1 00:00:00,086 --> 00:00:02,369 [සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' තේමා ගීතය] 2 00:00:45,402 --> 00:00:46,290 (Dongmin) කිම් යං-රන් මහතා 3 00:00:46,357 --> 00:00:48,315 [අර්ථවත් සංගීතය] 4 00:00:52,149 --> 00:00:53,278 ඔයා Kim Young-ran නේද? 5 00:01:09,580 --> 00:01:10,879 ඔබ අමතන්නේ කාටද? 6 00:01:13,348 --> 00:01:14,275 [සුසුම්ලෑම] 7 00:01:16,795 --> 00:01:17,846 බුසෙමි මහතා 8 00:01:19,181 --> 00:01:21,390 හිතුවට වඩා බොරු ඔබට දක්ෂතාවයක් නැත. 9 00:01:22,848 --> 00:01:25,534 සභාපති Ka Seong-ho ගේ නිවසේදී ඔයාට මතක නැද්ද මාව මුලින්ම දැක්ක දවස. 10 00:01:25,601 --> 00:01:26,536 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 11 00:01:34,559 --> 00:01:35,695 [දොර ගසන ශබ්දය] ඔහ්! 12 00:01:37,055 --> 00:01:38,187 වාව්, ස්තූතියි 13 00:01:38,254 --> 00:01:39,367 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 14 00:01:39,434 --> 00:01:40,492 (Dongmin) ස්තුතියි 15 00:01:40,974 --> 00:01:43,078 අපි කොච්චර මුණගැහුනත් වැඩක් නෑ මම හලෝ කියන්නයි හැදුවේ 16 00:01:43,749 --> 00:01:44,663 නමුත් 17 00:01:46,393 --> 00:01:47,916 මම නිතරම පිටුපස බැලුවෙමි 18 00:01:53,192 --> 00:01:54,357 මම අහුවුණා 19 00:01:55,424 --> 00:01:57,509 [බර සංගීතය] ඔබ අවසානය දක්වා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීමට යනවාද? 20 00:02:02,959 --> 00:02:03,882 ඔව් 21 00:02:10,054 --> 00:02:11,106 ජියොන් ඩොං-මින් 22 00:02:12,105 --> 00:02:14,023 ඔබට අවසානය දක්වා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිය හැකිද? 23 00:02:14,090 --> 00:02:15,944 මම ස්ට්‍රෝබෙරි ක්ෂේත්‍රයේ ඒ ගැන ඔබට කිව්වා. 24 00:02:17,445 --> 00:02:19,073 ඒක මට හරියන්නේ නැහැ. 25 00:02:21,234 --> 00:02:22,868 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 26 00:02:23,962 --> 00:02:25,759 මගේ දුර්වලකමට ඔබ කුමක් කරන්නද? 27 00:02:26,267 --> 00:02:27,837 ඔයා කියන්නේ මට දුර්වලකමක් තියෙනවා කියලද? 28 00:02:29,418 --> 00:02:31,126 අපොයි, මේක ඇත්තටම විකාරයක්. 29 00:02:31,911 --> 00:02:33,559 මට මොකුත් එපා, ඒක හරිද? 30 00:02:33,626 --> 00:02:34,562 [යංග්‍රන් ගොරවනවා] 31 00:02:35,654 --> 00:02:38,049 ඔබට යමක් අවශ්ය නම් දැන් මට කියන්න 32 00:02:39,209 --> 00:02:40,203 යංග්රන් කිම් 33 00:02:41,475 --> 00:02:42,879 ඔබ කවදා හෝ එසේ ජීවත් වී තිබේද? 34 00:02:43,777 --> 00:02:45,641 මුදලින් ඕනෑම දෙයක් විසඳිය හැකියි එය ආවරණය කිරීමෙන්? 35 00:02:49,209 --> 00:02:51,421 මුලින්ම මිනිස්සු මං ගැන හොයලා බැලුවොත් 36 00:02:51,488 --> 00:02:53,065 හැමෝම මම ගැන අනුකම්පා කළා 37 00:02:53,643 --> 00:02:56,485 අහිතකර පවුල් පරිසරයක මම ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයටත් ගියා. 38 00:02:57,706 --> 00:03:00,740 (යංග්රන්) ඔබ ලිපිය බලන්න ඇති. ඔබ මේ සියලු තොරතුරු දන්නවා නේද? 39 00:03:00,807 --> 00:03:01,738 නමුත් 40 00:03:03,002 --> 00:03:04,878 අපි දුක බෙදා ගත්තොත් එය අඩක් නොවේ 41 00:03:04,945 --> 00:03:06,203 එය දුර්වලකමක් බවට පත් විය 42 00:03:06,908 --> 00:03:09,210 නිසි දෙමාපියන් නොමැති දරුවෙක් මාව ආරක්ෂා කරන්න වැඩිහිටියෙක් නැහැ 43 00:03:09,277 --> 00:03:10,838 ප්‍රයෝජන ගන්න හොඳ කෙනෙක් වෙනවා 44 00:03:10,905 --> 00:03:12,271 මම ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් එළියට ආ හිටපු වැරදිකරුවෙක්. 45 00:03:12,338 --> 00:03:14,713 කොහොම හරි බේරෙන්න හදනවා අරගල කරන දරුවෙක් 46 00:03:14,780 --> 00:03:17,338 එහෙම කිව්වට පස්සෙත් එක දෙයක් නැති වුනත් 47 00:03:17,405 --> 00:03:19,675 හැමෝම මුලින්ම මාව හොරෙක් කියලා සැක කරනවා. 48 00:03:21,033 --> 00:03:23,137 ඇත්ත වශයෙන්ම, Jeon Dong-min? ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස්ද? 49 00:03:24,269 --> 00:03:25,603 එහෙනම් මට මෙහෙම අහන්න දෙන්න. 50 00:03:26,810 --> 00:03:30,185 මම බුස්සේමි ගුරුවරයාව සිටියදී එය කිම් යං-රන් වූ විට 51 00:03:31,612 --> 00:03:33,772 ඔය ඇස් දෙකෙන්ම මං දිහා බැලුවද? 52 00:03:35,247 --> 00:03:36,901 මම Kim Young-ran කාලේ ඉඳන්ම... 53 00:03:44,026 --> 00:03:45,033 කළා 54 00:03:47,381 --> 00:03:49,204 Jeon Dong-min ද වෙනස් වී ඇත. 55 00:03:50,421 --> 00:03:52,666 කමක් නෑ ඒක මනුස්සකම. 56 00:03:53,765 --> 00:03:55,668 මම එය සත්‍ය නොවේ යැයි පැවසුවද, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, හරිද? 57 00:03:56,985 --> 00:03:57,879 [ගොරවනවා] 58 00:04:03,826 --> 00:04:05,596 මුදල් ඉල්ලා සිටීම හොඳය 59 00:04:06,995 --> 00:04:08,782 මොකද ඒකෙන් මට පහසුවක් දැනෙනවා 60 00:04:08,849 --> 00:04:09,767 වාව් 61 00:04:11,372 --> 00:04:13,478 ඔබත් මේ වගේ කෙනෙක්ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 62 00:04:14,349 --> 00:04:15,332 නමුත් 63 00:04:16,378 --> 00:04:18,150 ඇත්තටම මම මොකුත් කියන්න යන්නේ නෑ. 64 00:04:19,324 --> 00:04:20,360 ඒකෙනුත් සල්ලි හම්බ වුණා. 65 00:04:28,687 --> 00:04:29,628 [ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම] 66 00:04:37,304 --> 00:04:39,171 මේ පැයේදී බස් හෝ කුලී රථ නොමැත. 67 00:04:40,100 --> 00:04:41,757 (Dongmin) මගේ කාර් එක ණයට ගන්න කියලා ඒක කරන්න එපා 68 00:04:42,279 --> 00:04:43,631 ඔබ කලින් පානය කළා. 69 00:04:44,488 --> 00:04:46,722 ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ? 70 00:04:47,475 --> 00:04:48,525 ඔබ යනවා නම් 71 00:04:50,713 --> 00:04:52,142 එය දීප්තිමත් වන විට යන්න 72 00:04:54,467 --> 00:04:55,562 මොකද ඒක භයානකයි 73 00:05:00,854 --> 00:05:02,194 මට පැනලා යන්න බැහැ! 74 00:05:03,465 --> 00:05:05,447 තවදුරටත් දුවන්නට තැනක් නැත! 75 00:05:17,613 --> 00:05:18,516 [මෙහෙයුම් ශබ්දය මාරු කරන්න] 76 00:05:26,442 --> 00:05:27,385 [මෙහෙයුම් ශබ්දය මාරු කරන්න] 77 00:05:33,157 --> 00:05:34,110 [PC දැනුම්දීම් ශබ්දය] 78 00:05:45,532 --> 00:05:46,614 [මවුස් මෙහෙයුම් ශබ්දය] 79 00:05:53,521 --> 00:05:55,386 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 80 00:05:55,453 --> 00:05:56,832 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 81 00:06:01,315 --> 00:06:02,513 මැතිණියනි 82 00:06:02,580 --> 00:06:04,131 ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද? 83 00:06:04,670 --> 00:06:06,783 (ඉංග්රීසි) Jeon Dong-min මම කවුද කියලා මම දැනගත්තා 84 00:06:06,850 --> 00:06:08,727 [අර්ථවත් සංගීතය] ඔව්? 85 00:06:08,794 --> 00:06:09,917 [සුසුම්ලෑම] 86 00:06:09,984 --> 00:06:12,497 අනේ ඇයි මෙහෙම ඔබට චිත්‍ර අඳින්න බැරිද නෝනා? 87 00:06:12,564 --> 00:06:14,891 ඔබ ජියොන් ඩොං-මින්ගේ කට වැසුවොත්, ඒක හරියන්නේ නැද්ද? 88 00:06:15,835 --> 00:06:18,363 මොකද ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා ඇයි කෝල් කළේ? 89 00:06:18,430 --> 00:06:20,163 Jeon Dong-min, ඔබේ දුර්වලකම කුමක්ද? 90 00:06:20,748 --> 00:06:22,032 මොකද ඔහුත් මගේ දුර්වලකම් දැනගෙන හිටියා 91 00:06:22,099 --> 00:06:23,622 මම හිතන්නේ මටත් ටිකක් අවශ්‍යයි. 92 00:06:23,689 --> 00:06:24,693 'දුර්වලකම'? 93 00:06:26,696 --> 00:06:28,530 මම හිතන්නේ ඒ බබාගේ තාත්තා 94 00:06:29,648 --> 00:06:30,732 ඒ ඔබේ දරුවා විය යුතුයි නේද? 95 00:06:32,427 --> 00:06:33,372 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 96 00:06:35,962 --> 00:06:37,163 'දරුවා'... 97 00:06:43,942 --> 00:06:45,088 ජියොන්ජුවෝන් 98 00:06:52,626 --> 00:06:53,597 [සුසුම්ලෑම] 99 00:06:54,855 --> 00:06:56,391 (ඩොන්ග්මින්) 'සහෝදරයා සහ සහෝදරියගේ කැරැල්ල' 100 00:06:57,939 --> 00:07:00,395 ‘ගසොං සමූහයේ වැන්දඹුව හිටපු වැරදිකරුවෙකුගෙන්’ 101 00:07:01,622 --> 00:07:04,233 ‘මුලින් ඔහු අඳුරු ය, නමුත් ඔහු මිනිසෙකු බවට හැරේ’, ඇත්තෙන්ම. 102 00:07:05,063 --> 00:07:06,654 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 103 00:07:06,721 --> 00:07:09,243 (Taemin) Ddongmin, අහ්, අපේ Ddongmin 104 00:07:09,310 --> 00:07:11,159 Ddongmin, Ddongmin 105 00:07:11,226 --> 00:07:12,157 (ඩොන්ග්මින්) ඔව් 106 00:07:13,757 --> 00:07:15,092 අද මට 107 00:07:15,159 --> 00:07:17,954 ඔබ ඇත්තටම හයිජි සමඟ බොහෝ දේ කතා කළාද? 108 00:07:18,021 --> 00:07:20,924 හයිජි සහ මම ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා. 109 00:07:20,991 --> 00:07:22,138 [ටේමින්ගේ සිනහව] 110 00:07:22,205 --> 00:07:23,252 ඔව්, ඔබේ උපරිමය කරන්න. 111 00:07:25,517 --> 00:07:26,804 [සුසුම්ලෑම] 112 00:07:26,871 --> 00:07:28,173 ඔබට රිදෙන්නේ කොහේද? 113 00:07:28,797 --> 00:07:32,248 අනේ මටයි කෙල්ලටයි හරියන්නෙ නෑ. 114 00:07:32,315 --> 00:07:33,398 මොකක් ද වැරැද්ද? 115 00:07:35,713 --> 00:07:38,183 - (Dongmin) සටන් - ආහ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 116 00:07:39,627 --> 00:07:40,560 හේයි 117 00:07:41,556 --> 00:07:43,438 [ඝෝෂාකාරී අඩිපාර] 118 00:07:50,895 --> 00:07:51,905 (යංග්රන්) ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 119 00:07:52,604 --> 00:07:53,573 (Hyeji) මිත්‍රයා! 120 00:07:54,725 --> 00:07:55,784 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 121 00:07:56,646 --> 00:07:57,832 සෝදා නිදා ගැනීමට 122 00:07:59,480 --> 00:08:00,455 ඔහ්, ඒ... 123 00:08:05,333 --> 00:08:07,754 (යංග්රන්) මම අද යටින් නිදාගන්නම් ඇඳේ නිදාගන්න 124 00:08:08,326 --> 00:08:09,256 [ප්ලාස්ටික් බෑගයක් වැටෙන ශබ්දය] 125 00:08:09,736 --> 00:08:13,165 යාලුවනේ, ඔයා ඔයාගේ ඇඳ මම වෙනුවෙන් දුන්නද? 126 00:08:13,232 --> 00:08:15,017 ඔහ්, හරිම ස්පර්ශයි [යංග්‍රන්ගේ ලජ්ජා සහගත කටහඬ] 127 00:08:15,084 --> 00:08:16,394 [හයිජිගේ චංචල විලාපය] (යංග්රන්) අහෝ, මත්පැන් සුවඳ 128 00:08:16,461 --> 00:08:18,122 පළමුවෙන්ම, ඉක්මනින් නිදාගන්න [හයිජිගේ ලැජ්ජාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 129 00:08:18,189 --> 00:08:19,150 අපි හෙට කතා කරමු 130 00:08:19,217 --> 00:08:22,560 (Hyeji) අහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැහැ, මේ 131 00:08:26,509 --> 00:08:27,524 Ta-da! 132 00:08:28,968 --> 00:08:30,402 අපි මෙය එකට ඇඳිය යුතුයි 133 00:08:31,286 --> 00:08:32,940 ඇයි එකට අඳින්නේ? 134 00:08:33,007 --> 00:08:34,278 මොකද ඒක මගේ කැමැත්ත 135 00:08:36,047 --> 00:08:37,082 අහ් 136 00:08:37,149 --> 00:08:39,077 [උද්යෝගිමත් විස්මය දනවන හඬ] 137 00:08:46,546 --> 00:08:47,460 [සැහැල්ලු කැස්ස] 138 00:08:49,379 --> 00:08:50,267 (ලී ඩොන්) කොල්ලා, මට පුදුමයි 139 00:08:50,334 --> 00:08:51,915 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 140 00:08:51,982 --> 00:08:53,550 (Decon Choi) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Lee Byeon. 141 00:08:53,617 --> 00:08:55,218 (Cheolsu) ටිකක් කල් ගියා නීතිඥ. 142 00:08:55,846 --> 00:08:58,492 දැන් ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 143 00:08:58,559 --> 00:08:59,555 (ඩීකන් චෝයි) ඔව් 144 00:09:00,126 --> 00:09:01,141 (චුල්සු) කරුණාකර කන්න. 145 00:09:01,868 --> 00:09:03,027 [සුසුම්ලෑම] 146 00:09:03,094 --> 00:09:05,255 (Decon Choi) ඇයි ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ හැසිරෙන්නේ? 147 00:09:05,322 --> 00:09:07,434 Byun Lee, අපි කවුරුත් ඒක දන්නවා. 148 00:09:07,501 --> 00:09:09,032 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 149 00:09:09,099 --> 00:09:11,222 දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho ගේ යකඩ පාලනය කුමක්ද? 150 00:09:11,289 --> 00:09:13,800 සියලුම සේවකයින් පූර්ණ කාලීනව බඳවා ගනු ලැබේ. 151 00:09:13,867 --> 00:09:16,915 මම සහ ටින් මිනිසා මම පූර්ණ කාලීන ගිවිසුමක් අත්සන් කළා 152 00:09:16,982 --> 00:09:18,568 එබැවින් ඒකපාර්ශ්විකව සේවයෙන් පහ කිරීම 153 00:09:18,635 --> 00:09:20,661 [සුසුම්ලෑම] මෙය අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය. 154 00:09:20,728 --> 00:09:24,092 සේවා යෝජකයෙකුවත් නොවේ මෙම පුටුව අපව කපා දමයි 155 00:09:24,159 --> 00:09:27,134 අසාධාරණ ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමේ ඉහළ අවදානමක් ඇත. 156 00:09:27,201 --> 00:09:30,379 මහාචාර්යවරයාගේ නීතිඥයා ඔයා මට පෞද්ගලිකව කිව්වද? 157 00:09:31,482 --> 00:09:32,610 ආහා 158 00:09:34,005 --> 00:09:34,983 [ප්ලාස්ටික් බෑගයේ මලකඩ හඬ] 159 00:09:35,050 --> 00:09:36,922 එසේනම්, ඔබ බැලිය යුත්තේ කොතැනද? 160 00:09:36,989 --> 00:09:37,904 කැමැත්ත 161 00:09:39,356 --> 00:09:41,587 (චුල්සු) ඔහ්, ඔහ්, නීතිඥයා. 162 00:09:41,654 --> 00:09:42,948 ඔයා ඇත්තටම හොල්මනක් නේද? 163 00:09:43,015 --> 00:09:45,263 (ඩීකන් චෝයි) ඔහු ඔහුගේ මුරපදය වෙනස් කළේ නැත. අපිට මේක ගොඩක් මගහැරුණා නේද? 164 00:09:45,330 --> 00:09:47,187 [චෝල්සුගේ සිනහව] හා, විනාඩි දෙකක් 165 00:09:48,411 --> 00:09:50,640 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? එය මුදල්ද? 166 00:09:50,707 --> 00:09:51,900 හොඳයි, ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 167 00:09:52,572 --> 00:09:54,798 මම මෙහි නැවතී සිටියත් ඒකෙන් හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ 168 00:09:54,865 --> 00:09:56,598 (ඩීකන් චෝයි) ලී බියොන් මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවා 169 00:09:56,665 --> 00:09:58,880 මම මේ ගෙදරට ගොඩක් ආදරෙයි 170 00:09:58,947 --> 00:10:01,095 මම මෙහෙ වැඩ කරලා අවුරුදු 10ක් වෙනවා. 171 00:10:01,162 --> 00:10:03,411 මෙය මගේ නිවස නොවේ නම් මගේ නිවස කොහේද? 172 00:10:03,478 --> 00:10:06,471 (Cheolsu) සහ මම සියලුම මෝටර් රථ භාවිතා කළත් මම කිව්වා වැඩේ හරි යයි කියලා 173 00:10:06,538 --> 00:10:08,783 උරුමය විසඳා නැත. ඒක නීති විරෝධීයි. 174 00:10:08,850 --> 00:10:11,035 මේ බයියන් මුලින්ම කළේ නීතියයි! 175 00:10:11,102 --> 00:10:12,128 [ලී ඩොන්ගේ පැහැදිලි කැස්ස අපහසුවෙන්] 176 00:10:13,278 --> 00:10:15,590 මුලින්ම, වෙලාව 11 යි 177 00:10:16,210 --> 00:10:18,254 නීති අනුගමනය කර ඇමුණුම වෙත ආපසු යන්න. 178 00:10:18,321 --> 00:10:19,234 (ඩීකන් චෝයි) මොහොතක් 179 00:10:20,071 --> 00:10:20,971 (Cheolsu) ආ 180 00:10:24,470 --> 00:10:25,409 [ලී ඩොන්ගේ විකාර හුස්ම ගැනීම] 181 00:10:27,321 --> 00:10:28,671 [ගොං ශබ්දය] 182 00:10:29,439 --> 00:10:30,459 හෙක්ටයාර් 183 00:10:31,808 --> 00:10:32,859 හෙට හමුවෙමු, Lee Byun 184 00:10:32,926 --> 00:10:34,609 (Cheolsu) හෙට හමුවෙමු නීතීඥ. 185 00:10:36,124 --> 00:10:37,085 අපි යමු 186 00:10:39,605 --> 00:10:40,846 [Cheolsu ගේ සැහැල්ලු හුස්ම] 187 00:10:40,913 --> 00:10:42,367 (ලී ඩොන්) මම ඇත්තටම හැරෙන්න යනවා 188 00:10:43,763 --> 00:10:46,454 [දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ] මම හැරෙන්න යනවා 189 00:10:50,073 --> 00:10:51,426 (ඩීකන් චෝයි) ඔහ්, මට සතුටුයි [චෝල්සුගේ සහන සුසුම] 190 00:10:51,493 --> 00:10:52,832 - හරි, හරි, දැන්. - (ඉවත් කිරීම) වාව් 191 00:10:53,365 --> 00:10:54,432 [කපුටා ශබ්දය] (ඩීකන් චෝයි) අම්මේ, මට පුදුමයි. 192 00:10:54,499 --> 00:10:56,250 [චියෝල්සුගේ බියට පත් කෙඳිරිගෑම] [අර්ථවත් සංගීතය] 193 00:10:57,089 --> 00:10:58,055 එය කුමක්ද? 194 00:10:58,682 --> 00:11:00,802 ඒ අසුබ කපුටන් 195 00:11:01,432 --> 00:11:02,797 - (ඩීකන් චෝයි) හේයි - ඒයි, මේ මොකක්ද, ඇයි? 196 00:11:02,864 --> 00:11:04,472 ඔහ්, ඇයි, ඇයි? 197 00:11:05,556 --> 00:11:07,559 ඇත්තටම ඒ ගෙදර අවතාර නැද්ද? 198 00:11:09,499 --> 00:11:11,304 - ඇයි? - නැහැ 199 00:11:11,942 --> 00:11:13,273 එය දිවා කාලයේ ය 200 00:11:14,405 --> 00:11:16,693 කවුරුහරි වතුර වීදුරුවකට සෝජු දැම්මා 201 00:11:17,621 --> 00:11:18,667 සෝජු? 202 00:11:19,177 --> 00:11:20,651 ඔබට මත්පැන් පානය කළ නොහැක! 203 00:11:20,718 --> 00:11:22,094 (ඉවත් කිරීම) අහෝ! 204 00:11:22,161 --> 00:11:23,789 (ඩීකන් චෝයි) හේයි, චියෝල්සු, මා සමඟ එන්න! 205 00:11:23,856 --> 00:11:25,493 - හේයි! - (Cheolsu) අහ්, වාව්, Mr. 206 00:11:26,098 --> 00:11:28,295 [අර්ථවත් සංගීතය] 207 00:11:33,409 --> 00:11:35,356 (ලී ඩොන්) ගා සොන්-වූ වෙත මම පුද්ගලයෙක් එකතු කළා 208 00:11:35,423 --> 00:11:38,356 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] ඒත් ඒක ඉවර වෙයිද? 209 00:11:38,423 --> 00:11:40,483 Ga Seon-woo මෝඩයෙක් වුනාට, එයා ගොඩක් 210 00:11:40,550 --> 00:11:42,427 මම Ga Seon-youngට සවන් දුන්නා. [වෙහෙසට පත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 211 00:11:45,412 --> 00:11:47,724 මිනිසුන් ඔබ වංචා කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 212 00:11:48,806 --> 00:11:50,772 මම කවදාවත් එය අත්විඳ නැති නිසා මම දන්නේ නැහැ? 213 00:11:51,334 --> 00:11:52,322 තණ්හාව 214 00:11:53,559 --> 00:11:56,453 (යංග්රන්) ඔබට අවශ්ය දේ බොහෝ මිනිසුන් 215 00:11:56,520 --> 00:11:58,401 ඒ තණ්හාවෙන් මම අන්ධ වෙලා 216 00:11:58,948 --> 00:12:01,119 විශේෂයෙන්ම Ga Seon-woo වගේ හරිතාගාර තුළ හැදී වැඩුණු මිනිසුන් 217 00:12:01,186 --> 00:12:02,280 ඊටත් වඩා 218 00:12:02,901 --> 00:12:05,184 තමන්ට කිසිවෙක් නැත වංචා කිරීමේ සිතුවිල්ල 219 00:12:05,251 --> 00:12:06,701 මොකද මටත් හිතාගන්න බෑ 220 00:12:08,068 --> 00:12:10,764 හැම දෙයක්ම අපේ සැලැස්මට අනුව නම් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් හත් දෙනෙකි 221 00:12:10,831 --> 00:12:12,482 ඔවුන් අතර, විධායක අධ්යක්ෂ පාර්ක් හැර. 222 00:12:12,549 --> 00:12:15,043 ඉතිරි අපි මම වඩාත්ම වාසිදායක පැත්තට ඇලී සිටින්නෙමි. 223 00:12:15,722 --> 00:12:18,525 (Lee Don) Ga Seon-young සහ Ga Seon-woo එකට හිටියොත් වාසියි 224 00:12:18,592 --> 00:12:19,986 දෙන්නා වෙන් වෙනවා නම් 225 00:12:20,053 --> 00:12:22,643 Ga Seon-wo ගේ අනාගතය මීදුමෙන්. 226 00:12:22,710 --> 00:12:25,200 ගා සොන්-යං තමාටම කියාගත්තා කවුරු හානියක් කළත් කමක් නැහැ 227 00:12:25,267 --> 00:12:26,513 මොකද මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ 228 00:12:27,549 --> 00:12:29,663 මොනවා උනත් ඒක අපිට වාසියක් වෙයි. 229 00:12:29,730 --> 00:12:30,725 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 230 00:12:37,164 --> 00:12:39,803 Baek Hye-ji, ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, හාහ්? 231 00:12:39,870 --> 00:12:40,985 (Hyeji) පලා යන්න එපා 232 00:12:42,961 --> 00:12:44,072 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 233 00:12:45,640 --> 00:12:47,784 මම නිදාගෙන ඉන්නකොට හැමෝම පැනලා ගියා. 234 00:12:48,680 --> 00:12:50,960 අම්මයි තාත්තයි එහෙමයි 235 00:12:51,027 --> 00:12:52,705 ඒ වගේම මගේ හිටපු පෙම්වතාත් 236 00:12:54,232 --> 00:12:55,250 මම පැනලා යන්නේ නැහැ 237 00:12:57,047 --> 00:12:59,296 පැනලා ගියත් මොනවා හරි කියලා යනවා. 238 00:12:59,811 --> 00:13:00,755 හරි හරී? 239 00:13:02,897 --> 00:13:03,883 හරි 240 00:13:05,402 --> 00:13:06,344 ඇවිදින්න 241 00:13:11,501 --> 00:13:12,476 පිටපත 242 00:13:16,074 --> 00:13:17,021 [මඳ විලාපය] 243 00:13:19,223 --> 00:13:20,472 මිතුරා 244 00:13:20,539 --> 00:13:22,819 ඔයා දන්නවනේ ඒ කොල්ලා 245 00:13:24,225 --> 00:13:27,949 ඔහුට කඩවසම් මුහුණක් හා ලස්සන ශරීරයක් ඇත. 246 00:13:29,356 --> 00:13:33,666 (Hyeji) මම මොට, නමුත් තවමත්, ඔබ නිශ්චලව බැලුවහොත් 247 00:13:33,733 --> 00:13:35,623 එය ඉතා සියුම් ය. 248 00:13:36,398 --> 00:13:38,182 මොකද අපි එකට අනාගතයක් පොරොන්දු වෙනවා 249 00:13:38,249 --> 00:13:41,338 එයා හරිම හොඳ කෙනෙක් වගේ. 250 00:13:42,435 --> 00:13:45,467 [මෘදු සංගීතය] කෙටි කාලයක් තුළ බොහෝ දේ නිරීක්ෂණය කළා 251 00:13:48,071 --> 00:13:51,347 මිත්‍රයා, මෙන්න මාත් එක්ක මම ස්ට්‍රෝබෙරි වගාවෙන් ජීවත් විය යුතුද? 252 00:13:51,905 --> 00:13:55,226 මෙන්න ස්ට්රෝබෙරි වගේ එය මුල් බැස ගනී 253 00:13:59,454 --> 00:14:00,346 (Dongmin) ස්ට්රෝබෙරි 254 00:14:00,413 --> 00:14:02,030 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය 255 00:14:02,097 --> 00:14:03,359 සෑම දෙයක්ම ඉතා සංවේදී ය 256 00:14:04,178 --> 00:14:07,001 නමුත් මෙම හරිතාගාර එතන හිටගෙන ඉන්න 257 00:14:07,068 --> 00:14:08,198 වැසි, සුළඟ, සීතල 258 00:14:08,876 --> 00:14:10,283 ඒ වෙනුවට, එය සියල්ල අවහිර කරයි. 259 00:14:11,353 --> 00:14:12,595 එය ඉතා සැනසිලිදායක වනු ඇත. 260 00:14:12,662 --> 00:14:13,536 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 261 00:14:14,606 --> 00:14:16,059 මුල් ගන්නේ කෙසේද 262 00:14:17,131 --> 00:14:18,583 මිනිසුන් ස්ට්රෝබෙරි නොවේ 263 00:14:21,251 --> 00:14:22,545 [ශ්වසනය ඇසීම] 264 00:14:23,702 --> 00:14:25,128 මුල් බැසීමට ඉඩම 265 00:14:26,000 --> 00:14:28,176 ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වේ හරිතාගාරයක් නොමැත 266 00:14:30,254 --> 00:14:32,637 [ස්නායු සංගීතය] 267 00:14:37,221 --> 00:14:38,573 [Seonwoo ගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම] 268 00:14:38,640 --> 00:14:39,670 (ලේකම් හැම්) උප සභාපති 269 00:14:44,821 --> 00:14:45,818 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 270 00:14:46,337 --> 00:14:47,362 ඔබ දන්නවා 271 00:14:47,943 --> 00:14:50,573 මම හැමදාම හවායි වලට යන්නේ මේ වෙලාවේ හිරු රශ්මියෙන් බැසීමට යනවා 272 00:14:52,043 --> 00:14:53,823 - හොඳ වැඩක් - (ලේකම් හැම්) විනාඩියක් ඉන්න. 273 00:14:54,725 --> 00:14:55,828 [තමන්ටම කතා කරමින්] ලී මහතා 274 00:14:57,218 --> 00:14:58,706 හා, හා? 275 00:15:00,139 --> 00:15:01,762 දැනට කොරියාවේ ඉන්න. 276 00:15:01,829 --> 00:15:03,275 (සන්වූ) අහ්, ඇයි? 277 00:15:03,342 --> 00:15:05,046 - ඔයා ගොඩක් තරහද? - ඔව් 278 00:15:06,691 --> 00:15:08,072 ඒක ගන්න 279 00:15:08,139 --> 00:15:09,050 හරි 280 00:15:09,911 --> 00:15:10,843 ඔව් 281 00:15:12,024 --> 00:15:13,007 තේරුනා Mr. 282 00:15:13,074 --> 00:15:15,055 අහ් [Seonwoo ගේ අරගල හඬ] 283 00:15:15,122 --> 00:15:16,168 (හැම් ලේකම්) ලී මහතා 284 00:15:16,235 --> 00:15:17,716 [Seonwoo ගේ වේදනාකාරී විලාපය] 285 00:15:17,783 --> 00:15:19,367 එය පදින්න 286 00:15:19,434 --> 00:15:20,705 ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා 287 00:15:20,772 --> 00:15:22,191 - මට ඒක තේරුණා. - (ලේකම් හැම්) හාහ්? 288 00:15:22,258 --> 00:15:23,523 මට තේරුණා, ආ... 289 00:15:31,190 --> 00:15:32,282 (ඉංග්රීසි) Jeon Dong-min 290 00:15:37,981 --> 00:15:39,372 ඇත්තටම, හ්ම් 291 00:15:39,856 --> 00:15:41,078 ඔයා ගියේ නෑ 292 00:15:41,145 --> 00:15:42,917 මම කිව්වා මට පැනලා යන්න බෑ කියලා. 293 00:15:43,750 --> 00:15:45,503 ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය ගැන කතා කරන්නද යන්නේ? 294 00:15:46,930 --> 00:15:47,964 [සුසුම්ලෑම] 295 00:15:49,186 --> 00:15:50,675 ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 296 00:15:57,407 --> 00:15:58,933 [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] [මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය] 297 00:16:06,655 --> 00:16:08,418 (ටේමින්) ම්ම්, ෂිට්මින්. 298 00:16:08,485 --> 00:16:11,047 [පුරසාරම් දොඩමින්] ඊයේ අයි මම හයිජි එක්ක ගොඩක් සමීප වුණා. 299 00:16:11,114 --> 00:16:12,405 (Dongmin) ඔව් මම ඒක ඊයේත් කිව්වා. 300 00:16:13,820 --> 00:16:16,658 ආහ්, ඒත් හයිජි දිගටම කියනවා 301 00:16:16,725 --> 00:16:18,988 ඔවුන් ඔබ ගැන ප්‍රශ්න ඇසුවා 302 00:16:19,055 --> 00:16:22,749 හොඳයි, Joo Won ගේ මව කවුද? ඔයා කොහේ ද? 303 00:16:23,736 --> 00:16:24,709 ඉතින්? 304 00:16:25,671 --> 00:16:26,895 ආහ් ඉතින් 305 00:16:27,778 --> 00:16:29,377 ජූ-වොන් එය අත්හැරියා මට පොහොසත් මිනිසෙක් හමු විය 306 00:16:29,444 --> 00:16:30,614 මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා කිව්වා 307 00:16:30,681 --> 00:16:32,425 (Temin) ඔබට නපුරු වෙන්න එපා 308 00:16:34,158 --> 00:16:35,130 ටේමින් 309 00:16:35,990 --> 00:16:37,305 ඇයි මම ආයෙත් වැරැද්දක් කළේ? 310 00:16:38,061 --> 00:16:39,144 අහ්, ඒක ඉවරයි. 311 00:16:39,737 --> 00:16:41,708 හේයි, ඔබ බේක් හයි-ජිට කැමති නැද්ද? 312 00:16:42,604 --> 00:16:44,170 හේයි, ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ, එතන 313 00:16:44,237 --> 00:16:45,271 ඔබ උනන්දුද? 314 00:16:46,070 --> 00:16:47,690 මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ 315 00:16:48,485 --> 00:16:50,777 ඒ Baek Hye-ji ය. 316 00:16:51,538 --> 00:16:53,072 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබ ගැන කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ 317 00:16:53,139 --> 00:16:56,070 ඉතින්, මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මගේ හදවත ඔබට දෙනවා කලබල වෙන්න එපා එහෙම කරන්න එපා. 318 00:16:56,137 --> 00:16:57,471 (Dongmin) මම යන්නේ කවදාද? ඒක අමුත්තක් මචන් 319 00:16:57,538 --> 00:16:59,641 ඔහ්, ගුරුතුමනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 320 00:16:59,708 --> 00:17:00,670 - (ඉංග්රීසි) ආයුබෝවන් - (ටේමින්) ඔව් 321 00:17:00,737 --> 00:17:02,158 මට ඔබට ස්ට්‍රෝබෙරි තෝරා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 322 00:17:02,225 --> 00:17:03,318 වාව්, හරිම ලස්සනයි 323 00:17:03,385 --> 00:17:04,748 හොඳයි, මේක කරන්න. 324 00:17:04,815 --> 00:17:05,839 මට අලුත් එකක් ගන්න ඕනේ 325 00:17:05,906 --> 00:17:07,502 - කමක් නෑ. - (ටේමින්) කමක් නෑ. 326 00:17:08,758 --> 00:17:10,349 කොල්ලා කොහොමත් බෑ මම ඔයාට කියන්න බයද? 327 00:17:10,416 --> 00:17:11,517 මට බෑ කියන්න බෑ 328 00:17:11,584 --> 00:17:13,066 (ඩොන්ග්මින්) ඔහ්, අයි මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා. 329 00:17:13,133 --> 00:17:14,634 [හාස්‍යජනක ශබ්ද ප්‍රයෝග] (ඉංග්‍රීසි) ම්ම්ම් හ්ම් 330 00:17:16,189 --> 00:17:17,063 (ටේමින්) වාව් 331 00:17:17,130 --> 00:17:19,237 [සිත්ගන්නා සංගීතය] ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා හොඳින් ස්ට්‍රෝබෙරි නෙළනවා. 332 00:17:19,304 --> 00:17:20,204 (ඉංග්රීසි) පසුව 333 00:17:20,786 --> 00:17:23,262 මම ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත් පසු, මම එය ඉක්මනින් කිරීමට නැඹුරු වෙමි. 334 00:17:23,329 --> 00:17:24,707 වාව්, ඔබ දක්ෂයෙක්. 335 00:17:24,774 --> 00:17:25,853 [හුරුබුහුටි ශබ්ද බලපෑම] දක්ෂයි 336 00:17:26,842 --> 00:17:27,849 [සිත්ගන්නා ශබ්ද ප්‍රයෝග] අම්මෝ 337 00:17:28,449 --> 00:17:29,423 හහ්? 338 00:17:30,392 --> 00:17:32,356 [හුරුබුහුටි ශබ්ද බලපෑම] [Temin, Youngran ගේ සිනහව] 339 00:17:32,423 --> 00:17:33,789 (ටේමින්) ඔහ්... [යංග්රන්ගේ සිනහව] 340 00:17:33,856 --> 00:17:35,344 [ටේමින්ගේ සිනහව] 341 00:17:35,411 --> 00:17:36,606 (අධ්‍යක්ෂක කිම්) උප සභාපති කියන පුද්ගලයා 342 00:17:36,673 --> 00:17:38,533 මේ විදියට කොම්පැනිය දාලා යන්න 343 00:17:39,344 --> 00:17:41,411 සහ උප සභාපති Ka Seon-woo 344 00:17:42,140 --> 00:17:43,792 චීන සමාගමකට කොටස් විකුණන්න හදනවා 345 00:17:43,859 --> 00:17:46,833 මේක නීතිමය ගැටලුවක් විධායක තනතුරුත් අත්හැරිය යුතුයි. 346 00:17:47,365 --> 00:17:49,293 (අධ්‍යක්ෂක හන්) එතකොට කවුද? මම ඔහුව නියෝජිත ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළ යුතුද? 347 00:17:50,200 --> 00:17:51,461 (Jin Man) අධ්‍යක්ෂක Ga Seon-Young... 348 00:17:51,528 --> 00:17:53,631 (විධායක අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්) පාසලේදී පමණි එය පුද්ගලයෙක් 349 00:17:54,203 --> 00:17:55,775 කළමනාකරණය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 350 00:17:55,842 --> 00:17:57,671 (අධ්‍යක්ෂක හන්) තවමත් එය නිර්මාතෘගේ ලේ උරුමය නොවේද? 351 00:17:57,738 --> 00:17:59,559 (Dongwook) ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, වැන්දඹුවන් ද සිටිති. 352 00:17:59,626 --> 00:18:01,757 අවම වශයෙන් වැන්දඹුවක් මම විශාලතම කොටස් හිමියා වනු ඇත 353 00:18:01,824 --> 00:18:03,860 හා, හේ 354 00:18:03,927 --> 00:18:05,593 ඒ දඟකාර සභාපති පවා 355 00:18:05,660 --> 00:18:07,270 මට ගෑනු ඉස්සරහා මොකුත් කරන්න බෑ. 356 00:18:08,980 --> 00:18:11,190 අධ්‍යක්ෂ පාක්, ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද? 357 00:18:13,000 --> 00:18:15,319 [නොසන්සුන් විලාපය] (ජින් මෑන්) අධ්‍යක්ෂක මම කිව්වා හැමෝටම එකතු වෙන්න කියලා 358 00:18:15,907 --> 00:18:17,822 ඔයා එන්නේ නැද්ද? [Knock knock knock ශබ්දය] 359 00:18:21,081 --> 00:18:23,440 මහාචාර්ය Ka Seon-Young අද අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමට සහභාගී විය. 360 00:18:23,507 --> 00:18:25,679 මම හිතන්නේ ඔබට සහභාගී වීමට අපහසු වනු ඇත. ඔබ සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත 361 00:18:25,746 --> 00:18:26,877 [විධායකයන්ගෙන් අසාමාන්‍ය හුස්ම හිරවීම්] 362 00:18:26,944 --> 00:18:28,758 පාසලේ කෙනෙක් 363 00:18:28,825 --> 00:18:30,534 මම මේ විදියට මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා 364 00:18:30,601 --> 00:18:31,619 (යොන්ගුක්) ඔහ්, හරි 365 00:18:31,686 --> 00:18:34,346 එමෙන්ම හෙට දිනයේදී මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීමට නියමිතයි. 366 00:18:34,413 --> 00:18:36,337 ඒක අද හවස 2ට වෙනස් කළා 367 00:18:36,404 --> 00:18:39,093 කවුද? උප ජනාධිපති Ka Seon-wo? 368 00:18:39,696 --> 00:18:41,679 මෙය මෙතෙක් ලබා දී ඇති අන්තර්ගතයයි. 369 00:18:42,963 --> 00:18:44,207 [අධ්‍යක්ෂකගේ විලාපය] 370 00:18:44,274 --> 00:18:46,199 [දොර වැසෙන හඬ] [අර්ථවත් සංගීතය] 371 00:18:46,266 --> 00:18:47,249 [කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම] 372 00:18:53,063 --> 00:18:55,455 (Yongguk in earphones) අපි හැමෝම ඔබ එය යෝජනා කළේ නැද්ද? 373 00:18:55,522 --> 00:18:57,235 වෘත්තීය කළමනාකරු පද්ධතිය [ගොරවනවා] 374 00:18:57,754 --> 00:18:59,542 ඒ අපේ Gasung Group එක එය අනාගතයයි... 375 00:18:59,609 --> 00:19:01,407 ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුගේ සමාගමක් බවට විකාර කතා කරනවා. 376 00:19:01,994 --> 00:19:04,035 Ka Seong-ho ඉදිරිපිට සියලු දෙනා ඔහු වැඩ කළේ සේවකයෙකු ලෙසය 377 00:19:04,540 --> 00:19:05,446 Sunwoo ගැන කුමක් කිව හැකිද? 378 00:19:06,000 --> 00:19:07,372 (ලේකම් හැම්) Gangwon-do එය නිවාඩු නිකේතනයේ තැබුවා 379 00:19:07,439 --> 00:19:08,539 මම ආරක්ෂාව එකතු කළා 380 00:19:18,790 --> 00:19:19,800 [කෙලින් සිපර් ශබ්දය] 381 00:19:26,683 --> 00:19:27,725 (Seonyoung) ආයුබෝවන් 382 00:19:28,220 --> 00:19:29,253 ඔව්, හලෝ 383 00:19:30,056 --> 00:19:31,338 මේ Ga Seon-Young. 384 00:19:34,029 --> 00:19:35,608 [බැං බෑං ටෙනිස් ශබ්දය] 385 00:19:36,952 --> 00:19:38,485 මම ඔබව පුදුම කළාද? 386 00:19:40,433 --> 00:19:42,948 උප ජනාධිපති Ga Seon-woo ගේ ලිපිය නිසා ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව හමුවීමටද? 387 00:19:43,674 --> 00:19:46,202 තොරතුරු මූලාශ්රය හෙළි කළ නොහැක. මෙය මාධ්‍යවේදියාගේ මූලධර්මයයි. 388 00:19:47,610 --> 00:19:49,256 ඒකයි වාර්තාකරු මාව බලන්න ආවේ [කෙලින් සිපර් ශබ්දය] 389 00:19:49,323 --> 00:19:50,651 අද පැමිණීමේ අරමුණ 390 00:19:51,323 --> 00:19:52,541 ඒක නිසා නෙවෙයි. 391 00:19:54,436 --> 00:19:56,083 [අර්ථවත් සංගීතය] 392 00:19:56,150 --> 00:19:57,630 (Seonyoung) මටත් ඔයාලට තොරතුරු ටිකක් දෙන්න ඕන. 393 00:19:58,587 --> 00:20:00,799 Sunwoo හිඟ නමුත් මම නරක ළමයෙක් නෙවෙයි 394 00:20:01,948 --> 00:20:03,670 අද පැවති මාධ්‍ය හමුවකදීය 395 00:20:03,737 --> 00:20:06,055 මම Gasung Group හි සියලුම කළමනාකාරීත්වය අත්හරිමි. 396 00:20:07,263 --> 00:20:08,683 එසේ නම් එම දත්ත මොනවාද? 397 00:20:09,625 --> 00:20:11,435 Gasung සමූහයේ අධ්‍යක්ෂවරුන් පිළිබඳ තොරතුරු. 398 00:20:12,216 --> 00:20:14,689 (Seonyoung) Gaseong සමූහය කොරියානු තරංග උමතුවෙන් ගමන් කරයි එය හොඳින් සිදු වුවද 399 00:20:15,400 --> 00:20:17,191 අභ්‍යන්තරයේ ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා. 400 00:20:18,047 --> 00:20:19,378 ඔබ එය දකින විට ඔබ දන්නවා. 401 00:20:24,210 --> 00:20:27,326 මොකද ඇය පවුලේ කාන්තාව නිසා මම මගේ ආසනය Seonwoo වෙත ලබා දුන්නා, නමුත් 402 00:20:28,000 --> 00:20:31,778 දැන් මම gaseong කණ්ඩායමේ කොටසක් මට එය පිරිසිදුව ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 403 00:20:31,845 --> 00:20:33,541 ඔයා මට කියන්නේ මේක පුපුරවන්න කියලද? 404 00:20:34,570 --> 00:20:36,794 පුවත්පත් ජීවිතය වාස්තවිකත්වයයි. 405 00:20:38,353 --> 00:20:40,632 මම Seunghee Pyo වාර්තාකරු වෙමි. මක්නිසාද යත් ගස්සොං කණ්ඩායම කෙරෙහි ද්වේෂයක් පවතින බැවිනි 406 00:20:40,699 --> 00:20:43,425 වීඩියෝව Sunwoo ට අහිතකරයි මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රසිද්ධ කළා කියලා. 407 00:20:45,144 --> 00:20:47,646 ඔහු රාජකාරිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති පුද්ගලයෙකි. මම හිතන්නේ 408 00:20:47,713 --> 00:20:49,557 (Seonyoung) වාර්තාකරුවෙකු ලෙස මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන 409 00:20:51,139 --> 00:20:52,268 මම වැරදිද? 410 00:20:56,156 --> 00:20:58,764 [අර්ථවත් සංගීතය] 411 00:20:58,831 --> 00:21:00,710 අපි මුලින්ම දත්ත පරීක්ෂා කරමු. 412 00:21:21,640 --> 00:21:24,050 (ලේකම් හැම්) අපේ පැත්තෙන් ඒ වගේම අපි වෙනම මාධ්‍ය සම්බන්ධ කරගන්නම්. 413 00:21:24,708 --> 00:21:26,761 (Seonyoung) විනාඩියක් ඉන්න ලිපිය පුපුරා යනු ඇත 414 00:21:27,292 --> 00:21:29,972 ඒ දරුවන්ට වාර්තාකරුවෙකුගේ ප්‍රතිපත්ති සහ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත. 415 00:21:30,655 --> 00:21:32,600 මම හිතන්නේ එවැනි දෙයක් ඇත්තටම පවතිනවා. 416 00:21:41,397 --> 00:21:42,379 [සුසුම්ලෑම] 417 00:21:42,446 --> 00:21:44,862 අයි මහතා! අයි මහතා! 418 00:21:45,854 --> 00:21:46,781 이 씨 419 00:21:48,803 --> 00:21:51,516 [통화 연결음] [화난 숨소리] 420 00:21:54,135 --> 00:21:56,916 아, 전화 좀, 좀 빨리 받으라고, 새끼야, තෝ? 421 00:21:58,648 --> 00:21:59,572 හේයි 422 00:22:00,587 --> 00:22:01,753 මේ මුදලට මොකද වුණේ? 423 00:22:04,415 --> 00:22:05,508 නිදහස් කළාද? 424 00:22:07,634 --> 00:22:10,179 හා, ලී මහත්මයා... 425 00:22:10,740 --> 00:22:12,038 ඇයි මහත්තයෝ මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැත්තේ. 426 00:22:12,105 --> 00:22:13,222 ඒයි ළමයා 427 00:22:14,813 --> 00:22:15,935 [Seonwoo සුසුම්ලයි] 428 00:22:16,903 --> 00:22:17,828 හේයි 429 00:22:18,899 --> 00:22:20,606 ඔයා දැන්ම ඇවිත් මාව ගන්න 430 00:22:21,219 --> 00:22:23,234 මම එනකොට මගේ නැන්දලා සහ නැන්දලා එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න 431 00:22:24,459 --> 00:22:25,840 මට කීයක් දෙනවද? 432 00:22:25,907 --> 00:22:27,298 (Sunwoo) එයා මට සල්ලි දෙන්නම් කිව්වා 433 00:22:27,365 --> 00:22:29,365 මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්, මම ඔබට මිලියන 100ක් දෙන්නම්! 434 00:22:30,256 --> 00:22:31,367 (Donghong) මට තේරෙනවා. 435 00:22:33,024 --> 00:22:33,994 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 436 00:22:35,747 --> 00:22:36,789 [සුසුම්ලෑම] 437 00:22:37,466 --> 00:22:39,583 අනේ මන්දා... ඇත්තටම 438 00:22:40,701 --> 00:22:41,567 අයි මහතා 439 00:22:41,634 --> 00:22:43,416 [හියුන්සින්සෝ සේවකයින්ගේ සිනහව] 440 00:22:43,483 --> 00:22:44,421 [ඩොංහොංගේ සුසුම්ලෑම] 441 00:22:44,912 --> 00:22:46,007 [පරීක්ෂණ කාර්යාලයේ 1 සේවකයාගෙන් විස්මිත හඬ] 442 00:22:49,095 --> 00:22:50,636 ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද, ලී මහතා. 443 00:22:51,291 --> 00:22:52,539 - නැන්දා - (Byeolnae) අහ්යු 444 00:22:53,049 --> 00:22:54,515 අපි ඔබේ නැන්දම්මා බලන්න යමුද? 445 00:23:02,544 --> 00:23:03,928 - (ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවකයා 2) පුතා - (Byeolnae) ඔව් 446 00:23:03,995 --> 00:23:05,609 (ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 2) අත, කාන්තාවගේ අත 447 00:23:19,658 --> 00:23:20,917 (ජූ වොන්) තාත්තා 448 00:23:22,248 --> 00:23:23,605 මේ 449 00:23:23,672 --> 00:23:25,688 (Dongmin) ලියන්න, අහ් 450 00:23:25,755 --> 00:23:27,840 මම කිව්වා මම හැම් කන්නේ ඉඳහිට විතරයි කියලා. තාත්තා? 451 00:23:29,251 --> 00:23:30,741 මට ඒක කන්න ඕන 452 00:23:30,808 --> 00:23:32,666 මට අද කන්න බැරිද? 453 00:23:32,733 --> 00:23:34,430 (Dongmin) මට දින කිහිපයකට පෙර පවා එය කන්න බැහැ. 454 00:23:35,984 --> 00:23:38,624 (ලී ඩොන්) ඔබගේ දුර්වලතාවය කුමක්ද? මම හිතන්නේ ඒ බබාගේ තාත්තා 455 00:23:38,691 --> 00:23:39,801 ඒ ඔබේ දරුවා විය යුතුයි නේද? 456 00:23:41,606 --> 00:23:42,938 මට කන්න ඕන 457 00:23:45,520 --> 00:23:48,513 - (Dongmin) ගුරුවරයා? - ඔව්, මට ඇත්තටම එය කන්න ඕන. 458 00:23:48,580 --> 00:23:50,196 අදට විතරක් හදන්න පුලුවන්ද? 459 00:23:51,623 --> 00:23:52,945 හේයි, මොකක්ද... 460 00:23:53,012 --> 00:23:55,448 හරි එහෙනම් අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 461 00:23:55,515 --> 00:23:56,436 (Dongmin) මට දෙන්න 462 00:23:58,004 --> 00:23:59,731 [හුරුබුහුටි ශබ්ද බලපෑම] 463 00:24:00,698 --> 00:24:02,500 [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 464 00:24:04,224 --> 00:24:06,981 (Mi-seon) Dong-min, අද කිම්චි ඉස්ටුවක් මේක නියමයි නේද? 465 00:24:07,048 --> 00:24:08,964 - (Dongmin) ඇත්තෙන්ම. - (Hyeji) ඒක හරි 466 00:24:09,698 --> 00:24:10,591 [මිසන්] හ්ම් 467 00:24:13,673 --> 00:24:14,962 හොඳයි! 468 00:24:16,037 --> 00:24:17,264 (Hyeji) ඒක හරිම රසයි 469 00:24:19,841 --> 00:24:20,851 ඩොංමින් මහතා 470 00:24:21,526 --> 00:24:22,859 ඔව්, මමත් 471 00:24:22,926 --> 00:24:25,828 Dongmin's Strawberry House හි වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද? 472 00:24:27,147 --> 00:24:29,878 හොඳයි, අපි විශාල තැනක් නොවේ. 473 00:24:29,945 --> 00:24:31,675 Taemin පමණක් ප්රමාණවත්ය 474 00:24:31,742 --> 00:24:32,922 හයිජි, කරුණාකර ඔබත් එන්න. 475 00:24:34,735 --> 00:24:37,476 (ටේමින්) ඇයි ගුරුතුමනි ඔයා උදේම මට වැඩට උදව් කරන්න ආවා... 476 00:24:37,543 --> 00:24:38,878 [ටේමින් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 477 00:24:38,945 --> 00:24:41,285 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 478 00:24:42,747 --> 00:24:45,751 මිත්‍රවරුනි, අපේ ළදරු පාසලෙන් ඔබට මුද්‍රා නාට්‍ය ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද? 479 00:24:46,273 --> 00:24:47,652 (Miseon) [කැස්ස ඉවත් කිරීම] නැහැ, ඔබ මොනවද කියන්නේ? 480 00:24:47,719 --> 00:24:49,672 ඒක විහිළුවක්, අනේ මන්දා, මේ මම 481 00:24:52,497 --> 00:24:56,027 නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ. කමක් නෑ කමක් නෑ 482 00:24:56,094 --> 00:24:57,145 මම දැන් ඔබට නැවත පෙන්වන්නට ඔබ කැමතිද? 483 00:24:57,212 --> 00:24:59,622 (Miseon) නැහැ, මොකක්ද? කෑම මේසයේදී මම කන්නේ බත් පමණි, බත් පමණි. 484 00:24:59,689 --> 00:25:02,079 අහ්, ඉක්මනට කන්න, හරිද? කෑම වේලක් ගන්න 485 00:25:02,146 --> 00:25:04,728 හොඳයි, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ? ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, හහ්? 486 00:25:05,330 --> 00:25:07,721 [සිත්ගන්නා සංගීතය] [Mi-seon ගේ ලැජ්ජාවට පත් කෙඳිරිල්ල] 487 00:25:08,542 --> 00:25:09,816 ඔව් ඔව් 488 00:25:12,112 --> 00:25:13,505 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] (Mi-seon) හාහ්? 489 00:25:14,008 --> 00:25:15,468 නැහැ, මේ ඇත්තටම නෑ නෑ නේද? 490 00:25:15,535 --> 00:25:17,099 මෙය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කක් නොවේද? 491 00:25:17,166 --> 00:25:19,296 ටීචර් අපි කොච්චර යාළුවො උනත්. 492 00:25:19,363 --> 00:25:21,138 රැකියාවක් සඳහා මෙම හදිසි ඉල්ලීම? 493 00:25:21,205 --> 00:25:23,592 මේක හරියන්නේ නෑ 494 00:25:23,659 --> 00:25:26,873 බලන්න, ළදරු පාසලේ මුදල්. එතනත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 495 00:25:26,940 --> 00:25:29,005 (ඉංග්රීසි) මූල්ය ගැටළු කරදර වෙන්න එපා 496 00:25:29,072 --> 00:25:30,880 මම Baek Hye-ji ගේ වැටුප ගෙවන්නෙමි. 497 00:25:30,947 --> 00:25:32,981 ගුරුතුමනි, ඇයි ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ? 498 00:25:33,048 --> 00:25:35,318 නැහැ, මොනවා වුණත් ඒ යාළුවා ගැන මොකද කියන්නේ? 499 00:25:35,385 --> 00:25:37,720 අධ්‍යක්ෂක, මේ Jeon Dong-min. 500 00:25:38,327 --> 00:25:39,930 මම මගේ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තා 501 00:25:40,736 --> 00:25:42,721 වාව්, මිනිස්සු ඇයි ඔච්චර අන්දලා... 502 00:25:42,788 --> 00:25:44,454 හේයි... 503 00:25:44,521 --> 00:25:47,378 මගේ අනන්‍යතාවය හොයපු මිනිස්සු සෑම දෙයක්ම මගේ දෘශ්‍ය ක්ෂේත්‍රය තුළ පවතින තාක් කල් 504 00:25:47,445 --> 00:25:49,992 ඔබට සහතික විය හැකිය කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. 505 00:25:50,059 --> 00:25:50,983 [සුසුම්ලෑම] 506 00:25:53,980 --> 00:25:54,873 ඔව් 507 00:25:55,817 --> 00:25:56,888 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ 508 00:25:58,330 --> 00:26:01,368 ආශා කිරීමට අපේ ගුරුවරයා Buscemi ගේ වචන 509 00:26:02,278 --> 00:26:04,348 හරි, ඔව් 510 00:26:06,321 --> 00:26:07,291 (Dongmin) වාඩි වෙන්න 511 00:26:08,239 --> 00:26:09,171 ඒක හරි 512 00:26:10,156 --> 00:26:11,013 ඉන්න 513 00:26:15,664 --> 00:26:16,704 වාඩි වෙන්න 514 00:26:16,771 --> 00:26:18,169 හරි, හරි, ආ... 515 00:26:18,236 --> 00:26:20,971 (Mi-seon) Dong-min, ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා? ගුරුවරයාගේ අනන්‍යතාවය 516 00:26:21,540 --> 00:26:24,360 එවිට ඔබ එම ගුරුවරයාගේ ය ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකිරීමේ කොන්දේසිය මත. 517 00:26:24,427 --> 00:26:26,663 ඒ සඳහා ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? මොකක්ද, සල්ලි? පොළොව? නැතිනම්... 518 00:26:26,730 --> 00:26:28,681 (Dongmin) හ්ම්, ඔබ ලබා ගැනීමට තීරණය කළේ කුමක්ද? 519 00:26:28,748 --> 00:26:29,813 අපොයි නෑ නෑ. 520 00:26:33,620 --> 00:26:34,568 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 521 00:26:35,406 --> 00:26:37,669 මම එය කළ පළමුවැන්නා නොවේ. ගුරුවරයා එය මුලින්ම යෝජනා කළේය. 522 00:26:37,736 --> 00:26:38,743 මාව විශ්වාස කරන්න [ගැලපෙන ශබ්දය] 523 00:26:38,810 --> 00:26:40,003 ආ... 524 00:26:40,070 --> 00:26:41,533 නංගි මට බාත්රූම් එකට යන්න වෙනවා. 525 00:26:43,497 --> 00:26:44,953 වඩා අමුතු දේ කුමක්ද? 526 00:26:45,884 --> 00:26:47,189 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 527 00:26:47,256 --> 00:26:49,442 (යංග්රන්) හෙලෝ, සුබ උදෑසනක්. 528 00:26:49,509 --> 00:26:51,195 (Jeonghwa) ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි 529 00:26:51,262 --> 00:26:52,914 අදත් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි 530 00:26:52,981 --> 00:26:53,867 (යංග්රන්) [සිනාසෙමින්] ආ 531 00:26:53,934 --> 00:26:55,862 (Hyejeong) ගුරුවරයා ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වේ කෙසේද? 532 00:26:55,929 --> 00:26:56,887 [Hyejeong ගේ කලබල හිනාව] 533 00:26:56,954 --> 00:26:58,659 (යංග්රන්) නැහැ, කෙසේ හෝ මම සිහින ස්ථානයට කැමති විය. 534 00:26:58,726 --> 00:27:01,405 (Hyejeong) වාව්, ගුරුවරයා ඔයා මගේ කාර් එක ගන්න යනවද? 535 00:27:01,472 --> 00:27:03,956 (Jeonghwa) ඔහ්, මගේ කාර් එකේ අපිටත් ඉඟුරු තේ තියෙනවා සර්. 536 00:27:04,023 --> 00:27:06,020 (යංග්රන්) ඔහ්, මම ඩොන්ග්මින්ගේ මෝටර් රථය පදිනවා. මම යන්න තීරණය කළා 537 00:27:06,087 --> 00:27:07,223 මම ඊළඟ වතාවේ ඔබෙන් අහන්නම් 538 00:27:07,290 --> 00:27:09,210 - (Hyejeong) ආ... - (Jeonghwa) අහ්, Dongmin, ආයුබෝවන්. 539 00:27:09,277 --> 00:27:10,413 [ඩොන්ග්මින්ගේ ප්‍රතිචාරය] (යංග්රන්) සුභ දවසක් 540 00:27:10,480 --> 00:27:12,439 - (Hyejeong) ඔව් - (Jeonghwa) අදත් වාසනාවන් 541 00:27:17,059 --> 00:27:18,445 ඔබ මා සමඟ යාමට තීරණය කළාද? 542 00:27:20,220 --> 00:27:22,282 [ආසන පටි සවි කරන ශබ්දය] ඔයා මාව බලනවද නැත්තම් මට කියන්න බයද? 543 00:27:22,899 --> 00:27:24,191 මට මුදල් අවශ්‍ය නැත, මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත 544 00:27:24,258 --> 00:27:26,051 එහෙම කෙනෙක් කියනවා මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 545 00:27:26,118 --> 00:27:27,396 අහ්, එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද? ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට යන්නේද? 546 00:27:27,463 --> 00:27:28,439 මම ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඒ ගැන හොයනවා. 547 00:27:28,506 --> 00:27:30,207 අපි දැන් යමු, අපි ළදරු පාසලට ප්රමාද වනු ඇත. 548 00:27:33,360 --> 00:27:34,337 හොඳයි... 549 00:27:42,784 --> 00:27:45,169 (ගුවන් විදුලියේ නැංගුරම) දැන්, මෑතකදී Gaseong සමූහයේ උප සභාපති Ka Seon-woo 550 00:27:45,236 --> 00:27:47,215 බලය අයුතු ලෙස පරිහරණය කිරීම සහ නොයෙකුත් දූෂණ ක්‍රියා සිදු වීමත් සමඟ, 551 00:27:47,282 --> 00:27:50,950 රට පුරා පිරිවැය ඵලදායී රාමන් වර්ජනය ව්‍යාපාරය පැතිර යමින් තිබේ 552 00:27:51,017 --> 00:27:53,185 උප සභාපති Ka Seon-wo නිශ්චිත බලවේග බලමුලු ගැන්වීමෙන් 553 00:27:53,252 --> 00:27:56,024 කොටස් මිල හැසිරවීමට උත්සාහ කළා සැකය යටතේ... 554 00:27:58,654 --> 00:28:00,922 කොල්ලා, මේ දවස්වල, ජුවාන් සමහර විට ඒ හත්වැනි වසන්ත සමය නිසා වෙන්න ඇති 555 00:28:00,989 --> 00:28:02,322 මම ඇත්තටම අහන්නේ නැහැ 556 00:28:03,038 --> 00:28:04,408 මම ඇත්තටම අවුරුදු 7 ට බයයි 557 00:28:05,968 --> 00:28:07,958 ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත 558 00:28:08,025 --> 00:28:09,621 මම හැමදාම නිව්ස් බලනවා 559 00:28:10,975 --> 00:28:11,915 [කැස්ස අපහසුවෙන් ඉවත් කරයි] 560 00:28:13,792 --> 00:28:14,694 ඒ... 561 00:28:15,683 --> 00:28:17,504 මම chaebols ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 562 00:28:18,260 --> 00:28:19,618 කොටස් මිල කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති වන අතර පසුව 563 00:28:19,685 --> 00:28:21,925 මම ටිකක් සංවේදී වෙනවා එය එය නොවේ ද? 564 00:28:22,437 --> 00:28:23,677 (Dongmin) නාට් ය බලනකොට එහෙම කියනවා. 565 00:28:24,235 --> 00:28:27,514 මමත් එය අත්විඳින පළමු අවස්ථාව මෙයයි. මට තාම ඒක දැනෙන්නෙ නෑ 566 00:28:28,390 --> 00:28:30,726 මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ ගණිතය වගේ දේවල් මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂ වුණේ නැහැ 567 00:28:32,087 --> 00:28:32,979 [සුසුම් සිනා] 568 00:28:34,473 --> 00:28:36,487 [සජීවී සංගීතය] 569 00:28:36,554 --> 00:28:37,858 (යංග්රන්) ඔබ හොඳින් කළාද? 570 00:28:38,907 --> 00:28:40,110 ඇත්තෙන්ම මට ඒක කරන්න බැරි වුණා 571 00:28:41,831 --> 00:28:43,409 මට එහෙම හිතුනා 572 00:28:43,476 --> 00:28:44,406 [ඩොංමින්ගේ විඩාපත් සිනහව] 573 00:28:49,264 --> 00:28:51,621 - (යංග්රන්) ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න - (හැනා) මම හොඳින් කන්නම්. 574 00:28:55,635 --> 00:28:57,295 මම කැරට් වලට කැමති නැහැ 575 00:29:01,363 --> 00:29:03,647 [සජීවී සංගීතය] 576 00:29:06,811 --> 00:29:08,597 කැරට්, ඒක රහසක් 577 00:29:09,798 --> 00:29:11,061 'රහස' 578 00:29:11,128 --> 00:29:12,565 [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] 579 00:29:15,050 --> 00:29:17,689 (Seohyun) ගුරුතුමනි, කෙටි ආහාර අනුභව කරන්න අපි කොණ්ඩා මෝස්තරය සෙල්ලම් කරමු 580 00:29:18,406 --> 00:29:19,358 (යංග්රන්) එහෙනම් 581 00:29:20,252 --> 00:29:21,440 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 582 00:29:21,507 --> 00:29:22,402 [Mi-sun snorts] 583 00:29:22,966 --> 00:29:26,400 (Mi-seon) ඔයා ඒකට ගොඩක් පෑගුවා නේද? එලයිට් පාඨමාලාව, අහ් 584 00:29:27,070 --> 00:29:29,117 හොඳයි, Ethan Kids, මේ මොකක්ද? 585 00:29:30,016 --> 00:29:31,328 අහෝ ස්වාමීනි 586 00:29:33,214 --> 00:29:34,540 [ගැඹුරු සුසුම්] 587 00:29:35,439 --> 00:29:36,500 හයිජි බේක් 588 00:29:37,058 --> 00:29:40,754 අපි හැමෝම එකිනෙකා හඳුනන අතරේ අපි මේ රතු පටිය නොකර ඉමු, හරිද? 589 00:29:43,990 --> 00:29:45,217 ම්ම්... 590 00:29:46,542 --> 00:29:48,888 ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 591 00:29:51,754 --> 00:29:53,654 ඔබ ඔබේ බිරිඳ හඳුනාගත්තේ කවදා සිටද? 592 00:29:53,721 --> 00:29:55,522 මම සභාපතිවරයාගේ නිවසට පැමිණි මොහොතේ සිට. 593 00:29:55,589 --> 00:29:58,290 අනේ එහෙනම් වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ 594 00:29:58,357 --> 00:29:59,773 ඒක අධ්‍යක්ෂකට වඩා වයසයි. 595 00:30:00,386 --> 00:30:02,643 ඔහ්, ඔයා ආයෙ මේක දන්නෙ නෑ නේද? 596 00:30:02,710 --> 00:30:05,626 මුල් මිනිස් සම්බන්ධතාවයේ කාල සීමාවට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 597 00:30:05,693 --> 00:30:07,322 ගැඹුරු, ගැඹුරු, හාහ්? 598 00:30:08,801 --> 00:30:10,816 Baek Hye-ji, ඔබේ බිරිඳට ඔයාට ඕන කුමක් ද? 599 00:30:10,883 --> 00:30:11,842 මම? 600 00:30:12,574 --> 00:30:14,334 මම කාලා චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා. 601 00:30:14,401 --> 00:30:15,372 ම්ම්... 602 00:30:16,261 --> 00:30:17,828 (Hyeji) නමුත් අධ්‍යක්ෂක 603 00:30:17,895 --> 00:30:20,961 ඔහු තම හදවතේ ගැඹුර ගැන කතා කළේය ... 604 00:30:22,264 --> 00:30:23,927 මම හිතන්නේ ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද? 605 00:30:23,994 --> 00:30:26,791 නෑ නෑ නෑ නෑ මොකක්ද, වෙන මොනවද, මොකක්ද, හාහ්? 606 00:30:27,705 --> 00:30:30,821 (මිසුන්) මම හරිද? ඉතින් මම සහ මගේ බිරිඳ 607 00:30:30,888 --> 00:30:33,691 මේක ටිකක් විශේෂ සම්බන්ධයක් ඒ දේ 608 00:30:33,758 --> 00:30:36,477 මම මේක ඔයාට කියන්නේ. මෙය වැදගත් නිසා, අහ් 609 00:30:36,544 --> 00:30:38,914 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 610 00:30:38,981 --> 00:30:41,606 ඔබේ බිරිඳත් එහෙම හිතනවද? 611 00:30:42,586 --> 00:30:44,352 අහ් [දරුවන් රණ්ඩු වන හඬ] 612 00:30:45,043 --> 00:30:46,574 - (ළමයින්) මම මුලින්ම එනවා, මම ... - හහ්? 613 00:30:46,641 --> 00:30:49,202 - (ළමයින්) මම මුලින්ම එන්නේ ... - අනේ මන්දා. 614 00:30:49,269 --> 00:30:51,014 අහ්, මොකක්ද, මේ මොකක්ද, හාහ්? 615 00:30:51,081 --> 00:30:52,492 (ළමයින්) මම කියනවා මම මුලින්ම එන්නේ ... 616 00:30:53,496 --> 00:30:55,200 [දොර ගසන ශබ්දය] ඔව්, මේ මොකක්ද? 617 00:30:55,763 --> 00:30:58,123 [සජීවී සංගීතය] (දරුවන්) මම කුමාරයා වෙමි 618 00:31:00,026 --> 00:31:02,461 (ජූ වොන්) නැහැ, මම කුමාරයා 619 00:31:03,261 --> 00:31:04,987 (Seohyun) මම තව එකක් එකතු කරන්නද? 620 00:31:05,054 --> 00:31:06,006 (ඉංග්රීසි) ආහ් 621 00:31:09,225 --> 00:31:12,054 (Seohyun) වාව්, ඔබ ලස්සනයි, ඔබ කුමරියකි 622 00:31:12,837 --> 00:31:14,223 (යංග්රන්) [අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්] ඇත්තටම? 623 00:31:15,304 --> 00:31:16,475 (Miseon) ස්ට්‍රෝබෙරි පන්තිය, හාහ්? 624 00:31:16,542 --> 00:31:19,087 අහ්, නිහඬ, නිහඬ, නිහඬ අහ්, නිහඬයි, නිහඬයි. 625 00:31:19,154 --> 00:31:20,103 අනේ මන්දා 626 00:31:20,741 --> 00:31:23,190 අනේ මිස්ටර් බුස්සේමි 627 00:31:23,257 --> 00:31:25,690 ඔයා කුමාරිකාවක් නේද? 628 00:31:25,757 --> 00:31:27,786 - (හැනා) ඇය ලස්සනයි නේද? - (Seohyun) ඔයා හරිම ලස්සනයි. 629 00:31:27,853 --> 00:31:30,405 - (Miseon) ඔව් - (Hyeji) හොඳයි, මිතුරා 630 00:31:30,874 --> 00:31:34,201 (Hyeji) [සිනාසෙමින්] ඔටුන්න ඇත්තටම ලස්සනයි [මයිසන්ගේ සිනහව] 631 00:31:35,053 --> 00:31:37,619 (ජෙනී) නැහැ, නැහැ, ඉදිකිරීම් අනතුර! 632 00:31:37,686 --> 00:31:41,507 - (ජෙනී) අධ්‍යක්ෂක, අධ්‍යක්ෂක! - (යංග්රන්) ස්තූතියි, ස්තූතියි. 633 00:31:41,574 --> 00:31:44,088 [ස්නායු සංගීතය] (Mi-seon) මොකද වෙන්නේ, හාහ්? 634 00:31:44,155 --> 00:31:45,081 (Hyeji) හාහ්? 635 00:31:56,735 --> 00:31:59,798 (Miseon) අපොයි, නැහැ නෑ දැන් මොකද කරන්නේ? 636 00:31:59,865 --> 00:32:01,783 අපොයි නෑ නෑ මේ මොකක්ද? 637 00:32:02,443 --> 00:32:03,821 අපොයි නෑ 638 00:32:04,616 --> 00:32:06,747 ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ, හාහ්? 639 00:32:06,814 --> 00:32:09,034 (වැඩකරු) අපොයි මෙතන ඉඩමේ අයිතිකාරයා 640 00:32:09,101 --> 00:32:11,859 මෙම සිතියමේ රත්රන් අනුව ඔහු මට පොළව හාරන්න කිව්වා. 641 00:32:11,926 --> 00:32:15,245 (Mi-seon) Mr. මෙය ළදරු පාසලක්! 642 00:32:15,312 --> 00:32:16,615 ඔහ්, ඇත්තටම 643 00:32:16,682 --> 00:32:18,745 අයියෝ ඔයාට ළමයි පේන්නේ නැද්ද? 644 00:32:19,618 --> 00:32:21,945 හේයි අපිත් මම කියන දේ කරනවා. 645 00:32:22,012 --> 00:32:23,198 වාව්, ඇත්තටම 646 00:32:23,265 --> 00:32:24,459 අපොයි මේ... 647 00:32:25,984 --> 00:32:27,239 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 648 00:32:27,306 --> 00:32:28,891 Seongtae Kang! 649 00:32:28,958 --> 00:32:30,719 මගේ දරුවා... 650 00:32:30,786 --> 00:32:31,892 අහ්, හේයි! 651 00:32:31,959 --> 00:32:34,625 මේ දැන් ඔබයි ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, මේ ඔබයි! 652 00:32:34,692 --> 00:32:36,948 (Mi-seon) ඔහ්, අහ්, ඒ මොකක්ද? ඔහ්, මේ මම, මේ මම, මේ අම්මා 653 00:32:37,015 --> 00:32:38,598 - (Hyeji) ඔහ්, මිත්‍රයා! - (යංග්රන්) අධ්යක්ෂ! 654 00:32:40,457 --> 00:32:42,404 [Mi-seon ගේ ලැජ්ජාවට පත් කෙඳිරිල්ල] (Hyeji) මිත්‍රයා! 655 00:32:42,471 --> 00:32:44,572 (Mi-seon) ඔහ්, ඔහ්, ඔබ හොඳින්ද? 656 00:32:44,639 --> 00:32:46,787 මැඩම්, නෑ, මිස්ටර් බුස්සේමි. අනේ මන්දා මම මේකට මොකද කරන්න ඕනේ? 657 00:32:46,854 --> 00:32:48,510 - ඔයාට හරි ද? - (යංග්රන්) ඔහ්, කමක් නෑ. 658 00:32:48,577 --> 00:32:50,352 - (මිසුන්) අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද? - (Dongmin) මම සහ අධ්‍යක්ෂක 659 00:32:50,419 --> 00:32:51,908 ගුරුවරු එතනට යනවා. 660 00:32:51,975 --> 00:32:53,654 - (Hyeji) එය රිදෙන්නේ නැද්ද? - ඒක තියෙනවා, ඒක තියෙනවා, ඒක තියෙනවා, ඉක්මනින් 661 00:32:53,721 --> 00:32:55,449 - (යංග්රන්) මුලින්ම ළමයින්ව බලාගන්න. - (Hyeji) ළමයින් පළමුව, ළමයින් පළමුව 662 00:32:55,516 --> 00:32:57,743 (Hyeji) ගුරුවරයා විශ්වාස කරන්න කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න 663 00:32:58,426 --> 00:33:01,772 දැන් ළමයි, ගුරුවරයා ඔහ්, මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්, යාලුවනේ. 664 00:33:01,839 --> 00:33:03,155 (ජෙනී) යාලුවනේ, පරිස්සම් වෙන්න. 665 00:33:03,222 --> 00:33:04,355 - (Hyeji) ගේ කුරුල්ලා - (ළමා) ට්වීට් කරන්න 666 00:33:04,422 --> 00:33:06,353 - (Seongtae) ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න! - (Hyeji) තාරාවා... 667 00:33:07,650 --> 00:33:09,578 ඔබ මගේ එක ස්පර්ශ කළා, අහ්, හහ්? 668 00:33:09,645 --> 00:33:12,781 ආහ්, දැන් දෙන්නෙක් ඔබ මගේ ඉඩමට පා තැබුවා, ඔබ මගේ ඉඩමට පා තැබුවා නේද? 669 00:33:12,848 --> 00:33:14,509 - හේයි, පින්තූරයක් ගන්න. - (රියදුරු) ඔව්. 670 00:33:15,725 --> 00:33:16,686 (Dongmin) පින්තූර ගන්න එපා. [කැමරා ෂටර ශබ්දය] 671 00:33:16,753 --> 00:33:18,315 (Seongtae) නැහැ, හේයි, පින්තූරයක් ගන්න. පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න 672 00:33:18,382 --> 00:33:19,772 [අඛණ්ඩ කැමරා ෂටර ශබ්දය] [ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම] 673 00:33:19,839 --> 00:33:22,290 Bro, අපි මුලින්ම මේක මුල් තත්වෙට පත් කරමු. 674 00:33:22,357 --> 00:33:24,585 ළමයින් සෙල්ලම් කරන විට තුවාල වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද? 675 00:33:24,652 --> 00:33:26,035 (Seongtae) ඔහ්, ඔබට මෙහි ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත. 676 00:33:26,102 --> 00:33:27,303 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි 677 00:33:27,370 --> 00:33:28,468 දැන් මොනවද කිව්වේ? 678 00:33:28,535 --> 00:33:29,937 (Seongtae) හේයි, වීඩියෝවක් ගන්න වීඩියෝ එකක් ගන්න 679 00:33:30,004 --> 00:33:30,978 (රියදුරු) ඔව් ඔව් 680 00:33:31,045 --> 00:33:32,763 [කැමරා මෙහෙයුම් ශබ්දය] [ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම] 681 00:33:32,830 --> 00:33:33,748 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 682 00:33:33,815 --> 00:33:35,032 [සිත්ගන්නා සංගීතය] (Seongtae) ඔව්, හලෝ. 683 00:33:35,099 --> 00:33:36,185 ඔව්, පොලිස් ස්ථානය නේද? 684 00:33:36,252 --> 00:33:38,392 ඔව්, මේ Muchang Iseon Kindergarten. 685 00:33:38,459 --> 00:33:41,522 ඔව්, දැන් පුද්ගලික දේපල මත. අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අය ඉන්නවා. 686 00:33:41,589 --> 00:33:44,170 ඔව් ඔව් දැන් හොඳ පුරවැසියෝ. මම දුක් විඳිනවා 687 00:33:44,237 --> 00:33:46,143 කරුණාකර ඉක්මනින් පැමිණෙන්න. 688 00:33:46,210 --> 00:33:47,167 ඔව් 689 00:33:47,947 --> 00:33:48,875 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] ඒයි, ඔයා පින්තූරයක් ගත්තද? 690 00:33:48,942 --> 00:33:50,560 (රියදුරු) ඔව් ඒක හොඳ ෆොටෝ එකක් නේද? 691 00:33:50,627 --> 00:33:51,546 (Seongtae) හොඳයි 692 00:33:52,964 --> 00:33:55,843 ඔයා දැන් මට තර්ජනය කළා නේද? ඔබට මෙහි සියලු සාක්ෂි ලැබී තිබේද? 693 00:33:56,655 --> 00:33:58,616 පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, හාහ්? 694 00:33:58,683 --> 00:34:00,535 ඒ දෙකම සෝයා බෝංචි බත් සමඟ ඉතා හොඳයි 695 00:34:00,602 --> 00:34:01,881 බඩ පිපිරෙනකම් කන්න දෙන්නම්. 696 00:34:03,810 --> 00:34:05,659 (Cheolsu) හා, උපස්ථායකයා 697 00:34:05,726 --> 00:34:07,537 සැබෑ කැමැත්ත මෙහි තිබේද? [අර්ථවත් සංගීතය] 698 00:34:07,604 --> 00:34:09,564 (ඩීකන් චෝයි) දින කිහිපයක් සඳහා අයි මම හැමදේම හෙව්වා 699 00:34:10,231 --> 00:34:11,650 ඔබට මෙම ස්ථානය විවෘත කළ නොහැකිද? 700 00:34:14,113 --> 00:34:17,054 අහ්, නමුත් මෙය මුරපදය පමණි මම එය කිහිප වතාවක් වැරදි ලෙස ඇතුළත් කළෙමි. 701 00:34:17,121 --> 00:34:18,859 ඔබ එය ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම අගුළු දමා නැවත එය අගුළු දැමුවහොත්, 702 00:34:19,458 --> 00:34:20,617 ඉතින් ඇයි නැත්තේ? 703 00:34:21,176 --> 00:34:22,577 ඉතින් පැටියෝ... 704 00:34:26,548 --> 00:34:27,541 [ලී ඩොන් ගොරවයි] 705 00:34:29,361 --> 00:34:32,712 එහි කැමැත්තක් තිබේ නම් මගේ අතේ සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්න, ඔව් 706 00:34:34,135 --> 00:34:35,465 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 707 00:34:41,044 --> 00:34:43,190 - ආහ්, නංගි. - (Mi-seon) ඔහ්, මුදල්, මුදල්, මුදල් 708 00:34:43,257 --> 00:34:44,798 අනේ මම දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ. 709 00:34:44,865 --> 00:34:47,103 දැන් බුසෙමි මහත්තයා මම පොලිසියට අහුවුණා 710 00:34:47,170 --> 00:34:48,145 'පොලිසිය'? 711 00:34:49,138 --> 00:34:50,522 නැත, පසුබිම් පරීක්ෂාව. 712 00:34:54,152 --> 00:34:55,893 (ඩීකන් චෝයි) හහ්? ලී බියුන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? [ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම] 713 00:34:55,960 --> 00:34:57,028 (ලී ඩොන්) ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ? 714 00:34:57,608 --> 00:34:59,046 හැබැයි දෙන්නෙක් සෙට් එකක්ද? 715 00:34:59,113 --> 00:35:00,240 ඇයි අපි යන්තම් ඇසුරු නොකරන්නේ? 716 00:35:00,870 --> 00:35:02,271 (ඉවත් කිරීම) නීතිඥයා! 717 00:35:02,338 --> 00:35:04,147 ඔහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කියනවා ඔබ එය වැඩිපුර කරන්නේ නැද්ද? 718 00:35:04,214 --> 00:35:06,534 සහ සභාපතිගේ දේවල් නොසැලකිලිමත් ලෙස මාව අල්ලන්න එපා 719 00:35:06,601 --> 00:35:07,789 ඒ සියල්ල නීති විරෝධීයි. 720 00:35:09,905 --> 00:35:11,682 (Cheolsu) මම හිතන්නේ වචන තමයි හැම දෙයක්ම, tsk 721 00:35:11,749 --> 00:35:13,330 - හේයි - (ඉවත් කිරීම) ඔව් 722 00:35:13,397 --> 00:35:15,289 (ඩීකන් චෝයි) ඔබ සහ මම අපි දෙන්නා වෙන්වෙලා ඉන්නේ අවුරුදු 5ක් විතරයි 723 00:35:15,356 --> 00:35:17,574 ආලය කිරීම ගැන එතරම් දරුණු වන්නේ කුමක්ද? 724 00:35:17,641 --> 00:35:18,864 [කැස්ස ඉවත් කරයි] 725 00:35:18,931 --> 00:35:21,179 හේයි, අපට මිලියන 100ක් හයිජි මග හැරුණි, හ්ම්. 726 00:35:21,246 --> 00:35:23,044 (Cheolsu) මේ දවස්වල මම සෙල්ලම් කරන්නේ කා එක්කද කියලා මම දන්නේ නැහැ 727 00:35:23,111 --> 00:35:23,998 [කැස්ස ඉවත් කරයි] 728 00:35:31,984 --> 00:35:34,169 [ස්නායු සංගීතය] 729 00:35:34,236 --> 00:35:35,866 (Heungsinso සේවක 1) Lee Byeon කොහෙද හදිස්සියෙන් යන්නේ? 730 00:35:36,848 --> 00:35:37,927 (Donghong) අවසානය දක්වා මාව අනුගමනය කරන්න 731 00:35:38,399 --> 00:35:39,738 (Heungsinso සේවක 1) ඔව්, මට තේරෙනවා. 732 00:35:55,044 --> 00:35:56,088 [සන්වූගේ සිසිල් ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 733 00:35:56,839 --> 00:35:58,798 (සන්වූ) වාව් මම හිතන්නේ මම අවසානයේ එය මිලදී ගැනීමට යනවා, Mr. 734 00:36:00,265 --> 00:36:02,761 මෙම මුදල් Kim Young-ran විසින් සඟවා ඇත. ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? 735 00:36:04,237 --> 00:36:05,639 ඒ කාන්තාවගේ වචන වලින් 736 00:36:06,196 --> 00:36:08,892 Kim Young-ran නීතිඥවරයාට පැවසීය මම හැමදේම ඇහුවා 737 00:36:09,482 --> 00:36:10,852 [Seonwoo සුසුම්ලයි] ඔබට තේරෙනවා 738 00:36:12,428 --> 00:36:13,438 නැහැ, නමුත් 739 00:36:14,017 --> 00:36:17,108 ඒ කාන්තාවන් ඔබ නිවාඩු නිකේතනයේ රැඳී සිටින්නේ ඇයි? 740 00:36:18,943 --> 00:36:20,529 මම මගේ නංගිට වරදක් කළාද? 741 00:36:21,686 --> 00:36:23,761 ඔවුන් Kim Young-ran අල්ලා ගන්නා විට මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 742 00:36:23,828 --> 00:36:24,699 [ඩොංහොං ගොරවනවා] 743 00:36:25,708 --> 00:36:27,744 (Donghong) ආහ්, නංගි ඔයා හොඳටම බය වෙලා. 744 00:36:30,625 --> 00:36:31,540 හේයි 745 00:36:32,908 --> 00:36:33,833 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 746 00:36:34,984 --> 00:36:36,002 (Donghong) අහ්, සමාවෙන්න 747 00:36:37,067 --> 00:36:38,881 ඔබ එය අත්විඳ නොමැති නම්, කට වහගෙන සිටින්න. 748 00:36:43,817 --> 00:36:44,803 [සුසුම්ලෑම] 749 00:36:46,855 --> 00:36:48,682 [ස්නායු සංගීතය] පසු 750 00:36:50,261 --> 00:36:51,211 (ලේකම් හැම්) හේයි 751 00:36:53,294 --> 00:36:54,395 මොකද වුණේ? 752 00:36:56,645 --> 00:36:58,126 (Soyoung) හේයි, හේයි 753 00:36:58,193 --> 00:37:00,565 ඇයි ඔච්චර බය? 754 00:37:00,632 --> 00:37:03,083 තවමත් මේ වගේ මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්ද? 755 00:37:03,150 --> 00:37:05,299 කන්න, කන්න, දැන් ඒ සියල්ල මගේ ය 756 00:37:05,366 --> 00:37:07,128 - ඇත්තටම? - (Soyoung) හරි, චියර්ස්. 757 00:37:07,195 --> 00:37:09,411 [Soyung ගේ උද්යෝගිමත් සිනහව] 758 00:37:13,071 --> 00:37:13,999 [සිසිල් නම්යතාවය] 759 00:37:16,989 --> 00:37:17,877 ඔබ කවුද? 760 00:37:18,376 --> 00:37:19,283 මම? 761 00:37:20,744 --> 00:37:21,923 කිම් යන්ග්-රන්ගේ මව 762 00:37:22,836 --> 00:37:24,968 උපසභාපතිතුමා කිව්වා ඔබට මෙහි සුවපහසුවක් දැනිය යුතුද? 763 00:37:31,410 --> 00:37:32,475 [සුසුම් සිනා] 764 00:37:33,122 --> 00:37:34,978 මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙන් පස්සේ මම යනවා. 765 00:37:35,537 --> 00:37:37,188 ඔවුන් මට කියනවා මට කොහේවත් යන්න බැරි නිසා මාව ආරක්ෂා කරගන්න කියලා. 766 00:37:38,312 --> 00:37:39,243 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 767 00:37:47,189 --> 00:37:49,075 ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒ ලේන්සුව ණයට දෙන්න? 768 00:37:50,156 --> 00:37:52,079 මේක ලාබයි මහාචාර්යතුමනි. 769 00:37:52,547 --> 00:37:53,426 කොපමණ ද? 770 00:37:53,493 --> 00:37:54,497 20,000ක් දිනුවා 771 00:37:56,431 --> 00:37:57,917 එය ලාභදායී විය යුත්තේ ඇයි? 772 00:38:00,445 --> 00:38:01,850 (Seonyoung) එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත දේවල් රඳා පවතී. 773 00:38:01,917 --> 00:38:03,506 අගය වෙනස් වේ 774 00:38:07,758 --> 00:38:09,971 [අර්ථවත් සංගීතය] [ප්‍රතිචාරය] 775 00:38:12,446 --> 00:38:13,975 [මවුස් මෙහෙයුම් ශබ්දය] 776 00:38:22,719 --> 00:38:23,693 (Seunghee) ‘අවිශ්වාසය’... 777 00:38:24,227 --> 00:38:25,153 හහ් 778 00:38:26,898 --> 00:38:28,531 (Seunghee) 'විශේෂිත සමාගම් සමඟ විස්තර හුවමාරු කර ගන්න' 779 00:38:29,533 --> 00:38:31,952 '0 වතාවක් මණ්ඩල රැස්වීම්වලට පැමිණීම' 780 00:38:32,874 --> 00:38:34,121 එක් අධ්‍යක්ෂක 781 00:38:35,866 --> 00:38:37,874 ‘නීති විරෝධී ලෙස පත්වීම් ඉල්ලන 32ක්’? 782 00:38:38,597 --> 00:38:40,419 හාහ්, ඇත්තටම පිස්සු. 783 00:38:44,388 --> 00:38:46,132 [යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය] 784 00:38:47,477 --> 00:38:48,510 (Seunghee) Ga Seonyoung 785 00:38:54,453 --> 00:38:58,261 ඩිමෙන්ශියා රෝගීන් සඳහා නාට්‍ය චිකිත්සක ව්‍යාපෘතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීම 786 00:38:58,328 --> 00:39:01,647 'බන්ධනාගාර මනෝචිකිත්සා ස්වේච්ඡා සේවය' 787 00:39:03,309 --> 00:39:04,610 'නිදහස් කලා අධ්‍යාපනය' 788 00:39:09,768 --> 00:39:11,199 (වාර්තාකරු 1) ඔහ්, ඒක 789 00:39:11,913 --> 00:39:14,022 මම මාධ්‍ය හමුවට යනවා. ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 790 00:39:14,089 --> 00:39:15,161 අහ්, මම යා යුතුයි. 791 00:39:19,668 --> 00:39:22,048 [අර්ථවත් සංගීතය] 792 00:39:45,110 --> 00:39:46,818 විනෝද චාරිකාවක් යනවා වගේ නේද? 793 00:39:47,454 --> 00:39:48,403 අපි යමු! 794 00:39:54,913 --> 00:39:56,494 [යතුරුපුවරු මෙහෙයුම් ශබ්දය] 795 00:39:59,663 --> 00:40:01,666 (යංග්රන්) අපි කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද? 796 00:40:03,621 --> 00:40:05,211 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් ඉන්න වෙයි. 797 00:40:05,763 --> 00:40:08,277 ඔහ්, ඒක තමයි මට නඩු පවරන්නන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා. 798 00:40:08,344 --> 00:40:10,256 උඩින් වැඩ වගයක් කරලා තියෙනවා වගේ. 799 00:40:10,323 --> 00:40:12,396 නීතිඥයෙක් වෙන්න ඇති මම හිතන්නේ ඔබ එය සුරැකිය යුතුයි. 800 00:40:12,463 --> 00:40:14,637 මෙවර Seongtae මම හිතන්නේ නැහැ මම එය ඉක්මවා යයි කියලා. 801 00:40:15,187 --> 00:40:17,124 අහ්, Seongtae ගේ ඇත්තටම වැරැද්ද මොකක්ද? 802 00:40:17,191 --> 00:40:18,456 මම දන්නේ නැහැ, මමත් 803 00:40:18,523 --> 00:40:20,222 මැතිවරණයට පෙර රිදී නගරය මට අවසර ගන්න වෙනවා 804 00:40:20,289 --> 00:40:21,395 ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ 805 00:40:25,023 --> 00:40:26,077 [ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම] 806 00:40:28,210 --> 00:40:30,486 [ස්නායු සංගීතය] 807 00:40:47,082 --> 00:40:48,463 [මෝටර් රථ නලාව] 808 00:40:49,926 --> 00:40:51,196 වාව්, Mr. 809 00:40:51,263 --> 00:40:53,785 [ඝෝෂාකාරී කාර් හෝන්] 810 00:40:53,852 --> 00:40:55,693 (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) ඒයි, කාර් එකෙන් බහින්න! 811 00:40:55,760 --> 00:40:57,217 (මිනිසා 1) එළියට යන්න, ඉක්මනින් කාර් එකෙන් බහින්න! 812 00:40:57,284 --> 00:40:58,890 (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) කාර් එකෙන් බහින්න, අවජාතකයා! 813 00:41:01,618 --> 00:41:03,070 (Jungwoo) මම හිතන්නේ ඔබ ටික වේලාවක් සිටිය යුතුයි. 814 00:41:03,137 --> 00:41:04,437 අපි දවල්ට කමුද? 815 00:41:05,152 --> 00:41:06,622 Dongwaru ඔයා හොඳින්ද? 816 00:41:06,689 --> 00:41:07,649 (යංග්රන්) මම එයට කැමතියි 817 00:41:07,716 --> 00:41:09,500 [ඩොන්ග්මින්ගේ ප්‍රතිචාරය] (Jungwoo) ඔව්, සෝයා සෝස්... 818 00:41:09,567 --> 00:41:11,643 [Seongtae ගේ හෘදයාංගම සිනහව] 819 00:41:11,710 --> 00:41:12,617 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 820 00:41:13,277 --> 00:41:15,332 ‘ඔබ මෙහි සිටිනවාද?’ යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 821 00:41:15,399 --> 00:41:17,210 මම මගේ නීතිඥයා එක්කගෙන ආවා 822 00:41:17,277 --> 00:41:19,513 මම විධිමත් පැමිණිල්ලක් කිරීමට පැමිණි පැමිණිලිකරුවෙක්. 823 00:41:19,580 --> 00:41:20,828 අවිධිමත් කථාව නැත, නැත 824 00:41:21,612 --> 00:41:23,373 [සුසුම්ලෑම] අනේ මන්දා ඇත්ත 825 00:41:25,254 --> 00:41:27,752 (Jungwoo) ඔව්, මොකක්ද පැමිණිලිකරු, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 826 00:41:28,353 --> 00:41:30,287 මේ දෙන්නා අද මෙතන ඉන්නවා 827 00:41:30,354 --> 00:41:32,705 මගේ දේපල මත ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු විය. 828 00:41:32,772 --> 00:41:34,591 කිසිම බයක් නැතුව 829 00:41:34,658 --> 00:41:36,952 [Seongtae ගේ බීට් පෙට්ටිය] 830 00:41:37,019 --> 00:41:39,228 ♪ Wuchang සිට, මම Seongtae Kang ♪ 831 00:41:39,295 --> 00:41:41,420 ♪ මම ඔබව ස්පර්ශ කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 832 00:41:41,487 --> 00:41:43,493 ♪ එය ක්‍රියාත්මක වේ නම් මම ඔබට දන්වන්නම් ♪ 833 00:41:43,560 --> 00:41:45,687 ♪ මම ඔබට පැහැදිලිව පෙන්වන්නම් ♪ 834 00:41:47,353 --> 00:41:48,648 ♪ Jeon Dong-min ♪ 835 00:41:49,613 --> 00:41:50,733 ♪ Buscemi ♪ 836 00:41:51,211 --> 00:41:52,237 (Jungwoo) නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න 837 00:41:52,304 --> 00:41:54,548 පොලිසියේ සිංදු කියනවා ඔබට නටන්න බැහැ, වාඩි වෙන්න 838 00:41:54,615 --> 00:41:56,698 කරුණාකරලා හැමෝම වාඩි වෙන්න. පැමිණිලිකරු, වාඩි වෙන්න 839 00:41:57,220 --> 00:41:58,085 කරුණාකර වාඩි වෙන්න 840 00:41:58,152 --> 00:42:00,065 (යංග්රන්) ඒ පුද්ගලයා ඔබ එය ගත යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 841 00:42:00,132 --> 00:42:01,790 (Jungwoo) හරිද? ඔහ්, වාඩි වෙන්න 842 00:42:01,857 --> 00:42:03,330 [සිත්ගන්නා ශබ්ද ප්‍රයෝග] 843 00:42:04,634 --> 00:42:05,690 [සිත්ගන්නා සංගීතය] දැන් 844 00:42:05,757 --> 00:42:07,667 Seongtae නීතිඥයෙක් සමඟ පැමිණියේය. 845 00:42:08,333 --> 00:42:11,008 මගේ බිරිඳ සහ ඩොන්ග්මින් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වගේ දැනෙනවා. 846 00:42:11,075 --> 00:42:12,302 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 847 00:42:12,369 --> 00:42:13,464 ජියොන්ග්වු... 848 00:42:14,577 --> 00:42:15,934 - ඔබ විකාශනය කරන්නේ කාටද? - (Mi-seon) ඔහ්, මට පුදුමයි. 849 00:42:16,001 --> 00:42:16,968 බේක් හයි-ජී... 850 00:42:19,145 --> 00:42:20,555 [Mi-seon ගේ හදිසි කෙඳිරිය] 851 00:42:24,794 --> 00:42:26,894 ඔහ්, ටිකක් ශබ්ද කරන්න. 852 00:42:28,061 --> 00:42:29,133 අහ්, මුදල් 853 00:42:29,200 --> 00:42:31,148 ආහ් නෑ නෑ. මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ආ 854 00:42:31,637 --> 00:42:33,659 ඉතින් ඔබ එන්නේ කවදාද, හාහ්? 855 00:42:33,726 --> 00:42:35,966 නංගි දැන් විනාඩි 5ක් ඉතුරුද? 856 00:42:36,033 --> 00:42:37,336 ටිකක් කල් ගන්න 857 00:42:37,403 --> 00:42:39,432 ගුරුවරයා කවදාවත් ඔබට පසුබිම් පරීක්ෂාවකට භාජනය විය නොහැක. 858 00:42:39,499 --> 00:42:40,803 කොහෙත්ම නැහැ 859 00:42:40,870 --> 00:42:42,834 ඉතින් මම මොනවා කරන්නද මට මගේ කාලය ගත කළ හැකිද? 860 00:42:42,901 --> 00:42:45,143 නැහැ, මොනවා වුණත්. ඔබේ කාලය ගන්න, හරිද? 861 00:42:45,210 --> 00:42:46,664 දැන් විනාඩි 4යි [එන්ජිම ත්වරණය ශබ්දය] 862 00:42:47,947 --> 00:42:48,847 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] (Mi-sun) මුදල්, මුදල්? 863 00:42:48,914 --> 00:42:50,293 මුදල්, මුදල්, මුදල්, මුදල්? 864 00:42:51,099 --> 00:42:52,921 නැහැ, මම කුමක් කිව යුතුද? මම නිකම්... 865 00:42:53,390 --> 00:42:55,515 නෑ මම තනියම මොනවා කරන්නද? විනාඩි 5ක් ගන්නද? 866 00:42:55,582 --> 00:42:56,924 - (Miseon) මා කුමක් කළ යුතුද? - අධ්යක්ෂක 867 00:42:57,887 --> 00:42:59,357 (මිසුන්) ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න... 868 00:42:59,424 --> 00:43:01,846 - මට ඒක දෙන්න. - (Mi-seon) මොකක්ද, මොකක්ද? 869 00:43:02,746 --> 00:43:05,016 - (Jungwoo) Dongmin, මට ඔයාගේ ID එක දෙන්න. - ඔව් 870 00:43:11,726 --> 00:43:13,447 කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත දෙන්න, බුස්සෙමි මහතා. 871 00:43:13,514 --> 00:43:15,008 [අර්ථවත් සංගීතය] 872 00:43:15,075 --> 00:43:17,048 ආ... මමත්? 873 00:43:17,115 --> 00:43:18,194 ඔව් 874 00:43:18,261 --> 00:43:21,037 හේයි, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. ඇයි ඔබ ගුරුවරයා පරීක්ෂා කරන්නේ? 875 00:43:21,104 --> 00:43:23,242 ඔහ්, එය ක්රියා පටිපාටියක් නිසා මට උදව් කළ නොහැක. මට ඒක කරන්න වෙනවා 876 00:43:24,484 --> 00:43:25,430 අනේ සර්. 877 00:43:26,796 --> 00:43:27,705 ආ... 878 00:43:28,842 --> 00:43:31,000 මම මගේ හැඳුනුම්පත ගෙනාවාදැයි මම නොදනිමි ... 879 00:43:35,073 --> 00:43:36,069 කරුණාකර 880 00:43:43,518 --> 00:43:45,014 [අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 881 00:43:46,953 --> 00:43:48,517 (හයිජි) [හදිසියෙන්] ඔහ්, මා කුමක් කළ යුතුද! 882 00:43:49,803 --> 00:43:51,268 - (Jungwoo) ඔහ්! - (Hyeji) කරුණාකර මාව බේරගන්න 883 00:43:51,335 --> 00:43:52,963 - (Jungwoo) ඇයි, ඇයි, මොකද වෙන්නේ? - (Hyeji) අහ්, ගුරුවරයා. 884 00:43:53,030 --> 00:43:55,719 - (Jungwoo) අහ්, ඔව්, ඇයි, ඇයි, ඇයි? - පිස්සෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා. 885 00:43:55,786 --> 00:43:56,732 (Jungwoo) කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද? 886 00:43:56,799 --> 00:43:58,182 (Hyeji) පොඩ්ඩක් ඉන්න... [Jungwoo ගේ ගොරවන හඬ] 887 00:43:58,249 --> 00:43:59,797 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 888 00:43:59,864 --> 00:44:01,016 [හයිජිගේ දුෂ්කර කෙඳිරිලි] [Jungwoo ගේ පුදුම හඬ] 889 00:44:01,083 --> 00:44:02,161 (පොලිස්කාරයා) මෙතන ඉඳගන්න, මෙතන ඉඳගන්න, මෙතනින් වාඩිවෙන්න... 890 00:44:02,228 --> 00:44:04,009 (Jungwoo) ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, සෙමින් 891 00:44:04,076 --> 00:44:05,625 - (පොලිස් නිලධාරියා) ඔව් - මම, වතුර වීදුරුවක්, වතුර වීදුරුවක්. 892 00:44:05,692 --> 00:44:07,802 වතුර වීදුරුවක් හෙමින් බොන්න... 893 00:44:07,869 --> 00:44:09,250 එන්න, හෙමින් ගන්න [Hyeji කතා කරන හඬ] 894 00:44:09,317 --> 00:44:10,790 අහෝ ස්වාමීනි 895 00:44:11,395 --> 00:44:12,743 - ස්තුතියි - (Jungwoo) ජලය පානය කරන අතරතුර 896 00:44:12,810 --> 00:44:13,745 ඒ ගැන හෙමින් සිතන්න 897 00:44:13,812 --> 00:44:15,782 ඔව්, ඔහු මොන වගේද කියා කවුද දන්නේ 898 00:44:15,849 --> 00:44:18,598 එය සිදු වූයේ කොහේද සහ කෙසේද? ඒ ගැන සිතන්න, ඔව් 899 00:44:18,665 --> 00:44:20,923 ඔහ්, මුලින්ම, කළු හිසකෙස් 900 00:44:20,990 --> 00:44:23,555 - (Jungwoo) ඔව් - සහ කළු ඇස් 901 00:44:23,622 --> 00:44:24,781 (Jungwoo) ඔව් 902 00:44:24,848 --> 00:44:27,054 (Hyeji) මට මතක නැති එක ගැන මට පුදුමයි 903 00:44:27,121 --> 00:44:28,882 (Jungwoo) අහ්, ඒක කමක් නෑ, කමක් නෑ ඔව්, කමක් නැහැ 904 00:44:28,949 --> 00:44:30,739 සෙමින්, මම, සෙමින් [හයිජි අඬනවා] 905 00:44:30,806 --> 00:44:32,219 ඔබේ කාලය ගන්න, සෙමින් සිතන්න 906 00:44:32,841 --> 00:44:35,656 නැවත වරක් සෙමින් එදා මම කියපු දේ මතක් වෙලා... 907 00:44:35,723 --> 00:44:36,941 (ලී ඩොන්) ටීචර් බුසෙමි? [හයිජිගේ ලජ්ජා සහගත කටහඬ] 908 00:44:38,312 --> 00:44:39,178 මේ මුදල්? 909 00:44:39,245 --> 00:44:41,029 (Dongmin) මොකක්ද, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 910 00:44:41,096 --> 00:44:42,253 මුදල් 911 00:44:42,320 --> 00:44:43,683 අහ්, ජියොන්ග්වු. 912 00:44:43,750 --> 00:44:46,098 මම බුසෙමි මහතා මම පෞද්ගලික නීතිඥයෙක් 913 00:44:46,165 --> 00:44:47,098 ඔහ්, ඇත්තටම? 914 00:44:48,264 --> 00:44:49,368 ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළාද? 915 00:44:49,435 --> 00:44:51,224 ආහ් නෑ මම දැන් ඒක කරන්නම්, ඇයි? 916 00:44:51,291 --> 00:44:52,206 එතකොට එච්චරයි 917 00:44:52,911 --> 00:44:55,270 හොඳයි, නීතිඥවරයා මෙහි සිටී. මගේ සේවාදායකයා නියෝජනය කරමින් 918 00:44:55,337 --> 00:44:56,368 [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] අපි පටන් ගනිමු 919 00:44:56,435 --> 00:44:58,087 [සිත්ගන්නා සංගීතය] (Jungwoo) ඔව් 920 00:44:58,870 --> 00:45:00,173 (ලී ඩොන්) ඔබ නීතිඥයෙක් නේද? 921 00:45:03,439 --> 00:45:04,427 මේක සල්ලි 922 00:45:05,412 --> 00:45:08,186 ඔහ්, ඒක තමයි. මම මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත එළියට ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත 923 00:45:08,253 --> 00:45:09,794 (Seongtae) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 924 00:45:09,861 --> 00:45:12,662 මෙතන ඉන්න දෙන්නා ඔබ මගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද? 925 00:45:12,729 --> 00:45:13,674 පොඩ්ඩක් ඉන්න 926 00:45:14,566 --> 00:45:16,689 අහ්, දැන්, ඔබට එය පෙනෙනවාද? 927 00:45:17,427 --> 00:45:19,479 (නීතිඥ) ඉඩම forklift සමඟ විකුණනු ලැබේ ඔබට එය දැකිය හැකිද? 928 00:45:19,546 --> 00:45:21,926 මෙය Seongtae Kang ගේ දේපළයි. 929 00:45:21,993 --> 00:45:23,615 අවාසනාවකට මේ දෙන්නා 930 00:45:23,682 --> 00:45:25,237 ඔබ පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත. 931 00:45:25,304 --> 00:45:26,254 ඒක හරි 932 00:45:26,321 --> 00:45:27,700 වාව්, මේ මොකක්ද? 933 00:45:28,329 --> 00:45:30,287 කටු කම්බි දැම්මද? 934 00:45:30,354 --> 00:45:32,110 (නීතිඥ) ඔව්, මම ඔහුව ඇදගෙන ගියා. 935 00:45:32,177 --> 00:45:35,194 පුද්ගලික දේපල ආරක්ෂා කිරීමට මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ මෙහෙමයි 936 00:45:35,261 --> 00:45:37,764 (ලී ඩොන්) අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ? 937 00:45:37,831 --> 00:45:39,641 'අපරාධ පනතේ 13 වැනි වගන්තිය' 938 00:45:39,708 --> 00:45:42,647 'අපරාධය හිතාමතා කළ දෙයක් නම්, එය පවතින තාක් කල් පිහිටුවා ඇත 939 00:45:42,714 --> 00:45:44,671 ‘නීතියේ විශේෂ විධිවිධාන නොමැති නම්’ 940 00:45:44,738 --> 00:45:46,803 ‘නොසැලකිලිමත් අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් දෙන්නේ නැහැ’ 941 00:45:47,372 --> 00:45:49,540 'ඒ අතරම, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ පූර්වාදර්ශය පදනම් කරගෙන' 942 00:45:49,607 --> 00:45:53,251 'අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ අපරාධය පදනම් වී ඇත්තේ ඇතුල් වීමේ චේතනාව මතය. පැහැදිළි නම් ස්ථිරයි.' 943 00:45:53,318 --> 00:45:54,529 දැන් ඔය දෙන්නා. 944 00:45:54,596 --> 00:45:56,687 ඔබ කඩාකප්පල් කිරීමට අදහස් කළ බව පැහැදිලිද? 945 00:45:58,388 --> 00:46:02,973 (නීතිඥ) හොඳයි, හොඳයි, තවමත් එතෙර වූ බවට ද සාක්ෂි තිබේ. 946 00:46:03,040 --> 00:46:04,755 - (Lee Don) Seongtae Kang මහතා - ඔව්? 947 00:46:04,822 --> 00:46:06,906 අපි අපේ cadastral සිතියම දෙස බැලිය යුතුද? 948 00:46:08,013 --> 00:46:09,007 කරුණාකර 949 00:46:09,074 --> 00:46:10,242 - (Jungwoo) කැඩැස්තර සිතියම - (පොලිස්කාරයා) ඔහ්, ඔව්. 950 00:46:10,929 --> 00:46:12,114 ලකුණු... 951 00:46:12,181 --> 00:46:13,788 [මුද්රණ යන්ත්ර මෙහෙයුම් ශබ්දය] 952 00:46:17,336 --> 00:46:18,376 (ලී ඩොන්) ස්තුතියි 953 00:46:22,125 --> 00:46:24,285 දැන්, කැඩැස්තර සිතියමේ කටු කම්බි වේ 954 00:46:24,352 --> 00:46:26,463 එය ඉදිකර ඇත්තේ ළදරු පාසලක භූමියේය. එය තහවුරු වී ඇත. 955 00:46:26,530 --> 00:46:28,004 [උතුම් සංගීතය] 956 00:46:28,071 --> 00:46:29,387 ඒ ඇඳුම් සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ නේද? 957 00:46:31,951 --> 00:46:34,749 හොඳයි, මිලියන ගණන් වටිනා ඇඳුම් එකින් එක දිනා ගත්තා. 958 00:46:34,816 --> 00:46:37,453 ඒ එහි අනවසර ඉදිකිරීම් හේතුවෙන්. මොකද මට පාඩුවක් වුණා 959 00:46:37,520 --> 00:46:40,843 ශාරීරික හා මානසික හානි සඳහා වන්දි ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත 960 00:46:40,910 --> 00:46:43,238 ඔහ්, ඒ වගේම ඔබ බාලාංශ පන්තියට බාධා කළාද? 961 00:46:43,305 --> 00:46:45,431 - ඔව් - ළදරු පාසල සහ ළදරු පාසල් දරුවන් 962 00:46:45,498 --> 00:46:48,490 මානසික හානි වන්දි ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත 963 00:46:48,557 --> 00:46:49,657 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 964 00:46:51,205 --> 00:46:53,324 (ලී ඩොන්) දැන් එහෙනම් ඔය දෙන්නා. අපි එලියට යමුද? 965 00:46:53,391 --> 00:46:54,655 [නීතිඥයා අපහසුවෙන් උගුර පෑදුවේය] 966 00:46:57,078 --> 00:46:58,749 [මි-සොන්ගේ සැනසුම් සුසුම්] [Jungwoo ගේ දුර්වල විලාපය] 967 00:46:59,780 --> 00:47:01,129 - (Jungwoo) ඇතුලට එන්න, Dongmin. - (ඩොන්ග්මින්) ඔව් 968 00:47:01,196 --> 00:47:03,302 - (ලී ඩොන්) හොඳ වැඩක් - (Jungwoo) ඔහ්, හරි, යන්න, සල්ලි. 969 00:47:03,369 --> 00:47:04,380 (පොලිස් නිලධාරියා) ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 970 00:47:06,341 --> 00:47:08,009 [මිසොන්ගේ සහන විලාපය] 971 00:47:10,257 --> 00:47:12,375 (Mi-seon) ඔහ්, මුදල් ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, අපේ මුදල් 972 00:47:12,442 --> 00:47:15,120 (ලී ඩොන්) දැන් ඔබ දෙදෙනා රෝහලට යන්න. මුලින්ම වෛද්‍ය සහතිකය ගලවමු. 973 00:47:15,187 --> 00:47:16,767 (Mi-seon) අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, හාහ්? 974 00:47:18,914 --> 00:47:21,702 ආහ්, එයාලා වෙනම යනවා. 975 00:47:21,769 --> 00:47:24,326 (ලී ඩොන්) ජියොන් ඩොං-මින් වෙත ඔබ දුර්වල ස්ථානය නිවැරදිව හඳුනාගෙන ඇති බව පෙනේ. 976 00:47:24,393 --> 00:47:26,541 (මිසුන්) හේයි, රෝහල් ප්‍රතිකාර. හොඳින් කරනවා නේද? 977 00:47:26,608 --> 00:47:27,869 - Dongmin, කරුණාකර පරිස්සමින් රිය පදවන්න. - (ලී ඩොන්) සහෝදරිය, මම යනවා. 978 00:47:27,936 --> 00:47:30,698 (Mi-seon) ඔහ්, දොන්, පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න. හොඳට කන්න, හරිද? 979 00:47:34,367 --> 00:47:37,484 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න ඒක හරි, පරිස්සමෙන්, හැම අතින්ම. 980 00:47:38,130 --> 00:47:40,166 [වාර්තාකරුවෝ මුමුණති] 981 00:47:53,537 --> 00:47:54,513 (යොන්ගුක්) අහ් 982 00:47:55,175 --> 00:47:56,140 අම්මෝ 983 00:47:59,138 --> 00:48:00,644 උප ජනාධිපති Ka Seon-woo ගැන කුමක් කිව හැකිද? 984 00:48:04,316 --> 00:48:05,441 අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය හරහා 985 00:48:06,138 --> 00:48:08,025 මම ඔබට නිසි ලෙස වග කියන්නම්. 986 00:48:08,092 --> 00:48:09,433 (වාර්තාකරු 2) ඕනෑම අවස්ථාවක? 987 00:48:09,500 --> 00:48:11,489 උප ජනාධිපති Ka Seon-woo එන්නේ කවදාද? 988 00:48:15,521 --> 00:48:17,411 [වාර්තාකරුවන් මුමුණමින්] 989 00:48:20,256 --> 00:48:21,958 [කැමරා ෂටර ශබ්දය] 990 00:48:29,430 --> 00:48:31,551 උප සභාපති Ka Seon-wo එන්නේ නැහැ 991 00:48:32,282 --> 00:48:34,512 [අර්ථවත් සංගීතය] [වාර්තාකරුවන් මුමුණමින්] 992 00:48:35,664 --> 00:48:37,515 උප ජනාධිපති Ka Seon-woo අද උදෑසන මෙසේ පැවසීය. 993 00:48:38,222 --> 00:48:41,143 සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය මම දැනට රෝහල්ගතව සිටිමි 994 00:48:45,147 --> 00:48:47,069 වාර්තාකරුවන් ද දුක්බර පවුල් කතාවක් 995 00:48:47,136 --> 00:48:48,734 මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල දන්නවා. 996 00:48:49,367 --> 00:48:52,112 උප ජනාධිපති Ka Seon-woo උපත ලැබුවේ තරුණ වයසේදීය. මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා 997 00:48:54,425 --> 00:48:56,826 දිගුකාලීන මනෝචිකිත්සක ප්රතිකාර මට ඒක ලැබුණා 998 00:48:59,743 --> 00:49:00,788 [සුසුම්ලෑම] 999 00:49:02,146 --> 00:49:04,667 අනපේක්ෂිත අනතුරකින් මිය ගියේය මගේ මව පසුපස 1000 00:49:07,045 --> 00:49:09,464 මම මෑතකදී විශ්වාස කළ සහ විශ්වාසය තැබූ මගේ පියා පවා, 1001 00:49:12,864 --> 00:49:15,261 පිස්තෝලයකින් දිවි නසාගෙන ඔහු සිය ජීවිතය අවසන් කළේය. 1002 00:49:18,291 --> 00:49:20,057 සමාගම් මෙහෙයුම් මත පීඩනය සහ 1003 00:49:21,218 --> 00:49:23,477 මාධ්‍යවලින් එල්ල වූ අධික ප්‍රහාර හේතුවෙන්. 1004 00:49:24,443 --> 00:49:27,992 මානසික ආතතිය ජය ගැනීමට නොහැකි වීම මම හිතන්නේ ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා 1005 00:49:28,059 --> 00:49:30,067 [අඛණ්ඩ කැමරා ෂටර ශබ්දය] 1006 00:49:33,586 --> 00:49:36,031 අද මෙතන එලියට එන්න බැරි උන මගේ මල්ලි 1007 00:49:38,051 --> 00:49:40,267 [අර්ථවත් සංගීතය] 1008 00:49:40,334 --> 00:49:42,413 උප සභාපති Ka Seon-wo වෙනුවෙන් 1009 00:49:45,348 --> 00:49:47,001 මම සමාව ඉල්ලනවා 1010 00:49:50,031 --> 00:49:52,031 [කැමරා ෂටර ශබ්දය] 1011 00:49:59,021 --> 00:50:00,598 [කඳුළුවලින්] සහ පියා 1012 00:50:06,376 --> 00:50:08,648 Gaseong සමූහය, සභාපති Ka Seong-ho විසින් ආරම්භ කරන ලදී. 1013 00:50:10,098 --> 00:50:12,378 එය නැවත එම ස්ථානයේ තැබීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නම් 1014 00:50:12,445 --> 00:50:13,736 මම පොරොන්දු වෙනවා 1015 00:50:23,433 --> 00:50:25,364 අපි කොටි පැටියා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1016 00:50:25,431 --> 00:50:28,483 ඔබ කොටියෙක් හෝ උදැල්ලක් වේවිද? බලනකොට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි. 1017 00:50:28,550 --> 00:50:30,567 [ආදරණීය සංගීතය] 1018 00:50:30,634 --> 00:50:33,247 (වාර්තාකරු 2) දැනට, උප සභාපති Ka Seon-wo ඔබ ඇතුළත් කරන්නේ කුමන රෝහලටද? 1019 00:50:33,314 --> 00:50:35,091 (වාර්තාකරු 3) ඔබගේ වර්තමාන තත්ත්වය කෙසේද? 1020 00:50:35,158 --> 00:50:37,343 [වාර්තාකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න වැලක්] 1021 00:50:48,657 --> 00:50:51,059 ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ Ga Seon-young ගේ ප්රකාශනය දුටුවාද? 1022 00:50:51,126 --> 00:50:52,927 නැද්ද? කුමක්ද, කුමන ආකාරයේ ප්රකාශනයක්ද? 1023 00:50:56,057 --> 00:50:57,321 හා, නැහැ 1024 00:51:01,174 --> 00:51:02,718 අපි කරුණු දෙස බලමු, කරුණු පමණක් 1025 00:51:02,785 --> 00:51:04,996 [හදිසි සංගීතය] 1026 00:51:13,287 --> 00:51:15,113 (ලියාපදිංච් කාර්යාල සේවක 1) පැහැදිලිවම මම හිතන්නේ මේ අවට ඇති 1027 00:51:15,180 --> 00:51:17,580 ඒක හොයලා බලලා මම වෙනම පැත්තකට ගියා. එය පවා නිවැරදි මාර්ගය නොවීය. 1028 00:51:17,647 --> 00:51:19,385 - (Donghong) හැමෝටම ඡායාරූප ලැබුණා නේද? - (ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවකයා 1) ඔව් 1029 00:51:20,272 --> 00:51:23,389 මොකද මේක පුංචි රටක් ඒක දැකපු කෙනෙක් ඉන්න ඇති 1030 00:51:23,966 --> 00:51:26,350 මෙතැන් සිට මෙතැන් සිට අවන්හල්, නවාතැන් 1031 00:51:26,974 --> 00:51:28,053 ඔබට යා හැකි සියලුම ස්ථාන සොයන්න 1032 00:51:28,120 --> 00:51:29,564 - (පිරිමි) ඔව් - (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවක 2) විසිරී ඇත 1033 00:51:29,631 --> 00:51:30,563 (පිරිමි) ඔව් 1034 00:51:35,400 --> 00:51:37,886 (ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 1) Mr. ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද? 1035 00:51:37,953 --> 00:51:39,697 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] (සේවක) නියෝගය. 1036 00:51:46,364 --> 00:51:47,746 ගුරුතුමනි, ඔබ මේ කාන්තාව දැක තිබේද? 1037 00:51:48,290 --> 00:51:49,873 - (හිමිකරු) මම එය දුටුවේ නැත. - (මිනිසා 2) එය හොඳින් සිතා බලන්න. 1038 00:51:51,546 --> 00:51:53,291 (ජනාධිපති) ඔබේ නම සහ ඡායාරූපය පමණක්ද? 1039 00:51:53,358 --> 00:51:56,228 හා, මේක අමාරුයි. 1040 00:51:56,295 --> 00:51:57,715 මම මොකක්ද, මමත් දෙවියෙක් 1041 00:51:58,401 --> 00:52:00,072 මේ පුද්ගලයා වුචැන්ග්හි ද? 1042 00:52:00,139 --> 00:52:02,219 [ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම] 1043 00:52:05,802 --> 00:52:07,050 (සන්වූ) හේයි, හේයි! 1044 00:52:07,117 --> 00:52:08,225 ඒ Kim Young-ran නොවේද? 1045 00:52:09,637 --> 00:52:11,187 [ඩොංහොංගේ සුසුම්ලෑම] ඔහ්, ඉක්මනින් බලන්න, මහත්මයා. 1046 00:52:16,837 --> 00:52:17,691 හරිද? 1047 00:52:17,758 --> 00:52:20,843 ඊට පස්සේ මම පොලිස් පෙට්ටිය ළඟට ගියා මම වෛද්‍ය සහතිකය ඉදිරිපත් කරන්නම්. 1048 00:52:20,910 --> 00:52:22,836 ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්. 1049 00:52:23,307 --> 00:52:24,241 (Dongmin) සහෝදරයා, ස්තූතියි 1050 00:52:26,539 --> 00:52:27,786 කරුණාකර මාව බලාගන්න, ලී බයියන් 1051 00:52:28,289 --> 00:52:29,269 (ලී ඩොන්) ඔව්, මැඩම්. 1052 00:52:32,034 --> 00:52:33,042 [ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම] 1053 00:52:33,828 --> 00:52:35,525 ස්තුතිවන්ත විය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා, Jeon Dong-min. 1054 00:52:35,592 --> 00:52:37,054 [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] [ශබ්ද බලපෑම වැඩි කිරීම] 1055 00:52:38,122 --> 00:52:40,466 [හදිසි සංගීතය] (Donghong) හේයි, ඉක්මනින් එන්න, ඉක්මනින්! 1056 00:53:00,326 --> 00:53:02,154 (Yeongran) ගෙදර අපි හැමෝගෙම වැඩ ඉවරයි වගේ 1057 00:53:02,777 --> 00:53:04,117 අපි සුපර් මාර්කට් එක ළඟ නවතිමුද? 1058 00:53:04,184 --> 00:53:05,532 (Dongmin) [සුසුම් හෙළමින්] ගුරුවරයා 1059 00:53:06,630 --> 00:53:08,726 Joo Won විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1060 00:53:08,793 --> 00:53:09,954 මම දැනටමත් ඔබේ පැත්තේ 1061 00:53:10,427 --> 00:53:12,414 ළමයා, මම අදහස් කළේ ඔබ හැම් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත. 1062 00:53:14,129 --> 00:53:15,417 (යංග්රන්) ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 1063 00:53:16,305 --> 00:53:18,400 ඒ හැම් නැතුව මට කන්න බෑ. 1064 00:53:18,467 --> 00:53:19,421 [ඩොංමින්ගේ විඩාපත් සිනහව] 1065 00:53:21,222 --> 00:53:22,174 හරි 1066 00:53:22,953 --> 00:53:25,344 එතකොට මම ලී ජුන් මම මස් ටිකක් ගන්නම් 1067 00:53:26,022 --> 00:53:27,721 - ඔව්, කරුණාකර ආපසු එන්න. - (ඩොන්ග්මින්) ඔව් 1068 00:53:41,750 --> 00:53:43,028 ආයුබෝවන් 1069 00:53:43,844 --> 00:53:44,780 අහ් ඔව් 1070 00:53:46,017 --> 00:53:46,990 (Jeonghwa) [සතුටුයි] ආහ්, ගුරුවරයා 1071 00:53:47,700 --> 00:53:49,623 හේයි, මට ජියොන්ග්වුගෙන් යමක් ඇසිණි. 1072 00:53:49,690 --> 00:53:51,742 Seongtae මම ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැහැ නමුත් 1073 00:53:51,809 --> 00:53:53,160 ආයෙත් එහෙම කරනවා නම් මට කියන්න 1074 00:53:53,227 --> 00:53:55,271 මම මේ මිනිහට නියම බනින එකක් දෙන්නයි යන්නේ. 1075 00:53:55,338 --> 00:53:56,481 ස්තුතියි 1076 00:53:56,548 --> 00:53:58,382 හැම් කොහෙද? 1077 00:53:58,449 --> 00:54:00,686 - එය Ham Yogi Ramen අසල. - (යොන්ග්‍රන්) ඔව් 1078 00:54:00,753 --> 00:54:01,839 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 1079 00:54:07,561 --> 00:54:09,889 [ස්නායු සංගීතය] 1080 00:54:12,749 --> 00:54:13,726 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1081 00:54:20,900 --> 00:54:22,770 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1082 00:54:22,837 --> 00:54:23,902 [සන්වූගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම] 1083 00:54:26,370 --> 00:54:28,448 මේ ගෑනි මෙතනට ආවා නේද? 1084 00:54:30,482 --> 00:54:31,767 මම හිතන්නේ ඔයා ගියා කියලා 1085 00:54:31,834 --> 00:54:33,829 හහ්, දැනටමත්? 1086 00:54:34,845 --> 00:54:36,623 - (Donghong) ඒයි, ඒක බලන්න. - (ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 2) ඔව් 1087 00:54:37,582 --> 00:54:40,002 (Jeonghwa) නැහැ, ඒක කාමරයක්. ඔබ එහි යන්නේ ඇයි? 1088 00:54:41,810 --> 00:54:42,754 අපොයි නෑ 1089 00:54:43,895 --> 00:54:45,216 [ජොංහ්වාගේ විස්මිත විලාපය] 1090 00:54:45,283 --> 00:54:46,592 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] (Donghong) නැන්දා 1091 00:54:47,113 --> 00:54:48,677 ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්? 1092 00:54:52,173 --> 00:54:53,182 Ga Seon-woo 1093 00:54:54,008 --> 00:54:55,225 හේයි, කිම් යන්ග්-රන්, Mr. 1094 00:54:55,292 --> 00:54:57,660 [හදිසි සංගීතය] 1095 00:55:02,158 --> 00:55:03,525 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1096 00:55:05,419 --> 00:55:06,946 [යංග්‍රන්ගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම] 1097 00:55:09,662 --> 00:55:11,074 හේයි මිස්ටර් ලී 1098 00:55:11,141 --> 00:55:12,076 (Dongmin) ගුරුවරයා! 1099 00:55:12,943 --> 00:55:13,869 (Sunwoo) ඔබ මොකද කරන්නේ? 1100 00:55:14,454 --> 00:55:16,241 හේයි, හේයි! 1101 00:55:16,308 --> 00:55:17,383 ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න 1102 00:55:17,450 --> 00:55:18,499 (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 2) ඔබ එහි සිටින්නේ නැද්ද? 1103 00:55:18,566 --> 00:55:19,460 (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) හේයි, බහින්න! 1104 00:55:19,527 --> 00:55:21,274 - (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවක 2) පහත බලන්න. - (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) හේයි, හේයි! 1105 00:55:21,341 --> 00:55:22,461 අයි මහතා! 1106 00:55:32,144 --> 00:55:34,389 [ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය] 1107 00:55:41,035 --> 00:55:42,523 මම හිතන්නේ එය දිගටම මාව අනුගමනය කරයි. 1108 00:55:44,815 --> 00:55:46,259 (Sunwoo) ඒයි, එය මත පාගන්න, එය මත පාගන්න 1109 00:55:46,326 --> 00:55:47,861 [එන්ජිම ත්වරණය ශබ්දය] 1110 00:55:54,668 --> 00:55:56,369 ඔහ්, වේගයෙන් පියවර ගන්න! 1111 00:56:09,897 --> 00:56:11,843 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 1112 00:56:36,700 --> 00:56:38,120 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 1113 00:56:40,137 --> 00:56:42,374 [ස්නායු සංගීතය] 1114 00:56:48,280 --> 00:56:49,298 (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 2) ඒයි, එළියට එන්න 1115 00:56:50,782 --> 00:56:52,134 ඔහ්, එළියට එන්න! 1116 00:56:53,835 --> 00:56:55,033 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1117 00:56:55,100 --> 00:56:56,639 ඇනා, ලී මහතා 1118 00:56:57,114 --> 00:56:58,326 (Dongmin) ගුරුවරයා 1119 00:56:58,393 --> 00:56:59,350 ඒක මෙතන 1120 00:57:04,710 --> 00:57:05,616 අහ්? 1121 00:57:06,212 --> 00:57:07,107 (ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 1) පසුව 1122 00:57:08,158 --> 00:57:09,555 අයි මහතා 1123 00:57:09,622 --> 00:57:10,652 (Dongmin) ඔයා මොනවද යාලුවනේ? 1124 00:57:11,585 --> 00:57:13,110 (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 1) හේයි, ඔබ යන්න. 1125 00:57:13,177 --> 00:57:14,522 හේයි, කිම් යං-රන් 1126 00:57:14,589 --> 00:57:16,783 අපි හොඳ වෙලාවට යමු නේද? 1127 00:57:21,421 --> 00:57:22,914 හේයි අපි යමු 1128 00:57:24,093 --> 00:57:25,656 [ස්නායු සංගීතය] අහ්! 1129 00:57:25,723 --> 00:57:28,045 [පිරිමින්ගේ රළු ශබ්ද] 1130 00:57:36,451 --> 00:57:37,675 [ශක්තිමත් විලාපය] 1131 00:57:37,742 --> 00:57:38,890 (මිනිසා 3) අහ්, අහ් 1132 00:57:39,484 --> 00:57:40,975 - හහ්, හහ්! - (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවක 2) ආහ්, Mr. 1133 00:57:41,944 --> 00:57:43,435 (මිනිසා 2) අහ්, ආ... 1134 00:57:44,458 --> 00:57:45,729 (පරීක්ෂණ කාර්යාල සේවකයා 2) හේයි, අහ්! 1135 00:57:46,689 --> 00:57:48,024 (මිනිසා 3) අහ්! 1136 00:57:52,273 --> 00:57:53,212 අහ් 1137 00:57:53,279 --> 00:57:55,307 [මිනිසා 2, යොන්ග්‍රන්ගේ අරගල කරන විලාපය] 1138 00:57:55,374 --> 00:57:57,100 [යංග්රන්ගේ බලවත් විලාපය] (මිනිසා 2) අහ්, අහ් 1139 00:58:00,072 --> 00:58:01,453 (මිනිසා 4) ආහ්, අහ්! 1140 00:58:03,142 --> 00:58:04,581 (මිනිසා 5) නපුරු, නපුරු 1141 00:58:05,110 --> 00:58:06,710 (ඩොන්ග්මින්) ආහ්... 1142 00:58:08,092 --> 00:58:09,086 අහ්! 1143 00:58:09,840 --> 00:58:10,796 අහ්... 1144 00:58:11,427 --> 00:58:13,250 ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්? හේයි 1145 00:58:13,317 --> 00:58:15,134 ඔයා යන්න, ඔයා ඉවර කරන්න, හාහ්? 1146 00:58:15,747 --> 00:58:16,843 බිලියන 1 කි 1147 00:58:18,013 --> 00:58:19,102 බිලියන 2 කි 1148 00:58:19,169 --> 00:58:21,932 මම ඔයාට බිලියන 2ක් දෙන්නම්, ඒ නිසා ඉක්මනින් මාව මරන්න. හරි, මට බඩගිනියි. 1149 00:58:22,639 --> 00:58:24,340 බිලියන 2, හරි 1150 00:58:24,407 --> 00:58:26,770 [හදිසි සංගීතය] [පිරිමින් වේදනාවෙන් විලාප තබයි] 1151 00:58:29,662 --> 00:58:31,350 (ලියාපදිංච් කාර්යාල සේවකයා 1) අහ්, අහ්... 1152 00:58:31,417 --> 00:58:32,531 අහ් 1153 00:58:32,598 --> 00:58:34,598 [මිනිසා 3, යොන්ග්‍රන්ගේ අරගල කරන විලාපය] 1154 00:58:36,068 --> 00:58:37,281 [තියුණු ශබ්දය] 1155 00:58:41,605 --> 00:58:43,162 (Donghong) ඒයි, ඒ මොකක්ද? 1156 00:58:45,242 --> 00:58:46,164 අහ් 1157 00:58:46,668 --> 00:58:47,666 වාව්, Mr. 1158 00:58:49,789 --> 00:58:50,639 ලී මහතා 1159 00:58:50,706 --> 00:58:51,837 [Donghong ගේ බලවත් විලාපය] (ඩොන්ග්මින්) අහ්! 1160 00:58:55,782 --> 00:58:57,551 හෙක්ටයාර් [සයිරන් ශබ්දය] 1161 00:59:00,988 --> 00:59:02,472 [හදිසි සංගීතය-දිගටම] මොකක්ද ඒ මහත්මයා. 1162 00:59:09,216 --> 00:59:10,272 අපිත් යමු 1163 00:59:11,966 --> 00:59:13,139 - (ලියාපදිංචි කාර්යාල සේවක 2) ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. - අයි 1164 00:59:13,206 --> 00:59:14,067 (Heungsinso සේවක 2) සහෝදරයා 1165 00:59:14,672 --> 00:59:15,694 (Donghong) ඒයි, පනින්න! 1166 00:59:29,801 --> 00:59:30,761 [ඩොන්ග්මින්ගේ සැහැල්ලු හුස්ම ගැනීම] 1167 00:59:32,122 --> 00:59:33,128 [සුසුම්ලෑම] 1168 00:59:37,878 --> 00:59:39,343 Jeon Dong-min, මට සමාවෙන්න. 1169 00:59:40,342 --> 00:59:41,551 (යංග්රන්) මම නිසා, අනිත් මිනිස්සු 1170 00:59:41,618 --> 00:59:43,597 එය අනතුරුදායක විය හැකිය මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ 1171 00:59:44,434 --> 00:59:45,933 මම වුචන්ග් හැර යන්නෙමි 1172 00:59:49,313 --> 00:59:50,395 [සුසුම්ලෑම] 1173 00:59:52,473 --> 00:59:54,119 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 1174 00:59:56,271 --> 00:59:57,528 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1175 01:00:04,887 --> 01:00:06,735 [ස්නායු සංගීතය] 1176 01:00:06,802 --> 01:00:08,913 ඒයි, ඔයා කොහෙද? 1177 01:00:08,980 --> 01:00:10,062 (මාර්ගෝපදේශක හඬ) මම මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා... 1178 01:00:10,129 --> 01:00:12,463 (Sunwoo) ඔහ්, කොපමණ දිගද? සංචලනය වැඩ කරන්නේ නැහැ, Mr. 1179 01:00:12,530 --> 01:00:13,502 අයි මහතා 1180 01:00:14,341 --> 01:00:16,085 අහ්, හිස ... [ගැලපෙන ශබ්දය] 1181 01:00:16,152 --> 01:00:17,005 ගැන 1182 01:00:20,786 --> 01:00:21,892 ලී මහතා 1183 01:00:21,959 --> 01:00:23,451 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] අයි මහතා 1184 01:00:23,518 --> 01:00:25,263 [රළු හුස්ම ගැනීම] 1185 01:00:26,284 --> 01:00:27,332 [සියොන්වූගේ උත්සාහයේ කෙඳිරිලි] 1186 01:00:27,399 --> 01:00:29,601 [ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය] 1187 01:00:36,899 --> 01:00:37,817 [මෝටර් රථ නලාව] 1188 01:00:39,602 --> 01:00:40,654 නැහැ! 1189 01:01:05,626 --> 01:01:06,889 (Dongmin) මෙය Moody ගේ ය 1190 01:01:07,667 --> 01:01:08,974 මුචාංගේ මාලදිවයින 1191 01:01:11,824 --> 01:01:13,020 එහෙම කියන්නේ මම විතරයි. 1192 01:01:13,914 --> 01:01:16,231 මෙහෙට ආවම මට මොකුත් හිතාගන්න බෑ. එය හොඳ විය 1193 01:01:18,195 --> 01:01:19,609 ඔහ්, නමුත් මොජිටෝ නැත 1194 01:01:20,120 --> 01:01:21,403 ඊළඟ වතාවේ මම එය සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි 1195 01:01:24,982 --> 01:01:26,242 ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න 1196 01:01:27,615 --> 01:01:28,660 [ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම] 1197 01:01:30,076 --> 01:01:31,079 (Dongmin) ගුරුවරයා 1198 01:01:32,659 --> 01:01:34,291 ඔබ ඇත්තටම Wuchang හැර යාමට යන්නේද? 1199 01:01:43,750 --> 01:01:45,886 දිවංගත සභාපති Ka Seong-ho ගේ බිරිඳ 1200 01:01:46,391 --> 01:01:50,035 විපතට පත් පවුල මඟහැරීම නිසා මට මගේ නම සහ අනන්‍යතාව නැති වුණා. හැමදේම වෙනස් කරලා පහලට එනකොට 1201 01:01:50,102 --> 01:01:52,809 සුවය, මම එවැනි දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි. ඔබ පහළට ආවේ නැත. 1202 01:01:54,558 --> 01:01:55,728 වුචැං හි 1203 01:01:57,392 --> 01:01:58,560 [සුසුම්ලෑම] 1204 01:01:58,627 --> 01:02:00,150 කරුණාකර ටීචර් බුසෙමි ලෙස සිටින්න. 1205 01:02:01,022 --> 01:02:03,361 [සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST] 1206 01:02:04,502 --> 01:02:05,572 අපේ ජූ වෝන් 1207 01:02:06,480 --> 01:02:08,158 මම කාටත් වඩා ඔයාට කැමතියි 1208 01:02:12,979 --> 01:02:15,081 අපි දුක බෙදා ගත්තොත් එය අඩක් නොවේ 1209 01:02:15,951 --> 01:02:17,459 ඒක දුර්වලකමක් කියලා කිව්වා නේද? 1210 01:02:19,768 --> 01:02:20,920 එය දුර්වලකමක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න 1211 01:02:22,985 --> 01:02:24,424 මම ඔබව රකිමි ගුරුතුමනි. 1212 01:02:26,063 --> 01:02:27,344 මොනවා වුනත් කමක් නෑ 1213 01:02:30,260 --> 01:02:32,265 ජියොන් ඩොං-මින් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 1214 01:02:33,971 --> 01:02:36,270 මම කිව්වා ජියොන් ඩොං-මින්. ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 1215 01:02:37,048 --> 01:02:39,481 අපොයි, ඔයාට ඇත්තටම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1216 01:02:41,056 --> 01:02:43,193 නැහැ, හොඳයි, මම ගිවිසුමක් ලිවිය යුතුද? 1217 01:02:49,406 --> 01:02:50,706 [වෙහෙසට පත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1218 01:02:50,773 --> 01:02:53,245 ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම් මට තේරෙනවා ස්ථිරසාරයෙන්. 1219 01:03:50,900 --> 01:03:52,345 ඔබත් එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? 1220 01:04:12,401 --> 01:04:14,576 [ඉසිරීමේ ශබ්දය] 1221 01:04:20,982 --> 01:04:23,251 [අර්ථවත් සංගීතය] 1222 01:04:28,048 --> 01:04:30,342 [ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය] 1223 01:05:01,300 --> 01:05:02,520 සෝයොං කිම්? 1224 01:05:02,587 --> 01:05:03,791 හා, ඇත්තෙන්ම 1225 01:05:07,274 --> 01:05:08,977 තරුණ බැල්ලියක් 1226 01:05:09,044 --> 01:05:11,258 ඔබ වැඩිහිටියන්ට ඔවුන්ගේ නම් වලින් කතා කරන්නේ කොහේද? 1227 01:05:17,883 --> 01:05:19,147 (Seonyoung) ලේකම් හැම් 1228 01:05:19,214 --> 01:05:20,309 (ලේකම් හැම්) ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 1229 01:05:21,569 --> 01:05:22,853 මේක දොන් ලීට කියන්න 1230 01:05:24,947 --> 01:05:26,648 Kim Young-ran නොපැමිණියේ නම් 1231 01:05:28,092 --> 01:05:29,651 මම එයාලගේ අම්මව මරනවා 1232 01:05:30,143 --> 01:05:31,279 (ලේකම් හැම්) මට තේරෙනවා. 1233 01:05:41,322 --> 01:05:43,623 [සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST] 1234 01:06:21,305 --> 01:06:23,342 (Joo Won) ඔබ කොහෙද යන්නේ ගුරුතුමනි? 1235 01:06:23,409 --> 01:06:24,870 කරුණාකර මට පමණක් කියන්න 1236 01:06:24,937 --> 01:06:26,553 අමුත්තෙක් එනවා 1237 01:06:26,620 --> 01:06:27,687 හ්ම් [මෝටර් රථ නලාව] 1238 01:06:27,754 --> 01:06:30,185 - ටීචර් බුසෙමි - (Soyung) හහ්, දුව! 1239 01:06:30,252 --> 01:06:31,640 (යංග්රන්) මොකක්ද මෙතන ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1240 01:06:31,707 --> 01:06:34,414 (Soyoung) ඔබ ඉහළ නැංවීමේ මිල වේ ඔබ එය ලබා ගත යුතු නොවේද? 1241 01:06:34,481 --> 01:06:35,494 (Seonyoung) එය ටික කලක් ගත වී ඇත 1242 01:06:35,561 --> 01:06:37,534 මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ මට ඉල්ලීමක් කිරීමට ඇති නිසා. 1243 01:06:37,601 --> 01:06:39,488 අපොයි! මේවා මට! 1244 01:06:39,555 --> 01:06:42,877 මොකද මම හැමදාම ජීවත් වෙන්නේ ඒ විදියට මට ඒක පුරුදු නෑ 1245 01:06:42,944 --> 01:06:44,726 (ඩොන්ග්මින්) ඔව්? ජුවාන් අතුරුදහන් වුනාද? 1246 01:06:45,248 --> 01:06:46,298 (Youngran) Joo Won ට මොනවා හරි උනොත් 1247 01:06:46,365 --> 01:06:47,645 අම්මේ මම දන්නවා ඔයාව තනි කරන්න එපා කියලා.