1
00:00:00,055 --> 00:00:02,402
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' තේමා ගීතය]

2
00:00:45,079 --> 00:00:46,752
- (ජූ වොන්) ගුරුවරයා
- (Seohyun) ආයුබෝවන්

3
00:00:46,819 --> 00:00:48,271
(ජූ වොන්) තාත්තා

4
00:00:48,338 --> 00:00:50,364
- (මිසුන්) හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, ගුරුවරුනි.
- (ඩොන්ග්මින්) ඔව්

5
00:00:50,431 --> 00:00:52,726
(මිසුන්) හේයි, ඉදිරියට
ඔබ අපේ ෂටල් බසය පදවනවාද?

6
00:00:52,793 --> 00:00:55,108
මෙතන අලුත් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

7
00:00:55,175 --> 00:00:56,907
රියදුරු, විනාඩියක් ඉන්න.
[කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ]

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,332
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]
ඔහ්, හලෝ කියන්න.

9
00:01:02,399 --> 00:01:03,347
අනේ මන්දා

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,934
ඔහ්, ස්තූතියි.
මගේ නම ගිල් ජෝස්.

11
00:01:11,001 --> 00:01:13,867
[සිනා]
(ළමා) ආයුබෝවන්

12
00:01:13,934 --> 00:01:17,102
(මිසුන්) හරි එහෙනම් හැමෝටම මාසයක්.
බොහොම ස්තුතියි

13
00:01:17,169 --> 00:01:19,557
(ළමයින්) කරුණාකර මාව බලාගන්න

14
00:01:19,624 --> 00:01:21,398
(Dongmin) දරුවන්ගේ ලිපිනයන් ඉගෙනීම
එය අපහසු වූයේ නැද්ද?

15
00:01:21,465 --> 00:01:23,225
නෑ ඒක මගේ වැඩක්.

16
00:01:24,712 --> 00:01:25,881
(ජෝස්) ඔව්

17
00:01:25,948 --> 00:01:27,750
එසේ නම්, මම නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයෙන් ඉවත් වන විට කරුණාකර මට කරුණාව දක්වන්න.

18
00:01:27,817 --> 00:01:29,683
ඔව් අධ්‍යක්ෂකතුමනි, පසුව හමුවෙමු.

19
00:01:29,750 --> 00:01:31,073
[ජෝස්ගේ සිනහව]

20
00:01:31,140 --> 00:01:32,533
- (Miseon) එන්න, අපි ඇතුලට යමු.
- (ඩොන්ග්මින්) අපි යමු

21
00:01:32,600 --> 00:01:34,059
(Joo Won) හොරෙක් පෙනී සිටියේය

22
00:01:34,126 --> 00:01:35,779
හොරු අල්ලන්න!

23
00:01:36,546 --> 00:01:38,409
[ළමයින් කතා කරයි]

24
00:01:38,476 --> 00:01:40,099
- (Joo Won) සොරා අල්ලන්න!
- (යංග්රන්) අධ්යක්ෂ

25
00:01:40,166 --> 00:01:41,032
ඔව්?

26
00:01:43,086 --> 00:01:44,379
- ඒ ගිල් ජෝස් නම් පුද්ගලයා.
- (Miseon) ඔව්

27
00:01:44,446 --> 00:01:45,869
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ කෙසේද?

28
00:01:45,936 --> 00:01:47,355
රැකියා අඩවියක.

29
00:01:47,422 --> 00:01:49,555
ඔබේ කකුල රිදවීමට පෙර
ප්‍රවාහන සමාගම් කිහිපයක සේවය කළා

30
00:01:49,622 --> 00:01:50,948
ඔබට අත්දැකීම් ඇත.

31
00:01:51,015 --> 00:01:52,588
මට ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?

32
00:01:53,373 --> 00:01:55,549
(Mi-seon) ඇයි? මොකක්ද අමුතු?

33
00:01:58,443 --> 00:02:00,127
ඔහුත් ආගන්තුකයෙක්

34
00:02:00,194 --> 00:02:01,875
මම බයයි මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිවෙයි කියලා.

35
00:02:01,942 --> 00:02:03,126
අනේ මන්දා

36
00:02:03,193 --> 00:02:05,473
අපොයි, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

37
00:02:05,540 --> 00:02:07,475
(Mi-seon) කරුණාකර යන්න.
අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ නේද?

38
00:02:07,542 --> 00:02:09,021
වාව්, ඒක හරි

39
00:02:09,747 --> 00:02:11,106
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

40
00:02:12,698 --> 00:02:14,265
අහ්, මෙන්න, මෙන්න, ආහ්

41
00:02:14,332 --> 00:02:16,236
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, ටීචර්, හහ්?

42
00:02:16,891 --> 00:02:18,638
හේයි මම යන්නම්
මොකද මම පන්තියේ වෙන්න ඇති

43
00:02:18,705 --> 00:02:20,851
කලබල නොවී හෙමිහිට බලන්න, හරිද?

44
00:02:20,918 --> 00:02:22,034
ඔව්
[මි-සන්ගේ ප්‍රතිචාරය]

45
00:02:26,500 --> 00:02:28,957
[දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ]

46
00:02:31,525 --> 00:02:33,003
‘රුබාබ් ප්‍රවාහනය’...

47
00:02:35,235 --> 00:02:36,701
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

48
00:02:37,314 --> 00:02:39,108
(සේවක 1) ඔව්, රුබාබ් ප්‍රවාහනය
මේ ඔෆිස් එක

49
00:02:39,175 --> 00:02:43,388
ආ ඔව් ඉස්සර වැඩ කරපු කෙනෙක්.
මට පසුබිම් පරීක්‍ෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

50
00:02:44,121 --> 00:02:45,666
මගේ නම ගිල් ජෝස්.

51
00:02:45,733 --> 00:02:48,932
(සේවක 1) අපගේ සේවකයන්
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වසර 5 ක් සඳහා පමණක් තබා ඇත.

52
00:02:48,999 --> 00:02:51,597
ඊට කලින් වැඩ කළා නම්
එය තහවුරු කිරීමට අපහසුය

53
00:02:51,664 --> 00:02:54,125
ඔහු කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

54
00:02:54,192 --> 00:02:56,276
(යංග්‍රන්) ආහ්, ඒ මීට අවුරුදු 7කට කලින්.

55
00:02:56,752 --> 00:02:58,403
ඔව්, මට තේරෙනවා, ස්තූතියි.

56
00:03:00,083 --> 00:03:00,995
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

57
00:03:03,107 --> 00:03:04,404
[knock knock sound]

58
00:03:04,471 --> 00:03:05,911
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
අහ්

59
00:03:06,514 --> 00:03:07,524
අනේ මන්දා

60
00:03:08,066 --> 00:03:10,088
මම හිතුවේ ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක කියලා.

61
00:03:10,155 --> 00:03:11,442
සමාවෙන්න

62
00:03:11,509 --> 00:03:13,419
[දොර වැසෙන හඬ]
මොකද වෙන්නේ?

63
00:03:14,068 --> 00:03:17,876
අහ්, ඒ කාර් එක
පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි

64
00:03:17,943 --> 00:03:21,511
ඉතින් ළමා නිවාසයට පෙර
මට ඉක්මනට යන්න ඕන

65
00:03:21,578 --> 00:03:23,226
මම ඒක අධ්‍යක්ෂකට කියන්නම්.

66
00:03:23,293 --> 00:03:24,212
අනේ මන්දා

67
00:03:25,234 --> 00:03:26,390
ස්තුතියි

68
00:03:26,868 --> 00:03:28,392
- වාසනාව!
- (ජෝස්) ඔහ්, ඔව්

69
00:03:39,434 --> 00:03:40,320
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

70
00:03:44,572 --> 00:03:45,658
(පන්ති නායකයා) ඉක්මනින් එන්න!

71
00:03:46,998 --> 00:03:48,162
(Seongtae) අහ්, පන්ති නායකයා

72
00:03:49,056 --> 00:03:51,331
ඒ අශ්ව හිස, ඒ මිතුරා
මම කලින් දැකලා නැති යාළුවෙක්ද?

73
00:03:52,019 --> 00:03:53,183
ඔබ සම්පූර්ණ ආරම්භකයෙක් නොවේද?

74
00:03:53,250 --> 00:03:54,678
(පන්ති සභාපති) ඔහ්, කොල්ලා?

75
00:03:54,745 --> 00:03:57,300
අහ්, මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
මම වෙන තැන් වල ගොඩක් වැඩ කරපු යාලුවෙක්.

76
00:03:57,367 --> 00:03:58,547
එය උත්සාහ කරන්න
[කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ]

77
00:04:02,185 --> 00:04:03,618
මම වැඩට ගොඩක් නරකයි, ඉතින්

78
00:04:03,685 --> 00:04:05,215
නිකන් කෙඳිරි ගෑවා, දන්නවද?

79
00:04:05,282 --> 00:04:08,252
නැත, නමුත් රිදී නගරය ඉදිකිරීම
මොකද වෙන්නේ?

80
00:04:08,319 --> 00:04:09,975
අපට ජීවත් වීමට ඉදිකිරීම් හෝ කුමක් හෝ කළ යුතුය.

81
00:04:10,042 --> 00:04:11,845
(Seongtae) ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.

82
00:04:11,912 --> 00:04:14,146
ඒකත් නිසා
මගේ ඔළුව හොඳටම රිදෙනවා මම මැරෙනවා

83
00:04:14,762 --> 00:04:16,982
මම මේ ශීත ඍතුවේ පැමිණීමට පෙර
මම ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම කරලා ඉවරයි මහත්තයෝ.

84
00:04:17,515 --> 00:04:19,375
- කරුණාකර මාව බලාගන්න.
- (පන්ති නායකයා) ඔව්

85
00:04:19,442 --> 00:04:20,335
(Seongtae) ඔව්

86
00:04:21,905 --> 00:04:24,323
[දරුවන්ගේ උද්යෝගිමත් ශබ්ද]

87
00:04:24,390 --> 00:04:25,782
(Joo Won) මම ගොඩක් සතුටුයි

88
00:04:26,513 --> 00:04:28,162
(ජෝස්) හාහ්? අද

89
00:04:28,229 --> 00:04:29,386
බුස්සේමි මහත්තයා යනවද?

90
00:04:29,453 --> 00:04:30,898
(යංග්රන්) ඔව්, අද
මම එය සිදු කරන්නම්

91
00:04:30,965 --> 00:04:32,594
අහ් ඔව් ඔව්

92
00:04:32,661 --> 00:04:34,122
මම දොර වහනවා

93
00:04:34,189 --> 00:04:35,673
(හැනා) මම ඒකට හොඳම කැමතියි

94
00:04:35,740 --> 00:04:37,263
- (Joo Won) මමත්
- (Seohyun) මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.

95
00:04:37,330 --> 00:04:40,304
(Seojun) අහ්, Buscemi මහතා
ඒක මගේ ඉස්සරහා

96
00:04:40,371 --> 00:04:42,148
(හැනා) ටීචර් බුසෙමි මගේ ළඟයි.

97
00:04:42,215 --> 00:04:44,009
[ළමයින් කතා කරයි]

98
00:04:44,871 --> 00:04:46,094
[සිනා]

99
00:04:46,987 --> 00:04:50,860
එන්න යාළුවනේ.
ඔරිජිනල් මිල අහන ගමන් ට්‍රයි කරමුද?

100
00:04:50,927 --> 00:04:52,168
(ළමයින්) ඔව්!

101
00:04:52,235 --> 00:04:53,203
(Joo Won) ආරම්භ කරන්න!

102
00:04:53,270 --> 00:04:55,861
- (Seojun) ආරම්භ කරන්න!
- කවිය, කවිය, ආරම්භය

103
00:04:55,928 --> 00:05:00,092
(ළමා) ♪ හරිත කඳුකර මාර්ගය වට කර ඇත
[අත්පුඩි ගසන්න]

104
00:05:00,159 --> 00:05:02,064
♪ අපේ Muchang Lee Seon... ♪

105
00:05:10,461 --> 00:05:13,958
- (ළමයින්) ආයුබෝවන්, හෙට හමුවෙමු.
- (ජෝස්) බායි, බායි.

106
00:05:14,720 --> 00:05:16,750
[ළමයින් ආචාර කරන හඬ]
(ජෝස්) මම දොර වසා දමමි.

107
00:05:18,609 --> 00:05:19,990
හැනාගේ මව

108
00:05:20,057 --> 00:05:21,839
(හැනා) අම්මා, මම මෙහි සිටිමි

109
00:05:30,508 --> 00:05:33,014
අයියෝ අද ටීචර් ආවද?

110
00:05:33,081 --> 00:05:34,696
ජෙනී ටීචර්ට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

111
00:05:34,763 --> 00:05:36,019
(Jeonghwa) අහ්, ඔව්

112
00:05:38,135 --> 00:05:39,898
මේ මම කලින් දැකලා නැති අයද?

113
00:05:40,482 --> 00:05:43,610
(Jeonghwa) අහ්, එය කාර්යබහුල ගොවිතැන් සමයකි.
Seongtae එය ගෙනාවා.

114
00:05:44,293 --> 00:05:45,750
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල ශ්‍රම හිඟයක් පවතී.

115
00:05:45,817 --> 00:05:47,983
හොඳයි, ඔබට වැඩ ගොඩක් තිබිය යුතුය.
[ජොන්ග්වාගේ ප්‍රතිචාරය]

116
00:05:48,050 --> 00:05:49,241
අපි ඇතුලට යමු

117
00:05:49,972 --> 00:05:51,291
[ස්නායු සංගීතය]

118
00:05:51,358 --> 00:05:52,875
(හැනා) ආයුබෝවන්

119
00:05:52,942 --> 00:05:55,282
(Jeonghwa) ස්තුතියි
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

120
00:05:55,349 --> 00:05:57,207
- (ඉංග්රීසි) වාසනාව
- (Jeonghwa) ඔව්

121
00:06:05,829 --> 00:06:07,634
Joowon's අන්තිම එකද?

122
00:06:09,223 --> 00:06:11,805
රියදුරු, මමත් මෙවර
මම Joowon සමඟ බහිනවා.

123
00:06:12,336 --> 00:06:13,447
අහ්, ගුරුවරයාත්?

124
00:06:13,514 --> 00:06:16,134
- ඔව්
- ගුරුතුමනි, ඔබ අප සමඟ ජීවත් වේ.

125
00:06:16,201 --> 00:06:17,983
(ජෝස්) හහ්, ඇත්තටම?

126
00:06:18,050 --> 00:06:20,981
හේයි, ජූ වොන් හොඳයි.

127
00:06:26,820 --> 00:06:28,321
(ජෝස්) අපි මෙහි සිටිමු

128
00:06:31,392 --> 00:06:33,963
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

129
00:06:34,030 --> 00:06:36,080
(යංග්රන්) ජූ වොන්, අපි ගෙදර යමු.

130
00:06:38,257 --> 00:06:40,094
අපි යමු, ස්තූතියි

131
00:06:40,161 --> 00:06:42,859
ඔව් සර් ඇතුලට එන්න.
හෙට හමුවෙමු, ජූ වොන්.

132
00:06:42,926 --> 00:06:44,504
ඔව්
[ජෝස්ගේ සිනහව]

133
00:06:47,050 --> 00:06:49,369
- (ජෝස්) ඇතුලට එන්න, ඔව්, ඔව්
- ඇතුලට එන්න.

134
00:06:49,436 --> 00:06:51,136
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]

135
00:07:01,497 --> 00:07:03,106
- ජුවාන්, අපි යමු.
- (ජූ වොන්) ඔව්

136
00:07:05,641 --> 00:07:07,068
(Soyoung) පරීක්ෂා කිරීමකින් තොරව

137
00:07:09,602 --> 00:07:10,989
හා, මහත්මයා.

138
00:07:12,470 --> 00:07:14,409
තෝ නිකන් කටට එන බැල්ලියෙක් නේද?

139
00:07:15,970 --> 00:07:16,912
Tsk

140
00:07:30,603 --> 00:07:32,661
[අර්ථවත් සංගීතය]

141
00:07:32,728 --> 00:07:35,263
හ්ම්, බැල්ලි සල්ලි ඔක්කොම මගේ

142
00:07:39,840 --> 00:07:41,079
[හුස්ම ගන්නා ශබ්දය]
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

143
00:07:41,146 --> 00:07:42,270
අම්මෝ

144
00:07:52,770 --> 00:07:54,373
යංග්රන්

145
00:07:54,440 --> 00:07:57,703
සභාපති Ka Seong-ho ද?
ඔබට එම මහලු මිනිසාගෙන් උරුමයක්ද?

146
00:07:58,775 --> 00:08:00,080
මම ඒ ගැන හිතුවා

147
00:08:00,690 --> 00:08:03,750
මම කට වහගෙන ඉන්න කොන්දේසිය මත
මසකට වොන් මිලියන 10ක් කොහොමද?

148
00:08:05,078 --> 00:08:08,671
මම ඉන්ටර්නෙට් එකේ හොයලා හොයාගත්තා
මහලු මිනිසාගේ ධනය විහිළුවක් නොවීය.

149
00:08:08,738 --> 00:08:11,458
සභාපති Ka Seong-ho ගේ නැන්දම්මාගේ ගෞරවය රැකගැනීමේ වියදමක් ලෙස.

150
00:08:11,525 --> 00:08:14,525
මසකට මිලියන 10 ක් දිනා ඇත
එය සම්පූර්ණ මුහුණට පහරක් විය.

151
00:08:15,392 --> 00:08:16,471
එහෙම නේද?

152
00:08:19,493 --> 00:08:21,101
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්

153
00:08:23,152 --> 00:08:24,562
එය හොඳින් සිතා බලන්න

154
00:08:27,740 --> 00:08:28,775
යංග්රන්

155
00:08:39,933 --> 00:08:42,330
(ලේකම් හැම්) Lee Don-i
මම හිතන්නේ මම ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

156
00:08:46,595 --> 00:08:47,919
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

157
00:09:00,076 --> 00:09:02,369
(ලී ඩොන්) කොපමණ දින
ඔබ හෝටලයක සිරවී සිටිනවාද?

158
00:09:02,436 --> 00:09:04,436
(සන්වූ) සහෝදරිය, මේ මම
[ස්නායු සංගීතය]

159
00:09:05,998 --> 00:09:07,043
හේ සන්වූ

160
00:09:08,205 --> 00:09:09,404
ඔබ දැන් කොහෙද?

161
00:09:09,471 --> 00:09:11,735
(Sunwoo) මෙතැන් සිට කට වහගෙන ඉන්න.
සර් මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න.

162
00:09:12,206 --> 00:09:14,249
අක්කට අයිති ඒ කොටස.

163
00:09:15,368 --> 00:09:17,800
ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න

164
00:09:17,867 --> 00:09:19,784
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:09:20,256 --> 00:09:22,118
(සන්වූ) හහ්, 'ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද'?

166
00:09:22,861 --> 00:09:26,291
මම ආයෙත් නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා
නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්!

167
00:09:29,092 --> 00:09:30,545
නංගි ඔයාට ඒ දවස මතක නැද්ද?

168
00:09:32,621 --> 00:09:34,174
යෙරිම් මියගිය දවස

169
00:09:35,316 --> 00:09:37,055
මගේ සහෝදරිය නිව්යෝර්ක් වල සිටියා.

170
00:09:37,122 --> 00:09:39,054
[සන්වූගේ සිනහව]

171
00:09:40,454 --> 00:09:41,348
නැත

172
00:09:41,912 --> 00:09:44,976
නැහැ, මම එදා කළා
මට වීඩියෝ එකක් තියෙනවා නේද?

173
00:09:47,218 --> 00:09:49,314
[ස්නායු සංගීතය - දිගටම]
හේ සන්වූ

174
00:09:51,346 --> 00:09:52,929
අපි හමුවී කතා කරමු

175
00:09:52,996 --> 00:09:53,895
(Seonyoung) ඔබට කොහොමද?

176
00:09:53,962 --> 00:09:55,251
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම්

177
00:09:55,318 --> 00:09:57,823
දැන්ම Sujeong හෝටලයේ 858 කාමරයට එන්න.

178
00:09:58,632 --> 00:10:00,210
ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

179
00:10:01,579 --> 00:10:03,370
මම මේක කළා විතරයි
මම එය කිම් යං-රන්ට යවනවා.

180
00:10:03,918 --> 00:10:05,090
(Sunwoo) ඒක බලාගන්න.

181
00:10:05,157 --> 00:10:06,081
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

182
00:10:07,005 --> 00:10:08,166
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

183
00:10:25,337 --> 00:10:28,353
හා, ඇත්තටම මේ සහෝදරයෝ

184
00:10:29,267 --> 00:10:30,213
හෙක්ටයාර්

185
00:10:33,145 --> 00:10:35,518
(Seonyoung) Sunwoo Sujeong හෝටලය
ඒක තියෙන්නේ 858 කාමරේ

186
00:10:35,585 --> 00:10:38,029
මොනවා උනත්
දැන්ම මට ගෙනත් දෙන්න

187
00:10:38,619 --> 00:10:39,781
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි

188
00:10:46,627 --> 00:10:47,663
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

189
00:10:53,607 --> 00:10:54,962
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

190
00:10:57,087 --> 00:10:58,450
[අර්ථවත් සංගීතය]

191
00:10:58,517 --> 00:11:00,093
- ඔව්
- (ලී ඩොන්) මැඩම්

192
00:11:00,635 --> 00:11:03,762
යේ-රිම්ගේ මරණයට Ga Seon-yeong සම්බන්ධ විය.
තීරණාත්මක සාක්ෂි

193
00:11:03,829 --> 00:11:05,086
Ga Seon-woo එකේ තියෙනවා

194
00:11:05,153 --> 00:11:06,897
එම සාක්ෂි ගැන ඔබට විශ්වාසද?

195
00:11:06,964 --> 00:11:08,935
ඔව්, මම පරීක්ෂා කළා

196
00:11:09,550 --> 00:11:12,464
මෙම සාක්ෂිය සුරක්ෂිත වූ පසු, මෙම ක්රීඩාව වනු ඇත

197
00:11:12,531 --> 00:11:14,692
මට ලේ පේන්නේ නැහැ
මම හිතනවා ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා

198
00:11:14,759 --> 00:11:15,956
ඔව්, මට තේරෙනවා

199
00:11:16,023 --> 00:11:18,316
මුලින්ම මේ පැත්ත
කරුණාකර සාක්ෂි සුරක්ෂිත කරන්න

200
00:11:18,383 --> 00:11:20,564
නමුත් හිටපු සභාපතිතුමාට මගේ පොරොන්දුව

201
00:11:20,631 --> 00:11:22,281
අපි එය එලෙසම ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.
[ස්නායු සංගීතය]

202
00:11:22,348 --> 00:11:23,636
(ලී ඩොන්) මට තේරෙනවා මැඩම්.

203
00:11:23,703 --> 00:11:25,577
ඔක්කොම අපේ පැත්තේ
එය වඩාත් වාසිදායක වෙමින් පවතී

204
00:11:26,740 --> 00:11:28,753
කරුණාකර ජීවත්ව සිටින්න.

205
00:11:29,466 --> 00:11:30,499
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

206
00:11:38,177 --> 00:11:39,299
[මවුස් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

207
00:12:04,664 --> 00:12:05,742
මේ මොන වගේ මල් කළඹක්ද?

208
00:12:06,520 --> 00:12:08,193
(ටේමින්) ෂ්ෂ්, හුෂ්, නිශ්ශබ්ද කරන්න

209
00:12:08,260 --> 00:12:10,232
- මොකක්ද, පාපොච්චාරණය කරන්න?
- (ටේමින්) ඔහ්, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

210
00:12:10,299 --> 00:12:12,187
යාලුවනේ, කරුණාකර, බබා, කරුණාකර ...
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

211
00:12:13,189 --> 00:12:16,238
හහ්? කෝ එහෙම ටීචර්?
වේගයෙන් දුවන්න, හරිද?

212
00:12:17,351 --> 00:12:18,234
- හේයි
- (ටේමින්) හහ්?

213
00:12:18,301 --> 00:12:19,919
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම එළියට යනවා.

214
00:12:19,986 --> 00:12:21,016
ඔබ හොඳින් පාපොච්චාරණය කරන්න

215
00:12:21,596 --> 00:12:22,884
හේයි, ෂිට්මින්, හේයි

216
00:12:28,767 --> 00:12:29,683
ඔහ්

217
00:12:34,069 --> 00:12:35,355
අහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

218
00:12:36,148 --> 00:12:37,690
[කැමරා මෙහෙයුම් ශබ්දය]
[හාස්‍ය සංගීතය]

219
00:12:40,833 --> 00:12:42,433
බඩ ඉරිඟු

220
00:12:43,183 --> 00:12:45,568
බඩ ඉරිඟු වැඩෙන විට, වර්ධනය, වර්ධනය වේ
[Swoushing sound effect]

221
00:12:45,635 --> 00:12:47,690
බිංදු, බිංදු, ඉරිඟු තෝරන්න
[ටික්ලිං ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

222
00:12:47,757 --> 00:12:49,815
ඔබ බඩ ඉරිඟු ලෙලි ඉවත් කළහොත්,
[Swoushing sound effect]

223
00:12:49,882 --> 00:12:51,401
බඩ ඉරිඟු කුඩු වෙනවා බබා බබා...
[හාස්‍යජනක ශබ්ද ප්‍රයෝග]

224
00:12:51,468 --> 00:12:52,768
අපොයි, පුදුමයි, පුදුමයි
[කිරුම් හඬ ප්‍රයෝගය]

225
00:12:52,835 --> 00:12:54,291
වාව්, හේ, බේක් හයි-ජි.

226
00:12:55,222 --> 00:12:57,139
ජනප්‍රිය බව මවාපාන්න, ජනප්‍රිය බව මවාපාන්න

227
00:12:57,206 --> 00:12:58,259
ඇයි මිනිස්සුන්ට මෙච්චර හොරා වෙන්න බැරි?

228
00:12:58,326 --> 00:12:59,704
[හාස්‍ය සංගීතය]
නැහැ, මම මේක කරන්නේ මගේ ගෙදර

229
00:12:59,771 --> 00:13:01,444
මට දැනෙන්නේ මම එය මත ජීවත් වන බවයි

230
00:13:01,511 --> 00:13:03,686
[දොර වැසෙන හඬ]
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, වාව්, මට පුදුමයි.

231
00:13:03,753 --> 00:13:05,903
අහ්, නැහැ

232
00:13:05,970 --> 00:13:07,759
ඔහ්, ඔව්, මගේ බිරිඳ සහ මම විතරයි

233
00:13:07,826 --> 00:13:10,099
විනීත මිනිස්සු නැහැ
විනීත මිනිස්සු

234
00:13:10,166 --> 00:13:13,102
අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද?
මට ඉක්මනට අප්ලෝඩ් කරන්න ඕන

235
00:13:13,169 --> 00:13:14,560
ආ, නැවතත්, නැවත වරක්

236
00:13:21,343 --> 00:13:23,027
(Taemin) සඳ අද මත රඳා පවතී

237
00:13:25,265 --> 00:13:26,406
කළුවරයි

238
00:13:27,512 --> 00:13:29,832
[ස්නායු සංගීතය]

239
00:13:58,301 --> 00:13:59,397
[බල්ලා දුරින් බුරයි]

240
00:14:05,803 --> 00:14:08,126
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

241
00:14:23,654 --> 00:14:25,047
[ධාවන අඩි ශබ්දය]
[හදිසි සංගීතය]

242
00:14:26,622 --> 00:14:27,889
[මිනිසා 1 උත්සාහයෙන් කෙඳිරිගායි]

243
00:14:31,850 --> 00:14:33,806
[මිනිසා 1, යොන්ග්‍රන්ගේ අරගල කරන විලාපය]

244
00:14:35,700 --> 00:14:36,826
(යංග්රන්) අහ්, අහ්...

245
00:14:37,896 --> 00:14:39,051
[අධික හුස්ම ගැනීම]

246
00:14:39,118 --> 00:14:40,730
[ආදරණීය සංගීතය]
අහ්

247
00:14:42,469 --> 00:14:43,778
ඔබ කවුද?

248
00:14:43,845 --> 00:14:44,901
(යංග්රන්) මට පිළිතුරු දෙන්න!

249
00:14:45,392 --> 00:14:47,069
ආ, අයි මහතා.

250
00:14:49,731 --> 00:14:51,699
[අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා]

251
00:14:53,995 --> 00:14:54,953
ගුරුවරයා!

252
00:14:55,637 --> 00:14:57,455
[යංග්‍රන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම]

253
00:15:03,549 --> 00:15:05,922
- (Dongmin) ඔයා හොඳින්ද?
- ටීචර් ඩොන්ග්මින්, හේයි...

254
00:15:17,718 --> 00:15:19,660
[ඩොන්ග්මින්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

255
00:15:19,727 --> 00:15:22,013
[ස්නායු සංගීතය]

256
00:15:25,327 --> 00:15:27,033
ඒක මෙතනින් අතුරුදහන් වුනා නේද?

257
00:15:27,100 --> 00:15:28,006
ඔව්

258
00:15:29,732 --> 00:15:31,098
නමුත් අපි කොහෙද?

259
00:15:31,165 --> 00:15:32,591
උදව් කරන අය සඳහා මෙය නවාතැන් වේ.

260
00:15:32,658 --> 00:15:34,512
(යංග්රන්) ඒ පුද්ගලයා පලා යයි
මම හිතන්නේ මේක තමයි එකම තැන

261
00:15:34,579 --> 00:15:35,672
මම කාලෙකින් එන්නම්

262
00:15:35,739 --> 00:15:38,202
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙය පිරිමි නේවාසිකාගාරයයි.

263
00:15:38,269 --> 00:15:40,290
මම ගිහින් එන්නම්
මෙතන මොහොතක් ඉන්න

264
00:15:44,667 --> 00:15:46,796
[කම්කරු කතා කරන හඬ]

265
00:16:03,475 --> 00:16:05,935
[ස්නායු සංගීතය]

266
00:16:12,635 --> 00:16:13,656
(වැඩකරු 1) ඔබ සොයන්නේ කාවද?

267
00:16:14,735 --> 00:16:16,659
(ඩොන්ග්මින්) ඔහ්, නැහැ.

268
00:16:30,142 --> 00:16:32,675
ටිකක් සැක සහිත පුද්ගලයෙක්
තියෙනවා

269
00:16:33,618 --> 00:16:35,067
මොකද අද පරක්කුයි

270
00:16:35,134 --> 00:16:37,162
හෙට අයි
මම Seongtae සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

271
00:16:37,229 --> 00:16:38,324
අපි අදට යමු.

272
00:16:38,391 --> 00:16:40,937
අහ්, ඒ පුද්ගලයාගේ කරපටිය මත.
කැළලක් තිබුණා

273
00:16:41,004 --> 00:16:42,868
ඒකත් මතක තියාගන්න
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා

274
00:16:42,935 --> 00:16:44,270
‘කරපටියේ කැළලක්’...

275
00:16:45,359 --> 00:16:46,272
හරි

276
00:16:47,574 --> 00:16:48,483
පොඩ්ඩක් ඉන්න

277
00:16:49,553 --> 00:16:50,610
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න

278
00:16:52,027 --> 00:16:53,154
මගේ ජංගම දුරකථනය?

279
00:16:53,693 --> 00:16:54,647
ජංගම දුරකථනයක් ඇයි?

280
00:16:55,613 --> 00:16:57,700
එය සුරැකෙන්නේ කුමක් ලෙසද?

281
00:16:59,434 --> 00:17:00,411
(ඉංග්රීසි) Jeon Dong-min

282
00:17:01,290 --> 00:17:02,413
'ජියොන් ඩොං-මින්'?

283
00:17:04,366 --> 00:17:05,782
(ඩොන්ග්මින්) නැත, කුමක් වුවත්.
ජියොන් ඩොං-මින් වත් නැත.

284
00:17:05,849 --> 00:17:07,509
ඔබ නොවේ, ඔබ නොවේ, ගුරුවරයා නොවේ.

285
00:17:07,576 --> 00:17:09,629
ඔබ එය අවංකව සුරැකුවා, ඇත්තෙන්ම.

286
00:17:10,627 --> 00:17:13,466
මොකද මම කෙටිමං යතුරක් සකස් කළා

287
00:17:14,158 --> 00:17:16,052
ඔබට හදිසි දෙයක් ඇත්නම්, 1 ඔබන්න.

288
00:17:16,557 --> 00:17:18,513
පොලිසියට වඩා
මම ඉක්මනින් එළියට පනිනවා, හරිද?

289
00:17:19,965 --> 00:17:21,516
මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

290
00:17:27,745 --> 00:17:29,982
වාව්, සැබෑ පෞරුෂය.

291
00:17:32,036 --> 00:17:32,902
[සුසුම් සිනා]

292
00:17:33,555 --> 00:17:35,780
[අර්ථවත් සංගීතය]

293
00:17:49,928 --> 00:17:51,086
(Hyeji) Taemin, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:17:51,153 --> 00:17:52,421
[Temin ගේ පුදුම හුස්මක්]

295
00:17:58,790 --> 00:18:01,347
මේ, මේ, මේ

296
00:18:04,076 --> 00:18:05,977
ඔයා ගිය සැරේ කියපු දේ

297
00:18:10,202 --> 00:18:11,348
ටේමින් මහතා

298
00:18:11,415 --> 00:18:12,400
ඔව්

299
00:18:14,296 --> 00:18:15,444
ඔයා මට කැමතියි නේද?

300
00:18:16,677 --> 00:18:18,156
ඒ...
[ගොරවන ශබ්දය]

301
00:18:19,047 --> 00:18:22,266
අහ්, හාහ්, ඒක තමයි...

302
00:18:22,333 --> 00:18:23,423
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]
මම...

303
00:18:24,114 --> 00:18:26,429
[ස්නායු සංගීතය]
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පැටියෝ, එපා.

304
00:18:26,496 --> 00:18:28,579
අනේ නෑ දැන් නෑ.

305
00:18:28,646 --> 00:18:30,012
කොහෙත්ම නැහැ මහත්මයා.
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

306
00:18:30,834 --> 00:18:32,462
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

307
00:18:33,328 --> 00:18:35,673
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

308
00:18:37,022 --> 00:18:40,136
(Taemin) [පහළ හඬින්] Baek Hye-ji...

309
00:18:42,579 --> 00:18:43,515
ඔව්?

310
00:18:49,010 --> 00:18:50,146
ඔබ

311
00:18:50,783 --> 00:18:53,107
මම ඔබට නමස්කාර කරමි

312
00:18:58,758 --> 00:18:59,982
ජෙනරාල්

313
00:19:00,049 --> 00:19:00,969
ඇයි?

314
00:19:03,379 --> 00:19:05,161
මම මේ දවස්වල එහෙම පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.

315
00:19:06,744 --> 00:19:07,767
එය ඇලෙන සුළුයි

316
00:19:07,834 --> 00:19:09,498
අපොයි, හරිම කටුකයි...

317
00:19:10,306 --> 00:19:14,013
(ටේමින්) ලී මහතා, මම, අයි
අයියෝ මම මේ දවස්වල ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

318
00:19:14,754 --> 00:19:17,058
Taemin ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

319
00:19:17,125 --> 00:19:18,534
මගේ ඇතුල කළු වෙලා.

320
00:19:18,601 --> 00:19:20,084
ඒක විතරක් දැනගන්න!

321
00:19:24,176 --> 00:19:25,971
අපොයි මහත්මයා හහ්?
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

322
00:19:26,038 --> 00:19:28,559
අහ්, ආහ්...
[හාස්‍ය සංගීතය]

323
00:19:30,574 --> 00:19:33,940
අහ්, හයිජි, ආහ්, ජෙනරාල්, හාහ්?

324
00:19:34,926 --> 00:19:36,689
- ටේමින් මහතා
- ඔව්?

325
00:19:36,756 --> 00:19:39,279
(Hyeji) මට මහන්සියි
මම ඇතුලට යන්නම්

326
00:19:40,348 --> 00:19:43,444
[Swoushing sound effect]
(ටේමින්) හහ්? ඉන්න, ඔහ්, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න

327
00:19:44,018 --> 00:19:47,113
ඔහ්, ජෙනරාල්, ජෙනරාල්, කරුණාකර

328
00:19:47,180 --> 00:19:49,386
ඉතින් මම පාපොච්චාරණය කළා, ඒක ඉවරයි.

329
00:19:49,453 --> 00:19:51,374
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

330
00:20:03,267 --> 00:20:05,012
[Soyung ගේ ගොරවන හඬ]
අම්මා

331
00:20:06,382 --> 00:20:08,015
[Soyung ගේ ගොරවන ශබ්දය දිගටම පවතී]

332
00:20:18,001 --> 00:20:19,152
[යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය]

333
00:20:24,595 --> 00:20:25,565
[මවුස් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

334
00:20:25,632 --> 00:20:27,928
[ස්නායු සංගීතය]

335
00:20:42,830 --> 00:20:44,830
[මවුස් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

336
00:20:51,097 --> 00:20:52,011
[Thumping sound effect]

337
00:21:06,283 --> 00:21:08,660
[ස්නායු සංගීතය - දිගටම]

338
00:21:17,127 --> 00:21:18,294
[ස්නායු හුස්ම]

339
00:21:23,804 --> 00:21:26,135
හේයි කවදද එන්නේ සර්..

340
00:21:30,502 --> 00:21:31,474
හෙක්ටයාර්

341
00:21:32,945 --> 00:21:34,143
ඇයි මෙහෙම එන්නෙ නැත්තෙ?

342
00:21:37,432 --> 00:21:38,331
චි

343
00:21:48,738 --> 00:21:51,827
කොහොමත් Ga Seon-young කෙලින්ම එන්න විදියක් නෑ.

344
00:21:53,262 --> 00:21:54,342
[අර්ථවත් සංගීතය]

345
00:21:54,409 --> 00:21:56,050
Ga Seon-woo අල්ලා නොගත යුතුද?

346
00:21:59,999 --> 00:22:01,462
[දොරට තට්ටු කරන හඬ]

347
00:22:01,939 --> 00:22:02,922
(ලේකම් හැම්) උප සභාපති

348
00:22:06,657 --> 00:22:09,219
දොර අරින්න උප ජනාධිපතිතුමනි.

349
00:22:10,614 --> 00:22:12,307
[ස්නායු හුස්ම]
[ඉන්ටර්කොම් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

350
00:22:14,028 --> 00:22:15,392
(ලේකම් හැම්) දොර අරින්න

351
00:22:15,459 --> 00:22:16,334
එය කුමක්ද?

352
00:22:16,401 --> 00:22:17,917
[දොරට තට්ටු කිරීම - දිගටම]

353
00:22:17,984 --> 00:22:19,215
මෙතන ඉන්නේ ලේකම් හැම් විතරද?

354
00:22:20,929 --> 00:22:22,024
අයි මහතා!

355
00:22:23,539 --> 00:22:24,632
හරි හරී

356
00:22:25,237 --> 00:22:27,571
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි

357
00:22:28,494 --> 00:22:31,075
එයාලට ඕනේ මගේ තාත්තා වගේ මාව හිර කරලා මරන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා නේද?

358
00:22:31,827 --> 00:22:32,785
ළමයා!

359
00:22:34,696 --> 00:22:35,609
(ලේකම් හැම්) එලියට එන්න.

360
00:22:35,676 --> 00:22:37,183
[රළු හුස්ම ගැනීම]

361
00:22:37,250 --> 00:22:39,663
[දොරට තට්ටු කරන හඬ]

362
00:22:39,730 --> 00:22:40,808
උප සභාපති

363
00:22:42,738 --> 00:22:43,996
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

364
00:22:44,063 --> 00:22:45,076
එලියට එන්න

365
00:22:45,690 --> 00:22:46,884
[දොර වැසෙන හඬ]
[ස්නායු හුස්ම]

366
00:22:50,182 --> 00:22:51,387
[දොරට තට්ටු කරන හඬ]

367
00:22:52,104 --> 00:22:53,222
(ලේකම් හැම්) උප සභාපති

368
00:22:53,839 --> 00:22:55,060
එලියට එන්න

369
00:22:55,127 --> 00:22:56,600
[අඛණ්ඩව දොරට තට්ටු කිරීම]
ඔව්?

370
00:23:03,042 --> 00:23:04,066
උප සභාපති

371
00:23:10,093 --> 00:23:11,433
[දිගටම දොරට තට්ටු කරමින්]

372
00:23:11,500 --> 00:23:12,375
උප සභාපති

373
00:23:12,442 --> 00:23:14,742
[හදිසි සංගීතය]

374
00:23:19,107 --> 00:23:20,999
[ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

375
00:23:25,191 --> 00:23:26,189
(කාන්තාව 1) අපොයි, ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

376
00:23:26,256 --> 00:23:27,591
(කාන්තාව 2) එය ඇත්තෙන්ම ගින්නක් නොවේ, හරිද?

377
00:23:27,658 --> 00:23:29,692
[ජනතාව මුමුණයි]

378
00:23:29,759 --> 00:23:30,876
(ආරක්ෂක) මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

379
00:23:30,943 --> 00:23:31,856
(සේවක 2) අපොයි!

380
00:23:34,516 --> 00:23:35,866
- ගින්න, ගින්න.
- (මිනිසා 2) එය ගින්නක්!

381
00:23:35,933 --> 00:23:36,817
ගින්න, ගින්න!

382
00:23:36,884 --> 00:23:38,254
- (සේවක 3) ඉවත් කරන්න.
- (ලී ඩොන්) ගින්න, ගින්න, ගින්න

383
00:23:38,321 --> 00:23:41,329
අහ්, වළකින්න, වළකින්න.
වළකින්න, වළකින්න

384
00:23:41,396 --> 00:23:43,350
[මිනිසුන් අවුල් සහගතයි]

385
00:23:43,417 --> 00:23:44,481
(ලේකම් හැම්) පන්සලට යන්න.

386
00:23:46,466 --> 00:23:49,411
[මිනිසුන්ගේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]
(ලී ඩොන්) එය ගින්න, ගින්න, ගින්න, ගින්න, ගින්නයි

387
00:23:49,478 --> 00:23:51,940
[හදිසි සංගීතය]

388
00:23:57,627 --> 00:23:58,993
ලී මහත්මයා, ඉක්මනට එළියට එන්න මහත්මයා.

389
00:23:59,060 --> 00:23:59,977
(කාන්තාව 3) අපොයි

390
00:24:00,537 --> 00:24:01,499
(Seonwoo) පිටවීම

391
00:24:09,012 --> 00:24:10,466
අපි එය උත්සාහ කරමු, හරිද? මහතා

392
00:24:12,374 --> 00:24:14,253
මම තවදුරටත් නිශ්චලව වාඩි වෙන්නේ නැහැ, හාහ්?

393
00:24:14,320 --> 00:24:15,721
[රළු හුස්ම ගැනීම]

394
00:24:19,244 --> 00:24:21,584
[තීව්‍ර සංගීතය]

395
00:24:27,992 --> 00:24:30,429
අහ්, ආහ්...
[ආදරණීය සංගීතය]

396
00:24:31,563 --> 00:24:33,280
[ලී ඩොන්ගේ දුෂ්කර කෙඳිරිලි]
අයි මහතා

397
00:24:46,176 --> 00:24:47,211
ඒ මොකක්ද?

398
00:24:47,913 --> 00:24:49,539
අද කරන්න තියෙන්නේ අඩුවෙන්

399
00:24:49,606 --> 00:24:51,026
(Dongmin) පළමුව, Seongtae වෙත යන්න.

400
00:24:51,093 --> 00:24:52,618
පිටරටින් ආපු අය

401
00:24:52,685 --> 00:24:54,552
නව තොරතුරු ලැබීමෙන්
අපි පටන් ගනිමු

402
00:24:55,339 --> 00:24:56,345
(යංග්රන්) මම එයට කැමතියි

403
00:24:57,074 --> 00:24:58,442
ඒත් ඒ මිනිහා ඊයේ

404
00:24:58,509 --> 00:25:00,753
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා ඔබේ බෙල්ලේ කැළලක් ඇති බව.

405
00:25:00,820 --> 00:25:01,892
එය කුමන එකක්ද?

406
00:25:02,532 --> 00:25:03,715
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

407
00:25:03,782 --> 00:25:05,134
(යංග්රන්) ඔබ කවුද?

408
00:25:05,201 --> 00:25:06,281
මට පිළිතුරු දෙන්න!

409
00:25:06,348 --> 00:25:07,356
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

410
00:25:08,670 --> 00:25:10,109
- වම් පසින්.
- 'වමේ'

411
00:25:11,225 --> 00:25:13,529
වම් clavicle මත කැළලක්

412
00:25:15,289 --> 00:25:17,324
(Dongmin) ඔහු බොහෝ විට වැඩ කළ පුද්ගලයා විය හැකිය.

413
00:25:18,178 --> 00:25:20,578
මම දිගටම අවධානය යොමු කරනවා
මම බලන්නම්, අපි යමු.

414
00:25:23,968 --> 00:25:25,378
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

415
00:25:25,445 --> 00:25:28,445
[Seongtae ගේ හඬ උපදෙස් දීම]

416
00:25:29,347 --> 00:25:30,301
(Dongmin) සහෝදරයා

417
00:25:30,368 --> 00:25:31,908
නැත, එය වෙනස් නොවේ.

418
00:25:31,975 --> 00:25:34,076
කතාව අහලා
අයියගේ මිනිස්සු වැඩට දක්ෂයි.

419
00:25:34,143 --> 00:25:35,631
කටකතා පැතිරෙනවා

420
00:25:35,698 --> 00:25:36,717
මම ඒකට දක්ෂයි

421
00:25:36,784 --> 00:25:38,012
(Dongmin) ඉතින්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

422
00:25:38,686 --> 00:25:41,890
සම්බන්ධතා තොරතුරු හෝ පුද්ගලික තොරතුරු වැනි දේවල්.
ඔයා ගාව තියෙනවා නම් මට ටිකක් දෙන්න.

423
00:25:43,013 --> 00:25:45,144
හහ්, හිස් කටින්ද?

424
00:25:46,704 --> 00:25:49,212
(යංග්රන්) Haenaga ඊයේ
මම මගේ පැන්සල් පෙට්ටිය දාලා ගියා.

425
00:25:49,279 --> 00:25:51,233
මම සුපර් මාර්කට් එක ගාව නැවතුනාම ඒක ඔයාලට ගේන්න හිතනවා.

426
00:25:52,349 --> 00:25:54,153
මම එය වහාම ඔබේ දුරකථනයට එවන්නම්

427
00:25:56,509 --> 00:25:57,948
ඉක්මනින් කරන්න, ඉක්මනින් කරන්න

428
00:25:58,920 --> 00:25:59,867
ඔහ්

429
00:26:00,426 --> 00:26:01,883
ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා හොඳයි, නේද?

430
00:26:01,950 --> 00:26:03,523
අපි මෙතන කැඩිලා

431
00:26:03,590 --> 00:26:06,138
ඔව්? අපි දැන් එකතු වෙලා දැනටමත්?

432
00:26:06,205 --> 00:26:07,367
මට වැඩට යන්න වෙනවා

433
00:26:07,434 --> 00:26:08,584
ඔහ්, ඒක හරි

434
00:26:09,371 --> 00:26:12,421
එතකොට මට පන්තියක් නෑ
මම ඉක්මනින් වටපිට බලන්නම්.

435
00:26:13,244 --> 00:26:14,415
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

436
00:26:14,482 --> 00:26:15,591
(ඩොන්ග්මින්) ආයුබෝවන්

437
00:26:16,078 --> 00:26:17,336
ඔව්, වෙනසක් නැත.

438
00:26:17,403 --> 00:26:19,384
මම වැඩ කරන අය අතරේ

439
00:26:19,451 --> 00:26:21,424
කාගේ හරි කරපටි වල කැළලක් තියෙනවද...

440
00:26:21,491 --> 00:26:23,912
අඳුරු මුහුණක් සහ තරමක් උස පුද්ගලයෙක්

441
00:26:23,979 --> 00:26:24,881
මම ඒක දැක්කේ නැහැ

442
00:26:24,948 --> 00:26:26,390
අපි කලින් එකට වැඩ කළා
කවුරුත් නැද්ද?

443
00:26:26,457 --> 00:26:28,604
- (වැඩකරු 2) ඔව්, ඔව්.
- (Dongmin) අහ්, ස්තූතියි.

444
00:26:32,343 --> 00:26:33,356
සහෝදරයා

445
00:26:33,423 --> 00:26:34,803
(Jungwoo) අහ්, ඩොංමින්, හේ

446
00:26:34,870 --> 00:26:36,182
අද උදේ මොකද වුණේ?

447
00:26:36,249 --> 00:26:37,224
(කොස්තාපල් කිම්) ආයුබෝවන්

448
00:26:37,291 --> 00:26:38,447
(Dongmin) අහ්, එය වෙනස් නොවේ.

449
00:26:39,259 --> 00:26:41,072
මම ඊයේ රෑ පාරේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි

450
00:26:41,139 --> 00:26:42,872
ගමට ඇතුල් වන තැන මදක් සැක සහිත පුද්ගලයෙක්

451
00:26:42,939 --> 00:26:44,280
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

452
00:26:44,347 --> 00:26:45,947
හා ඇත්තම ද? හේයි, එහෙනම් එය වාර්තා කරන්න.

453
00:26:46,014 --> 00:26:48,021
ඒ රාත්‍රියේ
කරුණාකර නිතර මුර සංචාරය කරන්න.

454
00:26:48,088 --> 00:26:50,320
(Jungwoo) හරි, හරි
මම මුර සංචාර ශක්තිමත් කරන්නම්.

455
00:26:50,387 --> 00:26:52,261
- (Dongmin) සටන්
- (Jungwoo) අමාරු කාලයක් තියෙනවා

456
00:26:52,328 --> 00:26:53,481
(කොස්තාපල් කිම්) ඇතුලට එන්න.
[ඩොන්ග්මින්ගේ ප්‍රතිචාරය]

457
00:26:53,988 --> 00:26:56,914
(Jungwoo) පොලිස් නිලධාරි කිම්, මම, අපි
රාත්‍රී මුර සංචාරය...

458
00:26:59,944 --> 00:27:01,611
(Dongmin) මුර සංචාර ශක්තිමත් කර ඇත.

459
00:27:02,340 --> 00:27:03,805
මම ලැයිස්තුව සුරක්ෂිත කළා

460
00:27:05,308 --> 00:27:07,935
දැන් බුස්සේමි මහත්තයා විතරයි
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමයි.

461
00:27:23,520 --> 00:27:26,629
ගුරුතුමනි, මෙන්න
Lee Se-jun කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

462
00:27:26,696 --> 00:27:29,099
මම සෑම රාත්‍රියකම අර්ධකාලීනව වැඩ කරමි
යනවා කිව්වා

463
00:27:29,166 --> 00:27:31,559
මම හිතන්නේ මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මම හිතන්නේ මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි

464
00:27:31,626 --> 00:27:32,539
ඔව්

465
00:27:33,246 --> 00:27:35,796
දැනට මෙතන ඉන්න
මම ඇවිත් බලන්නම්.

466
00:27:50,220 --> 00:27:52,479
[ස්නායු සංගීතය]

467
00:28:07,744 --> 00:28:08,650
ගුරුවරයා

468
00:28:10,624 --> 00:28:12,083
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

469
00:28:15,571 --> 00:28:16,468
ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද?

470
00:28:16,535 --> 00:28:18,511
(Youngran) දැන් Muchang Super හි
මම පටුමග හරහා ගියෙමි.

471
00:28:18,578 --> 00:28:20,038
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු

472
00:28:20,105 --> 00:28:21,562
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

473
00:28:21,629 --> 00:28:22,551
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

474
00:28:53,645 --> 00:28:55,996
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

475
00:29:03,843 --> 00:29:05,302
(සේජුන්) අයි

476
00:29:15,271 --> 00:29:16,522
[ස්නායු හුස්ම]

477
00:29:18,804 --> 00:29:20,150
[යංග්රන්ගේ බලවත් විලාපය]
අහ්

478
00:29:21,354 --> 00:29:22,444
අහ්
[සංගීතය කපා හැරේ]

479
00:29:24,590 --> 00:29:26,375
- (සෙජුන්) ආ...
- (ඩොන්ග්මින්) අවදි වන්න

480
00:29:26,442 --> 00:29:27,991
[සේජුන්ගේ වේදනාබර විලාපය]

481
00:29:28,536 --> 00:29:30,567
[ස්නායු සංගීතය]

482
00:29:30,634 --> 00:29:32,011
තුවාල නැත

483
00:29:32,078 --> 00:29:33,937
හේයි, ඔබ මොනවාද, ලී මිස්ටර්?

484
00:29:34,004 --> 00:29:34,965
ඒ ඔබද?

485
00:29:35,032 --> 00:29:36,540
ඔබ ඊයේ මගේ ගුරුවරයාට පහර දුන්නා නේද?

486
00:29:36,607 --> 00:29:38,168
මොන මගුලක්ද?

487
00:29:38,651 --> 00:29:40,298
CCTV ඔයා ඇහැරුනේ නැද්ද?

488
00:29:40,365 --> 00:29:41,310
[සුසුම්ලෑම]

489
00:29:42,616 --> 00:29:44,557
ඔවුන් Mushi Market හි අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයන බව මට ආරංචි විය.

490
00:29:44,624 --> 00:29:46,677
මට පඩි ලැබෙනවා විතරයි
මම කිව්ව දේ කළා විතරයි.

491
00:29:47,412 --> 00:29:49,555
අයියෝ ඔයා ඒක අමුතුයි කිව්වා සර්.

492
00:29:50,027 --> 00:29:51,724
ඒ පුද්ගලයාට කොරවක් තියෙනවද?

493
00:29:51,791 --> 00:29:53,746
(Sejun) මම ජංගම දුරකථනයෙන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

494
00:29:53,813 --> 00:29:55,310
ඒ කෙනා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

495
00:29:56,205 --> 00:29:57,176
මම නිකම්

496
00:29:57,702 --> 00:30:00,086
හැම වෙලාවෙම මම සීසීටීවී කඩනවා
කාර් එකකට වොන් 50,000ක් දෙනවා කිව්වා.

497
00:30:00,153 --> 00:30:01,817
මම මහන්සි වුණා විතරයි

498
00:30:02,598 --> 00:30:04,402
එතකොට CCTV දර්ශන ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?

499
00:30:06,104 --> 00:30:07,073
[සේජුන්ගේ සුසුම්ලෑම]

500
00:30:08,813 --> 00:30:11,994
දැන් ඒ මිනිහා මෙහෙමයි
මම ඒ සියල්ල යැව්වා, චලනයන් පවා.

501
00:30:15,251 --> 00:30:16,165
(සෙජුන්) ආ...

502
00:30:17,453 --> 00:30:18,458
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

503
00:30:21,552 --> 00:30:22,754
[ගැලපෙන ශබ්දය]

504
00:30:27,007 --> 00:30:27,904
(ඩොන්ග්මින්) හාහ්?

505
00:30:27,971 --> 00:30:30,259
[හදිසි සංගීතය]

506
00:30:45,942 --> 00:30:47,362
[රළු හුස්ම ගැනීම]

507
00:30:53,813 --> 00:30:55,682
(Dongmin) වාව්, ඒක ඇත්තටම වේගවත්.

508
00:30:55,749 --> 00:30:56,981
ආහ්, මට ඒක මග හැරුණා.

509
00:30:57,048 --> 00:30:59,547
- ආ...
- (Dongmin) නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

510
00:30:59,614 --> 00:31:01,694
හොඳයි, කොර පුද්ගලයා
මම ඇහුවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද කියලා

511
00:31:02,707 --> 00:31:05,517
ඔබ ඒ රියදුරු ගැනද කතා කරන්නේ?

512
00:31:05,584 --> 00:31:08,795
ඔව්, Muchang හි
මෑතකදී පැමිණි විදේශිකයන්

513
00:31:08,862 --> 00:31:10,969
ඒ රියදුරු සහ ගොවිපල කම්කරුවන් පමණි.

514
00:31:11,771 --> 00:31:12,782
හරි

515
00:31:14,578 --> 00:31:17,518
ගුරුතුමනි, අපි අදට යමු.

516
00:31:18,025 --> 00:31:18,921
ඔව්

517
00:31:26,436 --> 00:31:28,028
(යංග්රන්) ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

518
00:31:29,562 --> 00:31:31,203
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

519
00:31:31,270 --> 00:31:32,248
[සුසුම්ලෑම]

520
00:31:32,754 --> 00:31:34,625
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) පාරිභෝගිකයා
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක

521
00:31:34,692 --> 00:31:36,771
හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වෙමින්

522
00:31:36,838 --> 00:31:38,798
බීප් ශබ්දයෙන් පසු
ඇමතුම් ගාස්තු අදාළ වේ

523
00:31:38,865 --> 00:31:40,707
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
[ස්නායු සංගීතය]

524
00:31:41,858 --> 00:31:43,627
[ලී ඩොන්ගේ වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

525
00:31:52,345 --> 00:31:53,303
(ලී ඩොන්) ඔයා මොනවද යාලුවනේ?

526
00:31:54,604 --> 00:31:55,698
(Donghong) හේයි

527
00:31:55,765 --> 00:31:56,966
Ga Seon-woo කොහෙද?

528
00:31:57,033 --> 00:31:59,935
හා, මට දැනගන්න ඕන ඒකද?

529
00:32:00,862 --> 00:32:02,980
අනා, ඒ මෝඩයා, Mr.

530
00:32:03,963 --> 00:32:06,252
අයියේ අපේ සල්ලි
මොකද වෙන්නේ?

531
00:32:06,319 --> 00:32:08,235
(ලී ඩොන්) මේ අපතයෝ
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

532
00:32:09,789 --> 00:32:11,042
(Donghong) නීතිඥ ලී ඩොන්

533
00:32:11,963 --> 00:32:14,074
අපි දැන් ඉන්නේ අවුල් කරගන්න මානසිකත්වයක නෙවෙයි.

534
00:32:15,322 --> 00:32:18,350
Ga Seon-woo මුදල් ගත්තේ ඇයි?

535
00:32:18,417 --> 00:32:20,707
아나, 이 새끼들은, 씨
[이돈의 괴로운 신음]

536
00:32:20,774 --> 00:32:22,624
죄다 반말질들이야, 이 씨

537
00:32:23,673 --> 00:32:26,314
ඒ වගේම

538
00:32:26,381 --> 00:32:27,921
ඔබ ඔබ, ඔබ?

539
00:32:30,163 --> 00:32:31,301
ආ...

540
00:32:34,310 --> 00:32:35,595
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

541
00:32:36,980 --> 00:32:39,457
කොහොමද යාලුවනේ මාව හොයාගත්තේ?

542
00:32:39,524 --> 00:32:41,391
(ලියාපදිංච් කාර්යාල සේවක 1) එය එයයි.
එය අපේ විශේෂත්වයයි

543
00:32:41,458 --> 00:32:42,394
ඔව්?

544
00:32:43,053 --> 00:32:44,938
මමත් Ga Seon-woo හොයනවා.

545
00:32:46,939 --> 00:32:48,734
ඔබ Ga Seon-woo සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්, ඔබට වොන් මිලියන 100ක් ලැබෙනු ඇත.

546
00:32:49,282 --> 00:32:51,820
ඔබ එය සොයා ගන්නා තුරු
දිනකට වොන් මිලියන 10 ක් අඩු කරන්නේ කෙසේද?

547
00:32:53,490 --> 00:32:56,033
[විකාර හුස්ම හෙළන ශබ්දය]
(ලී ඩොන්) ඔහ්, මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

548
00:32:56,100 --> 00:32:58,152
දවස දැනටමත් ඉවරයි නේද?

549
00:32:58,219 --> 00:32:59,745
[ඩොංහොංගේ සිනහව]

550
00:33:00,387 --> 00:33:02,998
[ස්නායු සංගීතය]
මේ ළමයා මට විහිළු කරනවද?

551
00:33:04,071 --> 00:33:05,667
එය ඉක්මනින් වොන් මිලියන 10 කින් අඩු වනු ඇත.

552
00:33:06,495 --> 00:33:07,621
මූලික ගෙවීම 5,000

553
00:33:09,009 --> 00:33:10,297
මට තේරෙනවා, ඒක විසඳන්න

554
00:33:13,071 --> 00:33:14,051
(Donghong) හේයි

555
00:33:18,665 --> 00:33:19,639
[පරීක්ෂණ කාර්යාලයේ 2 වන සේවකයාගේ බලවත් විලාපය]

556
00:33:20,991 --> 00:33:21,975
ඔහ්...

557
00:33:25,358 --> 00:33:26,480
(Heungsinso සේවක 2) මූලික ගෙවීම 5,000

558
00:33:30,160 --> 00:33:31,270
(Donghong) මුදල් තැන්පත් කරන්න

559
00:33:31,337 --> 00:33:32,402
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]

560
00:33:33,074 --> 00:33:34,237
(ලී ඩොන්) හා, Mr.

561
00:33:34,829 --> 00:33:35,989
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]

562
00:33:38,894 --> 00:33:41,243
[අර්ථවත් සංගීතය]

563
00:33:53,015 --> 00:33:54,398
ඔයාලා

564
00:33:54,465 --> 00:33:56,217
තව කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

565
00:33:58,611 --> 00:33:59,679
මිලියන 100ක් එකතු කළා

566
00:34:00,385 --> 00:34:01,680
කොන්දේසි සමාන වේ

567
00:34:02,480 --> 00:34:03,376
අමතන්න

568
00:34:05,249 --> 00:34:06,205
තැන්පතු

569
00:34:14,508 --> 00:34:15,946
[වෙහෙසට හුස්ම ගැනීම]

570
00:34:19,702 --> 00:34:20,951
මේ පැත්තට එන්න

571
00:34:21,504 --> 00:34:22,786
[සන්වූගේ ගැඹුරු සුසුම]

572
00:34:31,495 --> 00:34:32,712
ඒක අහලා තමයි මම මෙතනට ආවේ.

573
00:34:33,362 --> 00:34:34,673
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

574
00:34:36,869 --> 00:34:38,026
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

575
00:34:38,093 --> 00:34:39,886
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දින 3ක් ගතවේ

576
00:34:40,493 --> 00:34:42,358
එක්සත් ජනපදයේ හෝ යුරෝපයේ නොවේ

577
00:34:43,169 --> 00:34:44,635
අග්නිදිග ආසියාවේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

578
00:34:44,702 --> 00:34:46,351
(Sunwoo) හොඳයි, මුදල් වැදගත් නැහැ

579
00:34:47,392 --> 00:34:49,424
මට හැකි තරම් ඉක්මනින්, අහ්

580
00:34:50,334 --> 00:34:52,841
ඔබ එය ඉක්මනින් කළහොත්, ඔබට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකිය.

581
00:34:52,908 --> 00:34:53,984
[සුසුම්ලෑම]

582
00:34:58,280 --> 00:34:59,281
(සන්වූ) මම දැන සිටියෙමි

583
00:34:59,912 --> 00:35:01,116
කාල සීමාව තබා ගන්න

584
00:35:04,515 --> 00:35:06,079
දවස් 3කින් ආපහු එන්න

585
00:35:14,625 --> 00:35:17,341
(මිසුන්) ටීචර් බුසෙමි
මට පණිවිඩයක් දෙන්න තියෙනවා

586
00:35:18,010 --> 00:35:20,193
ගැමියන්ගේ පා වොලිබෝල් තරගය මේ සතියේ පැවැත්වේ.

587
00:35:20,260 --> 00:35:21,984
ප්‍රාථමික පාසල් ක්‍රීඩා පිටියේ
එය විවෘත කිරීමට නියමිතයි

588
00:35:22,051 --> 00:35:23,383
කරුණාකර සහභාගී වන්න

589
00:35:23,450 --> 00:35:24,676
මොකද ඊට පස්සේ සාදයක් තියෙනවා.

590
00:35:24,743 --> 00:35:26,752
අපිත් චියර් කරනවා
අපිත් එකට කමු.

591
00:35:26,819 --> 00:35:28,080
[මයිසන්ගේ සිනහව]
අධ්යක්ෂක

592
00:35:28,147 --> 00:35:29,008
(Miseon) ඔව්?

593
00:35:29,075 --> 00:35:31,062
ඔබ එන්නේ වෙනත් නගරයකින්ද?

594
00:35:31,624 --> 00:35:32,687
ආහ් හොඳයි...

595
00:35:33,305 --> 00:35:35,331
Dongmin, Jungwoo සහ YB Ace.

596
00:35:35,398 --> 00:35:37,853
ඩොංවාරු සහ ඉහළ අසල්වැසි ප්‍රධානියා
මොකද OB කියන්නේ Ace

597
00:35:37,920 --> 00:35:40,280
හොඳයි, අපි එන්නම්
උඩ නගරයේ මිනිස්සු විතරයි, ඔව්.

598
00:35:40,347 --> 00:35:41,216
හරි
[මි-සන්ගේ ප්‍රතිචාරය]

599
00:35:41,283 --> 00:35:42,741
[knock knock sound]
(Miseon) ඔව්

600
00:35:44,609 --> 00:35:46,029
සුභ උදෑසනක්, අධ්‍යක්ෂක?

601
00:35:46,096 --> 00:35:47,412
සුභ උදෑසනක්

602
00:35:48,648 --> 00:35:49,993
ඔව් ඔව්

603
00:35:50,851 --> 00:35:51,787
[Hyeji ගේ පැහැදිලි හඬ]

604
00:35:51,854 --> 00:35:52,876
(යංග්රන්) බේක් හයි-ජි

605
00:35:54,491 --> 00:35:55,781
මට මොහොතකට කතා කරන්න

606
00:35:56,748 --> 00:35:58,840
පන්තියට පෙර මම මගේ ඉගැන්වීම් ආධාරක රැගෙන යා යුතුද?

607
00:36:00,799 --> 00:36:02,719
මම පන්තිය ඉවර වෙලා ස්ට්‍රෝබෙරි පන්තියට යන්නම්.

608
00:36:04,130 --> 00:36:05,943
(Miseon) ඔබට හොඳ පන්තියක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

609
00:36:06,010 --> 00:36:06,848
[Hyeji ගේ දුර්වල ප්‍රතිචාරය]

610
00:36:08,456 --> 00:36:09,366
'කලබල වෙන්න එපා'

611
00:36:11,384 --> 00:36:12,354
පසුව හමුවෙමු

612
00:36:15,238 --> 00:36:16,117
(Miseon) ඔව්

613
00:36:17,458 --> 00:36:18,549
(Joo Won) මට එක බයිට් එකක් දෙන්න.

614
00:36:18,616 --> 00:36:20,724
- (Seohyun) ඔහ්, මම එයට කැමති නැහැ.
- ඔහ්, මට එක බයිට් එකක් දෙන්න.

615
00:36:20,791 --> 00:36:23,348
- නෑ, මම ඔක්කොම කන්නම්.
- ඔහ්, මට එක බයිට් එකක් දෙන්න.

616
00:36:23,415 --> 00:36:24,998
- (Joo Won) එක කටගැස්මක්, අහ්...
- (ජෝස්) අනේ දෙවියනේ.

617
00:36:25,065 --> 00:36:26,575
[ජෝස්ගේ සිනහව]

618
00:36:26,642 --> 00:36:28,290
- (Seohyun) ඔහ්, මචන්.
- (ජෝස්) ඔහ්, අපොයි

619
00:36:28,357 --> 00:36:30,186
- මට සමාවෙන්න.
- (ජෝස්) නැහැ, නැහැ.

620
00:36:30,253 --> 00:36:32,566
අනේ මන්දා ඔයා හොඳින්ද? කමක් නෑ මචන්.

621
00:36:32,633 --> 00:36:35,231
කමක් නෑ මොකද මට ඇඳුම් මාරු කරන්න විතරයි ඕන.

622
00:36:35,298 --> 00:36:36,682
අනේ මන්දා

623
00:36:36,749 --> 00:36:38,127
අපොයි, මම ඒක වැගිරෙව්වා.

624
00:36:38,194 --> 00:36:40,081
දිවීම භයානකයි නේද?
[ළමයින් කතා කරයි]

625
00:36:40,840 --> 00:36:43,844
අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු, හරි.
ඇතුලට ඇවිත් විනෝද වෙන්න

626
00:36:47,998 --> 00:36:49,349
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

627
00:36:56,009 --> 00:36:57,549
[අර්ථවත් සංගීතය]
හහ්?

628
00:37:07,132 --> 00:37:08,493
හා?

629
00:37:14,097 --> 00:37:15,061
[පුදුමයට පත් විලාපය]

630
00:37:15,128 --> 00:37:16,042
[ගැලපෙන ශබ්දය]

631
00:37:40,139 --> 00:37:41,067
[සහනයෙන් හුස්ම ගැනීම]

632
00:37:51,424 --> 00:37:53,246
[පුදුමයට] ආ

633
00:37:53,782 --> 00:37:55,707
මාට්ටු, ආහ්

634
00:37:56,464 --> 00:37:58,627
දැන් මගේ අඩි සද්දේ ඇහෙනවා
ඔබට තේරෙනවාද?

635
00:38:10,156 --> 00:38:11,097
හයිජි බේක්

636
00:38:11,816 --> 00:38:13,475
(යංග්රන්) ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ මාව එළෙව්වේ?

637
00:38:14,030 --> 00:38:15,101
ඔබ බලනවාද?

638
00:38:20,440 --> 00:38:21,358
ඔව්

639
00:38:22,765 --> 00:38:23,985
මම බලනවා

640
00:38:26,629 --> 00:38:27,602
[සුසුම්ලෑම]

641
00:38:30,860 --> 00:38:32,360
මම අහන්නේ නැහැ කවුද ඕඩර් කළේ කියලා.

642
00:38:33,121 --> 00:38:35,330
නමුත් දැන් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
වුචාං හැර යන්න

643
00:38:36,297 --> 00:38:38,583
මම තවදුරටත් Baek Hye-ji දෙස බලන්නේවත් නැත.
මට ගණන් ගන්න ඕන නෑ

644
00:38:39,912 --> 00:38:40,932
මම ඔබෙන් අයදිනවා

645
00:38:42,036 --> 00:38:44,366
[අර්ථවත් සංගීතය]

646
00:38:48,634 --> 00:38:49,833
[සුසුම්ලෑම]

647
00:38:49,900 --> 00:38:50,875
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

648
00:39:15,896 --> 00:39:16,850
[පණිවිඩ ඩයල් ස්වරය]

649
00:39:21,387 --> 00:39:22,585
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

650
00:39:26,349 --> 00:39:27,966
ඔහ්, ඒ හයිජි.

651
00:39:29,789 --> 00:39:31,345
(Hyeji)

652
00:39:33,414 --> 00:39:35,306
[මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය]

653
00:39:39,525 --> 00:39:40,478
ඔව් සර්

654
00:39:41,607 --> 00:39:42,673
(Hyeji) ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

655
00:39:43,189 --> 00:39:44,056
ඔව්

656
00:39:44,123 --> 00:39:45,984
එහෙනම් කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

657
00:39:46,787 --> 00:39:48,787
(ජෝස්) ඔහ්, ඔව් ඇතුලට යන්න.

658
00:39:48,854 --> 00:39:50,029
- ස්තුතියි
- ඔව්

659
00:39:57,951 --> 00:39:59,330
[අමුතු සිනහව]
[Hyeji ගේ දුර්වල ප්‍රතිචාරය]

660
00:39:59,868 --> 00:40:02,667
(ජෝස්) හරි, අපි යමු.

661
00:40:17,003 --> 00:40:18,141
ගුරුතුමනි, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

662
00:40:19,319 --> 00:40:21,024
(Hyeji) ඔහ්, නැහැ

663
00:40:21,091 --> 00:40:23,613
මම නිතරම මේ ෂටල් බස් එකේ යනවා
මම ඉදිරිපස අසුන ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

664
00:40:23,680 --> 00:40:24,814
[ජෝසේගේ ප්‍රතිචාරය]

665
00:40:25,758 --> 00:40:27,618
හා, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

666
00:40:28,886 --> 00:40:30,927
නමුත් ඔබේ නිවස කොහෙද?

667
00:40:30,994 --> 00:40:33,114
හොඳයි, ඇයි එහෙම අහන්නේ?

668
00:40:35,295 --> 00:40:36,995
නෑ මමත් මෙතනට ආවා.

669
00:40:37,062 --> 00:40:39,120
මම අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාමරයේ ජීවත් වෙනවා.

670
00:40:40,267 --> 00:40:41,764
මම ගෙයක් හොයනවා.

671
00:40:41,831 --> 00:40:42,916
අහ්

672
00:40:43,768 --> 00:40:47,721
ආහ් ඒත් මම දන්න කෙනෙක්ට කිව්වා
මොකද ඒක මට හඳුන්වලා දීපු ගෙදරක්.

673
00:40:47,788 --> 00:40:50,349
හහ්? ඔබ මේ අවට සිටින අයව හඳුනනවාද?

674
00:40:50,416 --> 00:40:51,365
ඔයා කව්ද?

675
00:40:52,746 --> 00:40:54,650
(Hyeji) නැහැ, මමත්
ගමේ පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි.

676
00:40:54,717 --> 00:40:57,058
මේ අවට සිටින සෑම කෙනෙක්ම එය දළ වශයෙන් දනී.

677
00:40:57,125 --> 00:40:59,053
ඔහ්, මට පේනවා.

678
00:40:59,120 --> 00:41:00,099
ඔයා කව්ද?

679
00:41:01,235 --> 00:41:03,037
[ස්නායු සංගීතය]
[සුසුම්ලෑම]

680
00:41:03,104 --> 00:41:04,687
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

681
00:41:10,081 --> 00:41:13,763
(ටේමින්) 30, 29, 28, 27

682
00:41:13,830 --> 00:41:17,256
26, 25, 24, 23...

683
00:41:22,095 --> 00:41:23,471
ම්...

684
00:41:23,538 --> 00:41:24,749
කොහෙත්ම නැහැ

685
00:41:26,488 --> 00:41:28,563
හාහ්, ප්රධානියා?

686
00:41:28,630 --> 00:41:31,771
[සිනා හඬ]
(Hyeji) අහ්!

687
00:41:31,838 --> 00:41:32,938
ප්‍රධානියා තමයි.

688
00:41:33,005 --> 00:41:34,820
[ජෝස්ගේ සිනහව]
ඔහ්, ඒක හරි

689
00:41:34,887 --> 00:41:36,037
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

690
00:41:36,104 --> 00:41:39,472
නැහැ, මේ නගරය ගැන කුමක් කිව හැකිද, වැඩ හෝ මිනිසුන් නොවේ

691
00:41:40,068 --> 00:41:42,016
හා, ඒ සියල්ල ප්‍රධානියා සමඟ එකට යයි.

692
00:41:42,679 --> 00:41:43,602
(ජෝස්) ඔව්

693
00:41:53,607 --> 00:41:54,904
ඒත් මේ දවස්වල

694
00:41:56,231 --> 00:41:58,612
කමිස බොත්තම් එකක් හෝ දෙකක් ඉවත් කර ඇත

695
00:41:58,679 --> 00:42:00,952
අන්න ඒ වගේ පිරිමි විලාසිතාවක් තමයි trending.

696
00:42:03,688 --> 00:42:04,789
ඔබ උණුසුම් නොවේද?

697
00:42:05,937 --> 00:42:07,375
[සුසුම්ලෑම]

698
00:42:08,458 --> 00:42:11,295
මට හොඳටම සීතලයි.

699
00:42:15,515 --> 00:42:17,312
2, 1, ඩිංග්

700
00:42:17,379 --> 00:42:19,358
[උද්යෝගිමත් විලාපය]
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

701
00:42:19,425 --> 00:42:20,806
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

702
00:42:22,442 --> 00:42:24,063
හෙලෝ, ටේමින්.

703
00:42:24,130 --> 00:42:26,978
ඔහ්, ඔව්, මම ඉක්මනින් බහිනවා, ඔව්.

704
00:42:28,081 --> 00:42:29,397
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]
ඔහ්, ඔව් නේද?

705
00:42:34,381 --> 00:42:35,538
එය කුමක් ද?

706
00:42:35,605 --> 00:42:37,946
[අර්ථවත් සංගීතය]

707
00:42:57,427 --> 00:42:59,758
[ගැඹුරු සංගීතය]

708
00:43:11,973 --> 00:43:12,957
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

709
00:43:26,295 --> 00:43:27,663
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

710
00:43:36,024 --> 00:43:38,337
[අඳුරු සංගීතය]

711
00:43:39,356 --> 00:43:41,553
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
ඔබේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළාද?

712
00:43:43,317 --> 00:43:46,391
ඉතින් ඒ Kim Young-ran නොවේ නම්?
ඇය මිය ගියහොත්

713
00:43:47,317 --> 00:43:49,497
Kim Young-ran ට මොකද වෙන්නේ?

714
00:43:49,564 --> 00:43:52,762
අතුරුදහන් වී වසර 5 කට පසු වැඩිහිටියන්
දැන් වගේ ජීවිතේට ප්‍රතිචාරයක් නැත්නම්

715
00:43:52,829 --> 00:43:54,107
මියගිය ලෙස සැලකේ

716
00:43:55,314 --> 00:43:57,777
කිම් යං-රන් දැන් මිය ගියහොත්,
වැඩ වැඩියි

717
00:43:58,965 --> 00:44:02,073
මම කැමති වෙන කෙනෙක් වගේ මැරෙන්න
නරක නැහැ නේද?

718
00:44:03,559 --> 00:44:04,492
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

719
00:44:11,634 --> 00:44:12,876
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

720
00:44:17,897 --> 00:44:19,064
හලෝ?

721
00:44:19,131 --> 00:44:22,385
(Soyoung) [බීමත් හඬින්]
එන්න මාව ගන්න යංග්‍රන්.

722
00:44:22,950 --> 00:44:24,011
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

723
00:44:26,468 --> 00:44:27,515
ආ...

724
00:44:36,176 --> 00:44:37,358
(Dongmin) ගුරුතුමනි, මොකද වෙන්නේ?

725
00:44:38,518 --> 00:44:40,779
Dongwaru දක්වාම යන්න
මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

726
00:44:41,557 --> 00:44:42,571
ඔව්, එය ලබා ගන්න.

727
00:44:55,158 --> 00:44:58,006
[Soyung ගේ මුමුණන හඬ]

728
00:44:58,073 --> 00:44:58,966
(Dongwaru) හාහ්?

729
00:44:59,033 --> 00:44:59,946
(Dongwaru Cheo) එය පිරිසිදු කරන්න.

730
00:45:01,134 --> 00:45:03,801
මැඩම් ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

731
00:45:04,520 --> 00:45:06,596
ඔහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

732
00:45:07,807 --> 00:45:10,642
ඒයි මගේ දුව මාව එක්කන් යන්න එනවා.

733
00:45:11,534 --> 00:45:14,384
ම්ම්, මැඩම්, ඔබ එය ගණනය කරන්නේ කෙසේද?

734
00:45:14,451 --> 00:45:15,605
හා, ඇත්තෙන්ම

735
00:45:16,968 --> 00:45:18,692
අපි අපේ දුවව දන්නේ නැද්ද?

736
00:45:19,214 --> 00:45:20,818
මගේ දුව කිම්...

737
00:45:21,560 --> 00:45:23,094
අර්ධ ගුරුවරයා

738
00:45:23,161 --> 00:45:25,902
බූ, ඔබ කියන්නේ බුස්සේමි මහතා ගැනද?

739
00:45:25,969 --> 00:45:28,222
(Soyoung) මෙන්න
වචන එකවරම තේරුම් ගන්න

740
00:45:28,289 --> 00:45:29,210
- කවුරුත් නැහැ.
- (යංග්රන්) ලොක්කා

741
00:45:29,277 --> 00:45:30,152
(ඩොන්ග්වරුගේ බිරිඳ) හහ්?
[ඩොංගුවාරුගේ ප්‍රතිචාරය]

742
00:45:30,219 --> 00:45:33,116
අහ්, ගුරුවරයා මෙහි සිටී. ආයුබෝවන්.

743
00:45:33,183 --> 00:45:34,582
(ඉංග්‍රීසි) ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

744
00:45:36,622 --> 00:45:37,980
(Dongwaru ගේ බිරිඳ) ඔහ්, තවම නැහැ
ගණනය කිරීමකින් තොරව

745
00:45:38,047 --> 00:45:40,379
(යංග්රන්) ඔහ්, මම කෙලින්ම ගෙදර ගිහින් ඔයාට දෙන්නම්.
[ඩොංවාරුගේ බිරිඳගේ ප්‍රතිචාරය]

746
00:45:40,854 --> 00:45:42,218
අම්මා

747
00:45:42,285 --> 00:45:43,800
අම්මේ අපි යමු හරිද?

748
00:45:44,279 --> 00:45:45,407
අනේ අම්මේ ඇයි මෙහෙම ඉන්නේ.

749
00:45:45,474 --> 00:45:47,762
සූ, ඔයා තනියම ගොඩක් බිව්වා නේද?

750
00:45:48,282 --> 00:45:49,474
අපි යමු

751
00:45:49,541 --> 00:45:50,763
- හහ්? මට ගෙදර යන්න වෙනවා...
- (Soyoung) ආහ්, මෙන්න

752
00:45:51,529 --> 00:45:52,670
- මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය අමුතුයි.
- (යංග්රන්) අහ්යු

753
00:45:52,737 --> 00:45:56,264
[මිනිස්සු පුදුමයෙන් වගේ]
කියන දේ අහන්න
අහන්න කවුරුත් නෑ

754
00:46:06,419 --> 00:46:07,541
[Soyung ගේ හුස්ම ගැනීම]

755
00:46:07,608 --> 00:46:08,658
[යංග්‍රන්ගේ සුසුම]

756
00:46:23,103 --> 00:46:24,358
[ඩොංමින්ගේ ලැජ්ජාවට පත් කටහඬ]
[Soyung ගේ මුමුණන හඬ]

757
00:46:24,425 --> 00:46:25,386
(යංග්රන්) ඔහ්, කමක් නෑ.

758
00:46:25,453 --> 00:46:26,702
(ඩොන්ග්මින්) ආ...

759
00:46:26,769 --> 00:46:29,769
(Soyoung) Buscemi...

760
00:46:32,412 --> 00:46:34,444
[Soyung ගේ බීමත් විලාපය]
(පොලිසිය) ඔහ්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

761
00:46:34,511 --> 00:46:35,446
- (Soyung) අහ්, අහ්
- (පොලිසිය) අපොයි...

762
00:46:35,513 --> 00:46:37,073
(ඉංග්රීසි) වීදියේ
ඔහු කඩා වැටුණා.

763
00:46:37,140 --> 00:46:38,748
- (පොලිසිය) ආහ්.
- මම හිතුවේ ඔයා බීලා කියලා.

764
00:46:39,628 --> 00:46:42,356
- (Soyoung) මොකක්ද, මොකක්ද, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- වාව්, ඔයා ගොඩක් කෑවා.

765
00:46:42,423 --> 00:46:44,713
- ඔබට හරියට කතා කරන්නත් බැහැ.
- (Soyung) ලී මහතා...

766
00:46:44,780 --> 00:46:45,695
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

767
00:46:46,820 --> 00:46:49,135
අනේ මගේ දුවේ...

768
00:46:49,623 --> 00:46:52,994
කිම් යං-රන්, මගේ දුව

769
00:46:53,882 --> 00:46:55,985
Cub, Kim Young-ran

770
00:46:56,052 --> 00:46:59,421
මගේ දුව Kim Young-ran

771
00:46:59,488 --> 00:47:00,835
(යංග්රන්) මම ඔබව දන්නේ නැහැ.

772
00:47:02,556 --> 00:47:05,298
හොඳයි, ඇය ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

773
00:47:06,241 --> 00:47:08,134
(පොලිසිය) එය පහසු නැත.
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

774
00:47:08,865 --> 00:47:11,665
ඔබ සන්සුන් වූ විට, අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

775
00:47:11,732 --> 00:47:13,823
- කරුණාකර.
- (පොලිසිය) ඔව්

776
00:47:13,890 --> 00:47:15,016
(Soyoung) මේ අවජාතකයා...

777
00:47:16,366 --> 00:47:19,020
[හඬින්] හේයි!

778
00:47:21,942 --> 00:47:22,982
නැන්දා

779
00:47:24,117 --> 00:47:26,319
පියවි සිහියට පැමිණ කෙලින් ජීවත් වන්න.

780
00:47:27,693 --> 00:47:29,113
ඔබේ දරුවන් දුක් විඳින්න එපා

781
00:47:29,180 --> 00:47:31,488
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST]

782
00:47:32,901 --> 00:47:35,661
(Soyoung) [හඬින්] Kim Young-ran!

783
00:47:36,176 --> 00:47:38,601
මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද!

784
00:47:38,668 --> 00:47:39,582
(Dongmin) මම, ගුරුවරයා

785
00:47:42,237 --> 00:47:44,420
අම්මපා ඔහොමම තියන්න.
මම ගියාට කමක් නැද්ද?

786
00:47:45,290 --> 00:47:47,188
(යංග්රන්) ඇයි?
[Soyung ගේ මැසිවිලි හඬ]

787
00:47:47,255 --> 00:47:48,670
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

788
00:47:48,737 --> 00:47:51,093
එය කුමක් ද? ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

789
00:47:52,251 --> 00:47:53,104
(Yeongran) ඔව්?

790
00:47:53,905 --> 00:47:55,389
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් දේවල් කළා කියලාද?

791
00:47:56,520 --> 00:47:58,434
ඒ හොරකම ගැන තමයි ප්‍රවෘත්තිවල කතා කරන්නේ.

792
00:47:58,926 --> 00:48:00,679
මම ඔය සනීපාරක්ෂක තුවාය හොරකම් කළේ නැහැ.

793
00:48:00,746 --> 00:48:02,985
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක හොරකම් කරන්න හැදුවේ කියලා.
මම ඒක එතනම දාලා ගියා

794
00:48:03,052 --> 00:48:04,683
එතකොට තමයි මට මාට්ටු වුණේ.

795
00:48:04,750 --> 00:48:07,808
නමුත් පහසුව සඳහා ගබඩා හිමිකරු
ඔවුන් මට නොයෙකුත් පරුෂ වචන දැම්මා

796
00:48:07,875 --> 00:48:09,236
ඔවුන් පියවීමේ මුදලක් ඉල්ලා සිටියා.

797
00:48:11,536 --> 00:48:14,033
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා ආවා
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

798
00:48:14,860 --> 00:48:17,620
යංග්‍රන්, යන්තම් යන්න බාල රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.

799
00:48:18,268 --> 00:48:19,397
අම්මේ මට ඒකට සල්ලි නෑ.

800
00:48:20,483 --> 00:48:22,812
ඒක වැඩියි, ඔයා දන්නවද?

801
00:48:24,410 --> 00:48:25,878
(Soyoung) යංග්‍රන්!

802
00:48:26,468 --> 00:48:28,528
මම කොහොමද ඔයාව හැදුවේ

803
00:48:28,595 --> 00:48:31,133
හේයි, බැල්ලි!

804
00:48:32,404 --> 00:48:34,387
හේයි!

805
00:48:35,349 --> 00:48:36,889
යොන්ග්‍රන්!

806
00:48:37,412 --> 00:48:38,465
[සුසුම්ලෑම]

807
00:48:58,706 --> 00:48:59,871
අපි දැන් ගෙදර යමු

808
00:49:38,410 --> 00:49:39,493
[සුසුම්ලෑම]

809
00:49:45,361 --> 00:49:46,751
[ගැඹුරු සුසුම්]

810
00:49:53,577 --> 00:49:56,601
[දීප්තිමත් සංගීතය]
[නිවැසියන් ආයුබෝවන් කියයි]

811
00:50:01,678 --> 00:50:03,059
[දරුවන්ගේ උද්යෝගිමත් ශබ්ද]

812
00:50:05,877 --> 00:50:07,877
(නේවාසික 1) ඔබ ආවාද, ඔබ ආවාද?

813
00:50:13,597 --> 00:50:15,071
[දරුවන්ගේ උද්යෝගිමත් ශබ්ද]

814
00:50:17,728 --> 00:50:20,034
(Dongmin) හේයි, ඉක්මනින් බලන්න.
එක, දෙක, තුන

815
00:50:22,124 --> 00:50:24,357
- අහ්, හේයි, ටේමින්.
- (ටේමින්) ඔහ්

816
00:50:24,424 --> 00:50:26,666
[හයිජි, ළමයින් සෙල්ලම් කරන ශබ්දය]
(ඩොන්ග්මින්) ආහ්

817
00:50:30,344 --> 00:50:31,487
(පදිංචි 1) ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

818
00:50:31,554 --> 00:50:33,231
(නේවාසික 2) ඔහ්, මගේ සහෝදරයා.
ඔබ දැන් කොහෙද ගියේ?

819
00:50:33,298 --> 00:50:34,256
(නේවාසික 3) අහ්, ක්ෂේත්රයේ

820
00:50:35,313 --> 00:50:36,342
(ජෝස්) අධ්‍යක්ෂක

821
00:50:36,904 --> 00:50:38,190
අධ්යක්ෂක

822
00:50:38,257 --> 00:50:39,201
- මේ
- (Mi-seon) අහ්, ඔව්, රියදුරු.

823
00:50:39,268 --> 00:50:41,192
මෙන්න, මෙන්න ඔබට එය තනිවම තැබිය හැකිය.
ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය.

824
00:50:42,503 --> 00:50:44,779
මේ දවස්වල හරිම රසවත් දේවල් ගොඩක් එළියට එනවා.
[ජෝසේගේ ප්‍රතිචාරය]

825
00:50:44,846 --> 00:50:45,809
අහ් ඔව්

826
00:50:46,912 --> 00:50:48,364
[Hyejeong කතා කරන හඬ]

827
00:50:48,431 --> 00:50:50,231
- (නේවාසික 4) ඔබ හොඳින්ද?
- (Hyejeong) මේක ඇතුලට දාන්න.

828
00:50:51,046 --> 00:50:53,314
(ඩොංවාරුගේ බිරිඳ) ජෙනී
ගිහින් පුටු ටිකක් ගන්න

829
00:50:53,381 --> 00:50:54,755
- (නේවාසික 5) ඒක හරිද?
- (Hyejeong) උන්නි

830
00:50:54,822 --> 00:50:56,403
(Hyejeong) අපි මේක එතනට ගෙනියමු.
[6 වන පදිංචිකරුගෙන් ප්‍රතිචාරය]

831
00:50:57,012 --> 00:50:59,517
- (නේවාසික 6) ඔහ්, ඇත්තටම.
- (Dongmin) බොහෝ ඇත, බොහෝ ඇත.

832
00:50:59,584 --> 00:51:01,200
(Cheolsu) ලියන්න, අපි බලමු.

833
00:51:02,340 --> 00:51:03,914
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

834
00:51:03,981 --> 00:51:05,704
බට්ලර්, අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

835
00:51:06,491 --> 00:51:07,414
දැන්

836
00:51:10,327 --> 00:51:11,361
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්

837
00:51:11,428 --> 00:51:13,068
(ඩීකන් චෝයි) එක, දෙක, තුන

838
00:51:13,135 --> 00:51:15,368
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
එක, දෙක, තුන

839
00:51:15,435 --> 00:51:16,340
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

840
00:51:17,512 --> 00:51:20,363
කොහොම හරි අපේ සභාපතිතුමා
වාව්, ඔබට නවීන රසයන් ඇත.

841
00:51:20,430 --> 00:51:21,720
හායි, නමුත්

842
00:51:22,276 --> 00:51:25,057
මම මේක පාවිච්චි කළ වෙළඳපොලේ විකුණනවා නම්
මට කීයක් ලැබේවිද?

843
00:51:25,832 --> 00:51:27,433
ඔබට එය කළ නොහැකි වුවද, 3,000?

844
00:51:27,500 --> 00:51:29,562
[පුදුමයට] ඔච්චරද?

845
00:51:30,357 --> 00:51:33,270
හේයි, මම මේවායින් කිහිපයක් විකුණුවහොත්
ඒක අපේ වාර්ෂික වැටුපට වඩා වැඩියි

846
00:51:33,337 --> 00:51:34,760
ළමයා, මම අදහස් කළේ

847
00:51:34,827 --> 00:51:37,063
කැමැත්ත හොයාගන්නත් බෑ
සල්ලි එලියට එන්න ඉඩක් නෑ.

848
00:51:37,130 --> 00:51:40,794
කොහොම හරි අපේ උපාසක
මට ඔයා පොඩි දෙයක් දැනගන්න ඕන.

849
00:51:40,861 --> 00:51:41,840
කුමක් ද?

850
00:51:41,907 --> 00:51:43,110
එය ප්‍රශංසාවක්, ප්‍රශංසාවක්.

851
00:51:43,177 --> 00:51:44,737
(ඩීකන් චෝයි) අයි මහතා
හේයි, ඔයා මේක රූගත කළා.

852
00:51:44,804 --> 00:51:47,259
අහ්, කොල්ලා, ඇත්තටම ඒක වර්ණනාවක්.

853
00:51:47,326 --> 00:51:51,193
(ඩීකන් චෝයි) හ්ම්, අයි
මේ නිවසේ සේවිකාව ලෙස

854
00:51:51,260 --> 00:51:52,607
සමහර මත්පැන්

855
00:51:52,674 --> 00:51:53,710
[චියෝල්සුගේ ගොරවන හඬ]

856
00:51:54,249 --> 00:51:56,280
[චෝල්සුගේ සිනහව]

857
00:51:56,347 --> 00:51:58,973
(Cheolsu) Yangju, Yangju යනු කුමක්ද?
නවීන ලෙස

858
00:51:59,040 --> 00:52:00,301
විස්කි

859
00:52:00,831 --> 00:52:02,739
විස්කි හෝ මත්පැන්

860
00:52:03,862 --> 00:52:06,401
- ඩීකන්, ඔබ ප්‍රාථමික පාසලට ගියා නේද?
- (ඩීකන් චෝයි) ඔහ්

861
00:52:06,468 --> 00:52:07,786
මම ප්‍රාථමික පාසලේ

862
00:52:07,853 --> 00:52:09,500
පරම්පරා පරතරය, ආහ්

863
00:52:09,567 --> 00:52:11,812
නියමයි, ඇත්තටම
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

864
00:52:14,224 --> 00:52:15,941
(Cheolsu) හරි, එහෙනම් මම

865
00:52:16,704 --> 00:52:19,237
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ ෆොටෝ එකක් දාන්නද?

866
00:52:21,344 --> 00:52:24,205
(ඩීකන් චෝයි) 'ආපනශාලා සහකාර'
'සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි භාරව'

867
00:52:24,272 --> 00:52:26,535
‘ගෙදර වැඩ සහායකයා, ළමාරක්ෂක සහායකයා’

868
00:52:27,316 --> 00:52:29,017
'රෙදි සෝදන කළමනාකරු'...

869
00:52:31,394 --> 00:52:32,916
අම්මෝ
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

870
00:52:34,074 --> 00:52:35,250
[දොර වැසෙන හඬ]

871
00:52:35,317 --> 00:52:36,552
[සිසිල් නම්යතාවය]

872
00:52:39,597 --> 00:52:40,738
මැතිණියනි

873
00:52:40,805 --> 00:52:41,884
මම මෙය ලබා ගත යුතුද?

874
00:52:43,808 --> 00:52:45,571
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

875
00:52:45,638 --> 00:52:46,805
‘මැඩම්’?

876
00:52:48,909 --> 00:52:50,100
[අලංකාර ලෙස] ඔහ්

877
00:52:52,459 --> 00:52:53,395
බලමු

878
00:52:54,487 --> 00:52:56,001
ඒ, කොරියානු හරක් මස්

879
00:52:56,068 --> 00:52:58,783
කරුණාකර එය ශීතකරණයේ තුන්වන මැදිරියේ තබන්න.

880
00:52:59,297 --> 00:53:02,738
සහ නැව
එය ශීතකරණයේ අවසාන කොටසෙහි තබන්න.

881
00:53:03,616 --> 00:53:07,100
ස්වභාවික පොකුරු වේ
මෙන්න මේසය මත තබන්න.

882
00:53:07,167 --> 00:53:09,141
මම රෑට කෑමට පස්සේ කන්නම්

883
00:53:09,208 --> 00:53:10,281
- (බෙදාහරින්නා) ආ
- (ඩීකන් චෝයි) ඔව්.

884
00:53:11,046 --> 00:53:13,432
[සාමකාමී සංගීතය]
[විස්ල් ශබ්දය]

885
00:53:13,499 --> 00:53:15,918
[නිවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

886
00:53:18,668 --> 00:53:20,321
(නේවාසික 7) ඒක හරි!
[නිවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

887
00:53:22,098 --> 00:53:23,065
නියමයි!

888
00:53:25,819 --> 00:53:26,991
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න

889
00:53:27,058 --> 00:53:28,044
(නිවැසියන්) වාව්!

890
00:53:28,111 --> 00:53:29,813
[විස්ල් ශබ්දය]

891
00:53:32,431 --> 00:53:35,147
(Jeonghwa) ඒක කමක් නෑ, කමක් නෑ!

892
00:53:35,214 --> 00:53:37,046
- (නේවාසික 8) ඔබ එය එවා ඇත
- (නේවාසික 1) හා!

893
00:53:37,113 --> 00:53:38,490
(පදිංචි 1) හොඳ වැඩක්!

894
00:53:43,126 --> 00:53:45,129
[නිවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

895
00:53:45,947 --> 00:53:47,783
[විස්ල් ශබ්දය]

896
00:53:56,102 --> 00:53:57,418
[විස්ල් ශබ්දය]

897
00:53:59,472 --> 00:54:00,562
(නිවැසියන්) ඔහ්!

898
00:54:01,611 --> 00:54:02,501
[විස්ල් ශබ්දය]

899
00:54:03,625 --> 00:54:06,218
- (යංග්රන්) ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න
- (නේවාසික 9) ඔහ්, ස්තූතියි.

900
00:54:07,624 --> 00:54:08,962
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

901
00:54:09,029 --> 00:54:11,302
(මිසුන්) ටීචර් බුසෙමි
අපි ඉක්මනින් වාඩි වී කමු.

902
00:54:11,369 --> 00:54:12,558
(යංග්රන්) මම පසුව එන්නම්

903
00:54:13,682 --> 00:54:15,716
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

904
00:54:15,783 --> 00:54:18,049
[ස්නායු සංගීතය]

905
00:54:30,943 --> 00:54:32,202
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

906
00:54:34,127 --> 00:54:36,237
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
ඇපල් පන්තියේ මිතුරන්, ස්ට්රෝබෙරි පන්තියේ මිතුරන්

907
00:54:36,304 --> 00:54:37,388
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

908
00:54:37,455 --> 00:54:39,352
(ළමයින්) ඔව්

909
00:54:39,419 --> 00:54:40,645
(ජෙනී) ළමයි
ඔයා කනවද?

910
00:54:40,712 --> 00:54:42,013
- (ළමා 1) එය රසවත්.
- (ළමයින්) ඔව්!

911
00:54:42,080 --> 00:54:44,080
[ළමයින් කතා කරයි]

912
00:54:45,071 --> 00:54:45,966
(දරුවා 2) ඔව්!

913
00:54:48,746 --> 00:54:49,762
(ළමා 1) එය රසවත්.

914
00:54:59,235 --> 00:55:00,647
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

915
00:55:01,653 --> 00:55:03,003
ඔව්, මට ඇමතුමක් ආවා.

916
00:55:03,070 --> 00:55:04,374
මැතිණියනි

917
00:55:04,441 --> 00:55:06,177
මම හිතන්නේ Gil Jose හරි.

918
00:55:06,244 --> 00:55:08,030
[නිවැසියන් කතා කරන හඬ]

919
00:55:09,677 --> 00:55:10,782
හරි

920
00:55:12,187 --> 00:55:13,094
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

921
00:55:18,693 --> 00:55:20,996
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

922
00:55:24,325 --> 00:55:25,422
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

923
00:55:30,036 --> 00:55:33,430
(ඉංග්රීසි)

924
00:55:34,038 --> 00:55:35,182
(යංග්රන්) මට ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.

925
00:55:37,847 --> 00:55:39,606
(පදිංචි 1) මස් ගොඩක් කන්න
ඔයාලා

926
00:55:39,673 --> 00:55:41,466
(නේවාසික 10) මගේ සීයා මට ගොඩක් කන්න කිව්වා.

927
00:55:41,533 --> 00:55:43,190
(ළමයින්) ඔව්!

928
00:55:47,193 --> 00:55:48,141
(දොංවරු) ජෝස්

929
00:55:49,125 --> 00:55:50,645
ඔහ්, වැඩට එන්න, අපි එකට බොන්න.

930
00:55:50,712 --> 00:55:54,518
අහ්, ඒක
මම වහාම නාන කාමරයට යන්නම්.

931
00:55:54,585 --> 00:55:56,210
- මම ඉක්මනට ගිහින් ආපහු ආවා.
- (ජෝස්) ඔව්

932
00:55:56,277 --> 00:55:57,781
- අපි මෙතන මත්පැන් ඉවරයි.
- ඔහ්, ඔව් ඔව්

933
00:55:57,848 --> 00:55:59,039
- (Dongwaru) ඉක්මනින් එන්න
- ඔව්

934
00:55:59,583 --> 00:56:01,917
[ඉහළ යන සංගීතය]

935
00:56:09,096 --> 00:56:11,385
[සිනා]
(Hyejeong) හේයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

936
00:56:14,149 --> 00:56:15,130
(Jeonghwa) නො

937
00:56:15,197 --> 00:56:16,399
(Dongwaru Cheo) ඒ වගේ
ඔබ ඒ ගැන නොසිතුවත් ...

938
00:56:16,466 --> 00:56:19,466
(Miseon) නැහැ, බලන්න.
නැහැ, මේ ලස්සන පිරිසිදු කිරීම

939
00:56:20,267 --> 00:56:22,445
- මම, මම අවංකවම ...
- (Hyeji) අධ්යක්ෂ, අධ්යක්ෂ

940
00:56:22,512 --> 00:56:24,189
- (Miseon) ඔව්
- කොහෙද බුස්සේමි මහත්තයා ගියේ?

941
00:56:25,544 --> 00:56:26,885
- (Hyejeong) ඉතින් මම...
- (Dongwaru Cheo) ඔහ්

942
00:56:26,952 --> 00:56:30,821
(Mi-seon) නැහැ, මේ දක්වා
ඔබ මෙහි සිටියාද?

943
00:56:31,476 --> 00:56:33,601
ඔයා කොහෙද හිටියේ, හාහ්?
[අර්ථවත් සංගීතය]

944
00:56:33,668 --> 00:56:35,239
- (Jeonghwa) නැහැ, ඇයි?
- (Miseon) ඉතින්...

945
00:56:35,306 --> 00:56:37,679
(මිසුන්) අවංකවම, මම Jungwoo වලට කැමතියි.

946
00:56:37,746 --> 00:56:39,818
- (Hyejeong) මම...
- (මිසුන්) මම Jungwoo වලට කැමතියි

947
00:56:39,885 --> 00:56:41,367
- මම Jungwoo වලට කැමතියි.
- (Jeonghwa) අපොයි!

948
00:56:41,434 --> 00:56:42,374
(Hyejeong) Jeongwoo?

949
00:56:43,524 --> 00:56:45,878
[නිවැසියන් කතා කරන හඬ]

950
00:56:56,018 --> 00:56:58,041
(Mi-sun) Jeongwoo, Jeongwoo, Jeongwoo

951
00:56:58,108 --> 00:57:00,255
ජියොන්ග්වු, ඔබ, ඔබ
ඔයාට ඒක මතක නෑ නේද?

952
00:57:00,322 --> 00:57:01,643
[Jungwoo ගේ සිනහව]

953
00:57:09,099 --> 00:57:11,105
- (ටේමින්) සහෝදරිය
- (මිසුන්) ඔහ්, ටේමින්.

954
00:57:11,172 --> 00:57:12,668
(Taemin) Hyeji, Hyeji කොහෙද?

955
00:57:12,735 --> 00:57:14,877
හයිජිගේ වැනිලා අයිස්ක්‍රීම්
මට ඒක කන්න ඕන වුණා

956
00:57:14,944 --> 00:57:16,639
- (Miseon) අහ්, වැනිලා අයිස්ක්‍රීම්.
- (Jeonghwa) ඔහ්, Hyeji මෙතන.

957
00:57:16,706 --> 00:57:18,063
[අර්ථවත් සංගීතය]
(ටේමින්) ඔහ්, ඉන්න, ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න

958
00:57:18,130 --> 00:57:20,624
(Mi-seon) නැහැ, Hye-ji.
නෑ මෙතන ඉන්න ටේමින්.

959
00:57:20,691 --> 00:57:23,708
හයිජි මෙහි ඇත, අහ්
ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය, අහ්

960
00:57:23,775 --> 00:57:25,985
[නිවැසියන් කතා කරන හඬ]
(Taemin) Hyeji, Hye, Hyeji...

961
00:57:26,052 --> 00:57:27,868
- (Mi-sun) මෙන්න, හයි-ජි, මෙන්න.
- (Jeonghwa) නෑ, අපේ වැනිලා...

962
00:57:30,955 --> 00:57:32,049
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

963
00:57:38,021 --> 00:57:39,431
[දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

964
00:57:39,973 --> 00:57:42,017
හොඳයි, කොර පුද්ගලයා
මම ඇහුවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද කියලා

965
00:57:43,061 --> 00:57:45,913
ඕනෑම අවස්ථාවක, එම රියදුරු
ඔබ ඒ ගැනද කතා කරන්නේ?

966
00:57:45,980 --> 00:57:47,123
ඔව්

967
00:57:47,190 --> 00:57:49,183
මෑතකදී වුචැං වෙත පැමිණි විදේශිකයෙකි

968
00:57:49,250 --> 00:57:51,373
ඒ රියදුරු සහ ගොවිපල කම්කරුවන් පමණි.
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

969
00:57:51,440 --> 00:57:53,612
[ස්නායු සංගීතය]
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

970
00:57:56,378 --> 00:57:57,542
(Dongmin) සහෝදරිය, සහෝදරිය, සහෝදරිය

971
00:57:57,609 --> 00:57:59,136
- (Miseon) හාහ්? අහ්
- (Dongmin) රියදුරු කොහෙද ගියේ?

972
00:57:59,203 --> 00:58:00,202
(Mi-seon) රියදුරු?

973
00:58:01,004 --> 00:58:02,378
රියදුරු, ඔබ කොහෙද, කොහෙද?

974
00:58:02,445 --> 00:58:04,227
(Dongwaru) ඔහ්, ජෝස්?

975
00:58:04,294 --> 00:58:07,000
මම කලින් චූ කරන්න යනවා කිව්වා.
මම නාන කාමරයට ගියා

976
00:58:07,875 --> 00:58:09,765
ඔහු නැවතත් කොහෙද ගියේ?
[මයිසන්ගේ සිනහව]

977
00:58:09,832 --> 00:58:11,936
(මිසුන්) නැහැ, චූ කරන්න.
ඔබ නාන කාමරයට ගියා නම්

978
00:58:12,003 --> 00:58:14,250
මම නාන කාමරයේ ඉන්නේ
ඔබ නැවත යමක් සොයනවාද?

979
00:58:14,317 --> 00:58:15,551
[ඩොංගුවාරුගේ සිනහව]

980
00:58:16,280 --> 00:58:18,304
(Taemin) Ddongmin, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?
[ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම]

981
00:58:19,258 --> 00:58:20,180
ඩොංමින්

982
00:58:20,948 --> 00:58:22,207
- ඩොංමින්
- (ඩොංගුවාරුගේ බිරිඳ) ඔබ කොහෙද යන්නේ?

983
00:58:23,655 --> 00:58:25,895
[ස්නායු සංගීතය]

984
00:58:27,211 --> 00:58:28,855
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

985
00:59:03,961 --> 00:59:05,476
[Knock knock knock ශබ්දය]

986
00:59:06,071 --> 00:59:07,853
(ජෝස්) බුසෙමි මහතා

987
00:59:31,269 --> 00:59:33,568
[ශබ්ද බලපෑම ආතතිය වැඩි කරයි]

988
00:59:43,841 --> 00:59:45,432
[අර්ථවත් සංගීතය]
[ගැලපෙන ශබ්දය]

989
00:59:47,203 --> 00:59:48,435
ඔබ කුමක්ද?

990
00:59:50,340 --> 00:59:51,299
ගුරුවරයා

991
00:59:52,352 --> 00:59:53,309
සන්සුන් වෙන්න

992
00:59:55,178 --> 00:59:56,579
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

993
00:59:56,646 --> 00:59:57,569
අයි මහතා

994
01:00:02,426 --> 01:00:03,992
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

995
01:00:09,848 --> 01:00:10,958
[ආදරණීය සංගීතය]

996
01:00:11,025 --> 01:00:12,334
අහ්! ආ...

997
01:00:18,242 --> 01:00:19,549
(ජෝස්) ෂ්ෂ්, ෂ්

998
01:00:26,728 --> 01:00:28,728
[ස්නායු සංගීතය]

999
01:00:30,010 --> 01:00:31,520
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

1000
01:00:35,680 --> 01:00:37,216
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
[ගැලපෙන ශබ්දය]

1001
01:01:15,312 --> 01:01:17,649
[ගැඹුරු සංගීතය]

1002
01:01:36,502 --> 01:01:37,452
[හයිජිගේ බලවත් විලාපය]

1003
01:01:38,031 --> 01:01:39,879
[හයිජිගේ බර හුස්ම ගැනීම]

1004
01:01:42,035 --> 01:01:43,211
(Hyeji) මිතුරා

1005
01:01:43,278 --> 01:01:46,187
මචන්, ඔයා හොඳින්ද? අවදිවන්න මිත්‍රයා.

1006
01:01:46,254 --> 01:01:47,603
[අඬනවා] ඔයාට මාව පේනවද?

1007
01:01:47,670 --> 01:01:48,939
[සන්සුන් සංගීතය]
යංග්‍රන්, ඔයාට කොහෙද තුවාල වෙලා තියෙන්නේ?

1008
01:01:49,006 --> 01:01:50,390
බේක් හයි-ජී...

1009
01:01:50,887 --> 01:01:53,126
[ගැඹුරු සංගීතය]

1010
01:01:53,193 --> 01:01:54,560
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

1011
01:01:58,706 --> 01:02:00,171
[අධික හුස්ම ගැනීම]
[හයිජිගේ හඬා වැලපීම]

1012
01:02:00,238 --> 01:02:01,293
හයිජි බේක්

1013
01:02:01,360 --> 01:02:02,402
(යංග්රන්) බේක් හයි-ජි...

1014
01:02:05,138 --> 01:02:05,989
(Hyeji) උහ්

1015
01:02:06,934 --> 01:02:09,367
[ආදරණීය සංගීතය]

1016
01:02:10,356 --> 01:02:11,327
[තියුණු ශබ්දය]

1017
01:02:21,994 --> 01:02:24,215
[ආදරණීය සංගීතය]
[යංග්‍රන්ගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

1018
01:02:31,215 --> 01:02:32,586
[අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා]

1019
01:02:42,578 --> 01:02:43,527
පසු

1020
01:02:46,086 --> 01:02:47,669
සමුගන්නවා

1021
01:02:47,736 --> 01:02:49,199
බුසෙමි මහතා

1022
01:02:51,121 --> 01:02:52,410
[ස්නායු හුස්ම]

1023
01:02:53,071 --> 01:02:54,329
[ගැලපෙන ශබ්දය]

1024
01:03:04,067 --> 01:03:05,048
[හුස්ම ගැනීම]

1025
01:03:05,884 --> 01:03:08,301
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST]

1026
01:03:50,340 --> 01:03:51,601
(Jungwoo) මෙන්න
මෙය ගිල් ජෝස් භාවිතා කළ කාමරයයි.

1027
01:03:51,668 --> 01:03:53,709
කොල්ලා, මම හිතන්නේ එතන මොකක් හරි තියෙනවා, Mr.

1028
01:03:53,776 --> 01:03:55,659
(Seonyoung) අධ්‍යක්ෂක Lee Seon Kindergarten Lee Mi Seon

1029
01:03:55,726 --> 01:03:56,980
මගේ පවුල එක්ක අවුල් කරන්න එපා

1030
01:03:57,047 --> 01:03:58,577
මට යෝජනාවක් කරන්න දෙන්න

1031
01:03:58,644 --> 01:04:00,094
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]
ගුරුවරයා!

1032
01:04:00,161 --> 01:04:02,407
(ලී ඩොන්) පිරිනැමීම සඳහා ආපසු
මට කීයක් දෙනවද?

1033
01:04:02,474 --> 01:04:04,065
(Seonyoung) ඔබට අවශ්‍ය තරම්

1034
01:04:04,132 --> 01:04:05,985
(Taemin) ඔබ ගුරුවරයා Buscemi
ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවද?

1035
01:04:06,052 --> 01:04:07,152
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

1036
01:04:07,816 --> 01:04:08,955
(Dongmin) මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1037
01:04:09,022 --> 01:04:10,498
(කාන්තාව) ඔහ්, මගේ, මගේ!

1038
01:04:10,565 --> 01:04:12,628
(යංග්රන්) සියල්ල එසේ නම්
එය අසාර්ථක වුවද

1039
01:04:12,695 --> 01:04:14,937
ඒ වෙලාවේ මම Ga Seon-young කියලා කතා කළා
මම ඔබව මරා දමමි

1040
01:04:15,004 --> 01:04:17,871
(ලී ඩොන්) මගේ පැරණි ජීවිතයේ,
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත