1 00:00:05,040 --> 00:00:06,357 Так зачем ты пошел в церковь? 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,837 Т-читать ночную молитву. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,437 Он сказал, что он было разочарование. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,157 Я говорил с парнем раньше, и он сказал 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,757 что ты ходил в художественную галерею. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,677 Дело в том, что ты никогда не будешь угадайте, что он там увидел. 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,397 -Я видел, как ты разговаривал с Энтони. -Чего он хотел? 8 00:00:18,480 --> 00:00:19,877 Ничего важного. 9 00:00:19,960 --> 00:00:22,597 «Визиты викария Чэмптона жертвы гей-чумы». 10 00:00:22,680 --> 00:00:24,597 Дорогой я. О чем ты думал? 11 00:00:24,680 --> 00:00:27,197 Если только это не было случайной атакой, 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,597 убийца, должно быть, предполагал 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,877 они знали, кто они атаковали. 14 00:00:30,960 --> 00:00:33,437 «Это воля Божия. Вы должен гореть в аду». 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,920 Это ответ на ваш вопрос? 16 00:00:45,360 --> 00:00:47,079 Чего вы двое хотите? 17 00:01:20,320 --> 00:01:22,599 Это должен был быть ты! 18 00:02:22,320 --> 00:02:23,877 Преподобный Клемент! преподобный Клемент! Дейли Экспресс. 19 00:02:23,960 --> 00:02:25,317 Можете ли вы рассказать нам о убийство прошлой ночью? 20 00:02:25,400 --> 00:02:26,717 -Преподобный Клемент! -Ой. Э-э... 21 00:02:26,800 --> 00:02:29,157 -Преподобный Клемент! -Нет. Нет, я, э... 22 00:02:29,240 --> 00:02:31,599 Я не прав. Ох, без комментариев! 23 00:02:35,200 --> 00:02:37,239 Газета Express хотела получить цитату. 24 00:02:41,320 --> 00:02:43,437 я наслаждался это. Это цепляет. 25 00:02:43,520 --> 00:02:45,557 Это больно. 26 00:02:45,640 --> 00:02:47,360 Фадди-дудди. 27 00:02:49,080 --> 00:02:50,397 Итак, что ты им сказал? 28 00:02:50,480 --> 00:02:51,917 Я сказал: «Без комментариев». 29 00:02:52,000 --> 00:02:53,517 Как интересно! 30 00:02:53,600 --> 00:02:55,197 Я всегда хотел это сказать. 31 00:02:55,280 --> 00:02:57,037 Они сдадутся через минуту. 32 00:02:57,120 --> 00:02:58,959 Да, потому что это что они делают. 33 00:03:03,400 --> 00:03:06,437 Слушай, все будет здесь достаточно сложно 34 00:03:06,520 --> 00:03:08,277 без документов взбалтывать ситуацию. 35 00:03:08,360 --> 00:03:11,277 Поэтому, если они подойдут к вам, вы ничего не скажешь, да? 36 00:03:11,360 --> 00:03:13,197 Конечно нет! 37 00:03:13,280 --> 00:03:15,077 Спасибо. 38 00:03:15,160 --> 00:03:17,999 Я бы не мечтал говорить к тряпке вроде Экспресса. 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,837 Смотри! Я сказал тебе... 40 00:03:24,920 --> 00:03:26,437 Ох. 41 00:03:26,520 --> 00:03:28,160 Могу ли я? 42 00:03:33,600 --> 00:03:35,237 Чем я могу вам помочь, детектив? 43 00:03:35,320 --> 00:03:37,837 Я хотел бы поговорить со всеми кто знал Энтони Боунесса. 44 00:03:37,920 --> 00:03:39,837 И я подумал, что ты знайте, с чего начать. 45 00:03:39,920 --> 00:03:41,637 Ну, я ожидаю, что их будет много. 46 00:03:41,720 --> 00:03:43,437 будет в служба сегодня утром. 47 00:03:43,520 --> 00:03:45,237 Лорд де Флор сказал, что мы можем использовать Чамптон Хаус 48 00:03:45,320 --> 00:03:47,637 в то время как Сент-Мэри, э-э... 49 00:03:47,720 --> 00:03:49,877 Место преступления? 50 00:03:49,960 --> 00:03:52,077 Ну, ты не думаешь, что убийца здесь, а ты? 51 00:03:52,160 --> 00:03:55,077 Я думаю, что это определенная возможность. 52 00:03:55,160 --> 00:03:56,557 Верно. 53 00:03:56,640 --> 00:03:58,597 Я думаю, мы ищем в трех вариантах. 54 00:03:58,680 --> 00:03:59,917 Энтони могли быть убиты 55 00:04:00,000 --> 00:04:01,797 потому что он прервал ограбление. 56 00:04:01,880 --> 00:04:03,517 -Утро. -Утро. 57 00:04:03,600 --> 00:04:05,357 Или он мог бы быть предполагаемая жертва с самого начала 58 00:04:05,440 --> 00:04:09,157 и мы просто не знаем но почему он стал мишенью. 59 00:04:09,240 --> 00:04:11,237 И тогда есть вариант третий. 60 00:04:11,320 --> 00:04:13,037 Убийца совершил ошибку 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,399 и человек, которого они действительно хотел убить тебя. 62 00:04:34,720 --> 00:04:37,837 Все это не имеет смысла, 63 00:04:37,920 --> 00:04:40,357 покончить с собой в церкви, 64 00:04:40,440 --> 00:04:43,077 дом Божий. 65 00:04:43,160 --> 00:04:45,237 Это мерзость. 66 00:04:45,320 --> 00:04:47,277 И я спрашиваю себя... 67 00:04:47,360 --> 00:04:50,797 какой цели это служило? 68 00:04:50,880 --> 00:04:52,917 Был ли это Божий план? 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,317 Потому что если бы это было так, я бы не уверен, что я могу это понять. 70 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Я сомневаюсь, что кто-то из нас сможет. 71 00:04:59,880 --> 00:05:02,317 И так пока... 72 00:05:02,400 --> 00:05:04,277 Я молюсь. 73 00:05:04,360 --> 00:05:08,720 Я молюсь за душу из ушедших. 74 00:05:09,800 --> 00:05:12,200 И я молюсь за того, кто сделал ли он неправильно... 75 00:05:13,360 --> 00:05:18,240 ...что они получают справедливость и милосердие. 76 00:05:20,480 --> 00:05:23,317 Христос воскрес. Разум твой шаг туда. 77 00:05:23,400 --> 00:05:25,117 Могу я сказать несколько слов? 78 00:05:25,200 --> 00:05:26,757 Это из-за мистера Боунесса? 79 00:05:26,840 --> 00:05:29,199 -Да. -Верно. Увидимся позже. 80 00:05:36,760 --> 00:05:39,797 Помиловать убийцу? 81 00:05:39,880 --> 00:05:42,117 Это не пойдет на пользу. 82 00:05:42,200 --> 00:05:45,680 Да, ну, я не верить в возмездие. 83 00:06:12,720 --> 00:06:14,000 Хорошо. 84 00:06:15,680 --> 00:06:17,957 Слово "MGM" для тебя что-нибудь значит? 85 00:06:18,040 --> 00:06:20,757 Вы имеете в виду помимо щелчки? Нет. Не совсем. 86 00:06:20,840 --> 00:06:23,157 Как Энтони когда-нибудь находил что-нибудь? 87 00:06:23,240 --> 00:06:25,517 Ага. Однажды я спросил его об этом. 88 00:06:25,600 --> 00:06:27,997 Он казался таким... вместе. 89 00:06:28,080 --> 00:06:30,717 Я понятия не имел, что он такой... 90 00:06:30,800 --> 00:06:34,000 Да. Да, никто не сделал. 91 00:06:36,240 --> 00:06:38,797 Итак, насколько хорошо ты справился знаешь мистера Боунесса? 92 00:06:38,880 --> 00:06:40,477 Не особенно. 93 00:06:40,560 --> 00:06:42,757 Он держал себя в основном для себя. 94 00:06:42,840 --> 00:06:45,157 У нас было не так уж много общего. 95 00:06:45,240 --> 00:06:47,077 Хм, я знал его по хору, 96 00:06:47,160 --> 00:06:49,197 но это все, боюсь. 97 00:06:49,280 --> 00:06:51,597 Ну, он не облегчил задачу. 98 00:06:51,680 --> 00:06:55,317 Держал всех под рукой длины, как будто ему было стыдно. 99 00:06:55,400 --> 00:06:58,197 Мм. Не думай кто-то его не любил. 100 00:06:58,280 --> 00:07:02,477 Хм, тебе вроде как нужно иметь личность, которую нельзя не любить. 101 00:07:02,560 --> 00:07:04,677 Скажи мне... будет ли это задержать планы преподобного 102 00:07:04,760 --> 00:07:07,120 установить туалет в церкви? 103 00:07:08,320 --> 00:07:10,397 Тебе следует поговорить с Эджи. 104 00:07:10,480 --> 00:07:11,877 Острый? 105 00:07:11,960 --> 00:07:15,037 Патрик Ливерседж, егерь. 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,757 Было что-то плохое кровь между ним и Энтони. 107 00:07:18,840 --> 00:07:20,477 Ты знаешь, какие они. 108 00:07:20,560 --> 00:07:22,040 "Они"? 109 00:07:23,280 --> 00:07:24,879 Цыгане. 110 00:07:27,600 --> 00:07:28,959 Верно. 111 00:07:34,160 --> 00:07:37,157 Хм. Это Чамптон Хаус. 112 00:07:37,240 --> 00:07:39,597 Ой! [Хихикает] Да. 113 00:07:39,680 --> 00:07:42,437 Ага. Ага. Это было во время войны. 114 00:07:42,520 --> 00:07:44,117 Ух ты. Место было занято 115 00:07:44,200 --> 00:07:46,477 с шишками Минобороны и все это S.O.E. вещи. 116 00:07:46,560 --> 00:07:49,037 Все очень, знаете ли, тайно. 117 00:07:49,120 --> 00:07:50,477 Да. 118 00:07:50,560 --> 00:07:52,837 О, посмотри на это. 119 00:07:52,920 --> 00:07:54,677 Это Кэт и Дора Шарман справа. 120 00:07:54,760 --> 00:07:56,237 -О, они работали в доме? -Ага. 121 00:07:56,320 --> 00:07:57,997 Раньше как горничные и после войны 122 00:07:58,080 --> 00:07:59,637 а затем и для МО во время него. 123 00:07:59,720 --> 00:08:02,477 На самом деле довольно много женщины из деревни 124 00:08:02,560 --> 00:08:04,037 фактически был откомандирован. 125 00:08:04,120 --> 00:08:06,077 Боже мой. 126 00:08:06,160 --> 00:08:07,717 -Бог. -Что это такое? 127 00:08:07,800 --> 00:08:10,757 О, это из самолет, потерпевший крушение. 128 00:08:10,840 --> 00:08:12,597 -Авиакатастрофа? -Ах, да. Ага. 129 00:08:12,680 --> 00:08:15,757 Э-э... Г.О.Е. ребята летал во Францию. 130 00:08:15,840 --> 00:08:17,557 Они будут встречаться с сопротивлением. 131 00:08:17,640 --> 00:08:20,197 Они высадили агентов, припасы, оружие, 132 00:08:20,280 --> 00:08:21,957 а потом вернешься обратно, 133 00:08:22,040 --> 00:08:24,557 но они привыкли снимать и участок прямо возле дома. 134 00:08:24,640 --> 00:08:27,037 Итак, Энтони и я... 135 00:08:27,120 --> 00:08:30,477 Да, мы смотрели их из окна моей спальни. 136 00:08:30,560 --> 00:08:33,517 -Так что случилось? -Ой... 137 00:08:33,600 --> 00:08:36,677 Ага. Нет. Это было, эм... Было поздно. 138 00:08:36,760 --> 00:08:38,517 Должно быть, около 11:00. 139 00:08:38,600 --> 00:08:40,277 Во всяком случае, мы услышали двигатели загораются, 140 00:08:40,360 --> 00:08:44,077 поэтому мы помчались к окно и... 141 00:08:44,160 --> 00:08:47,160 Итак, он снял ладно, а потом она... 142 00:08:50,240 --> 00:08:52,197 Они сказали, что это было неисправность проводки, искра, 143 00:08:52,280 --> 00:08:55,157 и она просто, ты знаете, взорвался. 144 00:08:55,240 --> 00:08:57,440 Ну, они этого не сделали есть шанс. 145 00:08:59,280 --> 00:09:02,917 Во всяком случае, через несколько дней Энтони нашел это, 146 00:09:03,000 --> 00:09:05,717 сказал, что хочет сохранить его. 147 00:09:05,800 --> 00:09:09,520 Напоминание о том, что война была... настоящей. 148 00:09:11,160 --> 00:09:12,519 Ага. 149 00:09:19,280 --> 00:09:22,357 Есть ли у нас что-нибудь из этого лавандовый мед остался? 150 00:09:22,440 --> 00:09:25,080 Ну, это ш... должен быть здесь. 151 00:09:37,680 --> 00:09:41,437 «Посетите Лаванду Поля Прованса». 152 00:09:41,520 --> 00:09:43,920 Тебе не кажется, что пришло время? 153 00:09:46,720 --> 00:09:48,439 Ох. 154 00:10:20,360 --> 00:10:22,037 Йоу. 155 00:10:22,120 --> 00:10:24,357 Я слышал истории, это все, что я говорю. 156 00:10:24,440 --> 00:10:26,157 Что за истории? 157 00:10:26,240 --> 00:10:30,157 Ну, приходит посторонний небольшая сельская община. 158 00:10:30,240 --> 00:10:33,397 Всегда есть секреты который он обнаруживает, 159 00:10:33,480 --> 00:10:35,797 и это всегда заканчивается для него это плохо. 160 00:10:35,880 --> 00:10:38,077 Прежде всего, Энтони на самом деле не был посторонним. 161 00:10:38,160 --> 00:10:41,397 И, во-вторых, это а не «Плетеный человек». 162 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Кто что-нибудь сказал об Энтони? 163 00:10:45,480 --> 00:10:49,200 Итак... расскажи мне о Патрик Ливерседж. 164 00:10:51,280 --> 00:10:55,117 Ну, эээ, Эджи был боксер когда-то. 165 00:10:55,200 --> 00:10:57,197 Ярмарки и схема с голым кулаком. 166 00:10:57,280 --> 00:10:59,077 Я слышал, у него это неплохо получалось, 167 00:10:59,160 --> 00:11:01,557 но когда он вернулся из война, он был слишком стар, чтобы сражаться. 168 00:11:01,640 --> 00:11:04,317 Итак, он получил работу в качестве егеря. 169 00:11:04,400 --> 00:11:06,357 Не сначала. 170 00:11:06,440 --> 00:11:09,717 Он был долгом коллекционер на некоторое время. 171 00:11:09,800 --> 00:11:12,037 Ходили слухи, в основном сплетни в пабах, 172 00:11:12,120 --> 00:11:16,077 что он сделал больше, чем просто соберите деньги. 173 00:11:16,160 --> 00:11:18,637 Наказания тоже назначал. 174 00:11:18,720 --> 00:11:21,520 И он был очень хорош в этом. 175 00:11:32,600 --> 00:11:34,077 Можем ли мы поговорить? Вы знали Энтони? 176 00:11:34,160 --> 00:11:35,837 Какое настроение как в деревне? 177 00:11:35,920 --> 00:11:38,360 -Насколько ты волнуешься? -Без комментариев! 178 00:11:40,120 --> 00:11:42,917 Я его не знал, если честно. 179 00:11:43,000 --> 00:11:46,477 Хотя вы оба были работает в Чамптон-Хаусе. 180 00:11:46,560 --> 00:11:49,357 Мы поздоровались и все. Ну, типа, вежливо. 181 00:11:49,440 --> 00:11:53,157 Маргарет Портеус, казалось, думаю, что вы не ладили. 182 00:11:53,240 --> 00:11:54,957 О, это правда? 183 00:11:55,040 --> 00:11:57,437 Ага. «Плохая кровь» вот что она сказала. 184 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 И я бы сказал, что у нее есть очень хорошее воображение. 185 00:12:03,440 --> 00:12:06,277 Когда в последний раз ты видел мистера Боунесса? 186 00:12:06,360 --> 00:12:08,037 Ах. 187 00:12:08,120 --> 00:12:10,997 Это было бы день открытых дверей, я полагаю. 188 00:12:11,080 --> 00:12:12,837 Когда? 189 00:12:12,920 --> 00:12:15,237 Утром. я был занимаюсь парковкой. 190 00:12:15,320 --> 00:12:17,077 Хорошо. 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,677 Только миссис Портеус говорит, что видела ты поговоришь с ним намного позже. 192 00:12:20,760 --> 00:12:22,397 Ох, если бы она это сказала... 193 00:12:22,480 --> 00:12:25,440 -О чём ты говорил? -Я не помню! 194 00:12:30,680 --> 00:12:32,237 Это понятно, Эджи. 195 00:12:32,320 --> 00:12:33,717 Эти последние пару дней, 196 00:12:33,800 --> 00:12:35,477 Я определенно что-то забыл. 197 00:12:35,560 --> 00:12:37,397 Это шок. -Ага. Спасибо, преподобный. 198 00:12:37,480 --> 00:12:39,757 Это расстраивает. 199 00:12:39,840 --> 00:12:43,037 Ты весь взбесился. 200 00:12:43,120 --> 00:12:44,440 Извини. 201 00:12:49,280 --> 00:12:50,837 -Не делай этого. -Что делать? 202 00:12:50,920 --> 00:12:52,757 -Ты наполнил тишину. -Ну, я не понимаю, как... 203 00:12:52,840 --> 00:12:54,997 Ты позволил ему сойти с крючка и ты его успокоил. 204 00:12:55,080 --> 00:12:57,117 -Нет. Я был просто... -Я не хочу, чтобы их успокаивали. 205 00:12:57,200 --> 00:12:58,677 Я хочу, чтобы они потеряли баланс. 206 00:12:58,760 --> 00:13:00,157 Потому что это когда они вероятны 207 00:13:00,240 --> 00:13:02,477 сказать что-то интересное. 208 00:13:02,560 --> 00:13:04,357 Знаешь, люди довольно часто рассказывай мне вещи 209 00:13:04,440 --> 00:13:05,837 что им стыдно, 210 00:13:05,920 --> 00:13:07,237 но они не хотят другим знать. 211 00:13:07,320 --> 00:13:09,077 Вам не нужно их обманывать. 212 00:13:09,160 --> 00:13:11,600 Не все хотят признаваться. 213 00:13:14,840 --> 00:13:17,637 Я имею в виду, как долго длится церковь закроют? 214 00:13:17,720 --> 00:13:20,397 Другая куртка. все мои садовые принадлежности есть. 215 00:13:20,480 --> 00:13:22,037 Как я должен обрезать мои розы? 216 00:13:22,120 --> 00:13:23,637 Это максимально неудобно. 217 00:13:23,720 --> 00:13:26,080 Для мистера Боунесса, мне тоже стоит подумать. 218 00:13:27,520 --> 00:13:29,317 Что это значит? 219 00:13:29,400 --> 00:13:32,120 Утонченная вечеринка в саду. 220 00:13:33,080 --> 00:13:35,640 Они выглядят так, как будто они ждем автобус. 221 00:13:45,760 --> 00:13:48,317 -Привет. -Миссис. Клемент. 222 00:13:48,400 --> 00:13:52,117 Я увидел знак снаружи, и я не смог устоять. 223 00:13:52,200 --> 00:13:53,637 Разве я не счастливчик? 224 00:13:53,720 --> 00:13:56,877 Стелла. Высококлассный женская мода. 225 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Так привлекательно. Так буквально. 226 00:14:01,120 --> 00:14:04,157 У нас есть все этикетки здесь, вы знаете. 227 00:14:04,240 --> 00:14:07,877 Деревенская повседневная одежда. Шриковил. Яга, конечно. 228 00:14:07,960 --> 00:14:10,557 Я вижу. Очень впечатляет. 229 00:14:10,640 --> 00:14:13,037 Могу ли я вас заинтересовать сегодня в чем-нибудь? 230 00:14:13,120 --> 00:14:14,597 Нет. Просто смотрю. 231 00:14:14,680 --> 00:14:16,357 Я понимаю. 232 00:14:16,440 --> 00:14:19,760 Такие качественные вещи не подходят для любого бюджета. 233 00:14:21,800 --> 00:14:25,357 Иногда у меня есть продажа рельс. Приходите еще. 234 00:14:25,440 --> 00:14:28,357 Никогда не знаешь. ты может повезти. Хм. 235 00:14:28,440 --> 00:14:31,397 Я хотел сказать это. 236 00:14:31,480 --> 00:14:33,277 Возьми моего сына... 237 00:14:33,360 --> 00:14:36,237 ты тоже возьмешься за меня. 238 00:14:36,320 --> 00:14:38,080 Приятно знать. 239 00:14:40,440 --> 00:14:42,839 Думаю, мне здесь понравится. 240 00:14:46,880 --> 00:14:49,120 Замечательный показ! 241 00:14:58,240 --> 00:15:00,117 -Прошу прощения! -Нет. Я говорил тебе. 242 00:15:00,200 --> 00:15:03,197 Я понимаю. я извините за ранее. 243 00:15:03,280 --> 00:15:05,197 Некоторые репортеры могут будь немного настойчивым. 244 00:15:05,280 --> 00:15:06,877 Немного? 245 00:15:06,960 --> 00:15:09,597 Мы стараемся не быть похожими это в Телеграфе. 246 00:15:09,680 --> 00:15:13,597 Мы считаем, что стоит быть немного более уважительно. 247 00:15:13,680 --> 00:15:15,997 Я думаю, таким образом вы получите больше. 248 00:15:16,080 --> 00:15:17,560 Не так ли? 249 00:15:19,080 --> 00:15:20,757 Я делаю. 250 00:15:20,840 --> 00:15:23,037 Ты собираешься Франция? Вы оба? 251 00:15:23,120 --> 00:15:26,197 У меня есть немного в стороне, знаешь, на черный день. 252 00:15:26,280 --> 00:15:28,437 я всегда хотел поехать в Прованс. 253 00:15:28,520 --> 00:15:29,877 Увидеть лавандовые поля? 254 00:15:29,960 --> 00:15:32,717 Изначально да, но просто никогда не было. 255 00:15:32,800 --> 00:15:36,437 Поэтому я подумал... если не сейчас, то когда? 256 00:15:36,520 --> 00:15:37,877 Другой? -Ой. 257 00:15:37,960 --> 00:15:39,399 Да. 258 00:15:43,840 --> 00:15:47,437 Знаешь, она делает все это для меня. 259 00:15:47,520 --> 00:15:49,677 Она знает, насколько это важно. 260 00:15:49,760 --> 00:15:53,317 Она следит за тем, чтобы ничего не осталось незавершенным. 261 00:15:53,400 --> 00:15:56,677 Меньшее, что я могу сделать в возвращение - позаботься о ней 262 00:15:56,760 --> 00:15:59,597 так что время у нас есть слева настолько хорошо, насколько это возможно. 263 00:15:59,680 --> 00:16:01,320 Спасибо. 264 00:16:04,000 --> 00:16:06,957 безупречная работа вчера, подумал я. 265 00:16:07,040 --> 00:16:08,117 На фисгармонии. 266 00:16:08,200 --> 00:16:09,757 Ой. 267 00:16:09,840 --> 00:16:12,117 Не совсем фруктовый звуки церковного органа, 268 00:16:12,200 --> 00:16:13,637 но потребности, я полагаю, должны. 269 00:16:13,720 --> 00:16:15,677 Да. Что ж, спасибо, Стелла. 270 00:16:15,760 --> 00:16:19,677 А потом интервью с сразу полиция. 271 00:16:19,760 --> 00:16:21,157 Такое волнение. 272 00:16:21,240 --> 00:16:22,837 Действительно? Вы так думаете? 273 00:16:22,920 --> 00:16:25,197 Абсолютно. 274 00:16:25,280 --> 00:16:27,437 Если у тебя нет есть что скрывать, т. 275 00:16:27,520 --> 00:16:28,997 Ага. Ну, я полагаю. 276 00:16:29,080 --> 00:16:31,357 Я имею в виду, я уверен, что ты сказал им 277 00:16:31,440 --> 00:16:34,480 о встрече с Энтони ночь перед его смертью. 278 00:16:35,640 --> 00:16:37,197 Я ехал домой на велосипеде. 279 00:16:37,280 --> 00:16:40,557 Я видел, как ты пришел из своего коттеджа. 280 00:16:40,640 --> 00:16:44,277 Я должен сказать все это казался немного скрытным. 281 00:16:44,360 --> 00:16:47,557 Но я, наверное, просто воображая вещи. 282 00:16:47,640 --> 00:16:48,837 Хм. 283 00:16:48,920 --> 00:16:51,120 Я так ожидаю. 284 00:16:52,760 --> 00:16:54,319 Ты придешь? 285 00:17:02,000 --> 00:17:03,877 Нед. 286 00:17:03,960 --> 00:17:05,597 -Прошу прощения. -Нед! 287 00:17:05,680 --> 00:17:07,720 Можешь просто подождать минутку? 288 00:17:09,560 --> 00:17:11,597 -Извини. Гарри? -Ой. 289 00:17:11,680 --> 00:17:14,797 Я просто хотел сказать, что я был жаль слышать о твоем отце. 290 00:17:14,880 --> 00:17:16,517 Спасибо, Кэт. 291 00:17:16,600 --> 00:17:18,637 Он прожил хорошую жизнь. 292 00:17:18,720 --> 00:17:22,117 И я знаю, что он, должно быть, так гордился тобой. 293 00:17:22,200 --> 00:17:26,600 В любом случае, я просто хотел чтобы, знаешь... 294 00:17:32,400 --> 00:17:35,237 Кажется, Патрик Ливерседж имеет некоторую форму. 295 00:17:35,320 --> 00:17:36,477 Я думал, что он мог бы. 296 00:17:36,560 --> 00:17:38,397 Начиная с 50-х годов, 297 00:17:38,480 --> 00:17:40,237 пара арестов за ABH 298 00:17:40,320 --> 00:17:43,117 и один для требовательных деньги с угрозами. 299 00:17:43,200 --> 00:17:45,637 -Осуждения? -Ничего, что я смог найти. 300 00:17:45,720 --> 00:17:48,077 Кроме того, у меня есть список из телефонных звонков 301 00:17:48,160 --> 00:17:50,237 сделано туда и обратно Телефон Энтони Боунесса 302 00:17:50,320 --> 00:17:51,797 за месяц до его смерти. 303 00:17:51,880 --> 00:17:53,277 Верно. 304 00:17:53,360 --> 00:17:55,477 Накануне Энтони Боунесс был убит. 305 00:17:55,560 --> 00:17:57,477 пять телефонных звонков были сделаны ему. 306 00:17:57,560 --> 00:17:58,797 Хорошо. И? 307 00:17:58,880 --> 00:18:00,877 Это номер прямой линии 308 00:18:00,960 --> 00:18:03,360 редактору The Gazette. 309 00:18:04,840 --> 00:18:06,440 Нед Туэйт. 310 00:18:07,720 --> 00:18:10,917 Нед. Мне жаль! 311 00:18:11,000 --> 00:18:12,639 Пожалуйста! 312 00:18:14,880 --> 00:18:16,159 Нед! 313 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Нед. 314 00:18:23,000 --> 00:18:24,637 Смотреть. Я знаю. Я обещал. 315 00:18:24,720 --> 00:18:26,797 Я сказал, что не увижу его, и долгое время я этого не делал. 316 00:18:26,880 --> 00:18:28,037 Честный. 317 00:18:28,120 --> 00:18:31,000 Но, Энтони, я ему нужен. 318 00:18:31,960 --> 00:18:34,597 Я не мог просто бросить его. Это не так работает. 319 00:18:34,680 --> 00:18:36,640 У меня не было выбора. 320 00:18:39,560 --> 00:18:40,999 Сколько? 321 00:18:44,120 --> 00:18:45,519 Пара месяцев. 322 00:18:54,000 --> 00:18:56,557 И ты сохранил это секрет. Все это время. 323 00:18:56,640 --> 00:18:58,677 Ничего не произошло. 324 00:18:58,760 --> 00:18:59,997 Я клянусь. 325 00:19:00,080 --> 00:19:01,517 Я никогда не хотел тебя обманывать. 326 00:19:01,600 --> 00:19:05,037 И я бы никогда не сделал что-нибудь, что может причинить тебе боль. 327 00:19:05,120 --> 00:19:06,640 Простите меня. 328 00:19:08,080 --> 00:19:09,280 Пожалуйста? 329 00:19:20,360 --> 00:19:21,479 Алекс. 330 00:19:24,600 --> 00:19:26,077 Джин и тоник. 331 00:19:26,160 --> 00:19:28,037 Встречаетесь с кем-то? 332 00:19:28,120 --> 00:19:30,637 Просто зашёл побыстрее. 333 00:19:30,720 --> 00:19:32,680 Ну, я возьму это. 334 00:19:33,960 --> 00:19:35,720 -Спасибо. -Ваше здоровье. 335 00:19:37,040 --> 00:19:39,717 Слушай, я знаю, что это наверное, ничего, 336 00:19:39,800 --> 00:19:44,037 но я видел тебя с Энтони в конце дня открытых дверей. 337 00:19:44,120 --> 00:19:47,757 И это выглядело как вы поссорились. 338 00:19:47,840 --> 00:19:49,480 Были ли вы? 339 00:19:50,840 --> 00:19:52,837 Он просто был немного сумасшедшим. 340 00:19:52,920 --> 00:19:54,039 Почему? 341 00:19:55,680 --> 00:19:58,597 Я думаю, он разозлился прочь с Паркерсом. 342 00:19:58,680 --> 00:20:02,077 Они поссорились, и он в итоге выместил это на мне. 343 00:20:02,160 --> 00:20:04,760 Знаешь, пни кота. 344 00:20:06,320 --> 00:20:08,760 Удивительно, как часто такое случается. 345 00:20:12,360 --> 00:20:14,797 Будьте осторожны, идя домой. 346 00:20:14,880 --> 00:20:18,199 Разве ты не слышал? Там убийца. 347 00:21:11,560 --> 00:21:13,160 Дэниел! 348 00:21:16,160 --> 00:21:18,717 Ой! Дорогой я. Это скорее ужасно. 349 00:21:18,800 --> 00:21:20,357 Вы что-нибудь слышали? 350 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 Нет. Ни звука. 351 00:21:23,280 --> 00:21:25,717 Верно. Вот и все. 352 00:21:25,800 --> 00:21:28,397 На этот раз они зашли слишком далеко. 353 00:21:28,480 --> 00:21:31,957 Как они посмели расстроить тебе это нравится. 354 00:21:32,040 --> 00:21:33,879 Это моя работа. 355 00:21:47,840 --> 00:21:50,080 я не могу поверить он в газете. 356 00:21:52,120 --> 00:21:53,717 Доброе утро, дамы. 357 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 Доброе утро, ректор. 358 00:21:57,920 --> 00:22:00,917 О, все в порядке, ректор. Нам было только отбивное пение. 359 00:22:01,000 --> 00:22:05,077 Марки, пожалуйста, миссис. Мозги. 21 и 22 числа. 360 00:22:05,160 --> 00:22:07,637 Ваши заказы тоже пришли. 361 00:22:07,720 --> 00:22:10,797 Эти модные ручки. 362 00:22:10,880 --> 00:22:14,519 Но, знаешь, бумага не поможет. прибудем до четверга. 363 00:22:28,560 --> 00:22:31,997 Чумной гей-пастор? 364 00:22:32,080 --> 00:22:33,720 Фу. Ты знаешь, какие они. 365 00:22:37,280 --> 00:22:39,597 «Его поддержка геи - это спорно, 366 00:22:39,680 --> 00:22:42,797 даже среди тех наиболее близок ему». 367 00:22:42,880 --> 00:22:45,557 Ну, они могли бы получил это откуда угодно. 368 00:22:45,640 --> 00:22:47,877 «Он всегда был один по безнадежным делам, 369 00:22:47,960 --> 00:22:51,997 сказала его мать, Одри, 67 лет». 370 00:22:52,080 --> 00:22:55,277 Он сказал, что был из Телеграфа. 371 00:22:55,360 --> 00:22:56,797 В какое время ты будешь дома? 372 00:22:56,880 --> 00:22:59,757 Не поздно. Почему? Что у тебя есть планы? 373 00:22:59,840 --> 00:23:01,637 Мирное предложение. 374 00:23:01,720 --> 00:23:03,237 Джейн, тебе действительно не обязательно. 375 00:23:03,320 --> 00:23:06,517 Я знаю, но хочу. 376 00:23:06,600 --> 00:23:09,557 Да, окей. Хорошо. Ну, мне пора идти. 377 00:23:09,640 --> 00:23:11,239 Хорошо. Пока. 378 00:23:13,880 --> 00:23:15,357 Привет. Спасибо, что зашли. 379 00:23:15,440 --> 00:23:18,037 Ох. Я чувствую себя немного мошенничество, если честно. 380 00:23:18,120 --> 00:23:20,837 -Ой. -Я посмотрел, как ты и просил, 381 00:23:20,920 --> 00:23:23,357 но боюсь, я не смогу увидеть что-нибудь необычное. 382 00:23:23,440 --> 00:23:25,280 Ах да. 383 00:23:36,680 --> 00:23:39,877 -Каноник Климент. -Детектив. 384 00:23:39,960 --> 00:23:41,797 И его прикололи к дохлой крысе? 385 00:23:41,880 --> 00:23:43,637 Висит возле входной двери. 386 00:23:43,720 --> 00:23:46,157 Ну, кто бы это ни был, у него вкус к готике. 387 00:23:46,240 --> 00:23:49,637 И доступ к дохлой крысе. 388 00:23:49,720 --> 00:23:52,597 Кто-то вроде Патрика Ливерсиджа. 389 00:23:52,680 --> 00:23:55,797 Может быть, есть доля правды в конце концов, сплетни в пабе. 390 00:23:55,880 --> 00:23:59,997 Я, э, получу это протестировано. Никогда не знаешь. 391 00:24:00,080 --> 00:24:02,197 Я говорил с Алексом Де Флурс вчера вечером. 392 00:24:02,280 --> 00:24:06,157 Он сказал, что Энтони гребли с отцом на дне открытых дверей. 393 00:24:06,240 --> 00:24:07,997 Бернар ни разу не упомянул о ссоре. 394 00:24:08,080 --> 00:24:10,679 Не так ли? 395 00:24:12,920 --> 00:24:14,757 Э-э, слушай, эм... 396 00:24:14,840 --> 00:24:18,597 вчера я спустился с тобой немного тяжело. 397 00:24:18,680 --> 00:24:20,317 Все в порядке. я не должен вскочили. 398 00:24:20,400 --> 00:24:22,397 Вы были правы. 399 00:24:22,480 --> 00:24:26,397 Есть и другие способы заставить людей говорить. 400 00:24:26,480 --> 00:24:28,560 Ну, ошейник помогает. 401 00:24:31,680 --> 00:24:34,197 Слушай, я иду в The Gazette. 402 00:24:34,280 --> 00:24:37,637 Нед Туэйт был во всем Записи телефонных разговоров Энтони. 403 00:24:37,720 --> 00:24:39,797 Хочешь пойти с нами? 404 00:24:39,880 --> 00:24:41,280 Хм. 405 00:24:47,080 --> 00:24:48,957 Да. Ой. 406 00:24:49,040 --> 00:24:52,117 -Привет, Кэт. -Здравствуйте, ректор. 407 00:24:52,200 --> 00:24:55,397 Мистер Туэйт. Д.С. Ванлоо. Можем ли мы поговорить? 408 00:24:55,480 --> 00:24:58,120 Э, да. Да, конечно. Мы будем надо ходить и говорить. 409 00:25:00,560 --> 00:25:02,357 Энтони Боунесс был болью. 410 00:25:02,440 --> 00:25:05,197 Снова и снова о его кровавом Чемптон на войне. 411 00:25:05,280 --> 00:25:07,437 Он всегда был здесь, желая пройтись по архиву. 412 00:25:07,520 --> 00:25:08,917 И это проблема? 413 00:25:09,000 --> 00:25:11,077 Это если вы за это не заплатите. 414 00:25:11,160 --> 00:25:14,037 Смотри, мы поставили газета выходит каждую неделю с 1907 года. 415 00:25:14,120 --> 00:25:16,677 Это много задних чисел, и это занимает много места. 416 00:25:16,760 --> 00:25:18,637 я пытался поставить все это на микрофише, 417 00:25:18,720 --> 00:25:21,997 но это дорого, поэтому я начал взимать плату за доступ. 418 00:25:22,080 --> 00:25:23,477 Только Энтони Боунесс думал 419 00:25:23,560 --> 00:25:24,757 это потому, что он был Двоюродный брат Де Флореса, 420 00:25:24,840 --> 00:25:26,517 он должен как-то получите это бесплатно. 421 00:25:26,600 --> 00:25:28,037 Он взял издания домой с ним 422 00:25:28,120 --> 00:25:30,597 как будто это было его собственное частный архив. 423 00:25:30,680 --> 00:25:32,397 Так вы отказали ему в доступе? 424 00:25:32,480 --> 00:25:34,157 Ага. Не остановился его от прихода, 425 00:25:34,240 --> 00:25:36,477 поднимая шум. Последний неделю он ушел на один. 426 00:25:36,560 --> 00:25:38,357 На самом деле сделал регистратор плачет. 427 00:25:38,440 --> 00:25:40,197 Ну, у меня не было что, поэтому я позвонил ему. 428 00:25:40,280 --> 00:25:41,437 Сказал ему не делать этого приходи сюда больше. 429 00:25:41,520 --> 00:25:43,477 Ничего зловещего. 430 00:25:43,560 --> 00:25:45,437 Знаешь ли ты конкретно что он исследовал? 431 00:25:45,520 --> 00:25:47,317 Что-то о войне. 432 00:25:47,400 --> 00:25:49,557 Кажется, популярный тема прямо сейчас. 433 00:25:49,640 --> 00:25:52,997 Новый экземпляр седьмой страницы. Собственно, делаю произведение сам. 434 00:25:53,080 --> 00:25:55,117 Тот, который ускользнул. 435 00:25:55,200 --> 00:25:57,397 О, капитан Филип Керли. 436 00:25:57,480 --> 00:25:59,877 Он был в Чамптоне проведение операций SOV. 437 00:25:59,960 --> 00:26:01,797 Его подозревали в двойном агенте. 438 00:26:01,880 --> 00:26:03,517 но, похоже, он сбежал это обратно в Германию 439 00:26:03,600 --> 00:26:05,437 прежде чем его удалось разоблачить. 440 00:26:05,520 --> 00:26:07,357 В то время они это скрывали. 441 00:26:07,440 --> 00:26:09,997 Двойные агенты. Плохо для моральный дух. И оно осталось прикрытым. 442 00:26:10,080 --> 00:26:12,237 Вот почему Кэт Шарман был здесь? 443 00:26:12,320 --> 00:26:14,237 Ага. Ага. Это верно. 444 00:26:14,320 --> 00:26:17,117 Я, ну, я надеялся, что она может помочь мне в моем исследовании. 445 00:26:17,200 --> 00:26:20,317 Журналы полетов и прочее. Пустая трата времени, к сожалению. 446 00:26:20,400 --> 00:26:23,077 Судя по всему, 40 лет портит память. 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,197 Слушай, если это... Если это все... 448 00:26:25,280 --> 00:26:26,597 А Реверс? 449 00:26:26,680 --> 00:26:28,477 Ага. Это верно. 450 00:26:28,560 --> 00:26:31,317 Это было, ну, это было свадебный подарок от Джейн. 451 00:26:31,400 --> 00:26:33,757 Когда я был ребенком, я видел Джона Миллса с одним 452 00:26:33,840 --> 00:26:36,237 в Над нами волны. 453 00:26:36,320 --> 00:26:39,637 Возможно, это был просто самая крутая вещь, которую я когда-либо видел. 454 00:26:39,720 --> 00:26:41,517 Верно. Хорошо. Ну, э... 455 00:26:41,600 --> 00:26:45,437 Ну, смотри, я, э-э, я правда надо идти. 456 00:26:45,520 --> 00:26:48,157 Что? 457 00:26:48,240 --> 00:26:50,359 Невероятный. 458 00:27:02,520 --> 00:27:05,157 ♪ Я не знаю почему, Я не знаю почему ♪ 459 00:27:05,240 --> 00:27:08,037 ♪ Думаю, это все должно быть ♪ 460 00:27:08,120 --> 00:27:10,757 ♪ Мне нужна новая роза, Я ее хорошо ♪ 461 00:27:10,840 --> 00:27:12,597 Не забывай, 462 00:27:12,680 --> 00:27:15,557 Батравданцы - это придём на обед. 463 00:27:15,640 --> 00:27:18,637 И они приводят Генриетту. 464 00:27:18,720 --> 00:27:21,077 я не женюсь Генриетта Батраудан. 465 00:27:21,160 --> 00:27:23,237 -Почему нет? Она милая девушка. -Или кто-нибудь еще. 466 00:27:23,320 --> 00:27:26,477 Ты должен жениться кто-нибудь, Александр. 467 00:27:26,560 --> 00:27:28,077 Знаешь, если ты так волнуешься, 468 00:27:28,160 --> 00:27:30,077 почему бы тебе не сконцентрироваться на Хонор? 469 00:27:30,160 --> 00:27:32,517 Когда я последний раз смотрел, она был очень одинок. 470 00:27:32,600 --> 00:27:34,277 Потому что ты следующий в очереди. 471 00:27:34,360 --> 00:27:36,317 Не дай Бог Де Флорезе вымирают. 472 00:27:36,400 --> 00:27:39,677 Верно? 473 00:27:39,760 --> 00:27:42,880 Было бы это так ужасно? 474 00:27:46,480 --> 00:27:49,159 Возможно, вы захотите привести себя в порядок. 475 00:28:21,960 --> 00:28:24,397 Ну, она не может подтвердите историю Неда. 476 00:28:24,480 --> 00:28:26,597 Ее не было в тот день. 477 00:28:26,680 --> 00:28:29,117 Но она сказала, что Энтони раньше поднял шум. 478 00:28:29,200 --> 00:28:31,877 И вообще, он был правым парнем 479 00:28:31,960 --> 00:28:34,637 кому нужно было взять вниз колышек или шесть. 480 00:28:34,720 --> 00:28:36,917 Вот и все. 481 00:28:37,000 --> 00:28:39,957 Верно. Ты идешь? -Может быть, у меня что-нибудь есть. 482 00:28:40,040 --> 00:28:42,037 Что? 483 00:28:42,120 --> 00:28:44,360 Была заметка о MGM в доме Энтони. 484 00:28:50,800 --> 00:28:52,157 Конечно, я знаю мистера Боунесса. 485 00:28:52,240 --> 00:28:53,797 Он приходит каждый пару месяцев. 486 00:28:53,880 --> 00:28:55,357 Покупать или продавать? 487 00:28:55,440 --> 00:28:58,197 Продажа. Есть ли проблема? 488 00:28:58,280 --> 00:29:00,957 Боюсь, мистер Боунесс был убит. 489 00:29:01,040 --> 00:29:03,197 Позавчера. 490 00:29:03,280 --> 00:29:05,237 Иисус. 491 00:29:05,320 --> 00:29:07,437 Извини. 492 00:29:07,520 --> 00:29:09,957 Когда был последний когда ты его видел? 493 00:29:10,040 --> 00:29:13,197 Э-э, пару недель назад. 494 00:29:13,280 --> 00:29:15,597 Он принес это. 495 00:29:15,680 --> 00:29:19,557 Луиджи Луар, примерно 1863 г. 496 00:29:19,640 --> 00:29:23,117 -Очень приятно. -И ты уверен, что оно подлинное? 497 00:29:23,200 --> 00:29:25,197 Конечно. 498 00:29:25,280 --> 00:29:27,397 у меня каждая вещь отдельно оценено и проверено. 499 00:29:27,480 --> 00:29:29,477 И документы мистера Боунесса, 500 00:29:29,560 --> 00:29:32,677 происхождение и все такое типа, всегда было отлично. 501 00:29:32,760 --> 00:29:35,557 Он был удовольствием. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,517 По большей части. -"По большей части"? 503 00:29:38,600 --> 00:29:40,437 Около шести месяцев назад, 504 00:29:40,520 --> 00:29:44,197 он, эм, начал быть более настойчив в цене. 505 00:29:44,280 --> 00:29:47,037 Он стал довольно агрессивным, 506 00:29:47,120 --> 00:29:49,677 говоря, что ему нужно получить больше от сделки. 507 00:29:49,760 --> 00:29:52,797 Я имею в виду, действительно, кто такой один с накладными расходами? 508 00:29:52,880 --> 00:29:54,957 Он сказал, почему ему хотелось большего? 509 00:29:55,040 --> 00:29:57,157 Я просто подумал, что он был жадным, 510 00:29:57,240 --> 00:29:59,277 что меня удивило потому что он никогда не бил меня 511 00:29:59,360 --> 00:30:00,720 как жадный тип. 512 00:30:03,960 --> 00:30:07,997 Это было неправильно, пока мама и папа были еще живы, 513 00:30:08,080 --> 00:30:12,437 пытаюсь найти своих настоящих родителей. 514 00:30:12,520 --> 00:30:14,237 Неуважительно? Вроде того. 515 00:30:14,320 --> 00:30:16,637 Ты не хотел ранить их чувства. 516 00:30:16,720 --> 00:30:19,557 Они дали мне все. 517 00:30:19,640 --> 00:30:23,957 Но это как есть эта пустота. 518 00:30:24,040 --> 00:30:25,597 Я имею в виду, глядя во всем этом, 519 00:30:25,680 --> 00:30:27,557 и прошлой ночью, 520 00:30:27,640 --> 00:30:28,877 когда люди говорили мне все эти истории о папе, 521 00:30:28,960 --> 00:30:30,997 Я понял, как мало я знаю. 522 00:30:31,080 --> 00:30:35,397 -О? -Как они меня усыновили. 523 00:30:35,480 --> 00:30:39,997 Я имею в виду, я знаю, что они пришли здесь, в 1947 году, из Норфолка. 524 00:30:40,080 --> 00:30:42,037 Они не сказали ты что-нибудь еще? 525 00:30:42,120 --> 00:30:44,357 Просто мой отец умер еще до моего рождения. 526 00:30:44,440 --> 00:30:45,917 И моя мать, ты знаешь, 527 00:30:46,000 --> 00:30:48,280 они не были женаты, поэтому она не могла... 528 00:30:50,600 --> 00:30:54,360 Не в те дни. И помимо этого... 529 00:30:58,800 --> 00:31:01,317 Знаешь, если начнешь копать, 530 00:31:01,400 --> 00:31:03,279 тебе может не понравиться что вы найдете. 531 00:31:12,760 --> 00:31:14,357 Он был прав. 532 00:31:14,440 --> 00:31:15,637 Энтони не казалось жадный тип. 533 00:31:15,720 --> 00:31:17,397 Если вложено достаточно денег, 534 00:31:17,480 --> 00:31:18,997 Я нахожу большинство людей жадный тип. 535 00:31:19,080 --> 00:31:21,037 -Циник. -Вероятно. 536 00:31:21,120 --> 00:31:22,357 Я правда думал, что мы найду что-нибудь, 537 00:31:22,440 --> 00:31:23,997 знаешь, бетон, который бы... 538 00:31:24,080 --> 00:31:26,157 - Взорвать дело настежь? -Ага. 539 00:31:26,240 --> 00:31:27,717 Это не работает таким образом. 540 00:31:27,800 --> 00:31:30,837 В основном это просто спагетти против стены. 541 00:31:30,920 --> 00:31:32,837 Ты бросаешь его, смотри и посмотреть, что прилипнет. 542 00:31:32,920 --> 00:31:34,797 Чешуя спадает с моих глаз. 543 00:31:34,880 --> 00:31:37,557 К сожалению, момент эврики случается не очень часто. 544 00:31:37,640 --> 00:31:39,237 Я думаю, это красиво хотя хорошо, когда это так. 545 00:31:39,320 --> 00:31:40,600 Я дам вам знать. 546 00:31:44,080 --> 00:31:45,877 Ты думаешь, они будут хочешь поговорить со мной? 547 00:31:45,960 --> 00:31:47,837 Конечно, они будут. 548 00:31:47,920 --> 00:31:52,357 Так что просто придерживайтесь история, и у нас все будет в порядке. 549 00:31:52,440 --> 00:31:55,397 Но почему они думают, что мы имело к этому какое-то отношение? 550 00:31:55,480 --> 00:31:57,357 Потому что что-нибудь плохое, 551 00:31:57,440 --> 00:32:01,237 кто-то всегда думает, что мы имело к этому какое-то отношение. 552 00:32:01,320 --> 00:32:05,397 Нас никто не любит, сынок. Так оно и есть. 553 00:32:05,480 --> 00:32:08,997 Они никогда этого не делали. Они никогда этого не сделают. 554 00:32:09,080 --> 00:32:13,360 Поэтому мы заботимся о своих. Всегда помните об этом. 555 00:32:21,040 --> 00:32:24,720 Сделайте мне одолжение. Возьми посмотри на это. 556 00:32:27,480 --> 00:32:29,037 Ой. Это Энтони. 557 00:32:29,120 --> 00:32:31,797 Это было на нем, когда он был убит. 558 00:32:31,880 --> 00:32:33,797 Мы не можем сделать голову или хвост этого. 559 00:32:33,880 --> 00:32:35,677 Могу ли я это удержать? 560 00:32:35,760 --> 00:32:38,157 Конечно, если что выскочит, дайте мне знать. 561 00:32:38,240 --> 00:32:40,117 Ну, я не могу обещаю, но, э... 562 00:32:40,200 --> 00:32:42,157 Спагетти у стены, да? 563 00:32:42,240 --> 00:32:43,720 Ага. 564 00:32:46,240 --> 00:32:50,357 Сэр, предварительное судебно-медицинские заключения вернулись. 565 00:32:50,440 --> 00:32:52,157 Ой. Все в порядке. Ну давай же. 566 00:32:52,240 --> 00:32:55,477 Ну, нашли следы латеральной меристематики 567 00:32:55,560 --> 00:32:57,277 и кожной ткани в ране. 568 00:32:57,360 --> 00:32:59,517 Растительное вещество. 569 00:32:59,600 --> 00:33:02,800 -Растения? -Стержень, видимо. 570 00:33:05,640 --> 00:33:07,757 Э-э... 571 00:33:07,840 --> 00:33:10,037 Секаторы. 572 00:33:10,120 --> 00:33:12,357 -Извини? -Это цветочная комната. 573 00:33:12,440 --> 00:33:14,397 Секаторы сохраняются. здесь обязательно. 574 00:33:14,480 --> 00:33:17,677 Стелла настаивает. Так где они? 575 00:33:17,760 --> 00:33:20,237 Хорошо, если секатор были орудием убийства, 576 00:33:20,320 --> 00:33:21,717 они могли быть где угодно. 577 00:33:21,800 --> 00:33:23,797 Я сомневаюсь в убийце держался за них. 578 00:33:23,880 --> 00:33:25,837 Но это заставляет все это подстегивать момента, не так ли? 579 00:33:25,920 --> 00:33:28,917 Если ты собираешься убить, не делай этого. ты принесешь с собой оружие? 580 00:33:29,000 --> 00:33:31,037 Так кто же знал, что они там были? 581 00:33:31,120 --> 00:33:32,277 Любой член церковь, я думаю. 582 00:33:32,360 --> 00:33:34,157 Не было секретом. 583 00:33:34,240 --> 00:33:37,357 Ну, тогда вот где мы собираюсь найти убийцу, Дэниел. 584 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 В вашей общине. 585 00:33:53,680 --> 00:33:55,360 Полдень. 586 00:34:06,200 --> 00:34:07,639 Хм, наверное, около четырех часов. 587 00:34:13,280 --> 00:34:14,957 Он тоже не изменился. 588 00:34:15,040 --> 00:34:18,517 Бишоп, я этого не делал знаю, что ты придешь. 589 00:34:18,600 --> 00:34:20,237 Летящий визит. 590 00:34:20,320 --> 00:34:23,157 Твоя мать была заботясь обо мне. 591 00:34:23,240 --> 00:34:27,357 Проливая бобы всевозможными способами. 592 00:34:27,440 --> 00:34:30,957 -Она? Действительно? -Самое поучительное. 593 00:34:31,040 --> 00:34:33,120 Мой господин. Ты слишком добр. 594 00:34:36,240 --> 00:34:39,237 Как бы мне хотелось услышать больше историй, 595 00:34:39,320 --> 00:34:40,957 время и прилив. 596 00:34:41,040 --> 00:34:44,117 Вы извините меня? 597 00:34:44,200 --> 00:34:46,400 Я думаю, сейчас учеба, а ты? 598 00:34:51,840 --> 00:34:54,037 Ну и как ты? 599 00:34:54,120 --> 00:34:56,597 Держится. Спасибо, епископ. 600 00:34:56,680 --> 00:34:59,877 Это тяжелое бремя ты несешь. 601 00:34:59,960 --> 00:35:02,197 Я разбираюсь с этим. Что еще вы можете сделать? 602 00:35:02,280 --> 00:35:04,197 Действительно. 603 00:35:04,280 --> 00:35:07,157 Тем не менее, есть много рекламы. 604 00:35:07,240 --> 00:35:09,997 Что-то вроде этого, это обязательно привлечет внимание. 605 00:35:10,080 --> 00:35:11,957 Люди говорят. 606 00:35:12,040 --> 00:35:14,277 Хотя это было бы лучше бы они этого не делали. 607 00:35:14,360 --> 00:35:17,197 Что было бы лучше, если бы у них не было ничего 608 00:35:17,280 --> 00:35:19,317 поговорить в первое место. 609 00:35:19,400 --> 00:35:22,277 Ну, я уверен, что мы все желаем убийства не было, 610 00:35:22,360 --> 00:35:24,077 но, э... 611 00:35:24,160 --> 00:35:28,037 я не говорю об убийстве. 612 00:35:28,120 --> 00:35:34,080 Я говорю о опрометчивом возможности для фото. 613 00:35:35,680 --> 00:35:37,639 Мой визит к больному СПИДом? 614 00:35:43,960 --> 00:35:47,197 Ну, это... это деликатная ситуация. 615 00:35:47,280 --> 00:35:53,157 Но увидев своего викария общаться с такими людьми, 616 00:35:53,240 --> 00:35:57,317 это расстраивает собрание. 617 00:35:57,400 --> 00:36:00,357 Я уверен, ты понимаешь. 618 00:36:00,440 --> 00:36:02,277 Я начинаю. 619 00:36:02,360 --> 00:36:04,037 Хороший. 620 00:36:04,120 --> 00:36:06,837 Тогда я уверен, что это конец делу. 621 00:36:06,920 --> 00:36:09,317 Поблагодари за меня свою мать. 622 00:36:09,400 --> 00:36:13,237 мне особенно понравилось услышать о своем детстве. 623 00:36:13,320 --> 00:36:17,477 Всегда приятно получить немного контекста, 624 00:36:17,560 --> 00:36:19,480 ты не думаешь? 625 00:36:33,320 --> 00:36:35,597 Это было весело, не так ли? 626 00:36:35,680 --> 00:36:37,720 Ну, ты мог бы иметь попробовал немного сильнее. 627 00:36:42,400 --> 00:36:44,877 -Почему? -Не знаю, хорошие манеры. 628 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 Потому что это важно для папы. 629 00:36:51,600 --> 00:36:55,117 В чем дело, Алекс? 630 00:36:55,200 --> 00:36:58,877 Полиция вынюхивает вокруг, задавая вопросы. 631 00:36:58,960 --> 00:37:00,317 Ну это типа их работа. 632 00:37:00,400 --> 00:37:02,237 Дело в том, 633 00:37:02,320 --> 00:37:04,637 ты не можешь выбрать что секреты вылезут наружу, ты можешь? 634 00:37:04,720 --> 00:37:06,437 С тобой все будет в порядке. 635 00:37:06,520 --> 00:37:07,717 Они просто хотят найти убийцу. 636 00:37:07,800 --> 00:37:11,520 Все остальное... не имеет значения. 637 00:37:53,800 --> 00:37:55,037 Я подхожу к дому. 638 00:37:55,120 --> 00:37:57,957 Я думал сегодня вечером бараньи отбивные? 639 00:37:58,040 --> 00:37:59,320 Все, что вам нравится. 640 00:38:04,400 --> 00:38:07,757 Ну, вот где Антоний провел много исследований. 641 00:38:07,840 --> 00:38:10,317 Это было его укрытие. 642 00:38:10,400 --> 00:38:13,397 Здесь есть записи о дом и деревня 643 00:38:13,480 --> 00:38:15,117 которые датируются 1700-ми годами. 644 00:38:15,200 --> 00:38:17,877 Я имею в виду, это... Да, есть всякие. 645 00:38:17,960 --> 00:38:21,240 Ага. Не стесняйтесь... покопаться. 646 00:38:37,040 --> 00:38:39,120 Хм. Церковь. 647 00:38:43,880 --> 00:38:45,437 Могу я взять это? 648 00:38:45,520 --> 00:38:47,277 Да, помоги себе. 649 00:38:47,360 --> 00:38:50,037 О, Боже мой. 650 00:38:50,120 --> 00:38:53,077 Это мы... я и Энтони. 651 00:38:53,160 --> 00:38:54,557 Боже, я не знал, что у него это есть. 652 00:38:54,640 --> 00:38:56,077 Это ты верхом на лошади? 653 00:38:56,160 --> 00:38:57,557 Да, я раньше катаюсь постоянно. 654 00:38:57,640 --> 00:38:59,440 Мм. Ух ты. 655 00:39:11,840 --> 00:39:13,757 Знаете ли вы, что он писал книгу? 656 00:39:13,840 --> 00:39:15,757 Нет. 657 00:39:15,840 --> 00:39:18,117 Нет, это первое Я слышал об этом. 658 00:39:18,200 --> 00:39:19,477 Может быть, ты мог бы попробовать чтобы его опубликовали. 659 00:39:19,560 --> 00:39:22,517 Своеобразное наследие. 660 00:39:22,600 --> 00:39:25,197 Да, мне бы этого хотелось. 661 00:39:25,280 --> 00:39:28,759 ♪ И теперь ты причиняю мне душевную боль ♪ 662 00:39:31,400 --> 00:39:34,757 ♪ Игра дураков ♪ 663 00:39:34,840 --> 00:39:38,997 ♪ Обидно, стыдно ♪ 664 00:39:39,080 --> 00:39:44,480 ♪ Это душевная боль и я чувствую боль ♪ 665 00:39:55,280 --> 00:39:58,677 Бернард, можешь объяснить? как я увидел эту картину 666 00:39:58,760 --> 00:40:02,957 для продажи в галерее всего несколько часов назад? 667 00:40:03,040 --> 00:40:04,560 Хм. 668 00:40:07,920 --> 00:40:11,957 Ну, Энтони был... Он был очень умным, правда. 669 00:40:12,040 --> 00:40:13,837 Итак, у нас есть, хм, 670 00:40:13,920 --> 00:40:17,197 знаешь, честная коллекция картин здесь, и, хм... 671 00:40:17,280 --> 00:40:19,437 Ну, он был осторожен. 672 00:40:19,520 --> 00:40:21,157 Это была всего лишь середина к низкоранговым 673 00:40:21,240 --> 00:40:24,437 что он скопировал так, как чтобы не привлекать внимание. 674 00:40:24,520 --> 00:40:28,237 Но как он убедил галерист, они были подлинными? 675 00:40:28,320 --> 00:40:30,237 Потому что они были. 676 00:40:30,320 --> 00:40:33,680 Копии - это... висят здесь. 677 00:40:35,440 --> 00:40:37,157 Понимаете, это не противозаконно скопировать картину, 678 00:40:37,240 --> 00:40:39,077 только для того, чтобы выдать это за подлинная статья, 679 00:40:39,160 --> 00:40:43,637 чего он, конечно, не сделал. 680 00:40:43,720 --> 00:40:48,037 Итак, единственный человек он обманул... 681 00:40:48,120 --> 00:40:51,320 Был я. Ага. 682 00:40:55,360 --> 00:40:57,397 Алекс сказал мне это ты поссорился 683 00:40:57,480 --> 00:40:59,677 с Энтони на дне открытых дверей. 684 00:40:59,760 --> 00:41:02,277 Речь шла именно об этом? -Да. 685 00:41:02,360 --> 00:41:03,677 Один из посетителей был осматриваю дом 686 00:41:03,760 --> 00:41:05,277 и он видел картину. 687 00:41:05,360 --> 00:41:06,917 Сказал мне, что есть такой же в галерее. 688 00:41:07,000 --> 00:41:10,357 Поэтому я связался с галерея и мне сказали 689 00:41:10,440 --> 00:41:12,757 где они получили картина из. 690 00:41:12,840 --> 00:41:14,677 Затем я столкнулся с Энтони 691 00:41:14,760 --> 00:41:16,557 и сказал, что собираюсь иди в полицию. 692 00:41:16,640 --> 00:41:19,677 -Что он сказал? -Он скорее назвал мой блеф. 693 00:41:19,760 --> 00:41:21,357 Он сказал, что я никому не скажу 694 00:41:21,440 --> 00:41:22,877 потому что я не хотел рисковать скандалом. 695 00:41:22,960 --> 00:41:26,477 И, конечно, ну, он был прав. 696 00:41:26,560 --> 00:41:28,037 Удивительно, правда. 697 00:41:28,120 --> 00:41:32,319 Знаешь, после всего Я сделал для него. 698 00:41:36,760 --> 00:41:38,877 Вместо того, чтобы быть благодарен, он просто... 699 00:41:38,960 --> 00:41:43,357 Он возмущался этим. 700 00:41:43,440 --> 00:41:44,677 Я думаю, ты был очень зол. 701 00:41:44,760 --> 00:41:46,079 Чертовски прав я был. 702 00:41:58,560 --> 00:42:01,557 -Епископ был хорош. -Хм. 703 00:42:01,640 --> 00:42:03,277 Очень умная у него машина. 704 00:42:03,360 --> 00:42:05,597 -Он? -И шофер тоже. 705 00:42:05,680 --> 00:42:07,837 На самом деле это садовник. 706 00:42:07,920 --> 00:42:11,077 Он удваивается, когда слон хочет произвести впечатление. 707 00:42:11,160 --> 00:42:12,957 Он влиятельный человек, Дэниел. 708 00:42:13,040 --> 00:42:14,720 И я думаю, тебе следует делай то, что он говорит. 709 00:42:18,760 --> 00:42:20,477 Я не мог не подслушать. 710 00:42:20,560 --> 00:42:22,117 Через дверь. 711 00:42:22,200 --> 00:42:24,797 Просто держи голову опущенной. 712 00:42:24,880 --> 00:42:26,157 Не раскачивайте лодку. 713 00:42:26,240 --> 00:42:27,757 Я понимаю. 714 00:42:27,840 --> 00:42:29,197 И даже если я думаю... 715 00:42:29,280 --> 00:42:30,557 У тебя хороший жизнь здесь, Дэниел. 716 00:42:30,640 --> 00:42:32,557 Красивая церковь, друзья. 717 00:42:32,640 --> 00:42:37,117 Крыша над головой. Не портите это. 718 00:42:37,200 --> 00:42:41,237 А что, если я думаю епископ не прав? 719 00:42:41,320 --> 00:42:44,237 Что я скажу этим людям там, кто совсем один 720 00:42:44,320 --> 00:42:47,357 и кому нужен кто-то правый теперь быть рядом с ними? 721 00:42:47,440 --> 00:42:49,877 Ты прав. я делаю приятной жизни. 722 00:42:49,960 --> 00:42:52,677 Но он поставляется с обязательство, не так ли? 723 00:42:52,760 --> 00:42:57,117 Делать то, что сложно, потому что это правильно. 724 00:42:57,200 --> 00:43:00,957 Разве это не должно быть то, что для чего нужна церковь? 725 00:43:01,040 --> 00:43:02,877 Я помню, когда это были шахтеры 726 00:43:02,960 --> 00:43:05,117 и ты был там на линии пикета. 727 00:43:05,200 --> 00:43:07,320 Теперь это гомосексуалы. 728 00:43:09,280 --> 00:43:11,997 У тебя замечательная стремление помогать другим. 729 00:43:12,080 --> 00:43:14,037 Спасибо. 730 00:43:14,120 --> 00:43:16,599 Как жаль, что этого не произошло распространиться на вашу собственную семью. 731 00:43:25,640 --> 00:43:27,879 Спасибо за котлеты. 732 00:43:37,760 --> 00:43:43,117 ♪ Я так долго искал на этих твоих фотографиях ♪ 733 00:43:43,200 --> 00:43:48,637 ♪ В это я почти верю что они настоящие ♪ 734 00:43:48,720 --> 00:43:54,277 ♪ Я живу так долго с моими твоими фотографиями ♪ 735 00:43:54,360 --> 00:43:57,037 ♪ В это я почти верю ♪ 736 00:43:57,120 --> 00:44:01,879 ♪ Это картинки это все, что я чувствую ♪ 737 00:44:18,120 --> 00:44:20,357 Нед, ужин. 738 00:44:20,440 --> 00:44:22,757 Я просто убираюсь. 739 00:44:22,840 --> 00:44:27,997 ♪ Вспоминая тебя, упал в мои объятия ♪ 740 00:44:28,080 --> 00:44:33,157 ♪ Плачу из-за смерть твоего сердца ♪ 741 00:44:33,240 --> 00:44:36,437 ♪ Ты был камнем белый, такой нежный ♪ 742 00:44:36,520 --> 00:44:38,717 ♪ Потерянный на холоде ♪ 743 00:44:38,800 --> 00:44:44,877 ♪ Ты всегда был таким потерялся в темноте ♪ 744 00:44:44,960 --> 00:44:50,077 ♪ Вспоминая тебя каким ты был раньше ♪ 745 00:44:50,160 --> 00:44:53,077 ♪ Медленно утонул, вы были ангелами ♪ 746 00:44:53,160 --> 00:44:56,077 ♪ Намного больше, чем всё ♪ 747 00:44:56,160 --> 00:45:01,240 ♪ Держись в последний раз, тогда тихонько ускользни ♪