1 00:00:02,080 --> 00:00:04,480 চ্যাংআন 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,680 গুজব আছে 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,320 চাংআনে একটি লুকানো জায়গা আছে। 4 00:00:09,400 --> 00:00:10,760 এটাকে ডেমন আন্ডারওয়ার্ল্ড বলা হয়, 5 00:00:12,480 --> 00:00:15,320 বিড়াল লর্ড এবং স্নেক লর্ড দ্বারা শাসিত। 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,440 তাদের অবস্থান রহস্যজনক। 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,360 দুই প্রভু ছাড়া এবং তাদের চার সহকারী, 8 00:00:20,440 --> 00:00:23,280 অন্যান্য রাক্ষস অনুমোদিত নয় মরণশীল রাজ্যে সর্বনাশ ঘটাতে। 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,480 এটিও একটি উপায় তাদের শপথ করা শত্রুদের এড়াতে। 10 00:00:26,640 --> 00:00:27,720 ঠিক। 11 00:00:28,040 --> 00:00:31,000 তাদের শপথকৃত শত্রু চাংসি প্যালেস সেলেস্টিয়াল মাস্টার্স। 12 00:00:31,800 --> 00:00:34,800 {\an8}তারা আদালতকে প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছিল অতীন্দ্রিয় তদন্ত ব্যুরো 13 00:00:34,880 --> 00:00:36,440 {\an8}অদ্ভুত কেস তদন্ত করতে 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,760 {\an8}নির্মূলের আশায় সমস্ত মন্দ আত্মা। 15 00:00:39,000 --> 00:00:41,040 {\an8}দুই পক্ষ প্রকাশ্যে যুদ্ধ করেছে এবং গোপনে পরিকল্পনা করা হয়েছে। 16 00:00:41,120 --> 00:00:44,160 {\an8}শেষ পর্যন্ত, চাংসি প্রাসাদ পতনের মধ্যে পড়ে এবং নির্জনতা বেছে নেয়। 17 00:00:44,240 --> 00:00:46,600 {\an8}তখন থেকে, ডেমন আন্ডারওয়ার্ল্ড উভয় রাজ্যের উপর আধিপত্য ধরে রাখে 18 00:00:46,680 --> 00:00:49,000 {\an8}এবং শান্তি বজায় রাখা হয়েছে মানুষ এবং দানবদের মধ্যে। 19 00:00:49,360 --> 00:00:52,000 {\an8}বুরো অফ মিস্টিক ইনভেস্টিগেশনস একটি খালি শিরোনাম ছাড়া কিছুই হয়ে ওঠেনি, 20 00:00:52,080 --> 00:00:53,440 {\an8সকলের দ্বারা ঘৃণ্য। 21 00:00:54,320 --> 00:00:57,360 {\an8}বিচরণকারী আত্মা তারা যাওয়ার সাথে সাথে ভয়ঙ্কর ছায়া ফেলে। 22 00:00:57,440 --> 00:01:01,120 {\an8}সমস্যা ফিরে আসতে বাধ্য৷৷ আমার পরামর্শ নিন। 23 00:01:01,200 --> 00:01:02,680 {\an8}এখানে চ্যাং'আনে, 24 00:01:03,320 --> 00:01:05,960 {\an8}ভোরের পর বের হওয়া সবচেয়ে নিরাপদ 25 00:01:06,040 --> 00:01:09,120 {\an8}এবং মধ্যরাতের আগে বাড়ি ফিরুন। 26 00:01:14,840 --> 00:01:17,360 পর্ব 1 27 00:01:26,720 --> 00:01:27,840 একটা শয়তান আছে। 28 00:02:19,920 --> 00:02:21,760 আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 29 00:02:52,040 --> 00:02:53,280 কে আছে? 30 00:02:56,480 --> 00:02:58,080 - চলো আলাদা হয়ে যাই। - হ্যাঁ! 31 00:03:05,680 --> 00:03:06,760 থামো! 32 00:03:18,080 --> 00:03:19,520 তাকে পান! 33 00:03:19,600 --> 00:03:21,440 - হায়াহ! - হায়াহ! 34 00:03:33,520 --> 00:03:35,600 রুই প্যাভিলিয়ন 35 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 ওয়েটার। 36 00:03:48,720 --> 00:03:50,360 আরও দুই প্লেট গরুর মাংস নিয়ে এসো। 37 00:03:50,440 --> 00:03:51,560 ঠিক আছে। 38 00:03:52,240 --> 00:03:53,360 কি? 39 00:04:00,800 --> 00:04:02,280 বিড়াল কোথা থেকে এসেছে? 40 00:04:34,000 --> 00:04:37,680 উ জেন, কাউন্টি রাজকুমারী কিংহে ক্যাট লর্ড অফ ডেমন আন্ডারওয়ার্ল্ড 41 00:05:01,960 --> 00:05:03,480 - মহামান্য। - মহামান্য। 42 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 জায়গাটি অনুসন্ধান করুন। 43 00:05:20,880 --> 00:05:23,400 হুয়াং ই, ইম্পেরিয়াল প্যাট্রোল গার্ডের প্রধান 44 00:05:28,360 --> 00:05:29,440 প্রধান হুয়াং। 45 00:05:29,520 --> 00:05:30,720 লেডি হু ঝু। 46 00:05:30,800 --> 00:05:33,520 হু ঝু, রুই প্যাভিলিয়নের দোকানদার, ক্যাট লর্ডের সহকারী 47 00:05:33,600 --> 00:05:35,760 চিফ হুয়াং, আপনি আবার পান করতে এসেছেন? 48 00:05:35,840 --> 00:05:37,000 আমি এখানে ব্যবসা করছি. 49 00:05:37,080 --> 00:05:39,400 আমি ভয় পাচ্ছি কিছু ভিলেনকে তোমার জায়গায় ভেঙ্গে গেছে। 50 00:05:39,480 --> 00:05:40,600 ভিলেন? 51 00:05:41,200 --> 00:05:42,640 আমার এখানে শুধু সুন্দরীরা আছে। 52 00:05:42,720 --> 00:05:43,840 ভিলেনরা কোথায়? 53 00:05:44,400 --> 00:05:46,480 আমি এই মুহূর্তে কাউকে স্পষ্ট দেখতে পেলাম। 54 00:05:46,560 --> 00:05:48,640 আমি আপনার বার ট্যাব উপর ঝগড়া হবে না. 55 00:05:49,000 --> 00:05:50,680 আজ আমার একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি আছে। 56 00:05:50,760 --> 00:05:52,520 আমার ব্যবসা নষ্ট করার সাহস করো না। 57 00:05:52,600 --> 00:05:54,360 আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? 58 00:05:55,360 --> 00:05:57,200 ইউয়ান রেসিডেন্সের তরুণ মার্কুইস 59 00:05:57,280 --> 00:05:59,360 আজ জায়গা বুক আউট splurged হয়েছে. 60 00:06:00,160 --> 00:06:03,480 সে প্রস্তাব দিতে চায় লেডি উকে তার জন্মদিনে। 61 00:06:07,400 --> 00:06:09,520 - আমি তাকে এড়াতে পেরেছি। - কাকে এড়িয়ে চল? 62 00:06:11,480 --> 00:06:13,440 গু চাংহুয়াই, ইউয়ান রেসিডেন্সের ইয়াং মারকুইস 63 00:06:14,080 --> 00:06:15,400 তরুণ মারকুইস? 64 00:06:25,400 --> 00:06:28,120 আপনি যে কাউকে এড়িয়ে যেতে পারেন, কিন্তু আমাকে নয়। 65 00:06:29,480 --> 00:06:31,960 আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি দীর্ঘ সময়ের জন্য 66 00:06:33,280 --> 00:06:34,720 আমাকে খুঁজছো কেন? 67 00:06:36,840 --> 00:06:41,120 শুনলাম কাল তোমার জন্মদিন, তাই আমি আপনার জন্য একটি উপহার প্রস্তুত করেছি। 68 00:06:41,200 --> 00:06:42,240 উপহার কোথায়? 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,040 এখানে। 70 00:06:46,120 --> 00:06:48,040 - এটা কি? - বিয়ের প্রস্তাব। 71 00:06:54,600 --> 00:06:55,840 এটা কি ধরনের উপহার? 72 00:06:55,920 --> 00:06:58,880 আমি নিজেকে অফার করছি আপনার জন্মদিনের উপহার হিসাবে। 73 00:06:59,920 --> 00:07:01,160 আহ… 74 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 এই গয়না কয় কাফেলা? 75 00:07:05,080 --> 00:07:08,240 এই সূক্ষ্ম ঘোড়া অন্তর্গত ইউয়ান রেসিডেন্সের তরুণ মার্কুইসের কাছে। 76 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 কার জন্য এই বিবাহের উপহার? 77 00:07:14,280 --> 00:07:16,080 ঝুইউ, আমরা ইতিমধ্যেই ডিউটি ​​বন্ধ করে দিয়েছি। 78 00:07:16,160 --> 00:07:17,360 মামলার কাজ বন্ধ করুন। 79 00:07:17,440 --> 00:07:18,480 দেখুন। 80 00:07:18,840 --> 00:07:21,840 আমরা ঠিক সময়ে আছি লেডি উ এর বিবাহের উৎসবের জন্য। 81 00:07:22,840 --> 00:07:24,680 রুই প্যাভিলিয়ন 82 00:07:25,520 --> 00:07:27,600 ওয়েটার, এটা কত? 83 00:07:28,320 --> 00:07:29,600 তিনটি কয়েন। 84 00:07:33,440 --> 00:07:34,840 ধন্যবাদ, স্যার। 85 00:07:34,920 --> 00:07:36,880 স্যার, আপনি যাচ্ছেন না? মজা দেখতে? 86 00:07:37,280 --> 00:07:38,880 দেখার কি আছে? 87 00:07:39,480 --> 00:07:42,000 - তুমি কি এখানে প্রথমবার? - আমি এখানে এক মাসের বেশি সময় ধরে আছি। 88 00:07:42,080 --> 00:07:43,400 আপনি এখানে এক মাস ধরে আছেন, 89 00:07:43,480 --> 00:07:46,480 তবুও আপনি এখনও শুনতে পাননি এই পালিত ব্যক্তিত্বের? 90 00:07:46,560 --> 00:07:48,600 ভদ্রমহিলা উ এর নাম উ জেন, ডিউকের কন্যা 91 00:07:48,680 --> 00:07:50,080 এবং সম্রাজ্ঞীর বোন। 92 00:07:50,160 --> 00:07:52,040 সম্রাট নিজেই তাকে নিয়োগ করেছিলেন কাউন্টি রাজকুমারী কিংহে। 93 00:07:52,120 --> 00:07:54,480 সেও কুখ্যাত তার রাকিশ উপায় জন্য. 94 00:07:57,520 --> 00:07:59,800 আমি বিবাহের প্রধান বয়স পেরিয়ে এসেছি 95 00:07:59,920 --> 00:08:01,520 এবং আমার খ্যাতি নষ্ট হয়ে গেছে। 96 00:08:02,200 --> 00:08:05,160 আমরা একে অপরকে মাত্র এক মাস ধরে চিনি। 97 00:08:05,360 --> 00:08:07,160 এখন আপনি এখানে বিয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছেন? 98 00:08:07,840 --> 00:08:10,960 আমার পূর্বপুরুষদের অবশ্যই সত্যই আমাদের দিকে হাসুন। 99 00:08:11,520 --> 00:08:13,120 আপনি অবশ্যই চারপাশে রসিকতা করতে চান. 100 00:08:13,560 --> 00:08:15,880 শেষ পর্যন্ত, সমস্ত একজন মহিলা সত্যই খোঁজেন 101 00:08:16,400 --> 00:08:18,880 একটি স্ত্রী এবং একটি মা হতে হয়. 102 00:08:19,360 --> 00:08:21,320 এখন থেকে, 103 00:08:21,400 --> 00:08:24,280 আপনি বহিষ্কৃত হবেন না যারা চাংআনে বিয়ে করতে পারে না। 104 00:08:24,360 --> 00:08:27,960 এটি আপনার জন্য আমার আসল জন্মদিনের উপহার। 105 00:08:29,040 --> 00:08:31,280 এটা কি অনুচিত হবে না বিনিময়ে যদি তুমি আমাকে কিছুই না দাও? 106 00:08:33,280 --> 00:08:34,720 আমি এটা উপযুক্ত মনে করি না. 107 00:08:36,960 --> 00:08:39,000 সবাই জানে আমরা দুজনেই মনের দিক থেকে বন্য 108 00:08:39,080 --> 00:08:40,920 এবং নিয়ম দ্বারা আবদ্ধ নয়। 109 00:08:41,280 --> 00:08:45,360 আমাদের বিবাহের এই আনন্দের দিনে, আবেগ আমাদের অতিক্রম করতে পারে. 110 00:08:46,040 --> 00:08:48,640 আবেগে আত্মসমর্পণ করার এক রাত 111 00:08:48,920 --> 00:08:50,400 সত্যিই এত বড় চুক্তি না. 112 00:08:53,320 --> 00:08:54,760 আপনি একটি পয়েন্ট আছে. 113 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 তরুণ মারকুইস। 114 00:09:02,960 --> 00:09:04,320 এখানে আসুন। 115 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 রুই প্যাভিলিয়ন 116 00:09:22,800 --> 00:09:23,960 আপনি… 117 00:09:48,360 --> 00:09:51,280 রুই প্যাভিলিয়ন 118 00:10:05,840 --> 00:10:08,240 এখানে, একটি পীচ আছে আপনার শক্তি পুনরায় পূরণ করতে। 119 00:10:10,680 --> 00:10:13,680 আপনি অবিশ্বাস্য. কিভাবে আপনি তাকে বিল্ডিং নিচে লাথি পারে? 120 00:10:13,760 --> 00:10:15,600 আপনি কোন সংযম বোধ ছাড়া আঘাত. 121 00:10:15,680 --> 00:10:16,920 তুমি আমার জানালা ভেঙ্গে দিয়েছ। 122 00:10:17,560 --> 00:10:19,240 আপনি লোভী এবং ক্ষুদ্র শেয়াল. 123 00:10:19,360 --> 00:10:21,960 আমি আপনাকে কত উপার্জন সাহায্য করেছি তরুণ মার্কুইস থেকে? 124 00:10:22,360 --> 00:10:25,200 আপনি কখনই থাকতে পারবেন না খুব বেশি টাকা 125 00:10:27,200 --> 00:10:30,000 হুয়াং ই এবং সেই রক্ষীরা সন্দেহ হয় নি, তাই না? 126 00:10:31,040 --> 00:10:33,120 তারা কোন ক্লু ছাড়া কিছুই করতে পারে না। 127 00:10:33,920 --> 00:10:35,880 আমি তাদের জন্য পানের ব্যবস্থা করেছি। 128 00:10:43,240 --> 00:10:46,800 রক্তের গন্ধ। তুমি এই মুহূর্তে রাক্ষসের সাথে যুদ্ধ করেছিলে। 129 00:10:48,960 --> 00:10:50,760 সেই দানবই মানুষের ক্ষতি করে চলেছে। 130 00:10:50,840 --> 00:10:51,920 রাক্ষস কোথায়? 131 00:10:53,080 --> 00:10:54,560 এটা পালিয়ে গেল। 132 00:10:54,640 --> 00:10:56,000 কিন্তু এর সাথে যুদ্ধ করার পর, 133 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 আমি কিছু ক্লু খুঁজে পেয়েছি. 134 00:10:59,400 --> 00:11:01,360 সেই শয়তানটি আপনার মতোই হতে পারে। 135 00:11:01,440 --> 00:11:03,280 এটা লোভ দ্বারা চালিত হয়. 136 00:11:03,720 --> 00:11:04,800 মানে কি? 137 00:11:05,840 --> 00:11:08,920 তোমার কি এখনো মনে আছে গত কয়েক হামলা মামলা? 138 00:11:09,880 --> 00:11:13,080 প্রথম শিকার হলেন ম্যাডাম কুই, অফিসিয়াল ডিঙের স্ত্রী। 139 00:11:13,160 --> 00:11:15,120 সে বাড়িতে গেল সেদিন তার পরিবারের সাথে দেখা করতে। 140 00:11:15,200 --> 00:11:17,400 তিনি সুন্দরভাবে সাজতেন এবং গয়না পরতেন। 141 00:11:17,960 --> 00:11:20,720 দ্বিতীয় শিকার ছিলেন মিস তিয়ান, সরকারি তিয়ানের মেয়ে। 142 00:11:20,800 --> 00:11:23,360 সে একজন নিয়মিত গ্রাহক শহরের গহনার দোকানে। 143 00:11:23,440 --> 00:11:24,920 সে সাজতে পছন্দ করে। 144 00:11:25,440 --> 00:11:28,040 তৃতীয়জন ছিলেন একজন হু বণিক পশ্চিম বাজার থেকে। 145 00:11:28,120 --> 00:11:31,520 সেই হু বণিক স্বর্ণ সমৃদ্ধ দেশের বাসিন্দা পশ্চিম অঞ্চলে, 146 00:11:31,600 --> 00:11:33,400 নিজের উপর সোনা ঝলকানি। 147 00:11:33,600 --> 00:11:37,200 আর এই সর্বশেষ শিকার নারী একজোড়া সোনার কানের দুল পরা ছিল। 148 00:11:37,280 --> 00:11:41,120 মনে হয় আমাদের এটিকে প্রলুব্ধ করার জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন করতে হবে। 149 00:11:41,800 --> 00:11:43,280 লেডি উ জেন। 150 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 মিংঝুয়াং, উ ম্যানরের সেবক 151 00:11:46,200 --> 00:11:47,400 এটা তুমি, মিংঝুয়াং। 152 00:11:49,760 --> 00:11:51,320 আগামীকাল লেডি উ জেনের জন্মদিন। 153 00:11:51,400 --> 00:11:53,560 মহারাজ আমাকে আপনার জন্য একটি উপহার আনতে বলেছেন। 154 00:11:53,640 --> 00:11:56,160 এটা সক্রিয় আউট যে আমার উপহার তাড়াতাড়ি এসেছে। 155 00:11:56,280 --> 00:11:57,360 এটা ঠিক। 156 00:11:57,440 --> 00:11:59,400 মহারাজও ড যে আগের বছরগুলোতে, 157 00:11:59,480 --> 00:12:03,160 তিনি সাবধানে নাম কার্ড নির্বাচন করেছিলেন চাংআনের 20 জন যোগ্য তরুণ ভদ্রলোকের মধ্যে 158 00:12:03,240 --> 00:12:05,200 কিন্তু আপনার পছন্দ মত একটি খুঁজে পেতে পারেন না. 159 00:12:05,280 --> 00:12:07,640 এই বছর, সে নিজেকে কষ্ট এড়িয়ে গেছে. 160 00:12:07,720 --> 00:12:09,280 তিনি সমস্ত সম্ভ্রান্ত পরিবারকে আদেশ করেছিলেন 161 00:12:09,360 --> 00:12:12,320 জন্ম বিবরণ জমা দিতে প্রতিটি উপযুক্ত মানুষ তারা পেয়েছেন. 162 00:12:12,400 --> 00:12:14,960 সে নিশ্চিত তুমি নিজেই অবতরণ করবে একটি মহান স্বামী। 163 00:12:19,200 --> 00:12:22,480 আমার বোন আমার নিজের ভালোর জন্য সব করছে। আমি এখুনি তাদের সাথে দেখা করব। 164 00:12:23,040 --> 00:12:24,520 Mingzhuang, এটা পাস. 165 00:12:25,240 --> 00:12:26,920 আমি, লেডি উ, 166 00:12:27,000 --> 00:12:29,240 একটি জন্মদিন ভোজ অনুষ্ঠিত হবে আগামীকাল রুই প্যাভিলিয়নে। 167 00:12:29,320 --> 00:12:31,680 সমস্ত বিশিষ্ট মহিলা এবং প্রতিভাবান ভদ্রলোকদের আমন্ত্রণ জানানো হয়। 168 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 হ্যাঁ। 169 00:12:35,200 --> 00:12:36,680 আপনি কি সত্যিই তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন? 170 00:12:37,800 --> 00:12:41,000 তাদের বলুন আমি গ্রহণ করব না আগামীকাল কোন জন্মদিনের উপহার। 171 00:12:41,680 --> 00:12:44,120 যাইহোক, উপস্থিতদের অবশ্যই পোশাক পরতে হবে 172 00:12:44,800 --> 00:12:46,360 এবং সোনা পরুন। 173 00:12:52,000 --> 00:12:53,920 ঝুইউ, আমাকে সাহায্য করুন। 174 00:12:54,240 --> 00:12:57,120 যতবারই আমি কমান্ডার জুকে দেখি, সে আমাকে গালি দেয়। 175 00:12:57,560 --> 00:13:00,560 আমি একজন করোনার, কিন্তু আমাকে কেস ফাইল ট্রান্সক্রাইব করার জন্য পাঠানো হয়েছে। 176 00:13:01,240 --> 00:13:04,840 এই হারে, আমাকে পরিষ্কার টয়লেটে পাঠানো হবে। 177 00:13:04,920 --> 00:13:06,280 আমি খুব করুণ. 178 00:13:06,360 --> 00:13:08,720 আমি আপনার সম্পর্কের অনেক কিছু জানি না. 179 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি খুব বেশি সাহায্য করতে পারব না। 180 00:13:11,000 --> 00:13:12,200 অবশ্যই পারবেন। 181 00:13:12,480 --> 00:13:13,680 আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি. 182 00:13:14,040 --> 00:13:16,160 আপনি বেশ প্রতিভাবান। 183 00:13:16,400 --> 00:13:19,960 আপনি যদি এই তিনটি প্রশ্ন মিস না করতেন এবং শেষ পর্যন্ত সপ্তম স্থানে রয়েছে, 184 00:13:20,280 --> 00:13:23,080 আপনি খারাপ ভাগ্য ছিল না আমাদের ব্যুরোতে বরাদ্দ করা হবে। 185 00:13:24,800 --> 00:13:26,880 আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য নিয়ম বাঁকা করতে পারি না. 186 00:13:26,960 --> 00:13:28,920 কিন্তু আজ সত্যিই অন্যরকম। 187 00:13:31,680 --> 00:13:33,760 আমি কমান্ডার জু শুনলাম গতকাল একটি ভোজে গিয়েছিলাম 188 00:13:33,840 --> 00:13:36,600 এবং আমাদের ফ্রিলোডার হওয়ার বিষয়ে টিজ করা হয়েছে। 189 00:13:36,880 --> 00:13:38,040 এখন যদি তার কাছে যাই, 190 00:13:38,200 --> 00:13:40,960 সে আমাকে পাঠাতে পারে সোজা রেকর্ড লাইব্রেরিতে। 191 00:13:44,480 --> 00:13:45,640 কি? 192 00:13:45,880 --> 00:13:47,760 রেকর্ড লাইব্রেরি? 193 00:13:47,840 --> 00:13:48,960 হ্যাঁ। 194 00:13:50,160 --> 00:13:52,600 সেই জায়গাটা খুবই ভয়ংকর। 195 00:13:52,680 --> 00:13:55,120 সব পুরাতন কেরানি যিনি রেকর্ড লাইব্রেরি চালাতেন 196 00:13:55,320 --> 00:13:58,520 হঠাৎ কোনো ভালো কারণ ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া এবং বাড়িতে গিয়েছিলাম. 197 00:13:58,600 --> 00:14:00,120 কমান্ডার জু চিন্তিত স্বল্প কর্মী হওয়া সম্পর্কে 198 00:14:02,880 --> 00:14:03,920 আপনি কি নিশ্চিত যে 199 00:14:04,440 --> 00:14:06,880 তাকে রাগ করলে আপনাকে পাঠানো হবে রেকর্ড লাইব্রেরিতে? 200 00:14:06,960 --> 00:14:07,960 হ্যাঁ। 201 00:14:09,040 --> 00:14:12,320 যেহেতু আমরা সহকর্মী, আমি আপনাকে এই সময় সাহায্য করব. 202 00:14:12,400 --> 00:14:14,200 চল যাই। 203 00:14:23,080 --> 00:14:25,800 জু লুয়ান, কমান্ডার ব্যুরো অফ মিস্টিক ইনভেস্টিগেশন 204 00:14:27,880 --> 00:14:29,240 ম্যাজিস্ট্রেট অফিসে যারা nerds 205 00:14:29,320 --> 00:14:32,000 সবাই মনে করে কেসটি অদ্ভুত এবং অশুভ। 206 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 তারা এটা এড়িয়ে যাচ্ছে। 207 00:14:33,600 --> 00:14:35,760 ইম্পেরিয়াল প্যাট্রোল গার্ডস কয়েকদিন ধরে সারা শহর তল্লাশি করেছি 208 00:14:35,840 --> 00:14:37,400 কিন্তু কিছুই খুঁজে পায়নি। 209 00:14:37,480 --> 00:14:40,520 শহরে যখন অশান্তি, তারা মামলাটি আমাদের কাছে পাঠায়। 210 00:14:40,600 --> 00:14:43,040 তোমাকে পেয়ে কি লাভ? 211 00:14:43,120 --> 00:14:44,440 কমান্ডার জু। 212 00:14:45,120 --> 00:14:46,440 তুমি, এখানে এসো। 213 00:14:52,800 --> 00:14:54,920 আপনাকে বেশ প্রতিভাবান মনে হচ্ছে। 214 00:14:55,640 --> 00:14:58,000 সাহসিকতার সাথে কথা বলুন। 215 00:14:58,080 --> 00:14:59,360 আপনি কি মনে করেন? 216 00:14:59,440 --> 00:15:01,760 আপনি পরিবেশন করার জন্য নিবেদিত সততা সঙ্গে মানুষ. 217 00:15:01,840 --> 00:15:04,440 এখন সেই চুরি ও অদ্ভুত মামলা প্লেগ চ্যাংআন, 218 00:15:05,080 --> 00:15:07,600 আপনি নিশ্চয় শুধু পাশে দাঁড়াবেন না এবং কিছুই করবেন না। 219 00:15:07,680 --> 00:15:11,120 সাধারণ লোকেরা যা পারে না তা মোকাবেলা করা এবং ক্র্যাকিং কেস অন্যরা পারে না। 220 00:15:11,480 --> 00:15:14,640 যে জন্য আপনি সংগ্রাম কি এবং ব্যুরো কি দাবি করে। 221 00:15:15,400 --> 00:15:16,600 ভালো বলেছেন। 222 00:15:17,160 --> 00:15:18,280 আমি মনে করি 223 00:15:18,360 --> 00:15:22,320 আমরা শুধু প্রশ্ন করার উপর নির্ভর করতে পারি না এবং রেকর্ডিং বিবৃতি ফাইল দূরে. 224 00:15:22,400 --> 00:15:24,360 আমাদের অবশ্যই চোরদের খুঁজে বের করতে হবে। 225 00:15:24,440 --> 00:15:26,280 আমি নিশ্চিত আপনি উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দেবেন 226 00:15:26,360 --> 00:15:28,080 এবং ব্যক্তিগতভাবে দৃশ্য পরিদর্শন করুন. 227 00:15:28,160 --> 00:15:31,160 যখন সেই সময় আসবে, ধূর্ত অপরাধী বা দানব নয় 228 00:15:31,240 --> 00:15:32,880 আপনার হাত থেকে রক্ষা পাবে। 229 00:15:32,960 --> 00:15:34,240 -তুমি-- - এইভাবে, 230 00:15:34,320 --> 00:15:37,680 আপনাকে ফ্রিলোডার হিসেবে চিহ্নিত করতে হবে না যতবার তুমি বাইরে পা রাখো, 231 00:15:37,760 --> 00:15:40,160 চুপচাপ চুপচাপ খেতে বাধ্য বাড়িতে একা। 232 00:15:40,240 --> 00:15:41,800 আপনি… 233 00:15:46,520 --> 00:15:47,800 আপনি… 234 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 রেকর্ড লাইব্রেরিতে scram! 235 00:15:53,720 --> 00:15:55,120 করবে, কমান্ডার জু। 236 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 আমিও যাব। 237 00:16:00,840 --> 00:16:01,840 হুহ? 238 00:16:01,920 --> 00:16:03,280 - আমরাও যাব। - আমরাও যাব। 239 00:16:04,000 --> 00:16:05,600 রেকর্ড লাইব্রেরি 240 00:16:05,680 --> 00:16:07,800 আপনি সর্বোপরি মেই পরিবার থেকে এসেছেন। 241 00:16:07,880 --> 00:16:09,840 কিভাবে আপনি নিষ্পত্তি করতে পারেন এখানে এত ছোট পোস্টের জন্য? 242 00:16:10,480 --> 00:16:11,760 তাহলে কি আমি মেই পরিবার থেকে হই? 243 00:16:11,840 --> 00:16:14,800 প্রত্যেকের নিজস্ব পথ আছে এবং তাদের নিজেদের ভাগ্যের মুখোমুখি হতে হবে। 244 00:16:19,240 --> 00:16:20,640 কত আকর্ষণীয়. 245 00:16:20,720 --> 00:16:21,960 আমি ভিতরে আসার সাথে সাথে, 246 00:16:22,040 --> 00:16:23,480 এমন বক্তব্য শুনেছি। 247 00:16:23,920 --> 00:16:27,760 এটা এত ন্যায়পরায়ণ এবং প্রশংসনীয়. 248 00:16:27,840 --> 00:16:28,840 মেই সি. 249 00:16:28,920 --> 00:16:30,600 মেই সি, মেই পরিবারের চতুর্থ পুত্র 250 00:16:30,680 --> 00:16:32,800 আমি আপনার কর্তব্য অনুমান এখন প্রায় সম্পন্ন। 251 00:16:33,360 --> 00:16:34,360 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 252 00:16:34,440 --> 00:16:36,120 এই যে জিনিস, লিটল Zhuyu. 253 00:16:36,200 --> 00:16:37,800 একটি ভোজ আমার সঙ্গে. 254 00:16:37,880 --> 00:16:38,960 হুম? 255 00:16:40,480 --> 00:16:41,720 আমি আগ্রহী নই 256 00:16:41,800 --> 00:16:42,960 ছোট্ট ঝুইউ। 257 00:16:43,520 --> 00:16:44,800 আমাকে সাহায্য করুন. 258 00:16:44,880 --> 00:16:47,040 নইলে বাবা আমার পা ভেঙে দেবে। 259 00:16:47,520 --> 00:16:48,600 তোমাকে সাহায্য করতে আমার আপত্তি নেই। 260 00:16:49,200 --> 00:16:50,280 তবে আগে বলুন। 261 00:16:50,560 --> 00:16:52,120 কি হচ্ছে? 262 00:16:52,200 --> 00:16:55,200 আপনি কি কখনও দেখেছেন উ পরিবারের কাউন্টি রাজকুমারী কিংহে, 263 00:16:55,280 --> 00:16:57,120 উ জেন? 264 00:17:01,920 --> 00:17:03,040 আমি তার কথা শুনেছি। 265 00:17:03,120 --> 00:17:05,960 সম্রাজ্ঞী সমস্ত পরিবারকে আদেশ দিলেন অবিবাহিত যোগ্য পুরুষদের নাম জমা দিতে 266 00:17:06,040 --> 00:17:07,360 লেডি উ চেক আউট করার জন্য। 267 00:17:07,440 --> 00:17:10,160 কতটুকু জানেন সম্রাজ্ঞী তার বোনের প্রতি মুগ্ধ। 268 00:17:10,240 --> 00:17:11,480 - দুই বছর আগে-- - তাড়া কাটা. 269 00:17:11,560 --> 00:17:12,600 ওহ. 270 00:17:12,680 --> 00:17:15,040 সব পরিবার জমা দিতে হয়েছে তাদের নামের কার্ড, তাই না? 271 00:17:15,120 --> 00:17:16,400 যে অহংকারী Xie পরিবার 272 00:17:16,480 --> 00:17:18,680 19 জন ব্যাচেলর জমা দিয়েছেন। 273 00:17:19,160 --> 00:17:20,760 আমরা অবশ্যই পিছিয়ে যাচ্ছি না। 274 00:17:20,840 --> 00:17:24,000 তাই খুঁজতে থাকলাম 275 00:17:24,080 --> 00:17:25,440 সামনে পিছনে 276 00:17:25,520 --> 00:17:28,080 - যতক্ষণ না আমি-- - প্লিজ, পয়েন্টে যান। 277 00:17:28,160 --> 00:17:30,960 আপনি সহ, আমি 20 জনকে জড়ো করেছি। 278 00:17:31,520 --> 00:17:32,560 ছোট্ট ঝুইউ। 279 00:17:32,880 --> 00:17:35,720 তাই আপনি শুধু সেখানে আছেন আসন পূরণ করতে 280 00:17:35,800 --> 00:17:36,800 এবং শূকর আউট. 281 00:17:36,880 --> 00:17:38,200 উ জেন কখনই নিজেকে আপনার কাছে নিচু করবে না। 282 00:17:38,800 --> 00:17:41,440 উহ... সে কখনই তোমার দিকে নজর রাখবে না। 283 00:17:43,720 --> 00:17:46,600 আমি শপথ করছি এটা অবশ্যই 284 00:17:47,160 --> 00:17:48,240 একটি নিষ্কলঙ্ক, 285 00:17:49,000 --> 00:17:50,680 সম্মানজনক উৎসব। 286 00:18:05,040 --> 00:18:07,480 রুই প্যাভিলিয়ন 287 00:18:10,840 --> 00:18:13,240 যাইহোক, ছোট ঝুইউ, উ জেন একটি খারাপ বছর যাচ্ছে. 288 00:18:13,320 --> 00:18:14,600 তার পাঁচটি উপাদানে ধাতুর অভাব রয়েছে। 289 00:18:14,680 --> 00:18:17,560 যারা ভোজসভায় অংশ নেয় আরও সোনার জিনিসপত্র পরা উচিত। 290 00:18:18,600 --> 00:18:20,000 এখানে। 291 00:18:20,080 --> 00:18:21,120 এটা পরুন। 292 00:18:21,840 --> 00:18:23,080 এটা পরুন. 293 00:18:37,440 --> 00:18:39,080 চলো। চল পান করি। 294 00:18:39,640 --> 00:18:41,600 - আজ খুব প্রাণবন্ত। - হ্যাঁ। 295 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 চলো। 296 00:18:44,400 --> 00:18:48,200 ডিউক উ এর পরিবার সত্যিই জানে কিভাবে তাদের সম্পদ প্রদর্শন. 297 00:18:48,920 --> 00:18:52,440 লেডি উ সবসময় কেউ হয়েছে যিনি জীবনকে সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করেন। 298 00:18:54,080 --> 00:18:57,160 জিয়াংসি হাউসের লোকেরা বেশ ভালো নাচে। 299 00:18:59,240 --> 00:19:00,240 ছোট্ট ঝুইউ। 300 00:19:00,320 --> 00:19:02,240 পড়া বন্ধ করুন। দিনের জন্য কাজ করা হয়। 301 00:19:02,880 --> 00:19:04,120 আপনার ফাইল নিচে রাখুন. 302 00:19:05,320 --> 00:19:06,880 - তরুণ মাস্টার Xie. - তরুণ মাস্টার Xie 303 00:19:11,120 --> 00:19:12,480 Xie Loubai, Xie পরিবারের পঞ্চম পুত্র 304 00:19:13,160 --> 00:19:14,600 তরুণ মাস্টার Xie. 305 00:19:14,680 --> 00:19:15,840 এটা জিনিয়াস Xie. 306 00:19:16,440 --> 00:19:18,120 তার কবিতা আশ্চর্যজনক। 307 00:19:18,200 --> 00:19:20,520 কিছু মানুষ তার কবিতার জন্য অনেক টাকা দিতে হয়। 308 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 ছোট্ট ঝুইউ। 309 00:19:22,480 --> 00:19:24,600 এটা Xie পরিবারের সবচেয়ে খারাপ. 310 00:19:24,680 --> 00:19:26,480 তিনি পঞ্চম পুত্র, Xie Loubai. 311 00:19:26,560 --> 00:19:29,640 চার বছর আগে, তিনি উ জেনকে অনুসরণ করেছিলেন। 312 00:19:32,440 --> 00:19:33,600 জিয়াওসি। 313 00:19:33,720 --> 00:19:35,120 আমি সেখানে এক নজর নেব. 314 00:19:35,520 --> 00:19:36,520 ঠিক আছে। 315 00:19:51,600 --> 00:19:52,720 মেই পরিবার? 316 00:19:52,800 --> 00:19:54,960 এই তরুণ ভদ্রলোক কোন শাখার? 317 00:19:55,040 --> 00:19:56,560 কেন তাকে আগে দেখিনি? 318 00:19:56,640 --> 00:20:00,000 মেই পরিবারের পুরুষদের কি আছে এখন Xie পরিবারের রিপোর্ট করতে? 319 00:20:00,520 --> 00:20:02,600 তার চেহারা থেকে বিচার করা, সে বেশ সুদর্শন। 320 00:20:02,680 --> 00:20:04,640 এটা হতে পারে আপনি শুধু তাকে সঙ্গে নিয়ে এসেছেন 321 00:20:05,000 --> 00:20:06,400 সংখ্যা পূরণ করতে? 322 00:20:06,480 --> 00:20:08,240 সে সম্ভবত বাড়ির চাকর। 323 00:20:08,320 --> 00:20:09,720 এটা ঠিক। 324 00:20:10,640 --> 00:20:11,800 আপনি দুপুরের খাবারের জন্য বাজে খাবার খেয়েছেন? 325 00:20:11,880 --> 00:20:13,200 আপনার মুখ থেকে ভয়ঙ্কর গন্ধ। 326 00:20:15,680 --> 00:20:17,160 আমি মেই পরিবারের পাশের শাখা থেকে এসেছি, 327 00:20:17,240 --> 00:20:19,360 মেই সি-এর সাথে প্রপিতামহ শেয়ার করা। 328 00:20:19,440 --> 00:20:21,080 মেই পরিবারের একটি পার্শ্ব শাখা? 329 00:20:21,160 --> 00:20:23,920 শুনলাম একজন যুবক এসেছে চ্যাংআনের কাছে খুব বেশি দিন আগে নয়। 330 00:20:25,200 --> 00:20:27,320 তুমিই কি পাশ করছো ব্যুরো অফ মিস্টিক ইনভেস্টিগেশন পরীক্ষা? 331 00:20:28,240 --> 00:20:29,240 যে আমি. 332 00:20:29,320 --> 00:20:31,840 আমি তাদের পরিবার কখনো ভাবিনি এমনকি আরো দুর্ভাগ্য মানুষ ছিল. 333 00:20:31,920 --> 00:20:33,000 এটা কি আজেবাজে কথা? 334 00:20:35,720 --> 00:20:37,960 ব্যুরো হয়েছে কয়েক দশক ধরে কার্যত বিলুপ্ত। 335 00:20:38,520 --> 00:20:40,080 ব্যুরোতে যোগদান 336 00:20:40,160 --> 00:20:41,960 তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করতে পারে। 337 00:20:42,040 --> 00:20:44,800 ওয়েল, একটি থাকতে হবে একটি ভবিষ্যত তালগোল পাকানো। 338 00:20:45,640 --> 00:20:47,480 আপনার লোকেদের বিজ্ঞতার সাথে নির্বাচন করুন। 339 00:20:47,560 --> 00:20:49,120 লেডি উকে অসুখী করবেন না। 340 00:20:49,680 --> 00:20:50,880 সে ভাবতে পারে 341 00:20:50,960 --> 00:20:53,560 আপনার পরিবারের বন্ধুত্ব উ পরিবারের সঙ্গে শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য 342 00:20:53,640 --> 00:20:57,000 আপনি যদি তাকে বোকা বানানোর জন্য এইরকম রিফ্রাফ নিয়ে আসেন। 343 00:20:57,560 --> 00:20:58,640 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 344 00:20:58,720 --> 00:21:01,400 আপনার মুখের দিকে খেয়াল রাখা ভালো। 345 00:21:01,880 --> 00:21:03,920 হয় মেই পরিবার লেডি উকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছে 346 00:21:04,000 --> 00:21:05,760 অথবা এই লোকটির নিজস্ব পরিকল্পনা আছে, 347 00:21:06,320 --> 00:21:08,720 ভাবছেন তিনি তার চেহারা ব্যবহার করতে পারেন লেডি উ পেতে 348 00:21:08,800 --> 00:21:11,400 তার সাথে কয়েক রাত কাটাতে 349 00:21:11,480 --> 00:21:12,600 এবং কিছু সুবিধা স্কোর. 350 00:21:12,680 --> 00:21:14,160 অনুগ্রহের কথা বলছি, 351 00:21:15,400 --> 00:21:16,960 ভদ্রমহিলা উ আজ একটি ভোজ অনুষ্ঠিত হয়. 352 00:21:18,000 --> 00:21:21,640 যেমন তুমি খাও আর পান করো, আপনার শিষ্টাচার মনে. 353 00:21:23,840 --> 00:21:25,960 মেই পরিবারের একটি দূরবর্তী শাখা 354 00:21:26,040 --> 00:21:28,120 আমাদের সাথে এভাবে কথা বলার সাহস? 355 00:21:28,200 --> 00:21:30,680 দেখতে মেই পরিবারের মতো তাদের বাচ্চাদের প্রতিপালনে শিথিল। 356 00:21:30,760 --> 00:21:32,040 এটা ঠিক আছে. 357 00:21:32,120 --> 00:21:33,600 আমাদের পরিবার প্রবেশ করতে পেরে খুশি। 358 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 না, আপনি কি করার চেষ্টা করছেন? 359 00:21:37,600 --> 00:21:39,240 আমাকে ছেড়ে দাও! 360 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 আপনি. 361 00:21:41,720 --> 00:21:43,480 যাও তাকে শিক্ষা দাও। 362 00:21:44,920 --> 00:21:46,200 আমাকে? 363 00:21:48,720 --> 00:21:49,720 মম-হুম। 364 00:22:27,480 --> 00:22:29,160 তুমি কি করছ, ইয়াং মাস্টার জি? 365 00:22:29,960 --> 00:22:32,680 আপনি কি কাউকে ধমক দিচ্ছেন? আমার জন্মদিনের ভোজে? 366 00:22:40,520 --> 00:22:41,960 ভদ্রমহিলা উ, দয়া করে এমনটা বলবেন না। 367 00:22:42,320 --> 00:22:43,920 আমরা শুধু কথোপকথন করছিলাম। 368 00:22:44,000 --> 00:22:45,040 খুব খারাপ, 369 00:22:45,520 --> 00:22:48,280 এই যুবক পৃথিবীতে অনভিজ্ঞ মনে হয়। 370 00:22:49,120 --> 00:22:51,560 সে সন্দেহে ভরপুর এবং কঠোরভাবে কথা বলতে দ্রুত। 371 00:22:51,640 --> 00:22:53,560 সে মোটেও সম্মান দেখায় না। 372 00:22:58,320 --> 00:23:00,320 কেন সে আপনাকে সম্মান করবে? 373 00:23:00,640 --> 00:23:03,880 আমি যাকে পছন্দ করি আপনাকে সম্মান করতে হবে না। 374 00:23:06,000 --> 00:23:07,880 লেডি উ, আপনি কি মজা করছেন? 375 00:23:07,960 --> 00:23:09,280 আমি ঠাট্টা করছি না. 376 00:23:09,360 --> 00:23:11,120 তুমি কি শুধু নিজেই বলনি 377 00:23:11,200 --> 00:23:14,360 যে আমার স্বামী তোমার চেয়ে সুন্দর দেখতে? 378 00:23:14,440 --> 00:23:16,760 আমি বলিনি যে সে দেখতে ভালো। 379 00:23:16,840 --> 00:23:18,920 সুতরাং আপনি জানেন যে আপনি তার সাথে তুলনা করতে পারবেন না। 380 00:23:19,760 --> 00:23:20,880 তখন ইয়ং মাস্টার মেইয়ের কাছে ক্ষমা চান। 381 00:23:21,440 --> 00:23:24,000 ক্ষমা চাও? আমি কেন করব? 382 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 কি? 383 00:23:26,720 --> 00:23:28,560 আপনি কি বের করে দিতে চান 384 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 ঠিক তরুণ মার্কুইসের মতো? 385 00:23:36,440 --> 00:23:38,120 এই ভৃত্য বিষয় গ্রহণ তার নিজের হাতে। 386 00:23:38,200 --> 00:23:39,240 আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই। 387 00:23:39,840 --> 00:23:41,760 আমি তাকে তোমার কাছে ছেড়ে দেব, লেডি উ. 388 00:23:52,040 --> 00:23:53,080 এখানে আসুন। 389 00:24:01,880 --> 00:24:02,920 - মেই জিয়াওসি। - হুম? 390 00:24:03,000 --> 00:24:05,600 সেই সুন্দর এবং সূক্ষ্ম যুবক 391 00:24:05,680 --> 00:24:06,960 উ জেনের নজর কেড়েছে। 392 00:24:07,440 --> 00:24:08,880 ছোট্ট ঝুইউ 393 00:24:09,440 --> 00:24:12,160 ফিনিক্সে পরিণত হতে চলেছে। 394 00:24:25,560 --> 00:24:26,680 ইয়াং মাস্টার মেই। 395 00:24:27,200 --> 00:24:28,400 মহামান্য। 396 00:24:28,480 --> 00:24:29,640 আপনি আমাকে লেডি উ বলে ডাকতে পারেন। 397 00:24:33,080 --> 00:24:34,600 আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করেছি। 398 00:24:35,160 --> 00:24:36,440 তুমি কি আমাকে ধন্যবাদ জানাবে না? 399 00:24:38,960 --> 00:24:40,720 ধন্যবাদ, লেডি উ. 400 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 কিন্তু এই সেবক তা করতে বাধ্য হলেন। 401 00:24:44,000 --> 00:24:45,360 দয়া করে তাকে দেবেন না একটি কঠিন সময় 402 00:24:45,440 --> 00:24:46,720 আপনি খুব দয়ালু. 403 00:24:49,040 --> 00:24:51,120 ভুলে যাও। শুধু বলুন আপনি আমার একটি উপকার করেছেন. 404 00:24:51,200 --> 00:24:52,400 কি? 405 00:24:53,520 --> 00:24:55,640 তারা ফালতু কথা বলতে পছন্দ করে, 406 00:24:56,200 --> 00:24:57,560 কিন্তু একটা কথা তারা বলেছে 407 00:24:58,680 --> 00:24:59,760 স্পট অন ছিল. 408 00:25:00,880 --> 00:25:03,920 আপনি চেহারা ধরনের পেয়েছেন 409 00:25:04,360 --> 00:25:06,000 যা মানুষকে বোকা বানাতে পারে। 410 00:25:07,920 --> 00:25:09,800 দুর্ভাগ্যবশত, আমি আজ রাতে একটি তারিখ আছে. 411 00:25:10,720 --> 00:25:12,200 আরেকদিন চা খাই। 412 00:25:12,280 --> 00:25:13,480 - দরকার নেই। - বিদায়। 413 00:25:18,600 --> 00:25:20,640 বাই দ্যা ওয়ে, তোমার আবার নাম কি? 414 00:25:23,120 --> 00:25:24,280 আমি মেই ঝুইউ। 415 00:25:25,520 --> 00:25:27,120 মেই ঝুইউ। 416 00:25:34,160 --> 00:25:35,360 আমি কি তোমাকে যেতে দিয়েছি? 417 00:25:40,080 --> 00:25:42,440 সেই যুবক বললো আমি এটা করতে বাধ্য হয়েছি, 418 00:25:42,520 --> 00:25:44,080 তাই সে আমাকে দোষারোপ করবে না। 419 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 সে তোমাকে দোষ দেয় না, কিন্তু আমি করি। 420 00:25:51,080 --> 00:25:54,080 আজকের ভোজ ছিল আপনার জন্য। 421 00:25:55,400 --> 00:25:58,080 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 422 00:25:58,320 --> 00:25:59,800 আমাকে এখন যেতে হবে। 423 00:26:00,000 --> 00:26:01,440 ভান করা বন্ধ করুন। 424 00:26:02,000 --> 00:26:03,560 আমি পর্যবেক্ষণ করছি. 425 00:26:04,080 --> 00:26:05,440 সমস্ত অতিথিদের মধ্যে, 426 00:26:06,080 --> 00:26:08,120 আপনাকে সবচেয়ে সন্দেহজনক লাগছিল। 427 00:26:10,120 --> 00:26:12,200 আমি হঠাৎ তোমার দিকে তীর নিক্ষেপ করলাম। 428 00:26:12,520 --> 00:26:13,600 একজন সাধারণ মানুষ 429 00:26:14,160 --> 00:26:15,920 সহজাতভাবে এড়িয়ে যেত, 430 00:26:16,920 --> 00:26:20,120 কিন্তু তুমি পুরোপুরি শান্ত ছিলে। 431 00:26:28,240 --> 00:26:29,960 ভয়ে এক মুহূর্ত স্তব্ধ হয়ে গেলাম। 432 00:26:34,760 --> 00:26:36,160 কারণ আপনি জানতেন 433 00:26:36,720 --> 00:26:38,600 তীর তোমাকে আঘাত করতে পারেনি। 434 00:26:39,760 --> 00:26:42,240 আপনি কি কৌতূহলী নন কেন আমি এটি লক্ষ্য করেছি? 435 00:26:43,960 --> 00:26:45,560 আচ্ছা, আমিও আপনাকে বলতে পারি। 436 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 আমি শুধু লেডি উ নই। 437 00:26:58,080 --> 00:27:00,040 গতকাল যখন আমরা মারামারি করেছিলাম তখন তুমি পালিয়ে গিয়েছিলে। 438 00:27:00,680 --> 00:27:02,120 তাই আজকের ভোজ অনুষ্ঠানে, 439 00:27:02,480 --> 00:27:06,080 আমি অতিথিদের সোনা-রূপা পরতে বললাম নিজেকে দেখানোর জন্য আপনাকে প্রলুব্ধ করতে। 440 00:27:06,160 --> 00:27:08,080 তুমি গতকাল যার সাথে দেখা করেছিলে সে আমি নই। 441 00:27:10,000 --> 00:27:11,200 আপনি এখনও বোবা খেলছেন. 442 00:27:11,880 --> 00:27:13,200 আজ পালানোর কথা ভাববেন না। 443 00:27:15,600 --> 00:27:16,840 ছোট্ট ঝুইউ। 444 00:27:16,920 --> 00:27:18,760 আজকের ওয়াইন ভাল, তাই না? 445 00:27:18,840 --> 00:27:21,120 তুমি কি এখনও ভোজসভায় যাবে পরের বার আমার সাথে? 446 00:27:22,960 --> 00:27:24,160 - ধীরে ধীরে। - হুম? 447 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 কি যে শব্দ? 448 00:27:27,720 --> 00:27:28,840 হুহ? 449 00:27:29,600 --> 00:27:30,760 আরে। 450 00:27:54,200 --> 00:27:55,560 তুমি কি সেই অধৈর্য? 451 00:27:55,640 --> 00:27:57,120 আপনি কি অন্য দিনের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না? 452 00:27:57,200 --> 00:27:59,120 না। আমি ভেবেছিলাম আমি শুনেছি... 453 00:27:59,960 --> 00:28:01,360 লেডি উ, তুমি ঠিক আছো? 454 00:28:02,160 --> 00:28:04,360 হ্যাঁ, আমি ভাল হতে পারে না. 455 00:28:05,480 --> 00:28:06,720 আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত. 456 00:28:14,920 --> 00:28:16,200 ইয়াং মাস্টার মেই। 457 00:28:18,600 --> 00:28:19,920 তুমি এখানে কেন? 458 00:28:25,240 --> 00:28:27,040 কি? আপনি কি এই ধরণের মধ্যে আছেন? 459 00:28:27,680 --> 00:28:29,160 আপনি কি যোগদান করতে চান? 460 00:28:40,160 --> 00:28:41,960 - ইয়াং মাস্টার মেই সি. - ইয়াং মাস্টার মেই সি. 461 00:28:42,040 --> 00:28:43,840 আজ এত পান করছ কেন? 462 00:28:43,920 --> 00:28:45,800 আমি মাতাল নই। 463 00:29:02,920 --> 00:29:05,600 রেকর্ড লাইব্রেরি 464 00:30:48,400 --> 00:30:50,560 আশ্চর্যের কিছু নেই তারা বলে এই জায়গাটা ভয়ংকর। 465 00:30:51,400 --> 00:30:52,960 এটি মিল্ডিউ এবং পচা দ্বারা আক্রান্ত। 466 00:30:54,120 --> 00:30:56,120 চ্যাং'আন সত্যিই তোলপাড় 467 00:30:57,040 --> 00:30:58,320 আত্মা এবং ভূতের সাথে। 468 00:31:24,800 --> 00:31:26,320 আধ্যাত্মিক শক্তি প্রকাশ করে, 469 00:31:27,960 --> 00:31:29,120 সমস্ত মন্দ জমা দিতে হবে. 470 00:33:01,240 --> 00:33:03,040 - এটা খারাপ না. - একবার দেখে নিন। 471 00:33:13,040 --> 00:33:14,760 ফু ঝাও 472 00:33:16,040 --> 00:33:20,160 Chang'an এর ডেমন আন্ডারওয়ার্ল্ডে স্বাগতম। 473 00:33:23,360 --> 00:33:25,960 চাংআন আপনার জন্য জায়গা নয় ধ্বংস করা 474 00:33:26,800 --> 00:33:28,440 এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না। 475 00:33:28,920 --> 00:33:31,600 যদিও আমি এখানে আছি, আমি কখনই নিরীহ মানুষকে আঘাত করিনি। 476 00:33:31,680 --> 00:33:33,440 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 477 00:33:34,120 --> 00:33:35,920 আমি তোমাকে দুদিন আগে কাউকে আঘাত করতে দেখেছি। 478 00:33:36,320 --> 00:33:37,320 যে আমি ছিলাম না. 479 00:33:37,400 --> 00:33:38,520 যে তুমি ছিলে না? 480 00:33:38,600 --> 00:33:40,320 তখন নিশ্চয়ই এটা আমার কল্পনা। 481 00:33:40,400 --> 00:33:43,000 আমি জানি কেউ হয়েছে চাংআনে তাকে ট্র্যাক করা হচ্ছে। 482 00:33:43,080 --> 00:33:44,400 আমিও তাকে খুঁজছি। 483 00:33:44,480 --> 00:33:45,560 তার? 484 00:33:46,520 --> 00:33:47,600 স্পষ্ট করে কথা বলুন। 485 00:33:48,200 --> 00:33:50,320 তুমি কি জানো আমার আসল রূপ কি? 486 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 বেরিয়ে এসো। 487 00:34:29,840 --> 00:34:33,280 উ জি শু, ক্যাট লর্ডের সহকারী 488 00:34:33,360 --> 00:34:35,680 যতবার মন খারাপ হয়, তুমি সেখানে লুকিয়ে থাকো। 489 00:34:35,760 --> 00:34:36,840 এটা নতুন কিছু না. 490 00:34:37,800 --> 00:34:39,000 এখন আপনি অপ্রত্যাশিত. 491 00:34:39,080 --> 00:34:42,120 আপনি মর্ত্য রাজ্যে রাক্ষস ধরা আমাকে না বলে। 492 00:34:42,840 --> 00:34:44,000 বলুন। 493 00:34:44,080 --> 00:34:46,000 ব্যাটা রাক্ষসকে ধরলে না কেন? 494 00:34:47,440 --> 00:34:49,960 কারণ খুনি অন্য কেউ। 495 00:34:51,000 --> 00:34:52,040 দেখুন। 496 00:34:54,400 --> 00:34:55,520 কানের দুল? 497 00:34:56,720 --> 00:34:58,440 তারা সবসময় জোড়ায় আসে। 498 00:34:59,320 --> 00:35:01,840 এমনকি এই ব্যাট-প্যাটার্নদেরও একটি পুরুষ এবং একটি মহিলা আছে. 499 00:35:01,920 --> 00:35:04,880 পুরুষ ভোজসভায় অংশ নিয়েছিল, যখন মহিলা সমস্যা সৃষ্টি করেছিল। 500 00:35:05,280 --> 00:35:08,480 যে কারণে সে হামলা করেছে যারা স্বর্ণের অলঙ্কার পরিহিত 501 00:35:08,800 --> 00:35:10,440 তার হারিয়ে যাওয়া সঙ্গীর সন্ধান করতে হয়েছিল। 502 00:35:16,040 --> 00:35:17,400 এমনকি একটি ছোট কানের দুল 503 00:35:17,480 --> 00:35:20,320 আত্মায় রূপান্তরিত হতে পারে, তার নিজের একটি আত্মা লাভ. 504 00:35:21,120 --> 00:35:22,440 তিনি যা বলেছিলেন তার ভিত্তিতে, 505 00:35:22,920 --> 00:35:25,640 তারা কানের দুল মধ্যে নকল ছিল পূর্ববর্তী রাজবংশে 506 00:35:26,640 --> 00:35:27,760 এবং মানুষ দ্বারা ধৃত. 507 00:35:28,160 --> 00:35:30,040 মানুষের আধ্যাত্মিক শক্তি দ্বারা পুষ্ট, 508 00:35:30,120 --> 00:35:31,160 তারা আত্মা হয়ে ওঠে। 509 00:35:31,240 --> 00:35:32,240 এটা ঠিক। 510 00:35:32,320 --> 00:35:34,280 এক শতাব্দী ধরে আমরা পাশাপাশি বসবাস করেছি 511 00:35:34,360 --> 00:35:35,720 সঙ্গী হিসাবে। 512 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 দেড় মাস আগে, 513 00:35:36,880 --> 00:35:39,600 আমরা প্রথমে চ্যাংআনে পৌঁছেছিলাম এবং দেখেছি কত প্রাণবন্ত ছিল। 514 00:35:41,360 --> 00:35:43,480 আমি ভেবেছিলাম আমি অন্বেষণ করার সুযোগ নেব। 515 00:35:44,200 --> 00:35:46,440 যখন অদ্ভুত ঘটনা চাংআনে ঘটতে শুরু করেছে, 516 00:35:46,520 --> 00:35:48,400 আমি অবশেষে ফু শি বুঝতে পেরেছি 517 00:35:48,880 --> 00:35:50,520 আমাকে খুঁজতে তার পথের বাইরে যাচ্ছিল। 518 00:35:50,600 --> 00:35:52,280 ভাবতাম 519 00:35:53,040 --> 00:35:55,840 তার কেবল সোনার প্রতি আবেশ ছিল। 520 00:35:56,080 --> 00:35:57,520 তাই সে তোমাকে খুঁজছিল। 521 00:35:58,480 --> 00:36:01,520 কিন্তু গত রাতে, আপনি কেন রুই প্যাভিলিয়নে দেখালেন? 522 00:36:03,040 --> 00:36:04,200 বাদুড়ের শ্রবণশক্তি ভালো। 523 00:36:04,640 --> 00:36:07,160 আমি রুই প্যাভিলিয়নের কাছে তার কণ্ঠস্বর শুনেছি, 524 00:36:07,240 --> 00:36:10,520 তাই আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চেয়েছিলাম আমাকে থাকতে এবং ক্ষতি ঘটানো বন্ধ করতে. 525 00:36:10,600 --> 00:36:12,960 তাই আমি একজন চাকর হিসাবে জাহির এবং ভোজ মধ্যে slipped. 526 00:36:13,480 --> 00:36:16,080 আমি অতিথিদের পরীক্ষা করব যারা আবার ভোজসভায় যোগ দিয়েছেন। 527 00:36:16,680 --> 00:36:17,680 কোন প্রয়োজন নেই। 528 00:36:18,080 --> 00:36:20,800 যে মহিলা ব্যাট সম্ভবত আছে ইতিমধ্যে অন্য কারো দখলে আছে। 529 00:36:21,280 --> 00:36:22,640 আমরা যেদিন যুদ্ধ করেছিলাম সেই দিনের কথা ভাবছি, 530 00:36:23,400 --> 00:36:25,080 তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যে নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলেন। 531 00:36:25,640 --> 00:36:26,960 যদি আমরা তাকে শীঘ্রই খুঁজে না পাই, 532 00:36:27,440 --> 00:36:29,840 আরো কষ্ট অনুসরণ করতে বাধ্য. 533 00:36:30,400 --> 00:36:33,400 যখন কোন রাক্ষস পাগল হয়ে যায়, এক অত্যন্ত সতর্ক হতে হবে. 534 00:36:33,480 --> 00:36:34,600 জিয়াওজেন। 535 00:36:34,680 --> 00:36:36,240 তুমি একটা অর্ধ শয়তান। 536 00:36:36,320 --> 00:36:37,960 দিনের বেলা আপনার কোন শক্তি নেই। 537 00:36:38,520 --> 00:36:39,680 আমি জানি। 538 00:36:40,560 --> 00:36:43,160 ভাগ্যক্রমে, বাদুড় দিনের বেলা ঘুমায় এবং রাতে বেরিয়ে আসুন। 539 00:36:43,720 --> 00:36:45,080 আমি রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করব। 540 00:36:45,800 --> 00:36:47,240 এটা সব আমার দোষ. 541 00:36:47,720 --> 00:36:48,880 আমার দানব শক্তি দুর্বল। 542 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 আমি তোমাকে বেশি সাহায্য করতে পারব না। 543 00:36:50,520 --> 00:36:52,000 অবশ্যই, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন. 544 00:36:53,000 --> 00:36:54,160 শু. 545 00:36:54,280 --> 00:36:57,200 আপনি যেতে পারেন আমার সাথে রহস্যময় তদন্ত ব্যুরো? 546 00:36:57,920 --> 00:36:58,960 অবশ্যই। 547 00:36:59,640 --> 00:37:02,400 ব্যুরো অফ মিস্টিক ইনভেস্টিগেশনস 548 00:37:04,520 --> 00:37:07,440 এটি শীর্ষ-গ্রেড চা। এটা চেষ্টা করুন, মহামান্য. 549 00:37:16,600 --> 00:37:18,240 এটা খারাপ না. 550 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 নিলি। 551 00:37:20,240 --> 00:37:21,800 আপনি কি মনে করেন কাউন্টি রাজকুমারী কিংহে 552 00:37:21,880 --> 00:37:24,200 সত্যিই এখানে এসেছি স্বর্ণ ও রৌপ্য অনুপস্থিত উপর? 553 00:37:24,760 --> 00:37:26,800 আচ্ছা, এটা বলা কঠিন। 554 00:37:27,880 --> 00:37:31,400 আমি অনুভূতি পেতে তার আসল আগ্রহ ঝুইউতে। 555 00:37:31,480 --> 00:37:34,200 তিনি তার সম্পর্কে ঠিক কি অভিনব? 556 00:37:35,680 --> 00:37:36,840 তার চেহারা? 557 00:37:41,840 --> 00:37:43,800 ইয়াং মাস্টার মেই কি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন? 558 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 উহ… 559 00:37:46,560 --> 00:37:47,640 আপনি খুব বেশী চিন্তা. 560 00:37:47,720 --> 00:37:50,240 কিভাবে সে আপনাকে এড়াতে সাহস করতে পারে? 561 00:37:51,080 --> 00:37:52,080 এখানে আসুন। 562 00:37:54,840 --> 00:37:55,960 এখানে আসুন। 563 00:37:59,040 --> 00:38:01,960 গতকাল রাতে আমরা প্রথম দেখা করেছি, এবং আমি আপনার সাথে বেশ সংযোগ অনুভব করেছি। 564 00:38:03,080 --> 00:38:04,640 কিন্তু তুমি খুব হৃদয়হীন। 565 00:38:05,200 --> 00:38:06,920 তুমি জানো আমি আমার সোনা ও রূপা হারিয়েছি, 566 00:38:07,000 --> 00:38:08,400 কিন্তু তুমি আমাকে সান্ত্বনা দিলে না। 567 00:38:09,600 --> 00:38:11,160 কি হয়েছে আমাদের বলুন. 568 00:38:11,640 --> 00:38:12,720 আমরা আমাদের সেরাটা করব। 569 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 কি? 570 00:38:15,840 --> 00:38:19,320 যে সংক্ষিপ্ত, আপনার অফহ্যান্ড মন্তব্য একটি আরাম হতে মানে? 571 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 মি. 572 00:38:24,640 --> 00:38:26,520 একপাশে সরান। 573 00:38:26,600 --> 00:38:29,440 আপনার মহামান্য আজ আমাদের অনুগ্রহ করে, 574 00:38:29,520 --> 00:38:32,400 আমাদের ব্যুরো সম্মানে basking হয়. 575 00:38:32,480 --> 00:38:35,160 যাই হোক না কেন আপনি উদ্বিগ্ন, মিস্টার মেইকেও উদ্বিগ্ন করে। 576 00:38:35,840 --> 00:38:37,280 তিনি অবশ্যই কোন প্রচেষ্টা ছাড়বেন না 577 00:38:37,360 --> 00:38:38,520 তোমাকে সন্তুষ্ট দেখতে। 578 00:38:47,440 --> 00:38:49,760 বি টাও, জিয়াংসি হাউস 579 00:38:50,320 --> 00:38:51,640 জিয়াংসি হাউস? 580 00:38:58,200 --> 00:38:59,400 লেডি উ, কি তোমাকে বের করে আনে? 581 00:38:59,480 --> 00:39:00,680 আমি তোমাকে দেখতে এসেছি। 582 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 পারফেক্ট টাইমিং। 583 00:39:02,840 --> 00:39:05,160 কি? তুমি কি আমাকে মিস করেছিলে? 584 00:39:06,280 --> 00:39:08,800 যেহেতু আপনি রিপোর্ট করেছেন গতকাল রাতে স্বর্ণ ও রৌপ্য হারানো, 585 00:39:09,360 --> 00:39:11,880 নিয়ম একটি লিখিত অভিযোগ প্রয়োজন. 586 00:39:12,440 --> 00:39:13,960 তুমি কি আমার জন্য লিখতে পারো না? 587 00:39:15,920 --> 00:39:18,280 নিয়ম অনুসারে, এটি হতে হবে আপনার নিজের হাতের লেখায়। 588 00:39:44,920 --> 00:39:46,240 আমাকে একটা উপায় ভাবতে হবে 589 00:39:46,320 --> 00:39:48,480 তাকে ছেড়ে দিতে। 590 00:39:49,840 --> 00:39:51,480 আমি একটু ক্ষুধার্ত। 591 00:39:51,560 --> 00:39:53,080 আমার জন্য কিছু রান্না করুন. 592 00:39:53,160 --> 00:39:54,360 আপনি কি খেতে চান? 593 00:39:54,440 --> 00:39:55,480 যে কোনো কিছু ঠিক আছে. 594 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 কিছু জটিল. 595 00:40:10,640 --> 00:40:12,120 সাম্প্রতিক রহস্যময় ঘটনা 596 00:40:12,200 --> 00:40:14,680 গরু করা হয় রহস্যময় তদন্ত ব্যুরোতে৷৷ 597 00:40:14,760 --> 00:40:19,040 সম্ভবত আমি কিছু সূত্র খুঁজে পেতে পারি কেস ফাইলে। 598 00:40:40,800 --> 00:40:42,560 শু, যাও। 599 00:40:53,200 --> 00:40:55,000 লেডি উ, আপনি কি করছেন? 600 00:40:56,760 --> 00:40:58,800 আমি আপনার কর্মস্থল চেক আউট করছি. 601 00:41:00,800 --> 00:41:03,000 লেডি উ, এটি একটি অফিসিয়াল সাইট। 602 00:41:03,800 --> 00:41:04,840 আমি ভয় পাচ্ছি এটা একটু অসুবিধাজনক। 603 00:41:05,440 --> 00:41:07,680 আপনি কমান্ডার জু এর ঘরে খাবেন না কেন? 604 00:41:20,600 --> 00:41:21,680 আমি দুঃখিত 605 00:41:21,760 --> 00:41:22,880 আমি তোমার জামাকাপড় নোংরা করেছি। 606 00:41:25,440 --> 00:41:27,640 আমি ক্ষুধার্ত এবং মাথা ঘোরা. 607 00:41:29,840 --> 00:41:32,160 এটা ঠিক আছে. চল খাই। 608 00:41:33,480 --> 00:41:34,480 হুম। 609 00:41:48,560 --> 00:41:50,120 তুমি কি জামাকাপড় পাল্টেছ? 610 00:42:04,280 --> 00:42:06,000 যেহেতু তুমি রুমে আছো, 611 00:42:06,080 --> 00:42:07,480 তুমি দরজা খুললে না কেন? 612 00:42:11,400 --> 00:42:12,840 আমি বিছানা থেকে উঠতে খুব অলস। 613 00:42:16,440 --> 00:42:18,240 আমি আপনার জন্য অভিযোগ লিখেছি. 614 00:42:18,320 --> 00:42:20,680 শুধু কমান্ডার জু পরে এটি স্ট্যাম্প করুন. 615 00:42:29,520 --> 00:42:31,160 তুমি কি তা বলোনি 616 00:42:31,240 --> 00:42:33,000 এটা আমার নিজের হাতের লেখা হতে হবে? 617 00:42:33,560 --> 00:42:37,280 আমি মনে করি আপনি এটি লিখতে খুব অলস, তাই আমি এবার ব্যতিক্রম করেছি। 618 00:42:38,000 --> 00:42:39,600 আমার বোন একবার মনে করিয়ে দিয়েছিল 619 00:42:39,680 --> 00:42:43,040 যে জীবনে, একজনকে কখনই ভুল পদক্ষেপ নেওয়া উচিত নয়। 620 00:42:44,640 --> 00:42:45,720 কেন জানেন? 621 00:42:46,200 --> 00:42:47,360 কেন? 622 00:42:48,840 --> 00:42:51,400 কারণ একবার ভুল করলে এবং একটি ব্যতিক্রম করুন, 623 00:42:51,480 --> 00:42:53,040 তুমি আবার এটা করবে। 624 00:42:53,120 --> 00:42:56,200 ঠিক যেমন একবার আপনি ভেঙে পড়েছেন প্রথমবারের জন্য নিয়ম, 625 00:42:56,280 --> 00:42:57,640 সর্বদা একটি সেকেন্ড থাকবে। 626 00:43:00,720 --> 00:43:02,000 পরের বার হবে না। 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,400 আমি এখানে আমার পথে শুনেছি যে 628 00:43:08,440 --> 00:43:10,320 আপনার জায়গার বাইরের রাস্তা ভয়ানক আকারে আছে। 629 00:43:10,400 --> 00:43:12,800 এটা লম্বা, সরু এবং কর্দমাক্ত। 630 00:43:12,880 --> 00:43:14,640 কোনো গাড়িই পার হতে পারে না। 631 00:43:14,720 --> 00:43:16,320 তোমার গাধার গাড়ি 632 00:43:16,400 --> 00:43:18,360 প্রতিবেশীর কাছে রেখে গিয়েছিল রাস্তার পাশে 633 00:43:19,360 --> 00:43:20,600 আমি খুব কৌতূহলী. 634 00:43:21,120 --> 00:43:24,280 ব্যুরো অফ মিস্টিক ইনভেস্টিগেশনস টাকা বা সম্ভাবনা নেই, 635 00:43:24,880 --> 00:43:26,480 তাহলে কেন আপনি এখনও থাকতে চান? 636 00:43:27,480 --> 00:43:29,520 অন্যায়ের মূলোৎপাটন এবং ন্যায়বিচারকে সমুন্নত রাখতে। 637 00:43:30,040 --> 00:43:31,840 আমি যেখানেই কাজ করি না কেন, এটি একই। 638 00:43:33,000 --> 00:43:35,120 যে সব বিষয় আমার কাজ সঠিক করছেন. 639 00:43:37,520 --> 00:43:39,160 মন্দকে নির্মূল করতে... 640 00:43:41,200 --> 00:43:42,920 এবং ন্যায়বিচার বজায় রাখা? 641 00:43:44,240 --> 00:43:46,600 মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই চান একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক হতে। 642 00:43:51,640 --> 00:43:52,760 আমার মত না। 643 00:43:52,840 --> 00:43:56,320 আমি শুধু খাওয়া-দাওয়া নিয়ে চিন্তা করি, এবং দিনরাত মজা করা. 644 00:43:56,400 --> 00:43:57,960 চাংআনের সবাই আমাকে ভয় পায়, 645 00:43:58,520 --> 00:43:59,640 আমাকে অভিশাপ দেয়, 646 00:43:59,720 --> 00:44:01,920 এবং আমার পিছনে আমার সম্পর্কে ফিসফিস করে, 647 00:44:02,000 --> 00:44:03,640 কিন্তু আমি তাদের কোন কর্ণপাত করি না। 648 00:44:04,640 --> 00:44:06,120 নিজের কষ্ট না জেনে, 649 00:44:06,480 --> 00:44:10,360 তারা কিভাবে ভিড় অনুসরণ করতে পারেন এবং এত সহজে বিচার? 650 00:47:17,920 --> 00:47:19,920 ইলেইন ট্যান অনুবাদ করেছেন