1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:08,896 --> 00:01:12,072
"hrá]

4
00:01:24,256 --> 00:01:30,469
♪ Vidieť tieto zelené oči

5
00:01:32,161 --> 00:01:38,684
♪ Môžem sa pozerať
už tisíc rokov ♪

6
00:01:39,754 --> 00:01:44,345
♪ Chladnejšie ako mesiac

7
00:01:45,864 --> 00:01:49,764
♪ Je to tak dlho

8
00:01:52,733 --> 00:01:56,116
♪ A bol som
hasenie ohňa ♪

9
00:01:56,219 --> 00:02:00,085
♪ S benzínom

10
00:02:05,366 --> 00:02:09,025
♪ Vidieť tieto červené oči

11
00:02:09,129 --> 00:02:12,994
♪ Červená ako džungľa
jasne horí ♪

12
00:02:13,098 --> 00:02:16,722
♪ Tí, ktorí ma cítia blízko

13
00:02:16,826 --> 00:02:19,760
♪ Zatiahnite žalúzie
a zmenia názor ♪

14
00:02:19,863 --> 00:02:23,557
♪ Je to tak dlho

15
00:02:23,660 --> 00:02:26,491
♪ Je to tak dlho

16
00:02:27,595 --> 00:02:31,668
♪ Hasil som oheň
s benzínom ♪

17
00:02:31,772 --> 00:02:33,808
♪ Hasenie ohňa

18
00:02:56,969 --> 00:03:00,525
♪ Pozrite sa na tieto modré slzy

19
00:03:00,628 --> 00:03:04,736
♪ Nestarnúce srdce
ktoré sa nikdy nenapravia ♪

20
00:03:04,839 --> 00:03:08,257
♪ Slzy nikdy nemôžu zaschnúť

21
00:03:08,360 --> 00:03:09,706
♪ Vynesený rozsudok

22
00:03:09,810 --> 00:03:12,261
♪ Nikdy sa nemôže ohnúť

23
00:03:12,364 --> 00:03:15,609
♪ Vidieť tieto oči tak zelené

24
00:03:15,712 --> 00:03:19,820
♪ Môžem sa pozerať
už tisíc rokov ♪

25
00:03:19,923 --> 00:03:22,823
♪ Buď stále so mnou

26
00:03:22,926 --> 00:03:26,413
♪ Neverili by ste
čím som si prešla ♪

27
00:03:26,516 --> 00:03:29,381
♪ Je to tak dlho

28
00:03:30,865 --> 00:03:33,937
♪ Je to tak dlho

29
00:03:34,041 --> 00:03:38,425
♪ A hasil som oheň
s benzínom ♪

30
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
♪ Hasenie ohňa

31
00:03:40,944 --> 00:03:43,188
♪ S benzínom

32
00:05:41,064 --> 00:05:43,584
<i>♪ Pretože ak ma nepoznáš
dobre ♪</i>

33
00:05:43,688 --> 00:05:45,966
<i>♪ Mali by ste radšej počúvať ♪</i>

34
00:05:46,069 --> 00:05:48,693
<i>♪ K faktom o mne, zlatko ♪</i>

35
00:05:48,796 --> 00:05:51,143
<i>♪ To lepšie viete ♪</i>

36
00:05:51,247 --> 00:05:53,387
<i>♪ Nie som jeden z vás ♪</i>

37
00:05:53,491 --> 00:05:56,148
<i>♪ Nie si jeden zo mňa ♪</i>

38
00:05:56,252 --> 00:05:58,461
<i>♪ A veci, ktoré vidím ♪</i>

39
00:05:58,565 --> 00:06:00,946
<i>♪ Možno nevidíte ♪</i>

40
00:06:01,291 --> 00:06:03,397
<i>♪ Páči sa mi to, zdvihnite rytmus ♪</i>

41
00:06:03,501 --> 00:06:06,020
<i>♪ A zatvorte ruku ♪</i>

42
00:06:06,124 --> 00:06:08,333
<i>♪ Skontroluj ma, zlatko ♪</i>

43
00:06:08,437 --> 00:06:11,025
<i>♪ Ja som Mix Match Man ♪</i>

44
00:06:11,129 --> 00:06:13,131
<i>♪ The Mix Match Man ♪</i>

45
00:06:22,278 --> 00:06:24,349
Našiel som to.
Našiel som to.

46
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
Miller.

47
00:09:28,740 --> 00:09:32,019
♪ Keď sa zobudím
ráno, láska ♪

48
00:09:33,780 --> 00:09:37,128
♪ A slnečné svetlo bolí
moje oči♪

49
00:09:38,681 --> 00:09:42,271
♪ A niečo
bez varovania, láska ♪

50
00:09:43,375 --> 00:09:46,137
♪ Ťažko mi leží na srdci

51
00:09:47,794 --> 00:09:49,381
♪ Potom sa na teba pozriem

52
00:09:51,245 --> 00:09:54,973
♪ A svet je v poriadku
so mnou ♪

53
00:09:57,527 --> 00:09:59,357
♪ Stačí jeden pohľad na teba

54
00:10:01,048 --> 00:10:03,948
♪ A viem, že to tak bude

55
00:10:06,260 --> 00:10:09,539
♪ Krásny deň
- ♪ Krásny deň, krásny deň

56
00:10:09,643 --> 00:10:12,301
♪ Krásny deň, krásny deň

57
00:10:12,404 --> 00:10:14,303
♪ Krásny deň, krásny deň

58
00:10:14,406 --> 00:10:17,271
♪ Krásny deň, krásny deň
-♪ Krásny deň

59
00:10:17,375 --> 00:10:21,793
♪ Krásny deň, krásny deň,
krásny deň, krásny deň ♪

60
00:10:21,897 --> 00:10:27,316
♪ Krásny deň, krásny deň,
krásny deň, krásny deň ♪

61
00:10:27,799 --> 00:10:30,733
♪ Keď je deň
čo leží predo mnou ♪

62
00:10:32,148 --> 00:10:35,738
♪ Zdá sa nemožné čeliť

63
00:10:37,567 --> 00:10:40,916
♪ Keď niekto iný
namiesto mňa ♪

64
00:10:42,400 --> 00:10:45,403
♪ Zdá sa, že vždy pozná cestu

65
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
♪ Potom sa na teba pozriem

66
00:10:49,890 --> 00:10:53,342
♪ A svet je v poriadku
so mnou ♪

67
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
♪ Ach, chcem sa len pozrieť
na teba ♪

68
00:10:59,589 --> 00:11:02,800
♪ A viem, že to tak bude

69
00:11:05,147 --> 00:11:07,701
♪ Krásny deň

70
00:11:51,883 --> 00:11:53,436
Áno.

71
00:11:53,540 --> 00:11:54,955
áno?

72
00:11:55,059 --> 00:11:56,923
Áno!

73
00:11:57,026 --> 00:11:58,372
Áno!

74
00:11:58,476 --> 00:12:00,961
Oh!

75
00:12:06,795 --> 00:12:09,107
Oh!

76
00:13:01,263 --> 00:13:04,611
♪ Počúvajte vietor

77
00:13:04,714 --> 00:13:08,995
♪ Sledujte východ slnka

78
00:13:14,000 --> 00:13:16,623
♪ Bežte v tieni

79
00:13:16,726 --> 00:13:20,558
♪ Do pekla tvoja láska,
dočerta s tvojimi klamstvami ♪

80
00:13:24,148 --> 00:13:27,496
♪ A ak ma teraz nemiluješ

81
00:13:27,599 --> 00:13:30,671
♪ Už ma nikdy nebudeš milovať

82
00:13:30,775 --> 00:13:33,709
♪ Stále ťa počujem hovoriť

83
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
♪ Nikdy by si sa nezlomil
reťaz ♪

84
00:13:35,573 --> 00:13:37,471
♪ Nikdy neprerušte reťaz

85
00:13:37,575 --> 00:13:40,578
♪ A ak ma teraz nemiluješ
- ♪ Teraz ma nemiluješ

86
00:13:40,681 --> 00:13:43,029
♪ Nikdy ma nebudeš milovať
opäť ♪

87
00:13:43,132 --> 00:13:46,342
♪ Stále ťa počujem hovoriť

88
00:13:46,446 --> 00:13:48,758
♪ Nikdy by si sa nezlomil
reťaz ♪

89
00:13:48,862 --> 00:13:51,037
♪ Nikdy neprerušte reťaz

90
00:14:04,809 --> 00:14:07,639
♪ Počúvajte vietor

91
00:14:07,743 --> 00:14:11,126
♪ Prichádza noc

92
00:14:20,480 --> 00:14:23,103
♪ Bežte v tieni

93
00:14:23,207 --> 00:14:27,211
♪ Do pekla tvoja láska,
dočerta s tvojimi klamstvami ♪

94
00:14:33,182 --> 00:14:35,978
♪ Prelomte ticho

95
00:14:36,082 --> 00:14:40,017
♪ Prekliata tma,
sakra svetlo ♪

96
00:14:43,261 --> 00:14:46,713
♪ A ak ma teraz nemiluješ

97
00:14:46,816 --> 00:14:49,750
♪ Už ma nikdy nebudeš milovať

98
00:14:49,854 --> 00:14:52,926
♪ Stále ťa počujem hovoriť

99
00:14:53,030 --> 00:14:54,928
♪ Nikdy by si sa nezlomil
reťaz ♪

100
00:14:55,032 --> 00:14:58,621
♪ Nikdy neprerušte reťaz
♪ A ak ma teraz nemiluješ

101
00:14:58,725 --> 00:14:59,968
♪ Teraz ma nemiluješ

102
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
♪ Nikdy ma nebudeš milovať
opäť ♪

103
00:15:02,280 --> 00:15:05,456
♪ Stále ťa počujem hovoriť

104
00:15:05,559 --> 00:15:07,976
♪ Nikdy by si sa nezlomil
reťaz ♪

105
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
♪ Nikdy neprerušte reťaz

106
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
♪ A ak ma nemiluješ
teraz ♪

107
00:15:10,979 --> 00:15:12,221
♪ Teraz ma nemiluješ

108
00:15:12,325 --> 00:15:14,914
♪ Nikdy ma nebudeš milovať
opäť ♪

109
00:15:15,017 --> 00:15:18,158
♪ Stále ťa počujem hovoriť

110
00:15:18,262 --> 00:15:20,747
♪ Nikdy by si sa nezlomil
reťaz ♪

111
00:15:20,850 --> 00:15:22,611
♪ Nikdy neprerušte reťaz

112
00:16:28,435 --> 00:16:30,782
♪ Reťaze

113
00:16:30,886 --> 00:16:32,715
♪ Držte nás spolu

114
00:16:32,819 --> 00:16:34,648
♪ Beh v tieni

115
00:16:34,752 --> 00:16:36,823
♪ Reťaze

116
00:16:36,926 --> 00:16:38,998
♪ Držte nás spolu

117
00:16:39,101 --> 00:16:40,930
♪ Beh v tieni

118
00:16:41,034 --> 00:16:42,932
♪ Reťaze

119
00:16:43,036 --> 00:16:45,211
♪ Držte nás spolu

120
00:16:45,314 --> 00:16:46,488
♪ Beh v tieni

121
00:16:46,591 --> 00:16:49,284
♪ Reťaze

122
00:18:34,354 --> 00:18:36,563
Miloval som ťa!

123
00:18:40,326 --> 00:18:42,362
Miloval som ťa!

124
00:18:43,398 --> 00:18:46,090
Miloval som ťa!

125
00:18:52,131 --> 00:18:54,063
Miloval som ťa!

126
00:19:41,007 --> 00:19:43,354
♪ Vystúpiť, vystúpiť

127
00:19:43,458 --> 00:19:47,013
♪ Vystúpiť, vystúpiť

128
00:19:47,116 --> 00:19:50,948
♪ Vystúpiť, vystúpiť, vystúpiť

129
00:19:51,051 --> 00:19:55,849
♪ Pohľad cez tie šaty
privádza ma do šialenstva a robí ma ♪

130
00:19:55,953 --> 00:19:58,231
♪ Vystúpte

131
00:19:58,783 --> 00:20:03,719
♪ Zmyselnosť vzrušuje moju myseľ,
robí ma to ♪

132
00:20:03,823 --> 00:20:05,963
♪ Vystúpte

133
00:20:06,066 --> 00:20:11,348
♪ Keby som bol tebou, dostal by som
dobrý pohľad na to, ako ♪

134
00:20:11,451 --> 00:20:12,728
♪ Vystúpte
- Nedotýkaj sa ma kurva.

135
00:20:12,832 --> 00:20:13,798
Ahoj.

136
00:20:13,902 --> 00:20:15,593
♪ Miluj ma divoko

137
00:20:15,697 --> 00:20:18,734
Ou! Kurva!

138
00:20:18,838 --> 00:20:20,426
♪ Vystúpte

139
00:20:20,909 --> 00:20:24,637
♪ Priviaž ma u teba,
Môžem ťa bláznivo milovať ♪

140
00:20:24,740 --> 00:20:28,434
♪ V horúčave,
pochopíš ♪

141
00:20:28,537 --> 00:20:31,816
♪ Nebezpečenstvo a vzrušenie,
to je to, čo robí dámu ♪

142
00:20:31,920 --> 00:20:35,234
♪ Zistite, čo chce
u muža ♪

143
00:20:35,337 --> 00:20:38,444
♪ Vystúpiť, vystúpiť

144
00:20:38,547 --> 00:20:41,757
♪ Vystúpiť, vystúpiť

145
00:20:41,861 --> 00:20:42,931
Poďme.

146
00:20:43,034 --> 00:20:45,934
♪ Vystúpiť, vystúpiť

147
00:20:46,037 --> 00:20:47,970
♪ Vystúpiť
- Ou!

148
00:20:48,074 --> 00:20:50,352
- ♪ Vystúpiť
- gtt

149
00:20:50,456 --> 00:20:52,803
♪ Ooh-ooh! Ooh-ooh!
Ooh-ooh! Ooh-ooh! ♪

150
00:20:52,906 --> 00:20:55,875
Do riti!
Stop!

151
00:21:05,919 --> 00:21:08,991
Áno!

152
00:21:09,095 --> 00:21:10,130
♪ Vystúpte

153
00:21:10,234 --> 00:21:12,616
Ach! Ach!

154
00:25:28,319 --> 00:25:31,426
♪ Všetko v poriadku

155
00:25:31,530 --> 00:25:35,292
♪ Trochu jivingu
v sobotu večer ♪

156
00:25:35,395 --> 00:25:38,675
♪ A nech sa stane čokoľvek

157
00:25:38,778 --> 00:25:42,023
♪ Pretancujem deň

158
00:25:49,755 --> 00:25:52,861
♪ Jenny bola sladká

159
00:25:52,965 --> 00:25:56,485
♪ Vždy sa usmievala
pre ľudí, ktorých by stretla ♪

160
00:25:56,934 --> 00:26:00,110
♪ O problémoch a sporoch ♪

161
00:26:00,213 --> 00:26:03,907
♪ Mala iný spôsob
pohľadu na život ♪

162
00:26:11,362 --> 00:26:14,745
♪ Správy sú modré
- ♪ Správy sú modré

163
00:26:14,849 --> 00:26:17,576
♪ Má svoj vlastný spôsob
dostať sa k vám ♪

164
00:26:17,679 --> 00:26:20,233
- ♪ Ooh, ooh
- ♪ Čo môžem urobiť?

165
00:26:20,337 --> 00:26:21,752
♪ Čo môžem urobiť?

166
00:26:21,856 --> 00:26:25,549
♪ Nikdy si nespomeniem
môj čas s tebou♪

167
00:26:33,350 --> 00:26:35,697
♪ Zdvihnite nohy

168
00:26:36,249 --> 00:26:40,288
♪ Musím prejsť na trik
rytmu ♪

169
00:26:40,391 --> 00:26:43,636
♪ Neexistuje žiadna elita

170
00:26:43,740 --> 00:26:46,846
♪ Len zaujmite svoje miesto
na sedadle vodiča ♪

171
00:26:47,778 --> 00:26:50,125
♪ Sedadlo vodiča

172
00:26:50,229 --> 00:26:51,575
♪ Ooh, ooh

173
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
♪ Sedadlo vodiča

174
00:26:53,197 --> 00:26:54,854
♪ Áno

175
00:26:54,958 --> 00:26:56,718
♪ Všetko sa nám darí

176
00:26:56,822 --> 00:26:58,306
♪ Ooh, ooh

177
00:26:58,409 --> 00:27:00,653
♪ Trochu jivingu
v sobotu večer ♪

178
00:27:00,757 --> 00:27:02,241
♪ Áno

179
00:27:02,344 --> 00:27:04,484
♪ A nech sa stane čokoľvek

180
00:27:04,588 --> 00:27:05,727
♪ Ooh, ooh

181
00:27:05,831 --> 00:27:07,695
♪ Pretancujem deň

182
00:27:07,798 --> 00:27:09,593
♪ Áno

183
00:27:09,697 --> 00:27:11,768
♪ Sedadlo vodiča

184
00:27:11,871 --> 00:27:13,286
♪ Ooh, ooh

185
00:27:13,390 --> 00:27:14,874
♪ Sedadlo vodiča

186
00:27:14,978 --> 00:27:16,738
♪ Áno

187
00:27:16,842 --> 00:27:18,809
♪ Jenny bola sladká

188
00:27:18,913 --> 00:27:20,224
♪ Ooh, ooh

189
00:27:20,328 --> 00:27:21,605
♪ Neexistuje žiadna elita

190
00:28:00,886 --> 00:28:05,476
<i>♪ Musíte vidieť, že musím ísť ♪</i>

191
00:28:23,771 --> 00:28:27,360
<i>♪ Pretože viete ♪</i>

192
00:28:27,464 --> 00:28:31,088
<i>♪ To by bolo klamstvo ♪</i>

193
00:28:32,918 --> 00:28:37,785
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

194
00:28:40,684 --> 00:28:45,482
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

195
00:28:48,865 --> 00:28:53,870
<i>♪ Neskúšal som
aby som ťa držal dole ♪</i>

196
00:28:55,872 --> 00:29:01,153
<i>♪ Ale chcel by som
aby sme vás udržali ♪</i>

197
00:29:10,541 --> 00:29:14,097
<i>♪ Pretože viete ♪</i>

198
00:29:16,409 --> 00:29:20,966
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

199
00:29:23,831 --> 00:29:28,111
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

200
00:29:31,010 --> 00:29:36,360
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

201
00:29:39,329 --> 00:29:44,127
<i>♪ A môžeš si ma vziať
na jazdu ♪</i>

202
00:29:47,164 --> 00:29:52,031
<i>♪ Ale ak ma chceš,
len si ľahni ♪</i>

203
00:29:54,827 --> 00:29:59,487
<i>♪ A prinúti ma zostať
kedy by som mal ísť ♪</i>

204
00:30:25,513 --> 00:30:30,621
<i>♪ Možno nehovorím,
ale aj tak to skúšaš ♪</i>

205
00:30:33,348 --> 00:30:39,113
<i>♪ Pretože je to vo mne,
vieme ♪</i>

206
00:30:39,907 --> 00:30:42,461
<i>♪ A ty vieš ♪</i>

207
00:30:45,084 --> 00:30:50,089
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

208
00:30:52,989 --> 00:30:57,269
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

209
00:31:00,962 --> 00:31:05,380
<i>♪ Nemôžem si to všetko nechať
vnútri ♪</i>

210
00:31:08,418 --> 00:31:14,079
<i>♪ Takže si ma môžeš vziať
na jazdu ♪</i>

211
00:31:16,391 --> 00:31:21,603
<i>♪ Ale ak ma chceš,
len si ľahni ♪</i>

212
00:31:24,089 --> 00:31:25,987
<i>♪ A prinúti ma zostať... ♪</i>

213
00:31:26,091 --> 00:31:29,439
- Dobrý deň.
- <i>♪ ...kedy by som mal ísť ♪</i>

214
00:31:38,206 --> 00:31:39,656
ahoj

215
00:35:11,523 --> 00:35:14,181
♪ Ooh

216
00:35:14,284 --> 00:35:17,218
♪ Je to tak dobré, je to tak dobré,
je to tak dobré ♪

217
00:35:17,322 --> 00:35:21,740
♪ Je to tak dobré, je to také dobré

218
00:35:26,848 --> 00:35:29,403
♪ Ooh

219
00:35:29,506 --> 00:35:32,371
♪ Nebo vie, nebo vie,
nebo vie ♪

220
00:35:32,475 --> 00:35:37,031
♪ Nebo vie, nebo vie

221
00:35:41,898 --> 00:35:44,349
♪ Ooh

222
00:35:44,452 --> 00:35:47,386
♪ Cítim lásku, cítim lásku,
Cítim lásku ♪

223
00:35:47,490 --> 00:35:51,942
♪ Cítim lásku, cítim lásku

224
00:35:55,463 --> 00:36:03,644
♪ Cítim lásku

225
00:36:03,747 --> 00:36:11,099
♪ Cítim lásku

226
00:36:11,203 --> 00:36:18,866
♪ Cítim lásku

227
00:36:18,969 --> 00:36:25,597
♪ Cítim lásku

228
00:38:45,219 --> 00:38:48,222
♪ ...radosť

229
00:38:48,326 --> 00:38:51,605
♪ Budem mať
veselé Vianoce ♪

230
00:38:51,708 --> 00:38:55,194
♪ Bude to skutočný McCoy

231
00:38:55,298 --> 00:38:58,301
♪ Musíme sa pripraviť

232
00:38:58,405 --> 00:39:00,061
♪ Nech je milovať

233
00:39:00,165 --> 00:39:01,787
♪ Dajte nám záležať

234
00:39:01,891 --> 00:39:09,347
♪ Budú veselé Vianoce
s mágiou vo vzduchu ♪

235
00:39:09,450 --> 00:39:13,351
♪ Môžeme sa stretnúť
pod imelom ♪

236
00:39:13,454 --> 00:39:15,870
♪ Doo-wa, doo-wa, ooh-wa

237
00:39:15,974 --> 00:39:23,084
♪ A vždy môžeme dúfať
môže byť sneh, oh, oh ♪

238
00:39:23,188 --> 00:39:26,467
♪ Santa Claus je na ceste

239
00:39:26,571 --> 00:39:30,954
♪ Tak sa pripravte na Štedrý deň

240
00:39:31,058 --> 00:39:34,855
♪ Prajeme veselé Vianoce

241
00:41:32,386 --> 00:41:35,147
Chcete sa starať o svoje podnikanie?
Čo?

242
00:41:35,251 --> 00:41:37,736
Veselé skurvené Vianoce.

243
00:45:11,881 --> 00:45:13,745
♪ Zvoňte, vianočné zvony,
veselo zvoniť ♪

244
00:45:13,849 --> 00:45:15,989
♪ Povedz to celému svetu
Ježiš je kráľ ♪

245
00:45:16,092 --> 00:45:18,163
♪ Zvoňte, vianočné zvony,
mýto nahlas a dlho ♪

246
00:45:18,267 --> 00:45:20,441
♪ Vaša správa je milá
uzdraviť a predĺžiť ♪

247
00:45:20,545 --> 00:45:22,823
♪ Poďte všetci ľudia,
pridajte sa k spevu ♪

248
00:45:22,927 --> 00:45:25,101
♪ Zopakujte príbeh
povedal zvonenie ♪

249
00:45:25,205 --> 00:45:29,416
♪ Zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte

250
00:45:29,519 --> 00:45:34,041
♪ Zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte

251
00:45:34,145 --> 00:45:36,043
♪ Zvoňte, vianočné zvony,
po celej zemi ♪

252
00:45:36,147 --> 00:45:38,287
♪ Povedzte o novinkách
Ježišovho narodenia ♪

253
00:45:38,390 --> 00:45:40,807
♪ Hlasno vyhlasujte
jedným hlasom ♪

254
00:45:40,910 --> 00:45:41,946
♪ Šťastný príbeh

255
00:45:42,049 --> 00:45:43,395
♪ Privítajte Pána

256
00:45:43,499 --> 00:45:45,639
♪ Zvoňte, vianočné zvony,
veselo zvoniť ♪

257
00:45:45,743 --> 00:45:47,468
♪ Povedz to celému svetu
Ježiš je kráľ ♪

258
00:45:47,572 --> 00:45:49,747
♪ Zazvoňte

259
00:45:56,167 --> 00:45:58,617
♪ Zvoňte vianočné zvončeky,
veselo zvoniť ♪

260
00:45:58,721 --> 00:46:00,654
♪ Povedz to celému svetu
Ježiš je kráľ ♪

261
00:46:00,758 --> 00:46:02,656
♪ Hlasno vyhlasujte
jedným hlasom ♪

262
00:46:02,760 --> 00:46:03,968
♪ Šťastný príbeh

263
00:46:04,071 --> 00:46:05,486
♪ Privítajte Pána

264
00:46:05,590 --> 00:46:07,557
♪ Zvoňte, vianočné zvony,
zvuk ďaleko a blízko ♪

265
00:46:07,661 --> 00:46:09,663
♪ Ježišove narodeniny
je tu ♪

266
00:46:09,767 --> 00:46:11,872
♪ Ohlasujte novinky
starým aj mladým ♪

267
00:46:11,976 --> 00:46:14,116
♪ Povedz to všetkým
v každom jazyku ♪

268
00:46:14,219 --> 00:46:18,672
♪ Zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte

269
00:46:18,776 --> 00:46:23,332
♪ Zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte, zazvoňte

270
00:46:23,435 --> 00:46:25,575
♪ Zazvoňte

271
00:46:25,679 --> 00:46:27,612
♪ Zazvoňte

272
00:46:27,715 --> 00:46:30,166
♪ Zazvoňte

273
00:46:30,270 --> 00:46:32,410
♪ Zazvoňte

274
00:46:32,513 --> 00:46:41,522
♪ Ahh

275
00:48:58,556 --> 00:49:00,351
Áno.
Do riti, človeče.

276
00:49:00,454 --> 00:49:01,904
Oh!

277
00:49:17,402 --> 00:49:21,475
♪ Vietor priniesol trochu šťastia
mojím smerom ♪

278
00:49:21,579 --> 00:49:25,376
♪ Chytil som to do rúk
dnes ♪

279
00:49:25,479 --> 00:49:29,207
♪ Konečne sa mi to podarilo
zložité francúzske spojenie ♪

280
00:49:29,311 --> 00:49:33,280
♪ Žmurkol si a dal mi to
si v poriadku♪

281
00:49:33,384 --> 00:49:37,146
♪ Vezmem ťa na výlet
pri oceáne ♪

282
00:49:37,250 --> 00:49:40,356
♪ A zhoďte vrch
v Chesapeake Bay ♪

283
00:49:42,324 --> 00:49:45,258
♪ Nič také nie je
rozptýlená dávka oceánu ♪

284
00:49:45,361 --> 00:49:48,123
♪ Mesiac vás pošle
na ceste ♪

285
00:49:48,226 --> 00:49:50,988
♪ Mesačný svit

286
00:49:53,093 --> 00:49:54,336
♪ Cítim sa správne

287
00:49:57,132 --> 00:49:58,409
♪ Mesačný svit

288
00:50:00,963 --> 00:50:02,240
♪ Cítim sa správne

289
00:50:04,794 --> 00:50:08,419
♪ Ľahneme si a budeme pozorovať
súhvezdia ♪

290
00:50:08,522 --> 00:50:12,354
♪ A sledujte mesiac
žiarivý úsmev ♪

291
00:50:12,457 --> 00:50:16,565
♪ Pustím si rádio
na južných staniciach ♪

292
00:50:16,668 --> 00:50:20,741
♪ Pretože Southern Belles
sú v noci peklo ♪

293
00:50:20,845 --> 00:50:24,883
♪ Hovoríš, že si prišiel do Baltimoru
od Ole Miss ♪

294
00:50:24,987 --> 00:50:28,611
♪ Zlatý prsteň triedy 74

295
00:50:28,715 --> 00:50:33,030
♪ Východný mesiac vyzerá pripravený
za mokrý bozk ♪

296
00:50:33,133 --> 00:50:35,411
♪ Aby sa príliv opäť zdvihol

297
00:50:35,515 --> 00:50:37,586
♪ Mesačný svit

298
00:50:40,692 --> 00:50:41,900
♪ Cítim sa správne

299
00:50:44,662 --> 00:50:45,732
♪ Mesačný svit

300
00:50:47,596 --> 00:50:50,047
♪ Cítim sa správne

301
00:51:03,508 --> 00:51:05,717
Ahoj!

302
00:51:40,821 --> 00:51:44,515
♪ Uvidíme, ako vyjde slnko
v nedeľu ráno ♪

303
00:51:44,618 --> 00:51:48,553
♪ A sledujte, ako mesiac mizne
preč ♪

304
00:51:48,657 --> 00:51:52,419
♪ Hádam vieš
Dávam vám varovanie ♪

305
00:51:52,523 --> 00:51:56,251
♪ Pretože ja a mesiac
svrbí sa hrať ♪

306
00:51:56,354 --> 00:52:00,427
♪ Vezmem ťa na výlet
pri oceáne ♪

307
00:52:00,531 --> 00:52:04,328
♪ A zhoďte vrch
v Chesapeake Bay ♪

308
00:52:04,431 --> 00:52:08,539
♪ Nič také nie je
rozptýlená dávka oceánu ♪

309
00:52:08,642 --> 00:52:11,404
♪ Mesiac vás pošle
na ceste ♪

310
00:52:11,507 --> 00:52:13,371
♪ Mesačný svit

311
00:52:15,270 --> 00:52:17,272
♪ Cítim sa správne

312
00:55:29,256 --> 00:55:31,155
Ahoj.
Ktovie.

313
00:55:31,258 --> 00:55:33,709
Len sa hrám, človeče.

314
00:56:00,529 --> 00:56:04,706
♪ Noci v bielom saténe

315
00:56:04,809 --> 00:56:10,056
♪ Nikdy nedosiahneme koniec

316
00:56:10,159 --> 00:56:12,576
♪ Listy, ktoré som napísal

317
00:56:14,647 --> 00:56:18,720
♪ Nikdy nemienim poslať

318
00:56:19,583 --> 00:56:23,656
♪ Krása, ktorá mi vždy chýbala

319
00:56:23,759 --> 00:56:27,625
♪ S týmito očami predtým

320
00:56:28,764 --> 00:56:33,320
♪ Aká je pravda

321
00:56:33,424 --> 00:56:36,289
♪ Viac nemôžem povedať

322
00:56:36,393 --> 00:56:41,052
♪ Pretože ťa milujem

323
00:56:41,156 --> 00:56:44,193
♪ Áno, milujem ťa

324
00:56:44,297 --> 00:56:51,028
♪ Ach, ako ťa milujem

325
00:56:51,131 --> 00:56:53,686
♪ Oh

326
00:56:57,068 --> 00:57:01,487
♪ Pohľad na ľudí

327
00:57:01,590 --> 00:57:06,492
♪ Niektoré ruka v ruke

328
00:57:06,595 --> 00:57:10,634
♪ Presne tým, čím prechádzam

329
00:57:10,737 --> 00:57:15,190
♪ Nerozumejú

330
00:57:15,846 --> 00:57:19,574
♪ Niektorí sa mi to snažia povedať ♪

331
00:57:19,677 --> 00:57:24,268
♪ Myšlienky, ktoré nemôžu brániť

332
00:57:24,371 --> 00:57:29,446
♪ Presne tým, čím chcete byť

333
00:57:29,549 --> 00:57:32,241
♪ Budete na konci

334
00:57:32,345 --> 00:57:37,005
♪ A milujem ťa

335
00:57:37,108 --> 00:57:39,973
♪ Áno, milujem ťa

336
00:57:40,077 --> 00:57:44,806
♪ Ach, ako ťa milujem

337
00:57:46,255 --> 00:57:52,399
♪ Ach, ako ťa milujem

338
00:58:48,939 --> 00:58:53,391
♪ Noci v bielom saténe

339
00:58:53,495 --> 00:58:58,224
♪ Nikdy nedosiahneme koniec

340
00:58:58,327 --> 00:59:02,504
♪ Listy, ktoré som napísal

341
00:59:02,608 --> 00:59:07,509
♪ Nikdy nemienim poslať

342
00:59:07,613 --> 00:59:10,754
♪ Krása, ktorá mi vždy chýbala

343
00:59:14,896 --> 00:59:17,450
♪ Pretože ťa milujem

344
00:59:19,176 --> 00:59:21,523
♪ Áno, milujem ťa

345
00:59:21,627 --> 00:59:28,944
♪ Ach, ako ťa milujem

346
00:59:29,048 --> 00:59:33,259
♪ Oh

347
00:59:33,362 --> 00:59:35,813
♪ Oh

348
00:59:35,917 --> 00:59:41,232
♪ Pretože ťa milujem

349
00:59:41,336 --> 00:59:44,546
♪ Áno, milujem ťa

350
00:59:44,650 --> 00:59:50,621
♪ Ach, ako ťa milujem

351
00:59:50,725 --> 00:59:57,663
♪ Ach, ako ťa milujem

352
01:14:54,800 --> 01:15:00,392
<i>♪ Lila prišla v ten deň
Počul som ako hrom ♪</i>

353
01:15:00,496 --> 01:15:04,569
<i>♪ Lila ♪</i>

354
01:15:04,672 --> 01:15:10,022
<i>♪ Bola tam,
len stojí sama ♪</i>

355
01:15:13,992 --> 01:15:18,099
<i>♪ Keď prišla,
priniesla mi kvety ♪</i>

356
01:15:18,203 --> 01:15:21,033
<i>♪ A zlato... ♪</i>

357
01:19:12,471 --> 01:19:13,990
Oh!

358
01:21:22,015 --> 01:21:23,948
Oh! Do riti!

359
01:21:24,051 --> 01:21:25,846
Oh!

360
01:21:41,068 --> 01:21:43,139
Ach!

361
01:22:07,543 --> 01:22:09,821
Ach!

362
01:26:39,884 --> 01:26:40,850
Ktovie.

363
01:34:48,441 --> 01:34:50,443
Miloval som ju.

364
01:34:51,409 --> 01:34:53,688
Miloval som ju.

365
01:34:59,314 --> 01:35:01,385
ja stále robím.

366
01:35:28,308 --> 01:35:30,345
♪ Vážený priateľ,
ak sa chceš cítiť lepšie♪

367
01:35:30,448 --> 01:35:33,175
♪ Nenechajte diabla
prinútiš ťa hodiť tento list ♪

368
01:35:33,279 --> 01:35:35,833
♪ Ak ste boli prekročení
od hoodoo-voodoo ♪

369
01:35:35,937 --> 01:35:37,593
♪ Čarodejník alebo jašterica

370
01:35:37,697 --> 01:35:40,458
♪ Ak máte rodinné problémy,
mužské problémy, ženské problémy ♪

371
01:35:40,562 --> 01:35:42,184
♪ Žiadne svetlo cez tunel

372
01:35:42,288 --> 01:35:44,669
♪ Ak hľadáte
skutočný priateľ alebo skutočný milenec ♪

373
01:35:44,773 --> 01:35:46,326
♪ Alebo ak ste žili
v utajení ♪

374
01:35:46,430 --> 01:35:49,053
♪ No, prichádzam do tvojho mesta
aby som to všetko rozobral ♪

375
01:35:49,157 --> 01:35:51,228
♪ A pomôcť vám
s týmto všetkým ♪

376
01:35:51,331 --> 01:35:54,610
♪ Hľadám, aby som vám pomohol
nájsť blaženosť jeden deň alebo jeden spôsob ♪

377
01:35:54,714 --> 01:35:55,750
♪ Nemôžem chýbať

378
01:36:00,409 --> 01:36:03,930
♪ Som tu, aby som roztrhal všetky steny
dole ♪

379
01:36:04,034 --> 01:36:08,383
♪ Nezáleží na tom, či áno
veľké mesto alebo malé mesto ♪

380
01:36:08,486 --> 01:36:11,662
♪ Rovnako ako Joshua a
legendárne múry Jericha ♪

381
01:36:11,766 --> 01:36:14,699
♪ Som tu, aby som strhol
inštitúcia ♪

382
01:36:14,803 --> 01:36:16,563
♪ Boh ku mne prehovoril,
povedal: „Počúvaj ma♪

383
01:36:16,667 --> 01:36:18,980
♪ Pomazávam vás silou
to ich všetkých rozhýbe“ ♪

384
01:36:19,083 --> 01:36:21,085
♪ Si rozrušený,
modlili ste sa a meditovali ♪

385
01:36:21,189 --> 01:36:23,329
♪ Si koncentrovaný
na zvýšenie ♪

386
01:36:23,432 --> 01:36:25,158
♪ Do pondelka západu slnka

387
01:36:25,262 --> 01:36:27,920
♪ Vy, ktorí prídete, budete požehnaní
s veľkým peňažným požehnaním ♪

388
01:36:28,023 --> 01:36:30,370
♪ Budete pochybovať
všetkými neveriacimi ♪

389
01:36:30,474 --> 01:36:32,648
♪ A všetci priatelia
Oslovujem ♪

390
01:36:32,752 --> 01:36:34,823
♪ Ale musíš to povedať
sedem priateľov ♪

391
01:36:34,927 --> 01:36:37,136
♪ Najprv musíte priniesť
sedem priateľov ♪

392
01:36:37,239 --> 01:36:40,001
♪ A nebuď sebecký
a toto všetko si nechaj pre seba♪

393
01:36:40,104 --> 01:36:42,037
♪ A nejedzte mäkkýše

394
01:36:42,141 --> 01:36:45,869
♪ Nenávisť sa snaží niekoho vziať
láska iných k sebe ♪

395
01:36:45,972 --> 01:36:47,491
♪ Ale som tu, aby som vám to povedal

396
01:36:47,594 --> 01:36:50,735
♪ Tá láska sa snaží pomôcť
niekto iný♪

397
01:36:54,222 --> 01:36:56,845
♪ Uvedomujem si, že ste sa snažili
a vyskúšali ♪

398
01:36:56,949 --> 01:36:59,503
♪ A sú takmer pripravené
vzdať sa ♪

399
01:36:59,606 --> 01:37:01,263
♪ Ale mám pre vás dobrú správu

400
01:37:01,367 --> 01:37:03,507
♪ Boh prehovoril do mojej mysle
a povedal mi, aby som ti to povedal ♪

401
01:37:03,610 --> 01:37:06,406
♪ Aby ste sa pohli doprava
smer pre zmenu ♪

402
01:37:06,510 --> 01:37:09,409
♪ Položím ťa
v rýchlom pruhu! ♪

403
01:37:09,513 --> 01:37:12,688
♪ Musíš ma hneď vidieť
aby som to mohol napraviť-ah ♪

404
01:37:14,207 --> 01:37:16,175
♪ Musíte ma vidieť
hneď ♪

405
01:37:18,418 --> 01:37:21,525
♪ Musíš ma hneď vidieť
aby som to mohol napraviť-ah ♪

406
01:37:23,078 --> 01:37:25,770
♪ Musíte ma vidieť
práve teraz ♪

407
01:37:27,393 --> 01:37:29,913
♪ Bože siedmich, otvor sa
nebeské okná ♪

408
01:37:30,016 --> 01:37:32,018
♪ A vylejte bohatú
a mocné požehnanie ♪

409
01:37:32,122 --> 01:37:34,710
♪ Nie v jeho meste alebo v jej meste,
ale tvoje mesto ♪

410
01:37:34,814 --> 01:37:36,367
♪ Ste pripravení
za správu? ♪

411
01:37:36,471 --> 01:37:38,024
♪ Mám špecialitu
finančné požehnanie ♪

412
01:37:38,128 --> 01:37:40,578
♪ Keď som to raz umiestnil
v tvojej ruke ♪

413
01:37:40,682 --> 01:37:42,857
♪ Áno, chcem, aby ste začali
pomocou tohto požehnania ♪

414
01:37:42,960 --> 01:37:45,445
♪ Hneď v prvý deň
že môžeš ♪

415
01:37:45,549 --> 01:37:48,517
♪ A ak trpíte
zvláštna choroba-ah ♪

416
01:37:50,243 --> 01:37:54,385
♪ Alebo niekto blokuje
všetok tvoj úspech-ah ♪

417
01:37:54,489 --> 01:37:58,355
♪ Musíš ma hneď vidieť
aby som to mohol napraviť-ah ♪

418
01:38:01,599 --> 01:38:04,464
Úprimne podpísané, váš
vo viere, láske a pokoji,

419
01:38:04,568 --> 01:38:06,915
váš priateľ arcibiskup
Harold Holmes.