0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:08,720 --> 00:01:10,600 എനിക്ക് മില്ലിൽ നിന്ന് ഓർഡർ കിട്ടി. 2 00:01:10,960 --> 00:01:13,080 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന് എനിക്ക് ആളുകളില്ല കരിമ്പ് മുറിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 3 00:01:13,240 --> 00:01:15,200 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, ദയവായി അവരെ എൻ്റെ വഴി അയക്കുക. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,800 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നോക്കാം. 5 00:01:18,480 --> 00:01:20,680 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 6 00:01:32,520 --> 00:01:34,120 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,680 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 8 00:01:49,920 --> 00:01:51,799 - ഹലോ, സർ? - [മലയാളത്തിൽ] നീ വിളിച്ചു, സെൽവി? 9 00:01:51,800 --> 00:01:54,000 അതെ സർ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും. 10 00:01:54,160 --> 00:01:55,160 - ഇവിടെ? - അതെ, സർ. 11 00:01:55,320 --> 00:01:58,279 - അപ്പോൾ ചൊവ്വാഴ്ച ട്രെയിനിൽ കയറുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു. 12 00:01:58,280 --> 00:01:59,560 ഞാൻ കട്ട് ചെയ്യാം സാർ. 13 00:02:05,280 --> 00:02:06,640 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 14 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 15 00:02:23,040 --> 00:02:24,920 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 16 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 ഈ സമയത്ത് ആരാണ് പോകുന്നത്? 17 00:02:35,280 --> 00:02:36,360 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 18 00:02:37,600 --> 00:02:39,280 മണി സഹോദരാ, ഇത് ഞാനാണ്! 19 00:02:39,400 --> 00:02:40,680 - സെൽവി. - ഓ, സെൽവി! 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,440 - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ… 21 00:02:43,680 --> 00:02:45,840 ഞങ്ങൾ ഒരു തീർത്ഥാടന യാത്രയിലാണ് മേൽമരുവത്തൂരിലേക്ക്. 22 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 - കളരിക്കുപ്പത്ത് അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. - എങ്കിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 23 00:02:49,440 --> 00:02:51,120 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 24 00:02:52,240 --> 00:02:53,560 ഓ, ഒരു ബസ്... 25 00:02:53,680 --> 00:02:56,280 കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! 26 00:02:56,440 --> 00:02:58,040 നിർത്തുക! ദയവായി! 27 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 എനിക്കായി നിർത്തൂ, ദയവായി! 28 00:03:00,080 --> 00:03:01,880 ദയവായി! 29 00:03:14,880 --> 00:03:17,880 ഓ, നോക്കൂ! ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്തൊരു മിഠായിയാണ്?! 30 00:03:18,040 --> 00:03:20,160 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ആയിരിക്കണം ഒരു ഹണി ട്രാപ്പ് പോലെയുള്ള അവസ്ഥ. 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,159 - നിർത്തരുത്. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. - ഹലോ! 32 00:03:22,160 --> 00:03:23,480 ദയവായി നിർത്തൂ! 33 00:03:30,200 --> 00:03:32,760 [ഒരു ഭക്തിഗാനം ആലപിക്കുന്ന സംഘം] 34 00:04:23,000 --> 00:04:25,640 ഭഗവാൻ അയ്യനാരെ രക്ഷിക്കണേ! 35 00:04:46,440 --> 00:04:52,080 നൂറു സാമി 36 00:05:06,720 --> 00:05:09,720 എനിക്ക് ജോലി തുടങ്ങണം നാളെ മുതൽ അങ്കിൾ. 37 00:05:10,240 --> 00:05:14,199 ഇപ്പോൾ അവരുടെ അച്ഛൻ ഇല്ല, 38 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 അവർ ഇപ്പോൾ സഹിക്കേണ്ടിവരും എൻ്റെ പീഡനം. 39 00:05:16,920 --> 00:05:20,360 കുട്ടികളുടെ കൂടെ കഴിയുമെങ്കിൽ അവർ വളരുന്നതുവരെ, 40 00:05:20,760 --> 00:05:23,120 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നന്നായി പരിപാലിക്കാം. 41 00:05:24,520 --> 00:05:27,880 നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 42 00:05:28,440 --> 00:05:31,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കാത്തത്? 43 00:05:31,880 --> 00:05:34,519 മേലക്കാട്ട് കിണർ വറ്റി, സെൽവി. 44 00:05:34,520 --> 00:05:37,119 എനിക്ക് അത് എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം വയലുകൾ നനയ്ക്കാൻ. 45 00:05:37,120 --> 00:05:39,640 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ മാത്രം. 46 00:05:39,880 --> 00:05:42,560 - ഉപ്പ് മത്സ്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! - സെൽവി, 47 00:05:43,360 --> 00:05:45,400 എനിക്കത് നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ. 48 00:05:45,920 --> 00:05:47,040 അച്ഛൻ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. 49 00:05:47,200 --> 00:05:48,520 അമ്മയെ കൂടെ കൂട്ടുക. 50 00:05:50,360 --> 00:05:51,840 ഇതാ, കുറച്ച് കറി കൂടി. 51 00:05:52,080 --> 00:05:52,960 മതി എനിക്ക്. 52 00:05:53,080 --> 00:05:54,040 സെൽവി… 53 00:05:55,440 --> 00:05:57,519 താത്കാലികമായി പണിയുന്നതെന്തേ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള സ്ഥലം? 54 00:05:57,520 --> 00:05:59,120 - മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കൂ! - കഴിക്കൂ, പ്രിയ. 55 00:06:00,240 --> 00:06:03,440 അച്ഛൻ തൻ്റെ വയലിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതുപോലെ, നീ അവനെ വിട്ട്, 56 00:06:03,640 --> 00:06:06,720 എൻ്റെ മക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും. 57 00:06:07,080 --> 00:06:08,999 - ഹേയ്... - കുട്ടികളേ, വരൂ! 58 00:06:09,000 --> 00:06:11,359 - സെൽവി, കാത്തിരിക്കൂ! - എൻ്റെ കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 59 00:06:11,360 --> 00:06:13,320 - പോകരുത്. - ബൈ-ബൈ, നിങ്ങളെല്ലാവരും! 60 00:06:13,480 --> 00:06:17,000 - വരൂ. - എനിക്ക് അത്തരമൊരു ധാർഷ്ട്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയുണ്ട്! 61 00:06:20,320 --> 00:06:21,520 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 62 00:06:23,200 --> 00:06:26,400 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവി ഇനിയാണ് ഒരു മുൻഗണന, സെൽവി. 63 00:06:26,800 --> 00:06:28,599 ഈ വർഷം അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ, 64 00:06:28,600 --> 00:06:31,440 അവർക്ക് സൗജന്യമായി പഠിക്കാം അവർ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ. 65 00:06:38,200 --> 00:06:41,400 - പോകൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കൂ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 66 00:06:43,680 --> 00:06:46,479 - നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - അമ്മേ, ദയവായി! 67 00:06:46,480 --> 00:06:49,120 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! - അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം! ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്! 68 00:06:49,400 --> 00:06:52,120 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്! അത് അന്തിമമാണ്. 69 00:06:52,280 --> 00:06:53,960 നിങ്ങൾ പോകുന്നു. അത് വ്യക്തമാണോ? 70 00:06:54,120 --> 00:06:56,600 വ്യക്തമായോ? നീയും അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു. 71 00:07:06,280 --> 00:07:08,479 സെൽവിയോ? സെൽവി, ദയവായി ചെയ്യരുത്! 72 00:07:08,480 --> 00:07:10,759 വിവേക് ​​ഇപ്പോൾ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 73 00:07:10,760 --> 00:07:12,360 എൻ്റെ കൈകൾ വിടൂ! 74 00:07:12,520 --> 00:07:13,759 അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുക്കൂ, ബാസ്കർ! 75 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 - ദയവായി, ഞങ്ങളെ അയക്കരുത്! - വിവേക്! 76 00:07:15,560 --> 00:07:19,280 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും എറിയുക! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു. 77 00:07:19,400 --> 00:07:20,720 അവനെ പിടിക്കൂ, ബാസ്കർ. 78 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇന്നലെ പോലെ? 79 00:07:23,440 --> 00:07:25,959 എന്നെയും അടിക്കരുത്, ബാസ്കർ. 80 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 - മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 81 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 നിനക്ക് സുഖമാകും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാൽക്കൽ? 82 00:07:31,120 --> 00:07:33,720 നോക്കൂ, ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട് ഉള്ളിൽ നിന്നെപ്പോലെ. 83 00:07:33,920 --> 00:07:37,200 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. വെറുതെ കരയുന്നത് നിർത്തൂ! 84 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 കരയുന്നത് നിർത്തി അകത്തേക്ക് കയറൂ, ബാസ്കർ! 85 00:07:40,200 --> 00:07:43,840 [ഇരുവരും] അമ്മേ! അമ്മേ! ദയവായി ഞങ്ങളെ അയക്കരുത്! 86 00:07:44,120 --> 00:07:48,800 ദയവായി! നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് പഠിക്കാം! 87 00:07:48,920 --> 00:07:52,560 കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ വളരെ നിശബ്ദരാണ്. 88 00:07:52,720 --> 00:07:56,039 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കും! ദയവായി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 89 00:07:56,040 --> 00:07:59,319 - അമ്മേ! അമ്മേ, ദയവായി! - ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, ദയവായി! 90 00:07:59,320 --> 00:08:00,959 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ, അമ്മേ! 91 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 ഞങ്ങളെ യാത്രയയക്കരുത്, അമ്മേ! ദയവായി! 92 00:08:03,920 --> 00:08:06,959 - അമ്മേ, അവർ ബസ് തുടങ്ങുകയാണ്! - ദയവായി, ദയവായി, ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 93 00:08:06,960 --> 00:08:08,839 [ഇരുവരും] അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! 94 00:08:08,840 --> 00:08:13,680 - പോകരുത്, ദയവായി! - അമ്മേ! അമ്മേ! 95 00:08:48,320 --> 00:08:50,319 എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ! 96 00:08:50,320 --> 00:08:55,640 ♪ എല്ലാ ദൈവങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും അവർ അത്ര അടുത്ത് നിന്നാലും ♪ 97 00:08:55,760 --> 00:08:58,600 ♪ അമ്മ അവർക്കെല്ലാം മുകളിലാണ് ♪ 98 00:09:01,200 --> 00:09:06,639 ♪ ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നിച്ചാലും അവ നമ്മുടെ കാഴ്ച നിറച്ചാലും ♪ 99 00:09:06,640 --> 00:09:09,520 ♪ അമ്മ അവർക്കെല്ലാം മുകളിലാണ് ♪ 100 00:09:12,280 --> 00:09:17,280 ♪ ചിലപ്പോൾ ഒരു തീജ്വാല ചിലപ്പോൾ ശാന്തമായ നിഴൽ ♪ 101 00:09:17,480 --> 00:09:20,680 ♪ അവൾ നിനക്കുവേണ്ടി മാറുകയാണ് ♪ 102 00:09:23,160 --> 00:09:28,160 ♪ സമരത്തിൽ പോലും വിശപ്പിലും ♪ 103 00:09:28,320 --> 00:09:30,960 ♪ അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം അവൾ നൽകുന്നു ♪ 104 00:09:34,080 --> 00:09:39,119 ♪ ലോകം നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാർ പോലും ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ ♪ 105 00:09:39,120 --> 00:09:44,000 ♪ അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു 106 00:09:45,000 --> 00:09:50,039 ♪ അവൾ കത്തുന്ന തിരിയായി മാറുന്നു അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ തീയായി ♪ 107 00:09:50,040 --> 00:09:54,360 ♪ അവൾ നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു ♪ 108 00:09:54,840 --> 00:09:57,320 ♪ അമ്മയുടെ സ്നേഹം... ♪ 109 00:09:57,480 --> 00:10:00,560 ♪ വളരെ ശുദ്ധമായ ഒരു പ്രണയം 110 00:10:00,800 --> 00:10:06,040 ♪ പറയാൻ വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല സ്നേഹം എല്ലാ വിധത്തിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 111 00:10:06,200 --> 00:10:11,240 ♪ അമ്മ അതെല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും മറയ്ക്കില്ല ♪ 112 00:10:11,480 --> 00:10:17,039 ♪ പറയാൻ വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല സ്നേഹം എല്ലാ വിധത്തിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 113 00:10:17,040 --> 00:10:22,280 ♪ അമ്മ അതെല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും മറയ്ക്കില്ല ♪ 114 00:10:32,920 --> 00:10:34,800 ഇത് നോക്കൂ! അതാണ് ഒമാൻ്റെ കറൻസി. 115 00:10:35,320 --> 00:10:36,599 ബാസ്, ഇത് സിംഗപ്പൂരിൻ്റെതാണ്. 116 00:10:36,600 --> 00:10:38,640 - ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതെ പഠിക്കൂ. - ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ കാര്യം നോക്കൂ! 117 00:10:38,760 --> 00:10:40,800 - സർ, നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്. - ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക. 118 00:10:42,120 --> 00:10:43,040 സഹോദരൻ… 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,400 സാറിന് കൊടുക്ക്. ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,840 സാർ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ. 121 00:10:48,960 --> 00:10:50,279 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി! 122 00:10:50,280 --> 00:10:51,360 കാണാം. 123 00:10:51,680 --> 00:10:54,560 ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, എന്നാൽ നാളെ മുതൽ 124 00:10:55,240 --> 00:10:56,840 ദയവായി ഒരു ബിന്ദി ധരിക്കൂ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ. 125 00:10:59,960 --> 00:11:05,440 ♪ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കരയും ♪ 126 00:11:05,560 --> 00:11:10,600 ♪ എൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകളിൽ, അവളുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷം ♪ 127 00:11:10,920 --> 00:11:16,000 ♪ ഞാൻ തെന്നി വീഴുമ്പോൾ, അവൾ എന്നെ നേരെയാക്കുന്നു ♪ 128 00:11:16,360 --> 00:11:21,560 ♪ അവൾ എൻ്റെ കുറവുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു എന്നെ മഹാനാക്കുന്നു ♪ 129 00:11:21,760 --> 00:11:26,600 ♪ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉയരാൻ... ♪ 130 00:11:32,200 --> 00:11:37,400 ♪ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉയരാൻ പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 131 00:11:37,560 --> 00:11:42,440 ♪ അമ്മയെപ്പോലെ ഈ ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നത് ആരാണ്? ♪ 132 00:11:43,480 --> 00:11:48,240 ♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത വേദന അവൾ സഹിക്കുന്നു ♪ 133 00:11:48,440 --> 00:11:52,080 ♪ അവളാണ് നമ്മൾ വളരുന്ന വേരുകൾ 134 00:11:52,800 --> 00:11:54,600 അത് എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 135 00:11:54,720 --> 00:11:56,040 അത്രയും കടം തരാൻ എനിക്കാവില്ല. 136 00:11:56,280 --> 00:11:57,679 - ദയവായി പോകൂ! - സർ, ദയവായി! 137 00:11:57,680 --> 00:11:59,600 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാം മറ്റ് മൂന്ന് പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം. 138 00:11:59,800 --> 00:12:04,040 ♪...എല്ലാം ഉള്ളിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും മറയ്ക്കില്ല ♪ 139 00:12:04,240 --> 00:12:09,600 ♪ പറയാൻ വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല സ്നേഹം എല്ലാ വിധത്തിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 140 00:12:09,760 --> 00:12:14,800 ♪ അമ്മ അതെല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും മറയ്ക്കില്ല ♪ 141 00:12:40,040 --> 00:12:44,320 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സഹിച്ചു എൻ്റെ കുട്ടികളോട് പറയാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല, 142 00:12:45,200 --> 00:12:48,360 കാരണം അവർ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 143 00:12:48,800 --> 00:12:50,000 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 144 00:12:50,680 --> 00:12:53,400 സെൽവിയോ? സെൽവി! 145 00:12:54,040 --> 00:12:55,400 ഇതിനകം ഉറങ്ങിയോ? 146 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 വീട്ടുമുറ്റത്ത് വരാമോ? 147 00:12:58,040 --> 00:13:01,640 പകരമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏക്കർ എഴുതി തരാം! 148 00:13:03,240 --> 00:13:05,720 സെൽവിയോ? ഹേയ്, സെൽ! 149 00:13:06,200 --> 00:13:08,040 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. 150 00:13:08,520 --> 00:13:11,840 നിങ്ങളുടെ ജനാലയിൽ ഞാൻ എൻ്റേത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 151 00:13:12,360 --> 00:13:14,360 കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 152 00:13:16,240 --> 00:13:17,320 സെൽവിയോ? 153 00:13:17,480 --> 00:13:20,560 നിങ്ങൾ ഫിനാൻസിയറോട് പണം ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി. 154 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 നിനക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാമായിരുന്നു! 155 00:13:23,560 --> 00:13:25,880 എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 156 00:13:26,000 --> 00:13:27,640 അതിനാൽ, നമുക്ക് രാത്രി പൂർണമായി ജീവിക്കാം! 157 00:13:31,360 --> 00:13:33,159 ഈ ലോകത്ത് വല്ല സ്ഥലവുമുണ്ടോ 158 00:13:33,160 --> 00:13:35,999 അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ 159 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 മാന്യമായും ബഹുമാനത്തോടെയും പരിഗണിക്കപ്പെടുമോ? 160 00:13:50,520 --> 00:13:51,960 പ്രായപൂർത്തിയാകൽ ചടങ്ങ് സി. വനതി (എ) ചിറ്റു 161 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 മുന്നിൽ നിൽക്കൂ വിവേക്. 162 00:13:56,440 --> 00:13:57,999 ബാസ്, ചിലത് സ്മിയർ ചെയ്യുക അവളുടെ മേൽ മഞ്ഞൾ പേസ്റ്റ്. 163 00:13:58,000 --> 00:13:59,160 ബാസ്കർ… 164 00:13:59,280 --> 00:14:01,119 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. - ശരിയായി ചെയ്യുക! 165 00:14:01,120 --> 00:14:02,640 - അത് മതി. - ഈ ആൾ... 166 00:14:02,760 --> 00:14:05,200 - അവരെ നോക്കൂ നാണം! - ഓ, അവർ എത്ര നാണംകെട്ടവരാണെന്ന് നോക്കൂ! 167 00:14:06,720 --> 00:14:08,920 ബാസ്കർ, സുഖമാണോ? 168 00:14:09,440 --> 00:14:10,960 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 169 00:14:11,960 --> 00:14:15,280 - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു? - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 170 00:14:15,640 --> 00:14:17,239 - ഓ ശരിക്കും? - അതെ. 171 00:14:17,240 --> 00:14:19,799 നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അപ്പോഴും 11 കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 172 00:14:19,800 --> 00:14:22,600 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിച്ചു നീ ഇവിടെ അവസാനത്തെ ബസിൽ കയറി. 173 00:14:23,473 --> 00:14:25,193 - ബാസ്കർ! - ക്ഷമിക്കണം... 174 00:14:25,720 --> 00:14:28,640 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ഡ്രൈവർ. 175 00:14:28,960 --> 00:14:30,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 176 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 177 00:14:40,760 --> 00:14:43,800 - എങ്ങനെയുണ്ട്, സെൽവി? - ഓ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. 178 00:14:44,400 --> 00:14:47,560 എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടുന്നുണ്ട് ഐടിയിൽ നിന്നുള്ള സഖ്യങ്ങൾ-- 179 00:14:48,000 --> 00:14:49,640 നിൻ്റെ നാഡി ഇവിടെ സഖ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ! 180 00:14:49,840 --> 00:14:51,680 - ആ മൈക്ക് എനിക്ക് തരൂ! - അതിൽ. 181 00:14:52,200 --> 00:14:53,360 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 182 00:14:54,040 --> 00:14:58,760 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! നീയും ബ്രോക്കർ. 183 00:14:58,960 --> 00:15:01,520 എനിക്ക് മൂന്ന് സഹോദരിമാരുണ്ട്. 184 00:15:02,680 --> 00:15:05,400 സെൽവിയുടെ ഏക സഹോദരൻ ആയതിനാൽ രണ്ട് ആൺമക്കൾക്കൊപ്പം, 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,480 അവരിൽ ഒരാൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും എൻ്റെ മരുമകനാകുക. 186 00:15:08,720 --> 00:15:12,120 ആരെങ്കിലും അവളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ, 187 00:15:12,240 --> 00:15:15,800 വിവാഹത്തിൽ അവരുടെ കൈകൾ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 188 00:15:15,960 --> 00:15:18,840 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയുമാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി. 189 00:15:19,680 --> 00:15:21,960 അങ്കിളിന് എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? 190 00:15:30,520 --> 00:15:33,240 ഹേയ്, അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ. 191 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായത്? 192 00:15:37,320 --> 00:15:39,000 - സെൽവി, ഉം... - അതെ? 193 00:15:39,240 --> 00:15:41,280 - ശങ്കരപുരത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 194 00:15:41,480 --> 00:15:44,039 വിധവാ പെൻഷനു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 195 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 എന്നാൽ ബ്രോക്കർക്ക് 10,000 കൈക്കൂലി വേണം. 196 00:15:45,840 --> 00:15:48,159 പതിനായിരം! അത്തരമൊരു മോഷണം! 197 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 പാവങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന പിശാച്. 198 00:15:50,920 --> 00:15:55,519 ആ ചെറിയ പെൻഷൻ ആണെങ്കിൽ അവർ ആശ്രയിക്കേണ്ടതെല്ലാം, 199 00:15:55,520 --> 00:15:57,760 എന്തുകൊണ്ട് അത് മുൻകൂറായി അടച്ചുകൂടാ എന്നിട്ട് അത് അവസാനിപ്പിക്കുമോ? 200 00:16:00,520 --> 00:16:02,640 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ അതിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുമോ? 201 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 202 00:16:05,800 --> 00:16:08,760 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവസാനം. 203 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 തോറ്റവൻ. 204 00:16:15,480 --> 00:16:16,399 സെൽവിയോ? 205 00:16:16,400 --> 00:16:18,360 - ഓ, സർ! അകത്തേക്ക് വരൂ. - സെൽവി. 206 00:16:18,920 --> 00:16:20,120 ദയവായി തയ്യൽ ചെയ്യാമോ പതാക കോണുകൾ? 207 00:16:20,480 --> 00:16:21,560 - തീർച്ചയായും, സർ. ഞാൻ-- - യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 208 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 നിനക്ക് നാളെ തരാം. 209 00:16:23,400 --> 00:16:24,600 ശരി, സർ. 210 00:16:27,080 --> 00:16:28,120 സെൽവി… 211 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 അതെ, സർ? 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,640 നിങ്ങൾ… 213 00:16:33,440 --> 00:16:34,360 നിങ്ങൾ ശരിക്കും… 214 00:16:36,000 --> 00:16:37,520 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണോ? 215 00:16:37,920 --> 00:16:40,999 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടോ പച്ചപെരുമാളിനോടോ? 216 00:16:41,000 --> 00:16:43,840 ഇല്ല! എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 217 00:16:44,560 --> 00:16:45,480 സർ… 218 00:16:48,880 --> 00:16:52,720 മെഹന്ദി പാടുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എൻ്റെ കൈകളിൽ. 219 00:16:54,200 --> 00:16:56,080 എനിക്കും ബിന്ദിസ് ഇഷ്ടമാണ്. 220 00:16:56,600 --> 00:16:59,040 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ... ഞാൻ പാടില്ല ഇവയിലേതെങ്കിലും പോലെ. 221 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 കാരണം… 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,680 ഞാനൊരു വിധവയാണ്. 223 00:17:03,240 --> 00:17:06,400 ഞാൻ പറമ്പിലേക്ക് പോകാം വിമല മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 224 00:17:07,800 --> 00:17:09,800 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കും. 225 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 എലികൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഓടുന്നു. അവരെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയാൽ, 226 00:17:15,040 --> 00:17:18,599 എന്തിനാണ് വീട് എന്നാണ് ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നത് മനുഷ്യനില്ലാതെ രാത്രി വിളക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്. 227 00:17:18,960 --> 00:17:21,319 എനിക്ക് തോന്നുന്നു...ഞാനൊരു തടവറയിലാണെന്ന്. 228 00:17:25,800 --> 00:17:27,240 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നാലും 229 00:17:28,000 --> 00:17:30,280 പത്തോ പന്ത്രണ്ടോ വർഷം തടവ് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. 230 00:17:31,840 --> 00:17:34,800 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു അവൻ്റെ മോശം വിധി കാരണം, 231 00:17:36,080 --> 00:17:37,920 ഞാൻ ജീവപര്യന്തം തടവിലാണ്. 232 00:17:39,080 --> 00:17:40,640 ഒരു ചെരിപ്പ് കീറിയാൽ, 233 00:17:41,680 --> 00:17:43,400 മറ്റേയാളും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 234 00:17:43,640 --> 00:17:44,680 എന്നെ പുറത്താക്കാൻ 235 00:17:45,320 --> 00:17:46,680 അങ്ങനെയുള്ള വഴിയിൽ… 236 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 ഞാൻ വെറുമൊരു ചെരിപ്പാണോ? 237 00:17:53,520 --> 00:17:54,960 എൻ്റെ ജീവിതം… 238 00:17:55,920 --> 00:17:59,760 I can’t accept that അത് പാതിവഴിയിൽ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു. 239 00:18:02,600 --> 00:18:03,840 എല്ലാവരെയും പോലെ, 240 00:18:04,880 --> 00:18:06,400 ഞാനും എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപ്പ് ചേർക്കുന്നു. 241 00:18:09,880 --> 00:18:10,760 അവരെ പോലെ തന്നെ… 242 00:18:12,280 --> 00:18:13,440 ഞാനും... 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,520 സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 244 00:18:21,120 --> 00:18:22,600 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 245 00:18:24,120 --> 00:18:27,039 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെറുപ്പോടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 246 00:18:27,040 --> 00:18:27,800 ഓ, ഇല്ല! 247 00:18:27,960 --> 00:18:29,800 ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ 248 00:18:29,920 --> 00:18:31,760 ഞാൻ 'അതെ' എന്നേ പറയൂ. ഒരു വാക്ക് മാത്രം. 249 00:18:31,880 --> 00:18:35,280 But you women… have to വളരെയധികം വിശദീകരിക്കുകയും ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 250 00:18:36,920 --> 00:18:37,880 സർ… 251 00:18:38,400 --> 00:18:40,560 എൻ്റെ മക്കൾ വളർന്നു. 252 00:18:41,920 --> 00:18:43,280 അവർ അംഗീകരിച്ചാൽ, 253 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 254 00:18:51,400 --> 00:18:52,399 സുപ്രഭാതം, മാഡം! 255 00:18:52,400 --> 00:18:53,759 - സർക്കാർ-എയ്ഡഡ് പ്രൈമറി സ്കൂൾ - സുപ്രഭാതം, ബാസ്കർ. 256 00:18:53,760 --> 00:18:55,399 - ഹലോ, ബാസ്കർ. വിവേക് ​​വന്നോ? - സുപ്രഭാതം, സർ. 257 00:18:55,400 --> 00:18:57,079 അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി പോയി സാർ. 258 00:18:57,080 --> 00:18:58,359 ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തെ സെമസ്റ്റർ ലീവിലാണ്. 259 00:18:58,360 --> 00:19:00,240 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 260 00:19:00,800 --> 00:19:03,040 അരസി, ഇത് അലമാരയിൽ ഇടൂ. 261 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 - കാണാം, മാഡം. - ബാസ്കർ, ഒരു മിനിറ്റ്! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,200 ഹേയ്, ഉറക്കെ വായിക്കൂ! 263 00:19:07,680 --> 00:19:10,160 അടിയന്തിരമായി ഒന്നുമില്ല. നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം. 264 00:19:10,800 --> 00:19:13,840 - സംഗതി... ഞാൻ, ഓ... - പറയൂ സർ. 265 00:19:15,400 --> 00:19:16,760 ബാസ്കർ, ഞാൻ... 266 00:19:17,400 --> 00:19:20,800 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു അധ്യാപകനാണ് കള്ളക്കുറിച്ചിയിലെ ഒരു സർക്കാർ സ്കൂളിൽ. 267 00:19:21,840 --> 00:19:24,480 ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു ഭാര്യ കടന്നു പോയതു മുതൽ. 268 00:19:25,040 --> 00:19:26,840 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. നമുക്ക് കഴിയുമോ... 269 00:19:27,560 --> 00:19:28,960 അമ്മയെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 270 00:19:38,040 --> 00:19:39,240 ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് ചോദിച്ചു. 271 00:19:45,040 --> 00:19:47,480 നിങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 272 00:20:04,600 --> 00:20:05,680 ബാസ്കർ? 273 00:20:10,440 --> 00:20:11,680 ബാസ്കർ? 274 00:20:11,920 --> 00:20:13,440 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 275 00:20:14,080 --> 00:20:15,880 പന്ത് കൈമാറുക, ബാസ്! 276 00:20:16,880 --> 00:20:18,920 - ഞാൻ വരുന്നു! - വരൂ, വരൂ! 277 00:20:19,080 --> 00:20:20,720 വരിക. 278 00:20:21,160 --> 00:20:22,880 പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! 279 00:20:23,040 --> 00:20:24,479 വരൂ, വെറും പാത്രം! 280 00:20:24,480 --> 00:20:26,879 - പന്ത് പിടിക്കുക! - വരൂ, പാത്രം! 281 00:20:26,880 --> 00:20:29,600 - ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി. വീട് ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഓ, ശരി. 282 00:20:37,080 --> 00:20:40,200 അന്ന് വൈകുന്നേരം, ഞാൻ ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, 283 00:20:40,360 --> 00:20:41,640 എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 284 00:20:42,640 --> 00:20:45,480 ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നി... 285 00:20:46,040 --> 00:20:48,520 എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ. 286 00:20:48,880 --> 00:20:50,160 ചായ വേണോ? 287 00:20:51,800 --> 00:20:52,600 ഇല്ല. 288 00:20:59,600 --> 00:21:00,960 ഓ... ബാസ്കർ... 289 00:21:01,200 --> 00:21:04,160 ഞാൻ ട്രാവൽ കമ്പനിയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. കേരളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 290 00:21:04,840 --> 00:21:06,480 പ്രതിമാസം 15,000 രൂപയാണ് ഇവർ നൽകുന്നത്. 291 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 - പിന്നെ? - അവിടെ... 292 00:21:09,080 --> 00:21:13,320 കണ്ടെത്തിയെന്ന് മെഗല പറഞ്ഞു എനിക്കൊരു വേലക്കാരിയായി ഒരു ജോലി. 293 00:21:15,640 --> 00:21:17,000 ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി മനുഷ്യാ? 294 00:21:17,520 --> 00:21:19,040 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ കേരളത്തിലേക്ക് പോകണോ? 295 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 ട്രാവൽ കമ്പനി ഉടമ നിങ്ങൾക്ക് റിയാൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 296 00:21:26,160 --> 00:21:29,480 അത് എൻ്റെ പേഴ്സിലുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 297 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 298 00:21:36,480 --> 00:21:37,280 ഇല്ല. 299 00:21:38,640 --> 00:21:39,480 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 300 00:21:40,120 --> 00:21:41,959 കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കുക. 301 00:21:41,960 --> 00:21:42,920 ആദ്യം നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ! 302 00:21:43,200 --> 00:21:44,960 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, അല്ലേ? 303 00:21:45,760 --> 00:21:46,600 ഇതാ, സ്വയം നോക്കൂ. 304 00:21:47,400 --> 00:21:48,360 നന്നായി നോക്കൂ. 305 00:22:02,000 --> 00:22:05,520 ♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവർ എന്നെ തേളിനെപ്പോലെ കുത്തി 306 00:22:05,680 --> 00:22:08,400 ♪ ഞാൻ ആരുടെ അടുത്ത് പോയി കരയണം? ♪ 307 00:22:09,200 --> 00:22:12,680 ♪ നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ എടുത്തുകളഞ്ഞു 308 00:22:12,920 --> 00:22:15,480 ♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരാണുള്ളത് എൻ്റെ ദുഃഖങ്ങൾ അടക്കിവെക്കാനോ? ♪ 309 00:22:16,840 --> 00:22:18,560 സമയം കഴിഞ്ഞു. അത് എനിക്ക് തരൂ, ബാസ്കർ. 310 00:22:24,520 --> 00:22:26,360 ഹേയ്... എന്താ ഇത്? 311 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 ഫസ്റ്റ് ബെല്ലിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 312 00:22:30,280 --> 00:22:33,800 മറ്റേതെങ്കിലും പരീക്ഷയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. 313 00:22:34,480 --> 00:22:38,359 ♪ ഇത് ശരിയോ തെറ്റോ ഞാൻ സ്വയം വലയുകയാണ് ♪ 314 00:22:38,360 --> 00:22:41,599 ♪ കോപത്തിൻ്റെ തിരമാലകളുണ്ട് ഒപ്പം സങ്കടത്തിൻ്റെ തിരമാലകളും ♪ 315 00:22:41,600 --> 00:22:45,599 ♪ എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്ത്? ഈ ആശയക്കുഴപ്പം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪ 316 00:22:45,600 --> 00:22:49,200 ♪ ഓ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ♪ 317 00:22:49,480 --> 00:22:53,159 ♪ അവൾ എന്നെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നല്ലതും ചീത്തയും പഠിപ്പിച്ചു 318 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഈ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത്? ♪ 319 00:22:56,680 --> 00:23:00,359 ♪ അവൾ ഒരു വാടിയ ഇല ഉണ്ടാക്കി കൊടുങ്കാറ്റിനെതിരെ വിജയിക്കുക ♪ 320 00:23:00,360 --> 00:23:03,560 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എന്നെ തകർക്കേണ്ടി വന്നത്? ♪ 321 00:23:03,720 --> 00:23:08,760 ♪ മഴ നിന്നാൽ കുട ഒരു വേദനയാണ് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪ 322 00:23:11,000 --> 00:23:15,760 ♪ ജീവിതം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പോകും ഈ കണ്ണുനീർ ഒരിക്കലും നിലക്കുന്നില്ല ♪ 323 00:23:26,720 --> 00:23:29,600 ശങ്കരപുരം, കല്ലക്കുറിച്ചി 324 00:24:02,120 --> 00:24:03,239 - [മലയാളത്തിൽ] ആരാണ്? - ആരായിരുന്നു അത്? 325 00:24:03,240 --> 00:24:04,279 - ആരായിരുന്നു അത്? - സെൽവി! 326 00:24:04,280 --> 00:24:06,840 സെൽവിയോ? വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 327 00:24:10,640 --> 00:24:17,200 ♪ സ്വപ്നങ്ങൾ, ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം വേദന ഉണ്ടാക്കരുത് ♪ 328 00:24:17,880 --> 00:24:24,360 ♪ ഞാൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും സന്തോഷം ഒരിക്കലും അടുത്ത് വരുന്നില്ല ♪ 329 00:24:25,080 --> 00:24:31,760 ♪ സ്ത്രീയായി ജനിക്കാൻ ആരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല 330 00:24:32,360 --> 00:24:38,600 ♪ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം അവൾക്ക് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ 331 00:24:39,160 --> 00:24:43,080 ♪ ഈ നിയമങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 332 00:24:43,280 --> 00:24:49,800 ♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും, ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪ 333 00:24:50,600 --> 00:24:54,160 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അവർ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട് ♪ 334 00:24:54,360 --> 00:24:57,440 ♪ ഈ കണ്ണുകൾ, അവർ ഉറക്കം മറന്നു ♪ 335 00:24:57,600 --> 00:25:00,960 ♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവർ എന്നെ തേളിനെപ്പോലെ കുത്തി 336 00:25:01,280 --> 00:25:04,040 ♪ ഞാൻ ആരുടെ അടുത്ത് പോയി കരയണം 337 00:25:04,680 --> 00:25:08,120 ♪ നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ എടുത്തുകളഞ്ഞു 338 00:25:08,400 --> 00:25:11,280 ♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരാണുള്ളത് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ തീർക്കാൻ ♪ 339 00:25:12,080 --> 00:25:13,320 സഹോദരാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്. 340 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ വേണോ? 341 00:25:19,560 --> 00:25:21,280 - മാറ്റം നിലനിർത്തുക. - ശരി. 342 00:25:27,040 --> 00:25:28,880 ബ്രോ, ഇത് ഏത് കറൻസിയാണ്? 343 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 പണം റെഡിയാക്കൂ. ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം. 344 00:25:34,280 --> 00:25:38,760 ഇതൊരു ബിന്ദിയല്ല. എല്ലാത്തിനും ഒരു ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് ആണ്. 345 00:25:39,040 --> 00:25:40,080 നന്നായി പഠിക്കുക. 346 00:25:42,040 --> 00:25:45,040 അതിനുശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ പഠിത്തത്തിൻ്റെ കാര്യം ഗൗരവത്തിലെടുത്തു. 347 00:25:45,760 --> 00:25:49,240 കോളേജ് കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജോലി. 348 00:25:49,960 --> 00:25:53,800 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു IELTS കോച്ചിംഗ് സെൻ്റർ തുടങ്ങി. അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 349 00:25:55,760 --> 00:25:57,280 അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ് 350 00:25:59,280 --> 00:26:00,080 നീ ഹരിയാണോ? 351 00:26:00,440 --> 00:26:01,640 - നീയാണോ അനു? - ഉളുന്ദൂർപേട്ടയിലേക്ക്. 352 00:26:02,520 --> 00:26:03,999 - പ്രവേശിക്കുക. - ബ്രോ... 353 00:26:04,000 --> 00:26:05,240 കള്ളക്കുറിച്ചിയിലേക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ്. 354 00:26:05,400 --> 00:26:07,000 ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലീപ്പർ സീറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ? 355 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 കരുവത്തൂരിന് ആരെങ്കിലും? 356 00:26:14,960 --> 00:26:16,200 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 357 00:26:16,360 --> 00:26:19,120 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. നീ പോകുന്നത് കേൾക്കൂ. 358 00:26:38,120 --> 00:26:39,840 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 359 00:26:40,840 --> 00:26:41,799 സന്ധ്യ. 360 00:26:41,800 --> 00:26:43,440 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 361 00:26:44,280 --> 00:26:45,680 ഹലോ, അമ്മേ? 362 00:26:48,160 --> 00:26:50,360 അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 363 00:26:50,760 --> 00:26:52,800 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 364 00:26:52,920 --> 00:26:55,239 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു. - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? എന്നോട് പറയൂ. 365 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 366 00:27:15,280 --> 00:27:16,400 നീയാണോ സെൽവി? 367 00:27:16,840 --> 00:27:17,720 അതെ. 368 00:27:31,480 --> 00:27:33,279 എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 369 00:27:33,280 --> 00:27:34,840 നിൽക്കൂ സന്ധ്യ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 370 00:27:40,480 --> 00:27:41,880 ഈ ചീര കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്. 371 00:27:49,960 --> 00:27:52,480 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല അതൊരു സ്ലീപ്പർ ബസ് ആയിരുന്നു, സെൽവി. 372 00:27:53,080 --> 00:27:58,320 അത് ഒരു സ്ലീപ്പർ ബസ് ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങി എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 373 00:28:00,000 --> 00:28:01,120 നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്? 374 00:28:01,440 --> 00:28:03,439 - നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ... - അമ്മേ, ഇല്ല! 375 00:28:03,440 --> 00:28:04,359 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 376 00:28:04,360 --> 00:28:06,119 ഞങ്ങൾ കിടന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ലാപ്ടോപ്പുമായി ഇരുന്നു, 377 00:28:06,120 --> 00:28:07,799 ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 378 00:28:07,800 --> 00:28:09,999 അത്രയേയുള്ളൂ. എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 379 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 ഞങ്ങളുടെ പരിധികൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, സെൽവി. 380 00:28:11,920 --> 00:28:14,480 നിങ്ങളുടെ പരിധികളുള്ള നരകത്തിലേക്ക്! 381 00:28:14,720 --> 00:28:16,400 ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എറിഞ്ഞു എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, 382 00:28:16,560 --> 00:28:19,200 നിനക്ക് കാലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് നീ അവളുടെ മകളുടെ പുറകെ പോയാൽ. 383 00:28:19,440 --> 00:28:21,360 ദൈവമേ! അതെല്ലാം കണ്ട് പേടിക്കേണ്ട. 384 00:28:22,920 --> 00:28:24,640 - അവൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? - സെൽവി... 385 00:28:26,000 --> 00:28:26,880 ദൈവമേ! 386 00:28:28,000 --> 00:28:30,879 ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ? 387 00:28:30,880 --> 00:28:31,720 അല്ലേ? 388 00:28:32,120 --> 00:28:32,920 കൂടാതെ, 389 00:28:33,640 --> 00:28:36,920 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലും നോക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. 390 00:28:37,160 --> 00:28:38,760 സെൽവി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അമ്മയാണ്. 391 00:28:45,880 --> 00:28:47,320 വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്? 392 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 - അല്ലേ? - എന്നോട് പറയൂ. 393 00:28:50,000 --> 00:28:50,880 സന്ധ്യ. 394 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം? 395 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷം മുതൽ. 396 00:28:55,360 --> 00:28:57,720 ഹൈ... ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ. 397 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം. 398 00:29:01,600 --> 00:29:06,360 അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു അഞ്ചാം ക്ലാസ് വരെ. 399 00:29:07,000 --> 00:29:09,040 - അന്ന് മുതൽ. - കള്ളൻ! 400 00:29:09,600 --> 00:29:10,480 ഇവിടെ തന്നെയോ? 401 00:29:10,760 --> 00:29:12,160 പ്രാഥമികം മുതൽ?! 402 00:29:13,760 --> 00:29:16,240 എൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെയാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്! 403 00:29:19,320 --> 00:29:20,200 ദൈവം! 404 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 നിൻ്റെ അമ്മാവനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും? 405 00:29:24,160 --> 00:29:25,840 അതാണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 406 00:29:26,480 --> 00:29:28,760 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനോട് പറയുക. 407 00:29:28,960 --> 00:29:29,800 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 408 00:29:30,240 --> 00:29:31,280 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. പോയ് തുലയൂ. 409 00:29:31,680 --> 00:29:33,920 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. - നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുക. 410 00:29:34,040 --> 00:29:35,719 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണ്. 411 00:29:35,720 --> 00:29:37,999 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും ഈ പ്രായത്തിൽ? 412 00:29:38,000 --> 00:29:39,840 അതല്ല... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 413 00:29:40,040 --> 00:29:41,280 എപ്പോഴാണ് ബാസ്കർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 414 00:29:43,560 --> 00:29:46,320 അതെ അവൻ്റെ വിവാഹമാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 415 00:29:47,560 --> 00:29:50,200 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞ് കുഴപ്പം വരുത്തി. 416 00:29:50,680 --> 00:29:54,040 ബാസ്‌കർ സമ്മതിക്കുമെന്നല്ല ചിറ്റുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 417 00:29:54,640 --> 00:29:56,440 ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ മറികടക്കും? 418 00:29:56,560 --> 00:29:58,119 ഒരു വഴി പറയൂ. 419 00:29:58,120 --> 00:29:59,720 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. 420 00:30:00,040 --> 00:30:02,160 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 421 00:30:03,960 --> 00:30:04,800 ബാസ്കർ! 422 00:30:05,040 --> 00:30:06,520 - അമ്മേ? - നൂറു വർഷം, പ്രിയേ. 423 00:30:06,680 --> 00:30:08,200 - ശരിക്കും? - അതെ. 424 00:30:08,400 --> 00:30:09,360 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 425 00:30:09,920 --> 00:30:11,280 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 426 00:30:11,800 --> 00:30:13,840 എന്ത്?! ഞാൻ കഴിച്ചോ? 427 00:30:14,280 --> 00:30:16,840 മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 428 00:30:17,600 --> 00:30:18,400 അമ്മ… 429 00:30:19,040 --> 00:30:21,719 നീ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്തോ, അതോ പതിവുപോലെ കട്ടൻ കാപ്പി മാത്രമാണോ? 430 00:30:21,720 --> 00:30:24,440 ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ കട്ടൻ കാപ്പി കുടിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ വിവേക് ​​ഇവിടെയുണ്ട്. 431 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 432 00:30:29,800 --> 00:30:30,640 അമ്മ… 433 00:30:31,480 --> 00:30:34,600 എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 434 00:30:34,720 --> 00:30:35,560 എന്താണിത്? 435 00:30:35,840 --> 00:30:37,320 നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 436 00:30:37,680 --> 00:30:40,200 വരൂ അമ്മേ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമ്പാദിക്കുന്നു. 437 00:30:40,840 --> 00:30:41,960 ശരി. എന്നോട് പറയൂ. 438 00:30:42,400 --> 00:30:43,240 ഇത്… 439 00:30:43,960 --> 00:30:47,080 - ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിച്ചു. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 440 00:30:47,640 --> 00:30:49,000 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 441 00:30:49,640 --> 00:30:51,000 അതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... 442 00:30:51,600 --> 00:30:52,880 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല… 443 00:30:53,400 --> 00:30:55,160 വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണോ? 444 00:31:15,080 --> 00:31:18,400 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല… വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണോ? 445 00:31:26,680 --> 00:31:27,600 ശരി, നിൽക്കൂ. 446 00:31:29,560 --> 00:31:30,600 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മകൻ വിളിക്കുന്നു. 447 00:31:30,720 --> 00:31:32,479 അവനോട് സംസാരിച്ച് കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചു. 448 00:31:32,480 --> 00:31:34,000 അവനുവേണ്ടി, എനിക്കല്ല. 449 00:31:34,520 --> 00:31:36,599 - അമ്മേ! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കുരക്കുന്നത്? 450 00:31:36,600 --> 00:31:38,320 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 451 00:31:38,440 --> 00:31:39,400 എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത്? 452 00:31:39,520 --> 00:31:43,479 നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ, നീ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 453 00:31:43,480 --> 00:31:45,760 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 454 00:31:46,080 --> 00:31:47,840 അമ്മേ, ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 455 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 456 00:31:49,480 --> 00:31:51,720 പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്. വിഡ്ഢി! 457 00:31:58,680 --> 00:32:02,360 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കരുത്. 458 00:32:02,520 --> 00:32:04,240 എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ഞാൻ മറക്കും. 459 00:32:04,360 --> 00:32:06,960 അമ്മേ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ആരാണ് സാറിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്. 460 00:32:07,400 --> 00:32:10,160 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല. 461 00:32:10,440 --> 00:32:13,200 എനിക്ക് 42 വയസ്സ്. എൻ്റെ തലയുടെ പകുതി വെളുത്തതാണ്. 462 00:32:13,480 --> 00:32:14,600 ഞാൻ മുടി ചായം പൂശാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 463 00:32:14,760 --> 00:32:17,440 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. ഗ്രാമം മുഴുവൻ എൻ്റെ നേരെ തുപ്പും. 464 00:32:17,680 --> 00:32:20,640 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് ഗ്രാമവാസികളെയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ? 465 00:32:20,760 --> 00:32:23,080 അശ്ലീലം പറയരുത്, കോയമ്പത്തൂരിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു. 466 00:32:23,280 --> 00:32:25,440 ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരു ദിവസത്തേക്ക്. 467 00:32:25,560 --> 00:32:28,600 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക ഈ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാലോ? 468 00:32:28,760 --> 00:32:31,120 - എൻ്റെ വിവാഹം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ഓ. 469 00:32:31,240 --> 00:32:34,240 - വിവേകിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - വാക്ക് പറയൂ. 470 00:32:34,360 --> 00:32:35,440 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 471 00:32:38,120 --> 00:32:41,000 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 472 00:32:41,320 --> 00:32:42,520 അപ്പോൾ, വരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 473 00:32:42,680 --> 00:32:46,119 അവൻ നിർമ്മാണത്തിലാണ്. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 474 00:32:46,120 --> 00:32:47,360 അമ്മേ, എപ്പോഴാ കല്യാണം? 475 00:32:49,320 --> 00:32:50,400 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 476 00:32:52,360 --> 00:32:54,560 സെൽവി, നമുക്ക് അടുത്തത് കെട്ടാം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വാഴ? 477 00:32:55,240 --> 00:32:59,720 ഈ വിഡ്ഢി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഒന്നും അറിയാതെ! 478 00:33:00,160 --> 00:33:01,280 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 479 00:33:01,440 --> 00:33:03,160 നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ കളിക്കാൻ പറ്റില്ല. 480 00:33:03,880 --> 00:33:06,680 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഒരു ജീവിതമുണ്ടോ? 481 00:33:10,360 --> 00:33:11,200 സെൽവി. 482 00:33:11,600 --> 00:33:13,120 സന്ധ്യയുടെ ആളുകൾ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 483 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 അവർ അവളെ കോളേജിലേക്ക് അയക്കുന്നു പരീക്ഷകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 484 00:33:15,320 --> 00:33:17,119 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 485 00:33:17,120 --> 00:33:17,960 സെൽവി, അത്... 486 00:33:19,120 --> 00:33:22,000 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് ബാസ്‌കറിൻ്റെ വിവാഹം? 487 00:33:27,600 --> 00:33:29,560 ഹേയ്, വിവേക് ​​ഒരു പ്രശ്നത്തിലാണ്. 488 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം. 489 00:33:32,200 --> 00:33:33,400 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ? 490 00:33:33,720 --> 00:33:36,240 അമ്മേ, നിനക്ക് അവനെ കല്യാണം കഴിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 491 00:33:37,520 --> 00:33:38,840 പക്ഷെ എൻ്റെ കല്യാണം... 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,480 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 493 00:33:43,200 --> 00:33:47,280 ഞാൻ അതേ ദിവസം തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 494 00:33:47,720 --> 00:33:49,560 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 495 00:33:49,840 --> 00:33:50,880 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 496 00:34:01,320 --> 00:34:03,400 ഹേയ്, നവ വധു! സുഖമാണോ? 497 00:34:03,560 --> 00:34:05,840 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - വരൻ്റെ ഭാഗത്ത് എല്ലാം നല്ലതാണോ? 498 00:34:06,000 --> 00:34:07,879 - കുഴപ്പമില്ല. ഇപ്പോഴെങ്കിലും. - അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 499 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി. 500 00:34:09,080 --> 00:34:11,158 മൂർത്തിയുടെ മാച്ച് മേക്കർ എന്താണെന്ന് അറിയുക പ്രത്യേകത? 501 00:34:11,159 --> 00:34:13,199 ഞാൻ കരാർ മുദ്രവെക്കുന്നില്ല. 502 00:34:13,400 --> 00:34:15,319 ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു സേവനത്തിനു ശേഷമുള്ളതും. 503 00:34:15,320 --> 00:34:16,759 - സുഖമാണോ? - ഹലോ, സെൽവി. 504 00:34:16,760 --> 00:34:17,719 ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം. 505 00:34:17,880 --> 00:34:19,480 അപ്പോൾ, എന്താണ് സന്ദർഭം? 506 00:34:19,639 --> 00:34:21,638 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇവിടെ. 507 00:34:21,639 --> 00:34:22,600 ഭഗവാൻ മുരുക! 508 00:34:25,360 --> 00:34:28,199 ഞാൻ ബാസ്‌കറിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരില്ലേ? 509 00:34:28,400 --> 00:34:30,759 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 510 00:34:30,760 --> 00:34:33,719 നീ മാത്രമല്ല, എന്നെ വേർപെടുത്തുന്നത് എല്ലാവരും കാണും. 511 00:34:33,880 --> 00:34:35,238 ശരി. എന്നോട് പറയൂ. 512 00:34:35,239 --> 00:34:38,079 - അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ-- - അത് ഒരു ആശങ്കയല്ല. 513 00:34:38,080 --> 00:34:42,718 അവളെ കാണുന്ന നിമിഷം, അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 514 00:34:42,719 --> 00:34:44,999 - എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയെ തരൂ. - ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക! 515 00:34:45,000 --> 00:34:46,719 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും, അല്ലേ? 516 00:34:47,560 --> 00:34:50,040 മാഡം, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചിത്രം പങ്കിട്ടു. 517 00:34:50,239 --> 00:34:53,280 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല ഒരു വാട്ടർ ക്യാൻ അടയ്ക്കുന്നതുപോലെ. 518 00:34:53,400 --> 00:34:55,359 - ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! - ശരി, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 519 00:34:55,360 --> 00:34:57,319 എന്നാൽ ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കൂ, ശരി? 520 00:34:57,320 --> 00:34:58,800 അല്ലേ? പിന്നെ? 521 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 ശരിക്കും, അമ്മേ? 522 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 അതെ. 523 00:35:02,200 --> 00:35:03,800 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. 524 00:35:03,920 --> 00:35:07,200 എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ ലഭിക്കും മാച്ച് മേക്കറിൽ നിന്ന്. 525 00:35:07,360 --> 00:35:08,480 പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിക്കുക. 526 00:35:08,640 --> 00:35:11,360 അവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടാൽ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുക. 527 00:35:11,480 --> 00:35:13,040 ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക. ശരിയാണോ? 528 00:35:13,200 --> 00:35:15,920 - എന്താണ് "നമ്മുടെ കരാർ", അമ്മേ? - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 529 00:35:16,160 --> 00:35:19,839 അവരോട് പറയുക, "എനിക്ക് തീർക്കണം ആദ്യം എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിവാഹം. 530 00:35:19,840 --> 00:35:21,840 അതിനു ശേഷം മാത്രമേ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയൂ." 531 00:35:22,200 --> 00:35:24,440 ശരിയാണോ? അവർക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, 532 00:35:28,440 --> 00:35:30,839 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങാം. 533 00:35:30,840 --> 00:35:32,080 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 534 00:35:32,360 --> 00:35:33,760 അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 535 00:35:33,960 --> 00:35:35,680 നന്ദി, അമ്മേ! 536 00:35:43,120 --> 00:35:45,080 ഒരു അച്ഛനും ഇത് സമ്മതിക്കില്ല! 537 00:35:45,920 --> 00:35:48,799 ഭാസ്കർ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 538 00:35:48,800 --> 00:35:50,119 അവൻ ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ? 539 00:35:50,120 --> 00:35:54,039 അവർ വലിയ കാര്യം സംസാരിക്കുന്നു അവരുടെ അമ്മയുടെ വിവാഹം 540 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി വരെ അവരുടെ കണ്ണ് പിടിക്കുന്നു! 541 00:36:15,600 --> 00:36:16,720 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 542 00:36:20,520 --> 00:36:21,560 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 543 00:36:23,200 --> 00:36:24,160 ഹലോ? 544 00:36:25,520 --> 00:36:26,760 ഹലോ? 545 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 പ്രവർത്തനം! 546 00:36:28,880 --> 00:36:30,079 ആശ്ചര്യം! 547 00:36:30,080 --> 00:36:32,439 ഹേ പ്രിയേ. കിംകി ചാനലിലേക്ക് സ്വാഗതം. 548 00:36:32,440 --> 00:36:33,559 ഇതാണ് ബാസ്കർ. 549 00:36:33,560 --> 00:36:36,280 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ബാസ്കർ മുമ്പ്, അല്ലേ? 550 00:36:36,560 --> 00:36:37,759 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 551 00:36:37,760 --> 00:36:39,640 ഞങ്ങൾ ബാസ്‌കറിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ആദ്യമായി, അതും! 552 00:36:40,240 --> 00:36:41,080 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 553 00:36:41,920 --> 00:36:43,720 ഈ വീഡിയോയിൽ... ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 554 00:36:43,880 --> 00:36:46,999 നിങ്ങൾ അറിയും ആരാണ് ബാസ്കർ, എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്. 555 00:36:47,000 --> 00:36:47,759 മുറിക്കുക! 556 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 ഞാൻ വന്ദനയുടെ അമ്മയാണ് അവൻ അവളുടെ അച്ഛൻ കിംകി. 557 00:36:51,120 --> 00:36:52,440 ഹായ്! സ്വാഗതം. 558 00:36:52,760 --> 00:36:56,960 ബാസ്കർ, അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ് കൊറിയൻ സംവിധായകൻ കിം കി ഡുക്കിൻ്റെ! 559 00:36:57,120 --> 00:36:58,000 വരൂ. 560 00:36:58,680 --> 00:36:59,760 വരന് വഴിയൊരുക്കുക! 561 00:37:01,560 --> 00:37:02,639 ഹേ പ്രിയേ! 562 00:37:02,640 --> 00:37:06,559 ബാസ്‌കറിനെ പരിചയപ്പെട്ടു. വരൻ നമ്പർ 1, വന്ദനയുടെ ആദ്യ മത്സരം. 563 00:37:06,560 --> 00:37:09,479 - ബാസ്കർ, മുഖം മറയ്ക്കരുത്. - കാഴ്ചക്കാരോട് ഹായ് പറയുക. 564 00:37:09,480 --> 00:37:10,719 - ദയവായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. - ബാസ്കർ! 565 00:37:10,720 --> 00:37:13,119 ലക്ഷങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. 566 00:37:13,120 --> 00:37:14,080 സർ! 567 00:37:14,280 --> 00:37:16,720 അവൾ ഒരു യൂട്യൂബർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചോ മാട്രിമോണി പ്രൊഫൈലിൽ? 568 00:37:16,880 --> 00:37:17,920 എനിക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 569 00:37:18,080 --> 00:37:19,720 ഞാൻ പെണ്ണ് കാണട്ടെ. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും. 570 00:37:22,160 --> 00:37:25,479 കാഴ്ചക്കാരേ, അവൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് അവൻ്റെ വധുവിനെ കാണാൻ! 571 00:37:25,480 --> 00:37:28,520 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയും ഒരിക്കൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 572 00:37:28,640 --> 00:37:30,240 വന്ദന മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്. പോകൂ. 573 00:37:33,040 --> 00:37:34,960 ശരിക്കും? ശരി, മനസ്സിലായി. 574 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 ശരി, അമ്മേ. 575 00:37:37,320 --> 00:37:38,360 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 576 00:37:42,760 --> 00:37:44,720 ഹായ്. I'm Vandhana. 577 00:37:45,600 --> 00:37:46,720 ബാസ്കർ. 578 00:37:52,720 --> 00:37:54,519 ബാസ്കർ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ രസകരമായിരുന്നു. 579 00:37:54,520 --> 00:37:56,600 ഒരു മെക്കാട്രോണിക്സ് ബിരുദം, ഇപ്പോൾ IELTS കോച്ചിംഗ്? 580 00:37:57,080 --> 00:37:58,120 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 581 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി. 582 00:38:02,240 --> 00:38:03,120 ഞാൻ… 583 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 കേൾക്കുക. 584 00:38:05,040 --> 00:38:09,560 അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തോന്നുന്നു. 585 00:38:09,920 --> 00:38:11,400 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? 586 00:38:11,560 --> 00:38:12,600 അതായത്... 587 00:38:13,120 --> 00:38:15,480 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു എൻ്റെ അമ്മ കാരണം. 588 00:38:17,080 --> 00:38:18,120 എന്തുകൊണ്ട്? 589 00:38:19,160 --> 00:38:21,599 എനിക്കിപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 590 00:38:21,600 --> 00:38:22,920 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 591 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 ഹലോ! 592 00:38:25,280 --> 00:38:28,960 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹങ്ങൾ, വെറുതെ വിടണോ? 593 00:38:30,800 --> 00:38:32,200 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 594 00:38:32,520 --> 00:38:35,440 എനിക്ക് ആ ഷൂട്ടിംഗ് എല്ലാം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല അവിടെ സജ്ജീകരിക്കുക! 595 00:38:35,840 --> 00:38:36,720 എനിക്ക് പോകണം. 596 00:38:37,360 --> 00:38:38,439 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 597 00:38:38,440 --> 00:38:39,479 ബാസ്കർ. 598 00:38:39,480 --> 00:38:43,400 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഏകദേശം 90 സെക്കൻഡ് നൽകി നിങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ, അല്ലേ? 599 00:38:44,120 --> 00:38:47,560 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാൻ എല്ലാം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും! 600 00:38:47,720 --> 00:38:49,080 ശ്രദ്ധിക്കൂ! 601 00:38:50,480 --> 00:38:53,120 എത്ര സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർ ഉണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ? 602 00:38:53,560 --> 00:38:55,240 1.8 ദശലക്ഷം. 603 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 അവർ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ 60 സെക്കൻഡ് ക്ലിപ്പ് പോലും 604 00:39:00,720 --> 00:39:02,040 വലിയ കാഴ്ചക്കാരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 605 00:39:02,720 --> 00:39:03,920 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 606 00:39:08,760 --> 00:39:11,920 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 607 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 നിങ്ങൾ അതിന് എതിരായിരുന്നോ? 608 00:39:14,200 --> 00:39:15,000 അതെ. 609 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രബുദ്ധതയിലേക്ക് നയിച്ചത്? 610 00:39:22,080 --> 00:39:23,840 ഞാൻ അമ്മയെ കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 611 00:39:24,200 --> 00:39:27,360 കാരണം അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ കോച്ചിംഗ് സെൻ്റർ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം. 612 00:39:27,560 --> 00:39:30,880 ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ഓഫീസ് എൻ്റെ വീടാക്കി മാറ്റി. 613 00:39:31,000 --> 00:39:33,520 സിസിടിവി പരിശോധിച്ചപ്പോഴെല്ലാം, 614 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി, 615 00:39:35,760 --> 00:39:38,040 അവൾ ജോലികൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ. 616 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 അത് എന്നെ ശരിക്കും ഭാരപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. 617 00:39:40,120 --> 00:39:41,640 നോക്കൂ, ഒരു എലി കുടുങ്ങി! 618 00:39:42,040 --> 00:39:43,120 നോക്കൂ! 619 00:39:44,400 --> 00:39:46,440 അവൾ അവിടെ നിന്ന രീതി... 620 00:39:46,600 --> 00:39:50,120 അവൾ കൂട്ടിലടച്ച എലിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു 621 00:39:50,280 --> 00:39:54,240 മറ്റൊരു എലിയെ കെണിയിൽ പിടിക്കുന്നു. 622 00:39:56,280 --> 00:40:00,280 കുറ്റബോധം കയറി, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതുപോലെ. 623 00:40:00,440 --> 00:40:02,360 ഞാൻ സിസ്റ്റർ ആഞ്ചലയെ കാണാൻ പോയി. 624 00:40:03,560 --> 00:40:05,840 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 625 00:40:06,920 --> 00:40:09,640 ബാസ്കർ, ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ ഒരു ബയോളജി വിദ്യാർത്ഥിയായി. 626 00:40:10,840 --> 00:40:13,920 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും, 627 00:40:14,280 --> 00:40:17,160 അല്ലെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും ജീവി, പ്രാഥമിക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്. 628 00:40:17,320 --> 00:40:19,079 അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ. 629 00:40:19,080 --> 00:40:20,160 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 630 00:40:21,440 --> 00:40:22,400 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 631 00:40:22,680 --> 00:40:23,720 ഉറങ്ങുന്നു. 632 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്… 633 00:40:25,600 --> 00:40:27,040 ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നു. 634 00:40:27,480 --> 00:40:28,479 ശരിയാണോ? 635 00:40:28,480 --> 00:40:32,160 ആദ്യ രണ്ട് ഇല്ലാതെ, നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 636 00:40:32,880 --> 00:40:34,120 പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്? 637 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 ശാരീരിക ആവശ്യങ്ങൾ. 638 00:40:36,160 --> 00:40:39,320 തീർച്ചയായും, അതില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാം. 639 00:40:40,280 --> 00:40:41,640 പക്ഷേ അത് നമ്മെ ഉള്ളിൽ തിന്നുകളയും. 640 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം നിലനിൽക്കുന്നത്. 641 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 സഹോദരി, ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ? 642 00:40:52,080 --> 00:40:54,760 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതിനകം 42 വയസ്സായി. 643 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 644 00:40:57,520 --> 00:40:58,880 ഇത് ഓപ്ഷണലാണ്, ബാസ്കർ. 645 00:40:59,640 --> 00:41:01,800 ഞങ്ങൾ കന്യാസ്ത്രീകളാണ്. ഞങ്ങൾ ബ്രഹ്മചര്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 646 00:41:02,400 --> 00:41:04,760 നമുക്കൊരു ദൈവിക വിളിയുണ്ട്. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 647 00:41:05,440 --> 00:41:08,880 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ, അതാണ് അവളുടെ വിളി. 648 00:41:10,960 --> 00:41:13,480 ഹേയ്, കണ്ണ് തിരുമ്മുന്നത് നിർത്തൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 649 00:41:16,960 --> 00:41:17,880 ഒപ്പം… 650 00:41:18,080 --> 00:41:23,840 വെറുതെ ഒരാളെ നോക്കുന്നതിനു പകരം അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, 651 00:41:24,280 --> 00:41:26,600 മനുഷ്യത്വം അവനോട് ചോദിക്കുന്നു അവൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 652 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 653 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 അവളോട് അത് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 654 00:41:32,520 --> 00:41:35,160 ബാസ്കർ? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 655 00:41:39,320 --> 00:41:42,360 ആ ദിവസം, സിസ്റ്റർ ശരിക്കും കണ്ണ് തുറന്നു. 656 00:41:42,640 --> 00:41:43,600 വൗ. 657 00:41:44,680 --> 00:41:45,560 ഗംഭീരം. 658 00:41:46,520 --> 00:41:47,400 അത്ഭുതം! 659 00:41:49,640 --> 00:41:53,000 അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയത് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട്. 660 00:41:54,760 --> 00:41:55,640 നല്ല ജോലി. 661 00:41:58,280 --> 00:41:59,560 ബാസ്കർ, നിനക്കറിയുമോ? 662 00:41:59,800 --> 00:42:01,280 ഞാൻ പോലും ഇതെല്ലാം വെറുക്കുന്നു 663 00:42:01,480 --> 00:42:04,160 ബ്രൗസിംഗ്-പിക്കിംഗ് ക്രമീകരിച്ച-വിവാഹ സജ്ജീകരണം. 664 00:42:05,320 --> 00:42:06,400 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം? 665 00:42:07,240 --> 00:42:11,200 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുമായി വന്നു വരിക്കാരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്. 666 00:42:11,440 --> 00:42:14,640 അവൻ എൻ്റെ മാച്ച് മേക്കിംഗ് മാറ്റി ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്. 667 00:42:23,560 --> 00:42:24,680 ശരി. 668 00:42:25,000 --> 00:42:28,440 അമ്മയെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം അവളെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 669 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 നിങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യുന്നു പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ ഉള്ളടക്കം. 670 00:42:33,760 --> 00:42:36,400 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയാതെ. 671 00:42:37,840 --> 00:42:38,920 ഒരു വ്യാജ നാടകം. 672 00:42:40,040 --> 00:42:41,000 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 673 00:42:41,600 --> 00:42:42,559 പ്രവർത്തനം! 674 00:42:42,560 --> 00:42:45,760 ഹായ്, കിംകിസ്! ഞാനും ബാസ്കറും ശരിക്കും ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. 675 00:42:46,120 --> 00:42:50,320 ഞാൻ മാത്രമല്ല, എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും പോലും ബാസ്കറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 676 00:42:50,440 --> 00:42:54,080 താഴെ കമൻ്റ് ചെയ്ത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 677 00:42:56,320 --> 00:42:57,919 അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 678 00:42:57,920 --> 00:43:00,919 എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 679 00:43:00,920 --> 00:43:03,280 അമ്മേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! ഇപ്പോൾ പിന്മാറരുത്. 680 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 പാവയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക. 681 00:43:05,080 --> 00:43:06,519 നാളെ മനോഹർ അവിടെയെത്തും നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ. 682 00:43:06,520 --> 00:43:07,679 മാട്രിമോണിയൽ പ്രൊഫൈലിനായി. 683 00:43:07,680 --> 00:43:08,680 ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം. 684 00:43:14,240 --> 00:43:15,960 കോയമ്പത്തൂർ 685 00:43:25,640 --> 00:43:27,640 ഹേയ്, എന്താണ് പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനം? 686 00:43:32,280 --> 00:43:34,440 വിവേക്. ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുക. 687 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 ഇത് കഴിക്കൂ. 688 00:43:42,320 --> 00:43:43,720 എന്താ മോനെ? 689 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 വിവേക്, അത് എന്തിനായിരുന്നു? 690 00:43:47,040 --> 00:43:48,160 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 691 00:43:48,440 --> 00:43:50,000 എന്തിനാ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 692 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 ഓ, അങ്ങനെയാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 693 00:43:52,880 --> 00:43:54,640 തീർച്ചയായും അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും. അതിനെക്കുറിച്ച്? 694 00:43:55,120 --> 00:43:56,439 അവൾക്ക് വിവാഹത്തിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 695 00:43:56,440 --> 00:43:58,280 അതോ അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നുണ്ടോ? 696 00:43:59,240 --> 00:44:01,440 അതെ, അത് എൻ്റെ ദാമ്പത്യത്തെ ബാധിക്കുന്നു. 697 00:44:01,600 --> 00:44:03,720 അമ്മ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? അവളെ പുനർവിവാഹം ചെയ്യാൻ? 698 00:44:03,920 --> 00:44:06,200 അവൾ ചെയ്തോ? അവൾ ചെയ്തോ? എന്നോട് പറയൂ! 699 00:44:06,320 --> 00:44:09,400 അവൾ ചെയ്തു. 35 വയസ്സിൽ! 700 00:44:10,520 --> 00:44:11,319 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 701 00:44:11,320 --> 00:44:13,440 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ? 702 00:44:16,400 --> 00:44:18,560 അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലേ? 703 00:44:19,400 --> 00:44:20,800 അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 704 00:44:23,560 --> 00:44:25,040 അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഈ പ്രായത്തിൽ വിവാഹത്തിൽ. 705 00:44:25,440 --> 00:44:27,599 ഇട്ടോളൂ. ഞാൻ അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിപാലിക്കും. 706 00:44:27,600 --> 00:44:28,599 എന്നപോലെ! 707 00:44:28,600 --> 00:44:30,200 ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 708 00:44:30,400 --> 00:44:31,719 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു 709 00:44:31,720 --> 00:44:32,959 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കുക. 710 00:44:32,960 --> 00:44:35,200 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇരിക്കുമോ എന്നിട്ട് അമ്മയോട് ശരിയായി സംസാരിക്കണോ? 711 00:44:35,840 --> 00:44:36,799 ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 712 00:44:36,800 --> 00:44:38,879 നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൈമാറുക, 713 00:44:38,880 --> 00:44:40,199 നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കണോ? 714 00:44:40,200 --> 00:44:42,040 അവളുടെ നമ്പർ പോലും നമുക്കറിയാമോ? നോക്കൂ! 715 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. 716 00:44:44,560 --> 00:44:46,000 അത് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. 717 00:44:46,200 --> 00:44:47,799 ഇത് ശുദ്ധ ചൂഷണമാണ്, മനുഷ്യാ! 718 00:44:47,800 --> 00:44:49,160 അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ... 719 00:44:58,200 --> 00:44:59,719 ഓരോ മകനെയും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 720 00:44:59,720 --> 00:45:01,719 വിധവയായ അമ്മയോട് ചോദിക്കാൻ if she wants to remarry? 721 00:45:01,720 --> 00:45:02,799 - എന്നോട് പറയൂ! - അതെ! 722 00:45:02,800 --> 00:45:03,960 അവർ ചെയ്യണം! 723 00:45:05,080 --> 00:45:06,640 അവർ ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ! അവർ ചെയ്യണം. 724 00:45:06,880 --> 00:45:08,639 നമ്മുടെ അമ്മയെ പോലെ, 25-ാം വയസ്സിൽ വിധവയായി. 725 00:45:08,640 --> 00:45:10,360 40-ഓ 50-ഓ വയസ്സിൽ പോലും. 726 00:45:10,640 --> 00:45:12,359 അവളുടെ മകൻ, പെൺമക്കൾ, 727 00:45:12,360 --> 00:45:15,160 അവളുടെ അച്ഛനെ പോലും ഹക്ക് അവൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കണം. 728 00:45:17,240 --> 00:45:18,200 കേൾക്കുക. 729 00:45:18,400 --> 00:45:20,120 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു നാല് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ. 730 00:45:21,480 --> 00:45:23,600 ഇനിയും നാല് വർഷം എടുക്കും നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി. 731 00:45:23,920 --> 00:45:26,639 അപ്പോഴേക്കും നമുക്ക് പ്രായമാകും... ദൈവമേ, എനിക്കിത്രയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 732 00:45:26,640 --> 00:45:27,520 നിങ്ങൾ പോകൂ. 733 00:45:29,280 --> 00:45:30,999 നീ വെറുതെ വിടില്ലേ? 734 00:45:31,000 --> 00:45:33,240 - അല്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നാശം! 735 00:45:36,120 --> 00:45:37,600 ഞാൻ പോകട്ടെ! 736 00:45:38,080 --> 00:45:38,960 ഞാൻ വെറുതെ -- 737 00:45:39,200 --> 00:45:40,920 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 738 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 അത് എഴുതുക. വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ. 739 00:45:47,040 --> 00:45:49,920 - പോകൂ. - നാണക്കേട് അലറാൻ തക്ക വലിപ്പം. 740 00:45:50,040 --> 00:45:51,640 അവൾ നമ്മുടെ ശക്തി അറിയുന്ന സമയമാണിത്. 741 00:45:52,400 --> 00:45:55,000 - ആരാണ് എൻ്റെ ചുവരുകളിൽ എഴുതുന്നത്? - ഇതാ അവൾ! 742 00:45:55,160 --> 00:45:56,639 - അവനെ അടിക്കുക. - പിന്മാറുക! 743 00:45:56,640 --> 00:45:58,480 - ഹേയ്, സെൽവി! - പച്ചപെരുമാൾ! 744 00:45:58,680 --> 00:46:00,240 എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? 745 00:46:00,720 --> 00:46:01,800 അവൻ ആരാണ്? 746 00:46:02,200 --> 00:46:04,559 അവനാണ് ഫിനാൻഷ്യർ ആരാണ് നിനക്ക് പണം തന്നത്. 747 00:46:04,560 --> 00:46:05,399 കേൾക്കൂ! 748 00:46:05,400 --> 00:46:07,759 എല്ലാ കടങ്ങളും കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉപേക്ഷിച്ചു, 749 00:46:07,760 --> 00:46:09,199 നീ എൻ്റെ ഫിനാൻസ് കമ്പനിയിൽ വന്നു 750 00:46:09,200 --> 00:46:11,399 നിനക്ക് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പഠനത്തിനുള്ള പണം 751 00:46:11,400 --> 00:46:15,080 എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ കാലിൽ പിടിച്ച് അപേക്ഷിച്ചു! നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ? 752 00:46:15,520 --> 00:46:18,159 ഈ വീട് പോലും വിൽക്കില്ല പലിശ കവർ ചെയ്യുക. 753 00:46:18,160 --> 00:46:19,160 എത്ര നാളായി, അല്ലേ? 754 00:46:19,640 --> 00:46:21,599 നിങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ? 755 00:46:21,600 --> 00:46:23,079 നിങ്ങൾ ഒരു അറിയിപ്പ് നൽകണം. 756 00:46:23,080 --> 00:46:24,600 പകരം, നിങ്ങൾ ചുവരുകളിൽ എഴുതുകയാണോ? 757 00:46:24,840 --> 00:46:27,520 പേയ്‌മെൻ്റ് വൈകുകയാണെങ്കിൽ, ചുവരുകളിൽ മാത്രമല്ല, 758 00:46:27,840 --> 00:46:29,400 അവർ നിങ്ങളിലും എഴുതും. 759 00:46:29,560 --> 00:46:32,320 നിങ്ങൾ ഒരു ഫിനാൻസിയറുടെ അടുത്ത് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പഠനത്തിന്? 760 00:46:32,520 --> 00:46:34,800 എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 761 00:46:37,080 --> 00:46:38,520 ഹേയ്! നോക്കൂ-- 762 00:46:49,920 --> 00:46:51,959 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല! 763 00:46:51,960 --> 00:46:55,679 നീ എൻ്റെ മതിലുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 764 00:46:55,680 --> 00:46:56,959 നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 765 00:46:56,960 --> 00:46:59,560 പച്ചപെരുമാൾ ഇപ്പോൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു! 766 00:47:18,400 --> 00:47:20,279 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 767 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 - നിങ്ങൾക്ക് അതിന്മേൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു. - അകത്തേക്ക് വരൂ, സഹോദരാ? 768 00:47:22,240 --> 00:47:23,080 സ്വാഗതം, അങ്കിൾ. 769 00:47:23,760 --> 00:47:25,839 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകി, അങ്കിൾ. തങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 770 00:47:25,840 --> 00:47:26,800 അവർ അത് നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. 771 00:47:27,080 --> 00:47:29,200 ഞാൻ പച്ചപെരുമാളിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി അവനോട് ആക്രോശിക്കാൻ. 772 00:47:29,520 --> 00:47:31,520 അവൻ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കിലാണ് ഒരു മീറ്റിംഗിനായി, തോന്നുന്നു. 773 00:47:32,760 --> 00:47:34,400 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 774 00:47:34,680 --> 00:47:37,920 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പാമ്പാണ്, വീണ്ടും സമരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 775 00:47:38,080 --> 00:47:40,200 വിവേക്, അങ്കിളിൻ്റെ കാപ്പി വിളമ്പൂ. 776 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 കോയമ്പത്തൂരിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ? 777 00:47:44,040 --> 00:47:45,200 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 778 00:47:45,760 --> 00:47:46,719 ഞാൻ പറയാം. 779 00:47:46,720 --> 00:47:49,039 എനിക്ക് കുറച്ച് കടം കൊടുക്കണം കാശിനു ആൻ്റിയുടെ ആഭരണങ്ങൾ? 780 00:47:49,040 --> 00:47:50,600 - ആവശ്യമില്ല, അങ്കിൾ. - ഇതാ, അങ്കിൾ. 781 00:47:55,160 --> 00:47:57,600 - ശ്രദ്ധയോടെ. ഇതിന് ചൂടാണ്. - സെൽവി, 782 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 ചിറ്റുവിന് വയസ്സായി 783 00:48:00,360 --> 00:48:02,240 നീ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 784 00:48:02,520 --> 00:48:04,720 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ നിൻ്റെ കാലിൽ വീഴാൻ? 785 00:48:05,280 --> 00:48:07,439 എപ്പോൾ പറയൂ ഞങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും! 786 00:48:07,440 --> 00:48:09,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്? 787 00:48:13,880 --> 00:48:15,960 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്തിനാണ് തിടുക്കം? 788 00:48:16,440 --> 00:48:17,600 അവൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്. 789 00:48:18,160 --> 00:48:19,840 കൂടാതെ, ആറ് വർഷത്തെ ഇടവേളയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. 790 00:48:20,400 --> 00:48:23,359 നിയമപരമായ കുറഞ്ഞ പ്രായം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ 18 വയസ്സ്. 791 00:48:23,360 --> 00:48:27,480 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ അത് പിന്തുടരുന്നതുപോലെ! 792 00:48:28,120 --> 00:48:29,360 നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്കൊന്നും ഇവിടെ പ്രസക്തിയില്ല. 793 00:48:30,000 --> 00:48:31,320 നിയമം, തോന്നുന്നു. 794 00:48:32,600 --> 00:48:34,680 അനുവദിക്കുന്ന നിയമവുമുണ്ട് വിധവ പുനർവിവാഹം ചെയ്യാൻ. 795 00:48:34,920 --> 00:48:36,880 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്നാണോ നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ? 796 00:48:41,880 --> 00:48:43,280 ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രിയേ. 797 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 ആൺകുട്ടികളേ, അവളെ സഹായിക്കൂ. 798 00:48:47,640 --> 00:48:48,960 ഞാൻ പോകാം. 799 00:48:49,520 --> 00:48:51,639 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അങ്കിൾ കമ്പനി സൂക്ഷിക്കുക. 800 00:48:51,640 --> 00:48:52,839 - വാ-- - വിവേക്? 801 00:48:52,840 --> 00:48:53,880 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 802 00:48:55,000 --> 00:48:56,440 അയാൾ എന്നെ ബസിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു. 803 00:48:57,120 --> 00:49:00,839 അവൻ പഠനബുദ്ധിയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിയമത്തിലേക്ക് ഓടി. 804 00:49:00,840 --> 00:49:02,000 നീ പറയൂ വിവേക്. 805 00:49:03,280 --> 00:49:04,240 അമ്മാവനോ? 806 00:49:04,800 --> 00:49:06,000 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 807 00:49:06,560 --> 00:49:07,520 ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ... 808 00:49:08,160 --> 00:49:11,800 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?! 809 00:49:12,960 --> 00:49:14,640 - സെൽവി? സെൽവി! - അല്ലേ? 810 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 811 00:49:16,760 --> 00:49:19,320 - ഞാൻ ഇത് സഹിക്കില്ല സെൽവി. - എന്ത്... 812 00:49:19,480 --> 00:49:21,360 അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ മരുമകൻ ആയിരിക്കും. 813 00:49:21,520 --> 00:49:24,880 - നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കടക്കില്ല! - പക്ഷേ... 814 00:49:25,040 --> 00:49:26,840 എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 815 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കും! - സഹോദരാ... 816 00:49:29,640 --> 00:49:30,800 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ! 817 00:49:31,160 --> 00:49:32,600 നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം! 818 00:49:35,440 --> 00:49:37,359 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 819 00:49:37,360 --> 00:49:39,080 - മറന്നേക്കൂ-- - നീ… 820 00:49:39,240 --> 00:49:41,560 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 821 00:49:42,000 --> 00:49:43,280 എൻ്റെ എല്ലാ വിധിയും! 822 00:49:53,520 --> 00:49:54,720 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 823 00:49:55,920 --> 00:49:57,480 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 824 00:49:57,920 --> 00:50:00,080 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 825 00:50:00,440 --> 00:50:03,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാത്തത് കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് പോകുന്നു. 826 00:50:03,800 --> 00:50:05,480 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ പോലും പോയോ? 827 00:50:06,120 --> 00:50:08,400 ഞാൻ പോയി, പക്ഷേ ... 828 00:50:08,560 --> 00:50:09,759 പോകൂ, പറയൂ! 829 00:50:09,760 --> 00:50:11,800 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. - വിവേക്... 830 00:50:13,520 --> 00:50:15,559 വിവേക്, ഞാനിപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്! 831 00:50:15,560 --> 00:50:17,399 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 832 00:50:17,400 --> 00:50:21,480 സന്ധ്യ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 833 00:50:21,920 --> 00:50:23,720 ഞങ്ങൾ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു 834 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 കൂടാതെ അൽപ്പം പോരാടി. 835 00:50:28,160 --> 00:50:29,199 തുടർന്ന്? 836 00:50:29,200 --> 00:50:32,720 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലപാടും വിശദീകരണവും 837 00:50:33,360 --> 00:50:35,600 പതിയെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 838 00:50:36,200 --> 00:50:37,160 അപ്പോൾ? 839 00:50:38,760 --> 00:50:39,600 അങ്ങനെ… 840 00:50:40,360 --> 00:50:42,240 അമ്മയ്ക്കും അവളുടെ ജീവിതം വേണം. 841 00:50:47,080 --> 00:50:48,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടത്? 842 00:50:49,040 --> 00:50:51,679 അതായത്, എനിക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു അത് അംഗീകരിക്കാൻ, ആദ്യം. 843 00:50:51,680 --> 00:50:53,160 അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു… 844 00:50:54,560 --> 00:50:56,080 …അവൻ്റെ പക്ഷം ചേരാൻ. 845 00:51:03,440 --> 00:51:05,440 ഹലോ? സന്ധ്യാ നീ അവിടെ? 846 00:51:05,800 --> 00:51:06,840 വിവേക്… 847 00:51:07,000 --> 00:51:10,319 ഞാൻ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ! 848 00:51:10,320 --> 00:51:12,240 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 849 00:51:12,920 --> 00:51:15,919 അവർ ഇതിനകം എന്നെ തുരത്തുകയാണ് നമ്മുടെ ജാതി, പദവി വ്യത്യാസങ്ങളെ കുറിച്ച്, 850 00:51:15,920 --> 00:51:17,759 - പിന്നെ ഈ അസംബന്ധം എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി?! - സന്ധ്യ! 851 00:51:17,760 --> 00:51:19,160 വിഡ്ഢിത്തം എന്ന് പറഞ്ഞ് തള്ളിക്കളയരുത്. 852 00:51:19,520 --> 00:51:21,320 അമ്മയുടെ കല്യാണം ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്. 853 00:51:22,920 --> 00:51:24,279 വിവേക്… 854 00:51:24,280 --> 00:51:27,800 ഞാൻ തള്ളിക്കളയുകയായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പുനർവിവാഹത്തെ എതിർക്കുന്നു. 855 00:51:27,920 --> 00:51:32,080 ഏത് പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ സ്വീകരിക്കും അത്തരം വ്യവസ്ഥകൾക്കായി? 856 00:51:32,480 --> 00:51:34,479 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നമ്മുടേത് അടുക്കാത്തത്-- - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 857 00:51:34,480 --> 00:51:36,719 അമ്മ ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്… 858 00:51:36,720 --> 00:51:38,879 അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കരുത് എന്നിട്ട് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ! 859 00:51:38,880 --> 00:51:43,120 സന്ധ്യ, എനിക്ക് ഉത്തരം ഇല്ല നിങ്ങളുടെ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്. 860 00:51:43,320 --> 00:51:45,399 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ, 861 00:51:45,400 --> 00:51:47,320 അതുപോലെയാണ് അമ്മയുടെ പുനർവിവാഹവും. 862 00:51:47,440 --> 00:51:50,040 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം. 863 00:51:50,880 --> 00:51:52,999 സന്ധ്യയോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 864 00:51:53,000 --> 00:51:54,080 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 865 00:51:55,560 --> 00:51:56,800 സന്ധ്യയോ? 866 00:51:57,720 --> 00:51:59,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 867 00:52:00,080 --> 00:52:01,400 നിങ്ങൾ… 868 00:52:02,880 --> 00:52:04,320 വിവേക് ​​നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 869 00:52:06,320 --> 00:52:07,919 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 870 00:52:07,920 --> 00:52:10,560 - എന്ത്? - ഞാൻ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. 871 00:52:12,720 --> 00:52:14,360 നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. 872 00:52:14,480 --> 00:52:19,800 ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു ഇടവേള! 873 00:52:20,080 --> 00:52:21,280 ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു-- 874 00:52:22,440 --> 00:52:23,959 ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 875 00:52:23,960 --> 00:52:26,120 - എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്. - ഞാനായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാക്കുക. 876 00:52:26,240 --> 00:52:28,880 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള വേണോ അതോ എന്നോട് പിരിയുമോ? 877 00:52:31,440 --> 00:52:32,280 എന്നോട് പറയൂ. 878 00:52:33,080 --> 00:52:35,480 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! എന്തുവേണം?! 879 00:52:36,600 --> 00:52:38,880 ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 880 00:52:41,240 --> 00:52:42,480 നമുക്ക് പിരിയാം! 881 00:52:42,960 --> 00:52:44,280 ശരി, നമുക്ക് പിരിയാം! 882 00:52:54,680 --> 00:52:55,520 ഡാങ് ഇറ്റ്! 883 00:53:03,760 --> 00:53:04,920 എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്. 884 00:53:05,720 --> 00:53:07,200 - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - എന്ത്?! 885 00:53:07,320 --> 00:53:08,440 നിങ്ങളത് ആരംഭിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും! 886 00:53:08,760 --> 00:53:10,600 എന്നോട് ചോദിക്കാൻ സാറിനോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 887 00:53:10,960 --> 00:53:13,120 ഞാൻ ചോദിച്ചു... പക്ഷെ എപ്പോഴാണ് മറുപടി തരുന്നത്? 888 00:53:13,960 --> 00:53:16,319 എൻ്റെ പുനർവിവാഹം തകരും നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ജീവിതവും. 889 00:53:16,320 --> 00:53:17,760 അത് ചെയ്യില്ല. നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 890 00:53:19,160 --> 00:53:20,759 ഓ ശരിക്കും? 891 00:53:20,760 --> 00:53:22,640 അവൻ കരയുന്നത് കണ്ടില്ലേ? 892 00:53:23,280 --> 00:53:24,880 എന്തായിരുന്നു അത്? പിരിയുക, അല്ലേ? 893 00:53:25,000 --> 00:53:26,999 നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും തകരും! 894 00:53:27,000 --> 00:53:28,839 - അമ്മേ, അവർ അൽ-- - നിങ്ങൾ. 895 00:53:28,840 --> 00:53:31,600 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാലും! 896 00:53:31,840 --> 00:53:33,280 ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 897 00:53:34,040 --> 00:53:35,640 …ഈ പ്രായത്തിൽ പുനർവിവാഹം! 898 00:53:38,280 --> 00:53:41,200 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എനിക്കായി എൻ്റെ ജീവിതം തീരുമാനിക്കാൻ? 899 00:53:49,720 --> 00:53:51,720 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 900 00:53:54,400 --> 00:53:56,840 എടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നായിരിക്കണം. 901 00:54:02,960 --> 00:54:04,840 ഹായ്, സുഖമാണോ? 902 00:54:05,200 --> 00:54:08,720 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നോ? 903 00:54:08,920 --> 00:54:11,720 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഹിഡൻ ക്യാമറ അയക്കുമായിരുന്നു. 904 00:54:12,840 --> 00:54:15,600 നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര. 905 00:54:15,720 --> 00:54:19,560 അമ്മയെയും മകനെയും കാണുന്നത് അപൂർവമാണ് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 906 00:54:20,400 --> 00:54:22,160 കൂടാതെ, ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു. 907 00:54:22,560 --> 00:54:25,759 അറിഞ്ഞപ്പോൾ വിഷമം തോന്നി നീ നിൻ്റെ സഹോദരനുമായി വഴക്കിട്ടു. 908 00:54:25,760 --> 00:54:27,320 അതായിരുന്നേനെ അത്തരം അതിശയകരമായ ഉള്ളടക്കം! 909 00:54:27,480 --> 00:54:32,160 സാധാരണഗതിയിൽ, ഈ ഫാമിലി വ്ലോഗർമാർ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു പാട്ടും നൃത്തവും പോലെ സുരക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ. 910 00:54:32,320 --> 00:54:33,879 അവരാരും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല! 911 00:54:33,880 --> 00:54:36,039 നിങ്ങൾ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, 912 00:54:36,040 --> 00:54:38,399 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെള്ളി ബട്ടൺ നൽകും അതിൻ്റെ വൈറലായി! 913 00:54:38,400 --> 00:54:39,720 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്-- - വിഡ്ഢി! 914 00:54:39,960 --> 00:54:43,799 എന്തിനാ എല്ലാം തിരിക്കുന്നത് ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്? ഇത് അസുഖകരമാണ്! 915 00:54:43,800 --> 00:54:45,720 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം! ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇടം! 916 00:54:46,000 --> 00:54:47,400 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഉള്ളടക്കമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 917 00:54:49,040 --> 00:54:50,199 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെള്ളി ബട്ടൺ വേണമെങ്കിൽ, 918 00:54:50,200 --> 00:54:53,080 തെരുവുകളിൽ യാചിക്കുക, രേഖപ്പെടുത്തുക, അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. 919 00:54:55,040 --> 00:54:56,600 വന്ദനക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ! 920 00:54:59,200 --> 00:55:00,880 ബാസ്‌കറാണ് ലൈനിൽ. 921 00:55:03,000 --> 00:55:05,280 - ഹായ്! - വന്ദന, ക്ഷമിക്കണം. 922 00:55:06,000 --> 00:55:07,120 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 923 00:55:10,360 --> 00:55:11,560 എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്? 924 00:55:11,920 --> 00:55:14,240 എൻ്റെ അമ്മ അല്ല... നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം. 925 00:55:16,840 --> 00:55:18,160 അവളോട് പറയൂ അമ്മേ. 926 00:55:19,120 --> 00:55:21,000 ഇതാണ് ആ ചാനലിലെ പെൺകുട്ടി. 927 00:55:22,080 --> 00:55:24,640 നീ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക എന്തുവിലകൊടുത്തും. 928 00:55:25,520 --> 00:55:26,799 പോകൂ, അവളോട് പറയൂ! 929 00:55:26,800 --> 00:55:28,840 എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അവളോടും പറയുക. 930 00:55:32,960 --> 00:55:34,520 അത് കണ്ടോ? 931 00:55:35,240 --> 00:55:36,480 ഞാനും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 932 00:55:37,600 --> 00:55:41,159 ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇനി ഒരു നിയമം വെക്കുക. 933 00:55:41,160 --> 00:55:44,840 നമുക്ക് നമ്മുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം കള്ള നാടകവും! 934 00:55:45,000 --> 00:55:45,920 ശരി? 935 00:55:46,680 --> 00:55:47,880 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വിട. 936 00:55:52,120 --> 00:55:54,400 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 937 00:56:30,640 --> 00:56:32,640 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓടാൻ വൈകിയില്ലേ? 938 00:56:33,080 --> 00:56:34,000 വരിക. നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കുക. 939 00:56:37,840 --> 00:56:39,920 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? ആദ്യം അവനോട് കഴിക്കാൻ പറയൂ. 940 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 - വിവേക്? - അമ്മേ! 941 00:56:42,000 --> 00:56:43,320 ഞങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 942 00:56:43,800 --> 00:56:46,520 നീ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, 943 00:56:47,000 --> 00:56:49,360 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു ആകുന്നത്? - ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 944 00:56:49,480 --> 00:56:51,359 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 945 00:56:51,360 --> 00:56:52,839 - വിവേക്? - നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കൂ. 946 00:56:52,840 --> 00:56:55,640 ബാസ്? ബാസ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും? 947 00:56:55,880 --> 00:56:57,640 ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി പോകരുത്! 948 00:56:57,760 --> 00:56:58,760 ബാസ്കർ! 949 00:57:04,440 --> 00:57:07,160 എൻ്റെ മക്കളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 950 00:57:07,280 --> 00:57:09,640 എൻ്റെ പുനർവിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കും. 951 00:57:10,200 --> 00:57:14,240 ഞാൻ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇതിൽ നിന്ന് അവരുടെ ശ്രദ്ധ 952 00:57:14,560 --> 00:57:17,119 അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു... 953 00:57:17,120 --> 00:57:18,640 അതെ സർ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും. 954 00:57:18,880 --> 00:57:20,880 …എൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് കേരളത്തിലേക്കും പോകുന്നു. 955 00:57:21,160 --> 00:57:23,159 കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവർക്ക് ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്, 956 00:57:23,160 --> 00:57:25,119 ഞങ്ങൾ ഒരു തീർത്ഥാടന യാത്രയിലാണ് മറുവത്തൂരിലേക്ക്. 957 00:57:25,120 --> 00:57:28,680 മദർ മേരിയുടെ ഘോഷയാത്ര കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. 958 00:57:29,040 --> 00:57:30,520 എന്നാൽ പിന്നെ… 959 00:57:35,400 --> 00:57:37,200 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 960 00:57:39,200 --> 00:57:40,080 സഹോദരൻ ബാസ്കർ? 961 00:57:43,440 --> 00:57:45,800 ഷൂ! പോകൂ, നീ! 962 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സമീപകാല കോളുകൾ പരിശോധിക്കാമോ? 963 00:57:50,000 --> 00:57:52,079 അവസാനം വിളിച്ചത് ഒരു നമ്പറാണ് 'കേരള സർ' രക്ഷിച്ചു. 964 00:57:52,080 --> 00:57:54,160 എന്താ, 'കേരളാ സാർ?' 965 00:58:01,280 --> 00:58:03,640 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ മേൽമരുവത്തൂരിലായിരുന്നു. 966 00:58:03,880 --> 00:58:05,160 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക! 967 00:59:21,160 --> 00:59:22,080 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, വിവേക്. 968 00:59:23,680 --> 00:59:25,880 - സ്‌കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ചിറ്റൂ? - നന്നായി പോകുന്നു. 969 00:59:26,120 --> 00:59:28,599 അമ്മേ, വേഗം! ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി! 970 00:59:28,600 --> 00:59:29,840 - ഞാൻ വരുന്നു! - ബേസ്… 971 00:59:30,000 --> 00:59:32,319 നിൻ്റെ അമ്മ ഓർത്തു എൻ്റെ സാരി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് ഉടുക്കാൻ. 972 00:59:32,320 --> 00:59:34,760 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 973 00:59:34,920 --> 00:59:37,640 അവൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ സേഫ്ബോക്സ് അവൾക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു. 974 00:59:44,000 --> 00:59:46,680 വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല അവളെ കാണാതായതിനെക്കുറിച്ച് 975 00:59:47,560 --> 00:59:50,240 അവൾ പോയി എന്ന് കരുതി മേൽമരുവത്തൂരിലേക്ക്. 976 00:59:50,840 --> 00:59:53,320 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടാൻ?! 977 00:59:53,760 --> 00:59:55,360 ഇത് പുറത്തായാൽ നാണക്കേടാകും. 978 00:59:56,200 --> 00:59:57,640 നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ 979 00:59:57,880 --> 00:59:59,960 മനപ്പൂർവ്വം അവളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു 980 01:00:00,320 --> 01:00:02,480 പുറത്തിറങ്ങി നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാതെ, 981 01:00:03,600 --> 01:00:05,240 അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 982 01:00:06,040 --> 01:00:08,800 അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്. 983 01:00:09,320 --> 01:00:10,280 വീണ്ടും അല്ല... 984 01:00:11,520 --> 01:00:14,120 അത് ഒരുപക്ഷേ എന്തോ ആണ് 985 01:00:14,920 --> 01:00:17,840 നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 986 01:00:19,000 --> 01:00:22,760 അവൾക്ക് ചിറ്റുവിനെ വേണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവളുടെ മരുമകളായി! 987 01:00:23,600 --> 01:00:25,560 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയാം! 988 01:00:25,720 --> 01:00:26,920 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 989 01:00:33,560 --> 01:00:35,680 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്… 990 01:00:36,120 --> 01:00:38,120 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 991 01:00:40,120 --> 01:00:41,160 ഹലോ? 992 01:00:48,000 --> 01:00:49,599 അതെ, മോച്ചം റാണി. 993 01:00:49,600 --> 01:00:51,039 നിങ്ങൾ രോഗിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. 994 01:00:51,040 --> 01:00:52,320 മാഡം. 995 01:00:52,560 --> 01:00:54,280 അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 996 01:00:57,240 --> 01:00:59,520 ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ അവളെ കേട്ടു. 997 01:00:59,640 --> 01:01:01,439 - നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടോ? - അതെ, മാഡം. 998 01:01:01,440 --> 01:01:03,799 ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിലായിരുന്നു ഘോഷയാത്രയിൽ മലൈ മാട പള്ളി 999 01:01:03,800 --> 01:01:05,919 കല്ലേരിക്കുപ്പം കടക്കുമ്പോൾ... 1000 01:01:05,920 --> 01:01:08,120 - ഭഗവാൻ അയ്യനാർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! - ഓ, ഇല്ല ... 1001 01:01:08,640 --> 01:01:11,079 - എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഞാൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി കേട്ടു. 1002 01:01:11,080 --> 01:01:12,999 - അത്? - വേഗം, വേഗം! 1003 01:01:13,000 --> 01:01:15,879 - എനിക്ക് ആരെയും കാണാനില്ല മോച്ചം. - അത് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നി! 1004 01:01:15,880 --> 01:01:18,760 അവർ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു, "അയ്യനാർ, രക്ഷിക്കണേ!" 1005 01:01:20,720 --> 01:01:23,360 വെറുതെ കിണറ്റിലേക്ക് നോക്കരുത് മോച്ചം. 1006 01:01:24,000 --> 01:01:25,840 എന്തിനാണ് ഒരു സ്ത്രീ പുറത്ത് പോകുന്നത് ഈ മണിക്കൂറിൽ? 1007 01:01:26,320 --> 01:01:27,959 അതിൽ പിടിവാശി കാണിക്കരുത്. 1008 01:01:27,960 --> 01:01:29,680 നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം, ജനങ്ങളേ! 1009 01:01:29,920 --> 01:01:31,760 അവളുടെ നിലവിളി കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്... 1010 01:01:33,720 --> 01:01:35,360 മോച്ചം നമുക്ക് വഴിയേ പോകാം. 1011 01:01:39,040 --> 01:01:41,080 - മോച്ചം, വേണ്ട. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1012 01:01:48,640 --> 01:01:49,520 ഹേയ്, വരൂ. 1013 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. കരയരുത്, പ്രിയ കുട്ടി. 1014 01:01:53,120 --> 01:01:55,639 - ദയവായി കരയരുത്. - ഡോക്ടർ, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1015 01:01:55,640 --> 01:01:57,960 മോചം, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. നിങ്ങളും ആൺകുട്ടികളേ. 1016 01:01:58,560 --> 01:01:59,519 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1017 01:01:59,520 --> 01:02:01,559 അവളുടെ അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് എപ്പോൾ ലഭിക്കും? 1018 01:02:01,560 --> 01:02:03,240 എംആർഐ ഫലങ്ങൾ വന്നയുടൻ. 1019 01:02:03,520 --> 01:02:05,759 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒപ്പിടണം. നിങ്ങൾ പോലും, ആൺകുട്ടികൾ. 1020 01:02:05,760 --> 01:02:07,280 തീർച്ചയായും, മാഡം. 1021 01:02:08,000 --> 01:02:09,400 അവർ പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1022 01:02:10,520 --> 01:02:12,240 ഒരു പന്നി അവളെ കിണറ്റിലേക്ക് തള്ളിയതായി അവൾ പറയുന്നു. 1023 01:02:12,920 --> 01:02:15,760 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇല്ലാതെ പോയത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1024 01:02:15,960 --> 01:02:16,999 പക്ഷേ അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 1025 01:02:17,000 --> 01:02:19,080 അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതെ നിന്നു. 1026 01:02:20,280 --> 01:02:23,719 എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്, ബാസ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1027 01:02:23,720 --> 01:02:25,240 നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1028 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 ശരി, അത് മതി. 1029 01:02:29,680 --> 01:02:31,199 അവൾ ഒരു ദിവസം കോമയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 1030 01:02:31,200 --> 01:02:32,480 അത് കഠിനമായിരിക്കണം ഒറ്റയടിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ. 1031 01:02:32,720 --> 01:02:35,999 ബാസ്‌കർ, അവനെ കൂടെ കൂട്ടൂ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുക. 1032 01:02:36,000 --> 01:02:38,480 വാ-- ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1033 01:02:40,160 --> 01:02:41,960 അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക സ്വന്തം മക്കളുടെ മുന്നിൽ. 1034 01:02:57,000 --> 01:02:58,320 എൻ്റെ മക്കൾ… 1035 01:02:58,440 --> 01:02:59,640 സംസാരിക്കാൻ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. 1036 01:03:00,200 --> 01:03:01,400 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 1037 01:03:02,640 --> 01:03:06,359 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു വിവേക്, ബാസ്കർ എന്നിവർക്കൊപ്പം 1038 01:03:06,360 --> 01:03:08,480 മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറല്ല ചിറ്റുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1039 01:03:09,800 --> 01:03:12,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിണറ്റിലേക്ക് ചാടുന്നു മണ്ടനായിരുന്നു! 1040 01:03:13,240 --> 01:03:16,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു 1041 01:03:17,040 --> 01:03:19,480 കാരണം നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ കഷണങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു! 1042 01:03:20,600 --> 01:03:21,840 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ അയക്കും. 1043 01:03:22,120 --> 01:03:24,600 അവയിലൊന്ന് ബ്രെയിൻവാഷ് ചെയ്യുക എൻ്റെ മരുമകനാകാൻ, ശരി? 1044 01:03:26,640 --> 01:03:27,720 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 1045 01:03:28,360 --> 01:03:29,520 ഓഹ്… 1046 01:03:36,760 --> 01:03:38,840 എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയ നിമിഷം, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം… 1047 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ ഇനി കാണുമോ? 1048 01:03:43,720 --> 01:03:45,040 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു... 1049 01:03:45,400 --> 01:03:47,480 എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു. 1050 01:03:59,400 --> 01:04:00,600 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 1051 01:04:01,960 --> 01:04:03,280 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അമ്മേ. 1052 01:04:05,440 --> 01:04:08,240 ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമായിരുന്നു. പക്ഷേ ചെയ്തില്ല. 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,040 കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ, അവർ എൻ്റെ പുനർവിവാഹം കൊണ്ടുവരും. 1054 01:04:12,520 --> 01:04:14,000 അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു. 1055 01:04:34,680 --> 01:04:36,960 നിങ്ങൾ എല്ലാം പൊതിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1056 01:04:38,120 --> 01:04:39,200 എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല. 1057 01:04:39,400 --> 01:04:42,040 അവളുടെ ജീവിതമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം അവളുടെ പുനർവിവാഹത്തേക്കാൾ. 1058 01:04:43,480 --> 01:04:44,760 അവർ അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ? 1059 01:04:45,520 --> 01:04:47,319 അതെ. വിവേക് ​​അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 1060 01:04:47,320 --> 01:04:48,720 - കോഫി? - കറുപ്പ്. 1061 01:05:15,200 --> 01:05:16,200 ഹേയ്. 1062 01:05:16,680 --> 01:05:19,480 ഹേ, ബാസ്കർ?! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1063 01:05:19,800 --> 01:05:22,160 ബാസ്കർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?! 1064 01:05:22,840 --> 01:05:24,920 ബാസ്കർ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1065 01:05:26,200 --> 01:05:27,280 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1066 01:05:32,600 --> 01:05:33,680 അമ്മ… 1067 01:05:34,320 --> 01:05:35,960 അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും 1068 01:05:36,080 --> 01:05:39,160 തനിയെ കട്ടൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു. 1069 01:05:50,000 --> 01:05:54,959 ♪ ദൂരെയുള്ള മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് മൃദുവായ കണ്ണുനീർ വരുന്നു ഏത് റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നു എന്നത് ഒരിക്കലും വ്യക്തമല്ല ♪ 1070 01:05:54,960 --> 01:05:58,320 ♪ ഇവിടെ എവിടെയും ആരും കണ്ടിട്ടില്ല 1071 01:05:59,680 --> 01:06:04,599 ♪ എല്ലായിടത്തും കാറ്റ് മുളയിൽ പതിക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് അത് പാട്ടായി മാറുന്നത്? ♪ 1072 01:06:04,600 --> 01:06:08,160 ♪ ഇത്രയും കാലം ആരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല 1073 01:06:08,960 --> 01:06:11,319 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്, അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു 1074 01:06:11,320 --> 01:06:13,559 ♪ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു, ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല 1075 01:06:13,560 --> 01:06:15,959 ♪ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ പിടിച്ചു ♪ 1076 01:06:15,960 --> 01:06:18,560 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ വീണു 1077 01:06:19,040 --> 01:06:23,520 ♪ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരു അരുവിപോലെ പൊഴിയുന്നു എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തിളക്കം നിറയുന്നു ♪ 1078 01:06:23,880 --> 01:06:28,160 ♪ എൻ്റെ സ്പർശനത്തിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആംഗ്യം കാട്ടി 1079 01:06:30,680 --> 01:06:32,279 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?! 1080 01:06:32,280 --> 01:06:33,760 നീ ഗതികെട്ടവൻ. 1081 01:06:33,920 --> 01:06:37,159 ഒരു രാത്രി ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1082 01:06:37,160 --> 01:06:39,359 - നീ കീടാണു! - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും! 1083 01:06:39,360 --> 01:06:41,919 - അച്ഛൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ന്യായീകരിക്കാവുന്നതുപോലെ. - അപ്പോൾ? 1084 01:06:41,920 --> 01:06:44,879 - നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം അംഗീകരിക്കണോ? - എങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ! 1085 01:06:44,880 --> 01:06:48,080 പകരം, നിങ്ങൾ അവരുടെ മതിലുകൾ തകർത്തു. അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 1086 01:06:48,240 --> 01:06:51,120 അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും നിന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല! 1087 01:06:51,320 --> 01:06:53,479 അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമായിരുന്നോ? 1088 01:06:53,480 --> 01:06:55,279 - സർ? - വാതിൽക്കൽ ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1089 01:06:55,280 --> 01:06:56,200 സെന്തിൽ സാർ? 1090 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 ദൈവമേ, ഓ! ഞാൻ പണം നൽകി അതിനുള്ള ആർട്ട് ക്ലാസുകളെല്ലാം?! 1091 01:06:59,760 --> 01:07:01,399 - ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! - എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1092 01:07:01,400 --> 01:07:03,279 ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അത് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ. 1093 01:07:03,280 --> 01:07:05,399 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതിനകം തന്നെ! 1094 01:07:05,400 --> 01:07:07,040 ആ മണ്ടത്തരത്തിന് മുകളിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ. 1095 01:07:11,160 --> 01:07:14,680 വേഗത്തിലാക്കുക ആരെങ്കിലും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 1096 01:07:16,520 --> 01:07:18,000 - ഡ്രൈവർ? - അതെ. 1097 01:07:18,200 --> 01:07:22,640 അവൾ എങ്ങനെയാണ് കയറിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ആ ഉയർന്ന ചുവരുകളും ഇത് വരച്ചു! 1098 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു! 1099 01:07:25,400 --> 01:07:27,040 അത് സ്നേഹമാണ്. 1100 01:07:27,400 --> 01:07:28,879 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 1101 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - ഞാനോ? - അതെ. 1102 01:07:31,760 --> 01:07:35,040 ♪ എന്നെ പതുക്കെ സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ വെറും നിലത്തായിരുന്നു ♪ 1103 01:07:35,400 --> 01:07:36,479 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1104 01:07:36,480 --> 01:07:37,600 ഇതാ, മനുഷ്യാ. 1105 01:07:38,080 --> 01:07:39,520 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, സുഹൃത്തേ. 1106 01:07:41,200 --> 01:07:43,080 ഇതാ ശങ്കർ. 1107 01:07:49,800 --> 01:07:51,800 Hurry, hurry! 1108 01:08:08,880 --> 01:08:10,520 പ്രിയേ, അല്പം കുടിക്കൂ. 1109 01:08:22,600 --> 01:08:23,920 ഈ മണ്ടൻ… 1110 01:08:25,240 --> 01:08:26,080 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 1111 01:08:32,279 --> 01:08:33,560 ഡാങ്, അവൻ മിടുക്കനാണ്. 1112 01:08:34,279 --> 01:08:37,279 ഇല്ല! എൻ്റെ വിലയേറിയ കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്! 1113 01:08:37,560 --> 01:08:39,600 എൻ്റെ പാവം കുഞ്ഞേ! 1114 01:08:42,040 --> 01:08:43,520 പ്രിയേ! 1115 01:08:44,640 --> 01:08:45,919 പ്രിയേ, ഉറക്കെ നിലവിളിക്കരുത്. 1116 01:08:45,920 --> 01:08:47,920 അവൾ പ്രസവിക്കുന്നു, ദൈവമേ! 1117 01:08:48,160 --> 01:08:51,399 - വെള്ളം! ആരെങ്കിലും കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! - നീങ്ങുക! നീക്കുക! 1118 01:08:54,279 --> 01:08:56,720 സൂക്ഷിക്കുക, സെൽവി! രണ്ട് ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്! 1119 01:08:57,680 --> 01:08:58,960 ബാസ്കർ! 1120 01:08:59,439 --> 01:09:01,080 ബാസ്കർ, സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരിക. 1121 01:09:01,520 --> 01:09:03,279 - വേഗം ഇവിടെ വരൂ! - ഉയർത്തുക! ഉയർത്തുക! 1122 01:09:04,120 --> 01:09:06,159 നീക്കുക! നീക്കുക! ദയവായി നീക്കുക! 1123 01:09:06,160 --> 01:09:08,239 അവളെ കിടത്തുക സ്ട്രെച്ചറിൽ. 1124 01:09:08,240 --> 01:09:10,600 അവളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1125 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 ദൈവമേ! 1126 01:09:15,840 --> 01:09:18,359 പ്രിയേ! 1127 01:09:19,040 --> 01:09:21,240 - എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! - ബാസ്കർ? 1128 01:09:21,439 --> 01:09:24,279 നിൽക്കരുത്, അവളെ വേഗം കൊണ്ടുപോകൂ! 1129 01:09:24,920 --> 01:09:27,520 വേഗം! അവൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്! 1130 01:09:34,520 --> 01:09:37,279 നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ, ബാസ്കർ. 1131 01:09:37,640 --> 01:09:39,640 പോകൂ! പോകൂ! എല്ലാം ശരിയാകും! 1132 01:09:40,279 --> 01:09:41,680 ഹേയ്, വരൂ! ബൈക്ക് എടുക്കൂ! 1133 01:09:58,480 --> 01:10:00,480 സെൽവി, വാ കഴിക്കൂ. 1134 01:10:12,920 --> 01:10:14,719 നേരം വൈകുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1135 01:10:14,720 --> 01:10:15,919 ഞാൻ വേഗം കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകട്ടെ. 1136 01:10:15,920 --> 01:10:18,160 മികച്ച സമയം. വേഗം വരൂ, വൈകരുത്! 1137 01:10:32,440 --> 01:10:35,160 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അഭിനയിക്കുകയാണോ? 1138 01:10:35,600 --> 01:10:37,760 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ കരയുന്നു! 1139 01:10:37,920 --> 01:10:39,960 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ശിവാജിയോ സാവിത്രിയോ?! 1140 01:10:41,840 --> 01:10:44,999 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഞാൻ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?! 1141 01:10:45,000 --> 01:10:47,880 ശരി, എന്നോട് പറയൂ! ഞാനൊരു നാടക റാണിയാണോ? 1142 01:10:50,160 --> 01:10:52,400 മെഗലയെ എനിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ അറിയാം 1143 01:10:52,800 --> 01:10:54,480 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്! 1144 01:10:55,840 --> 01:10:59,960 എനിക്ക് 26 വയസ്സായിരുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ. 1145 01:11:02,160 --> 01:11:05,080 പക്ഷേ അവൾ? അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് 20 വയസ്സ്. 1146 01:11:07,160 --> 01:11:12,760 ഇനി മുതൽ അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നില്ല ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ആർക്കും ചുറ്റും. 1147 01:11:13,800 --> 01:11:17,120 അവളുടെ ജീവിതം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ! 1148 01:11:18,560 --> 01:11:19,600 അവസാനം. 1149 01:11:20,080 --> 01:11:22,240 നാശം ഈ ജീവിതം! 1150 01:11:23,200 --> 01:11:26,400 ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1151 01:11:27,040 --> 01:11:29,120 നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കാനാവില്ലേ? 1152 01:11:29,880 --> 01:11:33,440 ചെറുതെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക മാറ്റത്തിൻ്റെ അലകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ! 1153 01:11:33,760 --> 01:11:35,719 തീർച്ചയായും, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 1154 01:11:35,720 --> 01:11:37,200 പലരും എതിർത്തു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1155 01:11:37,440 --> 01:11:41,120 പക്ഷേ വരുന്ന കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. 1156 01:11:41,360 --> 01:11:42,960 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ്. 1157 01:11:43,760 --> 01:11:45,320 മെഗലയുടെ ജീവിതം വേണമെങ്കിൽ 1158 01:11:45,760 --> 01:11:48,279 സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതവും വേർപിരിഞ്ഞു മെച്ചപ്പെടാൻ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിൽ നിന്ന്, 1159 01:11:48,280 --> 01:11:50,960 - നിങ്ങൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തുക. - ബാസ്കർ, അത് മതി. 1160 01:11:51,080 --> 01:11:52,200 നീക്കുക. 1161 01:11:52,600 --> 01:11:54,799 43-ാം വയസ്സിൽ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 1162 01:11:54,800 --> 01:11:58,600 നമ്മുടെ 23 വയസ്സുള്ള മെഗാല മറ്റ് മെഗാലകൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കും! 1163 01:11:59,920 --> 01:12:04,760 അതുവരെ നിൻ്റെ കരച്ചിൽ വിങ്ങൽ എല്ലാം ഒരു ഷോയാണ്! 1164 01:12:05,200 --> 01:12:07,000 നിങ്ങളാണ് ശിവാജിയും സാവിത്രിയും! 1165 01:12:07,560 --> 01:12:08,520 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു. 1166 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 സെൽവിയോ? 1167 01:12:24,000 --> 01:12:25,120 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 1168 01:12:35,560 --> 01:12:40,080 ♪ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം അനന്തമായ കടലാണ് 1169 01:12:40,240 --> 01:12:45,240 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] ♪ ഒരു തീരത്തിനും അതിൻ്റെ നിഗൂഢത നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല 1170 01:12:47,200 --> 01:12:48,640 ഡ്രൈവർ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ? ശബ്ദം അൽപ്പം കുറഞ്ഞോ? 1171 01:12:50,880 --> 01:12:51,920 അമ്മയോ? 1172 01:12:55,160 --> 01:12:56,120 അമ്മയോ? 1173 01:13:01,120 --> 01:13:02,200 അമ്മേ! 1174 01:13:04,040 --> 01:13:05,240 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1175 01:13:08,560 --> 01:13:09,480 അമ്മ… 1176 01:13:10,080 --> 01:13:11,120 അത് തുടരുക. 1177 01:13:12,520 --> 01:13:13,800 എന്ത് വന്നാലും നമ്മൾ നേരിടും. 1178 01:13:17,160 --> 01:13:18,520 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം അമ്മേ. 1179 01:13:19,920 --> 01:13:20,880 ഞങ്ങൾ തുടരും. 1180 01:13:21,920 --> 01:13:23,080 ഞങ്ങൾ തുടരും! 1181 01:13:23,760 --> 01:13:24,640 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം! 1182 01:13:25,520 --> 01:13:26,400 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം! 1183 01:13:39,400 --> 01:13:42,959 ♪ ഹേയ്, ഹേയ് നിങ്ങളുടെ ആളെവിടെ, യോ? ♪ 1184 01:13:42,960 --> 01:13:46,359 ♪ ആരാണ് അവൻ? ആരായിരിക്കാം അത്? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ, എന്നോട് പറയൂ! ♪ 1185 01:13:46,360 --> 01:13:49,920 ♪ ഹേയ്, ഹേയ്, വിവാഹ മണികൾ ഹേയ് എന്ന് പറയുന്നു! ♪ 1186 01:13:50,800 --> 01:13:53,759 ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വകാര്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 1187 01:13:53,760 --> 01:13:55,879 ♪ ഹേയ്, ഹേയ് ഇലകളും മരങ്ങളും എല്ലാം അങ്ങനെ പറയുന്നു! ♪ 1188 01:13:55,880 --> 01:13:58,000 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് കുവൈറ്റിലേക്ക്. 1189 01:13:59,840 --> 01:14:03,919 ജീവിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എൻ്റെ കൈയെത്തും ദൂരത്ത്. 1190 01:14:03,920 --> 01:14:05,440 കുവൈറ്റിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്, മസ്‌കറ്റ്... 1191 01:14:06,760 --> 01:14:10,120 ♪ ആരാണ് അവൻ? ആരായിരിക്കാം അത്? അവൻ എവിടെയാണ്? ♪ 1192 01:14:23,760 --> 01:14:26,919 ♪ ഓരോന്നായി, അത് വീഴുന്നു ഓടി അതിനെ പിന്തുടരൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം ♪ 1193 01:14:26,920 --> 01:14:28,440 അപ്പോൾ അവൻ ഒരു പുരോഹിതൻ ആണെങ്കിലോ? 1194 01:14:28,560 --> 01:14:29,640 ഇല്ല, ഇല്ല. 1195 01:14:29,840 --> 01:14:31,679 താങ്കൾ ഒരു പുരോഹിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. 1196 01:14:31,680 --> 01:14:33,840 - ഏത് ക്ഷേത്രത്തിൽ? - അതെ, ഞാനൊരു പുരോഹിതനാണ്. 1197 01:14:34,080 --> 01:14:35,760 എൻ്റെ ക്ഷേത്രം... 1198 01:14:36,520 --> 01:14:37,480 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! 1199 01:14:38,120 --> 01:14:40,960 സായിറാം! സായിറാം! 1200 01:14:41,160 --> 01:14:42,920 സായിറാം! സായിറാം! 1201 01:14:44,320 --> 01:14:47,719 ♪ കുടുംബ ലൈനുകൾ, നൽകാനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ കയ്യിൽ സ്വർണം; നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങാം! ♪ 1202 01:14:47,720 --> 01:14:51,319 ♪ അവൻ്റെ ഹൃദയം കെട്ടി അവനെ താമസിപ്പിക്കുക ആദ്യ രാത്രി വഴി കാണിക്കുന്നു ♪ 1203 01:14:51,320 --> 01:14:54,040 ♪ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാണാത്ത ഒരു ലോകം ഇരുട്ടിൽ നീയും അവനും മാത്രം ♪ 1204 01:15:08,120 --> 01:15:11,679 ♪ ഹേയ്, ഹേയ് നിങ്ങളുടെ ആളെവിടെ, യോ? ♪ 1205 01:15:11,680 --> 01:15:15,000 ♪ ആരാണ് അവൻ? ആരായിരിക്കാം അത്? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ, എന്നോട് പറയൂ! ♪ 1206 01:15:15,120 --> 01:15:18,479 ♪ നൂറുകണക്കിന് സന്തോഷങ്ങൾ, കഴിയുന്നത്ര മധുരം തേൻ പോലെയുള്ള സ്നേഹം സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നു ♪ 1207 01:15:18,480 --> 01:15:21,959 ♪ പ്രണയവും ആഗ്രഹവും, രണ്ടും കളിയിൽ ഇരുവരെയും അകറ്റി നിർത്താൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക? ♪ 1208 01:15:21,960 --> 01:15:25,200 ♪ ഹേയ്, ഹേയ്, വിവാഹ മണികൾ ഹേയ് എന്ന് പറയുന്നു! ♪ 1209 01:15:25,320 --> 01:15:28,759 ♪ ഉറക്കം അകന്നു പോയാലും ഇപ്പോഴും ഒരു കച്ചേരി നാടകം പോലെ തോന്നുന്നു ♪ 1210 01:15:28,760 --> 01:15:32,159 ♪ ഹേയ്, ഹേയ് നിങ്ങളുടെ ആളെവിടെ, യോ? ♪ 1211 01:15:32,160 --> 01:15:35,039 ♪ ഞാൻ കൺമുന്നിൽ സൂക്ഷിച്ച സ്വപ്നം അവൻ എനിക്ക് തരും-- ♪ 1212 01:15:35,040 --> 01:15:36,640 ആ സ്ത്രീ എത്ര ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി? 1213 01:15:36,880 --> 01:15:38,400 ബ്രോക്കർക്ക് വാങ്ങാൻ അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ? 1214 01:15:38,640 --> 01:15:40,440 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക! 1215 01:15:40,640 --> 01:15:42,680 ടിക്കറ്റുകൾ, ടിക്കറ്റുകൾ... അമ്മേ, എവിടെ വരെ? 1216 01:15:43,280 --> 01:15:44,200 സ്പെയർ ചേഞ്ച് കിട്ടിയോ? 1217 01:15:46,280 --> 01:15:48,640 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1218 01:15:57,880 --> 01:16:01,440 മാതാവേ, അവരുടെ തീർത്ഥാടനം നശിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ അപകടം കാരണം. 1219 01:16:01,880 --> 01:16:05,800 എന്ന് ഞാൻ താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു മോച്ചാമിൻ്റെ ആഗ്രഹം നീ സാധിച്ചു കൊടുക്കൂ. 1220 01:16:06,080 --> 01:16:10,240 അമ്മ മേരി, എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക ഈ വർഷം നിറവേറ്റും. 1221 01:16:10,400 --> 01:16:14,160 കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ ഏഴുമലയ്ക്ക് വധു! 1222 01:16:22,360 --> 01:16:23,519 വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1223 01:16:23,520 --> 01:16:25,360 - നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചു തരാം-- - മോച്ചം? 1224 01:16:26,360 --> 01:16:28,000 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ! 1225 01:16:28,360 --> 01:16:30,839 - പ്രിയേ? - എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 1226 01:16:30,840 --> 01:16:31,920 സെൽവി ഇവിടെയുണ്ട്. 1227 01:16:32,200 --> 01:16:34,319 - സ്വാഗതം. അകത്തേക്ക് വരൂ. - സഹോദരൻ എവിടെ? 1228 01:16:34,320 --> 01:16:36,440 വെള്ളമെടുക്കാൻ പുറത്തായിരിക്കണം. നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം. 1229 01:16:36,600 --> 01:16:38,639 വരാമെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്. 1230 01:16:38,640 --> 01:16:40,119 എന്താണ് നിങ്ങളെ നേരത്തെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 1231 01:16:40,120 --> 01:16:42,520 മോച്ചം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏഴുമലയുടെ വീട്ടിൽ വരൂ. 1232 01:16:42,720 --> 01:16:44,279 വരൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയിൽ പോകാം. 1233 01:16:44,280 --> 01:16:46,919 - ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാമെന്ന് കരുതി-- - എന്നപോലെ! 1234 01:16:46,920 --> 01:16:49,800 അതുതന്നെ കാരണം നീ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി. 1235 01:16:52,680 --> 01:16:54,959 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം നിന്നെ മേയാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ, ശരി? 1236 01:16:54,960 --> 01:16:58,160 ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു അവളുടെ പുരുഷനെ കാണാൻ. 1237 01:17:00,640 --> 01:17:03,640 നീ നിൻ്റെ പശുവിനോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 1238 01:17:03,920 --> 01:17:06,239 പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ ആളാണോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും! 1239 01:17:06,240 --> 01:17:09,080 നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സമയം എടുക്കുക. ആരും തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല. 1240 01:17:10,600 --> 01:17:11,999 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹായ്, മോച്ചം! 1241 01:17:12,000 --> 01:17:14,039 അവൾ അതിഥിയാണോ? എന്താണ് സന്ദർഭം? 1242 01:17:14,040 --> 01:17:15,759 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതൊരു അവസരമാണ്. 1243 01:17:15,760 --> 01:17:17,960 - ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. - ശരി, സുഖമായിരിക്കൂ. 1244 01:17:19,360 --> 01:17:20,920 - മുത്തശ്ശി? - ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1245 01:17:21,360 --> 01:17:22,559 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1246 01:17:22,560 --> 01:17:24,400 - മുത്തശ്ശി? - അതെ? 1247 01:17:25,320 --> 01:17:26,999 ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്. അടുത്ത് വരൂ! 1248 01:17:27,000 --> 01:17:27,959 പേടിക്കേണ്ട. 1249 01:17:27,960 --> 01:17:29,959 ആഴമുള്ള കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, 1250 01:17:29,960 --> 01:17:31,759 പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു പമ്പ്സെറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ. 1251 01:17:31,760 --> 01:17:32,800 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1252 01:17:32,920 --> 01:17:34,160 ഹലോ, മുത്തശ്ശി. 1253 01:17:34,400 --> 01:17:36,319 - ഓ, ഇതാണോ മോച്ചം? - അതെ, അതെ. 1254 01:17:36,320 --> 01:17:38,000 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? - അവൾ ഉമ്മാ... 1255 01:17:38,520 --> 01:17:39,719 - ഞാൻ പറയാം. - ശരി. 1256 01:17:39,720 --> 01:17:41,200 ഹേയ്, ചുറ്റും നോക്കൂ. 1257 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 - നീ പൊയ്ക്കോ. - പോകൂ, പ്രിയേ. 1258 01:17:46,360 --> 01:17:50,160 മുത്തശ്ശി, അവൾ ഏഴുമലയുടേതാണ്... 1259 01:18:18,040 --> 01:18:20,120 സ്വാഗതം! സ്വാഗതം! 1260 01:18:20,480 --> 01:18:23,440 കുറച്ച് വെള്ളമെടുക്കാമെന്ന് കരുതി കറി തിളപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്. 1261 01:18:23,680 --> 01:18:26,120 ആരോക്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്. 1262 01:18:27,120 --> 01:18:28,640 ദൈവമേ, സൂര്യൻ ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു! 1263 01:18:29,000 --> 01:18:31,520 ഈ ചൂടിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... 1264 01:18:41,160 --> 01:18:43,240 ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചേക്കാം. 1265 01:18:43,600 --> 01:18:44,719 പോകൂ. 1266 01:18:44,720 --> 01:18:45,920 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 1267 01:18:46,080 --> 01:18:47,279 ദയവായി. 1268 01:18:47,280 --> 01:18:48,560 അത് മഹത്തരമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 1269 01:18:52,000 --> 01:18:53,720 കൂടാതെ, കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട ഇവിടെ ധാരാളം അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1270 01:18:54,840 --> 01:18:57,120 ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങി അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 1271 01:18:57,640 --> 01:19:01,040 എനിക്ക് മനോഹരമായ ആക്സസറികൾ അറിയാം അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 1272 01:19:01,400 --> 01:19:04,360 എന്നാൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം എനിക്ക് തോന്നി അവളുടെ അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നു 1273 01:19:04,880 --> 01:19:06,240 അവളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ. 1274 01:19:08,120 --> 01:19:10,800 ഏഴുമലൈ, ഞാൻ പോകുന്നു. പശുക്കളെ മേയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണം. 1275 01:19:10,920 --> 01:19:13,639 സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് സെൽവിയെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ നദിക്കരയിൽ? 1276 01:19:13,640 --> 01:19:14,679 - അവൾ അവിടെ നിന്ന് പോകും. - ശരി. 1277 01:19:14,680 --> 01:19:16,359 - ബൈ, സെൽവി! - ഇല്ല, ഞാൻ-- 1278 01:19:16,360 --> 01:19:18,680 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 1279 01:19:22,720 --> 01:19:24,600 ഒമാനിൽ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു. 1280 01:19:25,440 --> 01:19:26,560 ഞാനും അവിടെ കൃഷി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1281 01:19:27,240 --> 01:19:28,360 ഈന്തപ്പനകൾ! 1282 01:19:28,960 --> 01:19:30,720 ഇരുപത് വർഷം അങ്ങനെ തന്നെ പോയി ഒരു മരുഭൂമിയിൽ. 1283 01:19:31,240 --> 01:19:33,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒമാൻ ഒരു അറബ് രാജ്യമാണ്. 1284 01:19:34,400 --> 01:19:37,000 എനിക്കറിയാം. മസ്‌കറ്റ് അതിൻ്റെ വിമാനത്താവളമാണ്, അല്ലേ? 1285 01:19:37,280 --> 01:19:39,200 എൻ്റെ, എൻ്റെ! അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1286 01:19:39,680 --> 01:19:41,879 ഞാൻ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1287 01:19:41,880 --> 01:19:43,480 റിയാൽ അതിൻ്റെ കറൻസിയാണ്, അല്ലേ? 1288 01:19:43,720 --> 01:19:45,239 അതിൻ്റെ ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് എനിക്കുണ്ട്. 1289 01:19:45,240 --> 01:19:47,360 ഓ, എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്! 1290 01:19:47,480 --> 01:19:48,520 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1291 01:19:50,280 --> 01:19:51,200 ഇത് കണ്ടോ? 1292 01:19:53,960 --> 01:19:55,120 സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ! 1293 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 'ശൈഖിനെ?' 1294 01:20:02,840 --> 01:20:03,800 അതെ, അത് ഞാനാണ്! 1295 01:20:07,480 --> 01:20:09,280 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം! 1296 01:20:10,280 --> 01:20:12,319 എന്തുകൊണ്ട്… നീ എന്തിനാ അത് അവിടെ വെച്ചത്? 1297 01:20:12,320 --> 01:20:15,360 ഒമാനോട് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1298 01:20:15,480 --> 01:20:18,720 തരിശായ മൺകൂനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 1299 01:20:19,080 --> 01:20:20,080 കൂടെ വരൂ. 1300 01:20:20,920 --> 01:20:24,040 ഞാൻ നാല് തവണ മാത്രമേ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു. 1301 01:20:24,400 --> 01:20:25,600 ഓ, പോപ്‌സിക്കിൾസ്! സർ… 1302 01:20:26,120 --> 01:20:27,040 രണ്ട്, ദയവായി. 1303 01:20:27,520 --> 01:20:29,879 - എനിക്ക്... വേണ്ട. - ഒരു കടി! 1304 01:20:29,880 --> 01:20:31,600 - അത്... കുഴപ്പമില്ല. - ഓ, ചൂടിനെ മറികടക്കാൻ ഒന്ന് കഴിക്കൂ. 1305 01:20:31,800 --> 01:20:33,520 - ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. - ഓ, അതെ? 1306 01:20:36,720 --> 01:20:38,160 എങ്കിൽ ശരി. 1307 01:20:43,360 --> 01:20:46,920 ശേഷം മാത്രം, സെംബരുത്തി, എൻ്റെ മകൾ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ വിവാഹം കഴിച്ചു 1308 01:20:47,080 --> 01:20:50,760 ഞാനും വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 1309 01:20:54,000 --> 01:20:55,440 എനിക്ക് എത്ര മടിയനാകാൻ കഴിയും! 1310 01:20:58,320 --> 01:20:59,640 ഇതിനും നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1311 01:21:02,400 --> 01:21:06,039 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് 1312 01:21:06,040 --> 01:21:08,680 അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖം കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം ഉരുകാൻ അനുവദിച്ചോ? 1313 01:21:09,720 --> 01:21:13,159 ഐസ് മാത്രം. വീണാലും ഉരുകിപ്പോകും മണലിൽ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വായിൽ. 1314 01:21:13,160 --> 01:21:15,799 അത് അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് എടുക്കും! 1315 01:21:15,800 --> 01:21:17,679 ഞങ്ങളുടേത് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1316 01:21:17,680 --> 01:21:19,760 ഞങ്ങളുടേത്... സന്തോഷമായി തുടരുന്നു! 1317 01:21:21,600 --> 01:21:23,200 തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 1318 01:21:23,400 --> 01:21:25,720 എന്നാൽ ആ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 1319 01:21:26,400 --> 01:21:28,800 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, ഇപ്പോൾ. 1320 01:21:28,920 --> 01:21:31,399 ഈ ദേഷ്യവും സങ്കടവും എല്ലാം നമ്മിൽ നമ്മിൽ നിലനിൽക്കണം. 1321 01:21:31,400 --> 01:21:32,840 നമ്മൾ അതിന് അടിമകളാകരുത്. 1322 01:21:33,720 --> 01:21:36,280 അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം സന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ വിഡ്ഢികളല്ല. 1323 01:21:36,680 --> 01:21:39,840 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, മോച്ചം, നിങ്ങളെ നദിക്കരയിൽ ഇറക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1324 01:21:40,120 --> 01:21:41,520 പിന്നെ ഞാൻ ബൈക്ക് എടുത്തു. 1325 01:21:41,800 --> 01:21:43,360 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1326 01:21:44,880 --> 01:21:46,320 അത് എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുമോ? 1327 01:21:48,160 --> 01:21:50,960 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സന്തോഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1328 01:21:52,520 --> 01:21:54,800 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1329 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 എന്തുകൊണ്ട്? 1330 01:21:57,960 --> 01:22:01,040 ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ ഇത് ചോദിക്കൂ നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 1331 01:22:01,720 --> 01:22:03,920 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വ്യക്തതയില്ലാത്തത്? 1332 01:22:06,920 --> 01:22:09,159 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ബൈക്ക് എടുക്കട്ടെ. 1333 01:22:09,160 --> 01:22:10,360 കൂടെ നടക്കാം. 1334 01:22:11,640 --> 01:22:13,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായി കാണപ്പെടുന്നത്? 1335 01:22:14,200 --> 01:22:15,120 ഇല്ല, ഞാൻ... 1336 01:22:15,680 --> 01:22:18,280 എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1337 01:22:18,480 --> 01:22:20,560 ഏയ്? എന്തുകൊണ്ട്? 1338 01:22:22,560 --> 01:22:25,360 എൻ്റെ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല... 1339 01:22:26,120 --> 01:22:28,320 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചിന്തിക്കാം. 1340 01:22:29,000 --> 01:22:30,880 നമുക്ക് തുടങ്ങാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1341 01:22:31,360 --> 01:22:34,160 അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാം! 1342 01:22:36,560 --> 01:22:39,239 നോക്കൂ, നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഒരു ദിവസം പാഴാക്കരുത്. 1343 01:22:39,240 --> 01:22:40,640 ഞങ്ങൾ 40-കളിൽ ആണ്! 1344 01:22:40,800 --> 01:22:42,880 നമ്മുടെ 20-കളിൽ, ഒരു ദിവസം ഒരു ദിവസമായി കണക്കാക്കാം. 1345 01:22:43,000 --> 01:22:45,600 ഞങ്ങൾ 40-കളിലേക്ക് വളരുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം ഒരു വർഷം പോലെ തോന്നുന്നു! 1346 01:22:47,680 --> 01:22:48,600 കൂടാതെ, 1347 01:22:49,280 --> 01:22:51,280 ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 1348 01:22:51,840 --> 01:22:52,840 വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൾ, 1349 01:22:53,640 --> 01:22:54,760 എൻ്റെ അമ്മായി ആണ്. 1350 01:22:55,560 --> 01:22:57,240 അവൾ തളർവാതത്തിലാണ്. 1351 01:22:57,520 --> 01:23:01,840 അതിനാൽ, അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു, ലൂവിലേക്ക് പോകുന്നു... 1352 01:23:02,680 --> 01:23:04,080 …എല്ലാവരും കട്ടിലിൽ. 1353 01:23:05,000 --> 01:23:07,919 അവൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായി തുടരും നമ്മുടെ കല്യാണത്തിനു ശേഷവും. 1354 01:23:07,920 --> 01:23:11,560 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1355 01:23:23,120 --> 01:23:24,439 ഹേയ്… 1356 01:23:24,440 --> 01:23:26,800 നീ നടന്നകലുകയാണ് ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ? 1357 01:23:35,880 --> 01:23:38,960 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആകണമെങ്കിൽ, എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകണം. 1358 01:23:39,800 --> 01:23:43,000 എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത. 1359 01:23:43,600 --> 01:23:50,560 ♪ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ പറക്കാൻ തുടങ്ങി സ്വപ്നതുല്യമായ ആകാശത്ത് ♪ കൊണ്ടുപോകുന്നു 1360 01:23:53,880 --> 01:24:00,560 ♪ മുന്നോട്ട് നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പതുക്കെ വീണു ♪ മൃദുവായി പെയ്യുന്ന ഒരു മഴ പോലെ 1361 01:24:02,440 --> 01:24:06,039 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കാടുകയറുന്നു അനന്തമായ തിരമാലകളോടെ ♪ 1362 01:24:06,040 --> 01:24:08,599 ♪ മൃദുവായി തങ്ങിനിൽക്കുന്ന നനുത്ത മഴ ♪ 1363 01:24:08,600 --> 01:24:12,759 ♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്വന്തം ജ്വാലയിൽ ഞാൻ ഉരുകുന്നു 1364 01:24:12,760 --> 01:24:16,199 ♪ എൻ്റേത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഏറെ നേരം അലഞ്ഞു 1365 01:24:16,200 --> 01:24:19,079 ♪ ദിവസങ്ങൾ മങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു ♪ 1366 01:24:19,080 --> 01:24:22,999 ♪ ഇന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി ♪ 1367 01:24:23,000 --> 01:24:27,880 ♪ ഇന്നുവരെ ആരും എൻ്റേതായിരുന്നില്ല 1368 01:24:28,080 --> 01:24:33,120 ♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളാണ്, എന്ത് വന്നാലും ♪ 1369 01:24:33,240 --> 01:24:38,279 ♪ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്ന ഓർമ്മകളുടെ വല ♪ 1370 01:24:38,280 --> 01:24:44,000 ♪ സംസാരിക്കുന്ന എന്നാൽ എന്നോട് തോറ്റ കണ്ണുകൾ ♪ 1371 01:24:48,040 --> 01:24:49,360 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 1372 01:24:50,400 --> 01:24:52,720 ബാസ്കറിനും വിവേകിനും അവനെ ഇഷ്ടമാകും, അല്ലേ? 1373 01:24:54,160 --> 01:24:55,880 എന്നോട് പറയൂ! 1374 01:24:56,320 --> 01:24:57,520 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1375 01:24:58,720 --> 01:25:00,160 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 1376 01:25:08,120 --> 01:25:12,440 ♪ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു സ്വപ്നം ♪ 1377 01:25:13,280 --> 01:25:17,920 ♪ അതോ എനിക്ക് നിശ്ചലമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓർമ്മയാണോ? ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോഴും ♪ 1378 01:25:18,160 --> 01:25:21,720 - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. - ♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്ത് വരുന്ന ഒരു ചന്ദ്രൻ ♪ 1379 01:25:23,160 --> 01:25:28,120 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും? അതിൻ്റെ ഒഴുക്കിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪ 1380 01:25:28,400 --> 01:25:31,960 ♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു! ♪ 1381 01:25:41,640 --> 01:25:43,519 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവളുടെ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, പ്രിയ. 1382 01:25:43,520 --> 01:25:44,800 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലേ? 1383 01:25:45,760 --> 01:25:46,760 അച്ഛനോ? 1384 01:25:47,280 --> 01:25:48,800 മോച്ചം സിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് കിട്ടി. 1385 01:25:49,480 --> 01:25:50,480 ശരി, പ്രിയേ. 1386 01:26:00,720 --> 01:26:04,720 ♪ ഇത് ഒരിക്കലും മായാത്ത പ്രണയമാണോ? ♪ 1387 01:26:05,200 --> 01:26:08,439 ♪ എന്താണ് നമ്മൾ വരച്ച ഈ ടൈ? ♪ 1388 01:26:08,440 --> 01:26:10,840 ♪ കാലം തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു ബന്ധം 1389 01:26:10,960 --> 01:26:15,239 ♪ ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത തിരയലാണോ? ♪ 1390 01:26:15,240 --> 01:26:18,719 ♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഓരോ ദൂരവും കടക്കുന്നു 1391 01:26:18,720 --> 01:26:21,079 ♪ ശാന്തമായ വേദനയോടെ യാചിക്കുന്നു ♪ 1392 01:26:21,080 --> 01:26:23,679 ♪ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് തീരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪ 1393 01:26:23,680 --> 01:26:26,319 ♪ അപ്പോഴും എൻ്റെ കൈകൾ നീളുന്നു എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ♪ 1394 01:26:26,320 --> 01:26:28,520 ♪ നീയാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ്, വേറിട്ട ലോകങ്ങൾ ♪ 1395 01:26:28,680 --> 01:26:31,279 ♪ എങ്കിലും പല റോഡുകൾക്കും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും ♪ 1396 01:26:31,280 --> 01:26:33,879 ♪ ഒരുപാട് മോഹങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിറയുന്നു 1397 01:26:33,880 --> 01:26:36,479 ♪ നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു ഞങ്ങൾ പതുക്കെ കൂട്ടിമുട്ടുന്നു ♪ 1398 01:26:36,480 --> 01:26:40,159 ♪ വാക്കുകളുടെ നിശബ്ദതയിൽ നാം മറയ്ക്കുന്നു ആഗ്രഹം ഉള്ളിൽ കുതിക്കുന്നു ♪ 1399 01:26:40,160 --> 01:26:44,920 ♪ സമയം വരും ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് വീഴും ♪ 1400 01:26:45,040 --> 01:26:49,760 ♪ നിമിഷം ഓടും നമ്മുടെ കൈകൾ ♪ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ 1401 01:26:50,040 --> 01:26:54,760 ♪ നമ്മുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും നീങ്ങും 1402 01:26:55,280 --> 01:27:00,120 ♪ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഒരു ദിവസം മാറും 1403 01:27:03,200 --> 01:27:06,680 ♪ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു സ്വപ്നം ♪ 1404 01:27:08,200 --> 01:27:13,200 ♪ അതോ എനിക്ക് നിശ്ചലമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓർമ്മയാണോ? ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോഴും ♪ 1405 01:27:13,520 --> 01:27:17,360 ♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്ത് വരുന്ന ഒരു ചന്ദ്രൻ ♪ 1406 01:27:18,200 --> 01:27:23,719 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും? അതിൻ്റെ ഒഴുക്കിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪ 1407 01:27:23,720 --> 01:27:28,120 ♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു! ♪ 1408 01:27:44,120 --> 01:27:47,480 ♪ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു സ്വപ്നം ♪ 1409 01:27:49,440 --> 01:27:51,479 അവയിൽ ഏതാണ് -- 1410 01:27:51,480 --> 01:27:52,640 ഏഴുമലയോ? 1411 01:27:53,160 --> 01:27:54,360 - ഇത് അവളുടെ മകനാണ്. - ഹലോ. 1412 01:27:59,440 --> 01:28:00,919 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഏഴുമലൈ. 1413 01:28:00,920 --> 01:28:02,319 - അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. - ബാസ്കർ? 1414 01:28:02,320 --> 01:28:05,360 ഇന്ന് ശുഭദിനമായതിനാൽ, അവരുടെ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1415 01:28:05,640 --> 01:28:06,599 അത് എനിക്ക് തരൂ. 1416 01:28:06,600 --> 01:28:08,840 ആരാ. ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 1417 01:28:09,040 --> 01:28:11,080 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് പതുക്കെ എടുക്കരുത്? 1418 01:28:12,120 --> 01:28:14,440 - കാരണം… - എന്താണ് കുഴപ്പം? 1419 01:28:15,000 --> 01:28:17,920 ഇവിടെ ആദ്യമായതിനാൽ, 1420 01:28:18,400 --> 01:28:20,120 ഞങ്ങൾ നാളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കും. 1421 01:28:21,760 --> 01:28:23,440 കൂടാതെ വിവേകിൻ്റെ അനുമതിയും വേണം. 1422 01:28:24,480 --> 01:28:25,280 നമുക്ക് നോക്കാം… 1423 01:28:25,720 --> 01:28:27,160 എല്ലാം ശരിയായി വീണാൽ. 1424 01:28:28,680 --> 01:28:31,840 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തീയതി നിശ്ചയിക്കും ഒരു ശുഭദിനത്തിൽ! 1425 01:28:42,040 --> 01:28:44,320 ശരി, പ്രിയേ. ശരി. 1426 01:28:47,440 --> 01:28:49,440 അമ്മേ, ഞാൻ നിർത്തുകയാണ് മനോഹറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 1427 01:29:01,320 --> 01:29:03,119 ഈ രീതിയിൽ ഉറങ്ങുക, പ്രിയ, 1428 01:29:03,120 --> 01:29:04,319 നിൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടുക. 1429 01:29:04,320 --> 01:29:06,519 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ? 1430 01:29:06,520 --> 01:29:09,399 പെരുമയിയോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1431 01:29:09,400 --> 01:29:12,319 എന്തിനാ ഇവിടെ അവരെ സ്കൂളിൽ അയക്കാതെ? 1432 01:29:12,320 --> 01:29:14,800 എന്തൊരു വിസ്മയം, പെരുമയീ! 1433 01:29:15,080 --> 01:29:16,680 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1434 01:29:17,200 --> 01:29:19,999 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂഷ് ഉണ്ടോ? - എനിക്കായി കുറച്ച് വിഷം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കൂ. 1435 01:29:20,000 --> 01:29:21,440 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്! 1436 01:29:22,680 --> 01:29:24,639 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1437 01:29:24,640 --> 01:29:26,320 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1438 01:29:26,640 --> 01:29:28,040 അമ്മ പറയും മുത്തശ്ശി. 1439 01:29:28,280 --> 01:29:29,520 സഹോദരൻ എവിടെ? 1440 01:29:41,320 --> 01:29:43,399 - ഹലോ, ബാസ്കർ! - ഹായ്! 1441 01:29:43,400 --> 01:29:45,239 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1442 01:29:45,240 --> 01:29:46,120 ശരി. 1443 01:29:52,440 --> 01:29:55,200 അവൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു, 1444 01:29:55,480 --> 01:29:57,560 അവൾക്കറിയില്ലേ? അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്? 1445 01:29:58,280 --> 01:29:59,320 അതുകൊണ്ടാണ്, 1446 01:30:00,720 --> 01:30:03,840 അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഞങ്ങളും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും! 1447 01:30:07,280 --> 01:30:08,440 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ഭയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ? 1448 01:30:10,360 --> 01:30:12,200 അല്ല, അല്ല. മറ്റുള്ളവർ ആയിരിക്കണം. 1449 01:30:12,800 --> 01:30:16,320 നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള കുട്ടി ആയതിനാൽ. 1450 01:30:16,840 --> 01:30:18,000 ഉം... 1451 01:30:19,400 --> 01:30:20,400 എനിക്ക് കഴിയുമോ… 1452 01:30:21,080 --> 01:30:22,320 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ? 1453 01:30:24,280 --> 01:30:27,480 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആദ്യമായി അമ്മായിയെ സന്ദർശിച്ചു. 1454 01:30:27,640 --> 01:30:29,120 ബാസ്കർ, ഇതാ. 1455 01:30:29,360 --> 01:30:31,360 - എന്താണ് കാര്യം? - എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1456 01:30:32,520 --> 01:30:33,680 അമ്മേ... കുറേ നാളായി... 1457 01:30:34,560 --> 01:30:35,640 അവൾ വളരെക്കാലമായി തനിച്ചാണ്. 1458 01:30:36,440 --> 01:30:38,960 അങ്ങനെ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1459 01:30:39,920 --> 01:30:41,879 നീ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1460 01:30:41,880 --> 01:30:43,880 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1461 01:30:44,760 --> 01:30:48,880 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്കും അതുപോലെ ചെയ്യുക അവളുടെ മക്കളും! ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 1462 01:30:57,880 --> 01:30:59,960 ഇപ്പോൾ എല്ലാ ബന്ധുവും അണിനിരക്കും 1463 01:31:00,360 --> 01:31:02,800 അമ്മയുടെ ശക്തി തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1464 01:31:03,000 --> 01:31:03,960 മറ്റൊരു കാര്യം. 1465 01:31:04,360 --> 01:31:07,080 കാരണം എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല കല്യാണം നടക്കുമ്പോൾ 1466 01:31:07,640 --> 01:31:09,920 എനിക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പ്രഭാതത്തിൽ. 1467 01:31:10,320 --> 01:31:11,519 ക്ഷമിക്കണം. 1468 01:31:11,520 --> 01:31:12,520 അങ്ങനെ… 1469 01:31:12,840 --> 01:31:14,040 നമ്മൾ രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 1470 01:31:14,160 --> 01:31:16,359 അത്… അസാധ്യമാണ് 1471 01:31:16,360 --> 01:31:18,720 കാരണം എൻ്റെ അമ്മായി അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിരിക്കണം. 1472 01:31:19,200 --> 01:31:21,480 പിന്നെ അധികം സമയം എടുക്കില്ല അവിടെ നിന്ന് വാർത്തകൾ പ്രചരിക്കാൻ. 1473 01:31:22,840 --> 01:31:25,080 അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാത്രം നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണ്. 1474 01:31:25,480 --> 01:31:27,360 എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ 1475 01:31:27,480 --> 01:31:28,840 അവർ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത കാര്യമാണ്. 1476 01:31:28,960 --> 01:31:30,760 അത് ഉറപ്പാക്കൂ, ശരി? 1477 01:31:32,080 --> 01:31:34,280 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ? 1478 01:31:34,600 --> 01:31:35,720 എപ്പോഴാ കല്യാണം? 1479 01:31:36,640 --> 01:31:37,640 എന്നോട് പറയൂ. 1480 01:31:39,000 --> 01:31:40,040 അത് കണ്ടോ? 1481 01:31:41,320 --> 01:31:44,520 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സമയമാണ് വീണ്ടും ഉയരുന്നു. 1482 01:31:45,760 --> 01:31:48,640 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, രാവിലെ? നാളെ?! 1483 01:31:49,040 --> 01:31:50,200 ഇതൊരു കല്യാണമാണ്! 1484 01:31:50,320 --> 01:31:52,720 - നമുക്ക് താലി, അലങ്കാരം കിട്ടണം-- - നമ്മൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം. 1485 01:31:53,720 --> 01:31:55,399 ഞാൻ ഇത് അറിയിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ എൻ്റെ അമ്മയോട്. 1486 01:31:55,400 --> 01:31:57,279 ഞാൻ ഇത് തീരുമാനിച്ചതേയുള്ളൂ. 1487 01:31:57,280 --> 01:31:58,640 അതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1488 01:31:59,560 --> 01:32:02,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം ഏത് ക്ഷേത്രത്തിലായിരിക്കും. 1489 01:32:02,720 --> 01:32:05,080 - കാണാം! അവൻ എല്ലാം അറിയിക്കും! - [ഇരുവരും] തീർച്ചയായും, പ്രിയ. കാണാം! 1490 01:32:27,160 --> 01:32:28,040 അച്ഛനോ? 1491 01:32:40,480 --> 01:32:41,680 അതെ, പ്രിയേ. 1492 01:32:42,920 --> 01:32:45,720 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് സമീപവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്. 1493 01:32:46,160 --> 01:32:49,880 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു രാവിലെ അസ്വസ്ഥനായി. 1494 01:32:51,720 --> 01:32:53,040 അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു… 1495 01:32:53,280 --> 01:32:54,480 അവളുടെ പേര് സെംബരുത്തി, അല്ലേ? 1496 01:32:54,680 --> 01:32:56,160 അതെ. 1497 01:32:56,600 --> 01:32:59,280 ഞാൻ തന്നെ സെംബരുത്തിയെ ക്ഷണിക്കും. 1498 01:33:02,440 --> 01:33:03,360 ബാസ്കർ? 1499 01:33:05,040 --> 01:33:06,920 നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്ഷാകര കൃപയാണ്. 1500 01:33:10,160 --> 01:33:11,280 യഥാർത്ഥത്തിൽ… 1501 01:33:12,640 --> 01:33:14,560 അമ്മ നിന്നെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ 1502 01:33:15,600 --> 01:33:16,920 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. 1503 01:33:18,520 --> 01:33:20,240 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല 1504 01:33:21,320 --> 01:33:23,400 നിങ്ങളെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1505 01:33:24,080 --> 01:33:24,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു… 1506 01:33:25,360 --> 01:33:27,360 ദയവായി ആയിരിക്കുക എൻ്റെ അമ്മയുടെ രക്ഷാകര കൃപ! 1507 01:33:31,080 --> 01:33:32,200 ശരി, പ്രിയേ! 1508 01:33:33,520 --> 01:33:34,760 ശരി! 1509 01:33:36,400 --> 01:33:37,480 തീർച്ചയായും! 1510 01:33:50,800 --> 01:33:51,800 ഭഗവാൻ മുരുക! 1511 01:34:00,320 --> 01:34:03,480 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1512 01:34:04,680 --> 01:34:05,959 - പുരോഹിതൻ... - മുരുക! 1513 01:34:05,960 --> 01:34:08,640 അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷേത്രത്തിൽ വരാറില്ല. അവൻ എന്തിനാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്? 1514 01:34:09,880 --> 01:34:13,360 അവൻ 500 രൂപ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു ഒരു വിവാഹ സജ്ജീകരണവും ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1515 01:34:13,920 --> 01:34:15,880 അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല വധു അല്ലെങ്കിൽ വരൻ. 1516 01:34:16,200 --> 01:34:19,080 അവൻ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ മുഹൂർത്ത സമയം. 1517 01:34:19,480 --> 01:34:20,840 അവൻ വെറുതെ വരും പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് 1518 01:34:21,160 --> 01:34:23,080 ക്ഷേത്രം തുറക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1519 01:34:24,360 --> 01:34:26,080 ഇവിടെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 1520 01:34:28,640 --> 01:34:30,240 ആരാ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അച്ഛാ? നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 1521 01:34:35,120 --> 01:34:36,039 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1522 01:34:36,040 --> 01:34:38,560 വിവേകിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞോ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന്? 1523 01:34:39,560 --> 01:34:42,039 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്താത്തത് വധുവും വരനും? 1524 01:34:42,040 --> 01:34:43,280 അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്. 1525 01:34:43,400 --> 01:34:45,640 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിവാഹിതരാകും. 1526 01:34:45,880 --> 01:34:47,360 എന്തുകൊണ്ട് അത് ഭാസ്കർ ആയിക്കൂടാ? 1527 01:34:48,760 --> 01:34:50,160 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 1528 01:34:51,160 --> 01:34:52,839 അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്. 1529 01:34:52,840 --> 01:34:53,800 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1530 01:34:53,920 --> 01:34:55,960 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ പുറത്തുനിന്ന് പൂട്ടുക. 1531 01:34:57,760 --> 01:35:00,240 - വിവേക്, നീ ഹോസ്റ്റലിലാണോ? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1532 01:35:03,720 --> 01:35:07,880 മരണം വരെ പെൻഷൻ എന്തിന്? ഞാൻ പുനർവിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1533 01:35:19,320 --> 01:35:22,600 ഞങ്ങൾ വരനെ തിരഞ്ഞു സെൽവിയുടെ പുനർവിവാഹത്തിന്. 1534 01:35:23,120 --> 01:35:26,039 എന്നാൽ ഈ വരൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1535 01:35:26,040 --> 01:35:27,000 ഇത് പിടിക്കുക, ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 1536 01:35:29,200 --> 01:35:30,759 - ഇതാരാണ്? - ഭാസ്കർ... 1537 01:35:30,760 --> 01:35:34,880 നിങ്ങളുടേത് ക്രമീകരിക്കുകയാണോ അമ്മയുടെ കല്യാണം നമ്മുടെ അമ്പലത്തിൽ? 1538 01:35:35,920 --> 01:35:37,240 ഇവിടെ പച്ചപെരുമാളാണ്. 1539 01:35:37,760 --> 01:35:40,840 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് നന്നായി ജീവിച്ചു എന്ന്. 1540 01:35:41,320 --> 01:35:44,280 ഞാൻ ഒരു ജീവിതത്തിനായി പോരാടുകയാണ് അത് പാഴാക്കാൻ പാടില്ല. 1541 01:35:45,160 --> 01:35:46,520 കല്യാണം നിർത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 1542 01:35:50,920 --> 01:35:53,200 അവളുടെ സ്വന്തം മക്കൾ അവളുടെ കല്യാണം നടത്തുന്നു. 1543 01:35:53,320 --> 01:35:54,840 നമ്മൾ എന്തിന് ഇടപെടണം? 1544 01:35:55,080 --> 01:35:56,119 നമ്മൾ അത് നിർത്തണം. 1545 01:35:56,120 --> 01:35:58,999 ഇടപെടുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഒരു മിശ്ര ജാതി വിവാഹമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1546 01:35:59,000 --> 01:36:00,040 ഹേയ്! 1547 01:36:00,200 --> 01:36:02,560 ഞങ്ങൾ ജാതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു സ്ത്രീകളിലൂടെ മാത്രം. 1548 01:36:02,680 --> 01:36:05,840 അവരെ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം നമുക്ക് ജാതി ക്രമം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ? 1549 01:36:07,080 --> 01:36:08,040 സെൽവി. 1550 01:36:09,080 --> 01:36:10,079 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ സഹോദരാ. 1551 01:36:10,080 --> 01:36:11,960 - പ്രിയ… - നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1552 01:36:14,680 --> 01:36:15,640 ഇരിക്കുക. 1553 01:36:17,680 --> 01:36:19,160 ചായ ഉണ്ടാക്കിയോ? 1554 01:36:19,280 --> 01:36:21,760 ഹേ വിഡ്ഢി, നീ ഇവിടെ വന്നോ വെറുതെ ചായ കുടിക്കാൻ? 1555 01:36:21,880 --> 01:36:23,200 ഹേയ്, ഇരിക്കൂ! 1556 01:36:23,520 --> 01:36:26,320 പറയൂ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിച്ചോ? 1557 01:36:26,520 --> 01:36:28,800 അവർക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയും ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം? 1558 01:36:28,960 --> 01:36:30,960 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചതിനു ശേഷവും, 1559 01:36:31,080 --> 01:36:34,239 അവർ കുട്ടികൾക്കായി താമസിക്കുന്നു എല്ലാം സഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1560 01:36:34,240 --> 01:36:35,560 - ശരിയാണ്! - എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ ... 1561 01:36:36,200 --> 01:36:39,839 സെൽവി ആണെങ്കിൽ, ഭർത്താവില്ലാതെ 43 വയസ്സിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു 1562 01:36:39,840 --> 01:36:42,080 ഇവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 1563 01:36:42,480 --> 01:36:45,679 അവർക്ക് ധൈര്യം കിട്ടും പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഭർത്താക്കന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുക 1564 01:36:45,680 --> 01:36:47,959 - ശരിയായ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക. - അർത്ഥമുണ്ട്. 1565 01:36:47,960 --> 01:36:49,400 ജാതി പോലും പ്രശ്നമാകുമോ അപ്പോഴേക്കും അവരോട്? 1566 01:36:49,600 --> 01:36:52,240 അവളുടെ മക്കൾ പറയുന്നത് മറക്കുക. അവൾക്ക് ബോധം ഇല്ലേ? 1567 01:36:52,360 --> 01:36:53,760 അവൾ നഗരത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1568 01:36:54,040 --> 01:36:55,639 എനിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്. 1569 01:36:55,640 --> 01:37:00,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ, എൻ്റെ പെൺമക്കളെ ആരും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1570 01:37:00,640 --> 01:37:02,799 എൻ്റെ അനിയത്തിമാർ ഇതിനകം എന്നെ ബഹുമാനിക്കരുത്. 1571 01:37:02,800 --> 01:37:06,719 ഈ നാണംകെട്ട കാര്യം ചെയ്താൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും. 1572 01:37:06,720 --> 01:37:08,199 നീ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ജനിച്ചത്? 1573 01:37:08,200 --> 01:37:09,520 ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു. 1574 01:37:09,680 --> 01:37:10,920 എവിടെയെങ്കിലും പോയി മരിക്കൂ. 1575 01:37:17,120 --> 01:37:18,960 സെൽവി വിവാഹം കഴിച്ചാൽ 1576 01:37:19,280 --> 01:37:22,600 അടുത്ത തലമുറയും ചെയ്യും നമ്മുടെ ജാതി അഭിമാനം മറക്കുക 1577 01:37:22,760 --> 01:37:26,079 അതേ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യും അവരുടെ അമ്മമാർ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1578 01:37:26,080 --> 01:37:28,639 അരിസ്റ്റോട്ടിൽ, നിങ്ങൾ ബാസ്കറുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ, 1579 01:37:28,640 --> 01:37:29,680 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും. 1580 01:37:30,120 --> 01:37:31,559 നമ്മൾ അത്ര മിടുക്കരാകേണ്ടതില്ല. 1581 01:37:31,560 --> 01:37:32,800 അവൾ സ്വയം അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1582 01:37:36,240 --> 01:37:38,920 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 1583 01:37:39,040 --> 01:37:40,479 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഈ വൃത്തികെട്ടത്? 1584 01:37:40,480 --> 01:37:42,039 ഈ പ്രായത്തിൽ ഇത് ആവശ്യമാണോ? 1585 01:37:42,040 --> 01:37:43,320 അവൾ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ല. 1586 01:37:45,240 --> 01:37:47,679 ഞാൻ മക്കളെയും കൂട്ടി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1587 01:37:47,680 --> 01:37:48,520 നീ വന്നോ? 1588 01:37:49,120 --> 01:37:50,080 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! 1589 01:37:50,920 --> 01:37:53,959 നിങ്ങൾക്ക് 66 വയസ്സുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ. 1590 01:37:53,960 --> 01:37:55,680 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലേ? 1591 01:38:09,960 --> 01:38:11,080 ശരി, അത് വിടൂ. 1592 01:38:12,080 --> 01:38:13,400 നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1593 01:38:13,840 --> 01:38:15,360 നിങ്ങളും. 1594 01:38:16,880 --> 01:38:17,760 അവളുടെ ജീവിതമാണ്. 1595 01:38:18,680 --> 01:38:20,240 അത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണം. 1596 01:38:22,480 --> 01:38:23,280 സെൽവി, പോകൂ. 1597 01:38:23,400 --> 01:38:24,600 എല്ലാവർക്കും ചായ ഉണ്ടാക്കൂ. 1598 01:38:25,880 --> 01:38:27,840 എഴുന്നേൽക്കുക. പോയാൽ മതി. 1599 01:38:37,440 --> 01:38:39,039 അവളെ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ മതി. 1600 01:38:39,040 --> 01:38:40,599 ഇതാണ് അവൾ അർഹിക്കുന്നത്. 1601 01:38:40,600 --> 01:38:41,240 - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - നീങ്ങുക! 1602 01:38:41,360 --> 01:38:42,880 വിവാഹം? എൻ്റെ കാൽ! 1603 01:38:44,120 --> 01:38:44,920 പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1604 01:38:45,080 --> 01:38:48,520 ഞങ്ങൾ വില നൽകണം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക്? 1605 01:38:51,680 --> 01:38:52,720 പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1606 01:38:59,840 --> 01:39:01,480 സഹോദരാ, ദയവായി അവളെ ഒഴിവാക്കുക! 1607 01:39:01,600 --> 01:39:04,159 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് അമ്മയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ? 1608 01:39:04,160 --> 01:39:05,200 അവളെ കൊല്ലുക! 1609 01:39:05,600 --> 01:39:07,920 - അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക! - സഹോദരാ, ദയവായി പോകട്ടെ! 1610 01:39:08,120 --> 01:39:10,479 അമ്മേ, ദയവായി! അവനോട് പിന്മാറാൻ പറയൂ! 1611 01:39:10,480 --> 01:39:12,519 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ വിടുമോ? 1612 01:39:12,520 --> 01:39:14,879 അവളെ ഒഴിവാക്കരുത്! മന്ത്രവാദിനി! 1613 01:39:14,880 --> 01:39:16,640 എന്താ അമ്മേ! അവളെ വിടൂ. 1614 01:39:18,080 --> 01:39:20,840 അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലുക! പോകൂ! 1615 01:39:22,240 --> 01:39:24,720 - അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നീ പന്നി, നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകൂ! 1616 01:39:25,160 --> 01:39:27,679 - ഹേയ്, പിന്മാറുക! - അമ്മേ, ദയവായി! 1617 01:39:27,680 --> 01:39:29,559 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു! 1618 01:39:29,560 --> 01:39:33,720 സഹോദരാ, അവൾ മരിക്കും, ദയവായി. ദയവായി, സഹോദരാ! 1619 01:39:34,240 --> 01:39:36,600 അവൾ പോകും, അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 1620 01:39:40,760 --> 01:39:42,600 സഹോദരാ, വരൂ. 1621 01:39:56,000 --> 01:39:58,400 നമുക്കറിയണം ആരാണ് സെൽവിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്. 1622 01:39:59,400 --> 01:40:00,720 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, 1623 01:40:00,840 --> 01:40:02,520 ഞങ്ങൾക്ക് തീയതി അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 1624 01:40:03,920 --> 01:40:05,800 സിസ്റ്റർ സെൽവി... 1625 01:40:06,360 --> 01:40:08,400 അവൾ മരിച്ചു. പോയി പരിശോധിക്കുക. 1626 01:40:12,480 --> 01:40:14,800 ദൈവമേ! സഹോദരി! സഹോദരി! 1627 01:40:15,320 --> 01:40:16,280 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി? 1628 01:40:16,480 --> 01:40:17,360 സഹോദരി! 1629 01:40:18,840 --> 01:40:19,960 സഹോദരി, ഉണരുക! 1630 01:40:20,520 --> 01:40:21,360 സഹോദരി! 1631 01:40:21,960 --> 01:40:23,640 സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരി. 1632 01:40:23,920 --> 01:40:25,240 പതുക്കെ. 1633 01:40:25,520 --> 01:40:26,920 അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1634 01:40:27,760 --> 01:40:29,080 കുറച്ച് കുടിക്കൂ. കുടിക്കുക. 1635 01:40:31,880 --> 01:40:33,120 എളുപ്പമാണ്, സഹോദരി. 1636 01:40:33,440 --> 01:40:34,760 ദൈവത്തിന് നന്ദി… 1637 01:40:35,160 --> 01:40:36,120 നീ വന്നു. 1638 01:40:39,440 --> 01:40:40,480 സഹോദരി… 1639 01:40:41,280 --> 01:40:47,640 ഞാൻ കുട്ടിയെ എടുത്ത് പിടിക്കുകയാണ് നാളെ അവൻ്റെ നഗരത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ ബസ്. 1640 01:40:48,800 --> 01:40:51,360 സഹോദരി, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1641 01:40:52,800 --> 01:40:55,280 കിംവദന്തിയാണ്… 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,120 സഹോദരി… 1643 01:40:57,640 --> 01:41:00,960 നമ്മളെ പോലെ ഉള്ളവർ... ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അമ്മമാരായി 1644 01:41:03,160 --> 01:41:08,080 ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ഈ വഴി എന്നേക്കും, അല്ലേ? 1645 01:41:10,000 --> 01:41:12,280 നമ്മൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... 1646 01:41:12,600 --> 01:41:13,640 എന്താണ് കാര്യം, സഹോദരി? 1647 01:41:16,160 --> 01:41:17,639 മെഗലയുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ, 1648 01:41:17,640 --> 01:41:20,240 സ്ത്രീകൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിൽ നിന്ന് മാറ്റം അർഹിക്കുന്നു, 1649 01:41:20,440 --> 01:41:21,840 നിങ്ങൾ ആദ്യപടി എടുക്കുക. 1650 01:41:25,520 --> 01:41:26,800 കാണാം സിസ്റ്റർ. 1651 01:41:27,600 --> 01:41:28,760 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 1652 01:41:31,960 --> 01:41:33,160 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1653 01:41:37,240 --> 01:41:38,520 അവിടെ, അവിടെ. 1654 01:41:40,000 --> 01:41:41,840 ശരി, പ്രിയേ. 1655 01:41:43,560 --> 01:41:45,080 അവിടെ, അവിടെ. 1656 01:41:45,360 --> 01:41:46,280 ശരി, പ്രിയേ. 1657 01:41:50,560 --> 01:41:52,360 നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം. 1658 01:41:52,560 --> 01:41:54,039 നമുക്ക് അവളുടെ വീട് തകർക്കാം! 1659 01:41:54,040 --> 01:41:56,439 നമുക്ക് ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ കല്യാണം നടക്കട്ടെ! 1660 01:41:56,440 --> 01:41:57,560 ഏത് ദിവസമാണ്? 1661 01:41:58,080 --> 01:42:00,720 ഒരാൾ മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവാഹ ത്രെഡ്. 1662 01:42:01,360 --> 01:42:02,440 ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു 1663 01:42:02,800 --> 01:42:05,240 ആളുകൾ സാധാരണയായി വാങ്ങാറില്ല ചൊവ്വാഴ്ചകളിലെ വിവാഹ ത്രെഡുകൾ. 1664 01:42:05,840 --> 01:42:07,520 അത് ശരിയാണ്. അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1665 01:42:13,720 --> 01:42:14,840 അതെന്താ മുത്തശ്ശി? 1666 01:42:16,640 --> 01:42:17,640 ഹേയ്! 1667 01:42:17,920 --> 01:42:20,799 അവൾക്ക് തൊണ്ണൂറു വയസ്സായി! 1668 01:42:20,800 --> 01:42:22,560 വർഷങ്ങളായി അവൾ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്! 1669 01:42:22,800 --> 01:42:25,439 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കുന്നു അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 1670 01:42:25,440 --> 01:42:27,160 അവളെയും വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം. 1671 01:42:27,480 --> 01:42:30,080 ആരെങ്കിലും അവളുടെ ചിത കത്തിക്കണം. 1672 01:42:31,240 --> 01:42:33,600 ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ! ഹേയ്! 1673 01:42:40,960 --> 01:42:42,640 അവനെ പിടിക്കൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1674 01:42:44,240 --> 01:42:45,880 വേഗം! വേഗം വരൂ! 1675 01:42:46,680 --> 01:42:48,400 അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു! വരൂ! 1676 01:42:50,560 --> 01:42:51,720 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 1677 01:43:00,960 --> 01:43:02,240 നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിന് നാണക്കേടാണ്! 1678 01:43:14,520 --> 01:43:16,160 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1679 01:43:17,600 --> 01:43:19,240 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1680 01:43:21,600 --> 01:43:22,520 അതെ, മെഗാല. 1681 01:43:22,720 --> 01:43:25,720 - ബാസ്കർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി. - അതെ, പറയൂ. 1682 01:43:27,320 --> 01:43:29,600 സഹോദരനോ? ഹലോ? 1683 01:43:33,080 --> 01:43:33,960 ഹലോ? 1684 01:43:35,000 --> 01:43:35,880 ഹലോ? 1685 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 മനോഹർ, എത്രയും വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1686 01:43:49,440 --> 01:43:53,000 സർ, ചിലർ എന്നെ അടിച്ചു അതിനാൽ കല്യാണം നടക്കില്ല. 1687 01:43:53,120 --> 01:43:54,159 നോക്കൂ! 1688 01:43:54,160 --> 01:43:57,680 അവർ എൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചുകീറി, സർ. ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഷർട്ട് ആണ്. 1689 01:43:57,960 --> 01:43:58,960 ശരി. പിന്നെ? 1690 01:43:59,440 --> 01:44:01,879 അവർ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ കല്യാണത്തിൽ? 1691 01:44:01,880 --> 01:44:03,240 - നിർത്തുക. - ദയവായി, സർ. 1692 01:44:03,800 --> 01:44:06,920 കല്ലുറിച്ചിയിൽ 60 പേർ മരിച്ചു ബൂട്ട്ലെഗ് മദ്യം കഴിച്ചതിനുശേഷം. 1693 01:44:07,040 --> 01:44:10,320 എസ്പിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളെയും അവിടേക്ക് അയച്ചു. 1694 01:44:10,600 --> 01:44:11,520 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 1695 01:44:11,840 --> 01:44:14,040 അമ്മയുടെ കല്യാണം നടത്തണം ചെന്നൈയിലോ കോയമ്പത്തൂരിലോ. 1696 01:44:14,560 --> 01:44:17,120 - അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല! - സർ. സർ. 1697 01:44:18,560 --> 01:44:22,720 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. 1698 01:44:23,600 --> 01:44:25,720 അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ, 1699 01:44:26,320 --> 01:44:28,679 എനിക്ക് അമ്മയുടെ കല്യാണം നടത്തണം ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ, 1700 01:44:28,680 --> 01:44:30,239 - നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ. - ഹേയ്! ഹേയ്! 1701 01:44:30,240 --> 01:44:31,400 നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടുമോ? 1702 01:44:31,640 --> 01:44:34,240 പോലീസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ. 1703 01:44:34,360 --> 01:44:36,199 റിബൽ കളിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ? പുറത്തുപോകുക! 1704 01:44:36,200 --> 01:44:37,839 എന്തിനാ സാറേ? ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ? 1705 01:44:37,840 --> 01:44:38,959 - ഒന്ന് മാത്രം. - ഹേയ്! 1706 01:44:38,960 --> 01:44:40,919 ആരാ നീ ഇവിടെ നിയമം പ്രസംഗിക്കാൻ? 1707 01:44:40,920 --> 01:44:42,080 നിങ്ങൾ ഒരു എം.പി. അതോ എം.എൽ.എയോ? 1708 01:44:42,200 --> 01:44:44,440 - നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ എന്തിന് സംരക്ഷിക്കണം? - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്? 1709 01:44:44,640 --> 01:44:46,999 - പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു! - സർ, ദയവായി. സർ. 1710 01:44:47,000 --> 01:44:49,560 - അവരെ പുറത്താക്കുക! - പോകൂ! വിടുക! 1711 01:44:49,680 --> 01:44:50,800 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! 1712 01:44:53,640 --> 01:44:54,520 ഏഴുമലൈ! 1713 01:44:55,400 --> 01:44:57,240 നിന്നെ കാണാൻ വളയംപട്ടി ആണുങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1714 01:44:59,160 --> 01:45:00,040 വരൂ. 1715 01:45:00,160 --> 01:45:01,359 ഈ മണിക്കൂറിൽ? 1716 01:45:01,360 --> 01:45:02,400 അവനാണ്. 1717 01:45:02,720 --> 01:45:04,520 അവൻ നോക്കുന്നില്ല അവൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതുപോലെ. 1718 01:45:09,040 --> 01:45:10,320 ശരി, സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെയെത്തൂ. 1719 01:45:10,720 --> 01:45:11,999 ബാക്കപ്പ് ബാറ്ററിയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്. 1720 01:45:12,000 --> 01:45:12,880 ശരി, ബൈ. 1721 01:45:15,080 --> 01:45:17,640 - ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - നമുക്ക് നീങ്ങാം! 1722 01:45:20,440 --> 01:45:22,240 ഹേയ് നീ ഇവിടെ വന്നേ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ, അല്ലേ? 1723 01:45:22,560 --> 01:45:25,759 - എന്തിനാണ് പെട്ടെന്നുള്ള കല്യാണം? - ഹേയ്, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായി! 1724 01:45:25,760 --> 01:45:27,000 എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു. 1725 01:45:27,120 --> 01:45:29,359 അമ്മയ്ക്ക് പോലും ഒരു ധാരണയുമില്ല കല്യാണം നാളെ. 1726 01:45:29,360 --> 01:45:31,560 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - മേഗള നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 1727 01:45:33,680 --> 01:45:35,720 ശരി, ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ട് അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ. 1728 01:45:36,600 --> 01:45:38,000 ഊമയായി കളിക്കുക. നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ. 1729 01:45:39,320 --> 01:45:41,600 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്. 1730 01:45:45,280 --> 01:45:49,720 മെഗല തീർച്ചയായും അവരോട് പറയുമായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 1731 01:45:49,880 --> 01:45:53,120 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ബാസ്കർ ചെയ്തില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു? 1732 01:45:53,760 --> 01:45:54,920 നെറ്റിയിലെ ആ മുറിവ്... 1733 01:45:55,240 --> 01:45:56,880 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണ്. 1734 01:45:57,640 --> 01:45:59,760 വിവേക് എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് പെട്ടെന്ന്? 1735 01:46:00,480 --> 01:46:01,720 അത്താഴം തയ്യാറാണ്, ആൺകുട്ടികളേ! 1736 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 കേട്ടപ്പോൾ മുതൽ നാളെയാണ് വിവാഹം, 1737 01:46:43,200 --> 01:46:44,440 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1738 01:46:45,000 --> 01:46:46,960 പക്ഷെ ഞാൻ ഉള്ളിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. 1739 01:46:49,560 --> 01:46:54,320 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് വല്ലാത്ത ഭാരം തോന്നുന്നു, ഒരു വണ്ടി നിറയെ കരിമ്പ് പോലെ. 1740 01:46:58,880 --> 01:47:00,880 സെൽവി! വേഗം! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1741 01:47:04,240 --> 01:47:07,160 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, സെൽവി. - വേഗം വരൂ, അമ്മേ! 1742 01:47:15,240 --> 01:47:17,720 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക. ഞാൻ ചേരാം. 1743 01:47:18,360 --> 01:47:20,080 എന്തുകൊണ്ട്? പെട്ടെന്ന്? 1744 01:47:20,720 --> 01:47:22,240 വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 1745 01:47:23,600 --> 01:47:25,080 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1746 01:47:25,920 --> 01:47:27,240 കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, 1747 01:47:27,680 --> 01:47:30,080 ഒരിക്കലും ഒരു ഇല മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1748 01:47:30,840 --> 01:47:33,320 അല്ലെങ്കിൽ തറയിൽ ഒരൊറ്റ പ്ലേറ്റ്. 1749 01:47:42,880 --> 01:47:48,760 ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി അത്താഴത്തിന് ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുക. 1750 01:47:50,960 --> 01:47:51,880 എന്നാൽ… 1751 01:47:52,560 --> 01:47:53,520 എന്നാൽ… 1752 01:47:53,840 --> 01:47:55,400 - ഇനി മുതൽ... - സെൽവി. 1753 01:47:57,440 --> 01:47:58,560 അമ്മേ, ഇവിടെ. 1754 01:47:59,320 --> 01:48:00,360 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 1755 01:48:14,560 --> 01:48:15,880 ഇത് അവസാന തവണയാണോ 1756 01:48:16,280 --> 01:48:21,640 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കും എൻ്റെ മക്കളോട് ഇങ്ങനെയോ? 1757 01:48:22,520 --> 01:48:24,680 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. ഞാൻ കുറച്ചു വൈകി പറഞ്ഞതാ. 1758 01:48:25,800 --> 01:48:27,520 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. തിന്നുക! 1759 01:48:27,920 --> 01:48:33,440 അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഇടം കിട്ടുമോ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന വീട്ടിൽ? 1760 01:48:34,240 --> 01:48:39,160 അവർ എന്നെ ഒരു അമ്മയായി കാണുമോ? 1761 01:48:40,640 --> 01:48:42,000 അമ്മേ, കറി വെറുതെ... 1762 01:48:43,200 --> 01:48:44,360 തികഞ്ഞ! 1763 01:48:46,080 --> 01:48:47,080 പോകൂ, കഴിക്കൂ. 1764 01:48:48,960 --> 01:48:50,160 - മതി, അമ്മേ! - എൻ്റേത്! 1765 01:48:50,400 --> 01:48:52,560 നീ! ഇതാ, കുറച്ച്. 1766 01:48:53,520 --> 01:48:54,920 മതി അമ്മേ. 1767 01:48:58,640 --> 01:49:00,280 അവർ വീട്ടിൽ വന്നാൽ, 1768 01:49:01,440 --> 01:49:03,240 അവർ പാചകം ചെയ്യണം തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, അല്ലേ? 1769 01:49:05,280 --> 01:49:07,040 - ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും ... - അമ്മ. 1770 01:49:07,400 --> 01:49:08,959 നാളെ ഇതേ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈ ഉണ്ടാക്കുക, 1771 01:49:08,960 --> 01:49:10,240 - എന്നാൽ കൂടുതൽ എണ്ണ ചേർക്കുക, ശരി? - ഹേയ്! 1772 01:49:27,280 --> 01:49:28,360 അമ്മ… 1773 01:49:30,200 --> 01:49:31,240 അമ്മ… 1774 01:49:32,400 --> 01:49:34,160 അമ്മേ, എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1775 01:49:34,680 --> 01:49:37,120 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? കരയരുത് അമ്മേ. 1776 01:49:37,560 --> 01:49:39,639 - കരയരുത് അമ്മേ. - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1777 01:49:39,640 --> 01:49:42,520 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ. - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1778 01:49:42,640 --> 01:49:45,360 കുഴപ്പമില്ല. കരയരുത്. 1779 01:49:45,520 --> 01:49:48,800 - വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ. - എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 1780 01:49:49,400 --> 01:49:50,800 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. 1781 01:49:51,760 --> 01:49:54,560 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1782 01:49:55,560 --> 01:49:57,839 കരയരുത് അമ്മേ. 1783 01:49:57,840 --> 01:50:01,639 കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1784 01:50:01,640 --> 01:50:03,200 ഞങ്ങൾ ഒരു കോൾ അകലെയാണ്. 1785 01:50:03,520 --> 01:50:08,440 - ദയവായി കരയരുത്, അമ്മ. - നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1786 01:50:10,840 --> 01:50:12,960 ഇവിടെ വരുന്നതിനു പകരം, ഞങ്ങൾ അവിടെ വരാം. 1787 01:50:13,080 --> 01:50:14,000 കുഴപ്പമില്ല. 1788 01:50:14,760 --> 01:50:15,920 കരയരുത്. 1789 01:50:17,080 --> 01:50:18,000 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1790 01:50:18,840 --> 01:50:19,880 എനിക്ക് വേണ്ട. 1791 01:50:40,000 --> 01:50:41,760 അമ്മ. സമയമായി. 1792 01:51:48,200 --> 01:51:50,320 - ഹലോ? - ഞാൻ പുരോഹിതൻ്റെ ഭാര്യയാണ് സർ. 1793 01:51:50,480 --> 01:51:53,440 അവർ അവനെ മർദ്ദിക്കുകയും തല തകർക്കുകയും ചെയ്തു കല്യാണം നിർത്താൻ. 1794 01:51:53,640 --> 01:51:55,320 ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 1795 01:51:58,040 --> 01:51:59,240 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1796 01:52:06,680 --> 01:52:08,600 [തിരക്കിലുള്ള ടോൺ] 1797 01:53:27,440 --> 01:53:29,280 എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. പച്ചപെരുമാൾ സംസാരിക്കട്ടെ. 1798 01:53:29,600 --> 01:53:31,239 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞങ്ങൾ പച്ചക്കൊപ്പമാണ്. 1799 01:53:31,240 --> 01:53:35,120 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഉപദേശിച്ചു ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 1800 01:53:36,760 --> 01:53:40,279 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ വിധവയുടെ കൈകൾ വേണമെങ്കിൽ, നിൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ ക്ഷേത്രത്തിൽ അതു ചെയ്ക. 1801 01:53:40,280 --> 01:53:41,119 അതെ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1802 01:53:41,120 --> 01:53:42,040 ഇവിടെ ആരാണ് വിധവ? 1803 01:53:43,120 --> 01:53:45,920 ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ആറര വർഷം. 1804 01:53:46,560 --> 01:53:48,280 ഇപ്പോൾ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ കൂട്ടാളിയാകാൻ. 1805 01:53:48,640 --> 01:53:49,640 മാത്രമല്ല. 1806 01:53:50,440 --> 01:53:53,440 സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവളാണ് ഇത് വഴിപിഴച്ച് സംരക്ഷിക്കുന്നു. 1807 01:53:55,280 --> 01:53:56,200 എന്ത്?! 1808 01:53:56,360 --> 01:53:58,440 ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനെ രക്ഷിക്കുന്നു?! 1809 01:53:58,720 --> 01:53:59,920 രസകരമായ. 1810 01:54:01,280 --> 01:54:02,600 വരൂ, ബാസ്കർ. 1811 01:54:14,840 --> 01:54:15,960 പോകൂ, കൊണ്ടുവരിക. 1812 01:54:36,800 --> 01:54:37,880 ആക്ഷൻ. 1813 01:55:01,880 --> 01:55:03,720 വരിക. സാഹചര്യം മറയ്ക്കുക എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും. 1814 01:55:03,840 --> 01:55:04,920 വേഗം! 1815 01:55:05,520 --> 01:55:07,520 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ ദുരൂഹതകളും ഇവിടെയുണ്ട്. അവരെ മൂടുക. 1816 01:55:07,840 --> 01:55:09,600 റെഡി, റെഡി! ക്യാമറ 4, തയ്യാറാകൂ. 1817 01:55:09,760 --> 01:55:10,640 അതെ, കിംകി. 1818 01:55:11,080 --> 01:55:13,000 ഡ്രോണുകൾ നീങ്ങാൻ പാടില്ല ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ. 1819 01:55:13,120 --> 01:55:14,079 ശരി, സർ. 1820 01:55:14,080 --> 01:55:15,559 - സന്ധ്യ, ലൈവിൽ പോകൂ. - കഴിഞ്ഞു! 1821 01:55:15,560 --> 01:55:17,279 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരിൽ പലരും ഇവിടെയുള്ളത്? 1822 01:55:17,280 --> 01:55:18,759 ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ കൊണ്ടുവരുന്നു ഒരു സെൻസേഷണൽ ഉള്ളടക്കം. 1823 01:55:18,760 --> 01:55:20,519 ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം! അത്ഭുതം, ബാസ്കർ! 1824 01:55:20,520 --> 01:55:21,440 സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്? 1825 01:55:21,640 --> 01:55:22,799 അവൻ പച്ചയാണ്. പച്ചപെരുമാൾ. 1826 01:55:22,800 --> 01:55:23,999 ഓ, അവനാണോ? 1827 01:55:24,000 --> 01:55:25,639 പുനർവിവാഹത്തിനുള്ള അവകാശം, ലിംഗഭേദമില്ലാതെ, 1828 01:55:25,640 --> 01:55:27,320 അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു ബ്രിട്ടീഷ് കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും. 1829 01:55:27,480 --> 01:55:29,359 അതൊരു കുറ്റമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അതിനെ എതിർക്കണോ? 1830 01:55:29,360 --> 01:55:30,639 - എന്ത്? കുറ്റകൃത്യം?! - അവൻ മൈക്ക് തള്ളുകയാണ്. 1831 01:55:30,640 --> 01:55:31,479 - ഒരു കുറ്റകൃത്യം? - അതെ. 1832 01:55:31,480 --> 01:55:33,360 നിങ്ങൾ പൂട്ടിപ്പോകും രണ്ടര വർഷത്തേക്ക്. അത് അറിയാമോ? 1833 01:55:33,960 --> 01:55:36,839 നീ കേട്ടോ മോനെ? രണ്ടര വർഷം ജയിൽ! 1834 01:55:36,840 --> 01:55:37,840 എന്തിനാണ് ഇതിൽ ഇടപെടുന്നത്? 1835 01:55:38,560 --> 01:55:40,400 ഡ്രോൺ സി, ആ നീണ്ട മുടിയുള്ള ആളെ പിടിക്കൂ. 1836 01:55:40,600 --> 01:55:41,719 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലൂ. 1837 01:55:41,720 --> 01:55:43,120 - പോകൂ, പോകൂ! - അതെ, സർ. തീർച്ചയായും. 1838 01:55:47,240 --> 01:55:48,560 നോക്കൂ! അവർക്ക് ബിൽഹുക്കുകൾ പോലും ലഭിച്ചു! 1839 01:55:48,680 --> 01:55:51,079 - സൂം ഇൻ ചെയ്യുക! - ക്യാമറ 4, ആയുധങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1840 01:55:51,080 --> 01:55:52,480 വളരെ നല്ലത്! വളരെ നല്ലത്! 1841 01:55:52,600 --> 01:55:54,719 ഒരു പുനർവിവാഹം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ആയുധങ്ങളുമായി. 1842 01:55:54,720 --> 01:55:56,239 - അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏഴര വർഷം ലഭിക്കും. - എന്ത്?! 1843 01:55:56,240 --> 01:55:59,880 ഏഴര വർഷം?! പച്ച ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ നോക്കുന്നു മോനെ. 1844 01:56:00,000 --> 01:56:01,959 ഇത് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1845 01:56:01,960 --> 01:56:04,280 - എന്താണത്? - നഗരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം. 1846 01:56:04,400 --> 01:56:06,240 പട്ടണം?! ലോകം മുഴുവൻ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1847 01:56:06,400 --> 01:56:09,399 ഞങ്ങളുടെ മുഖം തെളിഞ്ഞിരിക്കും ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള പട്ടിക. 1848 01:56:09,400 --> 01:56:11,039 അവൻ സർക്കാർ ജോലിയിലാണ്. 1849 01:56:11,040 --> 01:56:12,080 അവനെ വിടൂ. 1850 01:56:12,200 --> 01:56:13,279 ഓടിപ്പോകൂ, മനുഷ്യാ. 1851 01:56:13,280 --> 01:56:15,160 ഡ്രോൺ സി, ഹെയർ ഗൈയെ പിന്തുടരുക. 1852 01:56:15,280 --> 01:56:16,360 അവൻ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്. 1853 01:56:16,680 --> 01:56:18,280 അവൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 1854 01:56:18,680 --> 01:56:21,360 അവൻ നമ്മുടെ പ്ലാൻ തെറ്റിക്കും. അവനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1855 01:56:21,480 --> 01:56:23,800 എൻ്റെ ഷർട്ട് വിട് മോനേ. നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഒളിക്കും? 1856 01:56:24,000 --> 01:56:27,160 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലിറ്റർ മദ്യം ലഭിച്ചു? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1857 01:56:27,720 --> 01:56:29,520 ഇത് ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1858 01:56:29,640 --> 01:56:30,879 ഞാനും മനുഷ്യാ. 1859 01:56:30,880 --> 01:56:34,000 - ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് വർഷം ലഭിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. - ഈ കാര്യം ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 1860 01:56:34,600 --> 01:56:36,879 ഇത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 1861 01:56:36,880 --> 01:56:39,079 അത്... 'അത്', അല്ലേ? 1862 01:56:39,080 --> 01:56:40,880 2020 കൊറോണ സമയം 1863 01:56:41,040 --> 01:56:44,199 ദൈവമേ! ദയവായി! എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 1864 01:56:44,200 --> 01:56:46,520 എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ പോയി? 1865 01:56:46,640 --> 01:56:49,839 അത്രയേയുള്ളൂ! സൂപ്പർ! 1866 01:56:49,840 --> 01:56:52,720 മികച്ച ജോലി! ഗംഭീരം! 1867 01:56:52,840 --> 01:56:55,199 അടിപിടികൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. 1868 01:56:55,200 --> 01:56:57,680 - നിങ്ങൾ ക്യാരം ബോർഡ് ആളാണ്, അല്ലേ? - അതെ, മനുഷ്യാ. 1869 01:56:58,440 --> 01:57:00,720 ദൈവമേ! പോലീസ് നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്. 1870 01:57:01,000 --> 01:57:02,120 ഓടുക! 1871 01:57:02,240 --> 01:57:05,160 ജനക്കൂട്ടം ചിതറിത്തെറിക്കുന്നു. ഡ്രോണുകൾ അവയിൽ വയ്ക്കുക. 1872 01:57:05,360 --> 01:57:07,040 ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഓടരുത്. 1873 01:57:08,000 --> 01:57:09,280 എന്തിനാ ഓടുന്നത്? 1874 01:57:09,840 --> 01:57:12,040 ഈ പച്ചയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1875 01:57:12,160 --> 01:57:13,360 ഡ്രോൺ എ, നദിയിലേക്ക് പോകുക. 1876 01:57:13,680 --> 01:57:14,920 സന്ധ്യ, തത്സമയ ഫീഡിൽ ഡ്രോൺ ബി ഇടുക. 1877 01:57:16,040 --> 01:57:18,760 ആ മനുഷ്യൻ പോലും ഇല്ല അവൻ്റെ ധോത്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ. 1878 01:57:20,640 --> 01:57:22,960 ആരെയും വിടരുത്. അവരെ പിന്തുടരുക. 1879 01:57:27,200 --> 01:57:30,040 നോക്കൂ! അവൻ അവൻ്റെ പിൻഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുന്നു. അവനെ മൂടുക. 1880 01:57:30,160 --> 01:57:31,120 അവൻ്റെ മുഖം മൂടുക. 1881 01:57:31,240 --> 01:57:34,400 ആവശ്യക്കാരനായ ആ സുഹൃത്തിനെ നോക്കൂ പ്രവൃത്തിയിൽ സുഹൃത്തും. അവരെയും മൂടുക. 1882 01:57:35,920 --> 01:57:37,160 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1883 01:57:37,320 --> 01:57:38,919 ഈ സ്ഥലത്ത് ക്യാമറ 4 പിടിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം! 1884 01:57:38,920 --> 01:57:41,640 അവർ എത്തുന്നതുവരെ അവരെ പിന്തുടരുക ഗ്രാമ അതിർത്തി. 1885 01:57:41,880 --> 01:57:43,359 ഓടുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1886 01:57:43,360 --> 01:57:45,480 പാച്ചാ, നീ മരിച്ചുപോയി. തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്. 1887 01:57:46,480 --> 01:57:49,280 അത് മുഴുവൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഗ്രാമം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുമോ? 1888 01:57:49,640 --> 01:57:50,640 ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 1889 01:57:50,800 --> 01:57:51,840 അവൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു. 1890 01:58:03,600 --> 01:58:05,160 ഏഴുമല. അവനെ അടിക്കുക, മനുഷ്യാ. 1891 01:58:07,040 --> 01:58:08,400 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ കരിമ്പ് മുറിക്കണോ? 1892 01:58:09,640 --> 01:58:10,880 വേരിനോട് ചേർന്ന് ഒരു സ്ലാഷ്. 1893 01:58:12,200 --> 01:58:13,480 നടുവിൽ ഒരു വെട്ടൽ. 1894 01:58:14,560 --> 01:58:17,440 മൂന്നാമത്തെ സ്ലാഷിൽ, ഇലക്കറ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു, 1895 01:58:17,720 --> 01:58:18,960 ഒപ്പം ചൂരൽ ഭാരവുമായി ചേരുന്നു. 1896 01:58:29,800 --> 01:58:31,960 ആരോ ഇതിനകം നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 1897 01:58:32,920 --> 01:58:34,680 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 1898 01:58:34,920 --> 01:58:37,480 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ പുറത്ത്! 1899 01:58:37,880 --> 01:58:39,800 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു മാധ്യമ പ്രവർത്തകനാണെന്ന്. 1900 01:58:40,080 --> 01:58:42,480 - എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? - ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1901 01:58:42,720 --> 01:58:44,840 - കല്യാണം. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ തിടുക്കത്തിൽ വന്നത്. 1902 01:58:45,000 --> 01:58:47,080 ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും. വധു എവിടെ? 1903 01:58:47,240 --> 01:58:48,960 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 1904 01:58:49,160 --> 01:58:51,680 എന്തിനാണ് മാല പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? അത് കനത്തതായിരിക്കും. അതെനിക്ക് തരൂ. 1905 01:58:51,800 --> 01:58:53,920 അവനാണ് വരൻ, അല്ലേ? 1906 01:58:54,440 --> 01:58:56,039 അവനാണ്. ഞാൻ പറയാം. 1907 01:58:56,040 --> 01:58:57,760 പിന്നെ, മാധ്യമപ്രവർത്തകർ എവിടെ? 1908 01:58:57,880 --> 01:58:59,240 അവർ ആ ആളുകളെ മൂടുകയായിരുന്നു. 1909 01:58:59,400 --> 01:59:00,480 നോക്കൂ! 1910 01:59:01,440 --> 01:59:02,360 വരിക. 1911 01:59:04,440 --> 01:59:05,560 വന്ദന, വേഗം വാ. 1912 01:59:06,880 --> 01:59:08,160 ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു പ്രശ്നം? 1913 01:59:11,760 --> 01:59:14,040 നീ വിഷമിക്കണ്ട. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. 1914 01:59:14,520 --> 01:59:17,280 ഈ യൂണിഫോമിനൊപ്പം, പൂട്ടും ഞാൻ പൊളിക്കും. 1915 01:59:17,520 --> 01:59:18,839 - കല്ലെവിടെ? - പുരോഹിതൻ ഇവിടെയില്ല. 1916 01:59:18,840 --> 01:59:22,839 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? പുരോഹിതൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1917 01:59:22,840 --> 01:59:23,799 പിന്നെ, പ്രവർത്തനം! 1918 01:59:23,800 --> 01:59:24,880 ഞാനിപ്പോൾ തകർക്കും. 1919 01:59:25,040 --> 01:59:25,880 മുറിക്കുക! 1920 01:59:26,040 --> 01:59:27,760 - ആരാണ് അവൻ? - ബാസ്കർ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1921 01:59:28,640 --> 01:59:30,840 സ്ക്രിപ്റ്റ് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം. പക്ഷേ, ഞാനാണ് സംവിധായകൻ. 1922 01:59:31,320 --> 01:59:32,280 നടപടി! 1923 01:59:32,960 --> 01:59:34,600 2019 ഏപ്രിൽ 17 1924 01:59:36,760 --> 01:59:38,920 കല്ലക്കുറിച്ചി വളയമ്പാട്ട് 1925 01:59:40,840 --> 01:59:43,640 ഏഴുമലയും സെൽവിയും യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ 1926 02:00:07,320 --> 02:00:09,759 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പറന്നു... 1927 02:00:09,760 --> 02:00:11,799 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യത്തിന്. 1928 02:00:11,800 --> 02:00:12,919 എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1929 02:00:12,920 --> 02:00:15,120 ഞാൻ വരനെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ് എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി. 1930 02:00:17,640 --> 02:00:19,840 ഹേയ്! അവൾ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള മെഗലയാണ്. 1931 02:00:20,200 --> 02:00:21,999 വിവാഹം ഉറപ്പായും നടക്കും. 1932 02:00:22,000 --> 02:00:23,720 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1933 02:00:28,200 --> 02:00:29,879 - ബാസ്കർ! വിവേക്! - ഹായ്, അച്ഛാ. 1934 02:00:29,880 --> 02:00:30,999 - ഹായ്, അച്ഛാ. - നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ. 1935 02:00:31,000 --> 02:00:32,359 - കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. - നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1936 02:00:32,360 --> 02:00:33,320 - അതെ. - ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 1937 02:00:33,640 --> 02:00:34,600 മെച്ചപ്പെടുക. 1938 02:00:35,560 --> 02:00:36,800 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ. 1939 02:00:42,720 --> 02:00:44,200 ഇത് എരിവുള്ളതായിരിക്കും മോനെ. 1940 02:00:45,440 --> 02:00:48,960 അച്ഛാ, അമ്മ കഴിക്കില്ല ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ. 1941 02:00:49,080 --> 02:00:50,360 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു. 1942 02:00:50,560 --> 02:00:53,080 പക്ഷേ, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 1943 02:00:53,600 --> 02:00:55,160 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 1944 02:00:55,800 --> 02:00:58,000 അമ്മയെ കല്ലാക്കി മാറ്റുന്നതിനു പകരം 1945 02:00:58,160 --> 02:01:00,520 അവളെ വിഗ്രഹമെന്നോ ദേവതയെന്നോ വിളിച്ച്... 1946 02:01:00,720 --> 02:01:04,480 നീ അവളെ ഒരു മനുഷ്യനായി കണ്ടു അവളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ഒപ്പം നിന്നു. 1947 02:01:04,680 --> 02:01:06,160 അതാണ് പ്രധാനം. 1948 02:01:06,280 --> 02:01:08,000 എല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 1949 02:01:08,760 --> 02:01:10,000 - ചിലത് നിങ്ങൾക്കായി. - അച്ഛൻ. 1950 02:01:10,360 --> 02:01:11,960 നമ്മൾ വെറും കത്തികളാണ്. 1951 02:01:12,280 --> 02:01:15,520 അവൾക്ക് മാത്രമേ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. 1952 02:01:15,880 --> 02:01:18,480 വിശ്വസിച്ച എൻ്റെ അമ്മ ഏത് പ്രായത്തിലും ജീവിതം ആരംഭിക്കാം 1953 02:01:18,600 --> 02:01:21,440 ശരിക്കും മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്. 1954 02:01:28,240 --> 02:01:29,560 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - ഇവിടെ. 1955 02:01:29,720 --> 02:01:31,280 - വിവേക്, കൂടുതൽ മുട്ടകൾ കഴിക്കൂ. - തീർച്ചയായും. 1956 02:01:31,480 --> 02:01:32,360 ഒരെണ്ണം ബാസ്‌കറിന് കൊടുക്കുക. 1957 02:01:33,520 --> 02:01:35,280 കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൂടി കഴിക്കുക. 1958 02:01:35,400 --> 02:01:37,040 - നന്നായി കഴിക്കുക. - അമ്മേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 1959 02:01:37,240 --> 02:01:38,120 തീർച്ചയായും. 1960 02:01:38,920 --> 02:01:40,760 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പലഹാരത്തിന് പായസമുണ്ട്. 1961 02:01:41,080 --> 02:01:42,760 - വൗ! - അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി. 1962 02:01:52,400 --> 02:01:57,160 QUBE മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ