1
00:00:14,292 --> 00:00:17,161
Bon retour au
histoire peut-être la plus

2
00:00:17,161 --> 00:00:20,196
artiste décrié dans le
l'histoire de la Motown,

3
00:00:20,197 --> 00:00:22,164
et je me rends compte que cela veut dire quelque chose.

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,710
C'est facile d'oublier que dans le vertige

5
00:00:24,711 --> 00:00:27,469
jours de REO Speedwagon et Pink Floyd,

6
00:00:27,470 --> 00:00:30,472
le roi du punk-funk, Rick James,

7
00:00:30,473 --> 00:00:33,675
était l'une des plus grosses ventes
actes musicaux du jour.

8
00:01:05,141 --> 00:01:08,844
Sa plus grande chanson, "Super Freak",
a commencé comme une sorte de

9
00:01:08,845 --> 00:01:11,847
vantardise chauvine
à propos de sa vie enchantée,

10
00:01:11,848 --> 00:01:14,716
et a fini par symboliser
sa disgrâce.

11
00:01:14,717 --> 00:01:18,085
Maintenant, il est juste de dire que plus de gens pourraient
connaître Rick à travers son apparence

12
00:01:18,086 --> 00:01:20,721
au<i>Chappelle Show</i>
que par sa musique,

13
00:01:20,722 --> 00:01:21,689
et c'est dommage.

14
00:01:21,690 --> 00:01:23,658
Mais là encore,

15
00:01:23,659 --> 00:01:25,626
la cocaïne est une sacrée drogue.

16
00:01:25,627 --> 00:01:27,227
Mais nous y reviendrons.

17
00:01:27,228 --> 00:01:29,697
<i>Nous reprenons l'histoire
là où nous nous sommes arrêtés,</i>

18
00:01:29,698 --> 00:01:31,933
<i>avec Rick et son groupe
au sommet de la montagne,</i>

19
00:01:31,934 --> 00:01:36,838
<i>préparer pour si longtemps et
voyage périlleux pour redescendre sur Terre.</i>

20
00:01:52,653 --> 00:01:54,187
Nous étions plus grands que nature.

21
00:01:54,188 --> 00:01:57,457
Ils étaient juste, euh... fous, mec.

22
00:01:57,458 --> 00:01:59,058
Un peu effrayant aussi.

23
00:01:59,059 --> 00:02:01,160
Je m'en souviens distinctement.

24
00:02:01,161 --> 00:02:04,063
<i>Nate Guido
Hughes, son frère, Lanise,</i>

25
00:02:04,064 --> 00:02:06,232
<i>et le chef d'orchestre Levi Ruffin</i>

26
00:02:06,233 --> 00:02:08,802
<i>est sorti de l'obscurité à Buffalo, NY</i>

27
00:02:08,803 --> 00:02:12,438
<i>pour atteindre le summum
de renommée funk avec Rick James.</i>

28
00:02:12,439 --> 00:02:17,443
Les flics voulaient arrêter Rick
dès son arrivée sur scène.

29
00:02:17,444 --> 00:02:20,045
C'est arrivé partout,
tout le temps.

30
00:02:21,081 --> 00:02:23,349
<i>Il y avait tellement de monde à Atlanta,</i>

31
00:02:23,350 --> 00:02:26,451
<i>il y aurait eu une émeute s'ils
j'ai même essayé de l'attraper</i>

32
00:02:26,452 --> 00:02:29,321
<i>Alors, ils ont pensé qu'ils attendraient
jusqu'après le spectacle</i>

33
00:02:29,322 --> 00:02:30,723
pour l'avoir.

34
00:02:30,724 --> 00:02:33,191
Rick quittait toujours la scène
vers la fin du spectacle.

35
00:02:33,192 --> 00:02:35,360
Mais cette nuit-là, il ne l'était pas
en revenant.

36
00:02:35,361 --> 00:02:38,197
<i>Il est allé se changer,
enfile une salopette,</i>

37
00:02:38,198 --> 00:02:40,599
<i>et a mis ses tresses
un chapeau rastafari,</i>

38
00:02:40,600 --> 00:02:42,835
<i>et il est sorti du bâtiment.</i>

39
00:02:42,836 --> 00:02:43,969
<i>Il était parti.</i>

40
00:02:43,970 --> 00:02:46,204
<i>Son valet a mis ses bottes,</i>

41
00:02:46,205 --> 00:02:50,743
<i>sa cape, et je suis sorti en dansant
dos au public.</i>

42
00:02:50,744 --> 00:02:52,912
<i>Nous étions sur scène en train de rire.</i>

43
00:02:52,913 --> 00:02:55,792
<i>Et les flics étaient sur le côté, prêts à</i>

44
00:02:55,793 --> 00:02:59,283
<i>bondissez sur Rick dès que possible
en quittant la scène.</i>

45
00:03:01,587 --> 00:03:03,387
Après qu'ils l'aient tabassé,

46
00:03:03,388 --> 00:03:04,956
ils ont découvert que c'était son valet de chambre,

47
00:03:04,957 --> 00:03:07,892
et pas Rick.

48
00:03:07,893 --> 00:03:09,961
Des idiots.

49
00:03:09,962 --> 00:03:11,162
Oh, ils nous détestaient.

50
00:03:11,163 --> 00:03:12,964
Ils l'ont foutu en l'air, mec.
J'ai dit au gars,

51
00:03:12,965 --> 00:03:15,900
<i>"Vous devez vraiment aimer votre patron
c'est à toi de faire cette merde."</i>

52
00:03:15,901 --> 00:03:19,003
<i>Une unité d'application de la loi
je suis tombé amoureux de Rick James,</i>

53
00:03:19,004 --> 00:03:22,941
<i>selon Levi, certains des
la police locale à Buffalo.</i>

54
00:03:22,942 --> 00:03:24,770
<i>Au sommet de sa renommée, Rick a déménagé</i>

55
00:03:24,771 --> 00:03:26,510
<i>hors de son manoir de Beverly Hills,</i>

56
00:03:26,511 --> 00:03:28,512
<i>et a ramené tout son groupe chez lui.</i>

57
00:03:28,513 --> 00:03:30,862
Tu sais, il y aurait un
beaucoup de femmes au

58
00:03:30,863 --> 00:03:32,950
à la maison, euh, amène des filles à tout moment.

59
00:03:32,951 --> 00:03:34,517
Et je suppose que les flics
avait entendu parler de nous,

60
00:03:34,518 --> 00:03:36,954
<i>pour qu'ils viennent à la maison,
frappe à la porte...</i>

61
00:03:36,955 --> 00:03:38,956
<i>mais, tu sais, ils sont clairs
des vêtements et ils entraient,</i>

62
00:03:38,957 --> 00:03:40,724
<i>genre, ils doivent montrer leur badge.</i>

63
00:03:40,725 --> 00:03:43,326
<i>Et, euh, ils venaient à
le bar que nous avions là-haut,</i>

64
00:03:43,327 --> 00:03:45,118
<i>et ils-ils le feraient
apporte toutes les drogues</i>

65
00:03:45,119 --> 00:03:46,697
<i>ils ont sorti ces putains de casiers,</i>

66
00:03:46,698 --> 00:03:50,067
<i>la meilleure preuve de cocaïne
le monde n'a jamais été vu</i>

67
00:03:50,068 --> 00:03:51,802
<i>parce qu'ils voulaient
être avec les filles.</i>

68
00:03:51,803 --> 00:03:54,738
Et euh, j'ai un peu compris
ça, c'était comme un bordel.

69
00:03:54,739 --> 00:03:57,874
<i>Eh bien, c'était un
Ranch de 30 000 pieds carrés,</i>

70
00:03:57,875 --> 00:04:02,644
<i>avec 28 chambres, une écurie de
Chevaux arabes et 10 jet skis.</i>

71
00:04:03,915 --> 00:04:06,482
<i>Alors... un peu comme un bordel.</i>

72
00:04:06,483 --> 00:04:08,150
Mais cette merde a vite vieilli, mec.

73
00:04:08,151 --> 00:04:10,820
Parce que les flics commencent à le dire
nous tous ça... oh mon Dieu,

74
00:04:10,821 --> 00:04:13,589
des choses véridiques sur quoi
ils feraient aux « suspects ».

75
00:04:13,590 --> 00:04:15,357
<i>"Mec, Levi, tu aurais dû
putain, j'y suis allé.</i>

76
00:04:15,358 --> 00:04:18,127
<i>On a battu ce connard, mec, jusqu'à ce que
il a appelé ses mères."</i>

77
00:04:19,796 --> 00:04:22,231
Je suis assis là à regarder... je veux dire,
cette merde n'est pas drôle pour moi.

78
00:04:22,232 --> 00:04:24,133
Jésus-Christ, homme.

79
00:04:24,134 --> 00:04:26,035
<i>Voici la police,</i>

80
00:04:26,036 --> 00:04:27,906
<i>avec les meilleurs médicaments qu'ils soient, comme</i>

81
00:04:27,907 --> 00:04:29,639
<i>J'ai dit, le monde l'a toujours su.</i>

82
00:04:29,640 --> 00:04:30,873
Mais, tu sais...

83
00:04:30,874 --> 00:04:32,875
ils ont adoré venir
à la maison de Rick James.

84
00:04:32,876 --> 00:04:36,145
<i>Au moment où Rick et le
Stone City Band s'était fait des amis</i>

85
00:04:36,146 --> 00:04:40,082
<i>avec les flics à Buffalo,
ils avaient trouvé un nouvel ennemi.</i>

86
00:04:40,083 --> 00:04:43,318
<i>Un rival qui pousserait Rick
James pour le reste de sa vie.</i>

87
00:04:43,319 --> 00:04:46,488
<i>L'artiste connu simplement sous le nom de Prince.</i>

88
00:04:46,489 --> 00:04:50,659
C'est Rick qui l'a choisi pour
sors et ouvre-toi sur sa tournée,

89
00:04:50,660 --> 00:04:53,595
parce qu'il a été libéré de
la tournée des Rolling Stones,

90
00:04:53,596 --> 00:04:56,765
<i>parce qu'ils ne s'en souciaient pas
lui autant.</i>

91
00:04:56,766 --> 00:05:00,636
Rick est venu vers le groupe et a demandé :
<i>"Que pensez-vous de Prince ?"</i>

92
00:05:00,637 --> 00:05:04,540
Le truc de Rick, c'était quand il était
en sortant, il n'y avait pas de Prince.

93
00:05:04,541 --> 00:05:06,675
<i>Maintenant, Prince avait quelques records.</i>

94
00:05:06,676 --> 00:05:08,877
<i>Prince était un peu plus doux.</i>

95
00:05:08,878 --> 00:05:10,646
Mais cette merde était géniale,

96
00:05:10,647 --> 00:05:13,248
et cette merde était complètement...

97
00:05:13,249 --> 00:05:14,683
différent.

98
00:05:14,684 --> 00:05:16,484
Parce que beaucoup de public blanc
<i>je suis sorti voir Prince.</i>

99
00:05:16,485 --> 00:05:19,854
<i>Et Rick était assez intelligent</i>
pour réaliser ça, comme "Mmm d'accord,

100
00:05:19,855 --> 00:05:21,990
<i> alors nous avons besoin de ça
petit enfant en tournée avec nous."</i>

101
00:05:21,991 --> 00:05:24,525
C'était sa toute première tournée noire.

102
00:05:24,526 --> 00:05:28,129
<i>Le public noir a adoré
Rick dès le départ.</i>

103
00:05:28,130 --> 00:05:29,898
Différent de Prince.

104
00:05:29,899 --> 00:05:32,533
La première fois que nous l'avons rencontré,
c'était à Dallas.

105
00:05:32,534 --> 00:05:35,570
Et, euh, nous avons découvert qu'il était
va ouvrir et ainsi de suite.

106
00:05:35,571 --> 00:05:36,871
<i>Et Rick a dit : "Le voici"</i>

107
00:05:36,872 --> 00:05:38,907
<i>Et-et je regarde.</i>

108
00:05:38,908 --> 00:05:42,376
<i>Et il entre, et je suis-je suis toujours
putain, où est-il ?</i>

109
00:05:42,377 --> 00:05:46,314
Je pense que le chat doit
mesurer environ 5'9", peut-être 6' de haut.

110
00:05:46,315 --> 00:05:49,950
Et ce tout petit fils de
cette salope entre là-dedans. J'ai dit,

111
00:05:49,951 --> 00:05:51,851
<i>"Putain, il est petit !"</i>

112
00:05:53,054 --> 00:05:54,455
Il était ici.

113
00:05:54,456 --> 00:05:58,226
<i>Et il portait du rose
putains de chaussures à talons hauts...</i>

114
00:05:58,227 --> 00:05:59,360
<i>superbe.</i>

115
00:05:59,361 --> 00:06:02,930
Ce petit mec, c'est Prince.

116
00:06:02,931 --> 00:06:04,932
Tu sais, nous sommes si grands,

117
00:06:04,933 --> 00:06:07,668
<i>Je veux dire, il-il ressemble à un-un nain.</i>

118
00:06:07,669 --> 00:06:10,371
Mais il était si puissant
sur scène, tu sais ?

119
00:06:10,372 --> 00:06:12,106
J'aimais ce fils de pute.

120
00:06:12,107 --> 00:06:13,674
Il était génial comme l'enfer pour moi.

121
00:06:13,675 --> 00:06:16,043
Mais Rick se mettait en colère.
parce que je me souviens qu'il disait,

122
00:06:16,044 --> 00:06:18,312
"Ce petit enfoiré
m'a fait travailler dur."

123
00:06:18,313 --> 00:06:21,115
Parce que c'était un mauvais
petit enfoiré, mec.

124
00:06:21,116 --> 00:06:22,850
Il était génial.

125
00:06:22,851 --> 00:06:25,953
À chaque émission, Rick était présent
côté <i>de la scène, regardant Prince.</i>

126
00:06:25,954 --> 00:06:28,088
<i>Prince était sur le côté
de la scène, regardant Rick.</i>

127
00:06:28,089 --> 00:06:31,024
Ils ont tous deux compris où
cette merde était sur le point de disparaître.

128
00:06:31,025 --> 00:06:33,994
Je pense que Prince, s'il était là
cette pièce, que Dieu bénisse son âme,

129
00:06:33,995 --> 00:06:35,162
il le dirait :

130
00:06:35,163 --> 00:06:37,898
Prince ferait son spectacle,
alors nous ferions le nôtre,

131
00:06:37,899 --> 00:06:42,002
et neuf fois sur 10, quand
nous avons fini notre spectacle,

132
00:06:42,003 --> 00:06:44,772
les gens ont oublié qui, bordel
l'acte d'ouverture était.

133
00:06:44,773 --> 00:06:47,007
On lui bottait le petit cul
chaque putain de nuit.

134
00:06:47,008 --> 00:06:50,443
<i>Je veux dire, on fait exploser de la merde
scène, pyrotechnie et merde.</i>

135
00:06:50,444 --> 00:06:51,678
<i>Les salopes et tout le reste.</i>

136
00:06:51,679 --> 00:06:53,413
<i>On avait des ballerines qui dansaient et tout ça</i>

137
00:06:53,414 --> 00:06:55,514
<i>pour nous, mec. Vous ne pouvez pas faire ça.</i>

138
00:06:55,515 --> 00:06:58,117
<i>- "Merde, qui s'ouvrait ?"
- "Oh ouais, c'était Prince."</i>

139
00:06:58,118 --> 00:07:00,686
Ils oublieraient quand nous
j'en ai fini avec ce cul.

140
00:07:00,687 --> 00:07:03,455
<i>Prince pousserait
Rick va intensifier son jeu</i>

141
00:07:03,456 --> 00:07:04,957
<i>de plusieurs manières.</i>

142
00:07:04,958 --> 00:07:07,960
Rick me l'a dit, quand je suis devenu un
des choristes.

143
00:07:07,961 --> 00:07:10,729
Qu'il créait un groupe de femmes.

144
00:07:10,730 --> 00:07:13,499
<i>Joanne McDuffie était
un chanteur de jazz à temps partiel</i>

145
00:07:13,500 --> 00:07:16,635
<i>et magasin de disques à temps partiel
commis lorsqu'elle a rencontré Rick James</i>

146
00:07:16,636 --> 00:07:18,437
<i>de retour dans leur ville natale de Buffalo.</i>

147
00:07:18,438 --> 00:07:21,373
Les groupes féminins à l'époque, vous
je sais, il n'y en avait pas beaucoup.

148
00:07:21,374 --> 00:07:24,177
La plus grande chose qui soit venue
dans le tuyau à ce moment-là

149
00:07:24,178 --> 00:07:25,377
<i>était Les Suprêmes.</i>

150
00:07:25,378 --> 00:07:28,314
<i>L'idée de Rick était de créer
un groupe de femmes</i>

151
00:07:28,315 --> 00:07:31,116
qui ne portaient pas la même chose
robe, et les mêmes gants,

152
00:07:31,117 --> 00:07:32,651
et la même perruque et les mêmes chaussures.

153
00:07:32,652 --> 00:07:35,187
Il a dit qu'il voulait
créer un groupe féminin.

154
00:07:35,188 --> 00:07:37,423
Et je suppose qu'il a mis en avant
cette idée à Prince,

155
00:07:37,424 --> 00:07:39,124
et Prince l'a fait en premier.

156
00:07:39,125 --> 00:07:42,861
<i>Prince a produit le
groupe exclusivement féminin, Vanity 6.</i>

157
00:07:42,862 --> 00:07:44,896
Rick, il était plutôt énervé à cause de ça.

158
00:07:44,897 --> 00:07:46,932
Mais de toute façon, je suis devenu chanteur

159
00:07:46,933 --> 00:07:50,436
<i>pour le groupe qu'il produit,
les Mary Jane Girls.</i>

160
00:07:50,437 --> 00:07:52,371
<i>Prince en a également lancé un autre</i>

161
00:07:52,372 --> 00:07:54,673
<i>groupe autour d'un de ses
amis d'enfance,</i>

162
00:07:54,674 --> 00:07:57,609
<i>The Time, avec Morris Day.</i>

163
00:07:57,610 --> 00:07:59,345
<i>Rick a répondu avec son propre groupe,</i>

164
00:07:59,346 --> 00:08:01,413
<i>Process et les Doo Rags.</i>

165
00:08:11,190 --> 00:08:13,892
<i>Quel que soit le prince
faire, nous devions faire mieux.</i>

166
00:08:13,893 --> 00:08:15,562
Beaucoup de gens ne s'en rendent pas compte

167
00:08:15,563 --> 00:08:17,729
cet enfoiré avait Rick
travailler son cul.

168
00:08:17,730 --> 00:08:22,433
Je me souviens si bien de cette tournée parce que
Rick était aux commandes dans les coulisses.

169
00:08:22,434 --> 00:08:26,537
Il contrôlait tout en termes
de... il n'y aurait pas de parasites

170
00:08:26,538 --> 00:08:28,907
qui n'ont pas été approuvés par Rick James.

171
00:08:28,908 --> 00:08:31,743
<i>Même avec la drogue, tout ça
aurait été contrôlé</i>

172
00:08:31,744 --> 00:08:34,379
<i>et aurait été distribué par Rick.</i>

173
00:08:35,647 --> 00:08:38,083
<i>Jackie Rhinehart
a été embauché par Rick,</i>

174
00:08:38,084 --> 00:08:41,252
<i>juste avant que Prince ne rejoigne
la tournée, en tant que merch girl.</i>

175
00:08:41,253 --> 00:08:43,755
<i>Elle a conçu et vendu des t-shirts</i>

176
00:08:43,756 --> 00:08:46,323
<i>et j'ai gardé un oeil attentif
sur le King of Funk.</i>

177
00:08:46,324 --> 00:08:48,893
Il y a une after-party
après chaque concert.

178
00:08:48,894 --> 00:08:53,197
<i>Et ainsi, il prendrait
au moins un quart de cocaïne</i>

179
00:08:53,198 --> 00:08:54,665
<i>et je le jette en l'air,</i>

180
00:08:54,666 --> 00:08:57,301
comme maintenant tu vois les gars
verser de la bière dans la rue,

181
00:08:57,302 --> 00:08:59,270
ou versez un 40 pour mon ami.

182
00:08:59,271 --> 00:09:00,605
Il ferait ça !

183
00:09:00,606 --> 00:09:03,274
<i>Et soufflez-le en l'air,
et il disait :</i>

184
00:09:03,275 --> 00:09:04,909
<i>"Aux dieux du boum."</i>

185
00:09:04,910 --> 00:09:07,478
J'avais l'habitude de... et je
j'ai trouvé ça très drôle.

186
00:09:07,479 --> 00:09:09,680
<i>Mais ce qui était plus drôle, c'était de regarder le</i>

187
00:09:09,681 --> 00:09:11,949
<i>réaction des autres personnes présentes dans la pièce.</i>

188
00:09:11,950 --> 00:09:15,184
Certaines personnes se levaient... et
c'est à ce moment-là que Rick regardait

189
00:09:15,185 --> 00:09:19,355
parce que pourquoi prendrais-tu possession
de quelque chose qui n'est pas le vôtre.

190
00:09:19,356 --> 00:09:21,491
C'est vraiment ce qu'il
je cherchais à voir,

191
00:09:21,492 --> 00:09:25,896
<i>qui avait tendance à devenir toxicomane,
ou qui peut même voler,</i>

192
00:09:25,897 --> 00:09:27,931
parce que Rick l'a comme ça.

193
00:09:27,932 --> 00:09:29,766
Alors... ouais.

194
00:09:29,767 --> 00:09:31,574
Le problème avec Rick, c'est que tu

195
00:09:31,575 --> 00:09:33,537
traitez-le, vous devez traiter le groupe.

196
00:09:33,538 --> 00:09:35,305
<i>Si tu lui as apporté un huit
boule de cocaïne,</i>

197
00:09:35,306 --> 00:09:37,507
<i>tu ferais mieux d'apporter deux huit
balles pour le reste de l'interdiction.</i>

198
00:09:37,508 --> 00:09:39,943
<i>Et si nous allons nous asseoir ici et
bois du Jack Daniels toute la nuit,</i>

199
00:09:39,944 --> 00:09:41,244
<i>apportez-en pour le groupe</i>

200
00:09:41,245 --> 00:09:42,646
<i> parce que nous allons tous l'être
dans la même pièce.</i>

201
00:09:42,647 --> 00:09:45,081
<i>Il a même dit ça
à Don King, en face.</i>

202
00:09:45,082 --> 00:09:46,916
<i>"Si nous allons faire la fête,
nous faisons la fête ensemble,</i>

203
00:09:46,917 --> 00:09:49,785
<i>il n'y aura pas de fête
sans mon groupe."</i>

204
00:09:49,786 --> 00:09:51,154
Nous avons tous fait la fête ensemble.

205
00:09:51,155 --> 00:09:52,588
Même chose au Studio 54.

206
00:09:52,589 --> 00:09:54,523
<i>Le Super Freak était un VIP</i>

207
00:09:54,524 --> 00:09:57,126
<i>au club le plus exclusif
dans le monde</i>

208
00:09:57,127 --> 00:09:58,561
<i>dans ses derniers jours.</i>

209
00:09:58,562 --> 00:10:00,129
<i>J'ai adoré le 54.</i>

210
00:10:00,130 --> 00:10:02,065
<i>Cet enfoiré sautait.</i>

211
00:10:02,066 --> 00:10:03,632
Beaucoup de boissons, mec,

212
00:10:03,633 --> 00:10:05,634
beaucoup de cocaïne, nous avions
peu importe ce qu'on voulait, mec.

213
00:10:05,635 --> 00:10:07,399
Nous avons tous pu entrer en Studio

214
00:10:07,400 --> 00:10:09,372
54 sans cartes, ou sans rien

215
00:10:09,373 --> 00:10:12,842
<i>parce que Rick s'est assuré que les gens
devant nous savions qui nous étions.</i>

216
00:10:12,843 --> 00:10:15,278
Montez jusqu'au troisième étage,

217
00:10:15,279 --> 00:10:19,215
<i>et tout ce que tu pourrais
imaginez ce qui se passait.</i>

218
00:10:19,216 --> 00:10:23,012
<i>Hommes sur hommes, femmes et
les hommes, euh, tout</i>

219
00:10:23,013 --> 00:10:26,188
<i>ce qui se passait au troisième étage.</i>

220
00:10:26,189 --> 00:10:28,156
C'est là que tout se passe
et c'est la merde qui se passe.

221
00:10:28,157 --> 00:10:30,493
Les gens baisent ensemble
l'œil, l'oreille et la merde.

222
00:10:30,494 --> 00:10:33,195
Je veux dire, ces connards là-haut,
se faire flipper.

223
00:10:33,196 --> 00:10:37,766
<i>Il y avait genre un balcon et</i>
avec les sièges en pente et toute la merde,

224
00:10:37,767 --> 00:10:40,400
<i>et je monterais
là-bas et détends-toi,</i>

225
00:10:40,401 --> 00:10:43,238
<i>juste assis là
je regarde, putain.</i>

226
00:10:43,239 --> 00:10:45,941
Comment tu fais ça, putain, tu sais ?

227
00:10:45,942 --> 00:10:48,043
<i>Je me souviens d'une nuit
en particulier, euh, celui-là</i>

228
00:10:48,044 --> 00:10:50,379
<i>la femme a eu le courage de venir...
beau, beau</i>

229
00:10:50,380 --> 00:10:52,981
<i>belle femme,
et elle entre là-bas,</i>

230
00:10:52,982 --> 00:10:55,683
<i>et elle me regarde,
a dit : "Je veux le noir."</i>

231
00:10:55,684 --> 00:10:57,251
Moi.

232
00:10:57,252 --> 00:10:58,853
Quoi?!

233
00:10:58,854 --> 00:11:01,823
C'est quoi, cette putain de période d'esclavage
ou une merde dans cette salope ?

234
00:11:01,824 --> 00:11:04,458
<i>"Je te veux, je veux le noir."</i>

235
00:11:04,459 --> 00:11:06,160
<i>Alors, elle est assise sur mes putains de genoux</i>

236
00:11:06,161 --> 00:11:08,730
<i>et je dis : "Cette salope a
beaucoup de culot."</i>

237
00:11:08,731 --> 00:11:11,699
Alors ce que j'ai fait, c'est... c'était
j'ai tort de faire ça,

238
00:11:11,700 --> 00:11:15,069
<i>mais j'ai sorti ma merde,</i>

239
00:11:15,070 --> 00:11:17,939
<i>mettez un peu de cocaïne sur le bout,</i>

240
00:11:17,940 --> 00:11:20,441
<i>et je lui ai dit : "C'est nul."
Et elle l'a fait.</i>

241
00:11:20,442 --> 00:11:22,672
Je veux dire, celle de cette femme
l'un des plus grands

242
00:11:22,673 --> 00:11:24,579
modèles dans l'histoire du mannequinat

243
00:11:24,580 --> 00:11:26,748
faire cette merde, je ne pouvais pas
crois-le, mec.

244
00:11:26,749 --> 00:11:29,149
Je veux dire, cette salope a de l'argent
sortant tout son cul,

245
00:11:29,150 --> 00:11:32,419
et elle est assise ici avec ça
fils de pute noir de Buffalo,

246
00:11:32,420 --> 00:11:35,121
parce que je jouais du synthétiseur
et j'ai plutôt bien chanté,

247
00:11:35,122 --> 00:11:37,123
elle veut me sucer la bite.

248
00:11:37,124 --> 00:11:38,491
Les chanteurs ont surtout du cul,

249
00:11:38,492 --> 00:11:41,461
mais si tu sais jouer et chanter,
tu as plus de cul.

250
00:11:41,462 --> 00:11:44,397
C'est, euh, ne le dis à personne
J'ai dit ça, s'il te plaît.

251
00:11:44,398 --> 00:11:47,167
<i>À New York,
Rick a fait une apparition</i>

252
00:11:47,168 --> 00:11:48,735
<i>sur "Saturday Night Live"</i>

253
00:11:48,736 --> 00:11:51,805
<i>et a rencontré un autre artiste, il
produirait en studio.</i>

254
00:11:51,806 --> 00:11:53,540
<i>Eddie Murphy.</i>

255
00:11:53,541 --> 00:11:55,976
Eddie Murphy a été
à Buffalo pendant presque une semaine.

256
00:11:55,977 --> 00:11:58,073
La plupart de ce temps a
été dépensé à l'intérieur

257
00:11:58,074 --> 00:11:59,813
du studio d'enregistrement de Rick James.

258
00:11:59,814 --> 00:12:02,883
Le duo a prévu de produire
Le premier single chanté de Murphy.

259
00:12:02,884 --> 00:12:05,108
Les plans ont été aidés
quand la zone était

260
00:12:05,109 --> 00:12:07,454
frappé par le pire
tempête de neige de l'année.

261
00:12:07,455 --> 00:12:08,854
Il s'est retrouvé enneigé.

262
00:12:08,855 --> 00:12:10,656
Je pense qu'il a raté environ quatre concerts,

263
00:12:10,657 --> 00:12:11,757
à 50 000 $ pièce.

264
00:12:11,758 --> 00:12:13,726
<i>Parce qu'il a été enneigé à Buffalo.</i>

265
00:12:13,727 --> 00:12:16,062
<i>Nous venons de nous amuser en studio.</i>

266
00:12:16,063 --> 00:12:17,997
<i>Raconter des blagues,
On se déchire les uns les autres, mec.</i>

267
00:12:17,998 --> 00:12:20,800
<i>Il faisait ça
personnage avec Jheri Curls,</i>

268
00:12:20,801 --> 00:12:24,137
<i>et, euh,</i> Je viens en Amérique<i> merde,</i>
<i>la merde la plus drôle.</i>

269
00:12:24,138 --> 00:12:27,507
En fait, il était
imiter Ric, <i>et puis...</i>

270
00:12:27,508 --> 00:12:30,310
<i>Rick en fait juste
l'a enregistré en train de le faire.</i>

271
00:12:53,967 --> 00:12:56,335
La chanson est devenue un succès.

272
00:12:56,336 --> 00:12:58,671
Rick avait ce contact, mec.

273
00:12:58,672 --> 00:13:00,472
Je veux dire, il a juste ce contact.

274
00:13:00,473 --> 00:13:03,175
<i>L'ennemi juré de Rick
j'ai aussi eu cette touche.</i>

275
00:13:03,176 --> 00:13:04,977
<i>Prince a déjà fait une chanson de fête</i>

276
00:13:04,978 --> 00:13:07,513
appelé "1999".

277
00:13:07,514 --> 00:13:10,482
<i>Pendant que The Super Freak était
vivre grand avec Eddie Murphy,</i>

278
00:13:10,483 --> 00:13:15,486
Prince faisait un petit mouvement <i>pour y aller
avec son album "Purple Rain".</i>

279
00:13:15,487 --> 00:13:17,122
<i>Cet enfoiré...</i>

280
00:13:17,123 --> 00:13:19,791
Je ressens pour Rick, euh, à l'époque.

281
00:13:19,792 --> 00:13:21,259
Ça lui est arrivé, mec.

282
00:13:21,260 --> 00:13:24,095
Prince l'a mis, dans une certaine mesure,

283
00:13:24,096 --> 00:13:26,765
<i>au désespoir, et je ne le fais pas
je pense qu'il s'en est bien sorti.</i>

284
00:13:26,766 --> 00:13:28,667
<i>L'auteur David Ritz a extrait</i>

285
00:13:28,668 --> 00:13:32,336
<i>Le roi du funk pour son intérieur
sentiments entre les crises de boulimie.</i>

286
00:13:32,337 --> 00:13:34,438
Rick était jaloux.

287
00:13:34,439 --> 00:13:37,608
Et je pense que Prince représentait

288
00:13:37,609 --> 00:13:39,911
pour lui le genre
du danger de vieillir.

289
00:13:39,912 --> 00:13:42,480
<i>En 1985, Prince
a donné son tout premier</i>

290
00:13:42,481 --> 00:13:44,716
<i>interview télévisée à MTV,</i>

291
00:13:44,717 --> 00:13:48,018
<i>la chaîne qui était
révolutionner l'industrie.</i>

292
00:13:48,019 --> 00:13:50,821
<i>MTV a refusé de jouer Rick James.</i>

293
00:13:50,822 --> 00:13:55,793
Je crois que tous les anciens artistes
MTV devrait retirer ses vidéos de MTV.

294
00:13:55,794 --> 00:13:58,896
S'ils devaient jouer Rick
James sans ajouter...

295
00:13:58,897 --> 00:14:02,233
toutes les autres vidéos sur tous les
d'autres artistes noirs là-bas,

296
00:14:02,234 --> 00:14:04,968
Je ne voudrais pas que mes vidéos soient sur MTV

297
00:14:04,969 --> 00:14:06,837
parce que je ne vais pas
ne soit un gage pour personne.

298
00:14:06,838 --> 00:14:09,139
<i>Et maintenant, Michael Jackson,</i>

299
00:14:09,140 --> 00:14:11,576
Michael est un symbole sur MTV,

300
00:14:11,577 --> 00:14:15,213
<i>Et Prince aussi, qui
cela ne s'en soucie probablement même pas.</i>

301
00:14:15,214 --> 00:14:17,248
Mais je ne serai le symbole de personne.

302
00:14:17,249 --> 00:14:20,251
Parce que la première chose que je suis est noire.

303
00:14:20,252 --> 00:14:23,386
La deuxième chose que je suis, c'est une personne.

304
00:14:23,387 --> 00:14:26,924
Quand je vois quelque chose
aussi flagrant que ça...

305
00:14:26,925 --> 00:14:29,093
Je veux dire, je suis censé le faire
s'asseoir et dire cool ?

306
00:14:29,094 --> 00:14:31,995
Je pense que cela a arrêté beaucoup de
nos progrès.

307
00:14:31,996 --> 00:14:34,431
Cela nous a empêché d'être pris en compte

308
00:14:34,432 --> 00:14:36,967
pour les Grammy, tu sais,
tout ça.

309
00:14:36,968 --> 00:14:40,403
<i>Malgré l'élimination de Prince
en tournée, Rick James n'est jamais tout à fait</i>

310
00:14:40,404 --> 00:14:44,141
<i>a percé comme le violet
quand il s'agissait de foules blanches.</i>

311
00:14:44,142 --> 00:14:46,076
Nous sommes dans le sud,
une des Carolines,

312
00:14:46,077 --> 00:14:49,913
et Rick, et le groupe et notre équipe,
nous avons tous séjourné dans le même hôtel.

313
00:14:49,914 --> 00:14:51,734
Nous n'y croyions pas
rester dans un endroit séparé

314
00:14:51,735 --> 00:14:53,784
hôtels ou sortir séparément.
Alors, de toute façon,

315
00:14:53,785 --> 00:14:56,319
<i>nous sommes au bar, nous sommes
on s'amuse, on boit.</i>

316
00:14:56,320 --> 00:15:00,523
<i>L'un des clients de
cette barre laisse échapper le n-mot,</i>

317
00:15:00,524 --> 00:15:02,825
<i>et il le dit à Rick.</i>

318
00:15:02,826 --> 00:15:05,283
Maintenant, s'il appelait
Rick le n-mot ou pas

319
00:15:05,284 --> 00:15:07,585
ce n'est pas le sujet. Le
le fait est que la nouvelle est sortie

320
00:15:07,586 --> 00:15:10,175
<i>C'est sur le point d'arriver
physique, et Rick attrape un</i>

321
00:15:10,176 --> 00:15:13,160
<i>bouteille, la frappe contre
la table pour la casser,</i>

322
00:15:13,161 --> 00:15:14,428
<i>et ça ne casse pas...</i>

323
00:15:14,429 --> 00:15:16,830
<i>Il y a une petite pause,
c'est comme, d'accord,</i>

324
00:15:16,831 --> 00:15:19,033
<i>ma merde masculine ne s'est tout simplement pas produite.</i>

325
00:15:19,034 --> 00:15:20,701
Maintenant, que faisons-nous ?

326
00:15:20,702 --> 00:15:22,736
Et puis soudain,
cela se transforme en bagarre dans un bar.

327
00:15:22,737 --> 00:15:24,665
<i>Et il y a des chaises qui sont toutes jetées</i>

328
00:15:24,666 --> 00:15:26,707
<i>dans tous les sens, et c'est... c'est comme,</i>

329
00:15:26,708 --> 00:15:28,542
oh, c'est cool, c'est un film.

330
00:15:28,543 --> 00:15:31,812
<i>Le concierge dit : "Ecoute,
Je dois appeler le magistrat."</i>

331
00:15:31,813 --> 00:15:34,280
<i>Le magistrat vient
environ cinq minutes plus tard,</i>

332
00:15:34,281 --> 00:15:37,584
<i>le bon vieux garçon le plus gentil de la planète.</i>

333
00:15:37,585 --> 00:15:39,887
<i>Il entre et dit : "Les gars,</i>

334
00:15:39,888 --> 00:15:41,922
<i>"Tu dois partir.</i>

335
00:15:41,923 --> 00:15:43,456
<i>"Vous devez vérifier l'hôtel,</i>

336
00:15:43,457 --> 00:15:45,759
<i>"tu dois avoir tout ton
se regrouper</i>

337
00:15:45,760 --> 00:15:47,327
<i>et vous devez tous y aller."</i>

338
00:15:47,328 --> 00:15:49,262
<i>Rick dit : "Non, mec, non, non.
Nous ne le ferons même jamais</i>

339
00:15:49,263 --> 00:15:50,764
<i>"être jeté hors d'un endroit.</i>

340
00:15:50,765 --> 00:15:52,132
<i>Ce n'était pas notre faute."
" Il a dit : " Je comprends cela. </i>

341
00:15:52,133 --> 00:15:53,466
<i>"Je connais le gars qui a commencé le combat.</i>

342
00:15:53,467 --> 00:15:55,468
<i>"C'est un imbécile,</i>

343
00:15:55,469 --> 00:15:56,809
<i>et je sais qu'il est probablement
laisse juste le n-mot</i>

344
00:15:56,810 --> 00:15:58,005
<i>vole parce que c'est ce qu'il fait."</i>

345
00:15:58,006 --> 00:16:00,472
<i>Il a dit : "Mais viens ici."</i>

346
00:16:00,473 --> 00:16:01,841
<i>Alors nous sommes sortis.</i>

347
00:16:01,842 --> 00:16:03,910
<i>L'hôtel était à côté d'un pont,</i>

348
00:16:03,911 --> 00:16:07,346
<i>et le pont était vraiment long donc
de l'autre côté du pont,</i>

349
00:16:07,347 --> 00:16:09,348
<i>tu pouvais voir du feu</i>

350
00:16:09,349 --> 00:16:11,417
<i>et des croix, et ils étaient à peu près</i>

351
00:16:11,418 --> 00:16:14,185
pour traverser le pont jusqu'à nous.

352
00:16:14,821 --> 00:16:15,988
<i>A cette époque,</i>

353
00:16:15,989 --> 00:16:18,257
<i>il y avait un gars nommé Mario,</i>

354
00:16:18,258 --> 00:16:19,926
sorte d'artiste martial.

355
00:16:19,927 --> 00:16:23,629
<i>Il portait une valise,
et sur le dessus de la valise,</i>

356
00:16:23,630 --> 00:16:26,933
<i>quand tu l'as ouvert,
c'était deux épées de samouraï.</i>

357
00:16:26,934 --> 00:16:29,501
<i>Il gardait un œil sur Rick et le groupe.</i>

358
00:16:29,502 --> 00:16:31,804
<i>Vous savez, à tout moment.</i>

359
00:16:31,805 --> 00:16:34,172
Où que vous alliez, il était là.

360
00:16:34,173 --> 00:16:37,075
<i>Le magistrat a dit :
"Tu as probablement deux minutes</i>

361
00:16:37,076 --> 00:16:39,644
<i>"pour sortir d'ici
parce que je ne peux pas arrêter ça.</i>

362
00:16:39,645 --> 00:16:40,745
<i>Tu dois y aller."</i>

363
00:16:41,380 --> 00:16:43,949
<i>Maintenant, nous ne portions pas d'armes,
notre sécurité portait des armes.</i>

364
00:16:43,950 --> 00:16:45,684
<i>Mais Rick a fait intervenir la sécurité,</i>

365
00:16:45,685 --> 00:16:49,120
<i>remontez dans le bus.
Nous avons rassemblé tout le monde,</i>

366
00:16:49,121 --> 00:16:50,689
<i>et tout ce que vous avez vu, c'était des bus</i>

367
00:16:50,690 --> 00:16:53,424
en direction du nord.

368
00:16:53,425 --> 00:16:56,227
<i>Toute sa vie,
le roi du punk-funk</i>

369
00:16:56,228 --> 00:16:59,064
<i>avait été bien plus
d'un amant que d'un combattant.</i>

370
00:16:59,065 --> 00:17:00,498
Les femmes aimaient Rick.

371
00:17:00,499 --> 00:17:03,334
Ce type était un...

372
00:17:03,335 --> 00:17:06,370
<i>un aimant pour les poussins,
et il aimait les femmes, mec...</i>

373
00:17:06,371 --> 00:17:08,371
<i>Rick était, euh...</i>

374
00:17:08,372 --> 00:17:11,141
c'était un épéiste. je pense
c'est pourquoi il avait son propre bus.

375
00:17:12,744 --> 00:17:15,579
Une nuit, nous sommes dessus
le bus touristique seul,

376
00:17:15,580 --> 00:17:16,814
<i>juste moi et Rick,</i>

377
00:17:16,815 --> 00:17:19,116
<i>et il m'embrasse.</i>

378
00:17:19,117 --> 00:17:20,618
Oh, c'était un si beau baiser !

379
00:17:20,619 --> 00:17:22,853
Et puis il me dit :

380
00:17:22,854 --> 00:17:24,221
<i>"Descendez du bus !</i>

381
00:17:24,222 --> 00:17:25,555
<i>"Partez maintenant !</i>

382
00:17:25,556 --> 00:17:26,957
<i>"Je ne veux pas que tout le monde
penser à toi un jour</i>

383
00:17:26,958 --> 00:17:28,926
<i>comme ce genre de femme. Pars."</i>

384
00:17:28,927 --> 00:17:31,428
Et il dirait ça
devant les gars,

385
00:17:31,429 --> 00:17:34,031
<i>tu sais,
"Jackie Rhinehart est une dame."</i>

386
00:17:34,032 --> 00:17:35,633
<i>Au fil du temps, c'était le cas</i>

387
00:17:35,634 --> 00:17:38,769
<i>sa relation avec la cocaïne
cela a commencé à changer.</i>

388
00:17:38,770 --> 00:17:40,971
La cocaïne est une sacrée drogue, mec.

389
00:17:40,972 --> 00:17:43,039
Nous avons juré de ne jamais laisser
cette merde fait ça.

390
00:17:43,040 --> 00:17:45,008
Pas de drogue, pas de salopes...

391
00:17:45,009 --> 00:17:48,244
rien de tout cela ne le ferait
Séparons-nous, et, euh...

392
00:17:48,245 --> 00:17:52,849
Ça l'a touché, mec.
Et, euh... mec...

393
00:17:52,850 --> 00:17:55,317
ça l'a vraiment touché.

394
00:17:55,318 --> 00:17:57,253
Cette fois, nous sommes allés

395
00:17:57,254 --> 00:17:59,088
<i>au Palais de la Vache</i>

396
00:17:59,089 --> 00:18:00,589
<i>pour voir Sly Stone.</i>

397
00:18:00,590 --> 00:18:02,224
<i>Quand nous sommes entrés dans la loge de Sly,</i>

398
00:18:02,225 --> 00:18:07,063
<i>Sly était assis dans le
coin et il était en freebasing.</i>

399
00:18:07,064 --> 00:18:10,833
<i>Et cela nous a littéralement brisé le cœur.</i>

400
00:18:10,834 --> 00:18:13,369
Parce que pour moi, c'est...

401
00:18:13,370 --> 00:18:16,072
la légendaire Sly Stone.

402
00:18:16,073 --> 00:18:17,806
Je connais ces disques
en arrière et en avant.

403
00:18:17,807 --> 00:18:21,343
<i>Et voici la légende
de musique noire...</i>

404
00:18:21,344 --> 00:18:23,445
et tu es assis
un coin et tu es freebasing,

405
00:18:23,446 --> 00:18:25,648
et tu n'en as aucune idée
qui est dans la pièce...

406
00:18:25,649 --> 00:18:28,250
<i>Parce que tu es tellement occupé avec ça...</i>

407
00:18:28,251 --> 00:18:30,386
<i>une bite en verre dans ta bouche.</i>

408
00:18:30,387 --> 00:18:33,222
<i>Alors, Rick se tourne vers moi et dit :</i>

409
00:18:33,223 --> 00:18:36,824
<i>"Nous ne pourrons jamais, au grand jamais, devenir cela."</i>

410
00:18:38,495 --> 00:18:42,498
Je me souviens de l'avoir appelé un
une fois, euh, un "enfoiré faible".

411
00:18:42,499 --> 00:18:44,500
<i>Et il vient de dire,
"Mec, je ne peux pas m'arrêter."</i>

412
00:18:44,501 --> 00:18:46,902
<i>J'ai dit : "Mec, tu es faible alors.
Tu as cette salope, tu as... "</i>

413
00:18:46,903 --> 00:18:48,270
salope, on l'appelait bi blanc...

414
00:18:48,271 --> 00:18:50,372
<i>"Cette salope blanche
tu vas te faire foutre, mec."</i>

415
00:18:50,373 --> 00:18:51,940
<i>"Et je ne peux pas l'arrêter."</i>

416
00:18:51,941 --> 00:18:55,410
<i>Puis j'ai réalisé, plus tard dans
la vie, mec, il était-il était malade.</i>

417
00:18:55,411 --> 00:18:58,714
Il ne pouvait pas... il ne pouvait pas s'arrêter, mec.

418
00:18:58,715 --> 00:19:02,050
Il y a eu deux occasions
où Rick a techniquement fait une overdose.

419
00:19:02,051 --> 00:19:06,354
<i>Et nous nous disons : "Oh, mon Dieu, il
Je ne peux pas mourir, cela ne peut pas arriver"</i>

420
00:19:06,355 --> 00:19:09,858
<i>Il revient enfin,
il est à moitié rationnel.</i>

421
00:19:09,859 --> 00:19:11,990
<i>Il accepte, finalement,
qu'il va vérifier</i>

422
00:19:11,991 --> 00:19:13,829
<i>dans ce centre et demandez de l'aide</i>

423
00:19:13,830 --> 00:19:15,729
<i>pour qu'il puisse maîtriser cette merde.</i>

424
00:19:16,699 --> 00:19:18,299
<i>Nous récupérons toutes les voitures.</i>

425
00:19:18,300 --> 00:19:21,169
<i>Nous lui chassons le cul de
De Buffalo à Boston</i>

426
00:19:21,170 --> 00:19:23,338
<i>enregistrez-le dans ce centre de réadaptation.</i>

427
00:19:23,339 --> 00:19:24,739
<i>Regardez où il se trouve.</i>

428
00:19:24,740 --> 00:19:26,807
<i>Tout va bien, c'est merveilleux,
c'est génial.</i>

429
00:19:26,808 --> 00:19:29,042
<i>On part, on retourne à Buffalo.</i>

430
00:19:30,312 --> 00:19:32,046
Nous n'avons pas fait preuve de diligence raisonnable.

431
00:19:32,047 --> 00:19:37,918
<i>Le bungalow à côté de Rick était
une autre rockstar super duper...</i>

432
00:19:37,919 --> 00:19:39,854
<i>Steve Tyler.</i>

433
00:19:39,855 --> 00:19:41,456
Et ils se sont fait prendre avec de la cocaïne...

434
00:19:41,457 --> 00:19:43,558
attends une minute, je ne parle pas
à propos d'un peu de cocaïne,

435
00:19:43,559 --> 00:19:45,059
<i>Je parle d'une once de putain de coup.</i>

436
00:19:45,060 --> 00:19:47,762
C'est censé être
le centre de réadaptation, frérot.

437
00:19:47,763 --> 00:19:49,664
Dieu vous aide.

438
00:19:49,665 --> 00:19:52,533
Il n’y a pas eu de rééducation.
Il faisait juste la fête.

439
00:19:52,534 --> 00:19:56,203
<i>Pendant que Prince jouait
stades à travers le monde,</i>

440
00:19:56,204 --> 00:19:58,238
<i>Rick James s'est joué lui-même</i>

441
00:19:58,239 --> 00:20:00,774
<i> se produisant dans un parking
avec Isaac Hayes</i>

442
00:20:00,775 --> 00:20:03,543
<i>dans un épisode de</i> The A-Team.

443
00:20:03,544 --> 00:20:07,481
<i>En 1990, son plus grand succès serait
revenir en haut des classements,</i>

444
00:20:07,482 --> 00:20:09,249
<i>mais sous un nouveau nom.</i>

445
00:20:18,092 --> 00:20:19,461
Eh bien, aucun de nous ne savait vraiment quoi que ce soit

446
00:20:19,462 --> 00:20:21,060
à propos de cet échantillonnage
merde qu'ils faisaient.

447
00:20:21,061 --> 00:20:23,696
Et Hammer a parlé à Rick de

448
00:20:23,697 --> 00:20:26,633
en utilisant une petite partie de la chanson.

449
00:20:26,634 --> 00:20:31,337
Mec, il a tout pris, putain
prend toute la ligne.

450
00:20:36,476 --> 00:20:37,943
Rick était énervé.

451
00:20:37,944 --> 00:20:41,046
<i>"Comment ce mec peut-il prendre ma chanson
et je le blasphème,</i>

452
00:20:41,047 --> 00:20:42,615
<i>"et lui faire ceci et lui faire cela ?</i>

453
00:20:42,616 --> 00:20:44,317
<i>"Et je pense que la chanson est nulle</i>

454
00:20:44,318 --> 00:20:45,851
et bla bla bla
bla bla bla bla",

455
00:20:45,852 --> 00:20:47,553
jusqu'à ce que le premier chèque arrive.

456
00:20:47,554 --> 00:20:50,790
<i>Quand ce premier chèque de redevances
J'ai frappé la poche de Rick,</i>

457
00:20:50,791 --> 00:20:53,492
<i>c'était complètement
jeu de balle différent,</i>

458
00:20:53,493 --> 00:20:56,195
parce que l'argent parle.

459
00:20:56,196 --> 00:20:58,798
Rick mérite ça,
tu sais ? Le gars, euh...

460
00:20:58,799 --> 00:21:00,633
il n'a jamais eu de Grammy, tu sais ?

461
00:21:00,634 --> 00:21:02,024
Il n'a pas eu son... Le seul Grammy

462
00:21:02,025 --> 00:21:03,502
il a tiré de "Can't Touch This".

463
00:21:03,503 --> 00:21:05,470
Et j'ai dit : "Eh bien,

464
00:21:05,471 --> 00:21:06,960
<i>si Hammer doit obtenir un Grammy, ils</i>

465
00:21:06,961 --> 00:21:08,707
<i>devrait en donner un à
Rick." Et ils l'ont fait.</i>

466
00:21:08,708 --> 00:21:10,575
<i>Parce que j'ai dit : "90 % de cela, c'est ça</i>

467
00:21:10,576 --> 00:21:14,045
do-do-do-doo, ça a un peu
groove contagieux, vous savez.

468
00:21:14,046 --> 00:21:16,113
C'était "Super Freak".

469
00:21:16,114 --> 00:21:18,783
<i>Son retour à
la gloire fut de courte durée.</i>

470
00:21:18,784 --> 00:21:21,619
<i>Quand "Can't Touch This" a frappé
dans les graphiques,</i>

471
00:21:21,620 --> 00:21:25,323
<i>Rick a commencé à sortir avec lui
Tanya Hijazi, 20 ans</i>

472
00:21:25,324 --> 00:21:26,524
<i>Cela semblait être un...</i>

473
00:21:26,525 --> 00:21:29,026
belle relation, tu sais ?

474
00:21:29,027 --> 00:21:31,863
C'est devenu fou, parce que c'était...

475
00:21:31,864 --> 00:21:34,298
lui et Tanya, et la pipe.

476
00:21:34,299 --> 00:21:37,068
Mais euh... c'était magnifique.

477
00:21:37,069 --> 00:21:39,337
<i>C'est devenu moche assez vite.</i>

478
00:21:39,338 --> 00:21:41,339
<i>Au cours de l'été 1991,
ils ont été arrêtés</i>

479
00:21:41,340 --> 00:21:43,841
<i>à Los Angles moyennant des frais
ils ont emprisonné et torturé</i>

480
00:21:43,842 --> 00:21:48,746
<i>une autre femme pendant plusieurs jours avec
la pipe à crack chaude susmentionnée</i>

481
00:21:48,747 --> 00:21:52,416
<i>tout en forçant leur prétendu
victime de commettre des actes sexuels.</i>

482
00:21:52,417 --> 00:21:57,788
Laisse-moi juste réfléchir à
décrivant ça... euh...

483
00:21:57,789 --> 00:22:01,825
parce qu'il a été torturé...
il a exprimé...

484
00:22:01,826 --> 00:22:06,430
sa torture, et donc tu es de retour
au marquis de Sade.

485
00:22:06,431 --> 00:22:09,867
Je veux dire, tu as pris du plaisir
aussi loin que tu peux aller,

486
00:22:09,868 --> 00:22:13,204
et maintenant, qu'est-ce que tu as
jouer avec, c'est de la douleur.

487
00:22:13,205 --> 00:22:16,072
<i>Pendant sa libération sous caution, Rick
et Tanya ont été de nouveau arrêtées</i>

488
00:22:16,073 --> 00:22:19,009
<i>sur des accusations d'agression
un dirigeant de l'industrie musicale</i>

489
00:22:19,010 --> 00:22:22,846
<i>pendant 20 heures d'affilée
une chambre d'hôtel à West Hollywood.</i>

490
00:22:22,847 --> 00:22:26,082
Je-je ne... tu as besoin de quelqu'un avec

491
00:22:26,083 --> 00:22:30,353
un sens plus profond des métaphores poétiques

492
00:22:30,354 --> 00:22:33,356
que moi pour faire ça correctement,
mais je vais essayer, mec...

493
00:22:33,357 --> 00:22:37,728
Je pense que la pipe... l'a rendu fou.

494
00:22:37,729 --> 00:22:40,764
<i>Rick a passé deux ans
dans la prison d'État de Folsom</i>

495
00:22:40,765 --> 00:22:42,699
<i>pour voies de fait et séquestration.</i>

496
00:22:42,700 --> 00:22:44,701
<i>Il a été innocenté de toutes les accusations de torture,</i>

497
00:22:44,702 --> 00:22:46,770
<i>ce qui aurait
mettez-le à l'écart à vie.</i>

498
00:22:46,771 --> 00:22:49,873
Je reçois cet appel de prison,
et c'est Rick au téléphone.

499
00:22:49,874 --> 00:22:51,841
Je dois accepter l'appel,
donc je l'accepte.

500
00:22:51,842 --> 00:22:53,776
<i>Et il a dit : "Mec, je viens de
j'ai besoin de te parler."</i>

501
00:22:53,777 --> 00:22:55,978
<i>Je dis : "Je suis toujours là pour toi."</i>

502
00:22:55,979 --> 00:22:57,847
<i>"Mais tu n'es pas venu me voir."</i>

503
00:22:57,848 --> 00:23:01,216
<i>J'ai dit : "Il n'y a aucun moyen que je sois
Je viens te voir derrière les barreaux.</i>

504
00:23:01,217 --> 00:23:04,253
<i>Je ne vois pas mon roi derrière
barres. Je ne vois pas ça."</i>

505
00:23:04,254 --> 00:23:07,256
<i>Je ne vois pas la personne
que j'admire le plus</i>

506
00:23:07,257 --> 00:23:09,859
<i>en prison à cause de quelque chose de stupide.</i>

507
00:23:09,860 --> 00:23:12,829
Cela ne va pas
avec moi en tant qu'homme.

508
00:23:12,830 --> 00:23:18,133
C'était comme une sorte de,
euh, monastère pour lui.

509
00:23:18,134 --> 00:23:23,138
<i>Et donc, vous obtenez Rick le moine</i>

510
00:23:23,139 --> 00:23:27,542
<i>en réfléchissant à ce qu'il avait fait
depuis, euh, 15 dernières années.</i>

511
00:23:27,543 --> 00:23:29,445
<i>Mais Rick le moine</i>

512
00:23:29,446 --> 00:23:35,684
<i>quitte le monastère,
et revient au monde.</i>

513
00:23:35,685 --> 00:23:39,355
Et le monde est trop dur pour lui.

514
00:23:39,356 --> 00:23:42,924
Il sort de prison, euh,
nous-nous avons une grande réunion, euh,

515
00:23:42,925 --> 00:23:46,128
dans ce restaurant sur Sunset.

516
00:23:46,129 --> 00:23:48,897
Et nous avons mis le groupe
de retour ensemble, et c'était bien

517
00:23:48,898 --> 00:23:50,799
jusqu'à ce qu'il recommence à faire du freebasing.

518
00:23:50,800 --> 00:23:52,968
Mais c'est à peu près ce qui s'est passé.

519
00:23:52,969 --> 00:23:54,870
je ne voulais pas parler
à son cul, personnellement.

520
00:23:54,871 --> 00:23:57,606
<i>Tu sais, nous avons enfin une chance
pour parler, dites : "Rick, comment vas-tu ?</i>

521
00:23:57,607 --> 00:24:01,109
<i>"Mec, je vais bien, mec"</i>

522
00:24:01,110 --> 00:24:02,843
<i>"Mec, tu vas bien ?
Mec, tu as l'air malade, mec."</i>

523
00:24:02,844 --> 00:24:05,245
<i>"Non, mec, putain de merde,
Je suis juste un peu fatigué"</i>

524
00:24:07,016 --> 00:24:08,916
<i>"D'accord, mec, on est prêts
pour faire cette merde, mec.</i>

525
00:24:08,917 --> 00:24:10,151
<i>"Tu vas guérir, mec ?</i>

526
00:24:10,152 --> 00:24:11,819
<i>Cette voix, allez, frérot." Il a ri.</i>

527
00:24:11,820 --> 00:24:14,588
<i>"Ah, ah, je serai prêt, mec,
Je serai prêt."</i>

528
00:24:14,589 --> 00:24:16,991
"Putain mec", me dis-je.

529
00:24:16,992 --> 00:24:19,266
Nous descendons enfin du
téléphone, et... j'espère que ça

530
00:24:19,267 --> 00:24:21,362
ne fais de mal à personne
des sentiments là-bas mais,

531
00:24:21,363 --> 00:24:23,731
<i>les gars ont dit,
"Lévi, as-tu entendu ça."</i>

532
00:24:23,732 --> 00:24:26,966
<i>Et j'ai dit : "Ouais, mec, Rick est malade."</i>

533
00:24:27,936 --> 00:24:31,339
<i>Et, en plaisantant, nous avons dit que nous espérons qu'il...</i>

534
00:24:31,340 --> 00:24:33,741
<i>il ne meurt pas avant notre arrivée
tout au long de cette tournée,</i>

535
00:24:33,742 --> 00:24:35,308
parce qu'il nous a appelé en août.

536
00:24:35,309 --> 00:24:38,579
Nous sommes censés avoir des répétitions
la première semaine de septembre.

537
00:24:38,580 --> 00:24:40,780
Et il était parti.

538
00:24:41,750 --> 00:24:43,283
Il était parti, putain.

539
00:24:43,284 --> 00:24:46,453
<i>James Ambrose Johnson Jr.
a été retrouvé mort</i>

540
00:24:46,454 --> 00:24:49,423
<i>dans son appartement meublé
à quelques kilomètres d'Hollywood.</i>

541
00:24:49,424 --> 00:24:52,526
<i>Il meurt d'un arrêt cardiaque à 56 ans,</i>

542
00:24:52,527 --> 00:24:54,510
<i>avec neuf substances, dont</i>

543
00:24:54,511 --> 00:24:57,330
<i>méthamphétamine et
cocaïne dans son organisme.</i>

544
00:24:57,331 --> 00:25:02,770
Tout comme son funk allait l'être
plus funky que le funk de n'importe qui d'autre,

545
00:25:02,771 --> 00:25:05,973
il en serait de même pour sa disparition.

546
00:25:05,974 --> 00:25:08,341
<i>Une douzaine d'années plus tard,
Prince Rogers Nelson

547
00:25:08,342 --> 00:25:10,177
<i>serait trouvé dans un état similaire</i>

548
00:25:10,178 --> 00:25:14,981
<i>dans son manoir de Paisley Park
à l'âge de 57 ans.</i>

549
00:25:14,982 --> 00:25:18,285
<i>Prince a vécu pour être
un an de plus que Rick.</i>

550
00:25:18,286 --> 00:25:22,118
Bon sang... ce petit enfoiré.

551
00:25:22,119 --> 00:25:27,719
Synchronisation et corrections par <b>awaqeded</b>
<b>www.addic7ed.com.</b>


