1
00:00:06,189 --> 00:00:08,809
Les événements suivants ont eu lieu.

2
00:00:08,859 --> 00:00:14,172
Toutefois, après certaines consommations de drogues,
certains détails légèrement flous.

3
00:00:16,450 --> 00:00:23,699
Tu ne peux pas parler de funk sans ça
sans parler de James Joseph Brown.

4
00:00:23,749 --> 00:00:30,563
Je ne sais pas quand le funk est né,
mais il était assuré d'être là.

5
00:01:05,958 --> 00:01:13,206
James Brown avait des chaussures magiques
bien avant le moonwalk de Michael Jackson-

6
00:01:13,256 --> 00:01:16,418
- et une voix qui coupe
à travers le bruit blanc.

7
00:01:16,468 --> 00:01:20,797
Il s'appelait "M. Dynamite".
Cela et bien plus encore.

8
00:01:20,847 --> 00:01:24,885
Il aimait les fusils de chasse, les gombos
et voyager en première classe.

9
00:01:24,935 --> 00:01:28,931
James Brown avait mérité
être traité comme un roi.

10
00:01:28,981 --> 00:01:33,126
Malheureusement, ce n'était pas toujours suffisant
pour le rendre heureux.

11
00:01:48,834 --> 00:01:52,412
James Brown était un fou,
pour le moins.

12
00:01:52,462 --> 00:01:58,252
Il avait les plus extrêmes
sautes d'humeur que j'ai vécues.

13
00:01:58,302 --> 00:02:04,716
<i>Alan Leeds était un disc-jockey de 18 ans-
apprenti lorsqu'il a rencontré James Brown.</i>

14
00:02:04,766 --> 00:02:11,348
James Brown adorait les disc-jockeys
parce qu'ils contrôlaient son destin.

15
00:02:11,398 --> 00:02:14,851
Les chaînes de radio avaient
pas de listes de lecture fixes.

16
00:02:14,901 --> 00:02:21,525
Je pourrais écouter des disques de James Brown
combien je voulais. Il le savait.

17
00:02:21,575 --> 00:02:26,113
En juillet 1965, il devait donner un concert
dans ma ville natale.

18
00:02:26,163 --> 00:02:32,828
J'ai supplié et supplié l'organisateur
pour obtenir une entrevue avec James Brown.

19
00:02:32,878 --> 00:02:37,457
James était assez grand pour être autorisé à venir
pour lui, et non l'inverse.

20
00:02:37,507 --> 00:02:44,214
Il était dans une suite d'hôtel.
Mon patron m'a demandé de m'envoyer...

21
00:02:44,264 --> 00:02:48,594
- pour un entretien qui augmenterait
vente de billets. Il a dit oui.

22
00:02:48,644 --> 00:02:54,474
J'ai frappé à la porte de son hôtel.
Une belle jeune femme ouvrit la porte.

23
00:02:54,524 --> 00:02:59,271
Elle a regardé le petit bouton
le type blanc devant lui.

24
00:02:59,321 --> 00:03:04,985
Brown n'avait pas encore percé
sur les plus grandes chaînes de radio-

25
00:03:05,035 --> 00:03:12,034
- mais il était le roi de la radio noire.
La femme est allée chercher Brown.

26
00:03:12,084 --> 00:03:16,914
Je suis resté devant la porte
et trembla littéralement.

27
00:03:16,964 --> 00:03:20,834
La femme est revenue
et m'a montré la suite.

28
00:03:20,884 --> 00:03:24,755
Le soleil brillait
et la chambre baignée de lumière.

29
00:03:24,805 --> 00:03:30,969
Soudain, je vois un homme
qui se couche comme un roi.

30
00:03:31,019 --> 00:03:36,099
Il a dix oreillers autour de lui,
tout couvert de poils !

31
00:03:36,149 --> 00:03:42,856
Au milieu de tout ça, j'en vois un petit
visage qui dit "Hé, gamin".

32
00:03:42,906 --> 00:03:47,236
Il ne m'a pas quitté des yeux.
Il était probablement fasciné par...

33
00:03:47,286 --> 00:03:54,326
- qu'un blanc travaillait sur un noir
chaîne radio. Mais c'était mon idole.

34
00:03:54,376 --> 00:03:59,081
- Maintenant, nous conduisons.
- J'ai posé des questions sur son enfance.

35
00:03:59,131 --> 00:04:05,504
Mon père gagnait 4,50 $ par semaine
à la banque de cuir de Savannah River.

36
00:04:05,554 --> 00:04:08,715
C'était en 1939.
Nous ne pouvions pas payer le loyer.

37
00:04:08,765 --> 00:04:12,010
James Brown grandit
dans une société ségréguée.

38
00:04:12,060 --> 00:04:18,559
Il vit dans un environnement
ce qui peut affecter négativement un enfant.

39
00:04:18,609 --> 00:04:24,815
<i>Dr. Scot Brown est professeur d'histoire
et études afro-américaines.</i>

40
00:04:24,865 --> 00:04:28,385
<i>Il a également étudié le funk
de près.</i>

41
00:04:29,077 --> 00:04:35,158
<i>Il enseigne aux enfants le voyage de James Brown
des régions inhabitées de Caroline du Sud.

42
00:04:35,208 --> 00:04:38,161
<i>- pour tenter ma chance à Augusta,
Géorgie.</i>

43
00:04:38,211 --> 00:04:41,415
Augusta était la ville de la perte.

44
00:04:41,465 --> 00:04:48,714
La vente de sexe et de drogue
a repris même le plus haut des maçons-

45
00:04:48,764 --> 00:04:51,091
- voyager pour distinguer
blanc et noir.

46
00:04:51,141 --> 00:04:56,847
James a grandi dans un bordel,
quelque chose qui a façonné sa vision du monde.

47
00:04:56,897 --> 00:05:01,226
<i>RJ Smith est un écrivain
et chroniqueur au Village Voice.</i>

48
00:05:01,276 --> 00:05:04,646
<i>Il a interviewé « Le Parrain
of Soul" pour une biographie.</i>

49
00:05:04,696 --> 00:05:11,612
James pense que sa mère l'a abandonné.
Le père était une personne très violente.

50
00:05:11,662 --> 00:05:16,199
James a été forcé d'être témoin de la façon dont il
a jeté la mère par la fenêtre.

51
00:05:16,249 --> 00:05:19,161
Cela lui a appris
ne faire confiance à personne.

52
00:05:19,211 --> 00:05:25,918
Il était le seul enfant et sa mère
l'a quitté. Pas son père.

53
00:05:25,968 --> 00:05:30,130
À qui peut-on faire confiance
sinon sa propre mère ?

54
00:05:30,180 --> 00:05:36,220
J'avais l'habitude de marcher pour les soldats,
qui m'a jeté des petites pièces.

55
00:05:36,270 --> 00:05:40,724
Il a payé le loyer. j'ai réalisé
que j'avais quelque chose à offrir.

56
00:05:40,774 --> 00:05:46,230
Il m'a dit que sa famille ne
avait de l'argent autre que le sien.

57
00:05:46,280 --> 00:05:51,902
Soldats de la base militaire
utilisé pour jeter des pièces dans la rue-

58
00:05:51,952 --> 00:05:55,530
- à titre de paiement contre
que James Brown a dansé pour eux.

59
00:05:55,580 --> 00:05:59,993
La base de
toute la musique de James Brown est la danse.

60
00:06:00,043 --> 00:06:06,691
Le funk est né comme un mélange de musique
et le mouvement. Le corps était central.

61
00:06:31,825 --> 00:06:36,613
<i>Le surnom de James Brown
était tout sauf une fabrication.</i>

62
00:06:36,663 --> 00:06:41,743
<i>James Brown a travaillé plus dur que
n'importe qui d'autre dans le show business.</i>

63
00:06:41,793 --> 00:06:47,374
Je suis allé à mon premier concert
avec James Brown en 1965.

64
00:06:47,424 --> 00:06:51,962
Il l'était déjà alors
la plus grande star de l'Amérique noire.

65
00:06:52,012 --> 00:06:57,718
<i>Nelson George a tout au long de sa vie
articles rassemblés sur James Brown.</i>

66
00:06:57,768 --> 00:07:01,138
<i>Ça se détache
sa première rencontre avec la légende.</i>

67
00:07:01,188 --> 00:07:05,475
J'avais sept ans. Maman m'a emmené
dans le train de Brooklyn-

68
00:07:05,525 --> 00:07:08,604
-à Harlem et Apollo.

69
00:07:08,654 --> 00:07:13,108
Nous nous sommes assis sur le parquet,
sur l'une des dernières lignes.

70
00:07:13,158 --> 00:07:19,347
Je n'oublierai jamais la vue de
James Brown à genoux.

71
00:07:26,672 --> 00:07:30,709
J'ai crié : « Qu'est-ce qui se passe, maman ?
Est-il malade ? »

72
00:07:30,759 --> 00:07:34,212
Je n'avais jamais rien vu de pareil.

73
00:07:34,262 --> 00:07:38,216
Il avait l'air d'avoir une crise.
La foule s'est déchaînée.

74
00:07:38,266 --> 00:07:40,827
Mais il s'est levé.

75
00:07:43,563 --> 00:07:49,895
Il y avait un lutteur nommé
Magnifique George portant un manteau.

76
00:07:49,945 --> 00:07:54,399
Il était le Liberace des lutteurs libres.
Je ne sais pas pourquoi-

77
00:07:54,449 --> 00:07:57,527
- mais toute la bande regardait
sur la lutte libre à la télé

78
00:07:57,577 --> 00:08:02,807
- quand James dit soudain :
"J'aurai un manteau."

79
00:08:05,544 --> 00:08:11,375
Son implication en tant qu'artiste
m'a fait une grande impression.

80
00:08:11,425 --> 00:08:14,419
Cela existe depuis que je suis un garçon.

81
00:08:14,469 --> 00:08:21,301
<i>En tant que petit garçon, James Brown a fini par
en prison ou en détention pour mineurs.</i>

82
00:08:21,351 --> 00:08:27,849
Il a volé des vêtements dans des voitures garées
garé au centre-ville d'Augusta.

83
00:08:27,899 --> 00:08:32,771
La police a découvert ce qui s'était passé
et le mit sous garde.

84
00:08:32,821 --> 00:08:35,023
Ils l'ont saisi et il est entré.

85
00:08:35,073 --> 00:08:40,696
C'était la meilleure chose qui pouvait arriver.
J'ai même pu jouer du piano.

86
00:08:40,746 --> 00:08:45,158
J'ai chanté du gospel un matin,
et les enfants sont devenus fous.

87
00:08:45,208 --> 00:08:51,331
Il était dans le groupe de chant
et a également joué dans l'équipe de baseball.

88
00:08:51,381 --> 00:08:57,421
Lors d'un match contre une équipe locale
il rencontre son pair Bobby Byrd.

89
00:08:57,471 --> 00:09:01,967
<i>Bobby Byrd était un chanteur de gospel
et fils d'un couple marié-</i>

90
00:09:02,017 --> 00:09:05,053
<i>- ce qui a donné à James Brown
un coup de pouce dans la bonne direction.</i>

91
00:09:05,103 --> 00:09:10,559
Les parents de Bobby Byrd ont proposé
pour prendre soin de James Brown.

92
00:09:10,609 --> 00:09:14,396
Cela a jeté les bases
ce qui allait devenir The Famous Flames.

93
00:09:14,446 --> 00:09:20,527
Ils ont chanté du doo wop. La voix de Brown
fait de lui la grande star.

94
00:09:20,577 --> 00:09:23,071
Bobby était le leader du groupe.

95
00:09:23,121 --> 00:09:29,328
Cependant, il réalisa que James Brown était
un meilleur artiste et chanteur.

96
00:09:29,378 --> 00:09:36,084
Personne ne pouvait agir comme lui.
Les meilleurs devraient être à l’honneur.

97
00:09:36,134 --> 00:09:38,587
<i>Vicki Anderson était une chanteuse du groupe-</i>

98
00:09:38,637 --> 00:09:43,759
<i>- et est devenue la femme de Bobby.
Cependant, la situation était compliquée.</i>

99
00:09:43,809 --> 00:09:51,058
On dit que James était amoureux de moi,
mais il est incapable d'aimer.

100
00:09:51,108 --> 00:09:54,186
James était impossible
coopérer avec-

101
00:09:54,236 --> 00:10:00,692
- mais j'admire son aspiration
après la perfection. Et comme il chantait !

102
00:10:00,742 --> 00:10:07,908
<i>James a développé son talent artistique et
a commencé à enregistrer des disques dans les années 60.</i>

103
00:10:07,958 --> 00:10:13,271
<i>Il a sorti tellement de singles à succès que
il était surnommé "Mr Dynamite".</i>

104
00:10:15,465 --> 00:10:20,754
Le fameux truc de James lors de sa sortie
et allume le micro-

105
00:10:20,804 --> 00:10:24,574
- c'était selon le chanteur Joe Tex
le sien depuis le début.

106
00:10:28,812 --> 00:10:35,936
Cependant, Brown a affirmé que Tex avait volé
le truc de sa part. Il y a eu une bagarre.

107
00:10:35,986 --> 00:10:41,608
La petite amie de Joe Tex était choriste
et une très belle femme.

108
00:10:41,658 --> 00:10:48,490
James Brown la séduit, après quoi elle
laissant Joe Tex et son groupe.

109
00:10:48,540 --> 00:10:54,121
Elle est devenue la femme de James.
Ils se sont beaucoup amusés avec eux.

110
00:10:54,171 --> 00:10:59,001
Joe Tex a alors publié
la chanson étonnante "You Keep Her".

111
00:10:59,051 --> 00:11:05,591
James, j'ai reçu ta lettre
Il est arrivé par la poste aujourd'hui

112
00:11:05,641 --> 00:11:12,556
Tu écris que je peux revenir
ma copine, mais je ne veux pas d'elle

113
00:11:12,606 --> 00:11:14,641
Garde-la, toi

114
00:11:14,691 --> 00:11:19,379
Elle t'appartient, maintenant

115
00:11:20,405 --> 00:11:25,319
Il mentionne James par son nom
au début de la chanson.

116
00:11:25,369 --> 00:11:29,781
«Je lui ai appris tout ce que je pouvais.
Prends-la, toi.

117
00:11:29,831 --> 00:11:35,829
James Brown était paniqué.
Il découvre que Tex va...

118
00:11:35,879 --> 00:11:40,000
- au Club 15,
où jouera Otis Redding.

119
00:11:40,050 --> 00:11:47,240
James fait une entrée avec deux fusils qui
dans un film de gangsters et commence le tournage.

120
00:11:50,352 --> 00:11:54,890
Otis Redding s'est caché derrière le piano.
Peut-être qu'il ne voulait pas tuer Joe Tex-

121
00:11:54,940 --> 00:11:59,728
- mais ça lui fait définitivement peur.
Le propriétaire avait une porcherie à l'arrière.

122
00:11:59,778 --> 00:12:05,050
James en a accidentellement tiré quelques-uns
les cochons. Il était hors de contrôle.

123
00:12:05,742 --> 00:12:09,613
Brown a disparu avant l'arrivée de la police.
Ses agents ont offert de l'argent.

124
00:12:09,663 --> 00:12:16,662
- à tous ceux qui se sont sentis secoués
en échange de ne rien révéler.

125
00:12:16,712 --> 00:12:22,334
James était un combattant.
Et c'était un vrai casse-cou.

126
00:12:22,384 --> 00:12:29,591
Plus tu le défiais,
plus il allait loin. Il a toujours gagné.

127
00:12:29,641 --> 00:12:36,056
J'ai demandé s'il se sentait menacé
de Marvin Gaye et Stevie Wonder-

128
00:12:36,106 --> 00:12:40,143
- ou quelqu'un d'autre
des jeunes stars de la Motown.

129
00:12:40,193 --> 00:12:44,648
Il a répondu : « Je n'ai pas peur.
Ils ont peur de moi."

130
00:12:44,698 --> 00:12:49,194
« Vous vous rendrez également compte
que tout le monde a peur de moi. »

131
00:12:49,244 --> 00:12:53,073
<i>Quelques années après l'entretien
fini l'adolescent boutonneux-</i>

132
00:12:53,123 --> 00:12:57,578
<i>- sur la chaîne radio et commencé
travailler pour "Mr Dynamite".</i>

133
00:12:57,628 --> 00:13:02,916
James Brown avait tourné pendant 300 jours
chaque année depuis 1959.

134
00:13:02,966 --> 00:13:08,380
Ses concerts étaient les meilleurs.
Ses musiciens étaient de loin supérieurs.

135
00:13:08,430 --> 00:13:11,216
-d'autres groupes RandB en tournée.

136
00:13:11,266 --> 00:13:17,306
Alfred "Pee Wee" Ellis, Maceo Parker,
Fred Wesley et "Jabo" Starks-

137
00:13:17,356 --> 00:13:22,895
- a joué un rôle majeur dans la musique de Brown.
Il appréciait le travail acharné.

138
00:13:22,945 --> 00:13:29,026
Si tu n'étais pas trempé de sueur après
un concert n’était pas suffisant.

139
00:13:29,076 --> 00:13:34,781
<i>Quand Leeds a commencé à travailler pour Brown
il avait déjà huit listes RandB.</i>

140
00:13:34,831 --> 00:13:40,370
Le groupe a commencé à grogner
et a donné un ultimatum à James.

141
00:13:40,420 --> 00:13:45,042
Ils nécessitaient moins de concerts
et un salaire plus élevé.

142
00:13:45,092 --> 00:13:48,128
James écoute
mais pas à un ultimatum.

143
00:13:48,178 --> 00:13:55,594
Ils se plaignirent bruyamment que James
a récupéré tout l'argent lui-même.

144
00:13:55,644 --> 00:13:59,765
Ils se considéraient sous-payés,
ce qu'ils étaient.

145
00:13:59,815 --> 00:14:04,561
James y a invité des filles
de tous les coins du pays.

146
00:14:04,611 --> 00:14:10,943
Il leur a acheté des choses et y a mis le feu
sur ceux-ci s'ils se mettaient en colère contre lui.

147
00:14:10,993 --> 00:14:16,097
Le groupe l'a considéré dans la pratique
ont brûlé leur argent.

148
00:14:16,832 --> 00:14:22,412
Je ne leur en veux pas.
Finalement, tous les membres du groupe ont abandonné.

149
00:14:22,462 --> 00:14:27,501
<i>Une autre interprétation est qu'ils
a été licencié peu avant un concert.</i>

150
00:14:27,551 --> 00:14:30,921
<i>Ils ont été remplacés par une bande d'adolescents-</i>

151
00:14:30,971 --> 00:14:35,175
<i>- avec Bootsy Collins, son frère
"Catfish" et Frank Waddy en tête.</i>

152
00:14:35,225 --> 00:14:41,765
Nous parlons de mes idoles.
Maceo Parker et Fred Wesley.

153
00:14:41,815 --> 00:14:47,396
- Ils l'ont pris durement.
- Notre travail consistait à le "tuer".

154
00:14:47,446 --> 00:14:52,943
Cela signifiait qu'on
poussez-le jusqu'au point de rupture.

155
00:14:52,993 --> 00:14:55,637
On donnerait le fer.

156
00:15:06,048 --> 00:15:11,169
Quand il a fait ça…
il fallait s'accrocher.

157
00:15:11,219 --> 00:15:17,951
Chaque petit mouvement qu'il a fait
se refléterait dans la musique.

158
00:15:18,644 --> 00:15:21,871
Il était à un tout autre niveau.

159
00:15:32,991 --> 00:15:35,819
<i>L'amour était réciproque.</i>

160
00:15:35,869 --> 00:15:42,951
Après le premier concert, il a mis en place
un tas de règles. Cela ne fonctionne pas.

161
00:15:43,001 --> 00:15:47,998
James avait régné sur
nos prédécesseurs d'une main de fer.

162
00:15:48,048 --> 00:15:52,252
Le groupe se tenait derrière lui sur scène
quand il chantait et dansait.

163
00:15:52,302 --> 00:15:55,989
Si quelqu'un faisait une erreur, il le montrait
qu'il a été condamné à une amende.

164
00:15:57,891 --> 00:16:01,345
Il a continué à danser
pendant qu'il distribuait des amendes comme un fou.

165
00:16:01,395 --> 00:16:08,477
De 20 à 100 dollars.
Il était connu pour continuer ainsi.

166
00:16:08,527 --> 00:16:14,858
- Mais nous avons complètement échoué.
- Prends notre argent, juste.

167
00:16:14,908 --> 00:16:19,613
De toute façon, nous n’en avions jamais eu.
Cela ne nous a pas du tout fait peur.

168
00:16:19,663 --> 00:16:23,450
Nous ne nous intégrions pas du tout
jouer avec James Brown.

169
00:16:23,500 --> 00:16:30,874
Nous avions les mauvaises chaussures et tout
mais l'ignora catégoriquement.

170
00:16:30,924 --> 00:16:34,962
Il était le parrain.
James Brown dans sa propre personne de grande taille.

171
00:16:35,012 --> 00:16:39,282
Mais il avait des chaussures vraiment drôles... !

172
00:16:41,184 --> 00:16:48,225
Le groupe a pu voyager dans un vieux bus de tournée
lors d'un voyage en avion privé.

173
00:16:48,275 --> 00:16:53,605
Après un concert réussi
pourrait-il dire : « Maintenant, nous allons gratter. »

174
00:16:53,655 --> 00:16:56,650
Puis nous avons roulé
jusqu'à quatre heures du matin.

175
00:16:56,700 --> 00:17:02,573
Puis il a dormi un moment à l'hôtel
et je me suis envolé pour le prochain concert-

176
00:17:02,623 --> 00:17:06,493
- alors que le reste d'entre nous a dû prendre le bus.

177
00:17:06,543 --> 00:17:12,165
Il arriva qu'un des musiciens eut
voler avec lui au prochain concert.

178
00:17:12,215 --> 00:17:17,421
Gerty pourrait entrer et dire
que le patron veut que je sois dans le vol.

179
00:17:17,471 --> 00:17:24,286
C'était un peu un oncle cool,
mais aucun homme ne voulait suivre.

180
00:17:26,021 --> 00:17:32,102
Il parlait de filles et tout ça
que je ne voulais pas entendre.

181
00:17:32,152 --> 00:17:38,734
Je voulais juste jouer de la musique.
Il pourrait alors parler de retour.

182
00:17:38,784 --> 00:17:45,949
"Je préfère mourir plutôt que de retourner à
ça." J'étais seul avec lui-

183
00:17:45,999 --> 00:17:52,247
- et j'espérais juste que non
se suiciderait sur-le-champ.

184
00:17:52,297 --> 00:17:56,835
Au bout d'un moment, j'ai commencé à me cacher
jusqu'au départ du vol.

185
00:17:56,885 --> 00:18:02,758
Je me souviens d'une fois où il s'est mis en colère
sur un jeune et vert batteur-

186
00:18:02,808 --> 00:18:09,205
- qui jouait depuis deux semaines. Jacques
l'a pointé du doigt pendant un concert.

187
00:18:24,746 --> 00:18:30,160
Il n'était pas satisfait des efforts du gars.
"Je veux le garçon dans le vol."

188
00:18:30,210 --> 00:18:35,958
James a expliqué qu'il
avait donné au garçon la chance du monde.

189
00:18:36,008 --> 00:18:39,419
"Je ne te comprends pas."

190
00:18:39,469 --> 00:18:44,633
"Quand je t'ai entendu pour la première fois
tu étais un batteur de classe mondiale.

191
00:18:44,683 --> 00:18:50,889
"Vous pouvez garder le travail aussi longtemps
comme si cet avion était dans les airs. »

192
00:18:50,939 --> 00:18:53,500
Puis il a commencé à lire un journal.

193
00:18:55,694 --> 00:19:01,900
James Brown était un maniaque du contrôle.
Il voulait régner sur les membres du groupe.

194
00:19:01,950 --> 00:19:05,946
- les choristes
et bien sûr aussi leurs femmes.

195
00:19:05,996 --> 00:19:10,909
Je me souviens d'un incident
à l'hôtel Mason à la Nouvelle-Orléans.

196
00:19:10,959 --> 00:19:15,956
Je suis allé voir James et je lui ai dit que
je ne peux pas gérer 250 dollars.

197
00:19:16,006 --> 00:19:21,461
Il a dit qu'il supposait que je
et Bobby avait partagé les finances.

198
00:19:21,511 --> 00:19:28,343
J'ai dit que peu importe, je voulais
me sentir apprécié pour mon travail.

199
00:19:28,393 --> 00:19:31,638
Il a dit qu'il voulait
parle-moi en privé

200
00:19:31,688 --> 00:19:37,978
- parce qu'il s'agissait d'un particulier
affaire. J'ai aimé ça.

201
00:19:38,028 --> 00:19:42,900
Nous sommes allés dans la salle de bain.
Avant qu'il me donne l'argent-

202
00:19:42,950 --> 00:19:47,362
- il a expliqué
qu'il était amoureux de moi.

203
00:19:47,412 --> 00:19:54,436
Si j'avais dit que non
était amoureux de lui, il deviendrait fou !

204
00:19:55,128 --> 00:19:58,790
j'ai profité de lui
comme je l'avais vu faire.

205
00:19:58,840 --> 00:20:03,462
J'ai dit que je l'aime,
mais que Bobby a besoin de moi.

206
00:20:03,512 --> 00:20:09,593
James a dû se comporter honteusement
contre Bobby, mais il l'aimait.

207
00:20:09,643 --> 00:20:15,933
Quand j'ai dit que Bobby avait besoin de moi,
a-t-il respecté cela.

208
00:20:15,983 --> 00:20:18,560
Il fallait donc qu’il en soit ainsi.

209
00:20:18,610 --> 00:20:23,440
Quand j'ai commencé là-bas, il n'était pas marié
mais vivait avec Deidre Jenkins-

210
00:20:23,490 --> 00:20:28,487
- qui est devenu plus tard
Deidre Brown, sa première femme.

211
00:20:28,537 --> 00:20:31,823
A son grand dam
cependant, il avait plus de femmes.

212
00:20:31,873 --> 00:20:37,037
Si nous étions dans une ville
où il ne connaissait personne-

213
00:20:37,087 --> 00:20:41,792
- il a envoyé son avion pour
pour aller chercher des filles de tout le pays.

214
00:20:41,842 --> 00:20:46,296
Il ne pouvait pas dormir seul.
C'était stupéfiant.

215
00:20:46,346 --> 00:20:51,593
Il avait toutes sortes de femmes.
Sa femme était une véritable bombe.

216
00:20:51,643 --> 00:20:56,515
- mais le choix de certaines maîtresses
nous a tous surpris.

217
00:20:56,565 --> 00:21:02,187
Mais il avait ses raisons.
L'un d'eux faisait un très bon gumbo.

218
00:21:02,237 --> 00:21:09,486
Il pourrait dire : « Je l'ai amenée ici
pour qu'elle cuisine du gombo.

219
00:21:09,536 --> 00:21:15,158
<i> Aux yeux du public, il y avait
"M. Dynamite" a construit un empire-</i>

220
00:21:15,208 --> 00:21:18,036
<i>-et n'était plus seulement un artiste.</i>

221
00:21:18,086 --> 00:21:25,043
Il était tout-puissant, avait son propre studio
et sociétés de gestion.

222
00:21:25,093 --> 00:21:30,382
Il a pressé ses propres disques
et possédait deux maisons de disques.

223
00:21:30,432 --> 00:21:37,139
L'un était pour ses célibataires
et l'autre pour son album.

224
00:21:37,189 --> 00:21:42,144
Il possédait également plusieurs chaînes de radio.
Les albums ont été enregistrés, pressés-

225
00:21:42,194 --> 00:21:46,773
- et envoyé sur ses chaînes radio
qui les a joués dans tout le pays.

226
00:21:46,823 --> 00:21:49,693
C'était absolument fou.

227
00:21:49,743 --> 00:21:55,949
<i>Tout a changé pour James Brown
et tous les autres le 4 avril 1968.</i>

228
00:21:55,999 --> 00:22:00,954
Le Dr King avait été abattu
et James Brown est à Boston.

229
00:22:01,004 --> 00:22:04,666
Il a un concert là-bas.
Des émeutes éclatent dans tout le pays.

230
00:22:04,716 --> 00:22:11,423
Le maire de Boston et Brown se rencontrent
pour discuter de ce qui devrait être fait.

231
00:22:11,473 --> 00:22:18,121
Le concert a été retransmis en direct à la télévision à Boston
pour tenter de calmer les masses.

232
00:22:31,702 --> 00:22:36,114
Ce fut un tournant pour Brown,
mais a également eu un impact négatif.

233
00:22:36,164 --> 00:22:40,369
Beaucoup de Blancs sont devenus nerveux
après ce qu'il avait fait.

234
00:22:40,419 --> 00:22:44,998
Spiro Agnew, comme à cette époque
était vice-président, aurait déclaré :

235
00:22:45,048 --> 00:22:49,277
"Celui qui peut arrêter une émeute
autant en commencer un. »

236
00:22:59,271 --> 00:23:02,724
"Dites-le fort, je suis noir et je suis fier"
était un album important.

237
00:23:02,774 --> 00:23:07,646
Brown avait toujours eu
cheveux raides permanentés sur scène.

238
00:23:07,696 --> 00:23:12,859
Ce Brown a joué dans un afro
était un acte politique.

239
00:23:12,909 --> 00:23:17,823
Cela montrait qu'il était derrière tout ça
et a attiré l'attention sur la lutte des noirs.

240
00:23:17,873 --> 00:23:21,184
Il est devenu l'un des
les figures phares du mouvement.

241
00:23:22,544 --> 00:23:26,290
J'ai survécu à la guerre du Vietnam
merci à James Brown.

242
00:23:26,340 --> 00:23:31,128
Quand j'ai trouvé un travail dans le groupe
J'ai été soudainement convoqué.

243
00:23:31,178 --> 00:23:36,341
Je ne voulais pas. Brown a dit :
"Tu ne veux pas te battre pour ton pays ?"

244
00:23:36,391 --> 00:23:39,553
"Non, monsieur," dis-je.
Il a hoché la tête et a dit "d'accord".

245
00:23:39,603 --> 00:23:45,809
Nous nous rendons ensuite à Richmond,
Virginie. Nous sommes sur scène-

246
00:23:45,859 --> 00:23:50,939
- quand James est à côté d'un mec
et m'appelle vers lui.

247
00:23:50,989 --> 00:23:57,321
J'y suis allé. Il a dit : « C'est
M. Thurgood Marshall.

248
00:23:57,371 --> 00:24:02,826
Je ne savais pas quoi croire.
Je ne connaissais personne portant ce nom.

249
00:24:02,876 --> 00:24:09,291
J'ai salué. Il m'a demandé où j'habite.
J'ai répondu "Cincinnati, Ohio".

250
00:24:09,341 --> 00:24:15,339
Il a posé quelques questions et a déclaré :
"Vérifiez votre statut à Cincinnati."

251
00:24:15,389 --> 00:24:21,678
Quand je suis rentré chez moi, j'étais
n'est plus convoqué. Tout a été résolu.

252
00:24:21,728 --> 00:24:26,183
C'est grâce à James Brown
que je n'avais pas besoin de faire la guerre.

253
00:24:26,233 --> 00:24:30,854
Il était le plus grand noir de l'Amérique
étoile. J. Edgar Hoover au FBI

254
00:24:30,904 --> 00:24:34,399
- craignait que Brown
serait trop puissant.

255
00:24:34,449 --> 00:24:40,906
Il a contacté trop de personnes
et il fallait le faire taire. C'est donc arrivé.

256
00:24:40,956 --> 00:24:45,911
- Il s'est retrouvé sur la liste des ennemis.
- Il l'a très mal pris.

257
00:24:45,961 --> 00:24:53,168
C'est après cela qu'il a commencé
avec des drogues lourdes et je suis tombé durement.

258
00:24:53,218 --> 00:24:57,756
<i>Dans le prochain épisode : Hauts plafonds avec
l'homme qui ne fait confiance à personne.</i>

259
00:24:57,806 --> 00:25:00,951
<i>Deuxième partie de l'histoire
à propos de James Brown.</i>

260
00:25:32,049 --> 00:25:34,651
Texte : Mattias Gustafsson
www.sdimedia.com


