1
00:00:00,130 --> 00:00:03,029
یہ تم ہو، ہے نا؟ کالپانی کے قیدی۔

2
00:00:03,770 --> 00:00:04,789
ہمیں سامان کی ضرورت ہے۔

3
00:00:04,910 --> 00:00:07,129
پھر آپ کو عکر کا شہزادہ ہونا چاہیے۔

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,809
ہم ایک جیسے ہیں، آپ اور میں۔

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,589
میرے والد لارڈ فارلی ہیں۔

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,479
کمپنی نے اس کی زمین پر قبضہ کر لیا جبکہ وہ

7
00:00:14,490 --> 00:00:15,469
انگلینڈ میں پڑھتا تھا۔

8
00:00:15,590 --> 00:00:16,749
انہوں نے اس کی بیوی اور بیٹی کو قتل کر دیا۔

9
00:00:16,890 --> 00:00:18,579
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے کیوں چاہا؟ کے لیے

10
00:00:18,590 --> 00:00:20,118
ہیرے اور کیوں؟ میرے پاس نہیں ہے۔

11
00:00:20,130 --> 00:00:20,789
جھگڑا کرنا چاہتے ہیں؟

12
00:00:21,050 --> 00:00:21,549
سامبا

13
00:00:22,070 --> 00:00:22,569
اتنا ہی بہتر۔

14
00:00:22,630 --> 00:00:23,529
مجھے آزاد کرنے کے لیے آنے کا شکریہ۔

15
00:00:24,410 --> 00:00:27,199
کیا آپ نے صرف میرا شکریہ ادا کیا؟ کیا آپ نے جیک ہیڈش کو دیکھا ہے؟

16
00:00:27,210 --> 00:00:28,689
اسے راجہ کے محافظوں نے پکڑ لیا۔

17
00:00:28,690 --> 00:00:30,589
میں نے اسے بچانے کی کوشش کی لیکن میں کامیاب نہیں ہوا۔

18
00:00:30,970 --> 00:00:32,539
کمپنی کے تمام جہاز لانچ ہوں گے۔

19
00:00:32,549 --> 00:00:33,229
ہماری تلاش میں

20
00:00:33,540 --> 00:00:34,639
یہ کیپٹن ملیٹ ہے۔

21
00:00:34,900 --> 00:00:37,199
اس نے رضاکارانہ طور پر نیمو کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کی۔

22
00:00:37,420 --> 00:00:40,089
وہ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ اور ڈرنا کیا ہے؟

23
00:00:40,100 --> 00:00:42,299
بہت بڑی بندوقوں والی ایک بڑی کشتی۔

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,849
جگدیش کہاں گیا؟ یا تو ہم اب چلے جائیں

25
00:00:44,860 --> 00:00:45,539
یا یہ سب وہیں ختم ہو جاتا ہے۔

26
00:01:19,340 --> 00:01:28,189
ان کے ارد گرد حاصل کرنے کے لئے ناممکن! وک… وک… وک… وک…

27
00:01:28,200 --> 00:01:31,569
وِک! اسے پار کرو، بھیج دو!

28
00:01:39,960 --> 00:01:41,159
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

29
00:01:58,060 --> 00:01:59,679
وہ ہمیں ڈبونے کی کوشش نہیں کر رہے۔

30
00:02:00,360 --> 00:02:01,569
وہ ہمیں بغیر ہتھیار ڈالنے پر مجبور کرنا چاہتے ہیں۔

31
00:02:01,580 --> 00:02:02,599
Nautilus کو نقصان پہنچانا۔

32
00:02:03,900 --> 00:02:05,368
درد ہمارے لیے اتنا گہرا نہیں ہے۔

33
00:02:05,380 --> 00:02:06,239
ان کے شاٹس سے بچاؤ.

34
00:02:09,539 --> 00:02:10,519
انجن بند کر دیں۔

35
00:02:21,800 --> 00:02:29,249
وہاں! آؤ دیکھو! پانی میں کوئی ہے! یہ ہے

36
00:02:29,260 --> 00:02:38,639
ایک ایمو! آگ! کیا ہمیں مل گیا؟

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,099
ہارپون پھینکنے کی تیاری کریں۔

38
00:02:53,560 --> 00:02:54,639
میں آپ کے حکم کا منتظر ہوں، کیپٹن۔

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,259
یا تو وہ ایک سیاہ بیوقوف ہے یا وہ اپنا دماغ کھو چکا ہے۔

40
00:03:08,420 --> 00:03:10,929
آپ کی پوسٹس پر سب! جلدی سے! یہ کافی قریب ہے،

41
00:03:10,940 --> 00:03:13,759
آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے!

42
00:03:18,380 --> 00:03:19,119
اس آدمی کو گولی مارو۔

43
00:03:20,620 --> 00:03:21,399
صحت مندی لوٹنے پر۔

44
00:03:21,840 --> 00:03:22,619
کرو!

45
00:03:41,780 --> 00:03:44,969
میں چاہوں گا، جناب، لیکن ہمیں وہاں کچھ نظر نہیں آتا

46
00:03:44,980 --> 00:03:45,639
اس تمام کیچڑ کے ساتھ۔

47
00:04:13,180 --> 00:04:23,859
وہ تمہیں مارنے والا ہے! ڈھکن بند کرو!

48
00:04:28,480 --> 00:04:32,659
آؤ! آؤ!

49
00:04:44,800 --> 00:04:49,699
تم خودکشی کر رہے ہو! سب کچھ ٹھیک ہے، سب کچھ ٹھیک ہے۔

50
00:04:50,360 --> 00:04:52,819
ٹاور مارا گیا ہے! جاؤ کچھ گرج چمک لے لو۔

51
00:05:00,660 --> 00:05:07,169
اسے چھوڑ دو، آپ کے ایماندار! گندی نسل کی

52
00:05:07,180 --> 00:05:10,499
مایوسی! تم، چپ رہو!

53
00:05:16,420 --> 00:05:17,459
نمو!

54
00:05:22,400 --> 00:05:29,879
نمو! یہ ہے! یہ ایک معجزہ ہے!

55
00:05:34,100 --> 00:05:36,559
آپ کو کیسا لگتا ہے؟ وہ بہت شریف ہے۔

56
00:05:36,960 --> 00:05:38,419
آپ نے ہمارا کافی وقت بچایا۔

57
00:05:39,280 --> 00:05:41,099
ہم جلد ہی خلیج سے باہر ہو جائیں گے۔

58
00:05:44,280 --> 00:05:44,779
سانس لینا۔

59
00:05:47,700 --> 00:05:49,659
ورنہ، یہ تم ہو مجھے جلد ہی دوبارہ زندہ کرنا پڑے گا۔

60
00:06:02,280 --> 00:06:06,189
تو بتاؤ یہ چاگدیش کون ہے؟ میں سے ایک

61
00:06:06,200 --> 00:06:07,299
سمندری ڈاکو جن کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔

62
00:06:13,060 --> 00:06:14,929
اگر کوف ہم میں سے ایک ہے تو کیوں؟

63
00:06:14,940 --> 00:06:15,999
ان کے ساتھ بھاگ گیا؟

64
00:06:21,360 --> 00:06:23,039
مجھے اس کی زندہ ضرورت ہے۔

65
00:06:34,560 --> 00:06:36,829
یہ ممکن نہیں ہے! اگر میں کر سکتا ہوں،

66
00:06:36,840 --> 00:06:40,069
کارجن کے انقلاب نے مجھے راجہ بنا دیا۔

67
00:06:40,080 --> 00:06:41,079
بادشاہی سے خالی

68
00:06:44,200 --> 00:06:47,509
ایک قیدی کو آپ تک پہنچانے کے لیے میرا شکریہ ادا کرنے کے لیے،

69
00:06:47,520 --> 00:06:49,729
میں امید کرنے کی جسارت کرتا ہوں کہ کمپنی مجھے ایک پیشکش کرے گی۔

70
00:06:49,740 --> 00:06:50,719
نام کے لائق پناہ۔

71
00:06:54,300 --> 00:06:56,439
آپ کسی چیز کا مطالبہ کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہیں۔

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,209
بہت سے لوگ ادا کرنے کو تیار ہوں گے۔

73
00:06:58,220 --> 00:07:00,799
Nautilus کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کی خوش قسمتی۔

74
00:07:01,000 --> 00:07:02,809
لیکن جب مجھے سومرہ کی آمد کا علم ہوا،

75
00:07:02,820 --> 00:07:04,199
آپ واحد ہیں جن سے میں نے رابطہ کیا۔

76
00:07:04,240 --> 00:07:06,089
اگر آپ نے نوٹلس کو ہمارے حوالے کیا ہوتا تو ہمارے پاس ایک ہوتا

77
00:07:06,100 --> 00:07:06,979
کوئی دوسری بات چیت

78
00:07:07,340 --> 00:07:08,469
لیکن حقیقت یہ ہے کہ آپ نے مجھے بنایا ہے۔

79
00:07:08,480 --> 00:07:09,619
میرا انعام کھو دیں

80
00:07:10,320 --> 00:07:11,979
آپ اسے بہت پہلے کھو چکے تھے۔

81
00:07:12,100 --> 00:07:15,289
آپ ناکام ہو گئے ہیں! اور ایک ہی وقت میں، آپ کے پاس ہے

82
00:07:15,300 --> 00:07:17,839
ان وحشیوں کو برطانوی سلطنت کا مذاق اڑانے کے لیے چھوڑ دیا۔

83
00:07:18,080 --> 00:07:19,719
اسے میں ایک سنگین ناکامی کہتا ہوں۔

84
00:07:21,120 --> 00:07:23,999
آپ کمپنی کے لیے اتنے ہی کارآمد ہیں جتنے سخت پسو۔

85
00:07:39,260 --> 00:07:42,849
کیا آپ کے پاس شامل کرنے کے لیے کچھ ہے، ملر؟

86
00:07:42,860 --> 00:07:43,719
نہیں جناب۔

87
00:07:46,580 --> 00:07:47,419
اتنا ہی بہتر۔

88
00:07:58,340 --> 00:08:04,129
ہم زیادہ وصولی کرنے کا انتظام نہیں کر سکے۔

89
00:08:04,140 --> 00:08:05,039
کارجن میں رہنے کے لیے

90
00:08:05,900 --> 00:08:08,749
آپ کو ان جزائر پر جانا ہے، تھوڑا سا

91
00:08:08,760 --> 00:08:10,739
خوش قسمتی سے ہمیں وہاں کچھ ملے گا۔

92
00:08:12,100 --> 00:08:18,209
ہم سب کچھ قسمت پر شرط لگاتے ہیں ہتھیار ڈالنے یا مرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔

93
00:08:18,220 --> 00:08:24,449
بھوکے ہیں آپ کے پاس فوجیوں کے حوصلے بلند کرنے کا کام ہے۔

94
00:08:24,460 --> 00:08:28,649
آئیے جزیروں کو آزمائیں پھر آئیے آپ کے منصوبے پر عمل کریں اور اگر

95
00:08:28,660 --> 00:08:34,109
قسمت بدل رہی ہے ہم بھوکے مر جائیں گے

96
00:08:34,120 --> 00:08:35,058
اس معاملے میں جزائر پر

97
00:08:41,640 --> 00:09:41,639
محیطی موسیقی سب ٹائٹلز کے ذریعہ بنائے گئے ہیں۔

98
00:09:41,650 --> 00:09:41,669
Amara.org کمیونٹی

99
00:10:06,840 --> 00:10:08,009
رات سے وہ لیب روم میں ہے۔

100
00:10:08,300 --> 00:10:08,489
اس کی بنیاد پناہ کے دروازوں پر تھی۔

101
00:10:09,100 --> 00:10:09,199
کمرے کے دوسری طرف سے بادل آ سکتے ہیں۔

102
00:10:10,700 --> 00:10:11,119
یہ جدوجہد کا درد ہے۔

103
00:10:11,680 --> 00:10:13,819
میں اس کشتی سے باہر نکلنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

104
00:10:14,640 --> 00:10:16,759
مجھے بالکل سمندری سوار کے علاوہ کچھ اور کھانا ہے۔

105
00:10:16,980 --> 00:10:20,539
یا میگوٹس! میں اچھی روٹی اور کافی کا خواب دیکھتا ہوں۔

106
00:10:25,500 --> 00:10:27,419
اس جزیرے پر کھانا ضرور ہوگا۔

107
00:10:29,020 --> 00:10:29,559
یہ ہونا ہی ہے۔

108
00:10:49,020 --> 00:10:50,729
آپ اس کے ساتھ ایک چھوٹی چھپکلی لیں گے۔

109
00:10:50,740 --> 00:10:51,279
آپ کے آلو.

110
00:10:51,500 --> 00:10:53,779
نہیں شکریہ، یہ ٹانگوں کے ساتھ ایک بڑے سانپ کی طرح لگتا ہے۔

111
00:10:53,960 --> 00:10:55,479
ہم کئی دنوں سے میگوٹس کھا رہے ہیں۔

112
00:10:55,720 --> 00:10:57,079
چھپکلی سے، یہ ایک اچھی بہتری ہے۔

113
00:10:57,220 --> 00:10:57,999
یہ دلکش ہے۔

114
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
ٹھیک ہے، چلو۔

115
00:11:10,520 --> 00:11:15,559
ڈریگن فروٹ! وہ بہت پکے لگتے ہیں۔

116
00:11:16,040 --> 00:11:17,479
ان کی جلد کا ایک خوبصورت گلابی رنگ ہے، ہاں۔

117
00:11:18,700 --> 00:11:24,589
کھانے کے لیے! ہمیں کھانا ملا! اسے دیکھو!

118
00:11:24,600 --> 00:11:28,729
ریم بٹنز! پپیتا! چلو سب کچھ لے لو

119
00:11:28,740 --> 00:11:29,399
کھانے کے قابل کیا ہے.

120
00:11:30,480 --> 00:11:31,299
میں ہمارے لیے پانی تلاش کرنے جا رہا ہوں۔

121
00:11:36,200 --> 00:11:39,929
نہیں، نہیں، نہیں! اتنی جلدی نہیں! ایسے مت جاؤ! نمو،

122
00:11:39,940 --> 00:11:43,659
قریب ہو جاؤ! آپ اب بھی ہمیں چھوڑ کر نہیں جا رہے ہیں۔

123
00:11:43,670 --> 00:11:44,789
بیابان میں دفاع.

124
00:11:46,840 --> 00:11:47,719
کم از کم مجھے مسکٹ تو دے دو۔

125
00:11:48,140 --> 00:11:48,699
میں اسے ہلا دوں گا۔

126
00:11:49,020 --> 00:11:49,719
یہ وہی ہے، دے دو.

127
00:11:49,800 --> 00:11:52,979
کیا آپ کو گولی مارنا معلوم ہے؟ آہ...

128
00:11:54,170 --> 00:11:54,859
مجھے جانا ہے۔

129
00:11:54,880 --> 00:11:55,519
مت کرو، نہیں، وہیں رہو۔

130
00:11:55,910 --> 00:11:56,479
کیا ہوگا اگر...

131
00:11:57,700 --> 00:11:59,529
کیا ہوگا اگر کوئی ریچھ کہیں سے ظاہر ہو جائے؟ کے ساتھ

132
00:11:59,540 --> 00:12:00,799
تھوڑی سی قسمت سے وہ باقی سب کھا لے گا۔

133
00:12:00,860 --> 00:12:01,699
تو یہ مجھے حیران کر دے گا۔

134
00:12:02,290 --> 00:12:03,039
ان کو دیکھو، دوسروں کو۔

135
00:12:03,140 --> 00:12:04,619
ایک بوڑھی عورت، ایک پتلا آدمی۔

136
00:12:05,540 --> 00:12:07,289
آپ واضح طور پر دیکھ رہے ہیں کہ یہ میں ہی ہوں جس کے پاس بہترین قسمت ہے۔

137
00:12:07,300 --> 00:12:08,139
پین میں منتقل کرنے کے لئے.

138
00:12:12,380 --> 00:12:16,049
تم واپس نہ آئے تو میں کپتان بن جاؤں گا!

139
00:12:16,060 --> 00:12:17,819
بہت اچھے! مجھے خبر بریک کرنی ہے۔

140
00:12:20,760 --> 00:12:24,509
نیمو، انتظار کرو! یہیں رہو۔

141
00:12:25,000 --> 00:12:26,599
ہم ایک غیر فہرست شدہ جزیرے پر ہیں۔

142
00:12:27,720 --> 00:12:29,269
میں وہاں کھڑا نہیں ہونا چاہتا چناؤ

143
00:12:29,280 --> 00:12:30,429
جبکہ خبر ہو سکتی ہے۔

144
00:12:30,440 --> 00:12:41,379
دریافت کرنے کے لیے انواع....

145
00:13:05,520 --> 00:13:12,579
اوہ! کائل؟ ہمم...

146
00:13:13,500 --> 00:13:20,399
کیا آپ وہاں ہیں؟ ہاں، میں حاضر ہوں۔

147
00:13:21,660 --> 00:13:31,979
کیا آپ بیکگیمن کھیلتے ہیں؟ بیکگیمون؟ بیکگیمون!

148
00:13:31,990 --> 00:13:35,519
ہاں؟ مجھے معاف کر دو۔

149
00:13:38,000 --> 00:13:40,329
میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں آپ میں سے ایک ہو سکتا ہوں۔

150
00:13:40,340 --> 00:13:41,339
کوئی افادیت.

151
00:13:43,060 --> 00:13:45,339
جا کر لازاریٹ میں دیکھو، کی کو کچھ مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

152
00:13:46,480 --> 00:13:47,159
میں سمجھتا ہوں۔

153
00:13:47,780 --> 00:13:49,499
اگر میں تم ہوتا تو میں بھی کہیں اور دیکھتا۔

154
00:13:53,460 --> 00:13:55,929
کمپنی سے تعلق رکھنے والے تمام افراد کو لازمی ہے۔

155
00:13:55,940 --> 00:13:56,639
ہاتھوں پر خون.

156
00:13:57,600 --> 00:13:59,079
اس میں میرا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔

157
00:14:13,980 --> 00:14:18,069
یہ ایک ایسا ہتھیار ہے جسے پاؤڈر کی ضرورت نہیں ہوتی، یہ خارج ہوتا ہے۔

158
00:14:18,080 --> 00:14:20,479
ایک برقی نبض جو ہدف کو مفلوج کر دیتی ہے۔

159
00:14:21,360 --> 00:14:22,359
اس کے پاس چند منٹ کا وقت تھا۔

160
00:14:23,010 --> 00:14:24,899
میں واقعی میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ رائفل کس کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔

161
00:14:24,910 --> 00:14:25,799
اگر وہ مار نہیں سکتا۔

162
00:14:27,340 --> 00:14:30,949
آئیے کہتے ہیں کہ آپ پر شارک نے حملہ کیا ہے، کیا آپ کہیں گے؟

163
00:14:30,960 --> 00:14:35,159
کیا تم اسے مارتے ہو یا دنگ کر دیتے ہو؟ وہ ایک عفریت ہے،

164
00:14:35,170 --> 00:14:35,579
میں اسے مار ڈالوں گا۔

165
00:14:36,360 --> 00:14:42,089
پھر بھی تم ہی تھے جس نے اس کی بادشاہی پر حملہ کیا، ٹھیک ہے؟ ہم

166
00:14:42,100 --> 00:14:44,229
انسانوں، ہم بہت گہرائی سے قائل ہیں

167
00:14:44,240 --> 00:14:46,949
ہماری برتری کہ ہم اسے بھول جاتے ہیں۔

168
00:14:46,960 --> 00:14:49,109
یہ سیارہ لاکھوں سال پہلے موجود تھا۔

169
00:14:49,120 --> 00:14:52,159
ہم اور یہ کہ یہ طویل عرصے تک چلے گا۔

170
00:14:53,380 --> 00:14:56,109
اگر میں نے اس رائفل کو ڈیزائن کیا ہے تو یہ اس کی حفاظت کے لیے ہے۔

171
00:14:56,120 --> 00:14:57,679
زندگی، اسے تباہ کرنے کے لیے نہیں۔

172
00:14:58,800 --> 00:15:00,379
مجھے معاف کر دو، میں صرف ایک سادہ سپاہی ہوں۔

173
00:15:01,420 --> 00:15:06,189
جب میرے پاس میری، یا کسی کی کوئی چیز آن لائن ہوتی ہے،

174
00:15:06,200 --> 00:15:07,699
تاخیر مجھے زیادہ اچھا نہیں کرتی۔

175
00:15:11,460 --> 00:15:13,469
یہی وجہ ہے کہ کمپنی نے بنایا

176
00:15:13,480 --> 00:15:18,759
ناٹیلس؟ سمندروں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے؟ وہ

177
00:15:18,770 --> 00:15:20,719
انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ ریسرچ کے مقاصد کے لیے تھا، ہاں۔

178
00:15:21,660 --> 00:15:22,479
تم سے جھوٹ بولا گیا۔

179
00:15:25,640 --> 00:15:27,739
مجھے نہیں معلوم تھا کہ ان کے ارادے کیا ہیں۔

180
00:15:48,340 --> 00:15:50,579
آپ کی بدمزاجی کے بغیر آپ کو دیکھنا نایاب ہے۔

181
00:15:51,580 --> 00:15:54,279
یہ آپ کے چہرے کو کم کرتا ہے ...

182
00:15:54,380 --> 00:15:54,879
سامراجی

183
00:15:55,580 --> 00:15:58,659
کیا میں ظالم ہوں؟ مجھے یاد دلائیں کہ کون سا

184
00:15:58,670 --> 00:16:00,079
ہمارے دونوں ممالک آدھی دنیا پر قابض ہیں۔

185
00:16:00,770 --> 00:16:04,309
اور مجھے یاد دلائیں کہ ہم میں سے کون اس کے شاہی کے ہاں پیدا ہوا؟ اے

186
00:16:04,320 --> 00:16:05,679
ہندوستانی شہزادہ ہندوستانی ہی رہتا ہے۔

187
00:16:06,600 --> 00:16:08,039
یہ بات مجھے سکول میں واضح کر دی گئی تھی۔

188
00:16:09,520 --> 00:16:14,729
انگلینڈ میں، ٹھیک ہے؟ ہاں، مجھے کہاں سے ملا

189
00:16:14,740 --> 00:16:16,419
انگریزی ذہنیت کو دریافت کرنا بدقسمتی ہے۔

190
00:16:18,770 --> 00:16:19,919
بچے ظالم ہو سکتے ہیں۔

191
00:16:24,440 --> 00:16:25,659
وہ سب نہیں تھے۔

192
00:16:26,700 --> 00:16:27,559
ایک سکالر شپ ہولڈر تھا۔

193
00:16:28,840 --> 00:16:29,959
ہم دونوں بے دخل تھے۔

194
00:16:31,120 --> 00:16:32,339
اور تم دوست تھے؟

195
00:16:37,750 --> 00:16:39,299
بلی میرا سب سے اچھا دوست تھا۔

196
00:16:40,820 --> 00:16:42,829
لہذا آپ تسلیم کرتے ہیں کہ یہ مکمل طور پر ممکن ہے۔

197
00:16:42,840 --> 00:16:46,009
انگریزی اور مہربان دونوں ہونا؟ میرا اندازہ ہے۔

198
00:16:46,020 --> 00:16:46,839
کہ یہ ممکن ہے، ہاں۔

199
00:16:48,180 --> 00:16:49,199
لیکن انتہائی نایاب۔

200
00:16:51,680 --> 00:16:54,869
بلاسٹر، زیادہ دور نہ بھٹکو! نمو ہے۔

201
00:16:54,880 --> 00:16:55,879
ایک 12 سال کا لڑکا۔

202
00:16:56,670 --> 00:16:58,319
اسے ایک ایڈونچر پر جانے کی ضرورت ہے۔

203
00:16:58,840 --> 00:17:01,449
اس کے ساتھ کیا ہو سکتا ہے؟ زیادہ نہیں،

204
00:17:01,460 --> 00:17:03,479
سوائے اس کے کہ شاید ڈوب کر، زہر دے کر یا مار دیا جائے۔

205
00:17:22,510 --> 00:17:24,909
آپ انگریزی دیہی علاقوں کے وسط میں پلے بڑھے۔

206
00:17:24,920 --> 00:17:27,289
جہاں سب سے بڑا خطرہ بارش کا تھا۔

207
00:17:27,300 --> 00:17:28,139
یا نٹل ڈنک.

208
00:17:28,560 --> 00:17:30,419
اشنکٹبندیی علاقوں میں، کچھ چیزیں مہلک ہو سکتی ہیں۔

209
00:17:30,860 --> 00:17:33,539
آپ کی معلومات کے لیے، میں شہر میں پلا بڑھا ہوں۔

210
00:17:33,760 --> 00:17:34,819
درحقیقت دو تنگ کمرے۔

211
00:17:40,340 --> 00:17:42,169
میں کہنا چاہتا تھا کہ یہ ضروری ہے۔

212
00:17:42,180 --> 00:17:42,979
بچہ ہوشیار رہو.

213
00:17:43,340 --> 00:17:43,979
یہ یہاں خطرناک ہے۔

214
00:17:45,100 --> 00:17:46,159
میں اچھی طرح سمجھ گیا۔

215
00:17:47,360 --> 00:17:49,679
– آپ کو ہمیشہ بدترین خوف رہتا ہے کیونکہ… – کیونکہ

216
00:17:49,690 --> 00:17:54,109
وہ کیا راجہ نے مجھے بتایا کہ کمپنی

217
00:17:54,120 --> 00:17:54,839
آپ کی زمین لے لی۔

218
00:17:56,240 --> 00:17:57,679
اس نے مجھے تمہاری بیوی اور تمہاری بیٹی کے بارے میں بتایا۔

219
00:17:59,580 --> 00:18:00,819
مجھے واقعی افسوس ہے۔

220
00:18:04,160 --> 00:18:09,409
بلاسٹر کہاں ہے؟ وہ وہیں تھا۔

221
00:19:19,470 --> 00:19:21,059
تم مجھے ظالم لگتے ہو۔

222
00:19:23,410 --> 00:19:27,109
یہ سچ ہو سکتا ہے، لیکن میں اب بھی کم ہوں

223
00:19:27,120 --> 00:19:28,249
زندگی خود سے.

224
00:19:31,180 --> 00:19:35,399
آپ کی بقا میری ذمہ داری ہے۔

225
00:19:43,340 --> 00:19:46,879
کتنی بری قسمت ہے، لیفٹیننٹ ٹبس۔

226
00:19:48,040 --> 00:19:49,289
ہمارے پاس ایک رضاکار ہے۔

227
00:20:19,290 --> 00:20:22,339
یہ اچھا ہے، یہ اچھا ہے، یہ اچھا ہے.

228
00:20:49,920 --> 00:20:53,419
اوہ! یہ ٹھیک ہے، میں حاضر ہوں۔

229
00:21:00,840 --> 00:21:04,269
بغاوت کرنے والے؟ ہمیں جانا ہے۔

230
00:21:05,040 --> 00:21:05,539
فوراً۔

231
00:21:06,260 --> 00:21:08,059
بالآخر، نئی پرجاتیوں کے لیے بہت برا ہے۔

232
00:21:08,860 --> 00:21:11,759
خاکے، رپورٹس، سائنسی درجہ بندی،

233
00:21:11,770 --> 00:21:13,839
ہمارے حالات خراب کرنے کا کیا فائدہ؟ دوڑو!

234
00:21:30,200 --> 00:21:40,029
میں نے کہا اٹھو ملاح! میں دیکھتا ہوں… تم میں سے کس کے پاس ہے۔

235
00:21:40,040 --> 00:21:49,129
عملے کو حکم دینے کی ہمت؟ آپ، ایرکسن؟

236
00:21:49,140 --> 00:21:53,569
تم، کپلن؟ میں ہمیشہ وہی کروں گا جو ہونا چاہیے۔

237
00:21:53,580 --> 00:21:57,069
ہو گیا، یہاں تک کہ اگر یہ مجھے سب کی جان قربان کرنے پر مجبور کر دے۔

238
00:21:57,080 --> 00:21:58,519
مرد یہاں موجود ہیں.

239
00:22:06,040 --> 00:22:09,089
کاش میں اپنی چاقو لے سکتا!

240
00:22:09,100 --> 00:22:17,319
اسے ڈھونڈو، جلدی! مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے! معذرت

241
00:22:17,760 --> 00:22:18,259
یہ اچھی بات ہے۔

242
00:22:21,160 --> 00:22:22,479
یہ ہم کیا سنتے ہیں؟

243
00:22:30,940 --> 00:22:31,899
میں وہاں نہیں جانا چاہتا۔

244
00:22:50,620 --> 00:22:56,079
لیفٹیننٹ ٹبس، بندوقیں اور دستی بم کھینچیں۔

245
00:23:07,640 --> 00:23:10,029
اتنا بڑا چاقو رکھنے کا کیا فائدہ اگر یہ ناقابل ثابت ہو؟

246
00:23:10,040 --> 00:23:11,469
ضرورت کی صورت میں؟ اگر تم خاموش رہ سکتے ہو۔

247
00:23:11,480 --> 00:23:12,419
اور خاموش رہو.

248
00:23:31,700 --> 00:23:33,039
اگر آپ زندگی کی قدر کرتے ہیں تو مجھے فالو کریں۔

249
00:23:36,840 --> 00:23:39,459
تم کون ہو وہ شخص جو آپ کی گدی کو بچاتا ہے۔

250
00:23:41,340 --> 00:23:44,289
کوئی آپ پر بھروسہ کیوں کرے گا؟ یہ ہے

251
00:23:44,300 --> 00:23:44,759
آپ جو دیکھتے ہیں.

252
00:24:19,420 --> 00:24:21,059
ایک کشتی آئی۔

253
00:24:32,240 --> 00:24:35,729
اوہ ارے، میرا نام ہنری موگ ہے، جہاز کا کپتان

254
00:24:35,740 --> 00:24:36,679
Lariadnay کمپنی سے.

255
00:24:38,200 --> 00:24:40,129
ہمیں جلد ہی دو سال ہونے کو ہیں۔

256
00:24:40,140 --> 00:24:41,139
ہم یہاں پھنسے ہوئے ہیں۔

257
00:24:42,920 --> 00:24:46,529
یہ جزیرہ ایک ڈرپوک علاقہ ہے،

258
00:24:46,540 --> 00:24:47,719
یہ خطرے کے ساتھ لگتا ہے.

259
00:24:49,420 --> 00:24:52,419
میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں کہ ظاہری شکلیں دھوکہ دیتی ہیں۔

260
00:24:55,640 --> 00:24:57,319
براہ کرم اپنے آپ کو دکھائیں۔

261
00:24:58,180 --> 00:25:00,889
آپ کو ایک انگریز جنٹلمین کی حیثیت سے میرا کلام ہے کہ ہم

262
00:25:00,900 --> 00:25:02,139
آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔

263
00:25:04,900 --> 00:25:08,199
ہم آپ کے دوست ہیں آپ کے دشمن نہیں۔

264
00:25:13,780 --> 00:25:15,139
چلو، پھیلاؤ۔

265
00:25:16,200 --> 00:25:17,079
اور انہیں تلاش کریں۔

266
00:25:24,880 --> 00:25:26,159
ادھر آؤ۔

267
00:25:45,920 --> 00:25:51,739
وہ کہاں گئی؟

268
00:25:57,020 --> 00:25:58,019
اس سے گلاب کی خوشبو نہیں آتی۔

269
00:26:17,140 --> 00:26:18,659
اوہ، یہ دلچسپ ہے.

270
00:26:21,360 --> 00:26:23,609
ٹھیک ہے، اب تم کون ہو اور کیوں کر رہے ہو؟

271
00:26:23,620 --> 00:26:25,189
اتنا شور؟ کیونکہ ہم نے نہیں سوچا۔

272
00:26:25,200 --> 00:26:27,099
خونخوار ٹھگوں کی طرف سے پیچھا کیا جا رہا ہے.

273
00:26:27,180 --> 00:26:28,719
میں آپ کو ہمارے بارے میں تھوڑا سخت محسوس کرتا ہوں۔

274
00:26:29,460 --> 00:26:30,819
اس کی زبان مضبوط ہے۔

275
00:26:30,940 --> 00:26:31,439
ہم متفق ہیں۔

276
00:26:32,060 --> 00:26:33,689
اور تم، تم کون ہو؟ اور وہاں کیوں ہے؟

277
00:26:33,700 --> 00:26:36,199
اس جنگل میں اتنی لاشیں لٹک رہی ہیں؟

278
00:26:54,280 --> 00:26:57,959
وہ کہاں گئے ہیں؟ آپ کی رائے میں؟ یہ ایک سرنگ ہے۔

279
00:26:58,780 --> 00:26:59,279
چٹ

280
00:26:59,300 --> 00:27:00,019
نہیں تم پر لعنت ہو

281
00:27:07,180 --> 00:27:08,019
اسے تھوڑا یاد کریں۔

282
00:27:09,020 --> 00:27:10,359
یہ جگہ ناگوار ہے۔

283
00:27:10,630 --> 00:27:11,899
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ میرا خیال ہے؟

284
00:27:11,910 --> 00:27:14,179
صحت کی سیر کریں؟ آہ! آہ! آہ!

285
00:27:30,790 --> 00:27:44,559
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ اوہ، ایسا لگتا ہے کہ…

286
00:27:44,570 --> 00:27:45,949
وہ زہریلی لگ رہی ہے۔

287
00:27:46,910 --> 00:27:47,669
ٹریک کو ہٹا دیں۔

288
00:27:48,050 --> 00:27:49,529
میں نے ایسا نمونہ کبھی نہیں دیکھا۔

289
00:27:49,630 --> 00:27:50,229
جلدی کرو۔

290
00:27:54,470 --> 00:27:55,349
گوش۔

291
00:28:00,570 --> 00:28:01,849
وہ تمہیں مار سکتی تھی۔

292
00:28:36,790 --> 00:28:41,889
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟

293
00:28:50,070 --> 00:28:51,269
میرا نام کیسمیر ہے۔

294
00:28:51,930 --> 00:28:53,859
میں ایک ملاح ہوں اور میں عملے کا حصہ تھا۔

295
00:28:53,870 --> 00:28:54,289
Ariadne کے.

296
00:28:54,330 --> 00:28:56,759
کیا آپ عملے کا حصہ تھے؟ لیکن آپ

297
00:28:56,770 --> 00:28:58,699
تم ایک لڑکی ہو! زیادہ تر لوگ یہ دیکھتے ہیں۔

298
00:28:58,710 --> 00:28:59,429
کہ وہ دیکھنا چاہتے ہیں۔

299
00:29:00,410 --> 00:29:02,619
کیا کشتی گر گئی؟ کا آدھا

300
00:29:02,630 --> 00:29:03,629
عملہ ڈوب گیا.

301
00:29:04,570 --> 00:29:06,349
اور دوسرے؟ کھو گیا۔

302
00:29:06,890 --> 00:29:07,789
یا ہونے والا ہے۔

303
00:29:08,610 --> 00:29:11,959
کیا مطلب، کھو گیا؟ خوفناک چیزیں ہوئیں

304
00:29:11,970 --> 00:29:12,809
اس کیمپ میں جگہ

305
00:29:13,930 --> 00:29:14,949
اور ابھی تک، وہ وہاں رہتے ہیں.

306
00:29:15,730 --> 00:29:15,859
کافی لمبی۔

307
00:29:19,030 --> 00:29:20,919
وہ پھر اپنی نجات کیپٹن موگ کو سونپتے ہیں۔

308
00:29:20,930 --> 00:29:24,549
کہ حقیقت میں، وہ ایک ایک کر کے غائب ہو جاتے ہیں۔

309
00:29:28,370 --> 00:29:30,509
میں آپ کو زندہ رہنے کا پہلا اصول دوں گا۔

310
00:29:31,330 --> 00:29:32,749
صرف اپنے آپ پر بھروسہ کریں۔

311
00:29:33,410 --> 00:29:35,099
اسی نے مجھے زندہ رکھا اور میں

312
00:29:35,110 --> 00:29:37,089
اس اصول کا احترام جاری رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

313
00:29:38,370 --> 00:29:39,669
مجھے لگتا ہے کہ یہ برقرار ہے۔

314
00:29:39,890 --> 00:29:41,089
میں آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ میں نے آپ کو بچایا تھا۔

315
00:29:42,150 --> 00:29:44,979
ایک طرفہ ٹکٹ کے بدلے تین جانیں بہت دور

316
00:29:44,990 --> 00:29:45,949
بدقسمتی کے اس جزیرے سے

317
00:29:49,170 --> 00:29:50,009
یہ ٹھیک ہے۔

318
00:29:51,170 --> 00:29:52,029
لیکن ہمیں کچھ پینے کی ضرورت ہے۔

319
00:29:52,870 --> 00:29:53,709
کیمپ میں پانی ہے۔

320
00:29:53,950 --> 00:29:55,729
اس پانی کے قریب نہ جانا بہتر ہے۔

321
00:29:57,950 --> 00:30:00,249
پھر آپ کیسے پیتے ہیں؟

322
00:30:06,650 --> 00:30:08,129
ایک کشید نظام ۔

323
00:30:32,750 --> 00:30:34,989
کپتان! اوہ، پیر...

324
00:30:35,090 --> 00:30:38,089
افسوس! یہ ابتدائی ہے، مجھے یقین ہے۔

325
00:30:38,810 --> 00:30:40,929
لیکن یہ اب بھی ہوشیار ہے.

326
00:30:44,050 --> 00:30:46,029
مجھے بھی مرد کا بھیس بدلنا پڑا۔

327
00:30:49,210 --> 00:30:51,279
میرے پاس ایک عورت اور خود ہونے کے درمیان انتخاب تھا۔

328
00:30:51,290 --> 00:30:51,989
میرا خون استعمال کریں۔

329
00:30:52,610 --> 00:30:53,329
میں نہیں جانتا

330
00:31:05,330 --> 00:31:07,009
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیا گزرے ہیں۔

331
00:31:07,790 --> 00:31:09,659
یہ ایک حقیقی درد ہے جب شاندار ہونا

332
00:31:09,670 --> 00:31:10,249
ہم ایک عورت ہیں.

333
00:31:10,450 --> 00:31:11,529
یہ پاگل ہے کہ ہم میں کتنا مشترک ہے۔

334
00:31:12,090 --> 00:31:13,979
میرے پاس گنے کاٹنے کا انتخاب تھا۔

335
00:31:13,990 --> 00:31:16,509
کم تنخواہ کے لیے اور کمپنی میں شامل ہوں۔

336
00:31:19,050 --> 00:31:21,339
ہاں، ٹھیک ہے، میں نے یہ نہیں کہا کہ ہم تھے۔

337
00:31:21,350 --> 00:31:22,489
ہر طرح سے اسی طرح.

338
00:31:35,670 --> 00:31:37,369
حضرات، میں لارڈ فارلے کا بیٹا ہوں۔

339
00:31:38,530 --> 00:31:41,109
اگر تم نے مجھے تکلیف دینے کی ہمت کی تو پچھتاؤ گے۔

340
00:31:44,910 --> 00:31:45,409
فارلے...

341
00:31:46,410 --> 00:31:47,089
فارلی، ہاں۔

342
00:31:51,630 --> 00:31:55,469
ظاہر ہے، یہ ایک بہت مشہور نام ہے۔

343
00:31:56,390 --> 00:32:00,229
اس صورت میں، ہمارے دکھی استقبال کو معاف کر دیں.

344
00:32:02,130 --> 00:32:03,989
ہم اس جزیرے پر بہت طویل عرصے سے رہے ہیں۔

345
00:32:04,850 --> 00:32:06,029
اس نے ہمیں جنگلی بنا دیا۔

346
00:32:06,810 --> 00:32:07,949
میں آپ کی معذرت قبول کرتا ہوں۔

347
00:32:08,350 --> 00:32:10,379
اگر یہ آپ کی ربوبیت کے لیے ہے تو ہم

348
00:32:10,390 --> 00:32:11,449
ہمیں اپنے کیمپ میں مدعو کریں۔

349
00:32:13,090 --> 00:32:15,639
یا، اگر آپ چاہیں تو ہم کر سکتے ہیں۔

350
00:32:15,650 --> 00:32:16,869
اپنی کشتی پر لے جاؤ.

351
00:32:17,930 --> 00:32:19,709
ہمیں بتائیں کہ آپ کے لیے کیا بہتر کام کرتا ہے۔

352
00:32:20,150 --> 00:32:21,489
کوئی کشتیاں نہیں ہیں۔

353
00:32:22,650 --> 00:32:25,089
ٹھیک ہے، ایک تھا، لیکن وہ ڈوب گیا.

354
00:32:27,410 --> 00:32:29,829
آہ، آپ کی قدر ہمیں اعلی درجے تک غمگین کرتی ہے۔

355
00:32:30,570 --> 00:32:33,789
ہم بھی درد اور تکلیف جانتے ہیں۔

356
00:32:35,670 --> 00:32:39,439
ہمارے پاس زیادہ نہیں ہے، لیکن براہ کرم،

357
00:32:39,450 --> 00:32:42,419
ہمیں آپ کو تھوڑا سا پانی بنانے کا اعزاز دیں۔

358
00:32:42,430 --> 00:32:43,809
پانی اور خوراک.

359
00:32:48,270 --> 00:32:51,679
میں سمندر کے وسط میں ختم ہوا، تو میں

360
00:32:51,690 --> 00:32:55,709
تیرا، اور میں یہاں ہوں۔

361
00:32:57,670 --> 00:32:58,389
اوہ...

362
00:32:59,070 --> 00:33:01,459
جہاز کا کھو جانا ایک المیہ ہے۔

363
00:33:01,470 --> 00:33:02,389
اسی طرح کے حالات.

364
00:33:03,450 --> 00:33:05,409
ہر شخص کو اپنے اعمال کا جواب دینا ہوگا۔

365
00:33:07,130 --> 00:33:09,729
ہر فیصلے کو الگ الگ کیا جاتا ہے۔

366
00:33:10,950 --> 00:33:14,349
ہر جواب ناکافی ثابت ہوتا ہے۔

367
00:33:15,610 --> 00:33:19,169
جرم ناقابل برداشت ہے۔

368
00:33:19,670 --> 00:33:24,209
آہ! جی ہاں

369
00:33:25,290 --> 00:33:27,539
اور آپ کو یقین ہے کہ وہاں کوئی نہیں تھا۔

370
00:33:27,550 --> 00:33:30,359
آپ کے ساتھ کوئی اور ہے؟ اس پر کوئی اور castways نہیں ہیں

371
00:33:30,370 --> 00:33:31,769
جزیرہ نہیں، آرڈر کا لفظ۔

372
00:33:33,150 --> 00:33:33,649
SO...

373
00:33:34,110 --> 00:33:38,789
کیا آپ سب اکیلے ہیں، آپ کے اپنے آلات پر رہ گئے ہیں؟ ایک ترجیح ہاں۔

374
00:33:39,650 --> 00:33:42,329
ہائے! میں تم سے بہت حسد کرتا ہوں۔

375
00:33:42,770 --> 00:33:44,739
میں تنہا زندہ رہنے کو ترجیح دوں گا۔

376
00:33:44,750 --> 00:33:45,589
کے بجائے...

377
00:33:49,830 --> 00:33:54,679
ان کی دعاؤں، ان کے عذابوں کو دیکھنے کے لیے،

378
00:33:54,690 --> 00:33:56,589
ان کی مایوسی کے رونے سے۔

379
00:34:01,450 --> 00:34:03,899
ایک بات یقینی ہے، لارڈ فارلے، ایک دن آئے گا۔

380
00:34:03,910 --> 00:34:05,929
جہاں ہم سب کو اپنے اعمال کا جواب دینا پڑے گا۔

381
00:34:06,570 --> 00:34:08,009
سوال صرف ہم سے ہے۔

382
00:34:10,250 --> 00:34:13,669
کیا وہ دن آ گیا ہے؟

383
00:34:21,350 --> 00:34:24,059
یہ ڈرم کس لیے ہے؟ اوہ، اس کے لیے ہے۔

384
00:34:24,070 --> 00:34:25,209
آپ کی آمد کا جشن منائیں.

385
00:34:25,929 --> 00:34:28,738
آپ جو اشرافیہ کا حصہ ہیں، آپ پیمائش کریں۔

386
00:34:28,750 --> 00:34:30,789
یقیناً روایات کی اہمیت

387
00:34:51,750 --> 00:34:55,878
مجھے اپنی توجہ دو! کوئی راستہ نہیں ہے۔

388
00:34:55,889 --> 00:34:57,349
اس جزیرے کو چھوڑنے کے لیے۔

389
00:34:58,010 --> 00:35:00,239
آپ کے عذابوں کا خاتمہ صرف اسی پر منحصر ہے۔

390
00:35:00,250 --> 00:35:01,229
کلکٹر کی مرضی

391
00:35:02,690 --> 00:35:05,559
ہم سب مجرم ہیں، اور ہم سب کو ہونا چاہیے۔

392
00:35:05,570 --> 00:35:06,509
فیصلے سے گزرنا.

393
00:35:07,190 --> 00:35:09,818
صرف ایک چیز ایک آدمی کو کرنے کا حق ہے، جب

394
00:35:09,830 --> 00:35:14,458
اس کی سزا بھگتنے کا وقت آگیا ہے، اس کا سامنا کرنا ہے۔

395
00:35:14,470 --> 00:35:18,258
سکون اور ہمت کے ساتھ فیصلے کا مظاہرہ کیا

396
00:35:18,270 --> 00:35:20,249
لارڈ فارلی ابھی۔

397
00:35:24,330 --> 00:35:31,589
آئیے کلکٹر کو طلب کریں!

398
00:35:36,570 --> 00:35:37,959
معاف کیجئے گا!

399
00:35:47,690 --> 00:35:51,019
آپ کو پا کر کتنی خوشی ہوئی! ہم

400
00:35:51,030 --> 00:35:51,789
ہم کھو گئے ہیں.

401
00:35:52,310 --> 00:35:54,309
ہم نے زندہ رہنے کی تمام امیدیں کھو دی تھیں۔

402
00:35:54,830 --> 00:35:56,579
اور پھر ہم عورتوں کے پاس نہیں ہے۔

403
00:35:56,590 --> 00:35:57,669
سمت کا احساس

404
00:35:58,150 --> 00:36:00,029
شمال، جنوب، مشرق اور...

405
00:36:01,150 --> 00:36:02,149
یہ ہم سب سے باہر ہے۔

406
00:36:02,610 --> 00:36:04,199
اگر خدا چاہتا تھا کہ ہم یہ جان لیتے کہ کیسے پڑھنا ہے۔

407
00:36:04,210 --> 00:36:05,509
کارڈ، وہ ہم میں سے مردوں کو بنا دیتا۔

408
00:36:06,150 --> 00:36:09,669
کیا وہ لیڈی ہے؟ جی ہاں

409
00:36:10,810 --> 00:36:11,869
ظاہر ہے.

410
00:36:12,990 --> 00:36:15,639
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے باوجود اپنے آداب کو نہیں کھویا

411
00:36:15,650 --> 00:36:17,029
آپ کی افسوسناک حفظان صحت.

412
00:36:17,670 --> 00:36:19,449
سنو مجھے تمہاری مدد کی ضرورت ہے۔

413
00:36:20,010 --> 00:36:21,609
میرے پاس صرف یہ ہندوستانی ہے۔

414
00:36:22,150 --> 00:36:23,329
ایک ہندوستانی اور ایک عورت۔

415
00:36:24,770 --> 00:36:27,889
کیا آپ نے کبھی ایسی بکواس دیکھی ہے؟ یہ ایسے ہی ہے جیسے...

416
00:36:27,990 --> 00:36:29,749
ہم نے حماقت کو فضولیت کے ساتھ جوڑ دیا۔

417
00:36:30,270 --> 00:36:32,478
میرا یہ تاثر ہے کہ لارڈ فارلی سب کچھ نہیں تھا۔

418
00:36:32,490 --> 00:36:34,709
اس کے عملے کے بارے میں ہمارے ساتھ پوری طرح ایماندار۔

419
00:36:42,830 --> 00:36:43,549
مجھے سمجھ نہیں آئی...

420
00:36:45,530 --> 00:36:47,049
بدلے میں، ہم آپ کو اپنی کشتی دکھائیں گے۔

421
00:36:51,810 --> 00:36:54,049
آخرکار فیصلے کا دن آگیا۔

422
00:36:54,990 --> 00:36:57,189
یہ ختم ہو چکا ہے، ہمیں ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

423
00:36:59,070 --> 00:37:00,969
معذرت، محترمہ...

424
00:37:01,070 --> 00:37:01,569
لوکاس

425
00:37:02,070 --> 00:37:02,909
میڈموسیل لوکاس۔

426
00:37:04,030 --> 00:37:06,709
ہمیں زائرین کے موصول ہونے کی توقع نہیں تھی۔

427
00:37:06,910 --> 00:37:08,989
اس لیے انگریزوں کو ہر چیز کے لیے تیار نہیں ہونا چاہیے۔

428
00:37:09,050 --> 00:37:18,739
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ چیف! کلکٹر کے پاس اب نہیں ہے۔

429
00:37:18,750 --> 00:37:19,949
اس کے جمع کرنے کے لیے قربانی۔

430
00:37:28,910 --> 00:37:34,159
ہم میں سے اور بھی ہیں، ہندوستانی اگر وہ مجھے مارے تو تمہیں

431
00:37:34,170 --> 00:37:34,929
آپ بھی وہاں سے گزر جائیں گے۔

432
00:37:48,930 --> 00:37:58,398
اپنے گھٹنوں پر! خاص طور پر کوئی حرکت نہ کریں۔

433
00:37:58,410 --> 00:37:59,549
اسے مت دیکھو.

434
00:38:04,750 --> 00:38:08,009
براہ کرم حرکت نہ کریں۔

435
00:38:09,490 --> 00:38:17,889
ونسنٹ، لیکن یہ کیا چیز ہے؟

436
00:38:25,670 --> 00:38:33,619
اے کلکٹر! میں نے ہمیشہ آپ کے ساتھ انصاف کیا ہے، اور

437
00:38:33,630 --> 00:38:38,699
آپس میں جو پانی آپ ہمیں پیش کرتے ہیں اس کے بدلے میں،

438
00:38:38,710 --> 00:38:40,679
یہ میں ہوں جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ کوئی نہیں۔

439
00:38:40,690 --> 00:38:41,689
اس جزیرے سے فرار۔

440
00:38:42,870 --> 00:38:46,778
یہ میں ہوں جو آپ کے جمع کرنے کے لیے کھانا فراہم کرتا ہوں،

441
00:38:46,790 --> 00:38:51,039
جو آپ کو غیر متزلزل احترام کا یقین دلاتا ہے،

442
00:38:51,050 --> 00:38:52,289
گہری تعظیم

443
00:39:00,930 --> 00:39:03,329
یہ ہے! آپ کا کھانا۔

444
00:39:04,110 --> 00:39:05,769
چلو، کیا تم اسے جانتے ہو؟

445
00:39:14,490 --> 00:39:16,129
مڑیں!

446
00:39:22,790 --> 00:39:30,169
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

447
00:39:52,830 --> 00:39:54,889
کتے کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

448
00:40:05,470 --> 00:40:07,258
آپ جو ایک نئی نسل کی تلاش میں تھے! میرے پاس ہوتا

449
00:40:07,270 --> 00:40:08,989
ایک چھوٹے سے ملنے کو ترجیح دی!

450
00:40:29,610 --> 00:40:31,509
4 لبریز، سب کچھ زندہ ہے۔

451
00:40:45,910 --> 00:40:50,758
یہ دوبارہ نہیں ہوگا، میں اپنی زندگی میں کبھی نہیں ہوں

452
00:40:50,770 --> 00:40:55,449
سنجیدہ Kay میں بھی.

453
00:40:57,070 --> 00:40:58,009
اپنا سرکس بند کرو۔

454
00:40:58,410 --> 00:40:58,909
ٹھیک ہے

455
00:41:03,270 --> 00:41:05,958
واہ، کیا شور تھا؟ میں ترجیح نہیں دیتا

456
00:41:05,970 --> 00:41:06,989
پتہ نہیں یہ کیا ہے؟

457
00:41:09,030 --> 00:41:15,159
کشتی میں سوار ہو جاؤ! اس کے لئے جاؤ! یہ ممکن نہیں ہے! مزید

458
00:41:15,170 --> 00:41:22,628
جلدی! جلدی کرو، چلو! چلو! اس سے تیز!

459
00:41:22,640 --> 00:41:24,659
وہ کون ہے؟ - کیسمیر۔

460
00:41:24,980 --> 00:41:32,008
- یہ اچھا ہے! - یہ اچھا ہے! - چلو، چلو! - یہ تھا

461
00:41:32,020 --> 00:41:33,819
کیا، یہ چیز؟ - آپ یہ نہیں جان سکتے۔

462
00:41:34,060 --> 00:41:36,869
میں نے جاننے کو ترجیح دی! آئیے کہتے ہیں کہ یہ ایک تھا۔

463
00:41:36,880 --> 00:41:40,789
قسم کی… بہت بڑا… – Limos… – آبی چھپکلی۔

464
00:41:41,050 --> 00:41:42,129
ایک آبی چھپکلی؟

465
00:41:46,130 --> 00:41:50,199
کیا وہ آپ کی کشتی ہے؟ لیکن… پال کہاں ہیں؟ لانچ کریں۔

466
00:41:50,210 --> 00:41:51,938
انجن، ہمیں جانا ہے! - چلو، جلدی کرو

467
00:41:51,950 --> 00:41:53,649
تم! - کچھ ہوا حاصل کرو، لوگو!

468
00:42:02,910 --> 00:42:16,418
وہ ہمیں لینے آ رہے ہیں! یونیمس، اراکوات! اوپر جاؤ

469
00:42:16,430 --> 00:42:25,869
بورڈ پر! تمام اپنی پوسٹوں پر، ہیچوں کے نیچے بلے! آہ...

470
00:42:34,810 --> 00:42:36,499
یہ کیا ہے؟

471
00:42:43,630 --> 00:42:46,169
اوہ، نہیں! جلدی سے! اتر جاؤ!

472
00:42:52,890 --> 00:42:56,199
وہ آ رہا ہے! وسرجن میں غوطہ! بونیفیس،

473
00:42:56,210 --> 00:43:01,858
دیکھنے والا! - ہیچز کو بند کرو! - Rottweiler! -

474
00:43:01,870 --> 00:43:04,099
ہم غوطہ لگانے جا رہے ہیں! - ہم غوطہ لگانے جا رہے ہیں! - آہ؟ - ہم

475
00:43:04,110 --> 00:43:06,099
سطح سے نیچے جاتا ہے! - کیا ؟ آپ کا کیا مطلب ہے، نیچے؟

476
00:43:06,110 --> 00:43:06,829
سطح؟ - یہ ضروری ہے

477
00:43:14,690 --> 00:43:16,149
میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیسے پیروی کرنے میں کامیاب ہوا!

478
00:43:40,150 --> 00:43:45,499
یہ ممکن نہیں ہے! یہ کیا تھا؟ اور

479
00:43:45,510 --> 00:43:52,489
خواتین وہ کہاں گئی؟ بند گولے۔

480
00:43:53,330 --> 00:44:01,949
بورڈ پر! آپ کیسے ہیں؟ انجن روم میں جاؤ۔

481
00:44:02,590 --> 00:44:03,629
جاؤ ان کی مدد کرو۔

482
00:44:10,690 --> 00:44:12,509
اور کیسمیر؟

483
00:44:17,830 --> 00:44:19,189
چھپکلی نے اسے نگل لیا ہوگا۔

484
00:44:21,270 --> 00:44:23,699
انہیں ہمیشہ راکشس کیوں رہنا پڑتا ہے، ہہ؟

485
00:44:23,710 --> 00:44:25,358
یہ ایک کے لیے کچھ اچھا ہو سکتا ہے۔

486
00:44:25,370 --> 00:44:28,019
اوقات، جیسے، میں نہیں جانتا، ایک متسیانگنا، یہاں تک کہ ایک

487
00:44:28,030 --> 00:44:28,789
اچھی مچھلی، یہ میرے مطابق ہو گی۔

488
00:44:47,730 --> 00:44:51,199
کیا یہ میں نے کیا یا اس چیز نے ہمیں بجلی کا جھٹکا دیا!

489
00:44:51,210 --> 00:44:54,609
آئیے زیادہ سے زیادہ طاقت پر آئیں! لیورز کو نیچے کرو!

490
00:45:27,470 --> 00:45:28,829
یہ کرنٹ ہے جو اسے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

491
00:45:29,510 --> 00:45:32,079
بجلی بند کرو! کیا وہ جو کرے۔

492
00:45:32,090 --> 00:45:48,289
کہا! کیا یہ کام ہوا؟

493
00:46:09,950 --> 00:46:18,449
ہم کیا کریں؟

494
00:46:47,530 --> 00:46:52,509
کیپٹن ینگ بلڈ! میرے پاس کچھ ہے۔