריות חמורה.

27
00:03:31,233 --> 00:03:34,398
העוולות, שאנו מחפשים
לגנות ולהעניש

28
00:03:34,400 --> 00:03:38,731
היו כל כך מחושבים, אז
ממאיר וכל כך הרסני

29
00:03:38,733 --> 00:03:42,365
שהציוויליזציה לא יכולה
לסבול את ההתעלמות מהם,

30
00:03:42,367 --> 00:03:45,565
כי זה לא יכול לשרוד
הם חוזרים על עצמם.

31
00:03:45,567 --> 00:03:49,098
אותן ארבע אומות גדולות,
סמוק מניצחון

32
00:03:49,100 --> 00:03:52,698
ונעקץ מפציעה,
להישאר ביד הנקמה

33
00:03:52,700 --> 00:03:55,765
ולהגיש מרצון
אויביהם השבויים

34
00:03:55,767 --> 00:03:59,198
לפסק הדין הוא
אחד המשמעותיים ביותר

35
00:03:59,200 --> 00:04:02,900
מחוות שיש לכוח
שילם אי פעם כדי להגיב.

36
00:04:04,033 --> 00:04:07,031
חקירה זו מייצגת
המאמץ המעשי

37
00:04:07,033 --> 00:04:10,565
מארבעה מהחזקים ביותר
של מדינות עם התמיכה

38
00:04:10,567 --> 00:04:14,798
של 15 נוספים לניצול
המשפט הבינלאומי להיפגש

39
00:04:14,800 --> 00:04:18,900
האיום הגדול ביותר של
ימינו, מלחמה תוקפנית.

40
00:04:20,300 --> 00:04:24,565
השכל הישר של האנושות
דורש שהחוק לא ייפסק

41
00:04:24,567 --> 00:04:28,731
עם עונש של קטנוני
פשעים של אנשים קטנים.

42
00:04:28,733 --> 00:04:33,131
זה חייב להגיע גם לגברים בעלי
עצמם בעלי כוח רב

43
00:04:33,133 --> 00:04:36,031
ומי עושה מכוון
ושימוש מתואם בו

44
00:04:36,033 --> 00:04:39,231
להפעיל רעות,
שלא עוזבים בית

45
00:04:39,233 --> 00:04:41,165
בעולם ללא נגיעה.

46
00:04:41,167 --> 00:04:45,698
במעגן האסיר
לשבת 20 גברים שבורים מוזרים,

47
00:04:45,700 --> 00:04:49,265
נזפה מההשפלה
מאלה שהם הובילו,

48
00:04:49,267 --> 00:04:51,731
כמעט באותה מרירות
כמו על ידי השממה

49
00:04:51,733 --> 00:04:53,931
מאלה שהם תקפו.

50
00:04:53,933 --> 00:04:58,231
היכולת האישית שלהם
כי הרע עבר לנצח.

51
00:04:58,233 --> 00:05:00,631
רק כיחידים,
גורלם

52
00:05:00,633 --> 00:05:03,765
יש חשיבות מועטה
לעולם.

53
00:05:03,767 --> 00:05:07,565
מה הופך את החקירה הזו למשמעותית
זה האסירים האלה

54
00:05:07,567 --> 00:05:11,798
מייצגים השפעות מרושעות
שיסתתר בעולם

55
00:05:11,800 --> 00:05:15,831
הרבה אחרי גופם
חזרו לאבק.

56
00:05:15,833 --> 00:05:19,798
הם סמלים חיים של
את היוהרה והאכזריות

57
00:05:19,800 --> 00:05:23,967
של כוח, של שנאות גזעיות,
של טרור ואלימות.

58
00:05:27,467 --> 00:05:30,898
הם סמלים של
לאומיות עזה,

59
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
ושל מיליטריזם, של תככים

60
00:05:43,167 --> 00:05:46,431
ועשיית מלחמה, אשר
הסתבכו באירופה

61
00:05:46,433 --> 00:05:50,631
דור אחר דור,
מוחץ את הגבריות שלו,

62
00:05:50,633 --> 00:05:54,998
הורס את בתיה ו
מרושש את חייה.

63
00:05:55,000 --> 00:05:57,098
יש להם כך
זיהו את עצמם

64
00:05:57,100 --> 00:05:59,365
עם הפילוסופיות
הם הרעו

65
00:05:59,367 --> 00:06:02,631
ועם הכוחות שהם
הורה כי כל רוך

66
00:06:02,633 --> 00:06:06,931
להם הוא ניצחון וא
עידוד לכל הרעות

67
00:06:06,933 --> 00:06:10,065
אשר מצורפים
לשמותיהם.

68
00:06:10,067 --> 00:06:13,631
מה עומדים האנשים האלה
כי נהיה בסבלנות

69
00:06:13,633 --> 00:06:16,231
ולגלות במתינות.

70
00:06:16,233 --> 00:06:20,831
אנו ניתן לך שאין להכחיש
הוכחה לאירועים מדהימים.

71
00:06:20,833 --> 00:06:24,698
קטלוג הפשעים
לא ישמיט כלום.

72
00:06:24,700 --> 00:06:28,098
יכול להיות שהגברים האלה
של מצפון בעייתי

73
00:06:28,100 --> 00:06:31,198
לא מתייחס א
משפט בתור טובה,

74
00:06:31,200 --> 00:06:35,231
אבל יש להם יריד
הזדמנות להגן על עצמם,

75
00:06:35,233 --> 00:06:37,565
טובה שהם
לעתים רחוקות מורחבת

76
00:06:37,567 --> 00:06:39,800
לבני ארצם.

77
00:06:47,433 --> 00:06:50,231
לא נשאל אותך
להרשיע את האנשים האלה

78
00:06:50,233 --> 00:06:52,865
על עדות אויביהם.

79
00:06:52,867 --> 00:06:54,998
אין ספירה
של כתב האישום

80
00:06:55,000 --> 00:06:58,600
שלא ניתן להוכיח
לפי ספרים ורישומים.

81
00:07:03,667 --> 00:07:07,667
ואנחנו נראה לך את
סרטיהם של הנאשמים עצמם.

82
00:07:09,833 --> 00:07:13,365
אתה תראה את ההתנהלות שלהם
ולשמוע את הקולות שלהם,

83
00:07:13,367 --> 00:07:16,698
כפי שהם מחדשים עבור
אתה, מהמסך,

84
00:07:16,700 --> 00:07:20,867
חלק מהאירועים ב
מהלך הקונספירציה.

85
00:07:22,233 --> 00:07:26,067
מעשיהם של הנאשמים
רחצו את העולם בדם.

86
00:07:32,567 --> 00:07:35,633
וקבע ציוויליזציה
מאה אחורה.

87
00:07:38,133 --> 00:07:41,098
הם כפו
שכניהם האירופים

88
00:07:41,100 --> 00:07:44,100
לכל קללה
וקלקול.

89
00:07:46,600 --> 00:07:48,398
הם הביאו
העם הגרמני

90
00:07:48,400 --> 00:07:51,233
עד השפל הנמוך ביותר
של עליבות.

91
00:07:56,400 --> 00:07:58,831
הם התערבלו
שנאות והסתה

92
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
אלימות במשפחה
בכל יבשת.

93
00:08:05,667 --> 00:08:08,198
אלו הדברים
שעומדים ברציף,

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,798
כתף אל כתף
עם האסירים האלה.

95
00:08:10,800 --> 00:08:14,967
הצד המתלונן האמיתי
בבר שלך נמצאת הציוויליזציה.

96
00:08:17,900 --> 00:08:19,698
המאוחדת
מדינות אמריקה

97
00:08:19,700 --> 00:08:21,965
הנוכחים סופרים אחד
מכתב האישום;

98
00:08:21,967 --> 00:08:24,898
שכל הנאשמים
השתתפו כמארגנים

99
00:08:24,900 --> 00:08:28,898
או שותפים לא
תוכנית משותפת או קונספירציה

100
00:08:28,900 --> 00:08:31,831
לבצע פשעים נגד
שלום, פשעי מלחמה

101
00:08:31,833 --> 00:08:34,198
ופשעים נגד האנושות.

102
00:08:34,200 --> 00:08:38,365
מטרות הקונספירציה הזו
היו פתוחים וידועים לשמצה.

103
00:08:38,367 --> 00:08:40,598
המטרות
של הקונספירציה הזו

104
00:08:40,600 --> 00:08:42,431
היו פתוחים וידועים לשמצה.

105
00:08:42,433 --> 00:08:45,165
זה היה שונה בהרבה
מכל קונספירציה אחרת

106
00:08:45,167 --> 00:08:48,565
נפרש אי פעם בעבר
בית משפט לצדק.

107
00:08:58,667 --> 00:09:02,631
ההיסטוריה שלו היא
ההיסטוריה של המפלגה הנאצית,

108
00:09:02,633 --> 00:09:07,265
שצמח מהריב
רחובות מינכן בשנות ה-20.

109
00:09:12,000 --> 00:09:15,865
ומההתחלה, אדולף
היטלר וחסידיו

110
00:09:15,867 --> 00:09:18,965
היו מחויבים ל
השימוש בכל אמצעי,

111
00:09:18,967 --> 00:09:22,633
בין אם הם ובין אם לאו
היו חוקיים או מכובדים.

112
00:09:24,967 --> 00:09:28,331
המטרה שלהם הייתה ה
רמת השליטה הגבוהה ביותר

113
00:09:28,333 --> 00:09:30,567
על הקהילה הגרמנית.

114
00:09:32,567 --> 00:09:35,098
כוונותיהם היו
הוצג בצורה בוטה

115
00:09:35,100 --> 00:09:38,100
במיין קאמפף ו
תוכנית המפלגה.

116
00:09:42,867 --> 00:09:45,131
והם הטיפו
הדוקטרינה האהובה עליהם

117
00:09:45,133 --> 00:09:46,998
במעלה הארץ.

118
00:09:47,000 --> 00:09:51,098
הם אמרו שאנשים של
מה שנקרא דם גרמני

119
00:09:51,100 --> 00:09:54,198
היו גזע אמן
זכאי להכפיף

120
00:09:54,200 --> 00:09:56,665
או אפילו להשמיד גזעים אחרים.

121
00:09:56,667 --> 00:09:58,998
הם אמרו שה
צריך לשלוט בגרמנית

122
00:09:59,000 --> 00:10:02,498
תחת עקרון הפיהרר
או עקרון מנהיגות

123
00:10:02,500 --> 00:10:06,031
לפיו כל מנהיג משנה
חייב ציות ללא תנאי

124
00:10:06,033 --> 00:10:10,698
לממונה עליו וכן הלאה
עד אדולף היטלר.

125
00:10:10,700 --> 00:10:12,731
הם אמרו שהמלחמה היא אציל

126
00:10:12,733 --> 00:10:15,567
והכרחי
פעילות של גרמנים.

127
00:10:20,800 --> 00:10:23,198
והם אמרו את זה
המפלגה הנאצית לבדה

128
00:10:23,200 --> 00:10:25,898
הייתה הזכות לשלוט
גרמניה והימין

129
00:10:25,900 --> 00:10:28,831
להשמיד את אויבי המפלגה.

130
00:10:44,800 --> 00:10:47,998
עלייתם לשלטון
התבססה על הונאה,

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
הונאה, הפחדה
וכפייה,

132
00:10:54,433 --> 00:10:57,767
לשיאו סוף סוף
באימה ובלהבה.

133
00:11:03,333 --> 00:11:06,798
לתוך הלהבה הזו נכנסה
חוקה דמוקרטית

134
00:11:06,800 --> 00:11:10,967
של רפובליקת ויימאר וה
חופש העם הגרמני.

135
00:11:13,833 --> 00:11:16,565
על האש שהציתו הנאצים

136
00:11:16,567 --> 00:11:19,133
מורחבת עד לרייכסטאג ממש.

137
00:11:20,967 --> 00:11:24,898
הנס גיסביוס, עד אשר
כיהן בעבר בתפקיד גבוה

138
00:11:24,900 --> 00:11:27,265
במשטרת ברלין
מינהל,

139
00:11:27,267 --> 00:11:31,598
מספר על חקירתו
של שריפת הרייכסטאג.

140
00:11:37,067 --> 00:11:40,365
לדבר בקצרה
ולציין את העובדות.

141
00:11:40,367 --> 00:11:43,565
קודם כל אנחנו מבררים
כי באופן כללי,

142
00:11:43,567 --> 00:11:45,031
היטלר אמר את המשאלה

143
00:11:45,033 --> 00:11:48,265
לקנה מידה גדול
מסע תעמולה.

144
00:11:48,267 --> 00:11:52,398
גבלס קיבל על עצמו את התפקיד של
להציע את ההצעות הנדרשות

145
00:11:52,400 --> 00:11:54,865
וזה היה גבלס
מי חשב ראשון

146
00:11:54,867 --> 00:11:57,600
של הגדרת ה
הרייכסטאג עולה באש.

147
00:12:00,000 --> 00:12:03,431
קבוצה של 10 אמינים
אנשי S.A. הוכנו

148
00:12:03,433 --> 00:12:07,631
ועכשיו הודיע גרינג
על כל פרט בתוכנית.

149
00:12:07,633 --> 00:12:11,265
זה היה צפוי מגרינג
והוא נתן את הבטחותיו

150
00:12:11,267 --> 00:12:14,898
שהוא יעשה זאת, שה
המשטרה תינתן הוראה,

151
00:12:14,900 --> 00:12:19,067
תוך כדי סבל
הלם, לתפוס שובל שווא.

152
00:12:20,400 --> 00:12:22,331
באמצעות
שריפת הרייכסטאג

153
00:12:22,333 --> 00:12:24,998
כעילה לתפיסת השלטון,

154
00:12:25,000 --> 00:12:28,565
הקושרים הנאצים
לא איבד זמן בקרע

155
00:12:28,567 --> 00:12:31,567
גרמניה הרחק מ
מדיניות של שלום.

156
00:12:38,367 --> 00:12:41,598
בסוף 1933, הם
הוביל את האומה שלהם

157
00:12:41,600 --> 00:12:44,298
מחוץ לפירוק הנשק
כנס,

158
00:12:44,300 --> 00:12:47,198
לפרוש מהליגה של
עמים ועלו לדרך

159
00:12:47,200 --> 00:12:49,967
בקורס של
חימוש סודי.

160
00:12:53,000 --> 00:12:57,167
עד 1934, החימוש החדש
תוכנית, שתוכננה על ידי נאשמים

161
00:12:58,567 --> 00:13:02,567
גרינג, שאכט ופאנק,
הלך במלוא המרץ.

162
00:13:08,367 --> 00:13:12,567
התעשייה הגרמנית הייתה שוב
הפיכת כלי המלחמה.

163
00:13:16,467 --> 00:13:20,633
הצמחים זמזמו ושנה אחת
מאוחר יותר יוכל גרינג להכריז:

164
00:13:22,300 --> 00:13:24,098
מ
הבסיס החזק

165
00:13:24,100 --> 00:13:28,965
של הנציונל-סוציאליסט
האידיאולוגיה היום עולה שוב

166
00:13:28,967 --> 00:13:30,967
הכוחות המזוינים הגרמניים.

167
00:13:33,133 --> 00:13:35,865
כמה ימים
מאוחר יותר, גנרל פון בלומברג

168
00:13:35,867 --> 00:13:40,165
הכריז על החוק החדש עבור
שירות צבאי חובה.

169
00:13:47,367 --> 00:13:51,567
החוק נחתם על ידי
הנאשמים גרינג, הס, פרנק,

170
00:13:52,767 --> 00:13:55,367
פריק, שאכט ופון נורת'.

171
00:13:57,600 --> 00:13:59,167
האימון התחיל.

172
00:14:10,333 --> 00:14:14,331
לבסוף, באביב
של 1936, הנאצים

173
00:14:14,333 --> 00:14:18,567
שלחו את החיילים החדשים שלהם
צועדים לתוך ארץ הריין.

174
00:14:24,300 --> 00:14:28,565
מיין פיהרר,
ב-7 במרץ, 1936,

175
00:14:28,567 --> 00:14:30,731
חיילי הצבא,
אשר נוצר

176
00:14:30,733 --> 00:14:33,765
בפקודת הפיהרר,
חצה את הנהר הקדוש

177
00:14:33,767 --> 00:14:38,231
של ההיסטוריה הגרמנית והכבושים
חיל המצב הקודם שלהם.

178
00:14:38,233 --> 00:14:41,565
הם התחייבו לפיהרר,
כל החלטות שהוא עשוי לקבל,

179
00:14:41,567 --> 00:14:44,665
אמונה בלתי שבירה ו
צייתנות והם נשבעים

180
00:14:44,667 --> 00:14:47,631
ללכת אחריו ואל
להוכיח את כנותם,

181
00:14:47,633 --> 00:14:50,998
על ידי הבלתי נגמר שלהם
אהבה לגרמניה.

182
00:14:51,000 --> 00:14:54,067
ה
העמודות התארכו.

183
00:14:58,067 --> 00:15:02,131
צליל המגפיים התגבר
ברחובות נירנברג.

184
00:15:02,133 --> 00:15:03,398
אבל היטלר אמר:

185
00:15:05,300 --> 00:15:07,131
הגרמני
אנשים זה לא עם,

186
00:15:07,133 --> 00:15:09,265
שמקבל בברכה מלחמה היום,

187
00:15:09,267 --> 00:15:11,965
מחר או ה
מחרתיים.

188
00:15:11,967 --> 00:15:14,931
זה לא ב
אופי הגרמנים.

189
00:15:14,933 --> 00:15:18,565
הוא מטבעו לא רק
שלווה ואוהבת שלום,

190
00:15:18,567 --> 00:15:21,565
אבל מעל הכל פייסני.

191
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
הוא רוצה לעבוד.

192
00:15:24,567 --> 00:15:27,931
במדינה שלנו נמצאים
מיליוני איכרים,

193
00:15:27,933 --> 00:15:29,965
הם רוצים לעבד את השדות שלהם.

194
00:15:29,967 --> 00:15:32,665
הם רוצים להביא
בקצירים שלהם.

195
00:15:32,667 --> 00:15:34,765
יש מיליוני עובדים,

196
00:15:34,767 --> 00:15:37,565
הם רוצים לבצע את עבודתם.

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,998
אבל ה
קושרים נאצים,

198
00:15:46,000 --> 00:15:49,065
בשם לבנסרום,
המשיך לתכנן

199
00:15:49,067 --> 00:15:51,631
תוקפנות חדשות נגד השלום.

200
00:15:51,633 --> 00:15:55,698
בנובמבר 1937, היטלר
קראו לישיבה מיוחדת

201
00:15:55,700 --> 00:15:59,331
עם הנאשמים גרינג,
פון נורת' ורידר

202
00:15:59,333 --> 00:16:03,431
והגנרלים פון
בלומברג ופון פריק.

203
00:16:03,433 --> 00:16:06,998
הפגישה הייתה סודית אבל
סגן אלוף הוסבך,

204
00:16:07,000 --> 00:16:08,998
העוזר האישי של היטלר,

205
00:16:09,000 --> 00:16:12,398
מתועד בנאמנות
דבריו של היטלר:

206
00:16:12,400 --> 00:16:14,465
הגרמני
ניתן לפתור שאלה

207
00:16:14,467 --> 00:16:16,200
רק בכוח.

208
00:16:17,633 --> 00:16:20,565
לשיפור שלנו
עמדה צבאית-פוליטית,

209
00:16:20,567 --> 00:16:23,665
זו חייבת להיות המטרה הראשונה שלנו, ב
כל מקרה של הסתבכות

210
00:16:23,667 --> 00:16:26,265
על ידי מלחמה, לכבוש
צ'כוסלובקיה

211
00:16:26,267 --> 00:16:28,567
ואוסטריה בו זמנית.

212
00:16:29,733 --> 00:16:32,398
הסיפוח של ה
שתי מדינות לגרמניה,

213
00:16:32,400 --> 00:16:35,698
מבחינה צבאית ופוליטית,
יהווה

214
00:16:35,700 --> 00:16:37,567
הקלה ניכרת.

215
00:16:41,033 --> 00:16:44,665
הפגישה הזו נקבעה
הבמה להתפשטות הנאצית

216
00:16:44,667 --> 00:16:49,098
והמערכה הראשונה הגיעה רק שלוש
חודשים לאחר מכן בברכטסגאדן

217
00:16:49,100 --> 00:16:52,565
שבו נאשם פון פאפן
סוף סוף הנדסה פגישה

218
00:16:52,567 --> 00:16:55,431
בין שושניג,
קנצלרית אוסטריה,

219
00:16:55,433 --> 00:16:59,198
והיטלר והנאשמים
קייטל ופון ריבנטרופ.

220
00:16:59,200 --> 00:17:02,065
גידו שמידט, שהיה
שר החוץ האוסטרי

221
00:17:02,067 --> 00:17:05,198
גם בזמנו
השתתף בפגישה.

222
00:17:05,200 --> 00:17:07,565
ועכשיו הוא לוקח
דוכן העדים.

223
00:17:07,567 --> 00:17:09,631
האם היטלר דרש
כי Seyss-Inquart

224
00:17:09,633 --> 00:17:11,731
להיות שר הביטחון?

225
00:17:11,733 --> 00:17:13,965
זה היה אחד מהם
הדרישות מהתוכנית ההיא.

226
00:17:13,967 --> 00:17:15,598
איפה
יש גם דרישות

227
00:17:15,600 --> 00:17:19,765
נעשה לגבי מטבע
החלפה ומכס?

228
00:17:19,767 --> 00:17:20,898
היו דרישות

229
00:17:20,900 --> 00:17:24,198
של כלכלית
טבע מכל סוג.

230
00:17:24,200 --> 00:17:25,798
היטלר
אמר לך שאתה

231
00:17:25,800 --> 00:17:29,998
היה עד 15 בפברואר כדי
קיבל את התנאים שלו, לא?

232
00:17:30,000 --> 00:17:33,898
והוא אמר לך שאם אתה
לא עשה זאת הוא ישתמש בכוח.

233
00:17:33,900 --> 00:17:36,131
האולטימטום
כפי שהיטלר אמר זאת

234
00:17:36,133 --> 00:17:39,698
האם הוא התכוון, כמו
בתחילת פברואר, לצעוד

235
00:17:39,700 --> 00:17:42,565
לתוך אוסטריה וזה,
בפעם האחרונה,

236
00:17:42,567 --> 00:17:45,031
הוא היה מוכן לדחות את זה.

237
00:17:45,033 --> 00:17:46,865
מתמודדים
על ידי האיומים הללו,

238
00:17:46,867 --> 00:17:50,800
האוסטרים נשאו
להוציא את כל דרישותיו של היטלר.

239
00:17:54,267 --> 00:17:57,933
אבל הקושרים הנאצים
לא היו מרוצים.

240
00:17:59,567 --> 00:18:02,965
חודש לאחר מכן כאשר שושניג
הכריז על משאל עם

241
00:18:02,967 --> 00:18:06,965
על עצמאות אוסטריה,
היטלר והנאשם גרינג

242
00:18:06,967 --> 00:18:09,898
דרש את
משאל משאל יבוטל.

243
00:18:09,900 --> 00:18:12,431
דרש אולטימטום נוסף
שושניג התפטר

244
00:18:12,433 --> 00:18:14,033
תוך שלוש שעות.

245
00:18:16,400 --> 00:18:19,398
מחשש לפלישה,
שושניג התפטר

246
00:18:19,400 --> 00:18:22,765
ולבסוף הנאשם
סייס-אינקוורט מונתה

247
00:18:22,767 --> 00:18:25,267
הקנצלר החדש של אוסטריה.

248
00:18:28,200 --> 00:18:30,931
באותו יום גרינג בברלין

249
00:18:30,933 --> 00:18:34,298
נקרא קפלר של
שגרירות גרמניה בוינה.

250
00:18:34,300 --> 00:18:36,931
השיחה
תומלל.

251
00:18:36,933 --> 00:18:39,298
קפלר דיבר ראשון:

252
00:18:39,300 --> 00:18:42,031
ובכן, אנחנו
לייצג את הממשלה עכשיו.

253
00:18:42,033 --> 00:18:44,365
כן, זהו,
אתה הממשלה.

254
00:18:44,367 --> 00:18:46,298
תקשיב טוב, ה
בעקבות מברק

255
00:18:46,300 --> 00:18:48,765
צריך לשלוח לכאן
מ-Seyss-Inquart.

256
00:18:48,767 --> 00:18:50,298
קח את ההערות.

257
00:18:50,300 --> 00:18:52,165
הזמני
ממשלת אוסטריה

258
00:18:52,167 --> 00:18:54,665
שולח לגרמני
הממשלה את הבקשה הדחופה

259
00:18:54,667 --> 00:18:58,565
לתמיכה במשימתה
כדי לסייע במניעת שפיכות דמים.

260
00:18:58,567 --> 00:19:00,698
לצורך זה, הוא שואל
ממשלת גרמניה

261
00:19:00,700 --> 00:19:03,565
לשלוח חיילים גרמנים
בהקדם האפשרי.

262
00:19:03,567 --> 00:19:04,798
ובכן, SA ו-SS

263
00:19:04,800 --> 00:19:06,231
צועדים
דרך הרחובות.

264
00:19:06,233 --> 00:19:08,298
הכל קרס
עם הקבוצות המקצועיות.

265
00:19:08,300 --> 00:19:09,665
Seyss-Inquart
הוא היחיד

266
00:19:09,667 --> 00:19:11,231
שעדיין יש לו כוח באוסטריה.

267
00:19:11,233 --> 00:19:15,631
כן, יש חיילים ש
חצו את הגבול היום.

268
00:19:22,400 --> 00:19:25,998
המעשה נכתב
מצטרף לאוסטריה לגרמניה

269
00:19:26,000 --> 00:19:29,398
וחתומה על ידי הנתבע
סייס-אינקוורט, גרינג,

270
00:19:29,400 --> 00:19:32,565
פריק, פון ריבנטרופ והס.

271
00:19:32,567 --> 00:19:34,565
היטלר, כמובן, אמר:

272
00:19:34,567 --> 00:19:37,165
גם גרמניה לא
לא מתכוון להתערב

273
00:19:37,167 --> 00:19:40,465
בענייני הפנים של
אוסטריה, לספח את אוסטריה

274
00:19:40,467 --> 00:19:42,298
או לסיים אנשלוס.

275
00:19:42,300 --> 00:19:44,900
21 במאי 1935, אדולף היטלר.

276
00:19:50,500 --> 00:19:52,931
ה
מסך נפל על המערכה הראשונה,

277
00:19:52,933 --> 00:19:56,831
אבל כבר הקושרים הנאצים
מוכן למערכה השנייה

278
00:19:56,833 --> 00:20:01,000
עם מזכר זה משנת 1938 מ
היטלר לפיקוד העליון שלו.

279
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
זה שלי
החלטה בלתי ניתנת לשינוי לרסק

280
00:20:04,667 --> 00:20:08,431
צ'כוסלובקיה על ידי צבא
פעולה בעתיד הקרוב.

281
00:20:08,433 --> 00:20:10,831
זה תפקידו של
מנהיגים פוליטיים

282
00:20:10,833 --> 00:20:12,731
להביא את הפוליטית

283
00:20:12,733 --> 00:20:15,300
ורגע מתאים צבאית.

284
00:20:18,100 --> 00:20:21,331
קונרד הנליין היה
מנהיג פוליטי מיועד.

285
00:20:21,333 --> 00:20:23,865
התוכנית סומנה
מבצע ירוק

286
00:20:23,867 --> 00:20:27,598
והנאשם יודל הוציא
עוד קריאת מזכר:

287
00:20:27,600 --> 00:20:29,898
מבצע ירוק
יופעל באמצעים

288
00:20:29,900 --> 00:20:33,598
של תקרית בצ'כוסלובקיה
מה שייתן לגרמניה

289
00:20:33,600 --> 00:20:35,865
פרובוקציה עבור
התערבות צבאית.

290
00:20:35,867 --> 00:20:38,631
התיקון של המדויק
זמן לאירוע הזה

291
00:20:38,633 --> 00:20:40,965
הוא בעל חשיבות עליונה.

292
00:20:40,967 --> 00:20:43,531
כמה חודשים
מאוחר יותר, גרמניה חתמה

293
00:20:43,533 --> 00:20:48,231
הסכם מינכן עם
אנגליה, צרפת ואיטליה.

294
00:20:48,233 --> 00:20:50,198
הסכם זה כלל את ההעברה

295
00:20:50,200 --> 00:20:52,565
של חבל הסודטים לגרמניה.

296
00:20:52,567 --> 00:20:56,733
הקושרים קראו לזה
הדרישה הטריטוריאלית האחרונה שלהם.

297
00:21:00,967 --> 00:21:02,665
אבל לפני שהדיו התייבש,

298
00:21:02,667 --> 00:21:06,165
הם עשו אחרים
תוכניות למטרה של היטלר

299
00:21:06,167 --> 00:21:10,000
הייתה הקליטה השלמה
של צ'כוסלובקיה.

300
00:21:13,300 --> 00:21:15,798
ועכשיו הצ'כית
הנשיא האצ'ה

301
00:21:15,800 --> 00:21:17,631
נקרא אל א
פגישה עם היטלר

302
00:21:17,633 --> 00:21:21,031
והנאשמים גרינג
פון ריבנטרופ וקייטל.

303
00:21:21,033 --> 00:21:22,831
הם נתנו לו את האולטימטום.

304
00:21:22,833 --> 00:21:25,131
בוהמיה ומורביה
ישולב

305
00:21:25,133 --> 00:21:28,165
לגרמניה מיד
או צ'כוסלובקיה

306
00:21:28,167 --> 00:21:31,931
יפלשו ופראג
נהרס מהאוויר.

307
00:21:31,933 --> 00:21:33,567
האצ'ה היה חסר אונים.

308
00:21:36,933 --> 00:21:40,198
הנאשמים פון ריבנטרופ
ופריק חתם על הגזרה

309
00:21:40,200 --> 00:21:44,398
עושה את בוהמיה ומורביה
פרוטקטורט גרמני.

310
00:21:44,400 --> 00:21:46,165
מדבר כמה חודשים לפני

311
00:21:46,167 --> 00:21:50,331
על חבל הסודטים,
עם זאת, היטלר אמר:

312
00:21:50,333 --> 00:21:52,731
יש לי
הבטיח וחוזר כאן

313
00:21:52,733 --> 00:21:54,565
שיהיה
לא טריטוריאלי יותר

314
00:21:54,567 --> 00:21:56,665
בעיות לגרמניה באירופה.

315
00:21:56,667 --> 00:21:59,565
אני כבר לא אהיה
מתעניין במדינה הצ'כית

316
00:21:59,567 --> 00:22:01,065
ואני אבטיח זאת.

317
00:22:01,067 --> 00:22:03,733
26 בספטמבר 1938, אדולף היטלר.

318
00:22:12,033 --> 00:22:13,698
עכשיו,
לפי עוד

319
00:22:13,700 --> 00:22:17,398
מהרשימות של הנציגים שלו,
היטלר סקר את התוכנית הנאצית

320
00:22:17,400 --> 00:22:20,900
של אלימות ובגידה
מ-1934 עד 39.

321
00:22:22,167 --> 00:22:23,365
בהערות נכתב:

322
00:22:23,367 --> 00:22:24,931
חימוש ראשון.

323
00:22:24,933 --> 00:22:29,065
בשנת 1935 הכנסת
שירות צבאי חובה.

324
00:22:29,067 --> 00:22:31,631
אחרי המיליטריזציה הזאת
של חבל הריין.

325
00:22:31,633 --> 00:22:33,765
שנה לאחר מכן הגיעה אוסטריה.

326
00:22:33,767 --> 00:22:36,998
זה הביא לשיעור ניכר
חיזוק הרייך.

327
00:22:37,000 --> 00:22:39,365
השלב הבא היה
בוהמיה ומורביה,

328
00:22:39,367 --> 00:22:41,798
ואז בעקבות ההקמה
של הפרוטקטורט

329
00:22:41,800 --> 00:22:45,098
ועם זה הבסיס ל
נפתחה פעולה נגד פולין.

330
00:22:45,100 --> 00:22:47,465
בעיקרון, לא עשיתי זאת
לארגן את הכוחות המזוינים

331
00:22:47,467 --> 00:22:49,065
ולהורות לא להכות.

332
00:22:49,067 --> 00:22:52,400
ההחלטה לשבות
תמיד היה בי.

333
00:22:54,867 --> 00:22:56,465
בשם
של בריטניה

334
00:22:56,467 --> 00:22:58,431
של בריטניה הגדולה ו
צפון אירלנד,

335
00:22:58,433 --> 00:23:01,665
סר הארטלי שוקרוס
מתנות סופרות שתיים,

336
00:23:01,667 --> 00:23:05,298
כתב אישום נגד פשעים נגד שלום
שכל הנאשמים

337
00:23:05,300 --> 00:23:07,865
השתתפה ב
תכנון וניהול מלחמות

338
00:23:07,867 --> 00:23:11,898
של תוקפנות, היה בהפרה
של אמנות בינלאומיות,

339
00:23:11,900 --> 00:23:14,465
הסכמים והבטחות.

340
00:23:14,467 --> 00:23:16,098
הראשון
המדרגה הייתה ארץ הריין

341
00:23:16,100 --> 00:23:18,365
והשלב הבא היה אוסטריה.

342
00:23:18,367 --> 00:23:20,365
ה
ארץ הריין כבושה.

343
00:23:20,367 --> 00:23:23,631
אוסטריה וצ'כוסלובקיה
נתפסים על ידי גרמניה

344
00:23:23,633 --> 00:23:27,031
ועכשיו הקושרים הנאצים
פנה לבעיה הבאה

345
00:23:27,033 --> 00:23:29,465
כיבוש פולין.

346
00:23:29,467 --> 00:23:31,931
שוב, אדיוטנט,
סגן אלוף שמונדט

347
00:23:31,933 --> 00:23:34,098
תמלל את דבריו של היטלר.

348
00:23:34,100 --> 00:23:37,031
הפתרון של
הבעיה דורשת אומץ.

349
00:23:37,033 --> 00:23:39,731
אי אפשר בלי
פלישה למדינות זרות

350
00:23:39,733 --> 00:23:42,065
או התקפות על רכוש זר.

351
00:23:42,067 --> 00:23:45,231
לכן, אין
שאלה לחסוך על פולין

352
00:23:45,233 --> 00:23:47,731
ואנחנו נשארים עם ה
החלטה לתקוף את פולין

353
00:23:47,733 --> 00:23:49,898
בהתחלה
הזדמנות מתאימה.

354
00:23:49,900 --> 00:23:52,831
אנחנו לא יכולים לצפות את
חזרה על פרשת צ'כיה.

355
00:23:52,833 --> 00:23:54,333
תהיה מלחמה.

356
00:23:55,900 --> 00:23:57,398
בינתיים,
לפי שלהם

357
00:23:57,400 --> 00:24:00,431
תרגול מבוסס היטב,
הקושרים התסיסו

358
00:24:00,433 --> 00:24:03,265
סוגיית דנציג ל
לספק תקריות גבול

359
00:24:03,267 --> 00:24:06,365
מה שיכול להצדיק
מתקפה על פולין.

360
00:24:06,367 --> 00:24:09,865
ואז ב-23 באוגוסט,
הנאצים חתמו

361
00:24:09,867 --> 00:24:13,033
אי התוקפנות שלהם
ברית עם רוסיה.

362
00:24:16,033 --> 00:24:18,365
שם סיפר היטלר
הפיקוד העליון שלו:

363
00:24:18,367 --> 00:24:19,865
עכשיו, פולין
נמצא בתפקיד

364
00:24:19,867 --> 00:24:21,565
שבה אני רוצה אותה.

365
00:24:21,567 --> 00:24:24,231
אני רק חושש שב-
ברגע האחרון איזה שווינהונד

366
00:24:24,233 --> 00:24:27,331
יציע הצעה
לגישור.

367
00:24:27,333 --> 00:24:28,931
הוגשו ערעורים

368
00:24:28,933 --> 00:24:32,667
פעמיים על ידי האפיפיור ו
על ידי הנשיא רוזוולט.

369
00:24:43,467 --> 00:24:46,698
לבסוף, מר
רוזוולט שואל ביטחון

370
00:24:46,700 --> 00:24:50,265
ניתן לו כי הגרמני
כוחות מזוינים לא יתקפו

371
00:24:50,267 --> 00:24:54,465
ובעיקר לא לפלוש
הטריטוריה או העמדות

372
00:24:54,467 --> 00:24:57,631
מהבאים
מדינות עצמאיות.

373
00:24:57,633 --> 00:25:00,231
לאחר מכן הוא מכנה אותם
נכנס לשאלה:

374
00:25:00,233 --> 00:25:03,967
פינלנד, לטלנד,
ליטאון, אסטלנד, נורבגיה,

375
00:25:05,600 --> 00:25:09,065
שוודיה, דנמרק,
הולנד, בלגיה,

376
00:25:09,067 --> 00:25:13,198
Grossbritannien, אירלנד,
פרנק רייך, פורטוגל, ספרד,

377
00:25:13,200 --> 00:25:17,631
שווייץ, ליכטנשטיין,
לוקסמבורג, פולין.

378
00:25:23,733 --> 00:25:27,265
ב-1 בספטמבר
1939, הנאצים שלחו

379
00:25:27,267 --> 00:25:31,433
הוורמאכט מתנפץ פנימה
פולין ולתוך מלחמת עולם חדשה,

380
00:25:32,633 --> 00:25:34,998
עבור צרפת ואנגליה,
נאמנים להדדיות שלהם

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,331
הסכם סיוע עם פולין,

382
00:25:37,333 --> 00:25:40,698
הכריז מיד
מלחמה על גרמניה.

383
00:25:46,133 --> 00:25:48,731
הלופטוואפה
פתח בהתקפות המוניות

384
00:25:48,733 --> 00:25:50,967
על ערים וערים פולניות.

385
00:25:56,400 --> 00:25:59,265
והיטלר, לפי
ברשימותיו של שמונדט נאמר:

386
00:25:59,267 --> 00:26:01,698
הרס של
פולין בחזית.

387
00:26:01,700 --> 00:26:04,698
אני אתן תעמולה
סיבה לפתיחת המלחמה,

388
00:26:04,700 --> 00:26:07,298
לא משנה אם זה
להיות סביר או לא.

389
00:26:07,300 --> 00:26:08,365
אל תרחם.

390
00:26:08,367 --> 00:26:10,731
קח גישה אכזרית.

391
00:26:10,733 --> 00:26:14,698
אבל כרגיל,
לפני המתקפה על פולין,

392
00:26:14,700 --> 00:26:16,565
היטלר אמר לעולם:

393
00:26:16,567 --> 00:26:19,198
בזמן הבעייתיות
חודשים של השנה האחרונה,

394
00:26:19,200 --> 00:26:21,731
הידידות בין
פולין וגרמניה

395
00:26:21,733 --> 00:26:23,931
היה אחד מה
גורמים מרגיעים

396
00:26:23,933 --> 00:26:26,298
בחיים הפוליטיים של אירופה.

397
00:26:26,300 --> 00:26:29,233
30 לינואר
1939, אדולף היטלר.

398
00:26:31,567 --> 00:26:34,565
הדרך של
הרס החל בפולין

399
00:26:34,567 --> 00:26:39,298
אבל עד מהרה זה הוביל צפונה ו
דרומה בכל אירופה

400
00:26:39,300 --> 00:26:42,598
וכל תוקפנות חדשה הייתה
מבוסס על העיקרון של היטלר

401
00:26:42,600 --> 00:26:47,365
שבמלחמה, ניצחון לא
נכון זה מה שחשוב.

402
00:26:47,367 --> 00:26:48,931
הסכם אי-תוקפנות,

403
00:26:48,933 --> 00:26:51,565
זה נפתר בתקיפות
לשמור על שלום

404
00:26:51,567 --> 00:26:54,698
בין דנמרק לגרמניה
בכל הנסיבות.

405
00:26:54,700 --> 00:26:57,367
31 במאי בשנת 1939, ריבנטרופ.

406
00:26:58,567 --> 00:27:00,998
אבל
ב-9 באפריל 1940,

407
00:27:01,000 --> 00:27:03,965
כוחות גרמנים פלשו לדנמרק.

408
00:27:30,667 --> 00:27:33,031
הרייך הגרמני
הממשלה נחושה,

409
00:27:33,033 --> 00:27:35,265
לאור הידידותי
יחסים שקיימים

410
00:27:35,267 --> 00:27:38,998
בין נורבגיה לגרמניה,
בשום פנים ואופן

411
00:27:39,000 --> 00:27:42,065
כדי לפגוע ב
חסינות ויושרה

412
00:27:42,067 --> 00:27:44,698
של המדינה הנורבגית.

413
00:27:44,700 --> 00:27:48,133
2 בספטמבר 1939,
דאס דויטשה רייך.

414
00:27:49,633 --> 00:27:53,198
אבל
ב-9 באפריל 1940,

415
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
כוחות גרמנים פלשו לנורבגיה.

416
00:28:39,600 --> 00:28:40,798
אני מבטיח
הממשלות

417
00:28:40,800 --> 00:28:42,698
של בלגיה, הולנד
ולוקסמבורג,

418
00:28:42,700 --> 00:28:45,265
שגרמניה לא תעשה זאת
להפר את הנייטרליות שלהם.

419
00:28:45,267 --> 00:28:48,067
6 לאוקטובר
1939, אדולף היטלר.

420
00:28:50,267 --> 00:28:53,565
אבל
ב-10 במאי 1940,

421
00:28:53,567 --> 00:28:57,733
חיילים גרמנים פלשו לבלגיה,
הולנד ולוקסמבורג.

422
00:29:27,300 --> 00:29:30,198
בתקיפות
נוצר קשר אמין

423
00:29:30,200 --> 00:29:33,565
של גרמניה ליוגוסלביה
ייצג אלמנט

424
00:29:33,567 --> 00:29:36,931
של רוגע ביבשת הרוסה.

425
00:29:36,933 --> 00:29:39,631
השלום הזה הוא המטרה
מכל מי שנפטר

426
00:29:39,633 --> 00:29:42,365
להופיע באמת
עבודה בונה.

427
00:29:42,367 --> 00:29:44,933
1 ביוני 1939, אדולף היטלר.

428
00:29:47,033 --> 00:29:50,031
אבל
ב-6 באפריל 1941,

429
00:29:50,033 --> 00:29:53,465
חיילים גרמנים
פלש ליוגוסלביה.

430
00:30:18,233 --> 00:30:21,265
השיטות הפליליות האלה
של הקושרים הנאצים

431
00:30:21,267 --> 00:30:25,231
הביאו אותם מוקדם
הצלחה ועד 1941,

432
00:30:25,233 --> 00:30:28,667
היה להם רוב אירופה
מתחת לעקב שלהם.

433
00:30:29,867 --> 00:30:31,965
עכשיו, שאיפה רעה לכוח

434
00:30:31,967 --> 00:30:34,400
ועוד כוח הניע אותם.

435
00:30:36,133 --> 00:30:38,931
אבל שניים מהעולם
העמים האדירים ביותר,

436
00:30:38,933 --> 00:30:42,598
ארצות הברית והסובייטים
רוסיה, נשארה לחסום

437
00:30:42,600 --> 00:30:45,665
הדחף הנאצי
עליונות עולמית.

438
00:30:45,667 --> 00:30:48,731
היה צריך לטפל בהם
עם בתקיפות, מיד,

439
00:30:48,733 --> 00:30:51,198
ועכשיו גרמניה
ביקש שיתוף פעולה

440
00:30:51,200 --> 00:30:54,231
מהשותף המלא שלה ב
תוקפנות למזרח

441
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
ומן הצעיר שלה
שותף לדרום.

442
00:30:57,567 --> 00:31:01,298
בברלין, הם הציגו את
הסכם הציר - התוכנית

443
00:31:01,300 --> 00:31:04,331
של הסדר החדש ו
חילק את היבשות

444
00:31:04,333 --> 00:31:07,100
של העולם עבור
שליטה בציר.

445
00:31:17,000 --> 00:31:20,567
איטליה הייתה אמורה לקבל את
כדור ים תיכוני.

446
00:31:22,467 --> 00:31:26,133
יפן הייתה אמורה לקבל את
אוריינט ולגרמניה,

447
00:31:27,567 --> 00:31:30,133
ילך לשאר העולם.

448
00:31:49,667 --> 00:31:53,833
ביוני 1941, תוך הפרה
של הסכם אי-התוקפנות שלהם,

449
00:31:55,300 --> 00:31:58,198
הנאצים שלחו את הוורמאכט
עמוק לתוך השטח הסובייטי,

450
00:31:58,200 --> 00:32:01,265
לפי הצבא
תוכניות שנעשו מזמן.

451
00:32:01,267 --> 00:32:04,665
כרגיל, היה
ללא הכרזת מלחמה.

452
00:32:07,767 --> 00:32:11,698
היטלר אמר היום
גרמניה, מחר העולם

453
00:32:11,700 --> 00:32:13,567
וזה היה מחר.

454
00:32:20,433 --> 00:32:24,865
לוחמה מתוכננת במזרח,
לוחמה אווירית במערב,

455
00:32:24,867 --> 00:32:28,165
לעת עתה של הנאשם גרינג
הלופטוואפה הושלך

456
00:32:28,167 --> 00:32:31,565
במלוא הכוח נגד ה
אנשים וערים של בריטניה.

457
00:32:31,567 --> 00:32:34,765
היטלר אחרי הכל עשה
אמר לרייכסטאג:

458
00:32:34,767 --> 00:32:37,698
אני אמחק את עירם.

459
00:33:30,100 --> 00:33:33,600
ואז ב-7 בדצמבר
1941, היפנים,

460
00:33:34,800 --> 00:33:37,231
שמירה על הקצה שלהם
מציאה ידועה לשמצה,

461
00:33:37,233 --> 00:33:39,331
פגע בארצות הברית,

462
00:33:39,333 --> 00:33:42,065
גם ללא הכרזת מלחמה.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,865
פצצות יפניות ירדו גשם
על פרל הארבור

464
00:33:44,867 --> 00:33:47,900
להפיץ מלחמה סוף סוף
לאוקיינוס השקט.

465
00:33:52,067 --> 00:33:54,165
הסדר החדש היה בצעדה.

466
00:33:54,167 --> 00:33:57,233
מלחמת העולם השנייה עלתה
מסביב לעולם.

467
00:33:59,700 --> 00:34:01,131
ב-
שם האיחוד

468
00:34:01,133 --> 00:34:04,398
של סוציאליסט סובייטי
רפובליקות, גנרל רודנקו

469
00:34:04,400 --> 00:34:07,265
מציג סופר שלוש וארבע

470
00:34:07,267 --> 00:34:10,231
חיוב כי כל
נאשמים ביצעו פשעי מלחמה

471
00:34:10,233 --> 00:34:14,431
בגרמניה ובכל אלה
מדינות שנכבשו על ידי גרמניה.

472
00:34:20,167 --> 00:34:22,565
הנאצי
קושרים ביצעו פשעים

473
00:34:22,567 --> 00:34:26,265
נגד צבאות אויב,
נגד שבויי מלחמה,

474
00:34:26,267 --> 00:34:28,865
נגד האזרחים
של אדמות כבושות.

475
00:34:28,867 --> 00:34:32,598
הם האמינו בברברי
תורת המלחמה הכוללת

476
00:34:32,600 --> 00:34:34,998
והתחשבו בעצמם
משוחרר מהמעצורים

477
00:34:35,000 --> 00:34:39,598
של המשפט הבינלאומי או ה
קבעו מנהגי מלחמה.

478
00:34:39,600 --> 00:34:42,231
המדיניות האכזרית שלהם
הוזמנו בהנחיות

479
00:34:42,233 --> 00:34:44,765
כמו זה מ
גנרל ריינקה

480
00:34:44,767 --> 00:34:46,631
של הפיקוד העליון של הוורמאכט.

481
00:34:46,633 --> 00:34:49,131
החייל הבולשביקים
איבד כל תביעה

482
00:34:49,133 --> 00:34:51,765
לטיפול כאל
יריב נכבד.

483
00:34:51,767 --> 00:34:53,465
התנגדות אקטיבית או פסיבית

484
00:34:53,467 --> 00:34:56,765
חייב להישבר מיד
בכוח הנשק.

485
00:34:56,767 --> 00:34:59,131
שבויי מלחמה
מנסה לברוח

486
00:34:59,133 --> 00:35:02,165
יש לירות עליהם בלי
אתגר קודם.

487
00:35:02,167 --> 00:35:04,731
אסור לירות ירי אזהרה.

488
00:35:04,733 --> 00:35:07,398
עוד הוכחה לכך
מדיניות נאצית פראית

489
00:35:07,400 --> 00:35:10,265
מגיע מהתצהיר
של קורט לינדוב,

490
00:35:10,267 --> 00:35:12,065
קצין גסטפו לשעבר.

491
00:35:12,067 --> 00:35:14,298
היה קיים
במחנות שבויים

492
00:35:14,300 --> 00:35:17,131
בחזית המזרחית,
צוותי מיון קטנים

493
00:35:17,133 --> 00:35:20,131
בראשם דירוג נמוך יותר
חברי הגסטפו.

494
00:35:20,133 --> 00:35:23,031
זו הייתה החובה של
צוותים אלה להפריד

495
00:35:23,033 --> 00:35:25,965
שבויי המלחמה שהיו
מועמדים לביצוע,

496
00:35:25,967 --> 00:35:28,265
לפי הפקודות
שניתנה

497
00:35:28,267 --> 00:35:32,267
ולדווח עליהם ל-
משרד הגסטפו.

498
00:35:35,333 --> 00:35:37,431
ומכתב
מהנאשם רוזנברג

499
00:35:37,433 --> 00:35:41,765
לנאשם קייטל ב
1942 הצהיר בבירור:

500
00:35:41,767 --> 00:35:44,098
חלק גדול מ
שבויי המלחמה הסובייטים

501
00:35:44,100 --> 00:35:47,831
גווע ברעב או מת בגלל זה
של סכנות מזג האוויר.

502
00:35:47,833 --> 00:35:50,631
במקרים רבים, אסירים של
המלחמה כבר לא יכלה לעמוד בקצב

503
00:35:50,633 --> 00:35:53,731
בצעדה בגלל
רעב ותשישות.

504
00:35:53,733 --> 00:35:55,565
במחנות רבים, אין מחסה

505
00:35:55,567 --> 00:35:57,865
עבור האסירים
סופק בכלל.

506
00:35:57,867 --> 00:36:02,033
אפילו כלים לא יוצרו
זמין לחפור בורות או מערות.

507
00:36:08,667 --> 00:36:10,998
אולם כאשר חלק
התנגד לכך שטיפול זה

508
00:36:11,000 --> 00:36:14,131
הפר את ז'נבה
אמנה, הנתבע קייטל

509
00:36:14,133 --> 00:36:16,065
ענה במזכר זה:

510
00:36:16,067 --> 00:36:17,665
אנחנו מודאגים
עם ההרס

511
00:36:17,667 --> 00:36:21,833
של אידיאולוגיה, לפיכך, אני
לאשר ולגבות את הצעדים.

512
00:36:23,567 --> 00:36:25,431
זהו
הוכח מהעדות

513
00:36:25,433 --> 00:36:27,565
של הגנרל להאוזן שעבד

514
00:36:27,567 --> 00:36:30,831
תחת אדמירל קנריס
באבווהר.

515
00:36:30,833 --> 00:36:33,965
גנרל להאוזן השתתף
כנסים שבהם פשעים

516
00:36:33,967 --> 00:36:36,131
נגד שלם
זוממו אוכלוסיות

517
00:36:36,133 --> 00:36:39,133
מראש על ידי ה
קושרים נאצים.

518
00:36:40,333 --> 00:36:42,931
תסביר בבקשה
בדיוק מה שהתרחש

519
00:36:42,933 --> 00:36:46,031
בכנס הזה ב
הרכבת של הפיהרר.

520
00:36:49,700 --> 00:36:51,898
קודם כל,
קנאריס ניהלה שיחה קצרה

521
00:36:51,900 --> 00:36:54,998
עם פון ריבנטרופ,
במיוחד לגבי

522
00:36:55,000 --> 00:36:56,567
אזור פולין.

523
00:36:57,833 --> 00:37:00,765
שנית, קנאריס דיבר
נגד הצעדים בתוקף

524
00:37:00,767 --> 00:37:03,798
שהיה לו, קנאריס
גילה על שנינות

525
00:37:03,800 --> 00:37:06,431
הירי המוקרן
ואמצעי השמדה

526
00:37:06,433 --> 00:37:09,465
שכוונו נגדם
האינטליגנציה הפולנית,

527
00:37:09,467 --> 00:37:12,365
אצולה וכמורה כמו
כמו כל האלמנטים

528
00:37:12,367 --> 00:37:14,198
שאפשר להתייחס אליו
כהתגלמות

529
00:37:14,200 --> 00:37:17,200
של הלאומי
תנועת התנגדות.

530
00:37:47,200 --> 00:37:50,465
קנריס אמר בזמנו,
פחות או יותר מילה במילה,

531
00:37:50,467 --> 00:37:53,465
שהעולם יעשה זאת
זמן, להפוך את הכוחות המזוינים

532
00:37:53,467 --> 00:37:56,098
תחת עינו כמו אלה
התרחשו אירועים

533
00:37:56,100 --> 00:37:59,031
גם אחראי
לאירועים אלו.

534
00:38:07,367 --> 00:38:10,698
הנאשם פרנק,
מושל פולין הנאצי,

535
00:38:10,700 --> 00:38:12,698
היה עוד אחד מה
קושרים אשמים

536
00:38:12,700 --> 00:38:14,800
של בימוי רצח המוני.

537
00:38:15,867 --> 00:38:18,131
ביומנו הוא מדבר על:

538
00:38:18,133 --> 00:38:20,431
מנצלים
של מוקד תשומת הלב

539
00:38:20,433 --> 00:38:22,698
בחזית המערבית
על ידי ביצוע

540
00:38:22,700 --> 00:38:26,367
פירוק סיטונאי
של אלפי פולנים.

541
00:38:28,167 --> 00:38:30,298
הזוועות האלה
לא הוגבלו

542
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
למזרח.

543
00:38:32,200 --> 00:38:34,231
הנה ההוכחה בכפר

544
00:38:34,233 --> 00:38:36,633
של Oradour-sur-Glane, צרפת.

545
00:38:55,867 --> 00:38:59,867
הנה ההוכחה ב
העיר בנדה, בלגיה.

546
00:39:17,000 --> 00:39:21,167
הנה ההוכחה ב
מערות סן קליסטו, איטליה

547
00:39:22,300 --> 00:39:25,433
שם 350 בני ערובה
היו רשומים בקפידה

548
00:39:35,933 --> 00:39:38,267
ונרצח באופן שיטתי.

549
00:39:47,200 --> 00:39:50,267
והנה לידיצה
בצ'כוסלובקיה.

550
00:39:51,900 --> 00:39:54,665
בתגמול עיוור
על ההתנקשות

551
00:39:54,667 --> 00:39:58,833
של איש האס אס היידריך, הנאצים
רצח את כל אנשיה של לידיס

552
00:40:01,167 --> 00:40:05,333
ושלחו את הנשים והילדים שלהם
לעבדות בגרמניה.

553
00:40:09,533 --> 00:40:11,533
אבל זה לא הספיק.

554
00:40:12,933 --> 00:40:16,498
נערים של הארבייטן היו
עבר לחורבות לידיצה

555
00:40:16,500 --> 00:40:20,433
והורה ליישר את
הכפר אל הקרקע.

556
00:40:39,600 --> 00:40:43,767
לידיצה הייתה אמורה להיות של הנאצים
דוגמה לכל העמים הכבושים.

557
00:40:48,733 --> 00:40:52,565
אבל עוד יותר נורא
היו מחנות הריכוז

558
00:40:52,567 --> 00:40:54,098
אשר, מן ה
התחלה, היה

559
00:40:54,100 --> 00:40:55,965
הנשק הראשי של הקושרים

560
00:40:55,967 --> 00:40:58,898
נגד האופוזיציה
מכל סוג.

561
00:40:58,900 --> 00:41:01,798
אנטי-נאצים גרמנים היו
הקורבנות הראשונים,

562
00:41:01,800 --> 00:41:04,565
אבל עם המלחמה שלהם
מספרים תפחו כדי לכלול

563
00:41:04,567 --> 00:41:07,198
אזרחי כל
מדינות אירופה.

564
00:41:07,200 --> 00:41:11,031
גורלם מתואר
מאת העד רודולף הס.

565
00:41:11,033 --> 00:41:12,431
אני
פיקד על אושוויץ

566
00:41:12,433 --> 00:41:15,565
עד ה-1 בדצמבר
1943 והערכה

567
00:41:15,567 --> 00:41:18,431
שלפחות שניים וחצי
מיליון קורבנות הוצאו להורג

568
00:41:18,433 --> 00:41:22,267
והושמד שם
על ידי גז ושריפה.

569
00:41:26,933 --> 00:41:29,565
לפחות עוד חצי מיליון
נכנע לרעב

570
00:41:29,567 --> 00:41:33,700
ומחלה, עושה סך
מת של כשלושה מיליון.

571
00:41:35,167 --> 00:41:37,431
נכלל בין
הוצא להורג ונשרף

572
00:41:37,433 --> 00:41:40,898
היו כ-20,000
שבויי מלחמה רוסים,

573
00:41:40,900 --> 00:41:45,100
שנמסרו באושוויץ
בהובלות הוורמאכט.

574
00:41:48,900 --> 00:41:50,631
השאר של
המספר הכולל

575
00:41:50,633 --> 00:41:53,831
כלל כמאה
אלף יהודים גרמנים

576
00:41:53,833 --> 00:41:56,798
ומספרים גדולים של
אזרחים מהולנד,

577
00:41:56,800 --> 00:41:59,567
צרפת, בלגיה,
פולין, הונגריה,

578
00:42:02,933 --> 00:42:06,567
צ'כוסלובקיה, יוון
ומדינות אחרות.

579
00:42:12,733 --> 00:42:15,698
ניסויים רפואיים
גם היו נוהל סטנדרטי

580
00:42:15,700 --> 00:42:17,931
במחנות ריכוז רבים.

581
00:42:17,933 --> 00:42:20,231
אלה כללו הנמכה
את טמפרטורת הגוף

582
00:42:20,233 --> 00:42:24,331
עד 28 מעלות צלזיוס,
מבחני גובה רב

583
00:42:24,333 --> 00:42:27,998
ותאי לחץ,
ניסויים עם כדורי רעל

584
00:42:28,000 --> 00:42:32,167
ומחלות מדבקות ו
אפילו ניסויי עיקור.

585
00:42:33,400 --> 00:42:35,898
- זה היה רצח עם
- בכוונה תחילה

586
00:42:35,900 --> 00:42:38,565
השמדת עמים שלמים.

587
00:42:38,567 --> 00:42:42,365
רצח עם, הישיר
תוצאה של טענתו של הנאצי

588
00:42:42,367 --> 00:42:46,165
שהיתה להם הזכות לכך
להרוס את האופוזיציה של המפלגה.

589
00:42:46,167 --> 00:42:49,000
מחר העולם,
מת או חי.

590
00:42:59,300 --> 00:43:01,165
בשם
של הרפובליקה הצרפתית,

591
00:43:01,167 --> 00:43:04,565
מסייה דה מנטון סוגר
לספור שלוש וארבע

592
00:43:04,567 --> 00:43:07,998
ההאשמות הסופיות
של כתב האישום.

593
00:43:10,900 --> 00:43:12,965
כל ה
נאשמים ביצעו פשעים

594
00:43:12,967 --> 00:43:16,565
נגד האנושות כולל
הרצח והרדיפה

595
00:43:16,567 --> 00:43:20,898
מכל האנשים המתנגדים ל
המפלגה הנאצית והשיעבוד,

596
00:43:20,900 --> 00:43:25,798
ניצול וגירוש
של אוכלוסיות אזרחיות.

597
00:43:25,800 --> 00:43:28,431
מדיניות עבודת העבדים
הייתה האחריות

598
00:43:28,433 --> 00:43:31,933
של הנאשם סאקל
שהודה ב-1944:

599
00:43:33,067 --> 00:43:34,565
מתוך
חמישה מיליון עובדים

600
00:43:34,567 --> 00:43:38,600
שהגיעו לגרמניה לא
אפילו 200,000 הגיעו מרצון.

601
00:43:39,933 --> 00:43:41,731
מאולץ
לעתים קרובות התכוונה לעבודה

602
00:43:41,733 --> 00:43:43,765
יחס אכזרי ומשפיל.

603
00:43:43,767 --> 00:43:46,198
לסאקל עצמו הציע:

604
00:43:46,200 --> 00:43:48,098
כל הגברים
יש להאכיל, להגן עליו,

605
00:43:48,100 --> 00:43:50,331
ומטופל בכזה
דרך לנצל אותם

606
00:43:50,333 --> 00:43:52,098
במידה הכי גבוהה שאפשר

607
00:43:52,100 --> 00:43:55,000
לכל היותר
הוצאה אפשרית.

608
00:43:56,367 --> 00:43:59,198
ו
הנאשם בורמן הוסיף:

609
00:43:59,200 --> 00:44:01,698
העבדים
אמורים לעבוד עבורנו.

610
00:44:01,700 --> 00:44:05,467
במידה ואנחנו לא
צריך אותם, הם עלולים למות.

611
00:44:07,000 --> 00:44:08,231
עבדות הייתה רק

612
00:44:08,233 --> 00:44:11,331
היבט אחד של הניצול הנאצי.

613
00:44:11,333 --> 00:44:13,098
הנאשם גרינג, בשיחה

614
00:44:13,100 --> 00:44:16,665
עם הכיבוש הגרמני
הרשויות בשנת 1942,

615
00:44:16,667 --> 00:44:19,965
דנו באחר - גזל.

616
00:44:19,967 --> 00:44:22,065
אלוהים מכיר אותך
לא נשלחים לעבודה

617
00:44:22,067 --> 00:44:24,465
לרווחת ה
אנשים שבאחריותך

618
00:44:24,467 --> 00:44:26,265
אלא כדי לקבל את
הכי גדול מהם

619
00:44:26,267 --> 00:44:28,698
כך שהגרמני
אנשים יכולים לחיות.

620
00:44:28,700 --> 00:44:30,965
הדאגה הנצחית הזו
על אנשים זרים

621
00:44:30,967 --> 00:44:33,865
חייב להפסיק עכשיו פעם אחת ולתמיד.

622
00:44:33,867 --> 00:44:35,398
יש לי כאן לפני דיווחים

623
00:44:35,400 --> 00:44:37,398
על מה שאתה
צפוי לספק.

624
00:44:37,400 --> 00:44:39,565
זה לא משנה
לי במקרה הזה

625
00:44:39,567 --> 00:44:42,867
אם אתה אומר את זה שלך
אנשים יגוועו ברעב.

626
00:44:49,733 --> 00:44:52,231
אבל נאצי
פשעים נגד האנושות

627
00:44:52,233 --> 00:44:55,298
לא היו מוגבלים
לעמים זרים.

628
00:44:55,300 --> 00:44:58,598
הנאשם פריק, כמו
שר הפנים,

629
00:44:58,600 --> 00:45:02,298
ביים תוכנית
מכוון לזקנים, משוגעים

630
00:45:02,300 --> 00:45:06,467
או גרמנים חשוכי מרפא - ה
מה שנקרא אוכלים חסרי תועלת.

631
00:45:07,667 --> 00:45:11,098
אלפים היו מחויבים
למוסדות מיוחדים.

632
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
מעטים חזרו אי פעם.

633
00:45:16,200 --> 00:45:19,265
הראיות מוכיחות שהם נרצחו
כי הם היו חסרי תועלת

634
00:45:19,267 --> 00:45:22,433
לתוכניות של ה
קושרים נאצים.

635
00:45:24,633 --> 00:45:27,198
אבל אולי הגדול ביותר
פשע נגד האנושות

636
00:45:27,200 --> 00:45:30,731
הנאצים התחייבו
נגד היהודים.

637
00:45:30,733 --> 00:45:32,931
מסע של שנאה ורצח

638
00:45:32,933 --> 00:45:36,798
שנכנס ללב
של התנועה הנאצית.

639
00:46:20,667 --> 00:46:23,265
אזרחים גרמנים
הם רק של גרמנית

640
00:46:23,267 --> 00:46:25,431
או דם קשור
מוכן לשרת

641
00:46:25,433 --> 00:46:28,231
הרייך הגרמני והאנשים.

642
00:46:28,233 --> 00:46:31,198
נישואים בין יהודים
ואזרחים גרמניים

643
00:46:31,200 --> 00:46:33,867
או דם קשור אסורים.

644
00:47:02,567 --> 00:47:05,265
SS
תא"ל שטרופ,

645
00:47:05,267 --> 00:47:08,631
אחראי על
גטו ורשה בשנת 1943,

646
00:47:08,633 --> 00:47:10,965
למד את שלו
שיעורי נאצים טובים.

647
00:47:10,967 --> 00:47:13,231
בדיווח סודי הוא אמר:

648
00:47:13,233 --> 00:47:15,131
ה
הורה רייכספיהרר SS

649
00:47:15,133 --> 00:47:18,631
ב-23 באפריל
1943, הניקיון

650
00:47:18,633 --> 00:47:21,800
של הגטו עם
חוסר רחמים מוחלט.

651
00:47:28,067 --> 00:47:30,031
לכן החלטתי להרוס

652
00:47:30,033 --> 00:47:33,198
ולשרוף את כל הגטו.

653
00:47:33,200 --> 00:47:36,465
יהודים עזבו לעתים קרובות את המחבואים,
אבל נשאר מדי פעם

654
00:47:36,467 --> 00:47:39,065
בבניינים הבוערים
וקפץ מהחלונות

655
00:47:39,067 --> 00:47:42,133
רק כשהחום
הפך לבלתי נסבל.

656
00:47:49,367 --> 00:47:54,265
החיים בביוב לא היו
נעים אחרי השבוע הראשון.

657
00:47:54,267 --> 00:47:57,565
פצצות גז מדמיע היו
נזרק לבורות הביוב

658
00:47:57,567 --> 00:48:01,065
והיהודים היו
גורשו ונלכדו.

659
00:48:01,067 --> 00:48:03,865
מספר אינספור של יהודים
חוסלו בביוב

660
00:48:03,867 --> 00:48:06,398
ובונקרים באמצעות פיצוץ.

661
00:48:06,400 --> 00:48:08,398
ככל שה
ההתנגדות נמשכה,

662
00:48:08,400 --> 00:48:10,865
הקשוח יותר הפך ל
חברי הוואפן SS,

663
00:48:10,867 --> 00:48:13,965
המשטרה והוורמאכט מי
תמיד מילאו את חובותיהם

664
00:48:13,967 --> 00:48:16,198
בצורה למופת.

665
00:48:16,200 --> 00:48:18,631
לאט לאט,
הנאצים הגיעו

666
00:48:18,633 --> 00:48:20,731
מה שהם קראו
הפתרון הסופי

667
00:48:20,733 --> 00:48:23,331
ההשמדה המוחלטת
של יהודי אירופה.

668
00:48:23,333 --> 00:48:26,198
הס תיאר את התהליך היטב:

669
00:48:26,200 --> 00:48:28,898
היו לנו שני SS
רופאים תורנים באושוויץ

670
00:48:28,900 --> 00:48:31,731
לבחון את הנכנס
הובלות של שבויים.

671
00:48:31,733 --> 00:48:34,065
האסירים יצעדו
עבר אחד הרופאים

672
00:48:34,067 --> 00:48:36,865
מי יעשה מקום
החלטות בזמן שהם עברו.

673
00:48:36,867 --> 00:48:39,765
אלה שהיו כשירים לעבודה
נשלחו למחנה.

674
00:48:39,767 --> 00:48:42,931
אחרים נשלחו מיד
למפעל ההשמדה.

675
00:48:42,933 --> 00:48:45,565
ילדים בני גיל רך
הושמדו תמיד

676
00:48:45,567 --> 00:48:50,131
שכן, מסיבות שלהם
נוער, הם לא היו מסוגלים לעבוד.

677
00:48:50,133 --> 00:48:52,231
השתדלנו לשטות
אותם לחשוב

678
00:48:52,233 --> 00:48:55,900
הם היו אמורים לעבור
תהליך דהייה.

679
00:49:04,600 --> 00:49:07,231
זה לקח משלוש ל-15
דקות להרוג את האנשים

680
00:49:07,233 --> 00:49:10,798
בתא המוות תלוי
על תנאי אקלים.

681
00:49:10,800 --> 00:49:12,898
ידענו מתי ה
אנשים היו מתים

682
00:49:12,900 --> 00:49:15,567
כי הצרחות שלהם פסקו.

683
00:49:18,733 --> 00:49:20,931
בדרך כלל חיכינו
כחצי שעה אחת

684
00:49:20,933 --> 00:49:23,765
לפני שפתחנו את הדלתות
והוציאו את הגופות.

685
00:49:23,767 --> 00:49:25,431
לאחר פינוי הגופות,

686
00:49:25,433 --> 00:49:27,565
הקומנדו המיוחד שלנו
הוריד את הטבעות

687
00:49:27,567 --> 00:49:32,365
והוציא ממנו את הזהב
שיני הגופות.

688
00:49:32,367 --> 00:49:34,731
הרבה מזה
לאחר מכן הועבר שלל

689
00:49:34,733 --> 00:49:38,898
לכספות הסודיות של ה
רייכסבנק בפרנקפורט אם מיין

690
00:49:38,900 --> 00:49:41,833
הרייכסבנק
של הנאשם פונק.

691
00:49:47,600 --> 00:49:51,365
ראש העבודה רוברט לי
ידע ששישה מיליון יהודים

692
00:49:51,367 --> 00:49:54,298
מת אצל הנאצים
פתרון סופי.

693
00:49:54,300 --> 00:49:56,565
בצוואתו אמר:

694
00:49:56,567 --> 00:49:58,931
ב
האנטישמיות, הפרנו

695
00:49:58,933 --> 00:50:02,065
מצווה בסיסית
של בריאת אלוהים.

696
00:50:02,067 --> 00:50:05,131
קשה להודות בטעויות
אלא כל הקיום

697
00:50:05,133 --> 00:50:07,165
של האנשים שלנו בסימן שאלה.

698
00:50:07,167 --> 00:50:11,198
עלינו לאזור אומץ לכך
להיפטר מאנטישמיות.

699
00:50:11,200 --> 00:50:15,331
אלוהים לימד אותי את זה
בתא שלי בנירנברג.

700
00:50:27,233 --> 00:50:29,231
ו
הנאשם פרנק עצמו

701
00:50:29,233 --> 00:50:31,365
אמר בפני בית משפט זה:

702
00:50:38,033 --> 00:50:39,998
יש לנו
נלחם נגד היהדות

703
00:50:40,000 --> 00:50:41,365
והרשנו לעצמנו

704
00:50:41,367 --> 00:50:44,165
להשמיע אמירות
שהם נוראים.

705
00:50:44,167 --> 00:50:46,565
אלף שנים יהיו
לעבור והאשמה הזו

706
00:50:46,567 --> 00:50:49,567
של גרמניה יהיה
עדיין לא נמחק.

707
00:50:51,700 --> 00:50:54,633
ה
התביעה נשארת.

708
00:50:56,600 --> 00:50:58,265
ההגנה מתחילה.

709
00:50:58,267 --> 00:51:02,098
הם קוראים 61 עדים ו
להציג 38,000 תצהירים

710
00:51:02,100 --> 00:51:03,798
מטעם הנתבעים.

711
00:51:03,800 --> 00:51:07,898
הם מגישים 136,000 נוספים
תצהירים מטעם ש.ס.

712
00:51:07,900 --> 00:51:12,067
10,000 מטעם ה-S.A.,
7,000 מטעם ה-S.D.,

713
00:51:13,400 --> 00:51:16,998
3,000 מטעם ה
המטה הכללי וה-O.K.W.,

714
00:51:17,000 --> 00:51:20,265
2,000 מטעם הגסטפו.

715
00:51:20,267 --> 00:51:24,198
עורכי הדין הללו היו באופן אישי
נבחר על ידי הנתבעים.

716
00:51:24,200 --> 00:51:26,665
רבים ידועים
עורכי דין גרמנים

717
00:51:26,667 --> 00:51:30,398
וכל אחד קם עכשיו להתחנן
זיכוי על פשעיו.

718
00:51:30,400 --> 00:51:33,667
חלקם מכינים שמיכה
הכחשת כל אשמה.

719
00:51:42,867 --> 00:51:44,698
חלק מ
לנאשמים היה,

720
00:51:44,700 --> 00:51:47,631
ללא ספק, נהדר
השפעה באותם תחומים

721
00:51:47,633 --> 00:51:49,598
שלא עניין, היטלר.

722
00:51:49,600 --> 00:51:53,031
לא היה להם שום חלק
בהחלטות הגדולות

723
00:51:53,033 --> 00:51:56,465
לגבי מלחמה ו
שלום, שביתת נשק

724
00:51:56,467 --> 00:51:58,800
והצעות שלום וכו'.

725
00:52:00,100 --> 00:52:02,031
אחר
עורכי דין מובילים את לקוחותיהם

726
00:52:02,033 --> 00:52:04,165
דרך בזהירות
הגנה מוכנה.

727
00:52:04,167 --> 00:52:06,698
כאן נבחן שטרייכר.

728
00:52:10,567 --> 00:52:12,598
עכשיו אני ממשיך.

729
00:52:12,600 --> 00:52:15,098
זה גם נאמר
על ידי התביעה

730
00:52:15,100 --> 00:52:17,565
כי הימלר וקלטנברונר
לא היה לו אף אחד

731
00:52:17,567 --> 00:52:20,298
לבצע את פקודותיהם
להרוג אם לא עשית

732
00:52:20,300 --> 00:52:22,665
כי תעמולה ואם
לא ניהלתם

733
00:52:22,667 --> 00:52:26,733
החינוך של הגרמני
אנשים במובן הזה.

734
00:52:32,900 --> 00:52:35,331
אני לא מאמין
כי אלה שניתנו

735
00:52:35,333 --> 00:52:38,365
ההוראה של הפיהרר
לבצע את הרציחות

736
00:52:38,367 --> 00:52:41,431
או להעביר פקודה ל
להרוג, שהאנשים האלה

737
00:52:41,433 --> 00:52:45,431
היה עשוי
עשה זאת על ידי כתב העת שלי.

738
00:52:45,433 --> 00:52:48,831
ספרו של היטלר, מיין קאמפף,
קיים והתוכן

739
00:52:48,833 --> 00:52:52,698
של הספר הזה היו
סמכות, הסיבה.

740
00:52:52,700 --> 00:52:55,798
הבא
מגיע קולטנברונר.

741
00:53:00,400 --> 00:53:03,131
אתה מואשם
של הקמת מאוטהאוזן,

742
00:53:03,133 --> 00:53:06,565
של בדיקה וביקור
המחנה הזה באופן קבוע.

743
00:53:06,567 --> 00:53:10,198
העד הרריגר העיד
לאחר שראיתי אותך במחנה הזה

744
00:53:10,200 --> 00:53:12,165
ועוד העיד
לאחר שראיתי אותך

745
00:53:12,167 --> 00:53:14,365
בבדיקה
של תאי גזים

746
00:53:14,367 --> 00:53:18,300
ובעוד הגז הללו
חדרים פעלו.

747
00:53:27,833 --> 00:53:29,865
ה
העדות שגויה.

748
00:53:29,867 --> 00:53:31,931
כל ריכוז
מחנה ברייך,

749
00:53:31,933 --> 00:53:34,265
מהם אני יודע
כל דבר, הוקם

750
00:53:34,267 --> 00:53:36,267
מאת הימלר דרך פול.

751
00:53:37,467 --> 00:53:38,998
מאוחר יותר ה
מותר להעמיד לדין

752
00:53:39,000 --> 00:53:41,698
לחקור את הנאשמים בחקירה נגדית.

753
00:53:41,700 --> 00:53:43,700
רוזנברג נחקר.

754
00:53:52,300 --> 00:53:54,598
עשה את שלך
המשרד מכריח אנשים לעזוב

755
00:53:54,600 --> 00:53:58,767
את בתיהם, לנסוע לגרמניה
לעבוד עבור המדינה הגרמנית?

756
00:54:03,300 --> 00:54:05,731
זה נכון
נעשה שימוש בכוח הזה

757
00:54:05,733 --> 00:54:06,898
וזה לא מוכחש

758
00:54:06,900 --> 00:54:09,831
כמה נורא
התרחשו פריצות.

759
00:54:09,833 --> 00:54:12,598
עכשיו
ריידר תופס את הדוכן.

760
00:54:12,600 --> 00:54:15,598
ב-23 ליום
מאי, בקנצלרית הרייך,

761
00:54:15,600 --> 00:54:18,131
היטלר אמר שכן
לתת לך אינדוקטרינציה

762
00:54:18,133 --> 00:54:21,231
על הפוליטי
מצב והוא אמר,

763
00:54:21,233 --> 00:54:22,731
נשארנו עם ההחלטה

764
00:54:22,733 --> 00:54:25,765
לתקוף את פולין ב
ההזדמנות הראשונה.

765
00:54:25,767 --> 00:54:30,365
האם עדיין חשבת שהוא
לא היו לו כוונות תוקפניות?

766
00:54:34,600 --> 00:54:36,898
האמנתי
זה במשך זמן רב.

767
00:54:36,900 --> 00:54:40,231
בדיוק כפי שאמר הגנרל ג'ודל,
לאחר שהיטלר פתר

768
00:54:40,233 --> 00:54:42,598
הבעיה הצ'כית
פוליטית בלבד,

769
00:54:42,600 --> 00:54:45,131
היה אפשר לקוות שהוא
יוכל גם לפתור

770
00:54:45,133 --> 00:54:47,898
השאלה הפולנית
ללא שפיכות דמים.

771
00:54:47,900 --> 00:54:49,998
האמנתי שעד
הרגע האחרון,

772
00:54:50,000 --> 00:54:52,067
עד ה-22 באוגוסט.

773
00:54:53,400 --> 00:54:55,765
קייטל
נחקר נגדי.

774
00:54:55,767 --> 00:54:57,631
אתמול
העצה שלך הראתה לך

775
00:54:57,633 --> 00:55:00,800
הזמנה זו מתוארכת
16 בספטמבר, 1941.

776
00:55:02,000 --> 00:55:03,831
נאמר שכן
הכרחי לקחת

777
00:55:03,833 --> 00:55:06,565
אמצעים מיידיים ואכזריים
ואת חיי האדם האלה

778
00:55:06,567 --> 00:55:09,331
במזרח הוא
חסר ערך לחלוטין.

779
00:55:09,333 --> 00:55:11,731
אתה זוכר את הבסיס
רעיון הסדר,

780
00:55:11,733 --> 00:55:15,133
שחיי אדם עולים
ממש כלום?

781
00:55:16,567 --> 00:55:18,731
בבקשה
לענות על השאלה.

782
00:55:18,733 --> 00:55:23,431
חתמת על זה
להזמין עם ההצהרה הזו?

783
00:55:23,433 --> 00:55:24,267
כן!

784
00:55:26,567 --> 00:55:28,400
הבא Jodl.

785
00:55:29,767 --> 00:55:31,665
האם אתה
לזכור כל סיבה אחרת

786
00:55:31,667 --> 00:55:35,833
על תמותה כה גדולה
בין שבויי מלחמה סובייטים?

787
00:55:40,167 --> 00:55:42,865
לא הכרתי את
הסיבות לרצח ההמוני הזה,

788
00:55:42,867 --> 00:55:47,033
אבל נראה שהם לגמרי
לא נכון, אני יודע.

789
00:55:48,167 --> 00:55:50,598
עכשיו פון ריבנטרופ.

790
00:55:50,600 --> 00:55:52,231
האם אתה
אומר לבית הדין,

791
00:55:52,233 --> 00:55:54,398
על שבועתך, זה
לא ידעת כלום

792
00:55:54,400 --> 00:55:58,467
על השפעת הצבא
לחץ על אוסטריה?

793
00:56:02,467 --> 00:56:03,865
הלוואי
להילחץ שוב

794
00:56:03,867 --> 00:56:06,465
שלא ידעתי כלום
על אמצעים צבאיים,

795
00:56:06,467 --> 00:56:07,931
וזה אם היה לי
ידוע משהו,

796
00:56:07,933 --> 00:56:10,565
לא הייתי רואה אף אחד
סיבה לא לומר זאת.

797
00:56:10,567 --> 00:56:13,098
אבל זו עובדה ש
במהלך הימים שלפני

798
00:56:13,100 --> 00:56:15,298
ואחרי ה
פגישת היטלר-שושניג,

799
00:56:15,300 --> 00:56:17,931
הייתי כל כך עסוק בלקחת
על משרד החוץ

800
00:56:17,933 --> 00:56:19,798
שיכולתי לתת
רק תשומת לב קלה

801
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
לבעיה האוסטרית.

802
00:56:33,733 --> 00:56:37,098
ואז גרינג
נחקר נגדי.

803
00:56:37,100 --> 00:56:38,431
ב-
סוף הפגישה

804
00:56:38,433 --> 00:56:41,198
השתמשת בדברים הבאים
מילים לא?

805
00:56:41,200 --> 00:56:45,367
יהדות גרמניה חייבת, כעונש,
לוותר על מיליארד מארק,

806
00:56:46,567 --> 00:56:49,967
אז החזירים לא
לבצע פשעים נוספים.

807
00:56:55,033 --> 00:56:56,998
אתה עדיין אומר
שגם היטלר

808
00:56:57,000 --> 00:57:00,798
וגם לא ידעת על המדיניות
להשמיד את היהודים?

809
00:57:03,933 --> 00:57:06,331
כבר יש לי
אמר את זה אפילו לא בערך

810
00:57:06,333 --> 00:57:09,665
האם ידעתי באיזו מידה
הדבר הזה התרחש.

811
00:57:09,667 --> 00:57:11,765
עשית זאת
לא יודע באיזו מידה,

812
00:57:11,767 --> 00:57:13,431
אבל ידעת שיש מדיניות

813
00:57:13,433 --> 00:57:16,933
שכוון ל-
חיסול היהודים.

814
00:57:23,367 --> 00:57:25,698
לא, לא
חיסול היהודים.

815
00:57:25,700 --> 00:57:30,231
רק ידעתי בוודאות,
התרחשו עבירות.

816
00:57:30,233 --> 00:57:32,865
ספייר
לוקח את הדוכן.

817
00:57:32,867 --> 00:57:36,698
אתה היית
נוכח ב-23 באפריל, 1945,

818
00:57:36,700 --> 00:57:39,465
כאשר היטלר קיבל את
מברק מגרינג

819
00:57:39,467 --> 00:57:42,198
מציע לו
להשתלט על השלטון.

820
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
מה אמר היטלר
באותה הזדמנות?

821
00:57:53,433 --> 00:57:55,131
היטלר
היה נרגש ביותר

822
00:57:55,133 --> 00:57:57,965
לגבי התוכן של
מברק והוא התבטא

823
00:57:57,967 --> 00:58:00,665
בצורה מאוד ברורה
התנהגות לגבי גרינג.

824
00:58:00,667 --> 00:58:03,998
הוא אמר שהוא יודע עבור חלק
הפעם שגרינג נכשל,

825
00:58:04,000 --> 00:58:06,965
שהוא היה מושחת, זה
הוא היה מכור לסמים.

826
00:58:06,967 --> 00:58:08,598
זה היה אופייני ל
הגישה של היטלר

827
00:58:08,600 --> 00:58:11,198
כלפי כל הבעיה,
עם זאת, שהוא הלך בעקבותיו

828
00:58:11,200 --> 00:58:14,631
את ההצהרה למעלה באמירה,
אבל הוא יכול, בכל זאת,

829
00:58:14,633 --> 00:58:17,398
לנהל משא ומתן על הכניעה.

830
00:58:17,400 --> 00:58:19,565
הוא הצהיר בסתירה,

831
00:58:19,567 --> 00:58:21,931
זה לא באמת
משנה מי עושה את זה.

832
00:58:21,933 --> 00:58:23,965
ההתעלמות שלו מ
האומה הגרמנית

833
00:58:23,967 --> 00:58:27,133
התבטא ב
איך שהוא אמר את זה.

834
00:58:30,567 --> 00:58:32,231
אחרי
חודשי בחינה

835
00:58:32,233 --> 00:58:34,565
וחקירה נגדית,
כמה נאשמים

836
00:58:34,567 --> 00:58:36,898
להצהיר הצהרות סופיות
לבית הדין.

837
00:58:36,900 --> 00:58:38,698
פרנק ראשון.

838
00:58:41,800 --> 00:58:44,565
אני עצמי,
מדברים מהעומק

839
00:58:44,567 --> 00:58:47,765
מהרגשות שלי ומן
ניסיון של חמישה חודשים

840
00:58:47,767 --> 00:58:50,765
של המשפט הזה, רוצה לומר את זה.

841
00:58:50,767 --> 00:58:53,165
עכשיו, יש לי
קיבל את התובנה האחרונה

842
00:58:53,167 --> 00:58:55,565
לתוך כל מה שיש
התחייבו בדרך

843
00:58:55,567 --> 00:58:59,667
של זוועות איומות, אני מרגיש
אשמה איומה בתוכי.

844
00:59:00,567 --> 00:59:02,831
מכריז פאנק.

845
00:59:06,767 --> 00:59:08,865
כאשר אלה
אמצעי טרור ואלימות

846
00:59:08,867 --> 00:59:11,231
נגד יהודים הועלו לי,

847
00:59:11,233 --> 00:59:14,031
סבלתי מהפסקת עצבים
למטה כי כרגע

848
00:59:14,033 --> 00:59:16,865
זה עלה במוחי
בבהירות מלאה

849
00:59:16,867 --> 00:59:19,731
שמכאן ואילך, ה
האסון יצא לדרכו

850
00:59:19,733 --> 00:59:22,765
כל הדרך עד ל
דברים נוראים ואכזריים

851
00:59:22,767 --> 00:59:25,631
עליהם שמענו
ועליו ידעתי רק

852
00:59:25,633 --> 00:59:28,867
בחלקו בזמנו
מהמאסר שלי.

853
00:59:35,300 --> 00:59:38,165
הרגשתי בושה ו
אשם באותו רגע

854
00:59:38,167 --> 00:59:42,565
ואני מרגיש אותו דבר
היום, אבל זה מאוחר מדי.

855
00:59:42,567 --> 00:59:45,298
עכשיו
שירח מדבר.

856
00:59:47,867 --> 00:59:50,298
זו האשמה שלי
שחינכתי נוער גרמני

857
00:59:50,300 --> 00:59:53,965
לאדם שהתחייב
רצח פי מיליון.

858
00:59:53,967 --> 00:59:55,898
שאכט הוא הבא בתור.

859
01:00:03,933 --> 01:00:05,998
כל מה שהוא
הבטיח לעם הגרמני,

860
01:00:06,000 --> 01:00:09,565
ובכך לעצמו,
הוא לא שמר אחר כך.

861
01:00:09,567 --> 01:00:12,431
הוא הבטיח שווה
זכויות לכל האזרחים

862
01:00:12,433 --> 01:00:14,631
וכן, בלי התחשבות
ליכולות שלהם,

863
01:00:14,633 --> 01:00:18,565
חסידיו קיבלו הרשאות
לפני כל שאר האזרחים.

864
01:00:18,567 --> 01:00:21,531
הוא הבטיח להילחם
נגד שקרים פוליטיים

865
01:00:21,533 --> 01:00:24,698
ויחד עם השר שלו
גבלס ובעצמו,

866
01:00:24,700 --> 01:00:26,765
הוא מעולם לא עשה דבר
אלא להפיץ

867
01:00:26,767 --> 01:00:30,265
שקרים פוליטיים ו
הונאה פוליטית.

868
01:00:30,267 --> 01:00:33,298
הוא שחרר פושעים ו
להכניס אותם לשירותו.

869
01:00:33,300 --> 01:00:36,465
הוא עשה הכל בדרך
לא לקיים את הבטחותיו.

870
01:00:36,467 --> 01:00:39,965
הוא הונה את
העולם, גרמניה ואני.

871
01:00:39,967 --> 01:00:42,367
ספייר פעם נוספת.

872
01:00:43,800 --> 01:00:45,365
ה
סכנה אדירה

873
01:00:45,367 --> 01:00:48,565
הכלולים בטוטאליטרי הזה
המערכת רק הפכה

874
01:00:48,567 --> 01:00:53,065
ממש ברור ברגע שאנחנו
התקרבו לסוף.

875
01:00:53,067 --> 01:00:55,465
כל מה שיש
קרה במהלך המשפט הזה,

876
01:00:55,467 --> 01:00:57,598
כל מה שראית
בדרך של פקודות

877
01:00:57,600 --> 01:01:00,565
אשר בוצעו
ללא כל היסוס

878
01:01:00,567 --> 01:01:03,731
האם, אחרי הכל, הסתובב
יוצא לטעות.

879
01:01:03,733 --> 01:01:06,898
זו הסיבה לכך
המשפט חייב לתרום

880
01:01:06,900 --> 01:01:10,731
למניעת כאלה
מלחמות מעוותות בעתיד

881
01:01:10,733 --> 01:01:12,931
ולממסד
של עקרונות

882
01:01:12,933 --> 01:01:14,767
לשיתוף פעולה אנושי.

883
01:01:31,967 --> 01:01:33,598
ושוב קייטל.

884
01:01:38,167 --> 01:01:41,298
טעיתי, אני
לא הצליח למנוע

885
01:01:41,300 --> 01:01:42,998
מה היה צריך למנוע.

886
01:01:43,000 --> 01:01:44,400
זו האשמה שלי.

887
01:01:45,633 --> 01:01:47,665
אני יכול רק לאחל את זה
של הכרה ברורה

888
01:01:47,667 --> 01:01:50,765
של הגורמים ל
שיטות הרות אסון

889
01:01:50,767 --> 01:01:53,331
והנורא
ההשלכות של המלחמה הזו,

890
01:01:53,333 --> 01:01:55,798
יתעוררו עבור
העם הגרמני תקווה חדשה

891
01:01:55,800 --> 01:01:59,800
לעתיד טוב יותר ב
קהילת העמים.

892
01:02:12,567 --> 01:02:14,465
עכשיו פרנק.

893
01:02:18,067 --> 01:02:20,098
אנחנו מתקשרים
על העם הגרמני,

894
01:02:20,100 --> 01:02:23,431
את נציגיו אנחנו
היו, לנטוש את הדרך הזו,

895
01:02:23,433 --> 01:02:26,698
שנדון לכישלון
ברצון ובצדק של אלוהים

896
01:02:26,700 --> 01:02:28,131
ואשר נגזר על כולם

897
01:02:28,133 --> 01:02:32,033
שעשויים לנסות לעקוב אחריו
בכל מקום בעולם.

898
01:02:38,033 --> 01:02:41,131
הנאשם האחרון
לדבר הוא פריצה.

899
01:02:44,367 --> 01:02:46,665
אתה מה
התביעה לא ציפתה

900
01:02:46,667 --> 01:02:49,131
כל דבר טוב מ
היטלר ואתה נדהמים

901
01:02:49,133 --> 01:02:51,798
לגבי ההיקף של
מה באמת קרה.

902
01:02:51,800 --> 01:02:54,465
אבל אז תנסה להבין
את זעמם של אלה

903
01:02:54,467 --> 01:02:56,631
מי כן ציפה למשהו
טוב מהיטלר

904
01:02:56,633 --> 01:02:58,331
ונבגדו.

905
01:02:58,333 --> 01:03:00,567
אני אחד מאלה הנבגדים.

906
01:03:17,733 --> 01:03:20,798
לבסוף, שניהם
הגנה ותביעה

907
01:03:20,800 --> 01:03:24,133
לסכם את הטיעונים שלהם
עבור בית הדין.

908
01:03:25,567 --> 01:03:27,265
תוקפן
ניתן למותג בלבד

909
01:03:27,267 --> 01:03:28,798
על ידי מצפון העולם.

910
01:03:28,800 --> 01:03:32,765
האיבר העליון של האנושות
חייב להיות לא רק אמיתי,

911
01:03:32,767 --> 01:03:34,665
אלא גם סמכות מוסרית.

912
01:03:34,667 --> 01:03:36,998
שיקול דעתו חסר פניות
יש להסתכל על

913
01:03:37,000 --> 01:03:38,431
עם ביטחון כללי.

914
01:03:38,433 --> 01:03:42,431
זה חייב לעמוד מעל
הצדדים המתמודדים.

915
01:03:42,433 --> 01:03:44,698
בשם
ארצות הברית של אמריקה,

916
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
השופט ג'קסון
מוסר את הסיכום שלו.

917
01:03:52,033 --> 01:03:55,198
על פי ה
עדות של כל נאשם,

918
01:03:55,200 --> 01:03:58,033
הגברים האלה ראו לא
רשע, לא דיבר אף אחד,

919
01:03:59,200 --> 01:04:01,865
ואף אחד לא נאמר
בנוכחותם.

920
01:04:01,867 --> 01:04:05,965
אם נשלב רק את
סיפורים מהספסל הקדמי,

921
01:04:05,967 --> 01:04:08,331
זה המגוחך,
תמונה מורכבת

922
01:04:08,333 --> 01:04:11,333
של ממשלתו של היטלר
שמתגלה.

923
01:04:12,567 --> 01:04:15,798
זה היה מורכב מ
איש מספר שתיים

924
01:04:15,800 --> 01:04:19,398
שמעולם לא חשד ב
תוכנית ההשמדה היהודית,

925
01:04:19,400 --> 01:04:24,031
למרות שהוא חתם על א
מספר גזירות אנטישמיות.

926
01:04:24,033 --> 01:04:27,698
איש מספר שלוש שהוא
רק מתווך תמים

927
01:04:27,700 --> 01:04:30,898
העברת הפקודות של היטלר
אפילו בלי לקרוא אותם

928
01:04:30,900 --> 01:04:33,667
כמו דוור או
ילד משלוח.

929
01:04:35,300 --> 01:04:38,598
שר חוץ שידע
מעט מענייני חוץ

930
01:04:38,600 --> 01:04:41,100
וכלום במדיניות חוץ.

931
01:04:44,300 --> 01:04:47,931
פילדמרשל שהוציא
פקודות לכוחות המזוינים

932
01:04:47,933 --> 01:04:52,100
אבל לא היה לי מושג על התוצאות
היו להם בפועל.

933
01:04:54,567 --> 01:04:56,998
ראש ביטחון אשר
היה מהרושם

934
01:04:57,000 --> 01:05:00,565
שהמשטרה מתפקדת
של הגסטפו שלו ושל S.D.

935
01:05:00,567 --> 01:05:04,965
היו קצת על הקווים
של הכוונת תנועה.

936
01:05:04,967 --> 01:05:08,565
פילוסוף מפלגתי אשר
לא היה לו מושג על האלימות

937
01:05:08,567 --> 01:05:12,667
שהייתה הפילוסופיה שלו
מסית במאה ה-20.

938
01:05:14,633 --> 01:05:18,800
מושל כללי של פולין
שמלך, אך לא שלט.

939
01:05:20,933 --> 01:05:24,098
גאולייטר מפרנקוניה
עיסוקו

940
01:05:24,100 --> 01:05:27,565
היה לשפוך מטונף
כתבים על היהודים,

941
01:05:27,567 --> 01:05:31,567
אבל למי לא היה מושג בזה
כל אחד היה קורא אותם.

942
01:05:35,267 --> 01:05:37,631
שר של ה
פנים מי ידע

943
01:05:37,633 --> 01:05:40,465
אפילו לא מה שהלך
במשרד שלו,

944
01:05:40,467 --> 01:05:43,431
הרבה פחות את הפנים
מהמחלקה שלו,

945
01:05:43,433 --> 01:05:47,131
ושום דבר בכלל
פנים גרמניה.

946
01:05:47,133 --> 01:05:50,065
נשיא רייכסבנק
שהוא בור לחלוטין

947
01:05:50,067 --> 01:05:54,233
ממה שנכנס ויצא
של כספות הבנק שלו.

948
01:05:56,967 --> 01:06:00,565
להגיד את זה על הגברים האלה
הם לא אשמים,

949
01:06:00,567 --> 01:06:03,665
זה יהיה נכון לא פחות
תגיד שלא הייתה מלחמה,

950
01:06:03,667 --> 01:06:07,333
אין הרוגים,
לא היה פשע.

951
01:06:09,767 --> 01:06:11,231
בשם
של בריטניה

952
01:06:11,233 --> 01:06:13,065
של בריטניה הגדולה ו
צפון אירלנד,

953
01:06:13,067 --> 01:06:15,965
סר הארטלי שוקרוס
מוסר את הסיכום שלו.

954
01:06:15,967 --> 01:06:18,198
המשפט הזה
חייב להוות אבן דרך

955
01:06:18,200 --> 01:06:20,465
בהיסטוריה של הציוויליזציה.

956
01:06:20,467 --> 01:06:23,165
לא רק מסמן את זה
נכון יהיה בסופו של דבר

957
01:06:23,167 --> 01:06:26,698
לנצח על הרוע, אבל
גם אנשים רגילים

958
01:06:26,700 --> 01:06:29,298
של העולם ואני
לא לעשות כאן הבחנה

959
01:06:29,300 --> 01:06:32,431
בין חבר ל
אויב, נחושים כעת

960
01:06:32,433 --> 01:06:36,065
שהפרט חייב
להתעלות מעל המדינה.

961
01:06:36,067 --> 01:06:39,465
המדינה והחוק
נועדו לאדם,

962
01:06:39,467 --> 01:06:42,665
שדרכם יוכל
להשיג חיים מלאים יותר,

963
01:06:42,667 --> 01:06:46,731
מטרה גבוהה יותר ו
כבוד גדול יותר.

964
01:06:46,733 --> 01:06:48,165
ב-
שם האיחוד

965
01:06:48,167 --> 01:06:50,831
של סוציאליסט סובייטי
רפובליקות, גנרל רודנקו

966
01:06:50,833 --> 01:06:53,365
מוסר את הסיכום שלו.

967
01:06:53,367 --> 01:06:55,931
ומתי
אנו מבקשים לקבל את החיובים

968
01:06:55,933 --> 01:06:59,465
נגד הנאשמים היו
הוכח בפני בית המשפט,

969
01:06:59,467 --> 01:07:02,765
האם היו הנאשמים
הורשעו באשמתם?

970
01:07:02,767 --> 01:07:04,765
יש רק תשובה אחת.

971
01:07:04,767 --> 01:07:07,298
הפשעים שלהם הוכחו.

972
01:07:07,300 --> 01:07:10,565
גם לא ההצהרות של ה
הנתבעים ולא הטיעונים

973
01:07:10,567 --> 01:07:14,898
מההגנה הצליחו
להפריך את ההאשמות החמורות שלנו.

974
01:07:14,900 --> 01:07:17,365
זה היה בלתי אפשרי
להטיל ספק

975
01:07:17,367 --> 01:07:20,265
על אירועים אשר
התרחש בפועל.

976
01:07:20,267 --> 01:07:22,865
אי אפשר לערער על האמת.

977
01:07:22,867 --> 01:07:25,931
זה האמיתי
המשמעות של המשפט הזה.

978
01:07:25,933 --> 01:07:30,100
זו התוצאה המתמשכת של
המאמץ הארוך והמאומץ שלנו.

979
01:07:31,300 --> 01:07:33,298
בשם
של הרפובליקה הצרפתית,

980
01:07:33,300 --> 01:07:36,231
מסייה דה ריבס
מוסר את הסיכום שלו.

981
01:07:36,233 --> 01:07:39,098
כאשר זה
המשפט הבינלאומי נסגר

982
01:07:39,100 --> 01:07:41,831
והמלחמה העיקרית
פושעים שנידונו,

983
01:07:41,833 --> 01:07:45,065
נחזור ל
המדינות שלנו.

984
01:07:45,067 --> 01:07:47,565
גורלם של האנשים האלה טמון כעת

985
01:07:47,567 --> 01:07:49,931
לגמרי עם המצפון שלך.

986
01:07:49,933 --> 01:07:52,431
זה מעבר לסמכותנו.

987
01:07:52,433 --> 01:07:54,431
המשימה שלנו הסתיימה.

988
01:07:54,433 --> 01:07:57,998
עכשיו זה בשבילך, ב-
שתיקה של ההתלבטויות שלך,

989
01:07:58,000 --> 01:08:01,933
להקשיב לחפים מפשע
דם זועק לצדק.

990
01:08:26,000 --> 01:08:29,698
אדון צדק
לורנס, בריטניה.

991
01:08:29,700 --> 01:08:32,433
מר פרנסס בידל,
ארצות הברית.

992
01:08:33,467 --> 01:08:35,700
מסייה דה ואבר, צרפת.

993
01:08:36,833 --> 01:08:39,765
וגם האלוף
ניקיצ'נקו, U.S.S.R.

994
01:08:39,767 --> 01:08:42,931
והמחליפים שלהם
להכין את פסק הדין.

995
01:08:42,933 --> 01:08:47,031
זה יהיה מבוסס על
דעת הרוב.

996
01:09:12,700 --> 01:09:16,565
ב-1 באוקטובר,
1946, ניתן פסק הדין

997
01:09:16,567 --> 01:09:20,733
מאת לורד השופט לורנס,
נשיא בית הדין.

998
01:09:23,567 --> 01:09:27,931
של
ארגונים, ה-S.S., S.D.,

999
01:09:27,933 --> 01:09:32,131
גסטפו ומנהיגות
החיל נמצא אשם.

1000
01:09:32,133 --> 01:09:36,765
הפיקוד העליון, ש.א. ו
קבינט הרייך, לא אשם.

1001
01:09:36,767 --> 01:09:40,700
לגבי הפרט,
וילהלם הרמן גרינג:

1002
01:09:41,900 --> 01:09:45,298
אשם בקשירת קשר,
פשעים נגד השלום,

1003
01:09:45,300 --> 01:09:49,131
פשעי מלחמה ופשעים
נגד האנושות.

1004
01:09:49,133 --> 01:09:50,567
מוות בתלייה.

1005
01:09:52,433 --> 01:09:56,600
רודולף הס: אשם בקשירת קשר
ופשעים נגד השלום.

1006
01:09:59,267 --> 01:10:01,398
מַאֲסָר עוֹלָם.

1007
01:10:01,400 --> 01:10:05,133
יואכים פון ריבנטרופ:
אשם בקשירת קשר,

1008
01:10:06,033 --> 01:10:08,998
פשעים נגד השלום, פשעי מלחמה

1009
01:10:09,000 --> 01:10:11,331
ופשעים נגד האנושות.

1010
01:10:11,333 --> 01:10:12,767
מוות בתלייה.

1011
01:10:14,467 --> 01:10:18,633
וילהלם קייטל: אשם ב
קונספירציה, פשעים נגד השלום,

1012
01:10:20,367 --> 01:10:23,865
פשעי מלחמה ופשעים
נגד האנושות.

1013
01:10:23,867 --> 01:10:25,300
מוות בתלייה.

1014
01:10:28,667 --> 01:10:32,100
ארנסט קלטנברונר:
אשם בפשעי מלחמה

1015
01:10:33,000 --> 01:10:35,931
ופשעים נגד האנושות.

1016
01:10:35,933 --> 01:10:37,367
מוות בתלייה.

1017
01:10:38,933 --> 01:10:42,167
אלפרד רוזנברג:
אשם בקשירת קשר,

1018
01:10:43,267 --> 01:10:46,098
פשעים נגד השלום, פשעי מלחמה

1019
01:10:46,100 --> 01:10:48,731
ופשעים נגד האנושות.

1020
01:10:48,733 --> 01:10:50,133
מוות בתלייה.

1021
01:10:51,767 --> 01:10:54,433
הנס פרנק: אשם בפשעי מלחמה

1022
01:10:55,567 --> 01:10:57,898
ופשעים נגד האנושות.

1023
01:10:57,900 --> 01:10:59,333
מוות בתלייה.

1024
01:11:00,567 --> 01:11:04,931
וילהלם פריק: אשם
של פשעים נגד השלום,

1025
01:11:04,933 --> 01:11:08,167
פשעי מלחמה ופשעים
נגד האנושות.

1026
01:11:09,400 --> 01:11:10,833
מוות בתלייה.

1027
01:11:12,233 --> 01:11:16,333
יוליוס שטרייכר: אשם
של פשעים נגד האנושות.

1028
01:11:18,000 --> 01:11:19,433
מוות בתלייה.

1029
01:11:20,633 --> 01:11:24,167
וולטר פונק: אשם ב
פשעים נגד השלום,

1030
01:11:25,300 --> 01:11:28,798
פשעי מלחמה ופשעים
נגד האנושות.

1031
01:11:28,800 --> 01:11:30,300
מַאֲסָר עוֹלָם.

1032
01:11:31,700 --> 01:11:34,865
חאלמאר שאכט: לא
אשם בכתב האישום הזה.

1033
01:11:34,867 --> 01:11:36,431
מְשׁוּחרָר.

1034
01:11:36,433 --> 01:11:40,600
קרל דוניץ: אשם בפשעים
נגד שלום ופשעי מלחמה.

1035
01:11:43,133 --> 01:11:45,731
10 שנות מאסר.

1036
01:11:45,733 --> 01:11:48,898
אריך ריידר: אשם
של קונספירציה,

1037
01:11:48,900 --> 01:11:51,865
פשעים נגד השלום
ופשעי מלחמה.

1038
01:11:51,867 --> 01:11:54,031
מַאֲסָר עוֹלָם.

1039
01:11:54,033 --> 01:11:58,200
בלדור פון שיראך: אשם
של פשעים נגד האנושות.

1040
01:12:00,333 --> 01:12:02,167
20 שנות מאסר.

1041
01:12:03,267 --> 01:12:06,167
פריץ סאקל:
אשם בפשעי מלחמה

1042
01:12:07,200 --> 01:12:09,598
ופשעים נגד האנושות.

1043
01:12:09,600 --> 01:12:11,000
מוות בתלייה.

1044
01:12:13,233 --> 01:12:17,400
אלפרד ג'ודל: אשם בקשירת קשר,
פשעים נגד השלום,

1045
01:12:19,267 --> 01:12:22,931
פשעי מלחמה ופשעים
נגד האנושות.

1046
01:12:22,933 --> 01:12:24,333
מוות בתלייה.

1047
01:12:26,033 --> 01:12:30,598
פרנץ פון פאפן: לא
אשם בכתב האישום הזה.

1048
01:12:30,600 --> 01:12:32,265
מְשׁוּחרָר.

1049
01:12:32,267 --> 01:12:35,100
אלברט שפיר:
אשם בפשעי מלחמה

1050
01:12:36,067 --> 01:12:39,031
ופשעים נגד האנושות.

1051
01:12:39,033 --> 01:12:40,867
20 שנות מאסר.

1052
01:12:42,067 --> 01:12:46,231
קונסטנטין פון נורת':
אשם בקשירת קשר,

1053
01:12:46,233 --> 01:12:49,365
פשעים נגד השלום, פשעי מלחמה

1054
01:12:49,367 --> 01:12:51,865
ופשעים נגד האנושות.

1055
01:12:51,867 --> 01:12:53,700
15 שנות מאסר.

1056
01:12:56,833 --> 01:13:01,000
ארתור סייס-אינקוורט: אשם
של פשעים נגד השלום,

1057
01:13:02,133 --> 01:13:05,665
פשעי מלחמה ופשעים
נגד האנושות.

1058
01:13:05,667 --> 01:13:07,067
מוות בתלייה.

1059
01:13:09,433 --> 01:13:13,565
האנץ פריצה: לא
אשם בכתב האישום הזה.

1060
01:13:13,567 --> 01:13:14,400
מְשׁוּחרָר.

1061
01:13:15,900 --> 01:13:20,067
מרטין בורמן, ניסה להיכנס
נעדר: אשם בפשעי מלחמה

1062
01:13:21,400 --> 01:13:23,731
ופשעים נגד האנושות.

1063
01:13:23,733 --> 01:13:25,133
מוות בתלייה.

1064
01:13:29,100 --> 01:13:31,667
המשפט הסתיים.

1065
01:13:47,267 --> 01:13:50,200
שבעה מתחילים את שלהם
עונשי מאסר.

1066
01:13:52,900 --> 01:13:56,167
גרינג בוחר בכך
למות בידו.

1067
01:13:57,333 --> 01:13:59,867
10 האחרים מחכים
עבור הגרדום.

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,633
בנירנברג, אנשי
העולם גילה ולמה.

1069
01:14:22,033 --> 01:14:26,931
אבל נירנברג היא יותר מ
תשובה לשאלה.

1070
01:14:26,933 --> 01:14:30,567
בתור השופט ג'קסון
אמר, המשפט הזה הוא חלק

1071
01:14:31,900 --> 01:14:36,298
מהמאמץ הגדול ל
להפוך את השלום בטוח יותר.

1072
01:14:36,300 --> 01:14:40,265
זה מהווה משפטי
פעולה מסוג כדי להבטיח

1073
01:14:40,267 --> 01:14:44,567
אלה שמתחילים במלחמה
ישלם על זה באופן אישי.

1074
01:14:46,300 --> 01:14:49,800
נירנברג עומדת בתור א
אזהרה לכל אלה

1075
01:14:50,967 --> 01:14:53,567
שמתכננים ומשכורים
מלחמה תוקפנית.

1076
01:14:57,168 --> 01:15:02,168
כתוביות מאת explosiveskull

1076
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-SubtitleDB.org