1
00:00:00,087 --> 00:00:02,442
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' තේමා ගීතය]

2
00:00:45,027 --> 00:00:47,320
[ස්නායු සංගීතය]
[අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා]

3
00:00:50,206 --> 00:00:51,527
[රළු හුස්ම ගැනීම]

4
00:00:52,397 --> 00:00:53,904
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

5
00:01:00,959 --> 00:01:01,870
පසු

6
00:01:03,293 --> 00:01:04,738
සමුගන්නවා

7
00:01:04,805 --> 00:01:06,657
බුසෙමි මහතා

8
00:01:06,724 --> 00:01:09,002
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

9
00:01:11,627 --> 00:01:12,756
[තුවක්කුවක් පටවන හඬ]

10
00:01:16,051 --> 00:01:17,595
[ස්නායු හුස්ම]

11
00:01:24,520 --> 00:01:25,384
[සංගීතය කපා හැරේ]

12
00:01:25,451 --> 00:01:26,812
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

13
00:01:28,565 --> 00:01:31,005
[හදිසි සංගීතය]

14
00:01:31,072 --> 00:01:32,067
[ක්ලින්ක් ශබ්දය]

15
00:01:33,334 --> 00:01:34,424
(ඩොන්ග්මින්) ආහ්

16
00:01:34,491 --> 00:01:35,961
ආ...

17
00:01:36,028 --> 00:01:37,017
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

18
00:01:37,084 --> 00:01:39,000
[ස්නායු සංගීතය]
[ජෝසේගේ දුෂ්කරතා කෙඳිරිගෑම]

19
00:01:40,415 --> 00:01:41,798
අහ්, ටීචර් හයිජි.

20
00:01:42,604 --> 00:01:44,163
[ජෝසේගේ දුෂ්කරතා කෙඳිරිගෑම]
[පුදුමයට පත් හුස්ම]

21
00:01:48,365 --> 00:01:49,715
(ජෝස්) අහ්, අහ්

22
00:01:49,782 --> 00:01:50,836
අපොයි!
[කැඩෙන ශබ්දය]

23
00:01:51,896 --> 00:01:53,889
[ඩොංමින්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]
අහ්, ආහ්

24
00:01:54,442 --> 00:01:56,091
ආහ්, ආහ්

25
00:01:57,608 --> 00:01:59,094
[ජෝස්ගේ බලවත් විලාපය]

26
00:02:04,420 --> 00:02:05,455
(ජෝස්) අහ්

27
00:02:05,522 --> 00:02:07,836
[ඩොන්ග්මින්ගේ උත්සාහයේ කෙඳිරිලි]

28
00:02:07,903 --> 00:02:09,688
[ජෝසේගේ වේදනාකාරී විලාපය]

29
00:02:11,152 --> 00:02:12,881
[රළු හුස්ම ගැනීම]

30
00:02:13,548 --> 00:02:15,903
[ස්නායු සංගීතය]
[අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම]

31
00:02:32,265 --> 00:02:33,724
[සයිරන් ශබ්දය]

32
00:02:37,012 --> 00:02:40,012
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

33
00:02:43,143 --> 00:02:46,143
[ගැඹුරු සංගීතය]

34
00:02:51,097 --> 00:02:52,481
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

35
00:02:54,412 --> 00:02:56,235
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]
[සයිරන් ශබ්දය - දිගටම]

36
00:02:56,901 --> 00:02:58,987
[රළු හුස්ම ගැනීම]

37
00:03:05,672 --> 00:03:06,643
(Taemin) Jeon Dong-min!

38
00:03:06,710 --> 00:03:09,415
[තුවක්කු වැටෙන ශබ්දය]
ඩොංමින්, ටීචර් හයිජි!

39
00:03:09,482 --> 00:03:10,999
[බර සංගීතය]
(Dongmin) ගුරුවරයා

40
00:03:12,061 --> 00:03:13,599
සිහියට එන්න, හරිද?

41
00:03:16,052 --> 00:03:17,238
ගුරුවරයා හයිජි

42
00:03:17,305 --> 00:03:18,234
ගුරුවරයා හයිජි

43
00:03:18,301 --> 00:03:20,092
[ඩොන්ග්මින්ගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම]

44
00:03:21,682 --> 00:03:22,678
ගුරුවරයා හයිජි

45
00:03:23,372 --> 00:03:24,794
ගුරු හයේජි!

46
00:03:24,861 --> 00:03:26,079
සිහියට එන්න

47
00:03:26,146 --> 00:03:27,224
ගුරු හයේජි!

48
00:03:28,289 --> 00:03:30,514
[සයිරන් ශබ්දය]
(Mi-seon) Taemin-ah, Taemin-ah

49
00:03:30,581 --> 00:03:32,017
- නෑ, මොකද වෙන්නේ?
- (ඩොන්ග්වරුගේ බිරිඳ) අධ්‍යක්ෂක

50
00:03:32,084 --> 00:03:34,189
මයිසන්, අපොයි, මයිසන්
මොකක්ද මේ

51
00:03:36,132 --> 00:03:37,651
[ටේමින්ගේ කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්]

52
00:03:38,688 --> 00:03:40,701
(Jungwoo) ඒයි, Dongmin.
අපරාධකරුගේ මුහුණ ඔබ දුටුවාද?

53
00:03:40,768 --> 00:03:42,391
- සහෝදරයා, මේ ගිල් ජෝස්.
- 'ගිල් ජෝස්'?

54
00:03:42,458 --> 00:03:43,841
බාලාංශ ෂටල් බස් රියදුරු?

55
00:03:43,908 --> 00:03:45,861
ඔබ තවම වුචැන්ග් වලින් පිටතට පැමිණ නැතුව ඇති.
[ගැලපෙන ශබ්දය]

56
00:03:45,928 --> 00:03:47,391
නමුත් එය වාර්තා කළේ කවුද?

57
00:03:47,458 --> 00:03:48,813
හයිජි ගුරුතුමිය මට හදිස්සියේ කතා කරලා ඒක මට ගෙනත් දුන්නා.

58
00:03:48,880 --> 00:03:50,205
අපි ඔක්කොම දැන් එළියේ

59
00:03:51,380 --> 00:03:52,374
ආ...

60
00:03:52,903 --> 00:03:54,262
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]
(පරිපූරක වෛද්‍ය) ඔබ භාරකරුවෙක්ද?

61
00:03:54,329 --> 00:03:55,556
- ඔව්
- (පරිපූරක වෛද්‍ය) ඇතුළු වන්න.

62
00:03:55,623 --> 00:03:56,860
- (Jungwoo) ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? යන්න, යන්න.
- (ඩොන්ග්මින්) ඔව්

63
00:03:56,927 --> 00:03:58,734
(Jungwoo) හේයි, බලාගන්න, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

64
00:03:58,801 --> 00:03:59,964
[මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය]
අපි යමු

65
00:04:00,469 --> 00:04:02,592
[නිවැසියන් මැසිවිලි නඟයි]

66
00:04:03,786 --> 00:04:05,525
[සයිරන් ශබ්දය]

67
00:04:05,592 --> 00:04:07,264
(Mi-seon) අහ්, නෑ...
[ස්නායු සංගීතය]

68
00:04:12,033 --> 00:04:15,489
(මිසුන්) අහෝ, ස්වාමීනි
අනේ ස්වාමීනී, නෑ...

69
00:04:16,678 --> 00:04:18,678
[නිවැසියන්ගෙන් ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]

70
00:04:19,322 --> 00:04:22,520
(නේවාසික) අහ්, නැහැ.
නෑ මම මේකට මොකද කරන්න ඕන...

71
00:04:28,194 --> 00:04:29,086
චි

72
00:04:32,087 --> 00:04:34,363
[අර්ථවත් සංගීතය]

73
00:05:04,252 --> 00:05:06,377
[දුර නිවේදන ශබ්දය]

74
00:05:06,444 --> 00:05:07,449
[සුසුම්ලෑම]

75
00:05:11,581 --> 00:05:14,665
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

76
00:05:19,105 --> 00:05:20,045
ආහ් නංගි

77
00:05:21,513 --> 00:05:22,441
(ඩොන්ග්මින්) ඔහ්

78
00:05:31,881 --> 00:05:32,807
[සැහැල්ලු හුස්ම]

79
00:05:38,935 --> 00:05:39,841
[වෙළුම් පටියක් ඉරා දැමීමේ ශබ්දය]

80
00:05:43,821 --> 00:05:44,721
අහ්, ගුරුවරයා!

81
00:05:45,301 --> 00:05:46,940
ඔබට තවමත් චලනය කළ නොහැක.

82
00:05:47,007 --> 00:05:49,051
Baek Hye-ji කොහෙද?

83
00:05:49,118 --> 00:05:50,130
ආ...

84
00:05:51,221 --> 00:05:53,161
සූ, මම දැන් සැත්කමක් කරනවා.

85
00:05:57,894 --> 00:05:59,292
අහ්, ආ...

86
00:06:01,334 --> 00:06:03,088
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ දෙවියන්, ජෙනරාල්
[දොර ගසන ශබ්දය]

87
00:06:04,054 --> 00:06:05,882
කරුණාකර හයිජිව බේරගන්න.

88
00:06:07,035 --> 00:06:08,135
අහසේ සහ පොළොවේ දෙවියන්...

89
00:06:09,103 --> 00:06:10,754
දෙයියනේ බුදු
කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්

90
00:06:10,821 --> 00:06:11,744
හයිජි, කරුණාකර මාව බේරගන්න.

91
00:06:11,811 --> 00:06:13,916
මම කියන විදියට කරන්න
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්, කරුණාකර, කරුණාකර

92
00:06:13,983 --> 00:06:16,184
අපොයි වැස්ස
ඒ මම නෙවෙයි, මම නෙවෙයි...

93
00:06:24,431 --> 00:06:25,527
[සුසුම්ලෑම]

94
00:06:26,006 --> 00:06:27,192
(ඩොන්ග්මින්) අහ්, ගුරුවරයා

95
00:06:31,962 --> 00:06:34,786
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

96
00:06:35,434 --> 00:06:36,674
මැතිණියනි

97
00:06:36,741 --> 00:06:38,749
හා, ඔබ ජීවතුන් අතර.

98
00:06:39,653 --> 00:06:41,257
ඔහුට මොකද වුණේ?

99
00:06:41,324 --> 00:06:42,481
මැරිලාද?

100
00:06:42,548 --> 00:06:44,004
නැහැ, මට එය මග හැරුණා

101
00:06:45,034 --> 00:06:46,256
මේ පැත්ත

102
00:06:46,323 --> 00:06:48,034
Baek Hye-ji බරපතල තුවාල ලැබීය.

103
00:06:49,173 --> 00:06:50,650
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

104
00:06:50,717 --> 00:06:52,821
ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂිතද?

105
00:06:52,888 --> 00:06:55,202
එවිට අපට එය ඉක්මනින් සෝල් වෙත ප්‍රවාහනය කළ හැකිය.
කරුණාකර උදව් කරන්න

106
00:06:55,269 --> 00:06:57,221
(ලී ඩොන්) ඔව්, මම එය වහාම සූදානම් කරමි.

107
00:06:57,288 --> 00:06:59,732
සහ අපේ සැලැස්ම
මම හිතන්නේ මම එය වෙනස් කළ යුතුයි

108
00:06:59,799 --> 00:07:00,855
හරි

109
00:07:02,129 --> 00:07:03,023
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

110
00:07:03,743 --> 00:07:05,078
(Donghong) අපි මුලින්ම කෑම ටිකක් කමු.

111
00:07:06,643 --> 00:07:08,083
විවේකීව මේ වගේ දෙයක් කන්න වෙලාවක් තියෙද්දි

112
00:07:08,150 --> 00:07:10,238
ඉක්මනින් Ga Seon-woo සොයා ගන්න, හරිද?

113
00:07:11,261 --> 00:07:12,365
(Donghong) කරදර වෙන්න එපා

114
00:07:14,885 --> 00:07:16,743
[දොර වැසෙන හඬ]
කොහොමත් මේ උගත් අපතයෝ

115
00:07:16,810 --> 00:07:18,079
මම ලාභ නැහැ

116
00:07:19,187 --> 00:07:20,073
(Heungsinso සේවක 1) සහෝදරයා

117
00:07:20,581 --> 00:07:22,799
දිනකට පසු
වොන් මිලියන 10 කින් අඩු කර ඇත

118
00:07:22,866 --> 00:07:24,148
ඒ අවජාතකයාට අනුව

119
00:07:24,215 --> 00:07:26,546
ටැක්සියකුත් අරන් දුවනවා
ඔවුන් එය තහවුරු කළා කිව්වා

120
00:07:27,708 --> 00:07:29,841
මම එදා හෝටලයට ඇතුළු වුණා
අපි මුලින්ම කුලී රථ සමාගම හාරා බලමු.

121
00:07:30,473 --> 00:07:31,439
(ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 1, 2) ඔව්

122
00:08:06,883 --> 00:08:07,921
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

123
00:08:13,694 --> 00:08:15,585
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) පාරිභෝගිකයා
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක

124
00:08:15,652 --> 00:08:16,624
හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වන්න...

125
00:08:16,691 --> 00:08:17,597
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

126
00:08:18,534 --> 00:08:19,458
[සුසුම්ලෑම]

127
00:08:21,702 --> 00:08:22,769
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

128
00:08:25,919 --> 00:08:26,940
[දොර වැසෙන හඬ]

129
00:08:33,005 --> 00:08:33,947
(Joo Won) ගුරුවරයා

130
00:08:35,122 --> 00:08:36,157
ජූ වොන් ආහ්

131
00:08:45,538 --> 00:08:47,043
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

132
00:08:48,605 --> 00:08:50,422
ආහ්...

133
00:08:51,752 --> 00:08:54,717
ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ කියලා.

134
00:08:55,911 --> 00:08:59,097
ඔව්? ඇත්තටම ඔබ කොහෙද යන්නේ?

135
00:09:02,005 --> 00:09:02,893
(ඉංග්‍රීසි) හ්ම්

136
00:09:05,318 --> 00:09:06,284
ජූ වොන් ආහ්

137
00:09:07,399 --> 00:09:10,079
ගුරුතුමනි, යමක් සිදු විය, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

138
00:09:10,146 --> 00:09:13,487
(Joo Won) ඉතින්, ඔයා ආපහු එනවද?

139
00:09:14,189 --> 00:09:16,438
[මෘදු සංගීතය]

140
00:09:16,505 --> 00:09:19,409
කරුණාකර ඔබේ ගුරුවරයාගේ අංකය මෙහි ලියන්න.

141
00:09:19,921 --> 00:09:22,954
මම සෑම රාත්‍රී දහයකටම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමි.

142
00:09:26,991 --> 00:09:28,001
පොඩ්ඩක් ඉන්න

143
00:09:42,822 --> 00:09:43,767
මෙන්න

144
00:09:44,394 --> 00:09:45,398
(Joo Won) ගුරුවරයා

145
00:09:45,952 --> 00:09:46,849
හහ්?

146
00:09:46,916 --> 00:09:50,023
කෝ මම දුන්න බ්රේස්ලට් එක?

147
00:09:54,108 --> 00:09:55,028
ලුණු සහිත

148
00:09:56,879 --> 00:09:58,615
(යංග්රන්) මම එය වටා පැළඳුවහොත් එය කැඩී යයි මම බිය වෙමි.

149
00:10:00,186 --> 00:10:01,117
[යංග්රන්ගේ සැහැල්ලු සිනහව]

150
00:10:01,688 --> 00:10:05,861
එහෙනම් මම ආයෙත් හදන්නම්

151
00:10:05,928 --> 00:10:07,947
(Joo Won) එය වාසනාවන්ත බ්රේස්ලට් එකක් නිසා

152
00:10:08,014 --> 00:10:10,168
මම හැමදාම අඳිනවා.

153
00:10:10,747 --> 00:10:11,711
පොරොන්දු වෙනවා

154
00:10:15,263 --> 00:10:16,258
පොරොන්දු වෙනවා

155
00:10:20,655 --> 00:10:23,098
දැන්, එය වාසනාවන්ත බ්රේස්ලට් එකක්.

156
00:10:23,885 --> 00:10:24,959
[යංග්රන්ගේ සිනහව]

157
00:10:33,887 --> 00:10:34,954
(ටේමින්) හයිජි

158
00:10:35,021 --> 00:10:36,094
හයිජි, ඔයා හොඳින්ද?

159
00:10:36,161 --> 00:10:38,334
ඇයි, ඇයි?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

160
00:10:38,401 --> 00:10:40,622
(වෛද්ය) රෝගියා
අපි ඔබව සෝල් හි ගැසොං රෝහලට මාරු කරන්නෙමු.

161
00:10:40,689 --> 00:10:42,409
ඔබ අවසරයෙන් රැගෙන යන්නේ කාවද?

162
00:10:42,878 --> 00:10:46,103
Kim Young-ran ගේ නියෝජිතයා නම් පුද්ගලයෙක්.
මාව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගත්තා

163
00:10:46,170 --> 00:10:47,864
- 'නියෝජිතයා'?
- (ඩොක්ටර්) ඔව්.

164
00:10:47,931 --> 00:10:49,031
Seo Taemin යනු කවුද?

165
00:10:49,098 --> 00:10:50,315
(ටේමින්) මම, මම.

166
00:10:50,382 --> 00:10:52,434
(ඩොක්ටර්) ඔහ්, භාරකරුවෙකු ලෙස.
එයා කිව්වා මට එයාව එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා.

167
00:10:52,501 --> 00:10:54,391
(Taemin) අහ්, ස්තූතියි, ඔව්

168
00:10:54,458 --> 00:10:56,214
අහ්, මම, ඩොං, ඩොංමින්, මම...

169
00:10:57,492 --> 00:10:58,390
හයිජි මහතා

170
00:10:58,457 --> 00:10:59,843
(Dongmin) ගුරුවරයා Buscemi!

171
00:11:08,859 --> 00:11:09,895
[සුසුම්ලෑම]

172
00:11:13,195 --> 00:11:14,691
මොනවා හරි කියලා යන්න

173
00:11:26,137 --> 00:11:27,829
(ලී ඩොන්) ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැතිණියනි.

174
00:11:39,352 --> 00:11:40,462
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

175
00:11:40,529 --> 00:11:41,660
(ඩීකන් චෝයි) මේ ටෝෆුත්

176
00:11:42,188 --> 00:11:43,557
(ඉවත් කිරීම) මාළු තෙල්
[ඩීකන් චෝයිගේ මුමුණමින්]

177
00:11:43,624 --> 00:11:45,309
වාව්, ඇති, ඇති

178
00:11:45,376 --> 00:11:46,446
- (ඩීකන් චෝයි) මෙය නිවැරදිද?
- (Cheolsu) ඔව්, ඔව්

179
00:11:46,513 --> 00:11:48,422
ඔයා මොකද කරන්නේ?
[Cheolsu සහ Deacon Choi ගේ විස්මිත ශබ්ද]

180
00:11:48,489 --> 00:11:51,227
(ඩීකන් චෝයි) ඔව්, ඔබ මගේ බිරිඳයි.

181
00:11:51,736 --> 00:11:54,077
ඔය දෙන්නා හොල්මනක් දැක්කා වගේ වෙන්න ඇති.

182
00:11:54,144 --> 00:11:56,520
- (ඩීකන් චෝයි) හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ...
- (ඉවත් කිරීම) ආ...

183
00:11:56,587 --> 00:11:57,846
(ලී ඩොන්) ඔබ ආහාර පිටතට ගන්නා අතරතුර,

184
00:11:57,913 --> 00:11:59,879
මැතිණියනි, මම ඔබෙන් ආහාර වේලක් ද ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමි.

185
00:11:59,946 --> 00:12:02,030
ඔව්, මට තේරෙනවා
[Cheolsu ගේ ප්‍රතිචාරය]

186
00:12:04,669 --> 00:12:08,453
හේයි, සැබෑ Kim Young-ran නැවත පැමිණ ඇත!

187
00:12:16,818 --> 00:12:18,509
(යංග්රන්) මෙම ස්ථානය ද එසේමය.

188
00:12:18,576 --> 00:12:20,289
ඇරෙන්න ජනාධිපතිතුමා එතන නැහැ.

189
00:12:21,029 --> 00:12:22,959
(ලී ඩොන්) ඒක තමයි ලොකුම වෙනස.

190
00:12:24,673 --> 00:12:26,094
මම මොනවද ඉල්ලුවේ?

191
00:12:26,638 --> 00:12:28,561
අහ්, ඔබ කී පරිදි, බෙක් හයි-ජී.

192
00:12:28,628 --> 00:12:30,401
අපිව ගස්සොං රෝහලට ප්‍රවාහනය කරනවා.

193
00:12:30,468 --> 00:12:32,644
මම වහාම නැවත මෙහෙයුමට යනවා.

194
00:12:33,902 --> 00:12:35,897
කරුණාකර මට හොඳම රෝහල් කාමරය දෙන්න.

195
00:12:36,398 --> 00:12:38,458
කරුණාකර ආරක්‍ෂාව දැඩි බවට වග බලා ගන්න.

196
00:12:38,525 --> 00:12:39,776
මම සූදානම් කරන්නම්

197
00:12:40,850 --> 00:12:42,111
ඔහ්, සහ ළදරු පාසල ...

198
00:12:42,178 --> 00:12:44,102
ඒ ගැනත් ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

199
00:12:44,169 --> 00:12:46,219
අක්කා කරන්නේත් මේකේ තමයි.

200
00:12:46,286 --> 00:12:50,048
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයේ කාන්තා ගුරුවරියක්
pinch hitter එකක් විදියට එවන්න හිතන් ඉන්නේ.

201
00:12:50,626 --> 00:12:51,538
(ලී ඩොන්) මැඩම්?

202
00:12:52,743 --> 00:12:55,159
දැන් වෙනස් කළ සැලැස්ම ගැන

203
00:12:55,226 --> 00:12:57,252
කරුණාකර මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

204
00:12:59,524 --> 00:13:01,241
මම Ga Seon-young සමගින් කරට කර තරඟ කරන්නෙමි.

205
00:13:01,308 --> 00:13:03,683
[අර්ථවත් සංගීතය]
(යංග්රන්) මම ඉදිරියෙන් කාලය නාස්ති කරන අතරතුර

206
00:13:03,750 --> 00:13:06,719
Ka Seon-woo ගාව තියෙන ඒ වීඩියෝ එක
කරුණාකර එය කොන්දේසි විරහිතව සුරක්ෂිත කරන්න.

207
00:13:07,982 --> 00:13:11,600
'මුහුණට තරඟය'
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:13:11,667 --> 00:13:13,184
මම මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවා.

209
00:13:13,990 --> 00:13:17,063
(එංගලන්තය) සභාපති Ka Seong-ho සමඟ විවාහ විය
29 හැවිරිදි කාන්තා ආරක්ෂක නිලධාරිනියකි

210
00:13:17,588 --> 00:13:19,123
හැමෝම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

211
00:13:19,190 --> 00:13:20,859
නැහැ, ඔබ ඔබේ මුහුණ හෙළි කිරීමට යන්නේ?

212
00:13:21,471 --> 00:13:23,361
Ga Seon-young නිශ්චලව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

213
00:13:23,852 --> 00:13:25,706
ඒ වෙනුවට, මම මගේ මුහුණ හෙළි කළහොත්

214
00:13:25,773 --> 00:13:27,866
Ga Seon-youngට මාව ලේසියෙන් මරන්න බැරි වෙයි.

215
00:13:28,347 --> 00:13:29,481
[ලැජ්ජාවෙන් කැස්ස ඉවත් කරයි]

216
00:13:29,548 --> 00:13:33,177
අහ්, මේ සභාපතිගේ පුද්ගලික නීතිඥයා ලෙසයි.
මම අහන්නේ.

217
00:13:33,244 --> 00:13:35,525
Ga Seon-woo සතුව ඇති වීඩියෝව ඔබ දුටුවහොත්,

218
00:13:35,592 --> 00:13:37,542
මට නොතේරුණොත්
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

219
00:13:38,178 --> 00:13:39,694
සභාපතිතුමනි, පළිගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:13:39,761 --> 00:13:41,504
ඒ සියල්ල අපතේ යයිද?

221
00:13:42,583 --> 00:13:44,716
කරුණාකර ඔබේ මුහුණ හෙළි කරන්න

222
00:13:45,499 --> 00:13:47,490
ප්රසිද්ධියේ
දේපල උරුම වූ පසු

223
00:13:47,557 --> 00:13:50,680
මම සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි
හොඳයි, මේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?

224
00:13:52,204 --> 00:13:53,744
ඇත්තටම සභාපතිතුමාට අවශ්‍ය දේ

225
00:13:54,305 --> 00:13:57,019
මගේ දුවව මරපු අපරාධකාරයෝ
ඒ මගේ පව් ගෙවන්න සලස්වන්නයි.

226
00:13:57,867 --> 00:14:00,231
(යංග්රන්) සියල්ල එසේ නම්
එය අසාර්ථක වුවද

227
00:14:00,962 --> 00:14:03,276
එකල්හි මම ග සොන්-යංව මරා දමමි.

228
00:14:13,386 --> 00:14:15,705
[ස්නායු සංගීතය]

229
00:14:27,731 --> 00:14:29,486
[මිහිරි හඬ]

230
00:14:31,585 --> 00:14:32,666
[knock knock sound]

231
00:14:33,191 --> 00:14:34,161
(ජෝස්) මහාචාර්ය

232
00:14:54,034 --> 00:14:56,328
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

233
00:15:00,352 --> 00:15:02,794
(බන්ධනාගාර නිලධාරි 1) මහාචාර්යවරයා මේ සිද්ධිය කීවේය
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒක පිළිගන්නවා කියලා

234
00:15:03,311 --> 00:15:04,419
ස්තුතියි

235
00:15:05,981 --> 00:15:08,508
මට උදව් කළ හැකි නම්, මම එය කිරීමට සතුටු වෙමි.

236
00:15:15,489 --> 00:15:18,643
අද මම මේ රැඳවියන්ගේ මනෝචිකිත්සා නාට්‍යය බැලුවා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය උත්සාහ කර බලන්න

237
00:15:19,299 --> 00:15:21,834
Giltae යනු වඩාත්ම නූගත් ය.
මම සිරකරුවෙක්

238
00:15:21,901 --> 00:15:24,809
(බන්ධනාගාර නිලධාරි 1) දැනටමත් පේරෝල් සමාලෝචනයේ ඇත
මම දෙපාරක් අසාර්ථක වුණා

239
00:15:24,876 --> 00:15:27,944
අම්මලා තාත්තලා මැරුවාට පස්සෙත්
කිසිසේත්ම පරාවර්තනය වීමේ සලකුණක් නොමැත.

240
00:15:29,093 --> 00:15:30,238
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

241
00:15:31,724 --> 00:15:32,631
ඔව්

242
00:15:38,804 --> 00:15:41,332
(Seonyoung) මෙතැන් සිට, අයි
මම ගිල්ටේගේ මව වන්නෙමි.

243
00:15:41,948 --> 00:15:43,877
හෙමින් හෙමින් ඒ දවස ගැන හිතන්න

244
00:15:46,382 --> 00:15:47,880
මම අම්මව මරපු දවස

245
00:15:48,420 --> 00:15:49,465
[සිනා]

246
00:15:51,272 --> 00:15:52,344
ඔබ සූදානම්ද?

247
00:15:54,020 --> 00:15:56,472
[අර්ථවත් සංගීතය]

248
00:16:01,390 --> 00:16:02,395
[ජෝසේගේ සැහැල්ලු ගෙරවිල්ල]

249
00:16:04,994 --> 00:16:06,107
ගිල්ටේ-යා

250
00:16:14,289 --> 00:16:16,743
(Seonyoung) කිසි දෙයකට වැඩක් නැත
අවජාතකයෙක් වගේ අවජාතකයෙක්

251
00:16:17,220 --> 00:16:20,330
මම හදන්නේ ඔයාලා වගේ අයට කන්න දෙන්න
ඔයා දන්නවද මගේ ජීවිතේ මොන වගේද කියලා?

252
00:16:21,084 --> 00:16:25,176
හාහ්, මට ඒක ගොඩක් අසනීපයි! මහතා

253
00:16:25,709 --> 00:16:27,837
[Seonyoung ගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

254
00:16:28,453 --> 00:16:31,216
බත් විතරක් කන්න එපා.
මම කැමතියි එළියට ගිහින් මැරෙන්න

255
00:16:32,673 --> 00:16:34,427
මැරෙන්න!

256
00:16:42,506 --> 00:16:44,812
ඔබ බිහි කළ දේ හැර
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

257
00:16:46,651 --> 00:16:48,149
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ඔබ මවක් ද?

258
00:16:49,383 --> 00:16:50,401
[Seonyoung සුසුම්ලයි]

259
00:16:54,783 --> 00:16:57,325
නිකන් මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා
පිටතට ගොස් මැරෙන්න

260
00:17:00,383 --> 00:17:03,164
ඔබට සමාන කිසිවක් ලෝකයේ නැත
ඔබ පිටතට නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

261
00:17:06,000 --> 00:17:08,544
අනේ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ

262
00:17:09,712 --> 00:17:12,790
අනේ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ

263
00:17:12,857 --> 00:17:15,154
*මට ඒක අහන්න ඕන නෑ

264
00:17:15,221 --> 00:17:17,303
අහ් මට ඒක අහන්න ඕන නෑ...

265
00:17:19,262 --> 00:17:20,293
ආ...

266
00:17:21,839 --> 00:17:24,221
එවිට ඔබ මිය යයි
[බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින් ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන ශබ්දය]

267
00:17:24,288 --> 00:17:25,411
මැරෙනවා

268
00:17:25,478 --> 00:17:26,854
ඔයා මැරෙනවා විතරයි

269
00:17:26,921 --> 00:17:30,362
මැරෙන්න, මැරෙන්න!
මෙහෙම මැරෙන්න

270
00:17:30,429 --> 00:17:33,637
මැරෙන්න, මැරෙන්න, සර්.
[Seonyoung ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

271
00:17:33,704 --> 00:17:35,065
[ජෝස් සිනහ හඬ]

272
00:17:35,132 --> 00:17:36,143
(බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයා 1) ඔබ හොඳින් ද?

273
00:17:36,210 --> 00:17:39,004
- ඔව්, කමක් නැහැ. අපෝ කමක් නෑ.
- (බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයා 2) නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න!

274
00:17:40,079 --> 00:17:42,375
- (Seonyoung) කමක් නැහැ, කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.
- (බන්ධනාගාර ගාඩ් 3) හැමෝම වාඩි වෙන්න.

275
00:17:42,442 --> 00:17:44,293
හා, ඒක ඉවර නෑ.

276
00:17:44,360 --> 00:17:46,540
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, මම හොඳින්.
[ජෝසේගේ බර හුස්ම ගැනීම]

277
00:17:51,049 --> 00:17:53,430
[අර්ථවත් සංගීතය]
(ජෝස්) ලී මහතා, යන්න දෙන්න.

278
00:18:05,819 --> 00:18:07,520
ඔබේ දෙමාපියන් යක්ෂයන්ය

279
00:18:08,770 --> 00:18:10,648
මම ඔයා නම්, මම ඔයාව මරනවා

280
00:18:11,598 --> 00:18:13,098
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා

281
00:18:13,165 --> 00:18:14,173
[සිනා]

282
00:18:16,456 --> 00:18:19,073
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

283
00:18:21,421 --> 00:18:23,035
ඔබ යක්ෂයාව මැරුවා

284
00:18:26,578 --> 00:18:28,458
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

285
00:18:33,339 --> 00:18:34,380
සුභ පැතුම්

286
00:18:36,206 --> 00:18:38,717
පැරෝල් සමාලෝචනය
ඒක සම්මත වුණා කියලා ආරංචියක් ආවාද?

287
00:18:49,145 --> 00:18:51,355
[අර්ථවත් සංගීතය]

288
00:18:57,881 --> 00:19:00,532
(Seonyoung) නව ආරම්භයක් සැමරීම සඳහා
මම නමක් පවා හැදුවා

289
00:19:01,571 --> 00:19:03,409
ගිල් ජෝස්

290
00:19:04,945 --> 00:19:05,839
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

291
00:19:07,348 --> 00:19:10,166
මේක මගේ නමද?

292
00:19:12,157 --> 00:19:13,085
(ජෝස්) මහාචාර්ය

293
00:19:15,235 --> 00:19:16,380
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි

294
00:19:30,836 --> 00:19:33,064
මේ කවුද?

295
00:19:37,124 --> 00:19:38,152
[කොඳුරමින්] යක්ෂයා

296
00:19:39,208 --> 00:19:41,614
[ගැඹුරු සංගීතය]

297
00:20:07,141 --> 00:20:08,641
[අර්ථවත් සංගීතය]
(Seonyoung) ජෝස්

298
00:20:09,953 --> 00:20:11,372
ඔබට මෙම පින්තූරය මතකද?

299
00:20:12,146 --> 00:20:13,145
(ජෝස්) ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

300
00:20:14,428 --> 00:20:16,274
මහාචාර්යවරයාද එය තබා ගත්තේය.

301
00:20:18,571 --> 00:20:19,527
එතකොට

302
00:20:20,573 --> 00:20:22,113
එය ඔබ සමඟ මතකයක්

303
00:20:23,563 --> 00:20:26,159
මම එදා ඔබ විය
මම තවමත් ඒ ගැන නිතර සිතමි

304
00:20:31,091 --> 00:20:32,998
නමුත් මේ දවස්වල දේවල් ටිකක් වෙනස් වෙලා වගේ.

305
00:20:34,629 --> 00:20:36,500
මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කරලා නෑ මහාචාර්යතුමනි.

306
00:20:36,567 --> 00:20:39,241
(ජෝස්) මම දැන් ගත කරන ජීවිතය
මේ මහාචාර්යතුමා මට දුන් ජීවිතයයි.

307
00:20:39,308 --> 00:20:42,592
මට මහාචාර්යතුමා හමු නොවුණා නම්
මම මෙතනත් නැහැ

308
00:20:48,849 --> 00:20:51,225
මේ අසාර්ථකත්වය ගැන මම ටිකක් කලකිරුණා.

309
00:20:53,914 --> 00:20:54,846
(Seonyoung) ජෝස්

310
00:20:55,747 --> 00:20:57,774
ඔබ ලෝකය පිරිසිදු කරනවා

311
00:20:59,056 --> 00:21:00,902
ඒ විශ්වාසය නොවෙනස්ව පවතිනවා මහාචාර්යතුමනි.

312
00:21:12,929 --> 00:21:13,974
(Seongtae) ඔබ මොකද කරන්නේ?

313
00:21:14,041 --> 00:21:16,040
[ජොංහ්වාගේ සිහින් විලාපය]
හැනා?

314
00:21:16,107 --> 00:21:17,786
(Jeonghwa) මම එය හැනාගේ මවට භාර දුන්නා.

315
00:21:17,853 --> 00:21:19,670
ළදරු පාසල දින කිහිපයක් වසා ඇත.

316
00:21:20,391 --> 00:21:24,018
නමුත් සැබෑ වරදකරු
ඔබ ෂටල් බස් රථ රියදුරුද?

317
00:21:24,085 --> 00:21:25,539
මට එය කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක

318
00:21:25,606 --> 00:21:27,450
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ

319
00:21:27,517 --> 00:21:30,014
හොඳ පෙනුම කුමක්ද?
ඔහු Muay Thai මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

320
00:21:31,098 --> 00:21:33,786
ඔබ වයසයි
මෙච්චර කෑවනම් මම ටිකක් මනුස්සයෙක්.

321
00:21:33,853 --> 00:21:36,734
මට කල්පනාකාරී බවක් දැනෙනවා
මම ලෝකයේ සියලු දුෂ්කරතා ජය ගත යුතුයි.

322
00:21:36,801 --> 00:21:39,432
ඔබ මෙතරම් නිර්මල සහ අහිංසක වන්නේ කෙසේද?

323
00:21:39,499 --> 00:21:42,609
නැහැ, නමුත් රියදුරු
ඔබ ගුරුවරුන්ට පහර දුන්නේ ඇයි?

324
00:21:43,183 --> 00:21:45,956
ගමේ ගෲප් චැට් රූම් එකේ දැන් ඝෝෂාවක්.
මම මැරෙන්න බයයි

325
00:21:46,023 --> 00:21:47,782
මම කොහොමද ඒ අපරාධකාරයාගේ හිත දන්නේ?

326
00:21:48,638 --> 00:21:49,617
ඔබ ඉදිරියට

327
00:21:51,087 --> 00:21:52,450
කාටවත් හොඳ වෙන්න එපා

328
00:21:53,079 --> 00:21:54,363
මට හොඳ වෙන්න

329
00:21:54,430 --> 00:21:56,446
(Seongtae) සහ රාත්රියේදී
ඔබ පිටතට ගොස් එය කරන විට

330
00:21:56,513 --> 00:21:57,509
මාව සම්බන්ධ කරගන්න

331
00:21:58,129 --> 00:21:59,210
ඇයි මම?

332
00:22:01,562 --> 00:22:02,463
වාව්, චි

333
00:22:03,043 --> 00:22:04,355
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න

334
00:22:05,819 --> 00:22:07,185
(Seongtae) ඔබ මෙය ඇතුළට ගෙන යනවාද?

335
00:22:07,252 --> 00:22:08,679
(Jeonghwa) අහ්, ඔතන

336
00:22:14,861 --> 00:22:16,894
[බර සංගීතය]

337
00:22:16,961 --> 00:22:20,035
(අධ්‍යක්ෂක කිම්) සැත්කම හොඳින් සිදු විය, නමුත්
අතරමගදී මට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

338
00:22:20,102 --> 00:22:21,732
[ECG මීටරයේ බීප් හඬ]
දැනට කෝමා තත්වයේ

339
00:22:22,575 --> 00:22:24,482
එය දැනගැනීමට දින කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.

340
00:22:24,549 --> 00:22:28,384
සමස්ත භෞතික තත්ත්වය
මොකද මම ගොඩක් දුර්වලයි

341
00:22:28,451 --> 00:22:31,366
එය ඕනෑම වේලාවක නැවත අනතුරුදායක විය හැකිය
තත්ත්වය මෙයයි

342
00:22:33,384 --> 00:22:34,528
හයිජි බේක්

343
00:22:35,324 --> 00:22:37,081
එය නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට නොපැමිණීමට ඉඩ තිබේද?

344
00:22:37,822 --> 00:22:39,817
හා, මේක ඇත්තටම

345
00:22:39,884 --> 00:22:42,712
රෝගියා අවදි විය යුතුය
මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් නෝනා.

346
00:22:44,464 --> 00:22:46,632
යමක් සිදුවේ
කරුණාකර වහාම මා අමතන්න

347
00:22:47,465 --> 00:22:48,676
(අධ්‍යක්ෂක කිම්) මම කරන්නම්.

348
00:22:57,524 --> 00:22:59,019
(ලී ඩොන්) ජෝ බයියෝල්-නේ මහතා
[Byeolnae සතුටු හුස්ම ගැනීම]

349
00:22:59,563 --> 00:23:00,683
(Byeolnae) නීතිඥ

350
00:23:01,840 --> 00:23:03,774
ඔබට කොහොමද?

351
00:23:03,841 --> 00:23:05,609
- (ලී ඩොන්) කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඕ ඇත්ත.

352
00:23:08,043 --> 00:23:10,704
(ලී ඩොන්) මම මුලින්ම ඇණවුම් කළා.
ඔබේ කෝපි හොඳයිද?

353
00:23:10,771 --> 00:23:12,741
(Byeolnae) අහ්, ඔව්, මම එයට කැමතියි

354
00:23:16,394 --> 00:23:17,792
අනේ මන්දා
[කෝප්පයක් බිම තබන හඬ]

355
00:23:17,859 --> 00:23:20,581
මේ අතර, Jo Byeol-nae
එය බොහෝ දුෂ්කරතා ඇති කළේ නැද්ද?

356
00:23:20,648 --> 00:23:22,045
[බියුල්නේගේ සිහින් සිනහව]
මහාචාර්ය Ka Seon-Young

357
00:23:22,112 --> 00:23:24,547
ජනාකීර්ණ අඩු ජාතික මහා මාර්ගයක
මම එය අත්හැර දැමූ විට

358
00:23:24,614 --> 00:23:26,323
පැය 5 ක් ඇවිදීමෙන් පසුව පවා

359
00:23:26,390 --> 00:23:28,715
ඒ තත්ත්වය කියන්න
ඔබ එය හොඳින් ඉදිරිපත් කළා.

360
00:23:30,052 --> 00:23:32,678
මොකද මම මගේ නීතිඥයාට පොරොන්දු වුණා.

361
00:23:33,309 --> 00:23:35,598
මිනිස්සු පොරොන්දු වෙනවා
මම හැම දෙයක්ම තියාගන්නේ නැහැ

362
00:23:36,450 --> 00:23:38,360
ඒ අවංකකම මම අගය කරනවා

363
00:23:38,427 --> 00:23:41,312
මෙවර Jo Byeol-nae වෙත.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ ස්ථානයක් සූදානම් කර ඇත

364
00:23:42,431 --> 00:23:43,439
ආ...

365
00:23:45,802 --> 00:23:48,652
මේ පාර වෙන කවුද?
මම එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුද?

366
00:23:49,975 --> 00:23:52,943
මේ පාර තව ටිකක්
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

367
00:23:53,010 --> 00:23:53,938
ආ...

368
00:23:56,678 --> 00:23:58,954
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

369
00:24:00,709 --> 00:24:01,723
(ලී ඩොන්) එය ඉදිරිපස ඇත.

370
00:24:02,283 --> 00:24:03,223
(Cheolsu) ඔව්, ආ...

371
00:24:03,290 --> 00:24:04,543
ඇයි මේ වගේ ගෙදර මැස්සන් ඉන්නේ?

372
00:24:05,116 --> 00:24:06,332
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

373
00:24:06,399 --> 00:24:07,338
(Byeolnae) ඔව්

374
00:24:08,485 --> 00:24:09,423
(ඩීකන් චෝයි) ලී බියොන්

375
00:24:10,434 --> 00:24:11,935
මේ පුද්ගලයා කවුද?

376
00:24:12,002 --> 00:24:14,563
(ලී ඩොන්) ආහ්, වැඩ කරන්න කෙනෙක්
ඔබ කිව්වා ඔබට තවත් අවශ්‍යයි නේද?

377
00:24:14,630 --> 00:24:17,298
(ඩීකන් චෝයි) ආහ්, මගේ යටතේ
ඔබ රැකියාවේ නව සහායකයාද?

378
00:24:17,365 --> 00:24:18,849
කරුණාකර මට ඩීකන් ජෝ අමතන්න.

379
00:24:21,141 --> 00:24:22,776
බියොන්, ‘බට්ලර්’ යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

380
00:24:23,752 --> 00:24:26,115
ඔබ ඩීකන් චෝයිව දන්නේ නැද්ද?
[මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම]

381
00:24:26,182 --> 00:24:28,872
ඉතින්
මම මෙහි සිටිමි, ඩීකන් චෝයි

382
00:24:28,939 --> 00:24:31,480
එක වහලක් යට
බට්ලර්ලා දෙන්නෙක් ඉන්න බෑ.

383
00:24:31,547 --> 00:24:33,059
(ඩීකන් චෝයි) ආහ්, මැඩම්

384
00:24:33,126 --> 00:24:35,331
මට මෙහි තත්ත්වය සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි

385
00:24:35,398 --> 00:24:36,359
යංග්රන්

386
00:24:37,155 --> 00:24:38,393
- (ඩීකන් චෝයි) 'යංග්රන්'?
- (ඉවත් කිරීම) හහ්?

387
00:24:38,460 --> 00:24:39,662
(ඩීකන් චෝයි) මේ කාන්තාව පැරෂුටයක්ද?

388
00:24:41,417 --> 00:24:42,847
ඇයි නංගි මෙහේ?

389
00:24:42,914 --> 00:24:43,985
(Cheolsu) ‘නංගි’?

390
00:24:44,052 --> 00:24:45,209
හිතවත් මැතිණියනි

391
00:24:45,987 --> 00:24:48,038
විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්
මම හිතන්නේ මට එය අවශ්‍යයි

392
00:24:48,105 --> 00:24:49,338
(Cheolsu) කොල්ලා, ටිකක්...

393
00:24:50,541 --> 00:24:51,757
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

394
00:24:53,063 --> 00:24:54,003
(ලී ඩොන්) ඒක හරි.

395
00:24:56,925 --> 00:24:57,879
(ඉවත් කිරීම) හ්ම්

396
00:24:59,834 --> 00:25:01,497
(ඩීකන් චෝයි) ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

397
00:25:01,564 --> 00:25:04,867
(Byulnae) අහ්, ගබඩාවේ
අපි එකට අර්ධකාලීනව වැඩ කළා

398
00:25:04,934 --> 00:25:08,115
ආහ්, ඩීකන් චෝයි, මේ

399
00:25:08,182 --> 00:25:09,044
මේ මොකක්ද?

400
00:25:09,111 --> 00:25:10,896
එකට වැඩ කිරීමේ අවස්ථාව සිහිපත් කිරීම සඳහා

401
00:25:10,963 --> 00:25:12,212
[බියුල්නේගේ සිනහව]
[ඩීකන් චෝයි සුසුම්ලමින්]

402
00:25:13,119 --> 00:25:16,255
(Byulnae) අනේ, මම ගෙදරට ගොඩක් ආදරෙයි

403
00:25:16,322 --> 00:25:18,783
එය සැබෑ රත්තරන් ද? ඔහ්...

404
00:25:18,850 --> 00:25:19,868
[විකාර හුස්ම හෙළන ශබ්දය]

405
00:25:21,665 --> 00:25:25,322
ඇයි මේ පවුලෙ මෙහෙම.
පැහැපත් බැල්ලි විතරද එන්නේ?

406
00:25:25,389 --> 00:25:27,126
(Cheolsu) එයා ටිකක් පැහැපත්යි නේද?

407
00:25:33,906 --> 00:25:34,925
[දොර වැසෙන හඬ]
[යංග්‍රන්ගේ සුසුම]

408
00:25:38,376 --> 00:25:40,660
බයිල්නේගේ සහෝදරිය
ඔබ කියන්නේ එය සාමාන්‍ය ජීවිතයට හැරිලා කියලද?

409
00:25:40,727 --> 00:25:42,206
ඇයි මාව ආයෙත් මෙහෙට ගෙනාවේ?

410
00:25:42,273 --> 00:25:45,281
ඩීකන් චෝයි සහ චියෝල්-සු යැං
එලවන්න අමාරුයි

411
00:25:45,348 --> 00:25:47,297
ඒක විශ්වාසයි
මිනිසුන් පවා නොවේ

412
00:25:48,266 --> 00:25:50,209
මම කවදාහරි මේ ගෙදරින් ගියොත්

413
00:25:50,276 --> 00:25:52,985
බිරිඳ තනිවෙලා
නිකමට වගේ

414
00:25:53,793 --> 00:25:55,655
Baek Hye-ji ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

415
00:25:57,199 --> 00:25:58,687
[බර සංගීතය]

416
00:25:58,754 --> 00:26:00,788
මම නිසා මිනිස්සු ආයෙත් රිදෙනවා

417
00:26:00,855 --> 00:26:02,434
මට මෙය කිසිසේත්ම ඉවසිය නොහැක.

418
00:26:02,501 --> 00:26:03,925
එය සිදු නොවිය යුතුයි.

419
00:26:04,514 --> 00:26:05,497
මැතිණියනි

420
00:26:06,218 --> 00:26:08,709
මේ අතර යමක්
ඔබ වෙනස් වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

421
00:26:09,335 --> 00:26:10,662
(ලී ඩොන්) සභාපතිවරයා තම බිරිඳ රැකබලා ගත්තේය.

422
00:26:10,729 --> 00:26:12,963
මම ඔයාව මෙතන ඉඳගත්තම
අමතක කරන්න එපා

423
00:26:13,494 --> 00:26:15,524
සභාපතිවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි

424
00:26:15,591 --> 00:26:17,593
කිසිම ක්‍රමයක් හෝ ක්‍රමයකින් පසුබට නොවන්න.

425
00:26:18,403 --> 00:26:20,638
සභාපතිවරයාගේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

426
00:26:21,766 --> 00:26:22,848
දැන් විදියක් නෑ

427
00:26:23,724 --> 00:26:26,519
ඔබ මගේ සැබෑ බිරිඳ බවට පත් විය.
ඔයාට වරදින්නේ නෑ නේද?

428
00:26:31,371 --> 00:26:33,360
දැන්, Jo Byeol-nae වෙත යන්න.

429
00:26:33,427 --> 00:26:35,972
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?
කරුණාකර මට දන්වන්න

430
00:26:36,039 --> 00:26:38,447
මේ නිවසේ සේවිකාව ලෙස

431
00:26:50,733 --> 00:26:53,515
හා, ඔබ දැන් බිරිඳක්?

432
00:26:53,582 --> 00:26:54,447
[වෙහෙසට පත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

433
00:27:08,764 --> 00:27:09,728
[බියුල්නේගේ සිහින් සිනහව]

434
00:27:11,519 --> 00:27:13,399
කරුණාකර ටික වේලාවක් මෙහි සිටින්න.

435
00:27:15,493 --> 00:27:16,569
යංග්රන්

436
00:27:17,353 --> 00:27:19,905
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

437
00:27:21,956 --> 00:27:22,991
[තිත්ත සිනහව]

438
00:27:23,644 --> 00:27:24,660
(Byulnae) ඔබ

439
00:27:25,191 --> 00:27:27,163
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටීම ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

440
00:27:29,004 --> 00:27:31,292
ගොඩක් සල්ලි තියෙන කෙනෙක්ට
කනස්සල්ලට පත් නොවන කිසිවෙක් නොමැති බව ඔවුහු පවසති.

441
00:27:31,992 --> 00:27:34,306
අනේ අක්කේ කවුද මේ ගෙදර එන්නේ යන්නේ?

442
00:27:34,373 --> 00:27:37,201
සහ ඩීකන් චෝයි සහ යැං චියෝල්-සූ
ඔබ මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?

443
00:27:37,268 --> 00:27:38,989
කරුණාකර හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

444
00:27:39,056 --> 00:27:41,491
නැහැ, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

445
00:27:41,558 --> 00:27:43,358
ඇයි මිනිස්සු එලියට යවන්නේ නැත්තේ?

446
00:27:43,425 --> 00:27:46,015
මගේ ආරංචිය සතුරාට යවන්න
මේ අය තමයි ඒක භාර දෙන්නේ.

447
00:27:47,162 --> 00:27:49,685
මට දැන් එච්චරයි
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය තැන එය කරන්න

448
00:27:50,370 --> 00:27:51,937
[අර්ථවත් සංගීතය]
අපොයි නෑ

449
00:27:54,311 --> 00:27:56,297
මට හරිම සතුටුයි

450
00:27:58,736 --> 00:28:02,864
ඉතින් මේ ගෙදර අයිතිකාරයා
එය Ga Seon-young ද Kim Young-ran ද?

451
00:28:04,329 --> 00:28:05,277
කොල්ලා, මොකක්ද, tsk

452
00:28:06,015 --> 00:28:08,078
ඔබට රක්ෂණය වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

453
00:28:08,746 --> 00:28:10,289
[ජංගම දුරකථන මෙහෙයුම් හඬ]

454
00:28:11,051 --> 00:28:12,243
(නිළිය) ඔබ හැර ගියේ ඇයි?

455
00:28:12,310 --> 00:28:13,403
(පිරිමි නළුවා) ඔයා මාව හොයනවද?

456
00:28:13,470 --> 00:28:14,652
(නිළිය) ඒක හොයන එක ස්වභාවිකයි නේද?

457
00:28:14,719 --> 00:28:15,709
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
(පිරිමි නළුවා) ඇයි?

458
00:28:15,776 --> 00:28:17,629
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාමු.

459
00:28:18,235 --> 00:28:20,390
රජතුමා මට කිව්වා
ඔයා මට ලොකු පිනක් දුන්නා

460
00:28:20,457 --> 00:28:24,492
(ඩීකන් චෝයි)

461
00:28:24,559 --> 00:28:26,495
[අර්ථවත් සංගීතය]
(නිළිය) බයගුල්ලෙක් වගේද ජීවත් වෙන්න යන්නේ?

462
00:28:26,562 --> 00:28:28,307
(පිරිමි නළුවා) කරුණාකර නවත්වන්න!

463
00:28:28,986 --> 00:28:31,329
[පිරිමි නළුවන්ගේ රේඛා දිගටම]

464
00:28:31,396 --> 00:28:33,765
හෙට Kim Young-ran
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවා කියනවා.

465
00:28:33,832 --> 00:28:36,248
(ලේකම් හැම්) ඒ කාලේ
ගැසොං ළමා පදනම සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමේ උත්සවයක් තිබේ.

466
00:28:36,315 --> 00:28:37,829
මම අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

467
00:28:39,500 --> 00:28:40,957
නැහැ, සුපුරුදු පරිදි ඉදිරියට යන්න.

468
00:28:42,500 --> 00:28:43,838
(Seonyoung) Sunwoo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

469
00:28:43,905 --> 00:28:46,175
හෝටලයෙන් පසු ඔහු කොහේදැයි නොදනී.

470
00:28:46,242 --> 00:28:47,785
අපි තවමත් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු

471
00:28:51,626 --> 00:28:53,538
(නිළිය) ඒ ඔළුව ගලවන්න

472
00:28:53,605 --> 00:28:55,501
මම ඒ ඔළුව කඩනවා.

473
00:28:56,525 --> 00:28:57,670
[නයිට්ගේ උත්සාහයේ කෙඳිරිලි]

474
00:29:06,256 --> 00:29:07,442
(ලිපිය) මේක බලන්න

475
00:29:08,443 --> 00:29:10,615
අපෝ ඒ කාලෙ කස්ටමර්ස්ල ගොඩක් හිටියා.

476
00:29:10,682 --> 00:29:12,571
මට ඇත්තටම මතක නැහැ

477
00:29:12,638 --> 00:29:13,866
ස්තුතියි

478
00:29:13,933 --> 00:29:14,845
(ලිපිය) අහ්, ඔව්

479
00:29:21,511 --> 00:29:23,511
(මිසුන්) හා, ඇත්තටම...

480
00:29:24,372 --> 00:29:27,908
මිනිසුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මගේ ආසනය වෙන්කරලා තියෙනවා කියනවා

481
00:29:32,048 --> 00:29:32,996
(Dongmin) Joo Won-ah

482
00:29:33,488 --> 00:29:35,599
මගේ තාත්තා මට විශේෂයෙන් හැම් ග්‍රිල් කළා.

483
00:29:35,666 --> 00:29:37,096
බත් ටිකක් කන්න

484
00:29:38,580 --> 00:29:41,685
හැම් ටීචර් එක්ක කනකොට රස වැඩියි.

485
00:29:41,752 --> 00:29:42,717
(Mi-sun) අපොයි

486
00:29:43,206 --> 00:29:44,808
ජුවන්, අද රෑ

487
00:29:44,875 --> 00:29:46,789
හේ බුස්සේමි මහත්තයා වගේ.
හොඳ ගුරුවරයෙක්

488
00:29:46,856 --> 00:29:48,353
ඔයා Wuchang වලට අලුත් නේද?

489
00:29:48,420 --> 00:29:50,943
එබැවින් ඉක්මන් කර සතුටු වන්න
උගුරක් ගන්න, හරිද?

490
00:29:51,010 --> 00:29:53,629
ඩොන්ග්මින්, ඔයාට මාව එක්කන් එන්න පුළුවන්ද?

491
00:29:53,696 --> 00:29:54,963
කවුද දැනටමත් එන්නේ?

492
00:29:55,030 --> 00:29:56,454
ඔව්

493
00:29:56,521 --> 00:29:58,934
බුසෙමි ගුරුවරයා
ඔබ අවධානය යොමු කළ බව පෙනේ

494
00:29:59,001 --> 00:30:00,441
මෙවර ජින්...

495
00:30:02,822 --> 00:30:06,071
[කොඳුරමින්] ඇත්තටම
ඔහු ඉසුන් කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලයේ ගුරුවරියක් බව කීවේය.

496
00:30:07,137 --> 00:30:08,470
ඔව්

497
00:30:08,537 --> 00:30:11,368
(Miseon) ඔතන, ගොවිපළේ
මොකද මම ඉන්න තීරණය කළා

498
00:30:11,435 --> 00:30:12,889
කරුණාකර ගොවිපල පිරිසිදු කරන්න.

499
00:30:13,902 --> 00:30:14,955
හරි

500
00:30:17,508 --> 00:30:19,084
(මිසුන්) ඔහ්, හරි

501
00:30:20,242 --> 00:30:22,129
[සුසුම්ලෑම]
[සන්සුන් සංගීතය]

502
00:30:42,017 --> 00:30:43,108
[සුසුම්ලෑම]

503
00:31:02,028 --> 00:31:03,086
හේයි

504
00:31:05,641 --> 00:31:06,673
(Dongmin) එය කුමක්ද?

505
00:31:07,303 --> 00:31:09,134
ටීචර් ඒක කෑවද?

506
00:31:10,317 --> 00:31:11,261
[විකාර හුස්ම හෙළන ශබ්දය]

507
00:31:14,366 --> 00:31:15,307
හා?

508
00:31:15,784 --> 00:31:18,477
Jungwoo hyung
ඔබ Jeonghwa කැමතිද?

509
00:31:19,940 --> 00:31:21,396
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

510
00:31:24,438 --> 00:31:27,736
හහ්, ළමයා, මොකක්ද
මම මේ වගේ දේවල් පවා ලිව්වා

511
00:31:29,751 --> 00:31:30,655
චි

512
00:31:34,761 --> 00:31:35,679
[සුසුම්ලෑම]

513
00:31:41,179 --> 00:31:42,251
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

514
00:31:42,977 --> 00:31:44,377
(ලී ඩොන්) අහ්, මැඩම්

515
00:31:45,894 --> 00:31:47,005
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

516
00:31:49,862 --> 00:31:51,333
මට නිදාගන්න බැහැ

517
00:31:51,400 --> 00:31:52,300
ආ...

518
00:31:53,923 --> 00:31:56,686
විධායක අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් හරහා වත්මන් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් සැක කෙරේ

519
00:31:56,753 --> 00:31:58,058
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී

520
00:31:58,561 --> 00:32:00,852
ලබන සතිය ඇතුළත
අභ්යන්තර විගණනයක් සිදුවනු ඇත.

521
00:32:01,374 --> 00:32:03,897
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ දින 15 ක් පමණි.

522
00:32:04,607 --> 00:32:07,174
සභාපතිගේ කැමැත්ත
ඔයාට ඒක හොඳට තියෙනවා නේද?

523
00:32:07,241 --> 00:32:09,445
ඔබ කවදාවත් Ga Seon-Young සොයා නොගනු ඇත.

524
00:32:10,684 --> 00:32:12,823
(ලී ඩොන්) මම සහ මගේ බිරිඳ

525
00:32:14,790 --> 00:32:16,952
මාධ්‍ය හමුවකදී ඔබේ මුහුණ හෙළි කළ විට

526
00:32:17,723 --> 00:32:20,747
කවදාවත් ඔබේ පරණ ජීවිතයට යන්න එපා
ඔබට නැවත පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත

527
00:32:23,870 --> 00:32:25,168
සොයා ගැනීමට ඔබට යා යුතුය.

528
00:32:25,747 --> 00:32:27,085
මට ආපහු එන්න බැරි උනත්

529
00:32:27,152 --> 00:32:29,423
[ස්නායු සංගීතය]

530
00:33:01,812 --> 00:33:02,981
ආයුබෝවන්

531
00:33:03,048 --> 00:33:04,956
[අර්ථවත් සංගීතය]

532
00:33:05,023 --> 00:33:06,043
මම

533
00:33:07,372 --> 00:33:09,588
දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho ගේ බිරිඳ

534
00:33:11,926 --> 00:33:13,400
මගේ නම Kim Young-ran.

535
00:33:13,467 --> 00:33:15,467
[වාර්තාකරුවන් මුමුණමින්]

536
00:33:16,845 --> 00:33:19,014
අද මට
මම මෙතන ඉන්න හේතුව

537
00:33:20,156 --> 00:33:24,227
විවිධ බල අපයෝජනයන් සහ සමාජ මතභේදය
හදනවා

538
00:33:24,746 --> 00:33:28,315
Ga Seon-woo සහ Ga Seon-young, සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා

539
00:33:29,276 --> 00:33:32,486
සමාගම් කළමනාකරණයට සහභාගී වීම
එය වැළැක්වීම සඳහා ය.

540
00:33:32,968 --> 00:33:34,462
(වාර්තාකරු 1) මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

541
00:33:34,529 --> 00:33:36,853
මෙතැන් සිට දින 15 කට නියමිත කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීමේදී

542
00:33:36,920 --> 00:33:40,535
විශාලතම කොටස් හිමියා ලෙස
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔබේ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කරන බවද?

543
00:33:41,062 --> 00:33:43,661
මම සභාපතිතුමාට සහයෝගය දෙනවා
මම අනුගමනය කරනවා විතරයි

544
00:33:43,728 --> 00:33:46,595
(Seunghee) දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho ගේ කැමැත්ත
ඒක තාම නිකුත් වෙලා නෑ

545
00:33:46,662 --> 00:33:48,296
කිම් යං-රන් මහතාම විය හැකිද?

546
00:33:48,363 --> 00:33:50,798
කළමනාකරණයට සහභාගී වීමට ඔබ කැමතිද?
ඔබ ඔබේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කරනවාද?

547
00:33:50,865 --> 00:33:52,381
සභාපතිවරයාගේ කැමැත්ත ද වේ

548
00:33:53,921 --> 00:33:55,759
කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීමේදී එය හෙළිදරව් වනු ඇත.

549
00:33:57,964 --> 00:33:59,964
(වාර්තාකරු 1) මෙය මුළු ජාතියටම වේ
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

550
00:34:00,031 --> 00:34:03,266
මම ඇත්තටම සභාපති Ka Seong-hoට ආදරෙයි.
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

551
00:34:08,031 --> 00:34:10,031
[රූපවාහිනියේ කැමරා ෂටර් ශබ්දය]

552
00:34:13,693 --> 00:34:14,945
[ස්නායු හුස්ම]

553
00:34:16,034 --> 00:34:16,948
(Dongmin) දැන්

554
00:34:17,841 --> 00:34:19,236
නංගි මම ඔයාට ස්ට්‍රෝබෙරි ගෙනාවා.

555
00:34:19,303 --> 00:34:21,034
(ඩොංවාරුගේ බිරිඳ) ඩොංමිනා
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

556
00:34:22,093 --> 00:34:24,371
ඒ බුස්සේමි මහත්තයාද?

557
00:34:24,873 --> 00:34:26,517
(Jeonghwa) මම හිතන්නේ ඒක හරිද?
[රූපවාහිනියේ යංග්‍රන්ගේ වචන]

558
00:34:26,584 --> 00:34:29,591
(රූපවාහිනියේ යංග්රන්) බොහෝ හේතු සහ
මම හිතන්නේ කොන්දේසි තියෙනවා

559
00:34:29,658 --> 00:34:31,740
ඉන් එකක් ආදරයයි

560
00:34:31,807 --> 00:34:34,505
(රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු 1)
වයස අවුරුදු 40 වෙනස, සමාජ තත්ත්‍වයේ වෙනස

561
00:34:35,116 --> 00:34:36,967
මල් සර්පයෙක් වීම ගැන ගොඩක් කතා වුණා.

562
00:34:37,553 --> 00:34:39,366
ඔච්චර නොපැහැදිලි කතා කියන්න එපා

563
00:34:39,433 --> 00:34:41,805
මහජනතාවට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යයයි

564
00:34:47,390 --> 00:34:48,353
ඔව්

565
00:34:49,857 --> 00:34:51,237
මම ඔයාට ආදරේ නිසා විවාහ වුණා

566
00:34:51,304 --> 00:34:52,843
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]
(Hyejeong) හහ්, නියමයි

567
00:34:52,910 --> 00:34:54,025
(Dongwaru Cheo) වාව්

568
00:34:54,499 --> 00:34:56,748
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
දායකත්වය සිදුවේද?

569
00:34:56,815 --> 00:34:59,300
දන්නා පරිදි
ඔබත් ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට ගියා කියන්නේ ඇත්තද?

570
00:34:59,367 --> 00:35:02,946
බාල වයස්කාර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් පවා
මධ්‍යම හා උසස් පාසල් සුදුසුකම් විභාගවලින් උපාධිය ලබා ඇත

571
00:35:03,013 --> 00:35:05,395
එයා ඉස්සර බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් කියලා ඔක්කොම ඇත්ත.

572
00:35:05,462 --> 00:35:09,728
(යංග්රන්) මට ඇති ඕනෑම අත්දැකීමක්
එය කිසි විටෙක අතිශයෝක්තියට හෝ සඟවා නැත.

573
00:35:09,795 --> 00:35:11,268
දන්නා පරිදි

574
00:35:12,786 --> 00:35:14,713
මංගල දර්ශනය ඉතා සාර්ථක විය

575
00:35:23,955 --> 00:35:26,600
මොකද මම මුලින්ම නැගිටිනවා
මම නිතරම බොන වතුර ටිකක් මට අරන් දෙන්න.

576
00:35:27,848 --> 00:35:28,852
(ලේකම් හැම්) මට තේරෙනවා.

577
00:35:33,268 --> 00:35:34,900
[සෝපානයේ ශබ්දය]

578
00:35:37,821 --> 00:35:39,029
(මාර්ගෝපදේශක හඬ) ඉහළට යනවා

579
00:35:40,974 --> 00:35:42,741
දොර වැසෙයි

580
00:35:52,582 --> 00:35:55,003
[අඳුරු සංගීතය]

581
00:36:11,965 --> 00:36:13,690
(වාර්තාකරු 1) ආරක්ෂකයින් බඳවා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී

582
00:36:13,757 --> 00:36:17,947
අනෙකුත් ඉහළ පිරිවිතර අපේක්ෂකයින් පරාජය කිරීම
ඔබ ඔබේ අසුන ගත් බව මට ආරංචි විය.

583
00:36:18,014 --> 00:36:19,096
ඔව්, ඒක හරි

584
00:36:19,653 --> 00:36:22,732
ඒ තැන මට වඩා හොඳයි
කිසිවෙකු මංමුලා සහගත නොවීය

585
00:36:22,799 --> 00:36:25,033
(යංග්රන්) ඒ නිසා තමයි මාව කුලියට ගත්තේ
ඒකත් හේතුව තමයි

586
00:36:26,856 --> 00:36:30,355
සභාපති Ka Seong-ho ගේ අභාවයෙන් පසුව
ඔයා ඔයාව පෙන්නුවේ නැහැ.

587
00:36:30,422 --> 00:36:32,204
බොහෝ සැකයන් තිබියදීත්,

588
00:36:32,271 --> 00:36:35,252
දැන් ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වයි
හේතුව කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

589
00:36:40,044 --> 00:36:42,133
මට පෙනී සිටිය යුතු විට

590
00:36:43,224 --> 00:36:44,970
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි

591
00:36:50,718 --> 00:36:53,171
[සිසිල් සංගීතය]

592
00:36:54,910 --> 00:36:57,214
[නාට්‍ය සංගීතය]
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

593
00:37:15,219 --> 00:37:16,918
[කාන්තාවගේ කෑගැසීම]

594
00:37:18,426 --> 00:37:20,463
[මිනිස්සු පුදුමයෙන් වගේ]

595
00:37:22,279 --> 00:37:24,718
[ගැඹුරු සංගීතය]

596
00:37:43,096 --> 00:37:44,729
(Seunghee) එහෙනම් අද මාධ්‍ය හමුව
[ජංගම දුරකථන දැනුම්දීම් හඬ]

597
00:37:44,796 --> 00:37:45,836
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් සමඟ

598
00:37:45,903 --> 00:37:47,382
ගා සොන්-යං සහ ගා සොන්-වූ සහෝදර සහෝදරියන්ට
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

599
00:37:47,449 --> 00:37:48,992
මට අඩුම තරමේ යුධ ප්‍රකාශයක්වත් බලන්න පුළුවන්ද?

600
00:37:50,267 --> 00:37:51,626
(යංග්රන්) ආහ්...
[ජංගම දුරකථන දැනුම්දීම් හඬ]

601
00:37:51,693 --> 00:37:53,288
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන්...

602
00:37:57,304 --> 00:37:59,502
[වාර්තාකරුවන් මුමුණමින්]

603
00:38:03,517 --> 00:38:05,859
[ස්නායු සංගීතය]

604
00:38:16,386 --> 00:38:18,271
(වාර්තාකරු 2) හේයි, මොහොතක්, මොහොතක්.
මොහොතක් ඉන්න!

605
00:38:19,036 --> 00:38:22,353
දැන් Professor Ka Seon-Young
උත්සවය පැවැත්වෙන ස්ථානයට යන ගමනේදී

606
00:38:22,420 --> 00:38:24,393
ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ බවට ප්‍රබල ආරංචියක් ලැබිණි.

607
00:38:24,460 --> 00:38:26,821
මේ සිද්ධිය ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද?
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

608
00:38:29,696 --> 00:38:31,469
(ලී ඩොන්) අද මාධ්‍ය හමුවයි
මම මෙතනින් නවතිනවා

609
00:38:31,536 --> 00:38:33,870
[වාර්තාකරුවන්ගේ ප්‍රශ්න]

610
00:38:39,942 --> 00:38:42,253
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

611
00:38:46,619 --> 00:38:47,842
මේ සියල්ල

612
00:38:49,079 --> 00:38:51,137
එය උප සභාපති Ka Seon-wo වෙත භාරයි.

613
00:38:52,315 --> 00:38:53,890
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න

614
00:38:55,897 --> 00:38:58,228
[වාර්තාකරුවන්ගෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න වැලක්]

615
00:39:08,760 --> 00:39:11,282
අහ් සර්...

616
00:39:13,580 --> 00:39:15,064
(රූපවාහිනියේ නැංගුරම) මේ අතර
වැස්මකින් ඔතා

617
00:39:15,131 --> 00:39:18,172
Ka-seong සමූහයේ දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho
කිම් යං-රන් මහත්මිය

618
00:39:18,239 --> 00:39:19,649
නිල උත්සවයකදී පළමු වරට...

619
00:39:19,716 --> 00:39:21,415
(Jeonghwa) මා දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

620
00:39:21,482 --> 00:39:23,771
ඉතින් අපි දන්න දේ
ඒ ටීචර් සෙමි

621
00:39:23,838 --> 00:39:26,829
ඇත්තටම ඒ තමයි gaseong කණ්ඩායම
ඔබ කියන්නේ ඇය වැන්දඹුවක් කියලද?

622
00:39:26,896 --> 00:39:28,559
වැන්දඹුවක් යනු කුමක්ද?

623
00:39:28,626 --> 00:39:30,510
ඔයා නයා, ඒ බැල්ලි

624
00:39:31,668 --> 00:39:33,596
නැහැ, බුස්සේමි මහතා.

625
00:39:34,256 --> 00:39:36,391
(Hyejeong) අහ්, මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

626
00:39:36,458 --> 00:39:37,371
(ඩොංවාරුගේ බිරිඳ) ඩොංමිනා

627
00:39:38,007 --> 00:39:39,227
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

628
00:39:40,000 --> 00:39:43,898
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

629
00:39:46,748 --> 00:39:47,744
බුසෙමි මහතා

630
00:39:48,444 --> 00:39:50,472
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා

631
00:39:50,539 --> 00:39:52,784
හේයි, ඔබ මිනිසුන්ව හඳුනන්නේ කෙසේද?

632
00:39:52,851 --> 00:39:54,559
මම අද එන්න තීරණය කළා
මොකද ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා

633
00:39:54,626 --> 00:39:55,814
මම මුලින්ම යන්නම්

634
00:39:55,881 --> 00:39:57,570
- (Jeonghwa) ඔව්, Dongmin, යන්න.
- (ඩොංගුවාරුගේ බිරිඳ) අනා, මම...

635
00:39:57,637 --> 00:39:59,692
ඒ ළමයා පැනලා යනවද?
[මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම]

636
00:39:59,759 --> 00:40:03,256
නැහැ, නමුත් මේක ඇත්තටම
මෙය ප්‍රශ්නයක් විය යුතු නොවේද?

637
00:40:03,323 --> 00:40:06,556
අපේ ළමයි හිටියා
ඒ අය කියනවා මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ හොර ගුරුවරයෙක්ගෙන් කියලා.

638
00:40:06,623 --> 00:40:08,608
ඒ වගේම ගැහැනියකටත්

639
00:40:08,675 --> 00:40:11,163
(Hyejeong) හහ්, ඒක ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

640
00:40:11,230 --> 00:40:14,716
මට මේක තේරුණා නේද? අධ්‍යාපන කාර්යාලයේදී
ආහ්, මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

641
00:40:14,783 --> 00:40:16,514
(Jeonghwa) ඔහ්, එය නරඹන්න.

642
00:40:17,041 --> 00:40:19,828
තවමත්, ටීචර් සෙමිගේ බාලාංශයේ
ඔබ දරුවන්ට කොතරම් හොඳද?

643
00:40:19,895 --> 00:40:21,496
ගොඩක් ළමයි මගේ පස්සෙන් එනවා

644
00:40:22,054 --> 00:40:24,411
අපේ හැනා තවමත්
මම ටීචර් සෙමි ගැන නිතරම කතා කරනවා

645
00:40:24,478 --> 00:40:27,317
(Dongwaru ගේ බිරිඳ) හොඳයි, ඔබ හොඳින් කළා.

646
00:40:29,188 --> 00:40:32,420
අපි තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුද?

647
00:40:32,487 --> 00:40:34,199
- (Hyejeong) අහ්! මම දන්නේ නැහැ
- (ඩොන්ග්වරුගේ බිරිඳ) ඔහ්, මට පුදුමයි.

648
00:40:34,703 --> 00:40:35,740
[ඩොංවාරුගේ බිරිඳ, හ්යෙජොංගේ සුසුම්ලෑම]

649
00:40:37,458 --> 00:40:39,291
- (Dongmin) මම ඒ ගැන අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් අහලා තියෙනවා.
- (සේරං) ඔව්

650
00:40:39,778 --> 00:40:41,498
(Dongmin) මෙතැන් සිට ඔබ රැඳී සිටින්නේ මෙයයි.
ඒක ගොවිපළක්

651
00:40:42,217 --> 00:40:45,430
(Serang) වාව්, ගොවිපල කූඩාරම
ඒක හරිම ලස්සනයි ලස්සනයි

652
00:40:45,497 --> 00:40:46,467
ස්තුතියි

653
00:40:46,534 --> 00:40:48,026
අනේ ඔව්, ස්තුතියි

654
00:40:48,093 --> 00:40:51,234
අහ්, හොඳයි, එය මම ගම්බද ප්‍රථම අවස්ථාවයි.

655
00:40:51,301 --> 00:40:52,217
සමහරවිට

656
00:40:52,783 --> 00:40:54,802
මම රෑට බය නම් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

657
00:40:57,679 --> 00:40:59,976
ඔබ හොඳින් දොර අගුළු දැමූ තාක් කල්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

658
00:41:00,043 --> 00:41:01,711
- ඔහ්, ඔව්.
- (Dongmin) ඔව්, කරුණාකර විවේක ගන්න.

659
00:41:01,778 --> 00:41:02,703
(සේරං) ඔව්
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

660
00:41:02,770 --> 00:41:04,103
- ස්තුතියි
- ඔව්

661
00:41:06,930 --> 00:41:07,833
අයියෝ

662
00:41:09,830 --> 00:41:11,194
මම එතනට යන්නම්, ඔව්

663
00:41:17,632 --> 00:41:19,477
මෙය ගිල් ජෝස් භාවිතා කළ කාමරයයි.

664
00:41:22,148 --> 00:41:24,077
(Jungwoo) අහ්, මම Gil Jose දිහා බැලුවා.
[අඳුරු සංගීතය]

665
00:41:24,144 --> 00:41:25,583
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල පුද්ගලයෙකි.

666
00:41:26,345 --> 00:41:28,578
කොල්ලා, පැහැදිලිවම
මම හිතන්නේ එතන මොකක් හරි ඇති සර්.

667
00:41:29,289 --> 00:41:32,423
ඉහත කරුණු ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනිමි.
පරීක්ෂණවල ප්‍රගතියක් නැහැ.

668
00:41:32,958 --> 00:41:35,176
අහ්, මේක අමුතුයි නේද?

669
00:41:42,123 --> 00:41:43,059
[Jungwoo සුසුම්ලමින්]

670
00:41:48,044 --> 00:41:49,065
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

671
00:41:52,749 --> 00:41:53,653
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

672
00:41:54,956 --> 00:41:56,372
[Thumping sound effect]

673
00:41:56,439 --> 00:41:57,865
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

674
00:41:59,730 --> 00:42:00,743
(Jungwoo) උහ්, පොලිස් නිලධාරි කිම්

675
00:42:01,415 --> 00:42:03,044
නෑ, ඒක ඉක්මනින්ම එයි.

676
00:42:03,111 --> 00:42:03,997
අහ්, ආහ්

677
00:42:04,606 --> 00:42:05,957
හරි, හරි, හරි.

678
00:42:07,711 --> 00:42:08,653
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

679
00:42:09,948 --> 00:42:10,962
දෙයක් නැද්ද?

680
00:42:12,823 --> 00:42:13,756
අහ්

681
00:42:14,962 --> 00:42:15,925
අපි යමු

682
00:42:17,255 --> 00:42:19,630
[තීව්‍ර සංගීතය]

683
00:42:37,985 --> 00:42:39,128
(රහස් පරීක්ෂක) අහ්, සර්.

684
00:42:39,195 --> 00:42:40,658
(මිනිසා) පිරිමි ළමයා, ඒ මම නොවේ.

685
00:42:42,417 --> 00:42:43,828
(රහස් පරීක්ෂක) හෙට වෙනකන් ඔයා මෙහෙම ඉන්නවද?

686
00:42:45,648 --> 00:42:48,333
අහ්, මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම නපුරුයි, ආ...

687
00:42:50,356 --> 00:42:51,460
[පරීක්ෂකයාගේ විලාපය]

688
00:42:53,536 --> 00:42:55,423
ඔව් සර් මොකද වෙන්නේ?

689
00:43:01,772 --> 00:43:02,889
මම එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න යනවා

690
00:43:04,038 --> 00:43:05,892
[පරීක්ෂකයින්ගේ ව්‍යාකූල ශබ්ද]

691
00:43:06,769 --> 00:43:09,395
ගා සොන්-යන්ග් වෙත
හොඳයි, ඔබට පෞද්ගලික තරහක් තිබේද?

692
00:43:10,620 --> 00:43:11,747
මම එය ඇණවුම් කළා

693
00:43:12,321 --> 00:43:13,483
කවුද නියෝග කළේ?

694
00:43:19,630 --> 00:43:20,740
යංග්රන් කිම්

695
00:43:22,062 --> 00:43:26,204
Kim Young-ran යනු මහාචාර්ය Ga Seon-young ය.
මම ඔහුට අණ කළා මාව මරන්න කියලා.

696
00:43:29,228 --> 00:43:30,333
(වාර්තාකරු 2) Ha, Seunghee.

697
00:43:32,267 --> 00:43:33,920
[වාර්තාකරු 2 කෙඳිරිගාමින්]

698
00:43:35,202 --> 00:43:36,297
ඒක ඇත්තක්ද?

699
00:43:37,578 --> 00:43:38,799
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

700
00:43:42,509 --> 00:43:43,513
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

701
00:43:46,389 --> 00:43:48,809
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

702
00:43:49,757 --> 00:43:51,545
(ලී ඩොන්) ඔහ්, වාර්තාකරු පියෝ, මොකද වෙන්නේ?

703
00:43:51,612 --> 00:43:52,610
අහ්, ඒ මම

704
00:43:53,684 --> 00:43:55,688
ඔබ දැන් Kim Young-ran සමඟද?

705
00:43:55,755 --> 00:43:58,444
(Seunghee) මේ Kim Kyo-bong ද?
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් අහන්න

706
00:43:58,977 --> 00:44:00,697
[ස්නායු සංගීතය]
ඒ ඇයි?

707
00:44:01,309 --> 00:44:03,116
පුද්ගලයා තමා වෙත හැරී ඇත.

708
00:44:03,668 --> 00:44:05,966
මගේ නම Kim Young-ran.
උපදෙස් පරිදි සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවක්.

709
00:44:06,033 --> 00:44:06,995
කුමක් ද?

710
00:44:07,614 --> 00:44:08,676
මට මුලින්ම තේරෙනවා

711
00:44:09,252 --> 00:44:10,164
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

712
00:44:10,669 --> 00:44:12,028
(ලී ඩොන්) මැතිනිය

713
00:44:12,095 --> 00:44:14,419
ඔබ Kim Kyo-bong දන්නවාද?

714
00:44:21,883 --> 00:44:23,219
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන් මට කියන්න පුළුවන්.

715
00:44:23,778 --> 00:44:25,459
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු.

716
00:44:25,526 --> 00:44:27,104
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

717
00:44:28,237 --> 00:44:29,225
[සුසුම්ලෑම]

718
00:44:35,199 --> 00:44:36,865
(ලී ඩොන්) මගේ බිරිඳගෙන්
මුදල් ලැබුණු බවට සාක්ෂි

719
00:44:36,932 --> 00:44:38,480
මිනිසා ඉදිරිපත් කළේය

720
00:44:38,547 --> 00:44:41,946
එයා එයාගේ අම්මගේ මිනිහා, ඒ ඇති
අපි සැක කරන්න තරම් සම්බන්ධයක් වෙලා.

721
00:44:42,595 --> 00:44:44,348
(ඉංග්‍රීසි) ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ
හැසිරවිය හැක

722
00:44:44,415 --> 00:44:45,478
එය අතිශයෝක්තියක් විය හැකිය

723
00:44:45,545 --> 00:44:47,462
ඒ ගොතන ලද සහ අතිශයෝක්තියට නැංවූ සාක්ෂිය.

724
00:44:47,529 --> 00:44:49,446
මහජනයා එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනු ඇත.

725
00:44:49,513 --> 00:44:51,569
ඔබ දන්නවා
Ga Seon-young කළේ මෙයයි

726
00:44:51,636 --> 00:44:53,424
කවුරුහරි ඒ බව නොදන්නා නිසාද?

727
00:44:53,491 --> 00:44:55,971
දැන් ඔතන
මට සාක්ෂි ලැබුණා නෝනා.

728
00:44:56,038 --> 00:44:57,866
එය බොරු බව ඔප්පු කරන්න

729
00:44:57,933 --> 00:44:59,411
ඒක තමයි මේ විකෘතිය කරන්නේ

730
00:44:59,478 --> 00:45:01,378
නීතිඥයෙක් කියන්නේ මොන වගේ තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

731
00:45:01,445 --> 00:45:02,750
කොහොමද දෙයියනේ මම මේක කරන්නේ?

732
00:45:02,817 --> 00:45:05,052
මට කොපමණ දුරක් යා යුතුද, හරිද?

733
00:45:05,855 --> 00:45:08,681
(ලී ඩොන්) හා, පේලියට
ඔබ එය ගොඩක් රැගෙන යනවා.

734
00:45:09,481 --> 00:45:11,711
හා සභාපතිතුමා

735
00:45:11,778 --> 00:45:13,929
කිම් යං-රන් මහතා
මම හිතන්නේ ඔබ එය අධිතක්සේරු කළා.

736
00:45:15,296 --> 00:45:18,274
එවැනි පිරිසිදු පවුලක පුද්ගලයෙක්
මම ඔයාට කිව්වා මාව බේරගන්න කියලා

737
00:45:24,797 --> 00:45:25,817
[යංග්‍රන්ගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

738
00:45:30,260 --> 00:45:31,383
[ගැඹුරු සුසුම්]

739
00:45:34,790 --> 00:45:36,751
(රූපවාහිනියේ නැංගුරම) Gasung Group
දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho ගේ බිරිඳ...
[සේරංගේ පුදුම හුස්මක්]

740
00:45:38,794 --> 00:45:39,879
වාව්

741
00:45:40,525 --> 00:45:42,340
අනේ ඒ කෙල්ල හරි පුදුමයි.

742
00:45:42,976 --> 00:45:45,226
(Serang) මට වඩා අවුරුදු 40ක් වැඩිමල් මිනිහෙක් එක්ක
මම ඔබ විවාහ වෙනවා දකින විට

743
00:45:45,293 --> 00:45:46,763
අනේ මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

744
00:45:46,830 --> 00:45:49,055
ඔබේ මුහුණ එසේ පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ලැජ්ජ නැතුව එලියට ගේනවද?

745
00:45:50,682 --> 00:45:52,600
ඔබ මෙම පුද්ගලයා හොඳින් හඳුනනවාද?

746
00:45:53,684 --> 00:45:55,269
එය සෑම විටම ප්‍රවෘත්තිවල පවතී.

747
00:45:58,036 --> 00:45:59,566
(Serang) මම වයසයි
ධනවතෙකුට

748
00:45:59,633 --> 00:46:01,150
එය හිතාමතා ප්‍රවේශයක් විය.

749
00:46:02,002 --> 00:46:03,110
අම්මෝ

750
00:46:03,625 --> 00:46:05,878
(Mi-seon) ගුරුවරයා, මුලින්
අනිත් අය එහෙම කිව්වොත්,

751
00:46:05,945 --> 00:46:08,699
ඔබ කිසිවක් විනිශ්චය නොකර එය විශ්වාස කරනවාද?

752
00:46:09,700 --> 00:46:10,618
නෑ...

753
00:46:11,828 --> 00:46:12,912
ඒක නෙවෙයි

754
00:46:13,381 --> 00:46:15,373
මට ඇහුන දේ මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

755
00:46:18,272 --> 00:46:20,503
මම මුලින්ම අවදි වන්නෙමි

756
00:46:21,521 --> 00:46:22,547
ඔව්...

757
00:46:23,268 --> 00:46:24,831
(මිසුන්) එහෙම කරන්න එපා.

758
00:46:24,898 --> 00:46:26,551
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්?

759
00:46:27,999 --> 00:46:30,241
Joowon ගොඩක් කනවා නේද? ඔව්
[මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම]

760
00:46:31,620 --> 00:46:33,803
(රූපවාහිනියේ නැංගුරම) සෝල් නගරයේ
තුවක්කුකරුවෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක්විය

761
00:46:33,870 --> 00:46:35,434
කම්පනයට එකතු කිරීම

762
00:46:37,727 --> 00:46:40,022
[සන්සුන් සංගීතය]

763
00:46:48,375 --> 00:46:49,407
[සුසුම්ලෑම]

764
00:47:01,894 --> 00:47:02,878
ටේමින්

765
00:47:19,995 --> 00:47:21,314
මම අතුරු කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

766
00:47:22,379 --> 00:47:23,316
(Taemin) ස්තූතියි

767
00:47:25,463 --> 00:47:26,653
[ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම]

768
00:47:28,669 --> 00:47:29,822
ඔබ ඔබේ සියලු ගමන් මලු පැක් කර තිබේද?

769
00:47:30,770 --> 00:47:32,158
අහ්, දළ වශයෙන්

770
00:47:33,962 --> 00:47:36,662
හේයි, මට කතා කරන්න
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නට ඇත

771
00:47:39,789 --> 00:47:41,167
Hyeji Baek කොහොමද?

772
00:47:42,195 --> 00:47:43,627
මහන්සි නම් නැවතිලා පහලට එන්න

773
00:47:46,725 --> 00:47:50,009
මම හයිජි ළඟ
මම ඒක කරන්නේ මට ඉන්න ඕන නිසා.

774
00:47:53,754 --> 00:47:54,889
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

775
00:47:57,465 --> 00:48:00,402
(Taemin) වෙනත් පුද්ගලයින්
මම කිව්වොත් මට ආවේශයි

776
00:48:00,469 --> 00:48:03,898
මුලදී මම නිහඬවම එය මඟ හැරියෙමි.
ඔබ මාව නොසලකා හරින්න

777
00:48:04,704 --> 00:48:08,903
නමුත් කිසිදු අගතියකින් තොරව
මාව බලාගත්ත කෙනා

778
00:48:10,448 --> 00:48:11,948
Hyeji පළමුවැන්නා ය

779
00:48:16,870 --> 00:48:18,829
අනික Hyeji ගාව කවුරුත් නෑ.

780
00:48:20,529 --> 00:48:22,249
මම එක දවසේ ඉඳන්ම දැක්කා

781
00:48:23,730 --> 00:48:25,252
ඔබ කෙතරම් තනි විය යුතුද

782
00:48:25,952 --> 00:48:28,005
මම මේ පැත්තට ආවේ යාළුවෙක් හොයාගෙන.

783
00:48:32,744 --> 00:48:33,677
ඩොංමින්

784
00:48:34,980 --> 00:48:35,929
හහ්?

785
00:48:37,678 --> 00:48:39,725
බුස්සේමි මහත්මයා ඔබට ගොඩක් මතක් වෙනවාද?

786
00:48:40,787 --> 00:48:42,854
[සන්සුන් සංගීතය]
ජෙනරාල්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

787
00:48:45,033 --> 00:48:47,942
බැලුවොත් ඒක දන්නෙ නෑ අද එයා ආවෙ නෑ

788
00:48:53,399 --> 00:48:54,740
[සුසුම්ලෑම]

789
00:48:58,238 --> 00:48:59,245
හුදෙක්

790
00:49:00,510 --> 00:49:02,123
මම මේ කරන දේ හරිද කියලත් හිතෙනවා

791
00:49:02,878 --> 00:49:04,166
Joo Won ද ඇත.

792
00:49:05,000 --> 00:49:07,377
ආපස්සට හිතුවොත් ඒ ආදරයද?

793
00:49:09,510 --> 00:49:10,798
ඔයා ඒක කිව්වා

794
00:49:12,689 --> 00:49:16,053
ජූ වොන්ගේ මව ජූ වොන් ඔහුව අතහැර ගියාය.

795
00:49:16,120 --> 00:49:19,849
තමාට කැමති මිනිසෙක්
මම ඔබ පසුපස එන්නම් කී විට

796
00:49:21,513 --> 00:49:22,768
මගේ හදවත පිට වෙනවා

797
00:49:23,963 --> 00:49:25,772
කවුරුවත් නොයන්නේ කෙසේද?

798
00:49:30,599 --> 00:49:31,778
බුසෙමි මහතා

799
00:49:33,255 --> 00:49:34,530
ඔහු ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්

800
00:49:36,253 --> 00:49:37,825
මම එය තනිවම ජය ගන්නෙමි

801
00:49:40,827 --> 00:49:43,873
ඔහ්, මම යනවා
හොඳයි, උදව් කිරීමට කිසිවක් නොමැති අතර එය කරදරයකි.

802
00:49:44,854 --> 00:49:46,751
පටන් ගන්න ශක්තිමත් කෙනෙක් ඉන්නවද?

803
00:49:48,644 --> 00:49:50,171
(Temin) සහ ඔබ එය
ඒක කරදරයක් නෙවෙයි

804
00:49:50,850 --> 00:49:52,799
මිනිස්සුන්ට කන්න බැරි එක ගැන මට දුකයි.

805
00:49:57,753 --> 00:49:59,555
මාව විශ්වාස කරන කෙනෙක්

806
00:50:01,048 --> 00:50:03,434
මා අසල ඇති දෙය
කෙතරම් සැනසිලිදායකද

807
00:50:14,978 --> 00:50:18,366
නිකං මවාපාන්න දිනන්න බෑ කියලා
ගිහින් බලන්න

808
00:50:26,926 --> 00:50:29,293
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
(Soyoung) [ඝෝෂාකාරී] Youngran!

809
00:50:30,743 --> 00:50:31,879
[සුසුම්ලෑම]

810
00:50:44,451 --> 00:50:45,434
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

811
00:50:48,195 --> 00:50:49,147
හේ ටේමින්

812
00:50:51,170 --> 00:50:52,996
(Dongmin) මම ඔබට සෝල් වෙත ගමනක් දෙන්නම්

813
00:50:53,063 --> 00:50:54,110
ඔබ මොහොතක් ඉන්න

814
00:50:59,857 --> 00:51:01,200
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

815
00:51:08,378 --> 00:51:11,669
[ස්නායු සංගීතය]
(Soyoung)

816
00:51:18,324 --> 00:51:19,344
[සුසුම්ලෑම]

817
00:51:20,166 --> 00:51:21,554
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

818
00:51:33,070 --> 00:51:34,650
[තෘප්තිමත් සිනහව]

819
00:51:36,153 --> 00:51:37,278
[ප්‍රත්‍යාස්ථතාව සමනය කිරීම]

820
00:51:46,294 --> 00:51:47,204
[Soyung ගේ විඩාපත් සිනහව]

821
00:51:53,142 --> 00:51:54,003
(Hyeonok) ගබඩාවක්?

822
00:51:54,598 --> 00:51:57,066
(Soyoung) දැන් ඔබටත්
මම ඔබට ණයගැති වීම නැවැත්විය යුතුයි.

823
00:51:57,133 --> 00:51:58,592
(Hyeonok) හේයි, Soyoung.

824
00:51:58,659 --> 00:52:00,813
Kim Kyo-bong සමඟ ගැවසෙන්න එපා.

825
00:52:00,880 --> 00:52:02,428
ඔයා ලේ උරා බොන අපතයෙක්.

826
00:52:03,372 --> 00:52:04,772
මම ඒක බලාගන්නම්

827
00:52:04,839 --> 00:52:05,806
(Hyeonok) අහ්

828
00:52:06,329 --> 00:52:08,142
- නවාතැන් ගාස්තු
- ආ...

829
00:52:08,642 --> 00:52:10,895
අනේ ඇයි මට ඔච්චර දෙන්නේ?

830
00:52:11,591 --> 00:52:13,130
[අර්ථවත් සංගීතය]
[Soyung ගේ සිනහව]

831
00:52:13,197 --> 00:52:14,192
මට හරිම සතුටුයි

832
00:52:14,259 --> 00:52:16,192
මට හරි වතුර වළක් ලැබුණා.

833
00:52:16,882 --> 00:52:19,444
- ආ
- බොහොම ස්තුතියි.

834
00:52:23,133 --> 00:52:24,474
අනේ මන්දා

835
00:52:24,541 --> 00:52:26,980
(Donghong) ඔව්, නීතිඥ, Ga Seon-woo.

836
00:52:27,047 --> 00:52:29,330
දැන් Pyeongtan Chinatown වල
මම හිතන්නේ තියෙනවා

837
00:52:29,965 --> 00:52:31,282
මෙතනට එන්න.

838
00:52:31,349 --> 00:52:33,453
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්

839
00:52:33,520 --> 00:52:35,294
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

840
00:52:40,987 --> 00:52:42,760
'Pyeongtan Chinatown'

841
00:52:49,670 --> 00:52:52,103
[ECG මීටරයේ බීප් හඬ]

842
00:52:54,616 --> 00:52:56,356
[ECG එලාම් හඬ]

843
00:52:57,794 --> 00:52:58,917
(ටේමින්) හයිජි

844
00:52:58,984 --> 00:53:00,866
[ස්නායු සංගීතය]
හයිජි, ඔයා හොඳින්ද?

845
00:53:00,933 --> 00:53:01,947
අමුතු සද්දයක් ඇහෙනවා

846
00:53:02,014 --> 00:53:03,361
හයිජි, ආත්මය, හයිජි

847
00:53:03,428 --> 00:53:05,984
මම, මම, ගුරුවරයා, ගුරුවරයා, ගුරුවරයා, ගුරුවරයා!

848
00:53:06,051 --> 00:53:08,712
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින් මෙහි එන්න

849
00:53:08,779 --> 00:53:10,613
[වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයේ හදිසි ශබ්ද]
හයිජි, ඔයා හොඳින්ද?

850
00:53:10,680 --> 00:53:12,281
හයිජි මහතා...

851
00:53:12,348 --> 00:53:14,487
ගුරුතුමනි, ඉක්මන් කරන්න.
මේක දැන් අමුතුයි

852
00:53:14,554 --> 00:53:16,409
ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ...

853
00:53:16,476 --> 00:53:17,649
කරුණාකර එය ඉක්මනින්, ඉක්මනින් කරන්න.

854
00:53:17,716 --> 00:53:18,993
ඔයාට මැරෙන්න බෑ හයිජි.

855
00:53:19,060 --> 00:53:20,189
නැහැ, හයිජි.

856
00:53:20,256 --> 00:53:22,416
(අධ්‍යක්ෂක කිම්) දැන් ඒක කරන්න බැහැ, දැන් කරන්න බැහැ.
[ටේමින්ගේ හදිසි හඬ]

857
00:53:22,483 --> 00:53:24,612
(ටේමින්) ඔහ්, ටිකක්, හයිජි.

858
00:53:24,679 --> 00:53:27,221
හයිජි, හයිජි!

859
00:53:33,623 --> 00:53:34,630
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

860
00:53:37,351 --> 00:53:38,728
හේයි, යංග්රන්.

861
00:53:38,795 --> 00:53:40,327
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

862
00:53:40,394 --> 00:53:42,528
බබා, ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත
වාර්තාකරුවන් වැඩියි

863
00:53:43,194 --> 00:53:44,113
කමක් නෑ

864
00:53:44,610 --> 00:53:46,132
මම ආපහු එන්නම් නංගි.

865
00:53:46,199 --> 00:53:47,214
(Byulnae) අහ්, නමුත්

866
00:53:48,024 --> 00:53:49,158
පිටත...

867
00:53:50,532 --> 00:53:51,578
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා

868
00:53:52,934 --> 00:53:53,857
කවුද?

869
00:53:57,830 --> 00:53:58,789
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

870
00:54:00,185 --> 00:54:01,338
[දොර වැසෙන හඬ]

871
00:54:07,743 --> 00:54:09,388
Baek Hye-ji අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

872
00:54:09,959 --> 00:54:11,723
රෝහලට
මම හිතන්නේ මම වහාම යා යුතුයි.

873
00:54:12,648 --> 00:54:13,643
අපි එකට යමු

874
00:54:17,688 --> 00:54:18,974
[සුසුම්ලෑම]

875
00:54:19,041 --> 00:54:21,476
(Taemin) අපි, අපේ Hyeji
අනේ මාව බේරගන්න...

876
00:54:21,543 --> 00:54:23,193
[ටේමින්ගේ හැඬීම]

877
00:54:23,946 --> 00:54:26,154
[ටේමින්ගේ මුමුණමින්]

878
00:54:26,221 --> 00:54:27,323
(යංග්රන්) තේමින් මහතා

879
00:54:30,677 --> 00:54:31,827
Hyeji ගැන කුමක් කිව හැකිද?

880
00:54:32,924 --> 00:54:34,079
තවම නැහැ

881
00:54:35,873 --> 00:54:37,666
[ටේමින්ගේ හැඬීම]

882
00:54:44,183 --> 00:54:46,059
- අධ්යක්ෂක
- (අධ්‍යක්ෂක කිම්) ඔව්, මැඩම්.

883
00:54:46,126 --> 00:54:47,619
මම එක කඩුල්ලක් පාස් කළා

884
00:54:47,686 --> 00:54:49,206
ඔබට ඇතුළට ගොස් එය උත්සාහ කළ හැකිය.

885
00:54:49,273 --> 00:54:50,897
දැන්
[ටේමින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

886
00:54:53,245 --> 00:54:55,245
[ECG මීටරයේ බීප් හඬ]

887
00:55:21,424 --> 00:55:23,073
Baek Hye-ji, ඉක්මනින් අවදි වන්න.

888
00:55:27,256 --> 00:55:28,300
(යංග්රන්) මට සමාවෙන්න

889
00:55:45,963 --> 00:55:48,195
ඔහු මට පියොන්ග්ටන් චයිනාටවුන් වෙත එන්න කිව්වා.

890
00:55:48,793 --> 00:55:51,073
අපි කොහෙද, හාහ්?

891
00:55:52,502 --> 00:55:53,743
(ලී ඩොන්) ඔබේ ඩේබෑන්ග් කොහෙද?

892
00:55:54,910 --> 00:55:56,245
Ga Seon-woo කොහෙද?

893
00:55:58,883 --> 00:56:01,168
[ස්නායු සංගීතය]
[කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ]

894
00:56:07,686 --> 00:56:09,591
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

895
00:56:10,422 --> 00:56:11,385
ගා සොන්-යන්ග්?

896
00:56:20,604 --> 00:56:21,978
ලී ඩොන්, එය ටික කලක් ගත විය.

897
00:56:24,474 --> 00:56:26,525
වෙනම මුදල් මාර්ගයක් තිබුණා.
[ජාතික විමර්ශන ඒජන්සියේ 1 සේවකයාගේ සිනහව]

898
00:56:29,126 --> 00:56:31,040
මට යෝජනාවක් කරන්න දෙන්න

899
00:56:31,107 --> 00:56:32,322
'යෝජනා' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

900
00:56:33,560 --> 00:56:37,286
Kim Young-ran ඝාතනය කිරීමට පෙළඹවීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට ඉක්මනින්ම චෝදනා එල්ල වනු ඇත.
ඔබ වහාම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත

901
00:56:39,199 --> 00:56:41,050
මම Kim Young-ran කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව.

902
00:56:41,117 --> 00:56:43,333
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම සටන් කරනවා
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

903
00:56:44,615 --> 00:56:45,711
[සුසුම්ලෑම]

904
00:56:46,634 --> 00:56:47,922
මෙම පවුලේ මිනිසුන්

905
00:56:48,828 --> 00:56:50,507
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.

906
00:56:54,699 --> 00:56:55,679
(Seonyoung) Muchang

907
00:56:57,389 --> 00:56:59,516
Lee Mi-seon, Lee Seon Kindergarten හි අධ්‍යක්ෂක

908
00:57:00,668 --> 00:57:03,103
මම ඉසුන් කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලය අසල කොහේවත් ගිහින් නැහැ.

909
00:57:03,609 --> 00:57:06,606
කිම් යන්ග්-රන්, උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙකි
බාලාංශ ගුරුවරයෙකු ලෙස නීති විරෝධී රැකියාවක්

910
00:57:08,738 --> 00:57:10,318
මගේ පවුල එක්ක අවුල් කරන්න එපා

911
00:57:13,155 --> 00:57:15,741
ඊට පස්සේ මෙතන සීසීටීවී අක්‍රිය කළා.

912
00:57:16,772 --> 00:57:19,073
සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන අයත් ඉන්නවා

913
00:57:19,140 --> 00:57:20,245
මේක කොහොමද?

914
00:57:26,349 --> 00:57:28,636
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

915
00:57:38,019 --> 00:57:39,515
පිරිනැමීම සඳහා ආපසු

916
00:57:41,682 --> 00:57:42,893
මට කීයක් දෙනවද?

917
00:57:44,166 --> 00:57:45,729
ඔබට අවශ්ය තරම්

918
00:58:01,349 --> 00:58:02,329
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]

919
00:58:08,160 --> 00:58:09,837
මම අදට ස්තුතිවන්ත වුණා

920
00:58:10,717 --> 00:58:11,839
කරුණාකර ඇතුලට යන්න

921
00:58:20,627 --> 00:58:21,765
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

922
00:58:29,084 --> 00:58:32,110
ඔහ්, ඇත්තටම මේ මම ...

923
00:58:32,177 --> 00:58:33,235
ඊළඟ වතාවේ

924
00:58:35,026 --> 00:58:36,238
ඊලග පාරත් කරමු

925
00:58:42,534 --> 00:58:43,679
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

926
00:58:43,746 --> 00:58:46,107
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST]

927
00:58:50,108 --> 00:58:51,378
මම ගොඩක් කලබල වුණා

928
00:59:02,803 --> 00:59:05,350
ඒක Jeon Dong-min දන්නවා
බුස්සේමි මහතා නොවේ

929
00:59:06,298 --> 00:59:10,276
සල්ලි නිසා මට වඩා අවුරුදු 40ක් වැඩිමල්
මගේ නම Kim Young-ran, ඔහු විවාහක පිරිමියෙක්.

930
00:59:10,343 --> 00:59:11,982
මම වුචන්ග්හිදී දුටු පුද්ගලයා

931
00:59:13,743 --> 00:59:14,902
මේ Kim Young-ran.

932
00:59:16,590 --> 00:59:17,696
(Dongmin) කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා

933
00:59:18,456 --> 00:59:19,698
තුවාල වලට ගොදුරු වන පුද්ගලයෙකි

934
00:59:20,582 --> 00:59:23,118
ඒ වගේම දැන් මගේ ඉස්සරහින් හිටගෙන ඉන්න කෙනා

935
00:59:24,807 --> 00:59:25,954
ඒ පුද්ගලයා හරි

936
00:59:29,089 --> 00:59:32,335
මගේ වචන සීතල වුවත්
මම ඇතුළතින් උණුසුම් පුද්ගලයෙක්

937
00:59:33,403 --> 00:59:34,463
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

938
00:59:39,994 --> 00:59:41,177
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

939
00:59:58,942 --> 01:00:00,114
ඒ වගේ හැඟීමක්

940
01:00:01,582 --> 01:00:03,116
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවක් සහ වැරදි වැටහීමක්

941
01:00:04,606 --> 01:00:05,536
සහ

942
01:00:06,787 --> 01:00:09,748
මම මගේ සිහින අතහරින තැනට
මම Jeon Dong-minට කැමති නැහැ.

943
01:00:11,240 --> 01:00:13,099
(යංග්රන්) මේක ඉවර උනාට පස්සේ

944
01:00:13,166 --> 01:00:14,247
මම යනවා

945
01:00:17,324 --> 01:00:20,467
සභාපති Ka ගේ බිරිඳ, හිටපු වැරදිකරු Kim Young-ran

946
01:00:21,475 --> 01:00:24,888
කවුරුත් නොදන්න තැනක
මම ආයෙත් අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා

947
01:00:27,042 --> 01:00:28,934
ඒ නිසා කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.

948
01:00:30,159 --> 01:00:32,729
මට ආයෙ කවදාවත් මේ රට ගැන ලෙඩක් නෑ
මොකද මට ආපහු එන්න අදහසක් නෑ

949
01:00:34,496 --> 01:00:36,775
ස්තූතියි, මෙතෙක්

950
01:02:09,163 --> 01:02:11,453
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST]

951
01:02:53,519 --> 01:02:55,864
(රහස් පරීක්ෂක) කිම් යං-රන් මහතා
ගා සොන්-යන්ග් මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සහ පෙළඹවීම යන චෝදනා මත

952
01:02:55,931 --> 01:02:57,280
මම ඔබව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

953
01:02:57,347 --> 01:02:58,451
(Dongmin) මම ඉල්ලපු දේ ඔයා දන්නවද?

954
01:02:58,518 --> 01:03:00,771
(Jungwoo) ඒ ඔබ විය හැකිද...
ඔබ ඇත්තටම නිෂ්ඵල දෙයක් නොකළ යුතුයි.

955
01:03:00,838 --> 01:03:03,185
(සන්වූ) හේයි, කිම් යං-රන්
Pyeongtan වරායේ නැව් තටාකයට පිටතට එන්න

956
01:03:03,252 --> 01:03:04,656
(යංග්රන්) අපට මේ වගේ
මම දකින විට ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා

957
01:03:04,723 --> 01:03:06,387
ඔවුන් කොන් වී ඇති බව පැහැදිලිය.

958
01:03:06,900 --> 01:03:08,160
- (ජෝස්) ඒක හරිද?
- ඔව්, ඒක හරි.

959
01:03:08,227 --> 01:03:09,196
එය ඔහු, ඔහු, ඔහු ය

960
01:03:09,263 --> 01:03:11,127
Jeon Dong-min, ඔබ දැන් Pyeongtan වරායේ සිටිනවාද?
[බෝට්ටු නළා ශබ්දය]

961
01:03:11,194 --> 01:03:12,233
(ලී ඩොන්) නිශ්චලව සිටින්න

962
01:03:12,300 --> 01:03:13,578
(Dongmin) Yeongran!

963
01:03:13,645 --> 01:03:14,766
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
අහ්!

964
01:03:15,643 --> 01:03:17,102
(යංග්‍රන්) ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?

965
01:03:17,809 --> 01:03:18,937
ගා සොන් තරුණ...