1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 {\an8}BIAS SAYA, BOSS SAYA 2 00:00:45,546 --> 00:00:47,464 Itu rumahku di sana. 3 00:00:47,756 --> 00:00:48,840 Sudah larut malam. Anda harus pulang. 4 00:00:48,924 --> 00:00:50,384 Tapi kita hampir sampai. Mengapa kamu... 5 00:00:50,634 --> 00:00:51,677 Aku akan mengantarmu ke rumahmu. 6 00:00:51,885 --> 00:00:53,971 Tidak perlu, terima kasih sudah mengantarku pulang. 7 00:00:54,054 --> 00:00:56,723 Anda harus pulang. Terima kasih. 8 00:00:58,642 --> 00:01:00,185 Itu licin. 9 00:01:00,269 --> 00:01:01,603 - Jika kamu tidak hati-hati... - Tuan Kang! 10 00:01:23,250 --> 00:01:27,004 Aku khawatir kamu akan terluka jika kamu tidak hati-hati. 11 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 Jika ada... 12 00:01:36,305 --> 00:01:37,681 ini tampaknya lebih berbahaya. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,396 Saya minta maaf. 14 00:01:47,524 --> 00:01:49,526 Saya harus pergi. 15 00:01:49,610 --> 00:01:52,029 Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang. Selamat tinggal. 16 00:02:10,756 --> 00:02:12,799 {\an8}EPISODE 3 17 00:02:24,269 --> 00:02:25,729 {\an8}Ini nampaknya lebih berbahaya. 18 00:02:32,944 --> 00:02:35,113 {\an8}Aku memang menyelamatkannya dari bahaya... 19 00:02:36,990 --> 00:02:39,326 {\an8}tapi apakah aku menyinggung perasaannya? 20 00:02:40,661 --> 00:02:42,412 {\an8}Tetap saja, saya menyelamatkan nyawanya. 21 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 {\an8}Dia bersikap terlalu dingin. 22 00:03:22,494 --> 00:03:23,495 Nyonya. Nam! 23 00:03:29,042 --> 00:03:31,753 Tidak. 24 00:03:33,714 --> 00:03:34,756 Tuan. Kang! 25 00:03:35,382 --> 00:03:38,802 Aku khawatir kamu akan terluka jika Anda tidak hati-hati. 26 00:03:46,935 --> 00:03:47,978 Apa ini? 27 00:03:50,147 --> 00:03:51,273 Ada apa dengan hatiku? 28 00:03:53,775 --> 00:03:54,901 Apakah saya mempunyai masalah jantung? 29 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 Tuan Kang, ambillah ini dan semangatlah. 30 00:03:59,990 --> 00:04:00,991 Semoga beruntung. 31 00:04:01,950 --> 00:04:04,119 Tuan. Kang, kamu minum kopi sekarang? 32 00:04:04,202 --> 00:04:06,955 Saya pikir kamu tidak minum kopi. Apa yang merasukimu? 33 00:04:07,372 --> 00:04:08,623 Kopi... 34 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 Benar. 35 00:04:11,293 --> 00:04:12,544 Itu kopinya. 36 00:04:17,424 --> 00:04:18,425 Aku seharusnya tidak memilikinya. 37 00:04:21,678 --> 00:04:23,138 Itu hanya kopinya. 38 00:04:56,963 --> 00:04:59,883 Appello. 39 00:05:01,802 --> 00:05:06,640 Karyawan Berprestasi tahun ini adalah... 40 00:05:07,307 --> 00:05:08,350 Astaga, sungguh menegangkan. 41 00:05:10,018 --> 00:05:11,269 Pemenangnya adalah... 42 00:05:15,482 --> 00:05:16,650 Selamat. 43 00:05:17,359 --> 00:05:20,278 Itu pergi ke... 44 00:05:20,362 --> 00:05:21,696 saya? 45 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Aku? 46 00:05:24,866 --> 00:05:25,867 Ayo. 47 00:05:32,541 --> 00:05:33,583 Kang... 48 00:05:35,418 --> 00:05:36,503 Ha... 49 00:05:37,712 --> 00:05:38,880 Gi! 50 00:05:40,674 --> 00:05:41,675 KANG HA-GI 51 00:05:47,013 --> 00:05:48,765 Tidak mungkin. 52 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 {\an8}TIKET PENERBANGAN KE NEW YORK 53 00:06:04,072 --> 00:06:05,574 Tidak... 54 00:06:06,449 --> 00:06:07,701 Ini tidak benar. 55 00:06:08,785 --> 00:06:09,870 Apa... 56 00:06:11,079 --> 00:06:12,247 Tunggu! 57 00:06:13,540 --> 00:06:17,460 Tuan Kang, Anda adalah CEO-nya. Anda tidak bisa memilih sendiri. 58 00:06:20,630 --> 00:06:22,257 Saya juga seorang karyawan Appello. 59 00:06:22,674 --> 00:06:24,259 Itu masih tidak adil. 60 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 Anda tahu betapa kerasnya saya bekerja. 61 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 Saya bekerja lebih keras. 62 00:06:29,973 --> 00:06:32,142 Anda tidak boleh menyalahgunakan kekuasaan Anda untuk keuntungan pribadi seperti ini. 63 00:06:34,978 --> 00:06:35,979 Apa yang kamu katakan? 64 00:06:36,605 --> 00:06:37,647 "Keuntungan pribadi"? 65 00:06:41,651 --> 00:06:44,029 Nona Nam, seberapa banyak yang Anda ketahui? 66 00:06:44,654 --> 00:06:45,739 Tidak, aku... 67 00:06:46,239 --> 00:06:48,450 - Masalahnya adalah... - Sebenarnya, lupakan saja. 68 00:06:49,701 --> 00:06:51,912 Mulai saat ini, Anda dipecat. 69 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Apa? 70 00:06:54,789 --> 00:06:56,875 Aku bilang kamu dipecat. 71 00:06:56,958 --> 00:06:58,710 Anda dipecat. 72 00:06:58,793 --> 00:07:02,339 TIDAK! 73 00:07:02,422 --> 00:07:03,548 TIDAK! 74 00:07:13,516 --> 00:07:14,643 Apa itu tadi? 75 00:07:15,560 --> 00:07:17,020 Sebuah firasat? 76 00:07:17,437 --> 00:07:19,814 Tidak, tidak mungkin. 77 00:07:21,691 --> 00:07:23,735 Itu hanyalah mimpi yang tidak ada artinya. 78 00:07:27,572 --> 00:07:28,657 Apa yang sebenarnya? 79 00:07:37,582 --> 00:07:38,667 Ada apa dengan cuacanya? 80 00:07:43,755 --> 00:07:45,757 Astaga, banyak hal beterbangan ke mana-mana. 81 00:07:51,054 --> 00:07:52,222 Panggung kami! 82 00:07:53,890 --> 00:07:56,101 Kami mengalami hujan deras yang tidak terduga. 83 00:07:56,184 --> 00:07:59,020 Jalan-jalan ditutup, dan angin tidak terkendali. 84 00:08:00,063 --> 00:08:02,065 CEO merek mungkin memilikinya sulit untuk membuatnya. 85 00:08:02,148 --> 00:08:04,109 Benar, kita mungkin akan begitu yang pertama tiba. 86 00:08:04,192 --> 00:08:06,111 Seberapa parah kerusakannya? Apakah kita sudah mendapat konfirmasi? 87 00:08:06,194 --> 00:08:08,238 Saya khawatir kita tidak akan tahu pasti sampai kita melihatnya secara langsung. 88 00:08:40,770 --> 00:08:41,813 Tuan Kang. 89 00:08:42,480 --> 00:08:44,441 Dapatkan personel keamanan di tempat terlebih dahulu. 90 00:08:45,233 --> 00:08:47,944 Ikat atau bersihkan peralatan apa pun yang mungkin bergeser atau jatuh. 91 00:08:48,278 --> 00:08:49,279 Ya, tuan. 92 00:08:50,321 --> 00:08:51,740 Tunggu. Tuan Kang. 93 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 Siapa yang sudah melakukan semua ini? 94 00:09:09,716 --> 00:09:10,800 Tuan Kang. 95 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 Seseorang menutupi semuanya dengan terpal di sini juga. 96 00:09:17,932 --> 00:09:19,684 Para CEO belum datang, benarkah? 97 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 Ya, siapa yang tega melakukan semua ini? 98 00:09:27,984 --> 00:09:29,486 Tunggu. Tuan Kang, bukankah itu... 99 00:09:34,115 --> 00:09:35,283 Siapa itu di sana? 100 00:09:37,744 --> 00:09:38,828 Tuan Kang. 101 00:09:44,084 --> 00:09:45,168 Halo? 102 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 Anda sudah sampai? 103 00:09:46,836 --> 00:09:48,546 Tunggu di sana sebentar. 104 00:10:14,948 --> 00:10:17,575 Pak Kang, karyawannya sudah tiba. 105 00:10:17,659 --> 00:10:19,369 Saya akan segera kembali. Harap tunggu di sini. 106 00:10:37,428 --> 00:10:38,680 Setidaknya aku harus menyimpan pakaianku. 107 00:10:46,855 --> 00:10:47,981 Nona Nam? 108 00:10:49,649 --> 00:10:51,985 Tuan Kang, Anda di sini. 109 00:10:52,068 --> 00:10:54,612 - Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? - Oh, pakaiannya. 110 00:10:54,696 --> 00:10:56,322 Itu adalah aset vendor. 111 00:10:56,406 --> 00:10:57,907 Saya mencoba menyelamatkan apa yang saya bisa. 112 00:11:03,037 --> 00:11:04,247 Astaga. 113 00:11:05,582 --> 00:11:07,667 Apakah kamu sadar betapa berbahayanya di sini? 114 00:11:08,042 --> 00:11:09,252 Mengapa kamu berada di sini sendirian? 115 00:11:10,378 --> 00:11:12,297 Saya minta maaf. Saya sedang terburu-buru. 116 00:11:12,380 --> 00:11:15,091 Mari kita selesaikan ini dengan cepat dan pergi ke tempat yang aman. 117 00:11:15,592 --> 00:11:16,593 Oke. 118 00:11:28,396 --> 00:11:29,480 TIDAK! 119 00:11:41,034 --> 00:11:43,036 Itu berbahaya. Menjauhlah, Nona Nam. 120 00:11:43,995 --> 00:11:45,163 Mari kita lakukan ini bersama-sama. 121 00:11:45,246 --> 00:11:46,247 Pindah ke sana. 122 00:11:46,331 --> 00:11:48,166 Sekarang kita memegangnya bersama-sama 123 00:11:48,666 --> 00:11:50,210 sudah tidak bergetar lagi. 124 00:11:54,881 --> 00:11:57,926 Lihat, angin mulai mereda. 125 00:11:58,301 --> 00:11:59,969 Aku yakin hujan juga akan segera berhenti. 126 00:12:01,679 --> 00:12:03,139 Mari kita bersorak sedikit lagi. 127 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Bagaimana kamu bisa 128 00:12:10,855 --> 00:12:11,898 tersenyum di saat seperti ini? 129 00:12:12,106 --> 00:12:13,983 Anda harus tersenyum ketika keadaan menjadi sulit. 130 00:12:14,525 --> 00:12:15,818 Apakah kamu tidak tahu? 131 00:12:16,861 --> 00:12:18,863 tersenyum sebenarnya membuat segalanya lebih baik? 132 00:12:49,018 --> 00:12:50,979 Tuan Kang, kami sudah sampai. 133 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 Biarkan aku memakaikan ini padamu. 134 00:13:02,407 --> 00:13:03,408 Bagus. 135 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 Dua, tiga. 136 00:13:07,662 --> 00:13:09,163 Di Sini. Menikmati. 137 00:13:09,289 --> 00:13:10,665 - Makanlah roti selagi kamu bekerja. - Oke. 138 00:13:13,001 --> 00:13:14,085 Apakah ini perlu ditingkatkan? 139 00:13:15,169 --> 00:13:16,921 Haruskah kita mengaturnya? Dua, tiga. 140 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Tekan ke bawah. Satu dua tiga. 141 00:13:20,216 --> 00:13:22,135 Jangan menempatkan diri Anda dalam bahaya seperti itu lagi. 142 00:13:22,719 --> 00:13:24,095 Keamanan adalah yang utama. 143 00:13:26,556 --> 00:13:27,598 Ya, tuan. 144 00:13:29,892 --> 00:13:31,102 Tetap saja, aku melakukannya... 145 00:13:33,271 --> 00:13:34,314 hargai niatmu. 146 00:13:35,273 --> 00:13:36,274 Permisi? 147 00:13:36,816 --> 00:13:38,276 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Maksudku... 148 00:13:40,903 --> 00:13:43,156 Tidak ada. Aku hanya bilang. 149 00:13:49,329 --> 00:13:50,371 Apakah semuanya baik-baik saja? 150 00:13:51,414 --> 00:13:52,540 Enak sekali. 151 00:13:52,623 --> 00:13:56,169 Mungkin karena basah kuyup... Maksudku, air hujan. 152 00:13:57,003 --> 00:13:58,338 Tidak, maksudku bukan roti itu. 153 00:14:02,300 --> 00:14:03,426 Sudahlah. 154 00:14:40,838 --> 00:14:42,006 - Hati-hati. - Oke. 155 00:14:42,090 --> 00:14:44,092 Ini tidak persis seperti itu yang kami batalkan. 156 00:14:44,550 --> 00:14:45,802 Jika Anda bisa saja beri kami waktu... 157 00:14:45,885 --> 00:14:46,886 Tidak, itu sudah cukup. 158 00:14:46,969 --> 00:14:48,971 Kami akan mempertimbangkan diskusi ini selesai. 159 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 - Tapi... - Pak, kamu tidak bisa pergi seperti ini. 160 00:14:51,265 --> 00:14:53,518 Pak. Bu. Tunggu. 161 00:14:53,976 --> 00:14:55,728 - Kita sudah selesai. - Tunggu. 162 00:14:58,356 --> 00:14:59,524 Apa yang terjadi? 163 00:14:59,732 --> 00:15:02,110 BRB mundur dari kontrak. 164 00:15:02,693 --> 00:15:04,195 Begitu pula Saucebody, Sayang 165 00:15:04,737 --> 00:15:05,780 dan 9203 juga. 166 00:15:07,615 --> 00:15:09,742 Saya pribadi menelepon para CEO tidak perlu khawatir. 167 00:15:09,826 --> 00:15:11,786 Mereka entah bagaimana mendengar rumor 168 00:15:11,869 --> 00:15:13,413 tentang peragaan busana Appello dibatalkan 169 00:15:13,496 --> 00:15:15,039 dan datang untuk melihat sendiri. 170 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Sepertinya 171 00:15:16,958 --> 00:15:19,085 SE membocorkan beberapa info. 172 00:15:19,502 --> 00:15:21,003 Mereka malah menandatangani kontrak dengan SE. 173 00:15:25,383 --> 00:15:27,927 Kecuali informasi kami dikirim ke SE dalam waktu nyata 174 00:15:28,010 --> 00:15:29,637 sulit untuk mengetahuinya. 175 00:15:29,720 --> 00:15:32,598 Pak, menurut Anda mata-mata itu bukan... 176 00:15:38,938 --> 00:15:41,315 Apakah ada mata-mata di sini sejak subuh bekerja sekeras itu? 177 00:15:41,399 --> 00:15:44,694 Berada di sini sejak subuh artinya mereka bisa mendapatkan informasi lebih cepat. 178 00:15:51,617 --> 00:15:54,245 - Astaga. Tuan Young-woo, ini. - Oke. 179 00:15:54,745 --> 00:15:55,830 Ini dia. 180 00:15:56,956 --> 00:16:00,001 Bereskan semuanya di sini. Menurutku sudah cukup banyak yang selesai. 181 00:16:00,460 --> 00:16:01,586 Saya akan pergi ke tempat lain. 182 00:16:01,669 --> 00:16:03,087 Selesaikan itu. 183 00:16:04,630 --> 00:16:06,090 Saya tidak percaya semua ini akan sia-sia. 184 00:16:06,174 --> 00:16:08,759 Setidaknya kami berhasil untuk menyelamatkan pakaian ini. 185 00:16:09,135 --> 00:16:10,678 Semua orang bekerja sangat keras dalam mempersiapkan ini. 186 00:16:25,526 --> 00:16:26,611 Pak. 187 00:16:28,154 --> 00:16:29,155 Apakah kamu baik-baik saja? 188 00:16:33,034 --> 00:16:34,285 saya dengar 189 00:16:34,368 --> 00:16:37,121 kamu menyelamatkan pakaian kami dengan menutupinya dengan terpal. 190 00:16:37,371 --> 00:16:38,706 Terima kasih banyak. 191 00:16:41,334 --> 00:16:45,087 Apa yang terjadi dengan pakaian itu sekarang? 192 00:16:47,131 --> 00:16:49,967 Itu dimaksudkan untuk penjualan di tempat di peragaan busana. 193 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 Saya kira mereka hanya akan duduk di inventaris. 194 00:16:59,185 --> 00:17:02,563 Ini berakhir bahkan sebelum saya memulai. 195 00:17:04,440 --> 00:17:05,733 Saya belum menyerah. 196 00:17:09,529 --> 00:17:10,571 Permisi? 197 00:17:10,655 --> 00:17:12,740 Ini belum berakhir sampai semuanya benar-benar berakhir. 198 00:17:13,199 --> 00:17:15,826 Maukah kamu percaya padaku dan mengikuti petunjukku untuk terakhir kalinya? 199 00:17:26,003 --> 00:17:30,633 Teman-teman, momen yang kalian semua alami yang ditunggu-tunggu akhirnya tiba. 200 00:17:30,716 --> 00:17:33,010 Untuk Salam Pagi hari ini... 201 00:17:33,094 --> 00:17:37,348 Sebenarnya aku sudah mandi pagi ini karena tamu ini. 202 00:17:37,431 --> 00:17:40,685 Itu aktor tersibuk dan direktur mode saat ini. 203 00:17:41,018 --> 00:17:43,813 Namanya secara harfiah berarti "Dua dingin." Itu Lee Chan. Selamat datang. 204 00:17:44,146 --> 00:17:46,274 Dua, tiga. Kita adalah takdir. 205 00:17:46,357 --> 00:17:48,859 Halo, saya Lee Chan dari D.N.X. Senang bertemu denganmu. 206 00:17:48,943 --> 00:17:50,152 DJ AN MUDA-MI 207 00:17:50,236 --> 00:17:52,488 Anda masih menggunakan salam itu? 208 00:17:52,947 --> 00:17:54,991 Anda telah menggunakannya sejak kamu debut sebagai idola, kan? 209 00:17:55,074 --> 00:17:58,077 Benar. Tapi karena tidak ada siapa-siapa memanggilku seperti itu lagi 210 00:17:58,160 --> 00:18:00,413 Saya sendiri yang menjaganya tetap hidup. 211 00:18:00,496 --> 00:18:04,792 Pernahkah kamu menemukan dirimu sendiri ingin kembali 212 00:18:04,875 --> 00:18:06,419 ke hari-hari D.N.X Anda? 213 00:18:06,502 --> 00:18:07,545 Tentu saja. 214 00:18:07,878 --> 00:18:10,881 Saya tahu banyak penggemarnya masih menunggu. 215 00:18:10,965 --> 00:18:13,467 Bagaimana kabar anggota lainnya lakukan akhir-akhir ini? 216 00:18:16,721 --> 00:18:19,181 Tampaknya mereka semua baik-baik saja di jalur mereka sendiri. 217 00:18:20,600 --> 00:18:24,895 Kami selalu berbicara tentang bersatu kembali suatu hari nanti pastinya. 218 00:18:25,521 --> 00:18:29,442 Benar-benar? Itu akan terjadi kabar baik untuk penggemarmu. 219 00:18:30,610 --> 00:18:33,070 Pada catatan itu, lagu pertama kami hari ini 220 00:18:33,154 --> 00:18:38,534 akan menjadi Dear My Light dari album terakhir D.N.X. 221 00:18:39,660 --> 00:18:41,203 - Ya ampun. - Astaga. 222 00:18:41,662 --> 00:18:43,956 Apakah kamu sudah gila? Bagaimana kamu bisa menyembunyikan sesuatu seperti ini? 223 00:18:44,290 --> 00:18:46,083 - Tenang. - Chan. 224 00:18:46,167 --> 00:18:47,501 Anda tidak dapat melakukan ini di sini! 225 00:18:47,585 --> 00:18:48,836 Apa itu? Katakan sesuatu. 226 00:18:48,919 --> 00:18:50,713 - Lepaskan aku! - Tenanglah. 227 00:18:50,796 --> 00:18:51,839 Ayo. 228 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 - Hai. - Turun! 229 00:18:55,468 --> 00:18:57,511 - Hai. - Jangan lakukan ini pada Roy. 230 00:18:57,887 --> 00:18:59,388 - Berhenti. - Bergerak. Minggir dari hadapanku! 231 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 - Jangan lakukan ini juga. - Aku bilang, minggir! 232 00:19:06,604 --> 00:19:07,730 Anda tidak berbeda. 233 00:19:08,773 --> 00:19:11,150 Kalian berdua hancur semua yang kami bangun! 234 00:19:40,137 --> 00:19:41,722 {\an8}ROY, KELUAR DARI GRUP 235 00:19:41,806 --> 00:19:46,227 {\an8}D.N.X SECARA RESMI MENGUMUMKAN PEMBUBARAN 236 00:20:03,744 --> 00:20:04,745 Hei. 237 00:20:35,609 --> 00:20:37,027 Aku menjadi lebih baik dalam berbohong. 238 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Apa itu tadi? 239 00:20:40,448 --> 00:20:42,491 Tidak, tidak ada apa-apa. 240 00:20:50,458 --> 00:20:51,792 {\an8}AKU SANGAT MENANGIS HARI INI, TAPI AKU BAIK-BAIK SAJA 241 00:20:53,586 --> 00:20:55,588 {\an8} INI BUKAN AIR MATA KESEDIHAN TAPI DUKUNGAN UNTUK MULAI BARU ANDA 242 00:20:55,671 --> 00:20:57,423 {\an8}AKU PERCAYA AKU AKAN DAPAT MELIHATMU BERSINAR DI PANGGUNG LAGI 243 00:21:04,513 --> 00:21:07,475 Apa? Apa sebenarnya yang Anda maksud, Pak? 244 00:21:07,767 --> 00:21:09,143 Peragaan busana Appello 245 00:21:09,435 --> 00:21:10,978 - akan dilanjutkan besok sesuai rencana. - Apa? 246 00:21:11,061 --> 00:21:13,981 Kami sudah mengalami kerugian besar. Apakah kamu? menyarankan kita membangun kembali panggung? 247 00:21:14,064 --> 00:21:16,108 Ya, kita harus melakukannya. 248 00:21:16,859 --> 00:21:19,487 Jika merek yang berpartisipasi menderita, siapa yang mau bermitra dengan kami? 249 00:21:20,404 --> 00:21:21,781 Jika kita kehilangan mereka di sini... 250 00:21:24,825 --> 00:21:26,786 kehilangan pasar karena SE hanya akan terjadi 251 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 masalah waktu. 252 00:21:34,919 --> 00:21:36,879 Apakah ada tempat bisa langsung kita gunakan? 253 00:21:37,797 --> 00:21:38,923 Di sini. 254 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 - Di Sini? - Ya. 255 00:21:43,469 --> 00:21:45,846 - Kami akan melakukan pertunjukan online. - Apa? 256 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 Kami akan menggunakan ruang ini sebagai landasan. 257 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 Kami akan menyiapkan empat kamera stasioner 258 00:21:55,439 --> 00:21:57,107 dan fokus pada penampilannya dengan latar belakang putih. 259 00:21:57,191 --> 00:21:59,777 Mengingat betapa kecilnya ruangan tersebut, bukankah itu terlihat terlalu polos? 260 00:22:00,027 --> 00:22:01,529 Pakaiannya mungkin sebenarnya lebih menonjol. 261 00:22:02,154 --> 00:22:05,741 Semuanya adalah pertunjukan terbuka dapat diakses oleh semua orang. 262 00:22:05,825 --> 00:22:06,909 Sayang sekali. 263 00:22:07,326 --> 00:22:09,703 Ini bukan hanya memalukan. Ini merupakan kekecewaan besar. 264 00:22:09,787 --> 00:22:11,539 Kita harus mengarahkan penonton ke streaming langsung. 265 00:22:11,622 --> 00:22:12,915 Saya tahu ini jauh dari ideal 266 00:22:12,998 --> 00:22:15,668 tapi menepati janji kita kepada merek mitra menjadi prioritas. 267 00:22:16,669 --> 00:22:17,795 Anda benar. 268 00:22:19,046 --> 00:22:20,756 Bagaimana dengan pemetaan proyeksi? 269 00:22:22,258 --> 00:22:23,551 Direktur Lee? 270 00:22:25,344 --> 00:22:27,847 Setiap merek di acara ini memilikinya konsepnya sendiri kan? 271 00:22:27,930 --> 00:22:30,224 Kami dapat memvisualisasikan kata kunci mereka 272 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 dan mengubah suasana ruangan. 273 00:22:32,351 --> 00:22:34,812 Para model akan berjalan di studio yang sama 274 00:22:34,895 --> 00:22:37,231 tapi latar belakangnya akan selalu terasa baru. 275 00:22:38,190 --> 00:22:41,443 Maksudmu, gunakan dinding putih sebagai layar untuk panggung? 276 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 Benar. 277 00:22:43,070 --> 00:22:46,615 Itu akan membuahkan hasil getaran setiap merek jauh lebih baik. 278 00:22:54,248 --> 00:22:55,583 Bisakah kita mempersiapkannya dalam sehari? 279 00:22:55,666 --> 00:22:57,710 Saya punya beberapa referensi. 280 00:22:59,003 --> 00:23:00,671 Bagaimana kalau kita mulai cocok dengan pakaiannya? 281 00:23:01,046 --> 00:23:03,299 Bagus. Mari kita persiapkan semuanya sesegera mungkin 282 00:23:03,382 --> 00:23:05,217 dan menjalankan latihan lagi malam ini. 283 00:23:06,969 --> 00:23:08,012 Ayo segera bekerja. 284 00:23:08,095 --> 00:23:10,723 - Ya, tuan. - Selesaikan semuanya dengan cepat. 285 00:23:10,806 --> 00:23:12,308 Kita kehabisan waktu. Mari kita tingkatkan kecepatannya. 286 00:23:12,391 --> 00:23:14,476 Sepertinya kita perlu untuk membersihkan seluruh area ini. 287 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Hati-hati. 288 00:23:17,688 --> 00:23:18,731 Tunggu sebentar. 289 00:23:18,814 --> 00:23:20,357 Penjualan dan Logistik, memprioritaskan penyiapan 290 00:23:20,441 --> 00:23:22,526 - perlengkapan pertunjukan online. - Kemana kamu pergi? Ambil ini. 291 00:23:26,447 --> 00:23:27,656 Konsep ini terlalu gelap. 292 00:23:28,324 --> 00:23:30,701 Perencanaan dan Merchandising, cadangan Direktur Lee. 293 00:23:30,868 --> 00:23:32,536 - Sedikit... - Tangkap dia 294 00:23:32,620 --> 00:23:35,247 apapun masukannya, info, atau barang yang dia butuhkan. 295 00:23:36,999 --> 00:23:39,126 Halo pak. Kami sedang melakukannya peragaan busana online... 296 00:23:39,418 --> 00:23:41,170 Pemasaran, Anda akan menjadi yang paling sibuk. 297 00:23:41,503 --> 00:23:43,213 Umumkan transisi 298 00:23:43,297 --> 00:23:45,758 di semua acara sosial resmi Appello 299 00:23:45,841 --> 00:23:47,760 dan memberi tahu merek mitra. 300 00:23:48,552 --> 00:23:50,888 Tarik juga kata kunci untuk setiap merek. 301 00:23:52,681 --> 00:23:54,642 Nona Kim, pemberitahuannya sudah habis di situs web. 302 00:23:54,725 --> 00:23:56,268 - Oke. - Alat peraga kata kunci sudah selesai juga. 303 00:23:56,352 --> 00:23:58,604 Nona Da-reum, selesaikan itu ke studio dengan cepat. 304 00:23:58,687 --> 00:23:59,688 Ya, Bu. 305 00:24:02,191 --> 00:24:03,317 Ini dia. 306 00:24:13,452 --> 00:24:15,663 Itu Direktur Chan kami. 307 00:24:15,746 --> 00:24:16,830 Saya menyukainya. 308 00:24:17,414 --> 00:24:18,749 Tambahkan kacamata hitam pada tampilan ini. 309 00:24:20,292 --> 00:24:21,502 Dia sangat keren. 310 00:24:25,756 --> 00:24:28,592 Kudengar kamu sedang menyelam terjun ke bisnis fesyen. 311 00:24:28,676 --> 00:24:30,970 Ya. Ke depan, Saya berencana untuk memasukkan filosofi tersebut 312 00:24:31,261 --> 00:24:33,514 dari "Batalkan bingkai," yaitu keluar dari kotak. 313 00:24:34,473 --> 00:24:37,309 Fashion yang kaku dan standar membosankan. 314 00:24:38,727 --> 00:24:42,398 Saya sangat menyukainya untuk bekerja dengannya suatu hari nanti. 315 00:24:42,606 --> 00:24:45,859 Semua orang berpakaian serupa hari ini. 316 00:24:45,943 --> 00:24:48,529 Bahkan standarnya karena menjadi modis itu serupa. 317 00:24:48,612 --> 00:24:51,490 {\an8}Saya ingin mendobrak standar tersebut. 318 00:24:59,331 --> 00:25:01,291 Kami sebenarnya bekerja sama sekarang. 319 00:25:06,171 --> 00:25:07,423 Ini gila. 320 00:25:22,646 --> 00:25:25,899 Astaga. Aku dengar kamu ada di luar sana sejak subuh membersihkan lokasi. 321 00:25:25,983 --> 00:25:27,526 Aku bahkan tidak memikirkan hal itu. 322 00:25:27,735 --> 00:25:28,777 CEO-nya memang berbeda. 323 00:25:30,279 --> 00:25:31,780 Bahkan karyawan terbaru kami ada di sana. 324 00:25:33,699 --> 00:25:35,451 - Jadi begitu. - Oke. 325 00:25:36,869 --> 00:25:39,204 Apakah dia terlalu sibuk untuk meneleponku? 326 00:25:40,456 --> 00:25:41,582 - Apa? - Apa? 327 00:25:42,249 --> 00:25:43,250 Tidak ada apa-apa. 328 00:25:43,792 --> 00:25:46,962 Siapapun itu, dedikasinya bagi perusahaan adalah hal yang luar biasa. 329 00:25:47,671 --> 00:25:50,257 - Kami akan mengacu pada ini. - Oke. 330 00:25:50,466 --> 00:25:51,508 - Terima kasih. - Tidak masalah. 331 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 Saya kira demikian. 332 00:25:57,181 --> 00:25:58,599 Bagaimanapun, besok adalah masalahnya. 333 00:25:58,974 --> 00:26:00,517 Saya harus keluar untuk syuting sekarang. 334 00:26:01,310 --> 00:26:04,396 Saya akan berhati-hati dari peragaan busana entah bagaimana. 335 00:26:06,607 --> 00:26:08,192 - Mari kita selesaikan ini. - Oke. 336 00:26:08,275 --> 00:26:09,860 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. Mari kita berhubungan. 337 00:26:15,616 --> 00:26:17,451 Tunggu, Chan akan pergi. 338 00:26:33,926 --> 00:26:36,220 Apakah aku menatap Chan dengan gembira dalam kekacauan ini? 339 00:26:36,553 --> 00:26:38,597 Astaga, aku terlihat seperti orang yang benar-benar hancur. 340 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 IBU 341 00:26:44,978 --> 00:26:47,064 - Apakah kamu tidak makan siang? - Biarkan aku keluar sebentar. 342 00:26:47,481 --> 00:26:49,274 - Ya ampun. - Astaga, permisi. 343 00:26:53,403 --> 00:26:54,738 Taksi. 344 00:26:58,450 --> 00:26:59,493 PERUSAHAAN SE 345 00:27:01,662 --> 00:27:04,748 HANYA KAMU, PARK SEO-JIN 346 00:27:06,333 --> 00:27:08,752 Silakan mengemudi sedikit lebih cepat. Terima kasih. 347 00:27:12,131 --> 00:27:13,340 Itu ibu. 348 00:27:20,305 --> 00:27:22,057 Astaga, ini gila. 349 00:27:24,768 --> 00:27:25,894 Mama! 350 00:27:26,979 --> 00:27:28,772 - Mama. - Da-reum? 351 00:27:29,398 --> 00:27:30,774 Apa yang membawamu ke sini? 352 00:27:30,858 --> 00:27:34,027 Tentu saja aku datang menemui putriku. 353 00:27:35,404 --> 00:27:37,739 - Ikutlah denganku. - Apa? 354 00:27:40,242 --> 00:27:43,745 Anda tidak bisa mampir begitu saja seperti ini tanpa memberitahuku. 355 00:27:44,663 --> 00:27:46,623 Tunggu, Da-reum. 356 00:27:48,167 --> 00:27:50,043 Apakah Anda pergi bekerja dengan pakaian seperti itu? 357 00:27:50,127 --> 00:27:51,211 Mengapa? 358 00:27:52,087 --> 00:27:55,883 Astaga, kamu lusuh dan berantakan. 359 00:27:55,966 --> 00:27:57,176 Lihatlah dirimu sendiri. 360 00:27:57,301 --> 00:28:00,053 Biasanya aku tidak berpakaian seburuk ini. 361 00:28:01,180 --> 00:28:02,973 Sesuatu muncul. 362 00:28:03,307 --> 00:28:04,850 Pokoknya, pergilah sekarang. 363 00:28:05,142 --> 00:28:06,476 Kamu baik sekarang kamu melihatku, kan? 364 00:28:06,852 --> 00:28:09,813 - Pergilah dan pergi. - Apa... Tunggu. 365 00:28:09,897 --> 00:28:10,981 Tunggu. 366 00:28:11,607 --> 00:28:12,649 Ambil ini. 367 00:28:14,776 --> 00:28:17,821 Anda tidak perlu membawa ini. Itu berat. 368 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 Itu jangjorim favoritmu. 369 00:28:21,450 --> 00:28:22,743 Aku hanya mengemas sedikit untukmu. 370 00:28:24,828 --> 00:28:26,413 Bagaimana dengan kue berasnya Saya mengirimnya beberapa hari yang lalu? 371 00:28:26,788 --> 00:28:28,415 Apakah Anda membagikannya dengan rekan kerjamu? 372 00:28:28,790 --> 00:28:29,875 Apa yang mereka katakan? 373 00:28:30,626 --> 00:28:32,669 Yah, mereka... 374 00:28:33,003 --> 00:28:34,046 Mereka mencintai mereka. 375 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 Benar? 376 00:28:36,590 --> 00:28:41,220 Saya mengantri di toko kue beras yang terkenal dari jam 5 pagi hanya untuk memesannya. 377 00:28:44,806 --> 00:28:46,225 Bu, aku... 378 00:28:47,142 --> 00:28:49,937 Sebenarnya, SE Corporation... 379 00:29:05,869 --> 00:29:08,413 Apa itu? Apakah pekerjaan terasa berat akhir-akhir ini? 380 00:29:11,541 --> 00:29:12,834 Bukan itu. 381 00:29:16,338 --> 00:29:18,340 Begitulah kehidupan korporat. 382 00:29:19,591 --> 00:29:20,676 Ini sulit bagi semua orang. 383 00:29:23,345 --> 00:29:26,306 Tapi tahukah Anda Aku selalu mendukungmu, kan? 384 00:29:31,395 --> 00:29:32,479 Mama. 385 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 Saya minta maaf. 386 00:29:36,483 --> 00:29:37,776 Oh, diamlah sekarang. 387 00:29:38,235 --> 00:29:39,569 Saya harus pergi. 388 00:29:39,653 --> 00:29:41,071 Sudah hampir waktunya untuk bus saya. 389 00:29:41,989 --> 00:29:43,699 Biarkan aku berjalan bersamamu. Aku akan menjemputmu taksi. 390 00:29:44,658 --> 00:29:47,869 Saya bertemu dengan CEO BRB. 391 00:29:47,953 --> 00:29:50,914 Dia sudah menandatangani kontrak dengan SE. 392 00:29:51,873 --> 00:29:54,042 Sial SE. 393 00:29:54,126 --> 00:29:56,920 Saya berharap gedung ini akan runtuh begitu saja. 394 00:30:10,851 --> 00:30:14,104 - Ada apa? - Tunggu. Izinkan saya mengirimkan sesuatu kepada Anda. 395 00:30:14,187 --> 00:30:15,314 Saya menutup telepon. 396 00:30:18,358 --> 00:30:19,735 - Terima kasih. - Apa... 397 00:30:21,028 --> 00:30:22,446 Anda bekerja di SE, kan? 398 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 Aku akan terlambat untuk membuat janji. Ambil ini. 399 00:30:24,906 --> 00:30:25,949 Di Sini. 400 00:30:27,993 --> 00:30:29,911 - Apa... - Tunggu sebentar. 401 00:30:29,995 --> 00:30:31,496 Begitukah caramu berpakaian di tempat kerja? 402 00:30:31,913 --> 00:30:33,248 Apa yang Anda lakukan dengan gaji Anda? 403 00:30:33,332 --> 00:30:35,500 Berdandanlah sedikit, oke? 404 00:30:36,752 --> 00:30:37,961 Apa... 405 00:30:38,045 --> 00:30:39,379 Ayo pergi. 406 00:30:40,130 --> 00:30:41,590 Tapi itu taksiku. 407 00:30:49,473 --> 00:30:50,766 Ini keterlaluan. 408 00:30:55,395 --> 00:30:56,938 COCOTALK 409 00:30:57,022 --> 00:30:59,149 MANAJER TIM CHOI SEONG-WOOK 410 00:31:01,693 --> 00:31:02,944 Ini Nona Nam Da-reum, kan? 411 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 Dia tidak bertemu diam-diam Direktur Kim dari SE, kan? 412 00:31:32,474 --> 00:31:33,725 Dimana Nona Nam? 413 00:31:33,809 --> 00:31:36,269 Dia melangkah keluar sambil berkata, "Biarkan aku keluar sebentar." 414 00:31:50,492 --> 00:31:52,619 - Nona Nam. - Ya? 415 00:31:52,702 --> 00:31:53,912 Kemana saja kamu? 416 00:31:54,663 --> 00:31:57,416 Saya punya urusan mendesak 417 00:31:57,499 --> 00:31:59,292 jadi aku keluar sebentar saat makan siang. 418 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 Bisnis apa? 419 00:32:01,336 --> 00:32:04,423 Ya... 420 00:32:08,135 --> 00:32:09,344 Ya... 421 00:32:09,511 --> 00:32:11,847 Seorang teman ingin segera bertemu dengan saya. 422 00:32:13,098 --> 00:32:15,642 Aku tidak tahu kamu sudah seperti apa berkeliling mendapatkan 423 00:32:15,725 --> 00:32:17,519 tapi itu aturan dasar untuk melaporkan ketika meninggalkan kantor 424 00:32:17,602 --> 00:32:19,771 bahkan saat istirahat makan siang. Apakah kamu tidak tahu itu? 425 00:32:19,855 --> 00:32:21,064 Apakah perusahaan itu lelucon bagi Anda? 426 00:32:25,444 --> 00:32:26,736 Saya minta maaf. 427 00:32:31,825 --> 00:32:33,493 Dengar, karyawan baru. 428 00:32:33,577 --> 00:32:34,786 Berhenti membantu peragaan busana 429 00:32:35,245 --> 00:32:37,289 dan kembali ke tugas rutinmu. 430 00:32:37,372 --> 00:32:38,832 Kami sudah mengendalikan semuanya sekarang. 431 00:32:38,915 --> 00:32:40,542 Dan kantor membutuhkan kru kerangka. 432 00:32:43,211 --> 00:32:44,463 Tuan Kang. 433 00:32:46,131 --> 00:32:49,134 Tidak bisakah saya membantu pertunjukannya? sampai akhir? 434 00:32:49,718 --> 00:32:51,553 Saya sudah melakukan ini sejak latihan. 435 00:32:51,803 --> 00:32:54,055 Saya ingin menyelesaikannya. 436 00:32:57,434 --> 00:32:58,435 Nona Nam. 437 00:32:59,978 --> 00:33:01,396 Apakah kamu tidak mendengarku? 438 00:33:04,483 --> 00:33:05,650 Jangan ikut campur. 439 00:33:23,168 --> 00:33:25,253 Tuan Kang terlalu kasar. 440 00:33:26,630 --> 00:33:30,926 Maksudku, kamu cukup peduli untuk bergegas keluar ke lokasi saat fajar menyingsing. 441 00:33:31,551 --> 00:33:33,345 Apakah Anda baik-baik saja, Nona Da-reum? 442 00:33:34,638 --> 00:33:35,972 Saya baik-baik saja. 443 00:33:36,056 --> 00:33:39,518 Kami mempromosikannya di media sosial dan jendela pop-up 444 00:33:39,601 --> 00:33:40,727 tapi berapa banyak yang benar-benar melihatnya? 445 00:33:41,144 --> 00:33:42,395 Tepat. 446 00:33:42,812 --> 00:33:44,814 Apakah kamu tidak merasakannya? 447 00:33:44,898 --> 00:33:48,610 yaitu peragaan busana online akan gagal dengan tenang? 448 00:33:48,693 --> 00:33:49,945 Apa yang kita lakukan? 449 00:34:01,289 --> 00:34:02,332 Teman-teman. 450 00:34:04,042 --> 00:34:05,377 Mengapa kita tidak mencoba melakukan sesuatu? 451 00:34:15,720 --> 00:34:16,721 - Oh wah. - Oh wah. 452 00:34:20,225 --> 00:34:21,977 Nona Da-reum, Anda ahli dalam hal itu. 453 00:34:22,060 --> 00:34:24,479 Mengapa kamu begitu peduli tentang acara ini, Nona Da-reum? 454 00:34:24,563 --> 00:34:27,816 Melihat semua orang bekerja sangat keras di lokasi membuatku berjanji pada diriku sendiri 455 00:34:28,900 --> 00:34:32,445 bahwa aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan kesuksesan pertunjukan ini. 456 00:34:33,697 --> 00:34:35,031 Kamu sangat keren. 457 00:34:35,657 --> 00:34:37,033 Anda bisa melakukannya, Nona Da-reum. 458 00:34:41,663 --> 00:34:47,335 Waktunya mengerahkan seluruh kemampuan fangirlku semoga bermanfaat! 459 00:34:47,419 --> 00:34:49,045 Bisakah Anda membuat beberapa penyesuaian ke modelnya? 460 00:34:50,505 --> 00:34:52,591 Pencahayaannya terlalu terang dengan terlalu banyak silau pada pakaian. 461 00:34:52,674 --> 00:34:53,925 Harap sesuaikan juga. 462 00:34:54,217 --> 00:34:55,260 Akan dilakukan. 463 00:34:55,885 --> 00:34:56,928 Tuan Kang. 464 00:34:58,388 --> 00:34:59,431 Lihatlah ini. 465 00:35:02,017 --> 00:35:03,143 Kami berangkat dari ini... 466 00:35:03,226 --> 00:35:04,769 FASHION SHOW KAMI BERJALAN SESUAI RENCANA 467 00:35:04,853 --> 00:35:06,354 ...untuk ini. 468 00:35:07,522 --> 00:35:08,565 APPELLO DI NAMSAN 469 00:35:08,648 --> 00:35:10,900 KAMI 470 00:35:10,984 --> 00:35:13,069 peragaan busana 471 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 AKTIF 472 00:35:15,780 --> 00:35:16,948 SEPERTI YANG DIRENCANAKAN 473 00:35:20,869 --> 00:35:22,579 TRADISI TIDAK PERNAH MATI 474 00:35:24,497 --> 00:35:26,041 HARI ITU, RASANYA 475 00:35:26,499 --> 00:35:29,169 PAKAI PAKAIAN BESOK 476 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 13 NOVEMBER, 18:00, LANGSUNG 477 00:35:33,381 --> 00:35:34,549 Apa ini? 478 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 Para pemula berhasil untuk mempromosikan pertunjukan online. 479 00:35:37,844 --> 00:35:38,970 Menyenangkan bukan? 480 00:35:39,054 --> 00:35:41,890 Bagaimana kalau kita mempostingnya di akun resmi kami? 481 00:35:42,223 --> 00:35:43,224 Itu menyenangkan. 482 00:35:43,808 --> 00:35:44,809 Ide siapa ini? 483 00:35:45,393 --> 00:35:46,436 milik Nam Da-reum. 484 00:35:48,605 --> 00:35:50,023 Itu milik Nona Nam? 485 00:35:50,482 --> 00:35:51,483 Ya. 486 00:35:52,942 --> 00:35:53,943 Nona Kim. 487 00:35:54,527 --> 00:35:57,906 Apakah Nona Da-reum menangani informasi sensitif apa pun 488 00:35:57,989 --> 00:35:59,282 tentang peragaan busana? 489 00:35:59,824 --> 00:36:01,076 Tidak. 490 00:36:01,159 --> 00:36:04,079 Kami tidak menempatkan pemula sebagai penanggung jawab tentang sesuatu yang terlalu penting. 491 00:36:04,913 --> 00:36:06,623 Mengapa? Apakah ada masalah? 492 00:36:09,000 --> 00:36:10,001 Mari ikut saya. 493 00:36:15,882 --> 00:36:17,676 Ada sesuatu yang tidak kuberitahukan padamu. 494 00:36:18,009 --> 00:36:19,052 Ya? 495 00:36:25,308 --> 00:36:26,393 Nona Da-reum. 496 00:36:28,645 --> 00:36:30,397 Dia bekerja di SE Corporation. 497 00:36:32,440 --> 00:36:33,525 Ya, saya tahu itu. 498 00:36:34,943 --> 00:36:36,903 - Kamu tahu itu? - Ya. 499 00:36:36,986 --> 00:36:39,114 Dia bilang padaku dia dulu bekerja di sana. 500 00:36:39,197 --> 00:36:40,740 Itu tidak ada dalam resume-nya. 501 00:36:41,658 --> 00:36:44,994 Dia berada di sana selama kurang dari dua bulan dan berpikir itu akan terlihat buruk. 502 00:36:45,704 --> 00:36:46,996 Dia tidak tahan dengan tempatnya 503 00:36:47,080 --> 00:36:49,916 dan menunggu kami untuk memposting tentang lowongan. 504 00:36:51,209 --> 00:36:53,128 Dia bahkan belum memberi tahu keluarganya. 505 00:36:53,294 --> 00:36:56,673 Ibunya pergi ke SE Corporation untuk membawakannya kotak makan siang hari ini. 506 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 Dari mana asalmu? 507 00:37:22,490 --> 00:37:25,910 Tuan Kang meninjau klip yang Anda buat. 508 00:37:25,994 --> 00:37:27,912 Mengenai mengunggahnya ke akun resmi kami... 509 00:37:33,418 --> 00:37:35,128 itu jalan! 510 00:37:38,590 --> 00:37:41,885 Dia menyuruhku untuk memberitahumu kamu melakukannya dengan sangat baik. 511 00:37:42,969 --> 00:37:46,931 Selain itu, Anda semua bisa membantu dengan peragaan busana besok. 512 00:37:48,141 --> 00:37:49,434 Bisakah kita benar-benar melakukannya? 513 00:37:50,810 --> 00:37:54,647 Posting video itu di akun kami, lalu pulang. 514 00:37:55,190 --> 00:37:56,858 - Oke! - Terima kasih. 515 00:37:56,941 --> 00:37:58,276 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 516 00:37:58,359 --> 00:37:59,569 - Terima kasih! - Terima kasih. 517 00:37:59,652 --> 00:38:00,695 Selamat tinggal. 518 00:38:09,704 --> 00:38:10,747 Ayo. 519 00:38:11,122 --> 00:38:12,207 Ayo naik ke atas. 520 00:38:18,463 --> 00:38:20,256 - Hyeok. - Hai. 521 00:38:20,590 --> 00:38:22,008 - Silakan saja. - Oke. 522 00:38:22,634 --> 00:38:23,676 Sudah lama sekali. 523 00:38:24,636 --> 00:38:26,429 - Apakah kamu ada syuting? - Maaf? 524 00:38:27,055 --> 00:38:29,015 Saya diundang di variety show. 525 00:38:29,390 --> 00:38:31,643 - Untuk melakukan apa? - Sedikit ini dan itu. 526 00:38:32,227 --> 00:38:33,228 Itu bagus. 527 00:38:36,689 --> 00:38:39,275 - Aku berhutang padamu. - Aku tidak melakukan apa pun. 528 00:38:41,361 --> 00:38:43,738 Jika Anda menyebut D.N.X di radio 529 00:38:43,822 --> 00:38:46,449 Saya bisa tampil di TV dan mengenangnya. 530 00:38:49,077 --> 00:38:50,119 Terima kasih banyak. 531 00:38:58,670 --> 00:39:01,548 “Kami ingin untuk kembali bersama suatu hari nanti." 532 00:39:04,133 --> 00:39:05,301 Apakah kamu serius? 533 00:39:07,720 --> 00:39:08,763 Kukira 534 00:39:09,514 --> 00:39:11,641 dibutuhkan banyak hal untuk menjadi seorang aktor. 535 00:39:43,882 --> 00:39:45,008 saya melihat 536 00:39:46,259 --> 00:39:47,302 video yang kamu buat. 537 00:39:49,596 --> 00:39:50,638 Sebelumnya 538 00:39:51,264 --> 00:39:52,515 Saya membuat kesalahan. 539 00:39:53,975 --> 00:39:56,436 Maaf. Aku sudah memasukkan earphoneku. 540 00:39:57,854 --> 00:40:00,064 Apa yang baru saja kamu katakan? 541 00:40:02,817 --> 00:40:03,860 Sudahlah. 542 00:40:05,111 --> 00:40:06,279 Apakah Anda baru saja pulang kerja? 543 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Ya. 544 00:40:10,783 --> 00:40:12,076 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 545 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 Apakah Anda bekerja di suatu tempat 546 00:40:15,538 --> 00:40:16,581 sebelum bergabung dengan Appello? 547 00:40:17,415 --> 00:40:18,833 Sebelum saya bergabung dengan Appello? 548 00:40:20,919 --> 00:40:23,588 Saya bekerja sebentar di SE Corporation. 549 00:40:25,465 --> 00:40:27,258 Sutradara Kim Han-chul dari SE. 550 00:40:28,551 --> 00:40:29,969 Apakah kamu mengenalnya dengan baik? 551 00:40:30,053 --> 00:40:31,220 Direktur Kim? 552 00:40:33,306 --> 00:40:37,435 Saya menyapanya beberapa kali kapan kita bertemu? 553 00:40:38,019 --> 00:40:40,438 Itu saja. Mengapa kamu bertanya? 554 00:40:46,903 --> 00:40:48,655 Dan sebenarnya 555 00:40:49,030 --> 00:40:52,533 Saya pergi ke SE Corporation sebelumnya hari ini. 556 00:40:53,034 --> 00:40:57,288 Ibuku mengira aku masih bekerja di sana. 557 00:40:57,997 --> 00:41:00,291 Dia membawakanku makanan. 558 00:41:04,462 --> 00:41:05,630 Saya minta maaf. 559 00:41:06,047 --> 00:41:08,549 Saya akan melaporkannya kepada Anda sebelum aku pergi kemanapun sekarang. 560 00:41:14,055 --> 00:41:16,015 Oke. Sudah larut malam. 561 00:41:16,724 --> 00:41:17,767 Kembali dengan selamat. 562 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Bisakah saya melakukannya? 563 00:41:34,409 --> 00:41:36,661 Tumit ini cukup rendah. Menurutku ini akan baik-baik saja. 564 00:41:39,789 --> 00:41:41,749 Kita harus lebih banyak tersenyum ketika keadaan sulit. 565 00:41:41,833 --> 00:41:43,126 Apakah kamu tidak tahu? 566 00:41:43,835 --> 00:41:46,045 tersenyum itu sebenarnya membuat segalanya lebih baik? 567 00:41:46,212 --> 00:41:48,965 Alasan khusus apa pun kenapa kamu datang ke Appello? 568 00:41:49,048 --> 00:41:50,216 Sebenarnya 569 00:41:51,217 --> 00:41:52,844 Saya ingin belajar lebih banyak tentang diri saya sendiri. 570 00:41:52,927 --> 00:41:54,595 Daripada sekedar mendapatkan kualifikasi lebih banyak 571 00:41:54,679 --> 00:41:57,473 Saya ingin mencari tahu apa yang benar-benar saya sukai. 572 00:41:57,557 --> 00:42:00,935 Itu sebabnya saya memilih untuk datang ke tempat yang membuatku tertarik. 573 00:42:06,149 --> 00:42:07,567 Aku seharusnya memberinya lebih banyak waktu. 574 00:42:14,407 --> 00:42:16,325 Saya bangun lagi. 575 00:42:32,425 --> 00:42:34,844 Videonya... 576 00:42:36,429 --> 00:42:38,097 8,1 JUTA PANDANGAN 577 00:42:39,348 --> 00:42:40,767 ORANG YANG MELAKUKAN INI ADALAH YANG TERBAIK 578 00:42:40,850 --> 00:42:42,268 INILAH BAGAIMANA MEREKA MELAKUKAN FASHION SHOW 579 00:42:42,351 --> 00:42:43,603 SAYA SUKA GAYA APPELLO 580 00:42:45,521 --> 00:42:46,522 Peragaan busana online APPELLO 581 00:42:54,280 --> 00:42:56,532 Chan bergabung? 582 00:42:56,616 --> 00:42:58,117 Tidak mungkin! 583 00:42:58,201 --> 00:42:59,744 SEKARANG INILAH YANG ANDA SEBUT MENJADI HIP 584 00:42:59,827 --> 00:43:01,329 HARAPAN MELALUI ATAP 585 00:43:08,252 --> 00:43:09,545 KAMI 586 00:43:09,629 --> 00:43:10,713 peragaan busana 587 00:43:10,797 --> 00:43:11,923 AKTIF 588 00:43:12,006 --> 00:43:13,466 SEPERTI YANG DIRENCANAKAN 589 00:43:19,305 --> 00:43:21,933 Terima kasih kepada Direktur Lee dan sepuluh juta pengikutnya 590 00:43:22,016 --> 00:43:25,394 klip tantangan runway kami mendapat respon yang sangat besar. 591 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 Unduhan aplikasi kami 592 00:43:27,772 --> 00:43:31,400 dan pengunjung media sosial meningkat pesat, seperti yang Anda lihat. 593 00:43:31,484 --> 00:43:34,737 Perhatikan angka-angkanya jadi tanggapan itu 594 00:43:34,821 --> 00:43:36,614 - sebenarnya membantu kita. - Ya, tuan. 595 00:43:41,494 --> 00:43:43,746 Pemasaran juga berhasil dengan baik. 596 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 - Terima kasih. - Terima kasih. 597 00:43:50,586 --> 00:43:51,838 Kalau begitu, mari kita selesaikan ini. 598 00:43:51,921 --> 00:43:53,047 - Pak. - Oke. 599 00:43:54,048 --> 00:43:56,384 Tuan Won-tae, bawakan materi itu ke mejaku dengan cepat. 600 00:43:56,467 --> 00:43:57,677 Oke, cukup. 601 00:43:59,095 --> 00:44:00,930 Nona Seo, kenapa tidak merekam video tantangan? 602 00:44:01,389 --> 00:44:02,974 Saya tidak tertarik. 603 00:44:23,828 --> 00:44:25,454 Kita keluar lima menit. 604 00:44:32,128 --> 00:44:33,838 - Tuan Kang. - Terima kasih. 605 00:44:36,340 --> 00:44:37,466 LEMBAR Isyarat FASHION SHOW APPELLO ONLINE 606 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 17.45 HAPUS PENANDA LANTAI 607 00:44:47,059 --> 00:44:48,186 Oke, semuanya. 608 00:44:49,020 --> 00:44:50,146 Saatnya untuk menyelesaikannya. 609 00:44:50,313 --> 00:44:51,480 Topi, sepatu kets. 610 00:44:51,814 --> 00:44:53,065 Anda jelas. 611 00:44:53,441 --> 00:44:56,444 Nona Kim, kami hampir siap di belakang panggung. 612 00:44:57,486 --> 00:44:58,487 Oke. 613 00:45:03,743 --> 00:45:06,370 - Apakah kamu menguji gambar diamnya? - Semuanya sudah selesai. 614 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 Oke, satu menit lagi. 615 00:45:27,433 --> 00:45:28,476 Bersiaplah. 616 00:45:29,018 --> 00:45:30,102 Musik. 617 00:45:32,647 --> 00:45:33,731 Isyarat. 618 00:45:58,089 --> 00:46:00,299 PERTUNJUKAN FASHION ONLINE KEdengarannya LUAR BIASA PENCAHAYAAN, MUSIK, DAN PAKAIAN YANG SEMPURNA 619 00:46:02,677 --> 00:46:03,928 PENONTON MENINGKAT 620 00:46:06,013 --> 00:46:07,139 MS. seo LINK POS UNTUK PAKAIAN DAN SEPATU! 621 00:46:39,880 --> 00:46:42,008 Kami memiliki lebih banyak pemirsa dari yang diharapkan. 622 00:46:42,091 --> 00:46:43,884 - Dan itu masih meningkat. - Konversi ke penjualan? 623 00:46:44,302 --> 00:46:45,303 Terlihat bagus. 624 00:47:23,841 --> 00:47:24,884 Pergi. 625 00:47:26,093 --> 00:47:28,179 Terlihat bagus. Oke. 626 00:47:31,474 --> 00:47:33,142 OBROLAN LANGSUNG 627 00:47:43,486 --> 00:47:44,695 Berapa banyak stok yang kita punya? 628 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 PERTUNJUKAN LANGSUNG TELAH BERAKHIR HARAP TUNGGU SEMENTARA KAMI MEMPERSIAPKAN VOD 629 00:48:12,306 --> 00:48:14,433 Oke, pertunjukannya sudah selesai! 630 00:48:15,434 --> 00:48:16,936 - Astaga. - Kerja bagus. 631 00:48:20,189 --> 00:48:21,399 Dengar semuanya! 632 00:48:21,774 --> 00:48:24,026 Sekitar 80.000 orang menonton pertunjukan itu secara langsung. 633 00:48:24,485 --> 00:48:27,154 Itu sukses besar! 634 00:48:32,118 --> 00:48:33,953 Kerja bagus, Tuan Kang. 635 00:48:34,036 --> 00:48:36,122 Pelukan? 636 00:48:37,415 --> 00:48:39,333 - Bagus sekali. - Hai! 637 00:48:39,750 --> 00:48:41,085 Nona Nam. 638 00:48:41,168 --> 00:48:42,753 Terima kasih banyak. 639 00:48:42,837 --> 00:48:46,132 Terima kasih telah memakai produk kami untuk memfilmkan tantangan online. 640 00:48:46,215 --> 00:48:47,925 Pakaianmu indah. 641 00:48:48,217 --> 00:48:51,929 Saya yakin merek Anda akan memiliki begitu banyak penggemar baru. 642 00:48:52,012 --> 00:48:54,473 Anda mengatakan hal-hal yang paling manis. Terima kasih. 643 00:48:55,057 --> 00:48:57,143 - Aku harus berterima kasih pada yang lain. - Tentu. 644 00:48:57,893 --> 00:48:58,936 Tuan Kang. 645 00:49:00,187 --> 00:49:01,856 - Kerja bagus. - Terima kasih. 646 00:49:03,482 --> 00:49:04,692 Pak. 647 00:49:06,569 --> 00:49:07,736 Bagaimana rasanya? 648 00:49:08,904 --> 00:49:10,072 Tuan Kang. 649 00:49:11,282 --> 00:49:13,576 Saya merasa sangat senang dan bangga. 650 00:49:20,458 --> 00:49:21,917 - Nona Da-reum. - Ya? 651 00:49:22,710 --> 00:49:24,336 Luangkan waktu untukku besok. 652 00:49:25,087 --> 00:49:26,088 Ada yang ingin kukatakan. 653 00:49:28,132 --> 00:49:29,175 Apa? 654 00:49:45,858 --> 00:49:49,236 TUJUAN DAN KINERJA REAL-TIME 655 00:49:49,320 --> 00:49:51,280 STATISTIK APPELLO WAKTU NYATA 656 00:49:54,950 --> 00:49:56,285 KRISIS MENJADI PELUANG 657 00:49:56,368 --> 00:49:59,371 FORMAT FASHION SHOW BARU APPELLO 658 00:50:00,206 --> 00:50:01,248 MENCAPAI 80.000 PENONTON 659 00:50:02,541 --> 00:50:03,584 TONTON ACARA APPELLO DI RUMAH 660 00:50:10,674 --> 00:50:11,717 Masuk. 661 00:50:12,760 --> 00:50:14,303 Kamu masih di sini. 662 00:50:14,386 --> 00:50:16,847 Ada beberapa hal yang perlu saya periksa. Anda bisa melanjutkan. 663 00:50:17,848 --> 00:50:18,849 Oke. 664 00:50:19,850 --> 00:50:22,645 Anda melakukannya dengan sangat baik hari ini, Tuan Kang. 665 00:50:25,606 --> 00:50:26,649 Seong-wook. 666 00:50:28,484 --> 00:50:29,860 Kamu melakukannya dengan baik juga. 667 00:50:35,366 --> 00:50:36,367 Anda berbuat lebih banyak. 668 00:51:00,849 --> 00:51:02,101 Hei, tetangga. 669 00:51:03,644 --> 00:51:06,188 Anda membelinya untuk dibagikan, bukan? 670 00:51:06,272 --> 00:51:07,565 Buang sampahnya dan ayo naik. 671 00:51:08,482 --> 00:51:09,525 Tunggu saja. 672 00:51:12,361 --> 00:51:13,362 Apakah Anda punya makanan ringan? 673 00:51:19,535 --> 00:51:21,829 Apa? Peragaan busana online? 674 00:51:21,912 --> 00:51:24,748 Tantanganmu ada dimana-mana, jadi saya memeriksanya. 675 00:51:24,832 --> 00:51:26,959 Itu cukup berhasil untuk sesuatu itu dilakukan pada menit terakhir. 676 00:51:27,918 --> 00:51:30,713 Untungnya, kami tidak melakukan hal yang terlalu buruk. Krisis dapat dihindari, saya rasa. 677 00:51:32,172 --> 00:51:33,632 Lalu kenapa wajahnya panjang? 678 00:51:34,633 --> 00:51:36,802 Apa itu? Ada apa? 679 00:51:40,222 --> 00:51:41,265 Ada... 680 00:51:43,601 --> 00:51:45,894 karyawan ini yang bekerja sangat keras. 681 00:51:47,104 --> 00:51:49,815 Saya pikir karyawan itu adalah mata-mata perusahaan. 682 00:51:51,734 --> 00:51:52,735 Apakah Anda terlibat dalam film mata-mata? 683 00:51:53,944 --> 00:51:56,155 Keadaan tampak sangat mencurigakan. 684 00:51:56,238 --> 00:51:58,741 Saya tidak perlu melihat apa yang terjadi. Kamu adalah dirimu yang biasanya. 685 00:51:58,991 --> 00:52:02,411 Saya yakin Anda memuntahkan hal-hal buruk dengan dinginnya angin Arktik. 686 00:52:05,080 --> 00:52:06,165 Apakah itu perempuan? 687 00:52:06,582 --> 00:52:07,833 - Apakah dia cantik? - Astaga. 688 00:52:07,916 --> 00:52:09,543 Jika dia cantik, meminta maaf dua kali. 689 00:52:11,920 --> 00:52:12,921 Hai. 690 00:52:13,589 --> 00:52:14,632 saya harus... 691 00:52:15,966 --> 00:52:18,010 - minta maaf, kan? - Lebih cepat lebih baik. 692 00:52:18,344 --> 00:52:19,928 Permintaan maaf juga berakhir. 693 00:52:20,012 --> 00:52:22,348 Itu tidak berarti apa-apa jika kamu menunggu terlalu lama. 694 00:52:34,818 --> 00:52:37,488 - Luni. - Ya? Anda menelepon? 695 00:52:38,322 --> 00:52:39,365 Tidak terlalu keras. 696 00:52:40,949 --> 00:52:42,368 Bicaralah dengan pelan. 697 00:52:46,580 --> 00:52:47,706 Ya 698 00:52:48,207 --> 00:52:49,583 Saya perlu meminta maaf. 699 00:52:51,460 --> 00:52:53,253 Bagaimana saya harus melakukan itu? 700 00:52:53,462 --> 00:52:56,006 Maaf seperti apa maksudmu? 701 00:52:56,090 --> 00:52:59,760 Apakah kamu merasa kasihan pada seseorang? Atau apakah Anda akan memperbaiki hubungan? 702 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 Tentu saja ini yang terakhir. 703 00:53:03,180 --> 00:53:06,517 Hasil pencarian tentang cara memperbaiki hubungan. 704 00:53:06,600 --> 00:53:09,228 Satu, akui kesalahanmu dengan segala kejujuran. 705 00:53:09,311 --> 00:53:12,773 Dua, beritahu mereka dengan tulus bahwa kamu menyesal. 706 00:53:12,856 --> 00:53:15,359 Bisakah Anda menaruh gairah ke dalam jawabanmu? 707 00:53:15,526 --> 00:53:18,654 Siapa pun dapat mengatakan apa yang Anda katakan. Ini sangat membosankan dan mendasar. 708 00:53:18,737 --> 00:53:22,741 Apakah kamu harus meminta maaf karena kamu mengatakan sesuatu yang jahat? 709 00:53:23,742 --> 00:53:27,788 Lalu bagaimana kalau kamu berlatih mengatakan hal-hal baik terlebih dahulu? 710 00:53:31,792 --> 00:53:34,169 Apa? Hal-hal bagus? 711 00:53:34,670 --> 00:53:35,713 KEBIASAAN BERBICARA BAIK 712 00:53:48,350 --> 00:53:49,351 Bicaralah dengan baik. 713 00:53:51,061 --> 00:53:52,104 Bicaralah dengan baik. 714 00:54:03,449 --> 00:54:04,450 Bicaralah dengan baik. 715 00:54:05,200 --> 00:54:06,535 Bicaralah dengan baik. 716 00:54:06,994 --> 00:54:08,120 Bicaralah dengan baik. 717 00:54:08,829 --> 00:54:11,331 Hei, Nona Da-reum. 718 00:54:12,166 --> 00:54:14,251 Kamu terlihat cantik hari ini, seperti biasa. 719 00:54:17,129 --> 00:54:18,130 Apa? 720 00:54:19,298 --> 00:54:21,341 Maksudku... 721 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 Cangkirmu terlihat bagus. 722 00:54:30,350 --> 00:54:31,769 Terima kasih. 723 00:54:32,144 --> 00:54:33,479 Cangkirku. 724 00:54:38,901 --> 00:54:40,110 Semuanya tidak beres. 725 00:54:41,862 --> 00:54:42,905 Nona Da-reum. 726 00:54:43,697 --> 00:54:44,823 Tentang hari itu... 727 00:54:45,240 --> 00:54:46,283 Permisi. 728 00:54:48,327 --> 00:54:50,037 Maaf, saya harus berada di gudang. 729 00:54:50,287 --> 00:54:52,331 - Aku harus lari. - Tapi aku... 730 00:55:00,130 --> 00:55:01,924 Sangat sulit untuk meminta maaf. 731 00:55:07,012 --> 00:55:09,264 Ya ampun. Anda tidak perlu melakukan itu. 732 00:55:09,348 --> 00:55:11,809 Terima kasih banyak. 733 00:55:11,892 --> 00:55:15,187 Saya akan membalas bantuan Anda musim depan. Tunggu dan lihat. 734 00:55:15,270 --> 00:55:17,314 - Kamu berjanji. - Tentu saja aku melakukannya. 735 00:55:18,190 --> 00:55:20,818 - Ini dia. - Hanya satu kotak dalam satu waktu? 736 00:55:20,901 --> 00:55:23,612 - Untuk siapa saya bekerja? - Ambil ini. 737 00:55:23,695 --> 00:55:24,780 Bahuku sakit. 738 00:55:25,364 --> 00:55:26,532 Itu semua sudah selesai. 739 00:55:27,324 --> 00:55:29,493 Selamat tinggal kalau begitu. Terima kasih! 740 00:55:29,618 --> 00:55:31,578 - Kerja bagus. - Sampai jumpa, tuan. 741 00:55:31,787 --> 00:55:33,247 Bekerja lebih keras, Young-woo. 742 00:55:33,413 --> 00:55:34,790 Saya bukan seorang pemalas. 743 00:55:34,873 --> 00:55:36,291 Dia salah paham padaku. 744 00:55:39,127 --> 00:55:42,339 Oh benar. Saya harus kembali untuk mengerjakan presentasi. 745 00:55:42,422 --> 00:55:44,132 - Aku ikut denganmu. - Oke. 746 00:55:46,218 --> 00:55:47,344 Saya harus bekerja lembur. 747 00:55:47,427 --> 00:55:49,221 Saya harus pulang. 748 00:55:49,304 --> 00:55:50,389 - Apa? - Apa? 749 00:55:52,766 --> 00:55:56,186 Sebelum saya mulai di sini, saya berkata 750 00:55:56,436 --> 00:55:57,771 Aku akan membangunkanmu gedung pencakar langit. 751 00:55:58,522 --> 00:56:01,650 Ini adalah kerja keras yang harus dilakukan hanya satu acara. 752 00:56:03,819 --> 00:56:05,153 Benda itu di atas sana. 753 00:56:05,696 --> 00:56:07,489 Saya sangat menginginkannya. 754 00:56:09,032 --> 00:56:10,117 Spanduknya? 755 00:56:10,492 --> 00:56:11,535 Tidak. 756 00:56:12,160 --> 00:56:13,287 Wajah itu. 757 00:56:16,582 --> 00:56:17,749 Direktur. 758 00:56:17,833 --> 00:56:20,085 - Apakah kamu menginginkannya? - Apa? 759 00:56:20,168 --> 00:56:21,336 Wajah itu. 760 00:56:30,095 --> 00:56:31,972 Bersikaplah lembut, jika Anda tidak keberatan. 761 00:56:32,556 --> 00:56:33,640 Silakan. 762 00:56:34,141 --> 00:56:36,268 Untuk apa kamu memerlukan ini? 763 00:56:36,351 --> 00:56:38,020 Akan memakan banyak biaya untuk membuangnya. 764 00:56:38,437 --> 00:56:40,564 Oh, baiklah... 765 00:56:41,815 --> 00:56:43,066 Itu untuk mencegahnya berhenti. 766 00:56:44,067 --> 00:56:45,485 Saya ingin dia tetap di sini. 767 00:56:52,034 --> 00:56:53,118 Trik itu 768 00:56:53,994 --> 00:56:56,455 bekerja padanya, Anda tahu. 769 00:57:23,190 --> 00:57:24,232 Saya punya jawabannya! 770 00:57:26,944 --> 00:57:27,945 Tuan Kang. 771 00:57:28,528 --> 00:57:29,696 Apakah kamu... 772 00:57:39,039 --> 00:57:40,666 punya tugas untuknya? 773 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 Tidak. Kembalilah bekerja. 774 00:57:47,255 --> 00:57:48,674 Saya rasa begitu. 775 00:57:49,508 --> 00:57:50,509 Bekerja. 776 00:57:51,510 --> 00:57:52,511 Bekerja. 777 00:58:11,029 --> 00:58:12,656 Apa yang sedang kamu lakukan 778 00:58:13,198 --> 00:58:15,409 di kantor selarut ini? 779 00:58:18,203 --> 00:58:19,496 Saya datang ke sini untuk menemui Anda. 780 00:58:19,913 --> 00:58:20,956 Untuk mengeluh. 781 00:58:21,707 --> 00:58:22,791 Pada saya? 782 00:58:24,626 --> 00:58:26,920 Kenapa kamu tidak menelepon? Saya menunggu untuk mendengar kabar dari Anda. 783 00:58:32,718 --> 00:58:34,928 Apakah kamu sesibuk itu? dengan peragaan busana? 784 00:58:36,722 --> 00:58:37,806 Ya. 785 00:58:38,598 --> 00:58:40,350 Aku ingin membelikanmu makanan. 786 00:58:41,560 --> 00:58:43,478 Ada terlalu banyak mata dan telinga di sini. 787 00:58:43,812 --> 00:58:45,480 Aku ingin bertemu denganmu sendirian. 788 00:58:47,899 --> 00:58:51,570 Apakah kamu menjaga jarak? karena aku atasanmu? 789 00:58:51,820 --> 00:58:54,156 Tidak, bukan itu. 790 00:58:54,489 --> 00:58:55,824 - TIDAK? - Tidak. 791 00:58:58,201 --> 00:58:59,202 Lalu... 792 00:59:00,579 --> 00:59:01,663 berikan aku nomormu. 793 00:59:13,258 --> 00:59:14,426 Ini dia. 794 00:59:19,181 --> 00:59:23,060 DA-REUM 795 00:59:27,606 --> 00:59:28,815 Ini sangat aneh. 796 00:59:28,899 --> 00:59:30,233 Apa? 797 00:59:30,817 --> 00:59:31,902 Itu aku 798 00:59:32,486 --> 00:59:35,405 duduk di sini, ngobrol denganmu. 799 00:59:42,037 --> 00:59:43,622 Menurutku aneh bagaimana kita bertemu. 800 00:59:43,705 --> 00:59:44,790 Mengapa demikian? 801 00:59:46,666 --> 00:59:49,336 Aku hanyalah salah satu dari sekian banyak penggemarmu. 802 00:59:49,419 --> 00:59:51,254 Saya mungkin mempunyai banyak penggemar 803 00:59:51,505 --> 00:59:52,923 tapi aku tidak bertemu mereka semua seperti ini. 804 00:59:53,340 --> 00:59:54,716 Saya tidak punya kesempatan untuk itu. 805 00:59:57,803 --> 00:59:59,304 Jadi begitu. 806 01:00:01,598 --> 01:00:03,934 Saya ingin tahu bagaimana kamu menjadi penggemarku. 807 01:00:05,185 --> 01:00:07,395 - Bagaimana? - Ya, bagaimana caranya. 808 01:00:11,608 --> 01:00:13,318 {\an8}SELAMAT ULANG TAHUN, NAM DA-REUM 809 01:00:30,043 --> 01:00:31,169 Mari kita ambil kue. 810 01:00:31,253 --> 01:00:32,462 - Aku akan membelikanmu satu. - Besar. 811 01:00:32,546 --> 01:00:33,588 - Kamu akan melakukannya? - Ya. 812 01:00:34,047 --> 01:00:35,590 Bisakah saya makan lebih dari satu? 813 01:00:39,469 --> 01:00:42,055 Seperti apa kamu tadi di SMA, Chan? 814 01:00:42,139 --> 01:00:43,306 Di sekolah menengah? 815 01:00:45,350 --> 01:00:48,103 Aku tidak menonjol. Saya diam. 816 01:00:48,186 --> 01:00:51,940 Sebelum saya menyadarinya, saya tidak terlihat. 817 01:00:53,567 --> 01:00:55,569 Orang-orang bersikap seolah-olah saya tidak ada di sana 818 01:00:55,944 --> 01:00:58,738 dan itu lebih sulit daripada benar-benar ditindas. 819 01:00:59,114 --> 01:01:01,366 Jika ada yang bilang hanya satu kata untukku 820 01:01:01,825 --> 01:01:03,493 pergi ke sekolah tidak akan terlalu menyakitkan. 821 01:01:11,418 --> 01:01:14,546 Jika ada orang di luar sana sedang mengalami hal yang sama 822 01:01:15,755 --> 01:01:16,882 Saya harap mereka mengingat ini. 823 01:01:18,967 --> 01:01:20,552 Anda mungkin merasa sendirian saat ini 824 01:01:21,928 --> 01:01:23,430 tapi seseorang akan muncul suatu hari nanti 825 01:01:24,139 --> 01:01:25,307 untuk mencintaimu. 826 01:01:27,309 --> 01:01:28,476 Mereka melakukannya untuk saya. 827 01:01:31,229 --> 01:01:32,355 Sampai saat itu 828 01:01:34,191 --> 01:01:35,817 Aku ingin menyuruh mereka bertahan. 829 01:01:37,277 --> 01:01:38,653 Itulah pesanku. 830 01:02:05,680 --> 01:02:06,723 Hai. 831 01:02:14,314 --> 01:02:17,317 Apakah kamu juga menyukai D.N.X? 832 01:02:22,155 --> 01:02:23,198 Ya. 833 01:02:24,449 --> 01:02:26,701 Senang bertemu denganmu, kawan. 834 01:02:28,370 --> 01:02:29,704 Oke, jadi... 835 01:02:30,413 --> 01:02:32,040 Bias D.N.X saya 836 01:02:32,999 --> 01:02:35,085 adalah Roy. Siapa favoritmu? 837 01:02:35,168 --> 01:02:37,295 Asal tahu saja, aku suka Hyeok. 838 01:02:40,298 --> 01:02:41,341 bias saya 839 01:02:42,092 --> 01:02:43,134 adalah Lee Chan. 840 01:02:43,385 --> 01:02:45,679 - Itu Lee Chan. - Kami tidak tumpang tindih. 841 01:02:45,762 --> 01:02:47,597 Itu sebabnya kamu punya merchandise-nya. 842 01:02:47,681 --> 01:02:50,934 Hei, bukankah ini jarang terjadi? 843 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 Bolehkah saya melihatnya? 844 01:02:55,397 --> 01:02:57,857 - Ya. - Oh wah. Terima kasih. 845 01:02:59,901 --> 01:03:01,152 - Lihat! - Ini sangat lucu. 846 01:03:01,820 --> 01:03:04,239 Ini sangat lucu. 847 01:03:04,322 --> 01:03:06,074 Ya ampun. Itu menggemaskan. 848 01:03:06,908 --> 01:03:09,077 Lihat ini. Saya berharap saya memiliki ini. 849 01:03:11,204 --> 01:03:15,292 Merekalah sahabat terbaikku hingga saat ini. 850 01:03:19,921 --> 01:03:21,298 Itu pasti sangat sulit. 851 01:03:25,051 --> 01:03:29,639 Lagumu membuatku mengerti melewati saat-saat terburukku. 852 01:03:29,889 --> 01:03:32,726 Dan mereka membawanya sahabatku bagiku 853 01:03:32,809 --> 01:03:35,228 jadi aku bisa menikmatinya sisa SMA. 854 01:03:35,812 --> 01:03:36,813 Itu sebabnya 855 01:03:38,148 --> 01:03:39,941 Aku selalu berterima kasih padamu. 856 01:03:45,405 --> 01:03:46,614 Anda bertahan dengan baik. 857 01:03:48,283 --> 01:03:49,326 Dan tumbuh dengan baik. 858 01:04:04,215 --> 01:04:05,300 Tapi 859 01:04:06,301 --> 01:04:07,385 apakah itu saja? 860 01:04:08,428 --> 01:04:10,096 Mungkin ada alasan lain. 861 01:04:10,472 --> 01:04:13,308 Ketampananku. Kepribadianku yang keren. 862 01:04:13,600 --> 01:04:14,809 Pesonaku. 863 01:04:14,893 --> 01:04:16,353 Itu sebuah pemberian... 864 01:04:18,646 --> 01:04:19,898 Itu sudah pasti. 865 01:04:21,816 --> 01:04:25,070 Tidak ada orang lain yang sepertimu dengan penampilan yang begitu sempurna 866 01:04:25,153 --> 01:04:26,780 dan karakter yang hebat. 867 01:04:28,073 --> 01:04:29,949 Seperti itulah aku di TV. 868 01:04:31,701 --> 01:04:33,328 Saya bisa menjadi sangat berbeda. 869 01:04:35,455 --> 01:04:37,082 Saya bisa saja palsu. 870 01:04:38,416 --> 01:04:39,834 Saya bisa saja menjadi seorang munafik. 871 01:04:42,087 --> 01:04:45,006 Anda adalah orang baik. 872 01:04:50,095 --> 01:04:53,473 Aku memujamu selama 12 tahun. Saya tahu sebanyak itu. 873 01:04:56,434 --> 01:04:59,562 Jika Anda mencoba menjadi orang yang baik sejauh ini 874 01:05:00,772 --> 01:05:03,858 itu saja membuatmu menjadi orang baik. 875 01:05:10,198 --> 01:05:12,117 Penggemar lama berterima kasih 876 01:05:12,200 --> 01:05:15,078 bahwa kamu tidak mendapat masalah apa pun. 877 01:05:15,245 --> 01:05:19,582 Anda tidak minum, mengemudi, atau berjudi. 878 01:05:21,459 --> 01:05:22,502 Maksudku itu. 879 01:05:23,962 --> 01:05:27,966 Aku sangat bangga padamu. 880 01:05:29,300 --> 01:05:31,010 Apakah kamu? Terima kasih. 881 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 Terima kasih. 882 01:06:04,878 --> 01:06:07,213 Tidak, ini tidak berantakan. Saya lembut. 883 01:06:07,297 --> 01:06:08,548 Apa kamu yakin? 884 01:06:08,631 --> 01:06:09,716 aku akan melakukannya. 885 01:06:09,924 --> 01:06:11,092 Lebih baik. 886 01:06:15,597 --> 01:06:17,182 Aku sudah mengurusnya. 887 01:06:20,602 --> 01:06:22,270 - Chan. - Apa? 888 01:06:23,062 --> 01:06:24,606 Rahasiakanlah bahwa aku adalah penggemarmu. 889 01:06:24,898 --> 01:06:27,150 - Tiba-tiba? - Tolong... 890 01:06:28,860 --> 01:06:30,028 Kalau begitu, kabulkan permintaanku. 891 01:06:30,236 --> 01:06:33,072 Apa? Oke, baiklah, terserah. 892 01:06:35,408 --> 01:06:37,660 Aku akan memikirkan sebuah permintaan, Da-reum. 893 01:06:40,872 --> 01:06:41,956 Oke? 894 01:06:49,464 --> 01:06:50,507 "Da-reum"? 895 01:07:10,693 --> 01:07:14,614 {\an8}BIAS SAYA, BOSS SAYA 896 01:07:25,792 --> 01:07:27,835 {\an8}EPILOG 897 01:07:27,919 --> 01:07:29,003 {\an8}Hei, Chan. 898 01:07:29,420 --> 01:07:31,589 Kami mendapat tema untuk pemotretan. 899 01:07:31,673 --> 01:07:32,757 saya lelah. 900 01:07:32,840 --> 01:07:33,967 Apakah kamu tidak perlu melihatnya? 901 01:07:34,968 --> 01:07:37,095 Ini adalah pertanyaan kapan 902 01:07:37,178 --> 01:07:39,305 - kamu bertemu penggemarmu... - Nanti. 903 01:07:39,389 --> 01:07:40,390 Oke. 904 01:07:42,934 --> 01:07:45,520 - Jika suasana hatimu sedang buruk... - Aku lelah dan kamu berisik. 905 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Saya pikir seorang aktor harus memeriksa ini. 906 01:07:54,529 --> 01:07:56,155 Itu akan membantu. 907 01:07:56,656 --> 01:07:58,992 Begitulah cara Anda menjadi sukses. 908 01:08:03,788 --> 01:08:05,039 Peragaan busana sedang berlangsung 909 01:08:06,749 --> 01:08:07,792 SEPERTI YANG DIRENCANAKAN 910 01:08:11,296 --> 01:08:14,591 - Hei. - Apa itu? 911 01:08:16,092 --> 01:08:17,260 Mari kita rekam video tantangan. 912 01:08:18,011 --> 01:08:20,388 Kamu baru saja bilang kamu lelah. 913 01:08:20,888 --> 01:08:23,224 - Kita harus melakukannya sekarang. - Sekarang? 914 01:08:23,308 --> 01:08:27,061 Tindakan. Satu dua tiga. 915 01:08:28,605 --> 01:08:30,231 Kamu bergerak terlalu cepat. 916 01:08:30,315 --> 01:08:32,233 Pelan-pelan. 917 01:08:39,616 --> 01:08:41,743 Mari kita coba sekali lagi. 918 01:08:43,369 --> 01:08:44,454 Ayo lakukan ini. 919 01:08:46,331 --> 01:08:47,373 {\an8}TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA CHANG HYAE-JIN, HUR JUNG-DO, MI MUDA 920 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 {\an8}Jangan terlalu lemah. Anda membawa Chan Anda. 921 01:08:50,793 --> 01:08:51,836 {\an8}Apakah kamu cemburu? 922 01:08:52,503 --> 01:08:54,797 {\an8}Kami sedang bekerja. Saya khawatir orang-orang akan berbicara. 923 01:08:55,506 --> 01:08:57,884 {\an8}Kencan? Apa yang harus saya lakukan? 924 01:08:57,967 --> 01:09:00,511 {\an8}Apakah ini hadiah untuk orang yang kamu sukai? 925 01:09:01,763 --> 01:09:03,056 {\an8}Ayo pergi ke tempatku. 926 01:09:03,139 --> 01:09:05,183 {\an8}Apakah kamu akan pergi sebagai wanita atau sebagai penggemar? 927 01:09:07,352 --> 01:09:08,728 {\an8}Tidak! Nona Nam! 928 01:09:09,103 --> 01:09:11,230 {\an8}Bahwa dia menyukaiku. 929 01:09:11,773 --> 01:09:12,940 {\an8}Pertemuan langsung 930 01:09:14,150 --> 01:09:15,276 {\an8}romantis?