1 00:01:57,479 --> 00:01:59,485 Está en camino hacia abajo. 2 00:02:27,166 --> 00:02:30,292 - ¿Cómo te fue? - Se soluciona de inmediato. 3 00:02:41,373 --> 00:02:46,350 Todo esto empezó con eso. 4 00:02:46,666 --> 00:02:49,755 Probablemente tendremos que cuidarnos mucho. en su empresa. 5 00:02:50,716 --> 00:02:52,717 Yo sé eso. 6 00:03:01,507 --> 00:03:05,742 Nos vemos en una semana para la publicación. 7 00:03:14,032 --> 00:03:16,908 - Felicitaciones. - Gracias, hermano. 8 00:03:36,679 --> 00:03:41,508 Relajarse. Querías esto. Deberías estar feliz. 9 00:03:41,533 --> 00:03:44,535 Yo también. ¿Y tú? 10 00:03:47,041 --> 00:03:51,049 Para mí es agridulce. 11 00:04:33,434 --> 00:04:37,448 Haz lo que necesitas y luego hazlo. nuestro equilibrio hacia arriba. 12 00:04:53,938 --> 00:04:58,178 - ¿Está todo en calma? - Sí, todo está en calma. 13 00:04:58,268 --> 00:05:02,896 Ya llegó la lista de invitados para mañana. Está en tu tableta. 14 00:05:02,921 --> 00:05:05,914 Gracias. Lo estoy mirando. 15 00:05:13,364 --> 00:05:16,526 ¿Cómo te volviste tan bueno? 16 00:05:17,270 --> 00:05:21,549 Como recién graduado, trabajé en una prisión. 17 00:05:23,386 --> 00:05:26,769 Los mejores ajedrecistas del mundo. sentado tras las rejas. 18 00:05:30,472 --> 00:05:32,524 ¿Echas de menos el trabajo policial? 19 00:05:33,048 --> 00:05:37,556 Extraño su acción, no su política. 20 00:05:37,581 --> 00:05:39,578 Ajedrez. 21 00:05:40,993 --> 00:05:46,086 - ¿No puedes volver? - No. Cometí algunos errores. 22 00:05:46,980 --> 00:05:49,152 Molestó a los equivocados. 23 00:05:51,553 --> 00:05:57,062 hubiera sido tuyo El cumpleaños de mi padre hoy. 24 00:05:59,097 --> 00:06:03,421 - Estás saboteando mi concentración. - Haré todo lo posible para ganar. 25 00:06:03,818 --> 00:06:07,098 Entonces necesitarás toda la ayuda que puedas conseguir. 26 00:06:12,920 --> 00:06:14,840 ¿Estás bien? 27 00:06:17,065 --> 00:06:19,058 Sí. 28 00:06:20,367 --> 00:06:24,601 - Gracias por recordar eso. - Me hubiera gustado haberlo conocido. 29 00:06:24,626 --> 00:06:28,640 Lo hubieras amado. Él era... 30 00:06:31,808 --> 00:06:36,799 Era un jugador hábil. el queria Te secó incluso más que a mí. 31 00:06:37,056 --> 00:06:41,602 Y tomó tu dinero. Ajedrez. 32 00:06:46,042 --> 00:06:49,051 ¿Qué harías tú en mi lugar? 33 00:06:50,262 --> 00:06:53,070 Entonces probablemente me rendiría. 34 00:06:58,020 --> 00:07:01,510 - No es necesario. - No, has ganado. 35 00:07:38,949 --> 00:07:41,629 Feliz cumpleaños, papá. 36 00:08:05,955 --> 00:08:09,568 - ¿Listo para la gran noche? - Sabes que odio esto. 37 00:09:02,687 --> 00:09:08,726 Persigues el éxito hasta que te das cuenta de que lo más importante es... 38 00:09:08,751 --> 00:09:12,345 - cómo lograrlo, y lo que dejas atrás. 39 00:09:14,124 --> 00:09:16,284 ¿Quién es ese? 40 00:09:19,387 --> 00:09:22,600 Jaran Daniels, Exportaciones Transpacíficas. 41 00:09:22,625 --> 00:09:26,510 Una reputación impecable en los océanos del mundo durante 40 años. 42 00:09:26,535 --> 00:09:29,902 Eso es de lo que estoy más orgulloso. 43 00:09:37,069 --> 00:09:42,825 Gracias por querer estar aquí juntos. conmigo y mi hijo, Kameron. 44 00:09:43,132 --> 00:09:49,028 Esta noche comienza la familia Campallo un nuevo capítulo. Un nuevo comienzo. 45 00:09:49,285 --> 00:09:55,031 Estoy orgulloso de los esfuerzos de Kameron. para completar la venta. 46 00:09:55,206 --> 00:10:00,842 Sin él nunca lo hubiera logrado, y lo hicimos de la manera correcta. 47 00:10:02,019 --> 00:10:03,950 Juntos. 48 00:10:04,321 --> 00:10:06,309 Vamos. 49 00:10:23,490 --> 00:10:25,697 Luego hay que hacer un brindis. 50 00:10:30,332 --> 00:10:33,130 En la ocasión de hoy. 51 00:10:36,747 --> 00:10:39,027 Lo que querías. 52 00:10:39,431 --> 00:10:42,026 - Gracias. - Gracias a mí mismo. 53 00:10:42,110 --> 00:10:48,034 Cole,¿dónde estás? Ven y únete a la familia. 54 00:10:56,195 --> 00:10:58,204 Ciérralo. 55 00:11:00,971 --> 00:11:06,864 A Kameron le gusta la brillantina. Este reloj es para un hombre de acción. 56 00:11:07,895 --> 00:11:10,041 Lea la parte de atrás. 57 00:11:12,582 --> 00:11:14,747 ¿Qué dice? 58 00:11:14,848 --> 00:11:18,915 - Es una cita. - El día que me salvó la vida. 59 00:11:19,104 --> 00:11:23,087 Hace cinco años estableció vida en juego para salvar la mía. 60 00:11:23,112 --> 00:11:27,161 Le ofrecí un trabajo, y desde entonces se ha convertido en familia. 61 00:11:32,172 --> 00:11:35,525 - Gracias, Tibú. - De la misma manera. 62 00:11:37,914 --> 00:11:39,872 Para la familia. 63 00:11:43,895 --> 00:11:46,859 Están de fiesta, pero no te preocupes. 64 00:11:47,686 --> 00:11:50,576 La venta se verá frustrada esta noche. 65 00:11:56,315 --> 00:12:02,000 - Entonces no fue tan malo. - Fue una velada encantadora. 66 00:12:03,997 --> 00:12:07,133 - ¿Todo bien? - Sí. 67 00:12:08,810 --> 00:12:13,020 simplemente nunca me imaginé para vender la compañía naviera. 68 00:12:13,387 --> 00:12:15,680 Nunca tuve ganas de hacerlo. 69 00:12:17,380 --> 00:12:19,874 Entonces ¿por qué lo hiciste? 70 00:12:25,769 --> 00:12:32,682 Por el bien de Kameron. KMG era mi sueño, no el suyo. 71 00:12:33,120 --> 00:12:37,124 La industria naviera no es para él. 72 00:12:39,097 --> 00:12:42,690 le daria la oportunidad para perseguir sus propios sueños. 73 00:12:44,780 --> 00:12:47,542 Él nunca olvida eso, Tibu. 74 00:12:49,890 --> 00:12:51,791 Gracias. 75 00:12:53,992 --> 00:12:56,153 ¿Por qué conducimos de esta manera? 76 00:12:58,377 --> 00:13:00,920 El camino parece estar bloqueado. 77 00:13:24,860 --> 00:13:27,117 Me retiro. 78 00:13:37,751 --> 00:13:39,937 ¿Qué está pasando? 79 00:13:53,570 --> 00:13:55,301 ¡Pato! 80 00:14:18,868 --> 00:14:21,047 - ¿Estás bien? - Sí. 81 00:14:41,949 --> 00:14:44,033 Mierda. 82 00:14:44,873 --> 00:14:48,575 ¿Qué pasó? Fue la policía. 83 00:14:54,231 --> 00:14:57,942 Cuida bien de Kameron. 84 00:14:59,169 --> 00:15:04,512 Mírame si no lo logro, No puedo ayudarlo. 85 00:15:04,537 --> 00:15:06,555 A Kameron no le pasa nada. 86 00:15:07,838 --> 00:15:11,222 Aguanta, Tibú. Aguanta ahí. 87 00:15:39,011 --> 00:15:44,496 - Taran, ¿Kameron está contigo? - Sí. Él acaba de regresar. 88 00:15:44,659 --> 00:15:48,679 Nos tendieron una emboscada. Tibú está muerto. 89 00:15:50,398 --> 00:15:54,877 ¿Qué demonios? ¿Has llamado a la policía? 90 00:15:55,101 --> 00:15:58,627 Están involucrados. No podemos confiar en nadie. 91 00:16:05,239 --> 00:16:11,376 Uno de ellos era americano. Número de pasaporte 657-32-47. Échale un vistazo. 92 00:16:12,421 --> 00:16:15,693 32-47. Momento. 93 00:16:16,760 --> 00:16:21,757 Encontró. jonathan rogers, ex marino. 94 00:16:22,217 --> 00:16:26,390 Rogers es un invitado en KMG. Él trabaja para nosotros. 95 00:16:26,730 --> 00:16:31,024 Navega con Artemis esta noche. Termina en dos horas. 96 00:16:31,828 --> 00:16:35,325 - ¿Cuál es el plan? - Voy conduciendo hacia el puerto. 97 00:16:36,331 --> 00:16:38,593 Tengo que descubrir quién está detrás de esto. 98 00:16:44,876 --> 00:16:47,025 Campallo está muerto. 99 00:16:47,615 --> 00:16:49,613 Bien. 100 00:16:51,069 --> 00:16:55,064 - ¿Qué deseas? - Tenemos un problema. 101 00:16:56,139 --> 00:16:58,149 Su guardaespaldas escapó. 102 00:17:04,843 --> 00:17:07,749 Haz que la policía lo busque. 103 00:17:08,134 --> 00:17:10,322 Una cosa más. 104 00:17:12,103 --> 00:17:15,042 No debe ser capturado vivo. 105 00:17:19,485 --> 00:17:23,838 Dos agentes de tráfico fue asesinado esta tarde. 106 00:17:24,253 --> 00:17:29,849 El multimillonario naviero Manuel Tibú Campallo también fue asesinado. 107 00:17:29,874 --> 00:17:37,116 Se sospecha del británico Cole Reed, quien trabajaba como guardaespaldas de Campallo. 108 00:17:37,711 --> 00:17:41,625 El sospechoso es extremadamente peligroso. y todavía en libertad. 109 00:17:51,257 --> 00:17:55,565 - Es Ellis. - Por favor, entre inmediatamente. 110 00:17:55,590 --> 00:18:00,502 Artemis carece de tripulación. Sale a medianoche. 111 00:18:00,819 --> 00:18:04,344 Acabo de pasar 24 días en el lago. 112 00:18:04,369 --> 00:18:08,035 - y mi vuelo a casa sale en tres horas. 113 00:18:08,060 --> 00:18:10,997 Todavía está empleado en libertad condicional. 114 00:18:11,126 --> 00:18:14,174 Tengo a mi hija este fin de semana. 115 00:18:14,300 --> 00:18:20,023 Si no pujas por Artemisa En una hora, KMG deberá despedirte. 116 00:18:21,999 --> 00:18:24,666 Bien, recibido. 117 00:18:25,686 --> 00:18:27,857 Mierda. Mierda. 118 00:19:11,878 --> 00:19:14,152 Kameron, este es el detective Jamai. 119 00:19:15,764 --> 00:19:18,351 - Buenas noches. - Buenas noches. 120 00:19:18,697 --> 00:19:24,335 Condolencias. Lamentablemente tenemos que para hacerte algunas preguntas. 121 00:19:24,928 --> 00:19:26,852 Naturalmente. 122 00:19:27,989 --> 00:19:33,088 Taran, dales de beber a los caballeros. Hola quien es? 123 00:19:33,316 --> 00:19:37,315 Kameron, este es Cole. Escuche aquí. 124 00:19:39,506 --> 00:19:41,517 Tu padre... 125 00:19:46,046 --> 00:19:49,479 Me duele. Lo intenté. 126 00:19:50,967 --> 00:19:55,500 La policía está aquí. En las noticias dicen que lo mataste. 127 00:19:55,525 --> 00:19:59,607 No encaja. Nos tendieron una emboscada. 128 00:20:00,365 --> 00:20:05,717 Enciérrate. Los asesinos de Tibu también vienen a por ti. 129 00:21:13,357 --> 00:21:16,538 Continúe por seguridad. 130 00:22:17,544 --> 00:22:19,679 ¡Jonatán! 131 00:22:34,016 --> 00:22:38,010 Pasamos la palabra a Stan Beckwith, quien está en la escena del crimen. 132 00:22:38,147 --> 00:22:42,375 Hay noticias sobre el tiroteo. en el centro de Bangkok. 133 00:22:42,435 --> 00:22:49,009 Puede que haya sido un intento para secuestrar al CEO Tibu Campallo - 134 00:22:49,034 --> 00:22:54,812 - realizado por su guardaespaldas, Cole Reed. Campallo falleció. 135 00:22:55,324 --> 00:22:57,346 Señor capitán. 136 00:22:57,864 --> 00:23:01,322 Adelante. ¿Están todos a bordo? 137 00:23:01,347 --> 00:23:03,353 Sí. 138 00:23:04,107 --> 00:23:07,774 - ¿Quién eres? - El nuevo tercer oficial. 139 00:23:07,919 --> 00:23:10,985 No necesito un tercer compañero. 140 00:23:11,016 --> 00:23:14,819 Yo también prefiero ser libre, pero la empresa de transporte me pidió que viniera. 141 00:23:14,844 --> 00:23:18,054 Rama está de baja por enfermedad. KMG la ha enviado. 142 00:23:24,545 --> 00:23:27,520 ¿Me doy una vuelta? 143 00:23:29,465 --> 00:23:33,257 - No me gusta el esnobismo. - Yo tampoco. 144 00:23:42,079 --> 00:23:47,315 Si la naviera en su sabiduría quiere Ustedes, así que bienvenidos a bordo. 145 00:23:47,405 --> 00:23:53,041 - Bonito collar, señor capitán. - ¿Sabes qué es? 146 00:23:53,066 --> 00:23:56,806 Es un símbolo vikingo. sobre orientación y protección. 147 00:24:00,028 --> 00:24:05,035 Impresionante. Theo, lleva a la joven a su cabaña. 148 00:24:06,280 --> 00:24:07,984 Gracias. 149 00:24:09,183 --> 00:24:11,501 Sin motivo. 150 00:24:15,985 --> 00:24:18,190 ¿Si no? 151 00:24:18,578 --> 00:24:22,263 Ustedes dos tomen el turno de noche. Échale un ojo a ella. 152 00:25:14,319 --> 00:25:17,265 - Difícil a estribor. - Difícil a estribor. 153 00:25:18,668 --> 00:25:21,649 Ahora es difícil ir a estribor. 154 00:26:26,312 --> 00:26:30,316 - El capitán nos ha encargado la guardia nocturna. - Ya vuelvo. 155 00:29:51,869 --> 00:29:55,834 Tómalo con calma. Vengo a ayudar. 156 00:29:57,427 --> 00:30:00,755 ¿Cómo terminaste aquí? ¿Hablas inglés? 157 00:30:00,780 --> 00:30:03,060 Doctor. Doctor. 158 00:30:07,077 --> 00:30:09,444 ¿Hablas inglés? 159 00:30:10,622 --> 00:30:13,012 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 160 00:30:13,037 --> 00:30:17,020 Bangkok. Dijeron que lo harían excluyéndonos cuando zarpamos, - 161 00:30:17,193 --> 00:30:20,825 - pero nos dejaron en la oscuridad y el calor. 162 00:30:20,909 --> 00:30:26,109 Esperar. Sentarse. Tienes que estar callado. 163 00:30:28,750 --> 00:30:34,786 Probablemente los ayude chicos. Obtengo agua y comida. 164 00:30:35,637 --> 00:30:38,036 Y medicinas. 165 00:30:42,270 --> 00:30:44,332 ¿Hola? 166 00:30:45,703 --> 00:30:50,437 Debes confiar en mí. Volveré por todos ustedes. 167 00:30:55,056 --> 00:30:56,640 ¿Hola? 168 00:31:07,235 --> 00:31:11,540 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 169 00:31:32,190 --> 00:31:35,193 Oh dios. Oh dios. 170 00:31:36,815 --> 00:31:40,875 Sólo sal. Uno por uno. 171 00:31:42,648 --> 00:31:46,449 Quédate aquí. Probablemente te ayudaremos. 172 00:31:48,798 --> 00:31:50,846 Mateo? 173 00:31:52,048 --> 00:31:53,432 Mierda. 174 00:31:55,723 --> 00:31:59,172 Su hija ha resultado herida. ¿Han resultado heridos otros? 175 00:32:03,338 --> 00:32:09,709 ¿Estás con el hombre? Quería conseguir comida, agua y medicinas. 176 00:32:09,740 --> 00:32:11,698 ¿Qué clase de hombre? 177 00:32:12,530 --> 00:32:17,525 Tómalo con calma. Probablemente le ayudaremos con comida y agua. 178 00:32:18,602 --> 00:32:21,577 -¡Josef! - ¿Qué está sucediendo? 179 00:32:21,602 --> 00:32:25,217 Necesitan agua y un médico. Despierto al capitán. Ayúdalos. 180 00:32:26,749 --> 00:32:28,750 Probablemente lo haré. 181 00:32:40,182 --> 00:32:42,208 ¡Señor capitán! 182 00:32:44,877 --> 00:32:47,078 - ¡Señor capitán! - Momento. 183 00:32:51,657 --> 00:32:52,752 ¿Qué hay ahí? 184 00:32:52,777 --> 00:32:57,643 Hemos encontrado una docena de personas. encerrado en un contenedor en la carga. 185 00:32:57,668 --> 00:33:00,972 - Están muy involucrados. - ¿Qué está sucediendo? 186 00:33:00,997 --> 00:33:04,544 Están deshidratados. También hay una niña. 187 00:33:05,562 --> 00:33:11,416 - Simon y Josef están con ellos. - Bien. Ahora simplemente cae un poco. 188 00:33:11,488 --> 00:33:13,489 Sentarse. 189 00:33:14,965 --> 00:33:18,107 - El capitán al puente. - Habla. 190 00:33:18,220 --> 00:33:23,958 Ellis ha encontrado algunas personas. en un contenedor. Ella está aquí ahora. 191 00:33:24,104 --> 00:33:26,997 - Seguimos el protocolo. - Sí. 192 00:33:30,556 --> 00:33:34,948 - Debemos avisar a la marina. - Sí, cuando sepamos lo que está pasando. 193 00:33:35,054 --> 00:33:41,807 - Parece bastante obvio. - Acordado. Llamo al médico. 194 00:33:42,177 --> 00:33:46,460 Siéntate y relájate. tienes bien hecho. Ahora siéntate. 195 00:33:47,367 --> 00:33:48,873 Muy feliz. 196 00:33:49,480 --> 00:33:52,207 - Marco, pasa. - ¿Necesitas ayuda? 197 00:33:53,007 --> 00:33:59,177 No, Ellis está aquí conmigo. y Mateo sigue el protocolo. 198 00:33:59,787 --> 00:34:02,949 - Quédate en tu puesto. - Recibió. 199 00:34:07,584 --> 00:34:10,868 De vuelta en el contenedor contigo. 200 00:34:11,417 --> 00:34:16,564 Vamos. ¡Adentro contigo! ¡Ahora! 201 00:34:19,334 --> 00:34:22,542 ¡Adentro contigo! ¡Contigo, dije! 202 00:34:23,203 --> 00:34:25,700 ¡Al contenedor contigo! 203 00:34:30,861 --> 00:34:32,764 ¡Adentro contigo! 204 00:35:05,785 --> 00:35:09,527 Algo anda mal. Tenemos que llamar a la marina. 205 00:35:10,519 --> 00:35:13,283 No llamamos a nadie. 206 00:35:15,052 --> 00:35:18,431 - Mateo al capitán. - Aquí el capitán. 207 00:35:18,501 --> 00:35:22,368 - La tengo en el puente. - Estoy en camino. 208 00:35:39,033 --> 00:35:42,879 - Retroceder. Sentarse. - Bueno. 209 00:36:19,246 --> 00:36:21,472 PIRATAS / ATAQUE: 8 210 00:36:22,819 --> 00:36:28,370 Tenemos que sacarte del barco. Tenemos que llegar a los botes salvavidas. 211 00:36:28,395 --> 00:36:31,401 Quédate detrás de mí. Vamos. 212 00:37:10,262 --> 00:37:12,259 Vamos. 213 00:37:14,887 --> 00:37:17,538 ¡Consíguela, ahora! 214 00:37:17,744 --> 00:37:21,786 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Arriba contigo! ¿Qué te está pasando? 215 00:37:22,796 --> 00:37:26,165 - Todavía está transmitiendo. - Entonces cancélalo. 216 00:37:26,595 --> 00:37:31,119 - Así. Estamos bien. - Maldita sea, no estamos bien. 217 00:37:31,178 --> 00:37:35,021 Lanzar los botes salvavidas funcionar para que no pueda escapar. 218 00:37:36,834 --> 00:37:40,291 - ¿Y dónde está Jonatán? - Lo descubriré. 219 00:37:54,372 --> 00:37:56,370 Mierda. 220 00:38:01,001 --> 00:38:03,858 Vamos. Tú allí. 221 00:38:05,615 --> 00:38:08,800 - ¿Puedes usar uno así? - Sí. 222 00:38:10,715 --> 00:38:14,505 Buscaré a la mujer que te encontró. Ella está en peligro. 223 00:38:14,530 --> 00:38:16,949 - No tienes que esperarme. - Bueno. 224 00:38:28,609 --> 00:38:33,086 - El capitán en el puente. - Adelante. Buen día. 225 00:38:34,334 --> 00:38:38,260 Hemos recibido una señal de socorro. del carguero KMG Artemis. 226 00:38:38,285 --> 00:38:42,452 9 grados, 49 minutos norte, 92 grados, 56 minutos al este. 227 00:38:42,477 --> 00:38:46,476 - A las 5:33 hora local. - Está en el mar de Andamán. 228 00:38:47,318 --> 00:38:49,446 - ¿Qué código? - Ataque. 229 00:38:50,215 --> 00:38:55,909 ¿Atacado por quién? estamos ubicados 600 millas náuticas al este de las aguas piratas. 230 00:38:55,934 --> 00:39:00,523 Cancelaron la señal. Debe haber sido un error. 231 00:39:02,962 --> 00:39:07,328 Llámalos, Yates. Para que conste. 232 00:39:09,244 --> 00:39:13,128 Artemisa, Artemisa. USS Hazard Perry aquí. 233 00:39:13,153 --> 00:39:19,606 Canal 16. Artemisa, Artemisa. USS Hazard Perry aquí. Canal 16. 234 00:39:19,716 --> 00:39:22,159 Artemisa, Artemisa. 235 00:39:23,270 --> 00:39:25,505 Aquí Artemisa. 236 00:39:26,715 --> 00:39:31,549 Capitán Spencer en el USS Hazard Perry aquí. ¿Con quién estoy hablando? 237 00:39:31,580 --> 00:39:36,288 Marko Madsen, capitán del Artemisa. ¿Has recibido nuestra señal DSC? 238 00:39:36,313 --> 00:39:41,884 - Sí. ¿Qué pasó? - Un gas vio luz en la estela. 239 00:39:42,257 --> 00:39:46,091 Ha tenido enfrentamientos antes. con algunos somalíes, - 240 00:39:46,176 --> 00:39:50,964 - entonces se puso un poco ansioso con el DSC, pero era sólo un barco de pesca. 241 00:39:53,637 --> 00:39:56,586 ¿Un barco pesquero tan lejos en el mar? 242 00:39:57,361 --> 00:40:01,334 Debió ser un pesquero de aguas profundas. Los vemos de vez en cuando. 243 00:40:02,809 --> 00:40:05,161 Pedimos disculpas por hacerle perder el tiempo a la Marina. 244 00:40:07,681 --> 00:40:10,440 No lo pienses. Está bien, todos están bien. 245 00:40:16,099 --> 00:40:19,439 - ¿No tienes idea de dónde podría estar? - Lamentablemente no. 246 00:40:19,844 --> 00:40:25,039 Recibieron una llamada de un teléfono desechable poco después del accidente. 247 00:40:26,998 --> 00:40:28,693 ¿Quién llamó? 248 00:40:29,529 --> 00:40:32,029 No recuerdo eso. 249 00:40:32,176 --> 00:40:36,979 sinceramente no puedo alguna vez recuerda esa llamada. 250 00:40:40,258 --> 00:40:45,106 Por favor háganos saber si Piensan en algo - 251 00:40:45,661 --> 00:40:48,418 - o enterarse de algo. 252 00:40:48,563 --> 00:40:54,489 Como probablemente puedas imaginar, Hizo del asesinato de tu padre una máxima prioridad. 253 00:40:55,575 --> 00:40:57,131 Naturalmente. 254 00:41:28,785 --> 00:41:31,118 No te pasará nada. 255 00:41:35,424 --> 00:41:36,661 De cerca. 256 00:41:42,368 --> 00:41:45,158 - ¿Quién diablos eres? - Ninguno de ellos. 257 00:41:45,183 --> 00:41:50,022 Hay personas en el cargamento y están en peligro. 258 00:41:50,047 --> 00:41:53,487 No los matan. Ganan dinero con ellos. 259 00:41:53,512 --> 00:41:56,384 No sabes lo que se les podría ocurrir. Me han disparado. 260 00:42:18,418 --> 00:42:21,744 - A ver si hay más. - ¡Sal del bote salvavidas! 261 00:42:23,746 --> 00:42:29,478 - Tenemos que ayudarlos. - Sí, pero primero tenemos que cuidar tu herida. 262 00:42:30,174 --> 00:42:32,897 Ven por aquí. 263 00:42:37,678 --> 00:42:39,147 Ahí abajo. 264 00:43:56,380 --> 00:43:58,372 Vamos. 265 00:44:00,635 --> 00:44:03,299 He encontrado el de Jonathan. cosas en un bote salvavidas. 266 00:44:05,867 --> 00:44:09,129 - Josef y Simon están muertos. - ¿Qué? 267 00:44:11,763 --> 00:44:14,995 Estamos tratando con profesionales. 268 00:44:15,020 --> 00:44:18,936 No puede ser Ellis. Ella no tiene experiencia en combate. 269 00:44:18,961 --> 00:44:21,871 Pero ella te venció. 270 00:44:23,910 --> 00:44:28,781 Busca el barco. Descubra quién diablos tenemos a bordo. 271 00:44:36,678 --> 00:44:39,361 Tenemos un problema a bordo. 272 00:44:59,548 --> 00:45:01,068 Aquí. 273 00:45:14,239 --> 00:45:20,215 - Podría haber sido peor. - Te vi en la televisión. Estás huyendo. 274 00:45:20,479 --> 00:45:24,209 - ¿Me dirás tu nombre? - Cole Reed. 275 00:45:25,058 --> 00:45:28,427 Bueno, Cole Reed. Mi nombre es Angie Ellis. 276 00:45:29,360 --> 00:45:33,606 Bueno, Angie Ellis. Esto va a doler. 277 00:45:33,936 --> 00:45:38,636 Intenta pensar en otra cosa. Cuéntame sobre ti. 278 00:45:38,982 --> 00:45:42,797 - ¡Oh, maldita sea! - ¿Tienes familia? 279 00:45:43,640 --> 00:45:48,164 tengo una droga de un ex y la hija más bella del mundo. 280 00:45:49,168 --> 00:45:52,129 - ¿Cómo se llama? - Violeta. 281 00:45:53,023 --> 00:45:56,032 Bonito nombre. ¿Qué edad tiene ella? 282 00:45:56,598 --> 00:45:58,716 Ella acaba de cumplir seis años. 283 00:46:00,531 --> 00:46:02,800 Intenta quedarte quieto. 284 00:46:08,044 --> 00:46:10,293 Mierda, eso dolió. 285 00:46:15,309 --> 00:46:18,271 ¿Usted y la droga comparten la custodia? 286 00:46:19,117 --> 00:46:20,923 No. 287 00:46:23,267 --> 00:46:27,677 Teníamos la custodia compartida, pero luego me despidieron de la Marina. 288 00:46:30,654 --> 00:46:34,851 Le prometí que volvería a casa. y ni siquiera puedo sostenerlo. 289 00:46:36,271 --> 00:46:38,149 Todavía se puede llegar a él. 290 00:46:52,416 --> 00:46:54,575 Refuerzo para la sala de máquinas. 291 00:46:56,632 --> 00:46:59,981 ¿Bueno? Tenemos que ver cómo seguir adelante. 292 00:47:00,873 --> 00:47:02,642 Estoy listo. 293 00:47:18,852 --> 00:47:21,887 No puede haber ido muy lejos. Más. 294 00:47:32,737 --> 00:47:38,013 Un barco pesquero tan lejos en el mar Aparecería en AIS, ¿verdad? 295 00:47:38,038 --> 00:47:42,901 Miremos el tráfico alrededor. La posición de Artemisa en ese momento. 296 00:47:42,926 --> 00:47:47,755 Y mira lo que puedes encontrar sobre este capitán Marko Madsen. 297 00:47:57,932 --> 00:48:00,998 ¿Qué pasó en Bangkok? 298 00:48:01,023 --> 00:48:06,551 ¿Fuiste tú quien mató? ¿Campallo y la policía? 299 00:48:06,816 --> 00:48:08,862 No fue así como sucedió. 300 00:48:10,199 --> 00:48:13,572 Lo más importante es conseguirte. y los demás a salvo. 301 00:48:14,699 --> 00:48:18,269 Envié una señal de socorro. No sé si alguien lo entendió. 302 00:48:18,294 --> 00:48:22,407 Aquí no hay cobertura móvil, pero hay radios en el puente. 303 00:48:22,432 --> 00:48:26,088 - Entonces tenemos que subir allí. - Entonces viene toda la tripulación corriendo. 304 00:48:27,809 --> 00:48:30,191 Tenemos que hacer una maniobra de distracción. 305 00:48:33,871 --> 00:48:37,689 En el área de carga trasera. Por aquí. 306 00:48:42,737 --> 00:48:43,952 Aquí. 307 00:48:48,710 --> 00:48:51,101 - Vamos ahora. - Déjame. 308 00:48:59,873 --> 00:49:04,576 - ¿Qué pasa con los refugiados? - Se pueden desbloquear todas las secciones del barco. 309 00:49:04,601 --> 00:49:06,521 No les pasa nada. 310 00:49:22,665 --> 00:49:23,952 Vamos. 311 00:49:46,246 --> 00:49:48,833 ALARMA DE FUEGO 312 00:49:51,643 --> 00:49:55,736 Cerrar la sección 5 de. Iniciar protocolo contra incendios. 313 00:49:56,684 --> 00:50:01,553 Es una maniobra de distracción. Llevamos un pasajero ciego a bordo. 314 00:50:01,725 --> 00:50:04,726 Coloca dos guardias en cada puerta de la torre. 315 00:50:05,654 --> 00:50:09,844 - Diego, tú supervisas las torres. - Sí. 316 00:50:09,869 --> 00:50:14,450 Mateo, ve con el equipo de bomberos. Superviso la cubierta. 317 00:50:46,529 --> 00:50:48,343 ¡Más presión de agua! 318 00:51:01,785 --> 00:51:05,367 - Son las baterías. - Estoy subiendo las escaleras. 319 00:52:25,005 --> 00:52:28,593 Primero de mayo, primero de mayo. KMG Artemisa aquí. Entra. 320 00:52:29,755 --> 00:52:33,170 Todos los hombres, regístrese. 321 00:52:33,803 --> 00:52:36,400 - Babor asegurado. - Proa de estribor asegurada. 322 00:52:36,425 --> 00:52:39,066 KMG Artemisa aquí. Entra. 323 00:52:39,091 --> 00:52:42,447 - El fuego se apagó. - Sube a cubierta. 324 00:52:45,825 --> 00:52:49,936 KMG Artemis en el canal 9 aquí. Entra. 325 00:52:52,944 --> 00:52:56,536 KMG Artemis en el canal 16 aquí. Adelante. 326 00:52:56,968 --> 00:52:59,120 El capitán del puente. Inicia sesión. 327 00:53:01,744 --> 00:53:03,872 El tiempo se acaba de inmediato. 328 00:53:07,123 --> 00:53:09,875 El capitán del puente. Inicia sesión. 329 00:53:21,209 --> 00:53:23,672 Están en el puente. Diego, date prisa. 330 00:53:29,406 --> 00:53:31,359 Tranquilizarse. 331 00:53:46,139 --> 00:53:49,402 Capitán Spencer en el USS Hazard Perry aquí. 332 00:53:59,294 --> 00:54:03,239 KMG Artemisa aquí. Necesitamos ayuda. 333 00:54:03,560 --> 00:54:08,783 - ¿Con quién estoy hablando? - Angie Ellis, tercer oficial. 334 00:54:08,808 --> 00:54:11,742 Mi compañero, Cole Reed, y necesito ayuda. 335 00:54:11,767 --> 00:54:14,566 El capitán es un traficante de personas. 336 00:54:14,591 --> 00:54:19,156 Nuestra posición es 45 grados norte. latitud, 155 grados de longitud este. 337 00:54:19,652 --> 00:54:21,183 ¡Envía ayuda! 338 00:54:25,233 --> 00:54:26,938 ¿Fue ese disparo? 339 00:54:26,963 --> 00:54:30,135 Consígueme ese archivo. Pon rumbo a Artemisa. 340 00:54:36,482 --> 00:54:38,331 Bajamos a mi cabaña. 341 00:54:41,959 --> 00:54:44,369 Deberíamos poder bajar desde aquí. 342 00:54:49,112 --> 00:54:51,136 Están justo afuera. 343 00:54:58,502 --> 00:55:00,972 Si no lo hago... 344 00:55:00,997 --> 00:55:03,641 - Oh Dios... - Siéntate. 345 00:55:05,896 --> 00:55:11,619 Mírame, probablemente te llevaré a casa. a ella. Prometo. 346 00:55:26,678 --> 00:55:29,289 Entonces habrá más dinero para el resto de nosotros. 347 00:55:29,902 --> 00:55:33,101 Escuche aquí. El pasajero ciego es el guardaespaldas de Campallo. 348 00:55:33,133 --> 00:55:39,551 Por tanto, se ha modificado el plan. Se dispara en dos horas. 349 00:55:40,309 --> 00:55:41,857 - ¿Qué va a pasar? - No lo sé. 350 00:55:41,882 --> 00:55:44,425 - Sí. - Apagado. 351 00:55:50,618 --> 00:55:52,637 El asesino de Tibu Campallo anda suelto. 352 00:55:54,359 --> 00:55:59,354 Cameron Campallo designado director interino. 353 00:56:01,550 --> 00:56:02,872 ¿Sí? 354 00:56:02,897 --> 00:56:08,462 ¿Qué está haciendo Cole Reed en mi barco? ¿Por qué está siquiera vivo? 355 00:56:08,929 --> 00:56:13,214 Pensé que lo habíamos tocado con Tibu. 356 00:56:15,007 --> 00:56:20,714 El equipo asesino chilló. No debe estropear el comercio. 357 00:56:21,021 --> 00:56:27,290 Hemos acelerado el traspaso. Bertus está a dos horas de nosotros. 358 00:56:27,315 --> 00:56:32,015 Sólo asegúrate de que Cole Reed no dejar el barco con vida. 359 00:56:32,040 --> 00:56:36,209 Me encantaría, pero ya vienes. pagar extra por ello. 360 00:56:36,516 --> 00:56:39,882 ¿Alguna noticia sobre Kameron? 361 00:56:41,095 --> 00:56:45,547 La venta ha sido discontinuada. Todo sigue como siempre. 362 00:56:46,519 --> 00:56:51,438 - ¿Quién es Cameron? - Kameron es el hijo de Tibu. 363 00:56:51,463 --> 00:56:54,539 - ¿Crees que está involucrado? - No sé. 364 00:56:54,780 --> 00:56:58,085 Pero Marko está involucrado, y debe pagar por eso. 365 00:56:58,110 --> 00:57:01,146 Más. No pueden haber ido muy lejos. 366 00:57:01,778 --> 00:57:03,879 Tenemos que irnos. 367 00:57:27,015 --> 00:57:30,286 Los inmigrantes no están seguros. Debemos ir bajo cubierta. 368 00:57:30,311 --> 00:57:35,865 La carga está llena de escondites, pero está vigilado. 369 00:57:36,504 --> 00:57:41,896 - Debe haber otra manera de entrar. - Podemos probar el conducto de ventilación. 370 00:57:42,805 --> 00:57:48,803 Aquí está el expediente. Marko trabaja para KMG desde hace 13 años. 371 00:57:48,835 --> 00:57:52,213 Soldado cazador danés. Desplegado en Afganistán e Irak. 372 00:57:52,238 --> 00:57:55,925 Investigado por saqueo y contrabando. 373 00:57:55,950 --> 00:58:00,437 Sospechoso de matar a un camarada, pero sus camaradas se mantuvieron cerca. 374 00:58:00,462 --> 00:58:05,100 - ¿Y su tripulación? - Todos los ex soldados. 375 00:58:05,125 --> 00:58:08,997 El Ministerio de Educación de España, el ARW de Irlanda y el GRU de Rusia. 376 00:58:09,022 --> 00:58:12,899 ¿Qué pasa con el compañero de Angie, Cole Reed? 377 00:58:12,924 --> 00:58:16,460 - ¿Tenemos algo sobre él? - De la empresa de transporte no, pero mira aquí. 378 00:58:16,498 --> 00:58:19,975 El hombre es peligroso y todavía está prófugo. 379 00:58:20,000 --> 00:58:24,886 Hay toque de queda en la ciudad, hasta que sea detenido. 380 00:58:24,994 --> 00:58:27,341 Un asesino de policías en fuga. 381 00:58:27,747 --> 00:58:32,484 Eso es exactamente lo que faltaba. 382 00:58:34,260 --> 00:58:37,267 Consígueme imágenes satelitales del barco. 383 00:59:07,926 --> 00:59:12,890 Callarse la boca. Dime que no es un MP5. 384 00:59:14,202 --> 00:59:15,962 Señor capitán. 385 00:59:15,987 --> 00:59:20,193 ¿Sabemos si el evitativo está de nuestro lado? 386 00:59:20,980 --> 00:59:26,442 lo que sea por favor mantén a tu gente lista para la partida. 387 00:59:27,197 --> 00:59:28,812 Sí. 388 00:59:42,839 --> 00:59:44,657 Escuché algo por aquí. 389 00:59:47,813 --> 00:59:49,644 Alguien viene. 390 01:01:31,401 --> 01:01:33,405 Entonces terminamos. 391 01:01:36,684 --> 01:01:41,363 Capitán, hemos disparado él en el conducto de ventilación. 392 01:01:41,388 --> 01:01:46,712 Tapa el agujero y sube. Yo mismo me ocuparé de él. 393 01:01:58,743 --> 01:02:02,454 Ahora quiero verte dar vueltas. Sentarse. 394 01:02:04,317 --> 01:02:08,652 Ustedes cuatro vayan conmigo. Ustedes los demás distribuyanse. 395 01:02:09,285 --> 01:02:12,289 Manten un ojo sobre ella. ¡Partida! 396 01:02:12,782 --> 01:02:15,472 - ¿Distancia? - 42 millas náuticas. 397 01:02:15,497 --> 01:02:18,521 - ¿Tiempo? - 75 minutos. 398 01:02:18,744 --> 01:02:21,225 - Enviar al equipo VBSS. - Sí. 399 01:04:12,535 --> 01:04:15,439 Está atrapado. Lo arreglaremos más tarde. 400 01:04:15,971 --> 01:04:20,074 El capitán del puente. Desbloquear el compartimento de carga 3. 401 01:05:01,039 --> 01:05:03,607 - Hemos recibido información sobre Cole Reed. - Eso fue todo. 402 01:05:05,977 --> 01:05:08,485 Cole Reed de Londres. 403 01:05:08,510 --> 01:05:12,491 Su madre murió cuando él tenía siete años. El padre y el abuelo estaban en la policía. 404 01:05:12,516 --> 01:05:17,766 Formado en la marina. Soldado comando. Dos destinos en Afganistán. 405 01:05:17,817 --> 01:05:20,369 Será empleado de la policía. 406 01:05:20,759 --> 01:05:26,734 Galardonado con la Cruz de la Policía por su heroísmo en combate contra un enemigo armado - 407 01:05:26,759 --> 01:05:33,152 - y la medalla al mérito policial por el heroísmo demostrado en el servicio. 408 01:05:35,542 --> 01:05:41,140 Hacer servicio bajo su padre en la fuerza de acción SCO19. 409 01:05:41,237 --> 01:05:45,484 Durante una operación contra la mafia Reed se volvió arrogante. 410 01:05:45,509 --> 01:05:48,346 Estaba acorralado. 411 01:05:48,418 --> 01:05:52,102 Su padre intentó salvarlo, pero fue asesinado a tiros. 412 01:05:52,182 --> 01:05:55,595 ¿Fue asesinado su padre? cuando quiso salvarlo? 413 01:05:55,620 --> 01:05:58,551 - Sí, señor capitán. - Será mejor que tú. 414 01:06:00,593 --> 01:06:04,261 - ¿Por qué se fue del país? - No lo sé. 415 01:06:04,393 --> 01:06:09,042 tenia muchos enemigos y no queda familia. 416 01:06:12,493 --> 01:06:15,767 Apostaré mi pensión y mi auto deportivo encendido, - 417 01:06:15,792 --> 01:06:18,811 - ese el asesino de campallo está a bordo de ese barco, - 418 01:06:19,764 --> 01:06:22,851 - y que Cole Reed está ahí para ajustar las cuentas. 419 01:07:47,186 --> 01:07:50,516 - Bajar la pasarela. - Baja la pasarela. 420 01:08:19,219 --> 01:08:21,982 ¿Ha entrado el dinero? 421 01:08:25,839 --> 01:08:30,465 Han sido trasladados. ¿Qué pasa con nuestro problema? 422 01:08:31,885 --> 01:08:33,887 Estará contenido. 423 01:08:39,182 --> 01:08:42,190 Demos la bienvenida a los invitados. 424 01:08:58,327 --> 01:09:00,341 Guíalos hacia la carga. 425 01:09:02,442 --> 01:09:04,959 - Capitán. - Bertús. 426 01:09:04,984 --> 01:09:10,072 Vamos a solucionarlo. Vi humo saliendo de su barco. 427 01:09:10,454 --> 01:09:14,157 ¿Qué está pasando en mi barco? no te conviene. 428 01:09:17,840 --> 01:09:21,577 ¿Empezamos? Echemos un vistazo a los productos. 429 01:09:22,874 --> 01:09:25,438 Necesito encontrar uno limpio para mí. 430 01:09:25,850 --> 01:09:28,524 La mejor parte de este trabajo es el viaje a casa. 431 01:09:28,998 --> 01:09:32,319 Dentro contigo. Vamos. 432 01:09:50,502 --> 01:09:52,505 Gracias Tibú. 433 01:11:38,587 --> 01:11:43,532 Así que aquí están. Y luego sacarlos de mi nave. 434 01:11:47,556 --> 01:11:49,831 ¿Qué diablos está pasando? 435 01:11:56,123 --> 01:11:58,127 Tenemos un pasajero ciego. 436 01:11:58,152 --> 01:12:04,371 ¿Un pasajero ciego? Lo que está pasando en su nave ahora me supera. 437 01:12:04,476 --> 01:12:10,354 Tranquilos todos. Probablemente lo arreglaré. 438 01:12:12,187 --> 01:12:17,765 Chicos, bajen y cuiden de él. ¡Ir! 439 01:12:19,442 --> 01:12:24,876 Mateo, sube al puente, y deshazte de la perra. 440 01:13:31,978 --> 01:13:33,978 Cabeza de gallo. 441 01:14:18,845 --> 01:14:21,857 A las escaleras. Voy por ahí. 442 01:17:48,741 --> 01:17:50,749 Deberías haber muerto en Bangkok. 443 01:18:25,067 --> 01:18:27,060 Es para Tibú. 444 01:19:29,518 --> 01:19:32,084 ¡Quédate sentado! 445 01:19:34,464 --> 01:19:37,258 Quédate sentado. 446 01:19:37,834 --> 01:19:42,827 No te muevas. Esposarlo. 447 01:19:46,707 --> 01:19:48,706 ¡Esperar! 448 01:20:00,011 --> 01:20:02,651 - Estoy desarmado. - ¿Quién eres? 449 01:20:02,676 --> 01:20:06,650 Angie Ellis. Yo fui quien te llamó. 450 01:20:06,843 --> 01:20:10,168 Él no tiene nada que ver con eso. Él nos salvó. 451 01:20:10,193 --> 01:20:13,857 - ¿Dónde está el resto de la tripulación? - Están muertos. 452 01:20:14,080 --> 01:20:19,180 - ¿Cuántos eran? - Unos 20 más el capitán. 453 01:20:21,594 --> 01:20:26,580 - ¿Ese es Cole Reed? - No, es un invitado. 454 01:20:29,845 --> 01:20:36,834 - ¿Eso significa que no es Cole? - Cole recibió un disparo y cayó por la borda. 455 01:20:41,221 --> 01:20:47,060 - ¿Así fue como fue? - Sí, así fue. 456 01:20:50,239 --> 01:20:52,325 Échale un ojo a ella. 457 01:20:55,926 --> 01:20:57,537 Arriba con él. 458 01:20:59,454 --> 01:21:04,441 Debes haber tenido un día difícil. Echemos un vistazo a ti. 459 01:21:05,003 --> 01:21:08,145 Hay gente a bordo que necesitan atención médica. 460 01:21:16,624 --> 01:21:21,627 Sí, eso es correcto. Estoy esperando. Gracias. 461 01:21:25,235 --> 01:21:28,327 Envían una tripulación ¿Quién puede ayudarme a regresar a Los Ángeles? 462 01:21:29,790 --> 01:21:34,912 - ¿Es usted el Capitán Ellis ahora? - No lo creo ahora. 463 01:21:36,440 --> 01:21:39,664 - ¿Ese es el teléfono satelital de Marko? - Sí. 464 01:21:40,402 --> 01:21:43,248 - ¿Tiene historial de llamadas? - Naturalmente. 465 01:21:47,891 --> 01:21:49,343 Gracias. 466 01:21:52,628 --> 01:21:54,623 Gracias. 467 01:22:02,083 --> 01:22:04,086 Entonces, ¿qué haces ahora? 468 01:22:04,472 --> 01:22:08,600 Si regresas a Bangkok, Intentarán matarte. 469 01:22:09,656 --> 01:22:11,865 Tengo que terminar esto. 470 01:22:15,746 --> 01:22:18,328 Vuelve a casa con Violet. 471 01:22:19,977 --> 01:22:22,027 Probablemente lo haré. 472 01:22:38,420 --> 01:22:42,819 - ¿Está Artemisa asegurada? - Sí, señor capitán. 473 01:22:43,163 --> 01:22:45,676 ¿Está Cole Reed asegurado? 474 01:22:45,701 --> 01:22:52,343 La señorita Ellis dice que lo mataron. como Marko y sus 20 hombres. 475 01:22:52,434 --> 01:22:56,682 - ¿20 hombres asesinados? - 21 más los piratas. 476 01:22:57,605 --> 01:23:04,664 Un invitado no fue identificado. Ahora se aleja en el barco pirata. 477 01:23:06,836 --> 01:23:12,058 ¿Qué tienes? Cole Reed está muerto. pero no hay nada igual, - 478 01:23:12,083 --> 01:23:16,314 - y un invitado no identificado ¿Navegando en un barco pirata? 479 01:23:16,963 --> 01:23:19,400 ¿Se entiende eso correctamente? 480 01:23:19,428 --> 01:23:24,927 Sí, señor capitán. ¿Lo seguimos? 481 01:23:26,165 --> 01:23:30,165 Si no es Cole Reed, ¿No es él nuestro problema? 482 01:23:31,655 --> 01:23:33,487 Estoy de acuerdo. 483 01:23:43,946 --> 01:23:46,800 - Soy yo. - ¿Dónde estás? 484 01:23:46,825 --> 01:23:49,943 - Tienes que comprobar un número por mí. - Momento. 485 01:23:54,496 --> 01:24:00,145 - Habla. - 667-213-4777. 486 01:24:02,210 --> 01:24:05,921 - Jaran Daniels. - Vuelvo enseguida. 487 01:24:36,886 --> 01:24:38,679 Sentarse. 488 01:24:55,545 --> 01:24:57,138 No lo entiendes. 489 01:24:58,751 --> 01:25:04,292 Les dejé usar los barcos para transportar mercancías. Pagaron bien. 490 01:25:06,633 --> 01:25:11,723 Pero no tenía idea de qué realmente sucedió. Confía en mí. 491 01:25:13,839 --> 01:25:19,615 Pero luego empezaron a amenazarme. y luego las cosas se descarrilaron. 492 01:25:21,118 --> 01:25:24,131 Varios envíos por semana. 493 01:25:26,216 --> 01:25:31,187 - ¿Por qué no viniste a mí? - Pensé que lo tenía bajo control. 494 01:25:33,250 --> 01:25:36,539 Pensé en la venta de la empresa. me sacaría de esto. 495 01:25:38,073 --> 01:25:42,894 Pero no tenía idea de que llegarían tan lejos. 496 01:25:45,124 --> 01:25:47,808 Hiciste matar a tu padre. 497 01:25:51,725 --> 01:25:55,904 Tienes que vivir con eso por el resto de tu vida. 498 01:26:05,806 --> 01:26:07,946 Llévalo a casa. 499 01:27:16,530 --> 01:27:18,811 ¿Por qué mataste a Tibú? 500 01:27:19,364 --> 01:27:25,006 Porque entonces pasaría la naviera a Kameron, a quien gobernamos. 501 01:27:25,090 --> 01:27:29,820 - Y entonces el negocio podría continuar. - ¿Estás hablando de trata de personas? 502 01:27:30,228 --> 01:27:32,482 ¿Qué deseas? 503 01:27:33,016 --> 01:27:38,019 Todo el mundo quiere algo. Probablemente te lo conseguiré. 504 01:27:40,486 --> 01:27:42,706 ¿Qué diablos quieres? 505 01:27:52,301 --> 01:27:54,248 Venganza.