1 00:00:01,520 --> 00:00:03,100 آپ وہ ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,200 کلپانی کے قیدی 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,620 ہمیں سامان کی ضرورت ہے۔ 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 پھر آپ کو شہزادہ ڈاکر ہونا چاہئے۔ 5 00:00:11,490 --> 00:00:14,870 ہم ایک جیسے ہیں، آپ اور میں میرے والد لارڈ فارلی ہیں۔ 6 00:00:14,970 --> 00:00:16,910 کمپنی نے نیمو کی زمینوں پر قبضہ کر لیا۔ 7 00:00:17,010 --> 00:00:18,830 انہوں نے اسے مار ڈالا۔ بیوی اور بیٹی 8 00:00:18,930 --> 00:00:21,163 کیا آپ یہی سوچتے ہیں۔ معاملات ہیرے؟ 9 00:00:21,166 --> 00:00:21,790 اور کیا؟ 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,000 بحث نہیں کرنا چاہتے۔ 11 00:00:23,100 --> 00:00:24,840 - ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے. 12 00:00:24,940 --> 00:00:27,145 کے لیے آپ کا شکریہ میرے لئے واپس آ رہا ہے. 13 00:00:27,148 --> 00:00:28,440 کیا آپ نے صرف میرا شکریہ ادا کیا؟ 14 00:00:28,540 --> 00:00:29,760 کیا تم نے جگدیش کو دیکھا؟ 15 00:00:29,860 --> 00:00:31,520 اسے لے جایا گیا۔ راجہ کا محافظ 16 00:00:31,620 --> 00:00:33,410 میں نے اسے بچانے کی کوشش کی۔ 17 00:00:33,510 --> 00:00:36,090 ہر کمپنی کا جہاز ہمیں تلاش کریں گے۔ 18 00:00:36,190 --> 00:00:40,050 یہاں کیپٹن ملیس نے رضاکارانہ طور پر کام کیا ہے۔ نمو کی تلاش میں ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے۔ 19 00:00:40,150 --> 00:00:41,770 وہ کہاں جا رہے ہیں؟ 20 00:00:41,870 --> 00:00:45,220 - کیا ہے ڈریڈنوٹ؟ - بڑی بندوقوں والی ایک بڑی کشتی۔ 21 00:00:45,320 --> 00:00:46,860 جگدیش کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 22 00:00:46,960 --> 00:00:49,040 یا تو ہم ابھی چلتے ہیں۔ یا ہم پکڑے گئے ہیں۔ 23 00:01:24,390 --> 00:01:27,400 اس کے آس پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔ 24 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 فیوز! 25 00:01:35,560 --> 00:01:37,570 پیچھے ہٹنا! 26 00:01:45,770 --> 00:01:47,470 یہ اچھی بات نہیں ہے۔ 27 00:02:04,910 --> 00:02:06,450 وہ ہمیں مارنے کی کوشش نہیں کر رہے تھے۔ 28 00:02:06,550 --> 00:02:10,220 وہ چاہتے ہیں کہ ہم ہتھیار ڈال دیں۔ Nautilus. کو نقصان پہنچائے بغیر 29 00:02:10,320 --> 00:02:13,120 ہمارے پاس گہرائی نہیں ہے۔ بندوق کی حد سے باہر نکلنے کے لیے۔ 30 00:02:16,360 --> 00:02:18,360 انجنوں کو مار ڈالو۔ 31 00:02:29,170 --> 00:02:31,160 وہاں! پانی میں! 32 00:02:31,260 --> 00:02:33,620 یہ کوئی بوائے نہیں ہے۔ 33 00:02:36,580 --> 00:02:38,580 یہ نمو ہے! 34 00:02:40,380 --> 00:02:42,170 آگ! 35 00:02:59,720 --> 00:03:03,480 ہارپون ساتھ کھڑے ہیں۔ آپ کی ہدایات کا انتظار رہے گا جناب۔ 36 00:03:12,970 --> 00:03:15,040 وہ یا تو احمق ہے۔ 37 00:03:15,140 --> 00:03:17,140 یا مکمل طور پر پاگل؟ 38 00:03:17,660 --> 00:03:19,320 اپنے اسٹیشنوں کو۔ جلدی! 39 00:03:19,420 --> 00:03:21,660 وہ کافی قریب ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 40 00:03:28,310 --> 00:03:30,310 اسے گولی مارو۔ 41 00:03:30,750 --> 00:03:32,750 - اس کے ساتھ؟ - یہ کرو! 42 00:03:52,850 --> 00:03:54,110 میں نے کہا اسے گولی مارو! 43 00:03:54,210 --> 00:03:56,730 صاحب گولی مارو کیا، صاحب میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔ 44 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 انخلاء! 45 00:04:30,770 --> 00:04:32,770 صاف کرو! 46 00:04:42,340 --> 00:04:45,060 صاف کرو! ارے! 47 00:04:58,510 --> 00:05:02,140 کیا آپ کو موت کی خواہش ہے؟ 48 00:05:03,880 --> 00:05:06,800 برج ٹوٹ گیا ہے! ویلڈنگ کے عملے کو لائیں! 49 00:05:15,010 --> 00:05:16,750 اسے چھوڑ دو! 50 00:05:20,650 --> 00:05:22,030 تو نسل پرست اور بیوقوف۔ 51 00:05:22,130 --> 00:05:24,140 چپ رہو! 52 00:05:30,780 --> 00:05:32,680 نمو! 53 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 نمو! 54 00:05:41,950 --> 00:05:44,130 جی ہاں 55 00:05:44,230 --> 00:05:46,240 یہ ایک معجزہ ہے۔ 56 00:05:49,840 --> 00:05:52,580 - تم ٹھیک ہو؟ - The Dreadnought؟ 57 00:05:52,680 --> 00:05:55,220 آپ نے ہمیں خریدا۔ ہمیں وقت کی ضرورت ہے. 58 00:05:55,320 --> 00:05:57,330 ہم جلد ہی خلیج سے باہر ہو جائیں گے۔ 59 00:06:00,170 --> 00:06:02,170 سانس لینا۔ 60 00:06:03,970 --> 00:06:06,130 مجھے کرنا پڑے گا۔ اگلا آپ کو دوبارہ زندہ کرنا۔ 61 00:06:19,070 --> 00:06:20,850 تو، مجھے بتائیں. 62 00:06:20,950 --> 00:06:22,490 یہ جگدیش کون ہے؟ 63 00:06:22,590 --> 00:06:24,810 قزاقوں میں سے ایک آپ پیچھا کر رہے ہیں. 64 00:06:24,910 --> 00:06:26,912 اسے ایک گولی مار دی گئی۔ نام سے کمپنی آدمی 65 00:06:26,915 --> 00:06:28,920 کف کی. میں مانتا ہوں۔ وہ Nautilus پر ہے۔ 66 00:06:30,440 --> 00:06:33,160 اگر کف ہم میں سے ایک ہے، مجرموں کے ساتھ کیوں بھاگے؟ 67 00:06:39,130 --> 00:06:41,130 مجھے اس کی زندہ ضرورت ہے۔ 68 00:06:52,940 --> 00:06:54,920 ڈائریکٹر کرولی، اگر میں کر سکتا ہوں۔ 69 00:06:55,020 --> 00:06:59,540 کارجان میں انقلاب آیا ہے۔ بادشاہی کے محتاج میں مجھے ایک راجہ چھوڑ دیا۔ 70 00:07:03,190 --> 00:07:06,250 فراہم کرنے کے بدلے میں تم ایک قیدی کے ساتھ، 71 00:07:06,350 --> 00:07:10,130 مجھے یقین ہے کہ کمپنی کرے گی۔ مجھے پناہ گاہ مہیا کرو۔ 72 00:07:10,230 --> 00:07:13,220 آپ نے منہ موڑ لیا۔ کمپنی ایک طویل وقت پہلے. 73 00:07:13,320 --> 00:07:15,740 آپ پوزیشن میں نہیں ہیں۔ ہم سے کچھ مانگنے کے لیے۔ 74 00:07:15,840 --> 00:07:20,380 بہت سے لوگ ہیں جو کریں گے۔ Nautilus کے بارے میں جاننے کے لیے خوشی سے ادائیگی کریں۔ 75 00:07:20,480 --> 00:07:23,550 لیکن آبدوز پر آمد، میں نے صرف آپ سے رابطہ کیا۔ 76 00:07:23,650 --> 00:07:26,830 ٹھیک ہے، کیا آپ نے اسے پہنچایا تھا، یہ بات چیت مختلف ہوگی. 77 00:07:26,930 --> 00:07:29,830 لیکن حقیقت میں، آپ مجھے میرا انعام کھو دیا. 78 00:07:29,930 --> 00:07:31,430 سچ میں، یہ پہلے ہی کھو گیا تھا. 79 00:07:31,530 --> 00:07:33,540 تم نے مجھے ناکام کیا! 80 00:07:33,860 --> 00:07:35,360 اس عمل میں، 81 00:07:35,460 --> 00:07:38,040 آپ نے مقامی لوگوں کو اجازت دی۔ برطانوی راج کا مذاق اڑانا۔ 82 00:07:38,140 --> 00:07:40,140 دوہری ناکامی۔ 83 00:07:41,300 --> 00:07:43,930 آپ اتنے ہی مفید ہیں۔ کمپنی ایک فوڑے کے طور پر. 84 00:08:00,720 --> 00:08:03,160 آپ کے پاس کچھ ہے۔ آپ کہنا چاہتے ہیں، ملیس؟ 85 00:08:04,440 --> 00:08:06,450 نہیں جناب۔ 86 00:08:08,370 --> 00:08:10,370 اچھا 87 00:08:19,940 --> 00:08:21,940 ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 88 00:08:24,580 --> 00:08:27,650 ہمارے پاس بہت کم ہے۔ کارجان سے رسد کا طریقہ۔ 89 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 ہم جزیروں کے لیے بناتے ہیں۔ 90 00:08:30,430 --> 00:08:32,990 قسمت کے ساتھ، ہم تلاش کریں گے وہاں کچھ 91 00:08:34,910 --> 00:08:36,910 ہم قسمت پر بھروسہ کر رہے ہیں؟ 92 00:08:37,520 --> 00:08:39,520 ہتھیار ڈالنے کو ترجیح دیتے ہیں؟ 93 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 یا بھوکا؟ 94 00:08:43,440 --> 00:08:46,000 آئیے آپ کو اندر نہیں ڈالتے حوصلے کا الزام ہمم؟ 95 00:08:47,000 --> 00:08:48,910 ہم جزیروں کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔ 96 00:08:49,010 --> 00:08:51,010 جیسا کہو ویسا کرو۔ 97 00:08:51,610 --> 00:08:53,550 اور اگر ہم خوش قسمت ہیں، 98 00:08:53,650 --> 00:08:55,650 ہم بھوکے ہیں. 99 00:08:57,210 --> 00:08:59,220 جزیروں کو۔ 100 00:10:33,220 --> 00:10:35,240 - خشک زمین! - کھانا کہاں ہے؟ 101 00:10:35,340 --> 00:10:37,350 ہم نے اسے بنایا۔ 102 00:10:38,870 --> 00:10:42,090 مجھے اس بیوقوف کشتی سے اتار دو۔ 103 00:10:42,190 --> 00:10:44,450 مجھے کچھ کھانا چاہیے۔ یہ سمندری سوار نہیں ہے۔ 104 00:10:44,550 --> 00:10:46,570 یا میگوٹس۔ 105 00:10:46,670 --> 00:10:48,680 یا کرکرا روٹی اور کافی۔ 106 00:10:52,960 --> 00:10:55,320 کچھ تو ہو گا۔ ہم جزیرے پر کھا سکتے ہیں۔ 107 00:10:57,040 --> 00:10:59,050 ہونا ضروری ہے۔ 108 00:11:18,340 --> 00:11:20,490 کچھ کے بارے میں کیا آپ کے آلو کے ساتھ چھپکلی؟ 109 00:11:20,590 --> 00:11:22,690 نہیں، یہ ایک چربی کی طرح ہے۔ ٹانگوں کے ساتھ سانپ. 110 00:11:22,790 --> 00:11:24,570 ہم میگوٹس کھاتے رہے ہیں۔ 111 00:11:24,670 --> 00:11:26,370 چھپکلی ایک بہتری ہے۔ 112 00:11:26,470 --> 00:11:27,930 یہ دلکش ہے۔ 113 00:11:28,030 --> 00:11:30,040 چلو۔ 114 00:11:40,690 --> 00:11:42,690 ڈریگن فروٹ! 115 00:11:43,370 --> 00:11:46,030 اور پھل پک چکا ہے۔ 116 00:11:46,130 --> 00:11:48,130 جلد چمکدار اور گلابی ہوتی ہے۔ 117 00:11:49,130 --> 00:11:50,750 کھانا! 118 00:11:50,850 --> 00:11:53,360 ہمیں کھانا مل گیا ہے۔ 119 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 اور وہاں دیکھو۔ 120 00:11:55,180 --> 00:11:58,600 - رامبوتان۔ - اور وہ پپیتا ہے۔ 121 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 ہم ہر وہ چیز لیتے ہیں جو ہم کھا سکتے ہیں۔ 122 00:12:01,100 --> 00:12:03,110 میں ہمیں پانی تلاش کروں گا۔ 123 00:12:07,270 --> 00:12:10,390 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں نہیں، نیمو۔ 124 00:12:13,320 --> 00:12:16,440 آپ ہمیں یہاں چھوڑ کر نہیں جا سکتے جنگلی بے دفاع میں، ٹھیک ہے؟ 125 00:12:17,920 --> 00:12:19,220 براہ کرم مجھے مسکٹ دیں۔ 126 00:12:19,320 --> 00:12:20,540 ریوالور۔ 127 00:12:20,640 --> 00:12:22,640 ’’کوئی فرق نہیں پڑتا۔ دینا۔ - کیا تم گولی مار سکتے ہو؟ 128 00:12:23,320 --> 00:12:25,330 اوہ، ہاں... 129 00:12:25,970 --> 00:12:28,130 - میں اب جا رہا ہوں. - نہیں، نہیں، نہیں. مجھے دو۔ 130 00:12:29,730 --> 00:12:31,310 اگر ریچھ ہیں تو کیا ہوگا؟ 131 00:12:31,410 --> 00:12:34,070 - شاید آپ خوش قسمت ہوں گے۔ - ٹھیک ہے، بدقسمتی کی کوشش کریں. 132 00:12:34,170 --> 00:12:37,560 یہاں ہر کوئی ہے... یہ ایک یا یہ ایک بونی؟ 133 00:12:37,660 --> 00:12:40,500 میں ظاہر ہے سب سے بہتر ہوں۔ ریچھ کی طرف سے کھانے کے لئے امیدوار. 134 00:12:43,620 --> 00:12:45,330 انتظار کرو۔ 135 00:12:45,430 --> 00:12:48,570 اگر تم واپس نہ آئے تو میں کپتان ہوں نا؟ 136 00:12:48,670 --> 00:12:51,350 ٹھیک ہے میں بتاؤں گا۔ ہر کوئی ہاں۔ 137 00:12:53,510 --> 00:12:55,510 نیمو، انتظار کرو۔ 138 00:12:56,920 --> 00:13:00,260 - یہیں رہو۔ - ہم ایک غیر دستاویزی جزیرے پر ہیں۔ 139 00:13:00,360 --> 00:13:03,340 آپ کو لگتا ہے کہ میں پاس کر دوں گا۔ نئی پرجاتیوں کو دریافت کرنے کا موقع 140 00:13:03,440 --> 00:13:05,440 تو کیا میں پھل اٹھا سکتا ہوں؟ 141 00:13:20,940 --> 00:13:22,940 اوہ! 142 00:13:41,680 --> 00:13:43,680 ہیلو 143 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 کائی۔ 144 00:13:47,040 --> 00:13:50,210 ام... کیا آپ وہاں ہیں؟ 145 00:13:55,050 --> 00:13:57,050 جی ہاں 146 00:13:57,730 --> 00:13:59,790 کیا آپ بیکگیمن کھیلتے ہیں؟ 147 00:13:59,890 --> 00:14:01,900 بیکگیمون... 148 00:14:04,060 --> 00:14:05,360 بیکگیمون؟ 149 00:14:08,700 --> 00:14:11,750 جی ہاں؟ 150 00:14:14,390 --> 00:14:17,630 مجھے حیرت ہے کہ اگر وہاں تھا کسی بھی طرح سے میں مفید ہو سکتا ہوں. 151 00:14:18,350 --> 00:14:19,530 آہ... 152 00:14:19,630 --> 00:14:21,990 شاید کائی کر سکتا ہے۔ گیلی میں ایک ہاتھ کے ساتھ. 153 00:14:22,880 --> 00:14:24,340 سمجھ گیا 154 00:14:24,440 --> 00:14:26,760 اگر میں تم ہوتا تو میں نہیں ہوتا میرے ارد گرد بھی چاہتے ہیں؟ 155 00:14:30,240 --> 00:14:34,270 کوئی بھی نہیں جو کمپنی کے ساتھ ڈیل کرتا ہے۔ صاف ہاتھوں سے دور آتا ہے 156 00:14:34,370 --> 00:14:36,370 میں شامل ہوں. 157 00:14:52,380 --> 00:14:54,380 ایک بندوق جو پاؤڈر نہیں لیتی۔ 158 00:14:55,510 --> 00:14:58,470 ایک برقی تسلسل ہدف کو غیر فعال کرتا ہے۔ 159 00:14:59,350 --> 00:15:01,010 صرف چند منٹوں کے لیے۔ 160 00:15:01,110 --> 00:15:04,470 میں... میں نہیں سمجھتا بندوق کا مقصد جو قتل نہیں کرتا ہے۔ 161 00:15:05,720 --> 00:15:08,040 کہو کہ آپ پر شارک نے حملہ کیا ہے۔ 162 00:15:09,280 --> 00:15:12,180 کیا آپ اس کے بجائے اسے مار ڈالو یا دنگ کر دو؟ 163 00:15:12,280 --> 00:15:15,020 یہ ایک عفریت ہے۔ میں اسے مار ڈالوں گا۔ 164 00:15:15,120 --> 00:15:20,750 اور پھر بھی یہ تم ہی ہو۔ اس کے گھر پر حملہ کر دیا ہے۔ نہیں؟ 165 00:15:20,850 --> 00:15:24,550 ہم انسان اتنے قائل ہیں۔ ہماری برتری کا کہ... 166 00:15:24,650 --> 00:15:29,600 کہ آپ بھول جاتے ہیں کہ یہ سیارہ موجود تھا۔ ہم سے پہلے لاکھوں سالوں کے لئے. 167 00:15:29,700 --> 00:15:32,720 اور یہ ہو جائے گا یہاں ہمارے بہت بعد 168 00:15:32,820 --> 00:15:37,220 میں نے اس بندوق کو ڈیزائن کیا۔ زندگی کی حفاظت کرو، اسے لینے کے لئے نہیں. 169 00:15:38,550 --> 00:15:40,550 مجھے معاف کر دو۔ میں صرف ایک سپاہی ہوں۔ 170 00:15:41,070 --> 00:15:43,070 جب آپ اشارہ کرتے ہیں a کسی چیز پر بندوق 171 00:15:43,750 --> 00:15:45,530 یا کوئی؟ 172 00:15:45,630 --> 00:15:47,750 یہ سوچنے میں مدد نہیں کرتا کیوں کے بارے میں بہت زیادہ. 173 00:15:51,920 --> 00:15:54,480 یہی وجہ ہے کہ کمپنی Nutilus؟ بنایا 174 00:15:56,760 --> 00:15:58,820 سمندروں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے؟ 175 00:15:58,920 --> 00:16:01,410 انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ تھا ریسرچ کے لیے جی ہاں 176 00:16:02,330 --> 00:16:04,330 انہوں نے جھوٹ بولا؟ 177 00:16:06,890 --> 00:16:08,890 میں نہیں کہہ سکتا تھا کیا ان کا مقصد ہے. 178 00:16:30,470 --> 00:16:33,620 مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کبھی دیکھا ہے تم کو جھجکتے نہیں 179 00:16:33,720 --> 00:16:37,260 یہ اس کا چہرہ بناتا ہے۔ کم ظالم نظر آتے ہیں. 180 00:16:37,360 --> 00:16:39,300 شہنشاہ؟ کیا میں ظالم ہوں؟ 181 00:16:39,400 --> 00:16:42,830 مجھے یاد کرو، ہماری قوموں میں سے کون سی ہے؟ اب بھی نصف دنیا پر قبضہ کر رہا ہے؟ 182 00:16:42,930 --> 00:16:46,390 اور مجھے یاد دلائیں، جو ہم میں سے ایک اصل میں رائلٹی ہے؟ 183 00:16:46,490 --> 00:16:48,710 ہندوستانی شہزادہ اب بھی ہندوستانی ہے۔ 184 00:16:48,810 --> 00:16:50,810 جیسا کہ میں مسلسل تھا اسکول میں یاد دلایا۔ 185 00:16:52,370 --> 00:16:54,380 آپ نے انگلینڈ میں تعلیم حاصل کی؟ 186 00:16:56,660 --> 00:16:59,980 جہاں میں بے چین ہو گیا۔ انگریزی کے کردار سے واقف ہیں۔ 187 00:17:01,860 --> 00:17:03,870 بچے ظالم ہو سکتے ہیں۔ 188 00:17:07,870 --> 00:17:09,970 وہاں ایک استثناء تھا۔ 189 00:17:10,070 --> 00:17:13,510 ایک سکالرشپ لڑکا۔ ہم دونوں بے دخل تھے۔ 190 00:17:14,760 --> 00:17:16,760 کیا وہ ایک اچھا دوست تھا؟ 191 00:17:20,400 --> 00:17:23,160 بلی میرا سب سے اچھا دوست۔ 192 00:17:25,040 --> 00:17:28,930 تو، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ ہے انگریزی اور اچھا ہونا ممکن ہے۔ 193 00:17:29,770 --> 00:17:31,770 مجھے لگتا ہے کہ یہ ممکن ہے۔ 194 00:17:32,690 --> 00:17:34,690 لیکن امکان نہیں۔ 195 00:17:36,010 --> 00:17:38,520 بلاسٹر! یہ بہت دور ہے! 196 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 نیمو، وہ 12 سال کا لڑکا ہے۔ 197 00:17:41,420 --> 00:17:43,360 تلاش کرنے کی ضرورت ہے، ایڈونچر۔ 198 00:17:43,460 --> 00:17:45,120 سب سے برا کیا ہے ایسا ہو سکتا ہے؟ 199 00:17:45,220 --> 00:17:48,350 ٹھیک ہے، شاید اس کے علاوہ کچھ بھی نہیں۔ ڈوبنے سے، سانپ کے کاٹنے سے، ہیضے سے۔ 200 00:18:08,650 --> 00:18:10,830 تم گھومتے پھرتے بڑے ہوئے۔ انگریزی دیہی علاقوں 201 00:18:10,930 --> 00:18:14,430 جہاں سب سے خوفناک چیز تھی، خراب موسم، ڈنک مارنے والی گٹھلی۔ 202 00:18:14,530 --> 00:18:16,830 اشنکٹبندیی میں، وہاں وہ چیزیں ہیں جو مار سکتے ہیں. 203 00:18:16,930 --> 00:18:19,440 میں اصل میں شہر میں پلا بڑھا ہوں۔ 204 00:18:19,540 --> 00:18:21,080 دو تنگ کمروں میں۔ 205 00:18:21,180 --> 00:18:24,340 میرے والد نے کوئی نہیں بنایا پیسہ جب تک میں عملی طور پر بڑا نہیں ہوا تھا۔ 206 00:18:26,860 --> 00:18:28,980 میرا مطلب صرف یہ تھا۔ بچے کو محتاط رہنا چاہئے. 207 00:18:29,900 --> 00:18:31,890 یہ خطرناک ہے۔ 208 00:18:31,990 --> 00:18:34,210 میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب تھا۔ 209 00:18:34,310 --> 00:18:36,317 قدرتی طور پر، آپ ڈرتے ہیں بدترین کیونکہ... 210 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 کیونکہ کیوں؟ 211 00:18:39,350 --> 00:18:42,080 راجہ نے مجھے بتایا کہ کیسے کمپنی نے آپ کی زمینیں لے لیں۔ 212 00:18:43,600 --> 00:18:45,600 اپنی بیوی اور بیٹی کے بارے میں۔ 213 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 مجھے بہت افسوس ہے۔ 214 00:18:52,010 --> 00:18:54,010 بلاسٹر کہاں ہے؟ 215 00:18:56,450 --> 00:18:58,230 وہ ٹھیک کہہ رہا تھا... 216 00:20:10,560 --> 00:20:12,560 تم مجھے ظالم سمجھو گے۔ 217 00:20:15,000 --> 00:20:19,490 شاید، لیکن مزید نہیں جان سے بھی ظالم 218 00:20:22,290 --> 00:20:26,370 آپ کی اجتماعی بقا میری ذمہ داری ہے. 219 00:20:36,300 --> 00:20:39,570 کتنی بد قسمتی ہے، آفیسر ٹبس۔ 220 00:20:39,670 --> 00:20:42,390 ہمارے پاس ایک رضاکار ہے۔ 221 00:21:46,850 --> 00:21:47,850 واہ! میں نے آپ کو سمجھا 222 00:21:56,060 --> 00:22:01,480 - بغاوت کرنے والا؟ - ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔ اب. 223 00:22:01,580 --> 00:22:04,240 میں بھی نہیں چاہتا ایک نئی پرجاتیوں کو تلاش کریں. 224 00:22:04,340 --> 00:22:07,010 ڈرائنگ، رپورٹس، درجہ بندی کی درجہ بندی 225 00:22:07,110 --> 00:22:09,770 - کس کو بڑھنے کی ضرورت ہے؟ - دوڑنا. 226 00:22:27,130 --> 00:22:29,730 میں نے کہا آپ کے پاؤں پر، آدمیوں. 227 00:22:32,610 --> 00:22:34,610 مجھے دیکھنے دو 228 00:22:35,130 --> 00:22:38,940 یہاں کس کے پاس ہے۔ حکم کے لئے پیٹ. 229 00:22:43,260 --> 00:22:45,260 آپ، ایرکسن؟ 230 00:22:46,620 --> 00:22:48,570 تم، کپلن؟ 231 00:22:48,670 --> 00:22:51,090 میں وہی کروں گا جو صحیح ہے۔ 232 00:22:51,190 --> 00:22:56,390 اگر مجھے قربانی کرنی پڑے آپ میں سے ہر آخری۔ 233 00:23:04,680 --> 00:23:06,680 اگر میں صرف اپنی چاقو حاصل کرسکتا ہوں۔ 234 00:23:07,360 --> 00:23:09,360 بہت افسوس ہوا۔ 235 00:23:09,880 --> 00:23:11,670 آہ مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔ 236 00:23:11,770 --> 00:23:13,770 اوہ... 237 00:23:15,130 --> 00:23:16,710 - مجھے افسوس ہے. - مجھے افسوس ہے. 238 00:23:19,570 --> 00:23:21,580 وہ آواز کیا ہے؟ 239 00:23:29,660 --> 00:23:31,660 میں نہیں چاہتا، جناب۔ 240 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 آفیسر ٹبس، 241 00:23:53,200 --> 00:23:55,930 توڑ آتشیں اسلحہ اور دستی بم. 242 00:24:08,340 --> 00:24:10,960 اتنا بڑا کیوں ہے؟ چاقو اگر آپ اسے نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں؟ 243 00:24:11,060 --> 00:24:13,240 اگر آپ صرف خاموش رہیں اور حرکت کرنا بند کرو. 244 00:24:33,360 --> 00:24:35,360 اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں تو مجھے فالو کریں۔ 245 00:24:38,690 --> 00:24:39,750 تم کون ہو؟ 246 00:24:39,850 --> 00:24:41,850 وہ شخص جو آپ کی جان بچا رہا ہے۔ 247 00:24:43,370 --> 00:24:45,370 ہم آپ پر کیوں بھروسہ کریں؟ 248 00:24:46,170 --> 00:24:48,180 پھر مت کرو۔ 249 00:24:49,260 --> 00:24:51,240 آپ نے عورت کی بات سنی۔ 250 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 اسے بلیڈ سے کاٹا گیا ہے۔ 251 00:25:19,970 --> 00:25:22,170 ”یہ نہیں ہو سکتا۔ - ہم بچ گئے ہیں۔ 252 00:25:23,370 --> 00:25:25,370 ایک جہاز آیا ہے۔ 253 00:25:36,140 --> 00:25:42,250 میں کیپٹن ہنری موگ ہوں۔ کمپنی کے جہاز Ariadne! کا 254 00:25:42,350 --> 00:25:46,110 ہم جہاز تباہ ہو گئے۔ یہاں تقریبا دو سال پہلے! 255 00:25:47,870 --> 00:25:50,550 یہ جزیرہ اے غدار جگہ 256 00:25:51,230 --> 00:25:53,700 خطرے سے بھرا ہوا! 257 00:25:53,800 --> 00:25:57,520 چیزیں ایسی نہیں ہیں۔ وہ ظاہر ہوتے ہیں! 258 00:26:00,760 --> 00:26:03,190 اپنے آپ کو دکھائیں! 259 00:26:03,290 --> 00:26:07,330 ایک انگریز کے طور پر میری بات پر، آپ کو نقصان نہیں پہنچے گا! 260 00:26:10,970 --> 00:26:13,780 ہم دوست ہیں! دشمن نہیں! 261 00:26:20,140 --> 00:26:23,060 باہر پنکھا. انہیں تلاش کریں۔ 262 00:26:31,470 --> 00:26:33,470 چلو۔ اس طرح۔ 263 00:26:53,330 --> 00:26:55,110 وہ کہاں گئی؟ 264 00:27:04,060 --> 00:27:06,060 وہ تیکھی ہے۔ 265 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 اوہ 266 00:27:26,040 --> 00:27:28,040 متجسس 267 00:27:29,330 --> 00:27:31,510 ہائے اب، تم کون ہو؟ 268 00:27:31,610 --> 00:27:32,910 اور تم اتنی اونچی کیوں ہو؟ 269 00:27:33,010 --> 00:27:35,590 کیونکہ ہم توقع نہیں کر رہے تھے۔ ایک ہجوم کی طرف سے شکار کیا جائے. 270 00:27:35,690 --> 00:27:37,970 تو، میں آپ کو تلاش کرتا ہوں تنقید تھوڑی غیر منصفانہ ہے. 271 00:27:38,610 --> 00:27:39,840 وہ بہت زیادہ بولتی ہے۔ 272 00:27:39,940 --> 00:27:41,520 اتفاق کیا۔ 273 00:27:41,620 --> 00:27:45,420 اب آپ کون ہیں اور کیوں ہیں؟ وہاں درختوں سے آدمی لٹک رہے ہیں؟ 274 00:28:04,760 --> 00:28:06,340 وہ کہاں گئے؟ 275 00:28:06,440 --> 00:28:08,740 اور کہاں؟ یہ ایک سرنگ ہے۔ 276 00:28:08,840 --> 00:28:10,840 - شش! - تم شش. 277 00:28:17,810 --> 00:28:21,110 جلدی کرو۔ یہ جگہ گندی ہے۔ 278 00:28:21,210 --> 00:28:23,780 آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہے۔ فرصت کا میرا خیال؟ 279 00:28:38,550 --> 00:28:40,590 شش! 280 00:28:48,160 --> 00:28:50,180 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 281 00:28:55,050 --> 00:28:58,530 کتنا شاندار۔ یہ جان لیوا لگتا ہے۔ 282 00:28:59,250 --> 00:29:00,670 اسے مجھ سے دور کرو۔ 283 00:29:00,770 --> 00:29:04,130 میں نے کبھی نہیں دیکھا اس کی طرح کچھ بھی. 284 00:29:07,060 --> 00:29:09,060 واہ۔ 285 00:29:12,820 --> 00:29:14,900 یہ آپ کی جان لے سکتا تھا۔ 286 00:29:51,860 --> 00:29:53,860 آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ 287 00:29:54,260 --> 00:29:56,260 آپ یہاں رہتے ہیں؟ 288 00:30:05,390 --> 00:30:06,690 میں Casimir ہوں 289 00:30:06,790 --> 00:30:09,370 سی مین خدمت کی Ariadne میں اور... 290 00:30:09,470 --> 00:30:11,620 آپ نے ایک جہاز پر خدمت کی؟ 291 00:30:11,720 --> 00:30:12,980 لیکن تم لڑکی ہو۔ 292 00:30:13,080 --> 00:30:15,080 لوگ کیا دیکھتے ہیں۔ وہ دیکھنے کی توقع کرتے ہیں. 293 00:30:15,560 --> 00:30:17,580 یہ زمین پر بھاگ گیا؟ 294 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 نصف عملہ پانی میں مر گیا۔ 295 00:30:20,040 --> 00:30:21,670 اور باقی؟ 296 00:30:21,770 --> 00:30:23,770 چلا گیا یا جلد ہی ختم ہونے والا ہے۔ 297 00:30:24,690 --> 00:30:26,830 کہاں گئے؟ 298 00:30:26,930 --> 00:30:28,970 خوفناک چیزیں ہمارے کیمپ میں ہوا۔ 299 00:30:29,970 --> 00:30:31,710 اور پھر بھی وہ سب وہاں انتظار کر رہے ہیں۔ 300 00:30:31,810 --> 00:30:35,040 جیسے احکامات کے بعد بہت سی بھیڑیں 301 00:30:35,140 --> 00:30:38,800 کپتان پر بھروسہ کرتے ہیں۔ موگ اور ایک دوسرے کے بطور... 302 00:30:38,900 --> 00:30:41,340 ایک ایک کر کے غائب ہو جاتے ہیں۔ 303 00:30:45,390 --> 00:30:47,890 میں آپ کو بتاتا ہوں، بقا کا پہلا اصول 304 00:30:47,990 --> 00:30:49,890 اپنے سوا کسی پر بھروسہ نہ کریں۔ 305 00:30:49,990 --> 00:30:51,570 اس لیے میں ابھی تک سانس لے رہا ہوں۔ 306 00:30:51,670 --> 00:30:54,160 اسی لیے میں اسی طرح رہیں گے. 307 00:30:55,920 --> 00:30:56,940 مجھے لگتا ہے. 308 00:30:57,040 --> 00:30:59,100 یاد رکھو میں نے تمہیں بچایا تھا۔ 309 00:30:59,200 --> 00:31:03,200 تیرے بدلے میں تین جانیں لے لیں۔ مجھے اس خدا بخش جزیرے سے دور۔ 310 00:31:07,050 --> 00:31:12,030 ٹھیک ہے لیکن ہمیں پانی کی ضرورت ہے۔ اس کیمپ میں کچھ ہے؟ 311 00:31:12,130 --> 00:31:14,130 کوئی بھی نہیں جس کے آپ قریب جانا چاہتے ہیں۔ 312 00:31:15,940 --> 00:31:17,940 ٹھیک ہے، پھر، کیسے کریں کیا آپ کو پانی ملتا ہے؟ 313 00:31:24,940 --> 00:31:26,950 ایک کشید نظام ۔ 314 00:31:52,090 --> 00:31:55,510 کیپٹن کیپٹن پلیز... 315 00:31:55,610 --> 00:31:58,880 یہ ابتدائی ہے، ہاں، 316 00:31:58,980 --> 00:32:01,000 لیکن بلاشبہ ہوشیار. 317 00:32:04,540 --> 00:32:06,800 میں نے بھیس بدل لیا۔ ایک آدمی کے طور پر بھی. 318 00:32:06,900 --> 00:32:09,370 میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے ایکول پولی ٹیکنک۔ 319 00:32:09,470 --> 00:32:12,020 میرے انتخاب 320 00:32:12,023 --> 00:32:14,170 ایک عورت ہونا تھا یا میرا دماغ استعمال کریں... 321 00:32:26,440 --> 00:32:28,820 میں سمجھتا ہوں کیا آپ گزر چکے ہیں۔ 322 00:32:28,920 --> 00:32:31,390 پیدا ہونا ایک لعنت ہے۔ شاندار اور خاتون دونوں. 323 00:32:31,490 --> 00:32:32,990 ہم کتنے ایک جیسے ہیں۔ 324 00:32:33,090 --> 00:32:36,550 میرا انتخاب چینی کاٹنا تھا۔ فاقہ کشی کی اجرت کے لیے چھڑی 325 00:32:36,650 --> 00:32:38,650 یا کمپنی میں شامل ہوں۔ 326 00:32:40,450 --> 00:32:44,180 ٹھیک ہے، میں نے نہیں کہا میں... میں سمجھتا ہوں۔ ہر وہ چیز جس سے آپ گزر چکے ہیں۔ 327 00:32:57,870 --> 00:33:00,850 حضرات، میں ہوں لارڈ فارلی کا بیٹا۔ 328 00:33:00,950 --> 00:33:03,600 اور اگر انگلی لگائیں۔ مجھ پر، آپ کو افسوس ہو گا. 329 00:33:06,200 --> 00:33:08,200 فارلی؟ 330 00:33:09,040 --> 00:33:11,140 فارلے 331 00:33:11,240 --> 00:33:13,240 میں وہ نام جانتا ہوں۔ 332 00:33:14,410 --> 00:33:16,270 بالکل، آپ کرتے ہیں. 333 00:33:16,370 --> 00:33:18,570 یہ بہت مشہور ہے۔ 334 00:33:19,570 --> 00:33:23,370 اچھا ہمیں معاف کر دو خوش آمدید 335 00:33:25,460 --> 00:33:29,220 ہم اس جزیرے پر رہے ہیں۔ بہت لمبا اور جنگلی ہو گئے ہیں۔ 336 00:33:30,260 --> 00:33:31,760 میں نے تمہیں معاف کر دیا۔ 337 00:33:31,860 --> 00:33:35,190 اگر یہ تیری ربّیت کو راضی کرے، ہم آپ کو اپنے کیمپ میں مدعو کرتے ہیں۔ 338 00:33:36,550 --> 00:33:40,430 یا ہم ساتھ دے سکتے ہیں۔ آپ اپنے جہاز پر۔ 339 00:33:41,830 --> 00:33:44,090 جو بھی آپ کا لارڈ شپ کو ترجیح دیں گے۔ 340 00:33:44,190 --> 00:33:46,200 اوہ... کوئی جہاز نہیں ہے۔ 341 00:33:46,600 --> 00:33:49,240 میرا مطلب ہے، وہاں تھا، لیکن وہ ڈوب گیا۔ 342 00:33:51,760 --> 00:33:54,620 ٹھیک ہے، ہم معذرت خواہ ہیں۔ آپ کی آزمائش کے لیے۔ 343 00:33:54,720 --> 00:33:58,050 ہم بھی جانتے ہیں۔ نقصان اور تکلیف. 344 00:34:00,410 --> 00:34:04,310 ہمارے پاس بہت کچھ نہیں ہے لیکن برائے مہربانی... 345 00:34:04,410 --> 00:34:09,260 ہمیں پیش کرنے کی اجازت دیں۔ آپ کو کھانے اور پانی کے ساتھ۔ 346 00:34:14,060 --> 00:34:16,000 میں سمندر میں ختم ہو گیا۔ 347 00:34:16,100 --> 00:34:18,100 اور میں نے تیراکی کی۔ 348 00:34:20,550 --> 00:34:22,550 اور میں یہاں ہوں۔ 349 00:34:25,110 --> 00:34:27,990 یہ ایک خوفناک چیز ہے۔ ایک جہاز کھونے کے لئے. 350 00:34:29,120 --> 00:34:31,240 سوالات پوچھے جائیں گے۔ 351 00:34:33,080 --> 00:34:36,260 ہر فیصلہ، الگ الگ. 352 00:34:36,360 --> 00:34:41,090 ہر جواب مطلوبہ پایا۔ 353 00:34:41,930 --> 00:34:45,870 شرمندگی، ناقابل برداشت۔ 354 00:34:50,900 --> 00:34:52,160 جی ہاں 355 00:34:52,260 --> 00:34:55,400 اور آپ وہاں مثبت ہیں۔ آپ کے ساتھ کوئی اور نہیں تھا؟ 356 00:34:55,500 --> 00:34:57,600 اس جزیرے پر کوئی اور نہیں؟ 357 00:34:57,700 --> 00:34:59,600 ایک رب کے طور پر میرے کلام پر۔ 358 00:34:59,700 --> 00:35:03,190 تو کیا آپ اکیلے ہیں؟ 359 00:35:05,590 --> 00:35:07,590 ایسا لگتا ہے۔ 360 00:35:08,870 --> 00:35:09,890 میں تم سے حسد کرتا ہوں۔ 361 00:35:09,990 --> 00:35:12,540 تنہا زندہ بچ جانے والا ہونا بہتر ہے۔ 362 00:35:12,640 --> 00:35:14,660 کی طرف سے بوجھ سے ذمہ داری 363 00:35:14,760 --> 00:35:18,780 اپنے ساتھی کی دیکھ بھال کرنے کا حضرات افسران 364 00:35:18,880 --> 00:35:24,230 ان کی امیدیں، ان کی اذیتیں، ان کی چیخیں۔ 365 00:35:29,530 --> 00:35:34,220 اوہ، کوئی شک نہیں، لارڈ فارلی، ہم ہم میں سے ہر ایک کو اپنے حساب کا سامنا کرنا پڑے گا۔ 366 00:35:35,020 --> 00:35:37,020 صرف سوال۔ 367 00:35:39,020 --> 00:35:42,440 کیا آج وہ دن ہے؟ 368 00:35:51,030 --> 00:35:52,890 ڈرم کس لیے ہیں؟ 369 00:35:52,990 --> 00:35:54,690 اوہ، ایک چھوٹی سی استقبالیہ تقریب. 370 00:35:54,790 --> 00:35:57,180 اشرافیہ کے ایک رکن کے طور پر 371 00:35:57,280 --> 00:36:00,560 آپ تعریف کرتے ہیں روایت کی اہمیت 372 00:36:22,340 --> 00:36:24,340 اب میری بات سنو! 373 00:36:24,940 --> 00:36:28,610 اس جزیرے سے کوئی راستہ نہیں ہے! 374 00:36:28,710 --> 00:36:33,530 اکیلا کلکٹر فیصلہ کرتا ہے۔ جب آپ کا عذاب ختم ہو جائے گا۔ 375 00:36:33,630 --> 00:36:38,010 ہم سب مجرم ہیں اور ہم سب کا فیصلہ کیا جائے گا۔ 376 00:36:38,110 --> 00:36:44,220 آدمی صرف اتنا ہی پوچھ سکتا ہے کہ جب اس کا قرض ادا کرنے کی باری آتی ہے 377 00:36:44,320 --> 00:36:50,970 وہ اسی خاموشی کے ساتھ کرتا ہے۔ اب لارڈ فارلی کی طرف سے ثابت قدمی 378 00:36:56,970 --> 00:36:59,070 کلکٹر کو بلاؤ! 379 00:37:08,700 --> 00:37:10,710 معاف کیجئے گا۔ 380 00:37:21,270 --> 00:37:23,540 اللہ کا شکر ہے کہ ہم نے آپ کو پایا۔ 381 00:37:23,640 --> 00:37:28,060 کیوں، ہم کھو گئے ہیں۔ خوفناک، نا امیدی سے کھو گیا۔ 382 00:37:28,160 --> 00:37:31,260 اور تم جانتے ہو کہ عورتیں کیا ہوتی ہیں۔ نقشوں کے ساتھ کی طرح؟ ان کے لیے کوئی سر نہیں۔ 383 00:37:31,360 --> 00:37:34,310 شمال، جنوب، مشرق اور نیچے۔ 384 00:37:34,410 --> 00:37:36,150 ہمارے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔ 385 00:37:36,250 --> 00:37:39,710 اگر اچھے رب کا مطلب ہمارے لیے تھا۔ تشریف لے جائیں، وہ ہمیں مرد بنا دیتا۔ 386 00:37:39,810 --> 00:37:41,810 یہ ایک خاتون ہے۔ 387 00:37:43,100 --> 00:37:45,660 جی ہاں جی ہاں، یہ ہے. 388 00:37:47,260 --> 00:37:49,560 ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں آپ اب بھی حضرات ہیں، 389 00:37:49,660 --> 00:37:51,760 ناقابل یقین حد تک گندا ہونے کے باوجود. 390 00:37:51,860 --> 00:37:53,870 سنو مجھے تمہاری مدد کی ضرورت ہے۔ 391 00:37:54,670 --> 00:37:56,650 میرے پاس صرف یہ ہندوستانی ہے۔ 392 00:37:56,750 --> 00:37:58,130 ایک ہندوستانی اور ایک عورت۔ 393 00:37:58,230 --> 00:38:01,130 کیا آپ نے کبھی سنا ہے؟ اتنی مضحکہ خیز چیز؟ 394 00:38:01,230 --> 00:38:04,660 یہ بیوقوف کی طرح ہے۔ بیکار کی قیادت. 395 00:38:04,760 --> 00:38:08,580 ایسا لگتا ہے کہ لارڈ فارلی کے پاس ہے۔ ہمارے ساتھ ایماندار سے کم ہے 396 00:38:08,680 --> 00:38:10,680 اکیلے ہونے کے بارے میں 397 00:38:18,530 --> 00:38:20,910 - اوپر جنت ہے... - ہمارے پاس دفعات ہیں۔ 398 00:38:21,010 --> 00:38:22,590 اور ہمارے جہاز پر واپس ایک تخرکشک۔ 399 00:38:22,690 --> 00:38:24,690 ایک جہاز! 400 00:38:27,860 --> 00:38:29,860 آخرکار فیصلے کا دن۔ 401 00:38:31,060 --> 00:38:33,340 ڈرنے کے لیے کچھ نہیں بچا، موگس، بوڑھا لڑکا۔ 402 00:38:35,220 --> 00:38:36,970 معذرت، خاتون... 403 00:38:37,070 --> 00:38:40,090 - لوکاس. - لیڈی لوکاس، 404 00:38:40,190 --> 00:38:42,890 ہم مہمانوں کی توقع نہیں کر رہے تھے۔ 405 00:38:42,990 --> 00:38:45,450 مجھے ایک انگریز نے پڑھایا تھا۔ تیار ہونا چاہئے. 406 00:38:45,550 --> 00:38:47,560 تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ 407 00:38:52,440 --> 00:38:54,540 جناب، 408 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 کلکٹر کے پاس ہے۔ جمع کرنے کے لئے کوئی قربانی نہیں. 409 00:39:06,410 --> 00:39:08,410 آپ کی تعداد زیادہ ہے، ہندوستانی۔ 410 00:39:08,850 --> 00:39:10,860 میں مارا جاؤں گا۔ 411 00:39:11,260 --> 00:39:13,260 اور تم میرے ساتھ۔ 412 00:39:27,910 --> 00:39:29,910 اتر جاؤ۔ 413 00:39:35,120 --> 00:39:37,880 خاموش رہو۔ اسے مت دیکھو۔ 414 00:39:45,570 --> 00:39:47,570 حرکت نہ کرو۔ 415 00:39:48,250 --> 00:39:50,410 یہ زمین پر کیا ہے؟ 416 00:40:05,430 --> 00:40:07,170 کلکٹر! 417 00:40:10,070 --> 00:40:12,230 میں نے ہمیشہ آپ کے ساتھ ٹھیک کیا ہے۔ 418 00:40:13,230 --> 00:40:15,180 اور تم میری طرف سے. 419 00:40:15,280 --> 00:40:18,580 کے بدلے میں آپ کا پانی کا تحفہ، 420 00:40:18,680 --> 00:40:21,680 میں اسے دیکھتا ہوں کہ نہیں۔ ایک اس جزیرے کو چھوڑ دیتا ہے۔ 421 00:40:23,240 --> 00:40:25,570 اور یہ کہ آپ ہمیشہ جمع کرنے کے لئے ایک کھانا ہے. 422 00:40:28,410 --> 00:40:30,410 کہ آپ کا احترام کیا جاتا ہے۔ 423 00:40:31,850 --> 00:40:33,850 پوجا کی، یہاں تک کہ۔ 424 00:40:35,300 --> 00:40:39,840 میرا دشمن تمہارا دشمن ہے۔ 425 00:40:42,740 --> 00:40:45,040 وہاں آپ کا کھانا ہے۔ 426 00:40:45,140 --> 00:40:46,450 جاؤ لے لو... 427 00:40:55,870 --> 00:40:57,880 دوڑو۔ 428 00:41:36,390 --> 00:41:38,390 کتے کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 429 00:41:48,720 --> 00:41:50,710 آپ چاہتے تھے۔ ایک نئی پرجاتی تلاش کریں؟ 430 00:41:50,810 --> 00:41:53,470 مجھے امید تھی۔ کچھ چھوٹا سا چھوٹا! 431 00:42:14,750 --> 00:42:16,930 کیسمیر، تم زندہ ہو! 432 00:42:32,240 --> 00:42:33,540 ایسا دوبارہ نہیں ہوگا۔ 433 00:42:33,640 --> 00:42:35,650 نہیں، ایسا نہیں ہوگا۔ 434 00:42:36,130 --> 00:42:38,130 میرا مطلب ہے۔ 435 00:42:40,850 --> 00:42:42,950 مجھے بھی۔ 436 00:42:43,050 --> 00:42:44,520 اس سے باہر سنیپ. 437 00:42:44,620 --> 00:42:46,620 ٹھیک ہے 438 00:42:50,220 --> 00:42:53,260 - وہ کیا تھا؟ - میں تلاش نہیں کرنا پسند کروں گا۔ 439 00:42:55,590 --> 00:42:57,450 کشتی میں سوار ہو جاؤ! 440 00:42:57,550 --> 00:42:59,450 کاسٹ آف! 441 00:42:59,550 --> 00:43:01,610 - جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! - یہ اچھا نہیں ہے! 442 00:43:01,710 --> 00:43:05,110 - زور سے دھکا! - جلدی کرو! اندر جاؤ! اندر جاؤ! 443 00:43:05,990 --> 00:43:07,460 - دھکا! - جاؤ، جاؤ! 444 00:43:07,560 --> 00:43:09,220 جاؤ، جاؤ، جاؤ! 445 00:43:09,320 --> 00:43:11,420 وہ کون ہے؟ 446 00:43:11,520 --> 00:43:13,580 - کیسمیر - جاؤ. 447 00:43:18,370 --> 00:43:21,230 - وہ کیا تھا؟ - تم جاننا نہیں چاہتے۔ 448 00:43:21,330 --> 00:43:24,030 ہاں، میں جاننا چاہتا ہوں۔ 449 00:43:24,130 --> 00:43:28,840 یہ... یہ ایک بہت بڑا تھا۔ سلگ چھپکلی مچھلی. 450 00:43:28,940 --> 00:43:30,940 چھپکلی مچھلی؟ 451 00:43:34,460 --> 00:43:37,640 یہ آپ کا جہاز ہے؟ بادبان کہاں ہیں؟ 452 00:43:37,740 --> 00:43:39,650 انجن شروع کرو! اسے اب دور کرو! 453 00:43:39,750 --> 00:43:41,750 جلدی کرو! جلدی کرو! 454 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 یہ ہمارے لیے آ رہا ہے۔ 455 00:44:01,290 --> 00:44:03,990 سلگ-چھپکلی مچھلی؟ 456 00:44:05,490 --> 00:44:07,490 جاؤ! 457 00:44:08,970 --> 00:44:10,980 اسٹیشنوں پر عملہ اور تمام ہیچوں کو سیل کر دیں! 458 00:44:15,140 --> 00:44:16,440 آہ... 459 00:44:16,540 --> 00:44:18,680 کیا یہ ہمیں دیکھ سکتا ہے؟ 460 00:44:18,780 --> 00:44:20,780 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 461 00:44:24,430 --> 00:44:26,990 وہ کیا ہے؟ 462 00:44:34,680 --> 00:44:36,800 - کیا... - جلدی! اندر جاؤ! 463 00:44:44,370 --> 00:44:46,190 - یہ آ رہا ہے. - غوطہ لگانے کی تیاری کرو! 464 00:44:46,290 --> 00:44:47,830 بونیفیس، روشنی۔ 465 00:44:50,770 --> 00:44:51,830 ہیچ بند کرو! 466 00:44:51,930 --> 00:44:53,590 رنبیر! ہم غوطہ خوری کر رہے ہیں! 467 00:44:53,690 --> 00:44:55,160 - ہم غوطہ خوری کر رہے ہیں! - ہہ؟ 468 00:44:55,260 --> 00:44:56,440 پانی کے نیچے! 469 00:44:56,540 --> 00:44:58,000 کے تحت؟ آپ کے تحت کیا مطلب ہے؟ 470 00:44:58,100 --> 00:44:59,560 آپ کو اندر جانا پڑے گا۔ 471 00:44:59,660 --> 00:45:02,360 میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ میں کسی سے حکم نہ لیں۔ 472 00:45:02,460 --> 00:45:03,800 میں حکم نہیں دے رہا ہوں! 473 00:45:03,900 --> 00:45:06,530 جی ہاں، آپ ہیں. میں آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے. 474 00:45:06,630 --> 00:45:08,330 میں آپ کو بتاتا ہوں میں کیسے بچ گیا... 475 00:45:11,150 --> 00:45:12,970 ڈوبکی! 476 00:45:33,210 --> 00:45:35,210 وہ کون سی آگ تھی؟ 477 00:45:38,620 --> 00:45:40,620 عورت کہاں ہے؟ 478 00:45:45,180 --> 00:45:47,300 - ہیچ مہربند. - غوطہ خوری! 479 00:45:51,870 --> 00:45:53,870 تم ٹھیک ہو؟ 480 00:45:54,950 --> 00:45:58,070 انجن تک پہنچیں۔ کمرہ ان کی مدد کریں۔ 481 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 کیسمیر؟ 482 00:46:09,330 --> 00:46:11,330 وہ اندر نہیں آئے گی۔ 483 00:46:12,330 --> 00:46:14,330 اس سلگ چیز نے اسے پکڑ لیا۔ 484 00:46:15,690 --> 00:46:17,870 ٹھیک ہے، کیوں ... یہ کیوں ہے ہمیشہ کچھ، ہہ؟ 485 00:46:17,970 --> 00:46:20,400 کیوں... یہ کیوں نہیں ہو سکتا بس کچھ اچھا ہو؟ 486 00:46:20,500 --> 00:46:22,680 متسیانگنا کی طرح یا... 487 00:46:22,780 --> 00:46:24,940 - یہاں تک کہ ایک اچھی نظر آنے والی مچھلی؟ - توران، اب نہیں. 488 00:46:43,880 --> 00:46:46,500 بس وہ کام کیا۔ ہمیں برقی 489 00:46:46,600 --> 00:46:48,340 بینوئٹ، مجھے دو سب کچھ آپ کے پاس ہے! 490 00:46:48,440 --> 00:46:50,440 سارے راستے نیچے۔ 491 00:47:25,320 --> 00:47:27,020 یہ کنڈلی کی طرف متوجہ ہے۔ 492 00:47:27,120 --> 00:47:28,900 بجلی کاٹ دو! 493 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 - کیا؟ - بس کرو. 494 00:47:42,850 --> 00:47:44,850 کیا یہ کام ہوا؟ 495 00:48:06,990 --> 00:48:08,660 اب کیا، ہہ؟ 496 00:48:08,760 --> 00:48:10,760 میں خیالات کے لیے کھلا ہوں۔ 497 00:48:14,640 --> 00:48:16,640 اب کیا؟ 498 00:48:48,790 --> 00:48:50,790 کیپٹن ینگ بلڈ صاحب۔ 499 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 میرے پاس کچھ ہے۔