1 00:01:27,421 --> 00:01:31,824 E eu vou registre-os, se estiver tudo bem. 2 00:01:33,094 --> 00:01:35,294 Então isso está muito bem feito na exposição, 3 00:01:35,296 --> 00:01:36,562 Estou realmente impressionado com o trabalho. 4 00:01:36,564 --> 00:01:38,531 Muito obrigado. 5 00:01:38,532 --> 00:01:40,499 Certo, e pensei começaríamos com esta peça 6 00:01:40,501 --> 00:01:42,184 aqui em particular, 7 00:01:42,185 --> 00:01:43,868 e eu tenho uma sensação, você sabe, 8 00:01:43,871 --> 00:01:45,654 seu retrato é muito claro, 9 00:01:45,655 --> 00:01:47,438 mas ainda assim você meio que vai embora muitos detalhes, 10 00:01:47,441 --> 00:01:49,541 talvez você pudesse falar sobre isso. 11 00:01:49,543 --> 00:01:51,243 eu não quero o essência da pessoa 12 00:01:51,245 --> 00:01:53,545 ficar preso com sua aparência, 13 00:01:53,547 --> 00:01:55,814 e este é meu marido, 14 00:01:55,816 --> 00:01:57,516 então eu não quero o dele essência presa. 15 00:01:57,518 --> 00:01:59,151 Oh! 16 00:02:10,397 --> 00:02:11,330 Olá! 17 00:02:11,332 --> 00:02:12,664 Ei, como foi? 18 00:02:12,666 --> 00:02:15,134 Bem, todo mundo queria seu retrato. 19 00:02:15,136 --> 00:02:17,870 Parece que as pessoas realmente gosto de você. 20 00:02:18,672 --> 00:02:20,405 Me desculpe, eu não vim, 21 00:02:20,407 --> 00:02:23,575 Eu tenho que terminar isso antes desta noite. 22 00:02:24,545 --> 00:02:27,579 eu realmente não quero para fazer esta viagem. 23 00:02:27,581 --> 00:02:29,281 Ouça, estive pensando. 24 00:02:29,817 --> 00:02:31,150 Eu irei com você. 25 00:02:31,152 --> 00:02:35,821 Vamos lá, já faz muito tempo estivemos juntos, 26 00:02:35,823 --> 00:02:38,157 e eu nunca sequer vi seu país. 27 00:02:38,159 --> 00:02:39,424 Sim. 28 00:02:39,426 --> 00:02:41,393 Tem certeza? 29 00:02:41,394 --> 00:02:43,361 Vai ser realmente chatos, parentes, notários. 30 00:02:43,364 --> 00:02:45,164 Ah, você verá. 31 00:02:45,166 --> 00:02:46,832 Não vai ser chato comigo. 32 00:03:19,733 --> 00:03:20,699 Leão! 33 00:03:20,701 --> 00:03:22,301 Ah, lá está Michele. 34 00:03:22,303 --> 00:03:23,303 Leão! 35 00:03:37,518 --> 00:03:38,751 Legal. 36 00:03:38,752 --> 00:03:39,985 Venha, venha comigo. 37 00:03:52,900 --> 00:03:53,932 E a casa. 38 00:03:54,935 --> 00:03:56,852 O que você vai fazer? 39 00:03:56,853 --> 00:03:58,770 Estou vendendo para meu irmão, ele diz que quer. 40 00:03:58,772 --> 00:04:00,639 Tem certeza que? 41 00:05:08,309 --> 00:05:09,574 Você morava aqui? 42 00:05:09,576 --> 00:05:11,777 Minha família. 43 00:05:11,778 --> 00:05:13,979 Eu deixei este lugar quando eu era criança. 44 00:05:21,388 --> 00:05:22,854 Megan, vamos... 45 00:05:37,571 --> 00:05:40,572 Megan, esta é minha irmão, Nicola. 46 00:05:42,409 --> 00:05:43,542 Nicola: Prazer em conhecê-lo. 47 00:05:43,544 --> 00:05:45,978 Prazer em conhecê-lo. 48 00:05:45,979 --> 00:05:48,413 Você já começou com o trabalho aqui? 49 00:05:54,955 --> 00:05:56,888 Você já ouviu a notícia? 50 00:05:56,890 --> 00:05:59,174 Não, o quê? 51 00:05:59,175 --> 00:06:01,459 Tio Domenico, talvez eles fazem dele um santo. 52 00:06:02,463 --> 00:06:04,930 Eles mandam alguém aqui para verificar o processo. 53 00:06:31,658 --> 00:06:32,991 Veja isso! 54 00:07:06,493 --> 00:07:07,493 Oh! 55 00:07:19,106 --> 00:07:20,106 Oh meu Deus. 56 00:07:34,721 --> 00:07:36,488 Este é o santo? 57 00:07:36,490 --> 00:07:37,489 Sim. 58 00:07:37,491 --> 00:07:41,460 Nós moramos com ele quando nossos pais morreram. 59 00:07:56,143 --> 00:07:58,109 Por que não ficamos aqui? 60 00:07:58,111 --> 00:08:00,111 Você está brincando. 61 00:08:00,113 --> 00:08:01,546 Por que? 62 00:08:01,548 --> 00:08:02,548 Por que? 63 00:08:03,150 --> 00:08:04,616 Está uma bagunça aqui. 64 00:08:04,618 --> 00:08:05,784 Não há nem telefone. 65 00:08:05,786 --> 00:08:06,869 Eu vou limpar isso, 66 00:08:06,870 --> 00:08:07,953 e não precisamos de telefone. 67 00:08:07,955 --> 00:08:09,221 Não estamos de férias? 68 00:08:09,223 --> 00:08:11,189 Eu sei, mas reservamos um hotel. 69 00:08:11,191 --> 00:08:12,958 Mas isso não faz faz sentido alugar um quarto 70 00:08:12,960 --> 00:08:15,026 quando temos uma casa como esta. 71 00:08:15,028 --> 00:08:16,495 Ah, aqui estão eles. 72 00:08:18,031 --> 00:08:19,030 Então... 73 00:08:19,032 --> 00:08:23,902 Estávamos pensando em ficar aqui em vez do hotel. 74 00:08:23,904 --> 00:08:24,769 Aqui? 75 00:08:24,771 --> 00:08:25,770 Sim. 76 00:08:25,772 --> 00:08:28,974 Você não pode ficar aqui. 77 00:08:28,975 --> 00:08:32,177 Está imundo e empoeirado, e para não mencionar, desmoronando. 78 00:08:34,515 --> 00:08:35,914 Uau. 79 00:08:35,916 --> 00:08:36,916 É maravilhoso. 80 00:08:40,921 --> 00:08:42,220 Ah, olhe isso. 81 00:08:42,222 --> 00:08:43,622 Para que serve isso? 82 00:08:43,624 --> 00:08:44,624 Oh! 83 00:08:45,826 --> 00:08:47,959 Tantas surpresas. 84 00:08:48,929 --> 00:08:50,462 Você mal conseguiu mencionou ele, 85 00:08:50,463 --> 00:08:52,103 e agora eu acho que ele está vai ser um santo? 86 00:08:53,066 --> 00:08:54,266 Olhe para essas coisas. 87 00:08:56,069 --> 00:08:57,736 Incrível. 88 00:08:59,973 --> 00:09:01,540 Seu irmão estava bravo conosco? 89 00:09:02,209 --> 00:09:03,542 Parecia que sim. 90 00:09:03,544 --> 00:09:04,776 Mas quem se importa? 91 00:09:10,684 --> 00:09:11,416 O que você acha? 92 00:09:11,417 --> 00:09:12,149 Você não se dá bem com ele, não é? 93 00:09:12,152 --> 00:09:14,036 Ele sempre quer ser o chefe. 94 00:09:14,037 --> 00:09:15,921 Ele até começou o obras de restauração, 95 00:09:15,923 --> 00:09:17,556 e a casa ainda é minha. 96 00:09:17,558 --> 00:09:21,159 O que seu tio Domenico faz para se tornar um santo? 97 00:09:21,161 --> 00:09:22,260 Ele curou pessoas. 98 00:09:24,064 --> 00:09:24,930 Ele fez isso? 99 00:09:24,932 --> 00:09:25,931 É o que dizem. 100 00:09:25,933 --> 00:09:29,801 Eu sei que as pessoas em a necessidade veio vê-lo. 101 00:09:31,071 --> 00:09:33,104 Eu realmente não lembre-se de qualquer coisa. 102 00:09:37,678 --> 00:09:40,579 Você sabe, eles diga isso esquecendo 103 00:09:40,581 --> 00:09:42,781 é como não ter vivido. 104 00:10:45,145 --> 00:10:47,429 - Saúde. - Saúde. 105 00:10:47,430 --> 00:10:49,714 Megan, você sabe que houve ninguém como o tio dele aqui, 106 00:10:49,716 --> 00:10:51,299 você deveria saber. 107 00:10:51,300 --> 00:10:52,900 Ele fez tanto para todos aqui. 108 00:10:53,654 --> 00:10:54,686 Ele se casou conosco. 109 00:10:54,688 --> 00:10:56,021 Ah! 110 00:11:00,894 --> 00:11:03,662 E olha que linda esposa que você tem. 111 00:11:03,664 --> 00:11:05,797 É um milagre do seu tio. 112 00:11:07,000 --> 00:11:08,900 Não é brincadeira. 113 00:11:08,902 --> 00:11:11,369 De qualquer forma, Leo, o que você pensa em nossa cidade 114 00:11:11,371 --> 00:11:13,138 agora que você voltou? 115 00:11:13,140 --> 00:11:16,775 Tudo é igual, até vocês, felizmente. 116 00:11:17,811 --> 00:11:19,044 Você também é o mesmo. 117 00:11:19,046 --> 00:11:20,679 Nunca envelhecemos demais. 118 00:11:20,681 --> 00:11:22,080 Dê-me uma luz. 119 00:11:23,850 --> 00:11:25,083 Você fuma? 120 00:11:25,085 --> 00:11:26,951 Sim, mas apenas de vez em quando. 121 00:11:28,021 --> 00:11:29,387 Sim, mas com o bebê, 122 00:11:29,389 --> 00:11:31,256 você não está preocupado que isso é ruim para ele? 123 00:11:32,025 --> 00:11:33,291 Você tem filhos? 124 00:11:35,295 --> 00:11:36,695 Não. 125 00:11:36,697 --> 00:11:39,130 - Então, o que? - Bem, é... 126 00:12:02,355 --> 00:12:05,990 Nicola e seus malditos sinos! 127 00:12:05,992 --> 00:12:08,927 Ah, acabei de ter o pior sonho. 128 00:12:10,197 --> 00:12:12,063 Eu estava preso no escuro, 129 00:12:12,933 --> 00:12:14,399 e ouço água. 130 00:12:16,803 --> 00:12:19,104 eu não dormi assim há séculos. 131 00:12:20,040 --> 00:12:21,272 Realmente? 132 00:12:21,274 --> 00:12:22,274 Sim. 133 00:12:24,878 --> 00:12:26,811 Pronto para a praia? 134 00:12:26,813 --> 00:12:28,980 Ah, não. 135 00:12:29,883 --> 00:12:30,882 Você vai. 136 00:12:30,884 --> 00:12:33,518 Você e seus amigos têm tanta coisa para colocar em dia. 137 00:12:33,520 --> 00:12:35,487 O que há de errado com meus amigos? 138 00:12:35,489 --> 00:12:37,255 Nada da minha parte. 139 00:12:37,256 --> 00:12:39,022 Bem, não foi muito legal o que você disse 140 00:12:39,025 --> 00:12:41,693 para Pia ontem à noite. 141 00:12:41,694 --> 00:12:44,362 Fumar durante a gravidez é pura ignorância. 142 00:12:44,364 --> 00:12:46,131 Pense em todas as pessoas que não pode ter filhos. 143 00:12:46,133 --> 00:12:47,133 Vamos! 144 00:12:48,001 --> 00:12:49,300 Nós concordamos que isso acabou. 145 00:12:53,907 --> 00:12:56,174 Enfim, o sol aqui é muito forte para mim. 146 00:12:57,911 --> 00:12:59,310 Você vai ficar aqui sozinho? 147 00:12:59,312 --> 00:13:00,945 Vou esperar por essa faxineira 148 00:13:00,947 --> 00:13:02,547 e mostre-lhe a casa. 149 00:14:54,895 --> 00:14:56,895 Eu te assustei? 150 00:14:56,897 --> 00:14:57,897 Sim. 151 00:15:00,300 --> 00:15:03,167 A porta estava aberta e Eu vim te contar 152 00:15:03,169 --> 00:15:04,569 a empregada não pode vir hoje. 153 00:15:05,572 --> 00:15:06,604 Ela está doente. 154 00:15:07,941 --> 00:15:08,941 OK. 155 00:15:11,578 --> 00:15:13,578 Sinto muito, Annarita, 156 00:15:13,580 --> 00:15:16,331 eu não tenho nada para te oferecer, 157 00:15:16,332 --> 00:15:19,083 mas podemos ir a um bar e tomar alguma coisa lá se você quiser. 158 00:15:19,085 --> 00:15:20,551 Não se preocupe. 159 00:15:20,553 --> 00:15:22,320 O que você está olhando? 160 00:15:22,322 --> 00:15:23,688 Algumas fotos antigas. 161 00:15:23,690 --> 00:15:25,356 Você reconhece alguém? 162 00:15:25,358 --> 00:15:26,391 Ah, deixe-me ver. 163 00:15:27,594 --> 00:15:30,929 Hum, este é Monsenhor Domenico. 164 00:15:30,931 --> 00:15:32,463 E a garota é? 165 00:15:32,465 --> 00:15:34,198 Não sei. 166 00:16:02,729 --> 00:16:04,362 Algo para comer. 167 00:16:17,177 --> 00:16:18,177 Oh não. 168 00:16:21,982 --> 00:16:24,215 Você deve ser Leo de A esposa do Mundo, certo. 169 00:16:24,217 --> 00:16:25,283 Sim eu sou. 170 00:16:25,285 --> 00:16:26,417 Tenho o prazer de conhecê-lo. 171 00:16:26,419 --> 00:16:28,353 Meu nome é Albert von Galen. 172 00:16:30,256 --> 00:16:30,905 Megan. 173 00:16:30,906 --> 00:16:31,906 Eu venho de Bressanone. 174 00:16:32,592 --> 00:16:34,592 Estou aqui em nome da comissão 175 00:16:34,594 --> 00:16:37,528 enviado para investigar a canonização 176 00:16:37,530 --> 00:16:39,163 de Monsenhor Domenico de Mundo. 177 00:16:39,165 --> 00:16:41,499 Então você é uma espécie de detetive. 178 00:16:41,501 --> 00:16:43,401 Sou mais o advogado do diabo. 179 00:16:43,403 --> 00:16:45,737 Estou aqui para descobrir a verdade. 180 00:17:09,129 --> 00:17:10,129 Megan. 181 00:17:13,033 --> 00:17:14,033 Megan? 182 00:19:10,817 --> 00:19:12,484 Ei, onde você esteve? 183 00:19:12,485 --> 00:19:14,152 Eu me perdi no caminho de volta. 184 00:19:14,154 --> 00:19:16,821 A aldeia é completamente deserto. 185 00:19:16,823 --> 00:19:19,290 Eu sei, é a controda. 186 00:19:19,292 --> 00:19:20,391 O quê? 187 00:19:20,393 --> 00:19:22,126 A controda. 188 00:19:22,127 --> 00:19:23,860 O nome que eles usam aqui para as horas mais quentes do dia 189 00:19:23,863 --> 00:19:26,164 quando todos ficam dentro de casa. 190 00:19:26,166 --> 00:19:27,431 É como a sesta? 191 00:19:27,433 --> 00:19:30,635 É diferente. 192 00:19:30,636 --> 00:19:33,838 Bem, as sombras do mortos vêm neste momento 193 00:19:34,507 --> 00:19:35,507 para encontrar os vivos. 194 00:19:36,709 --> 00:19:38,276 Você acredita nessas histórias? 195 00:19:38,278 --> 00:19:39,278 Claro que sim. 196 00:19:42,382 --> 00:19:43,915 Vamos. 197 00:19:46,319 --> 00:19:47,718 Parece um bom maneira de manter as crianças 198 00:19:47,720 --> 00:19:50,855 fora da rua e fora do calor. 199 00:19:50,857 --> 00:19:52,690 Esta é a sua família, não é? 200 00:19:52,692 --> 00:19:53,692 Sim. 201 00:19:56,763 --> 00:20:00,531 Bem, esses dois eram meus pais, 202 00:20:00,533 --> 00:20:03,467 e este é o tio Domenico, 203 00:20:03,469 --> 00:20:06,904 os outros podem ser meus avós, 204 00:20:06,906 --> 00:20:08,406 Eu não sei quem ela é. 205 00:20:10,777 --> 00:20:12,410 E quem foi esse? 206 00:20:12,412 --> 00:20:14,545 Isso, eu não sei. 207 00:20:15,582 --> 00:20:18,482 Você notou como em fotos antigas 208 00:20:18,484 --> 00:20:19,951 as pessoas estão sempre falando sério? 209 00:20:22,388 --> 00:20:25,223 A idéia de sorrir em um imagem é uma coisa moderna. 210 00:20:26,893 --> 00:20:29,360 Ou talvez eles tivessem a ideia certa, 211 00:20:29,362 --> 00:20:31,429 e agora todo mundo finge estar feliz. 212 00:20:32,732 --> 00:20:33,931 Eu me pergunto por quê. 213 00:20:33,933 --> 00:20:35,233 Você não está feliz? 214 00:20:42,742 --> 00:20:43,774 Agora estou. 215 00:21:09,702 --> 00:21:11,636 Ah, eu gosto dessa música. 216 00:21:11,638 --> 00:21:13,304 Que música? 217 00:21:13,306 --> 00:21:14,772 Você não ouviu a garota cantando? 218 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 Não. 219 00:21:20,413 --> 00:21:21,879 Huh. 220 00:22:35,888 --> 00:22:37,755 Em casa, limpando. 221 00:25:19,685 --> 00:25:20,685 Megan. 222 00:25:21,921 --> 00:25:23,854 Megan. 223 00:25:23,856 --> 00:25:25,656 Sou eu, está tudo bem. 224 00:25:25,658 --> 00:25:26,724 Você está me assustando. 225 00:25:29,795 --> 00:25:31,195 Havia uma sombra. 226 00:25:31,197 --> 00:25:32,229 Uma sombra? 227 00:25:33,232 --> 00:25:34,232 E então... 228 00:25:35,067 --> 00:25:36,067 Foi um sonho. 229 00:25:37,637 --> 00:25:39,236 Sim, mas parecia muito real. 230 00:25:40,873 --> 00:25:44,608 Parecia que algo estava pressionando minha barriga. 231 00:25:44,610 --> 00:25:46,810 Você está deixando aqueles as histórias chegam até você. 232 00:25:47,880 --> 00:25:48,979 Ou talvez o calor. 233 00:25:52,218 --> 00:25:53,935 Vamos, você sabe que eu não gosto quando você 234 00:25:53,936 --> 00:25:55,653 veja meu trabalho antes de terminar. 235 00:26:07,833 --> 00:26:09,900 O que ele está fazendo? 236 00:26:09,901 --> 00:26:11,968 Ele está vencendo o polvo para torná-lo mais macio. 237 00:26:12,939 --> 00:26:14,572 Bem, sinto muito por isso. 238 00:26:16,709 --> 00:26:18,108 Ei, olha quem é. 239 00:26:19,912 --> 00:26:22,680 Megan, tão engraçado nós vejo você na praia. 240 00:26:27,119 --> 00:26:29,053 Imbacucata é... 241 00:26:30,990 --> 00:26:31,989 Tire todas as coisas. 242 00:26:31,991 --> 00:26:32,991 Não! 243 00:26:35,728 --> 00:26:38,796 - Ei, ei, ei. - Ah, não, não, não, não, não. 244 00:26:38,798 --> 00:26:39,797 Ei. 245 00:26:39,799 --> 00:26:44,668 Oh meu Deus, você é tão tenso, meu Deus. 246 00:26:44,670 --> 00:26:48,038 Leo, sua mulher como uma corda de violino. 247 00:26:49,141 --> 00:26:51,308 Ah, desculpe, desculpe. 248 00:26:59,251 --> 00:27:01,752 Você sabia o que aconteceu com Pia? 249 00:27:01,754 --> 00:27:04,205 Não, o quê? 250 00:27:04,206 --> 00:27:06,657 Ela perdeu o amor, um aborto espontâneo. 251 00:27:06,659 --> 00:27:08,058 Ah, me desculpe. 252 00:27:08,060 --> 00:27:12,997 De qualquer forma, ela está bem agora, e já de volta para casa. 253 00:28:22,935 --> 00:28:24,234 Pia! 254 00:28:24,236 --> 00:28:26,336 Você ainda está aqui. 255 00:28:26,338 --> 00:28:27,805 Por que você não vai embora? 256 00:28:27,807 --> 00:28:29,807 Pia, sinto muito. 257 00:28:29,809 --> 00:28:30,908 Não, você não está arrependido. 258 00:28:30,910 --> 00:28:32,376 Não, sinto muito. 259 00:28:42,388 --> 00:28:45,089 Ela está passando por um ultimamente, peço desculpas. 260 00:28:45,091 --> 00:28:46,323 Ah, está tudo bem. 261 00:28:46,325 --> 00:28:48,025 Venha, vou te mostrar o lugar. 262 00:29:20,960 --> 00:29:23,160 Como pinturas, eles não são obras-primas, 263 00:29:23,162 --> 00:29:25,462 mas eles são sinceros, 264 00:29:25,464 --> 00:29:28,932 e eles contam as histórias verdadeiras daqueles que enfrentam a morte. 265 00:29:28,934 --> 00:29:31,201 Então, faça todas essas histórias tem finais felizes? 266 00:29:31,203 --> 00:29:32,936 Absolutamente. 267 00:29:32,938 --> 00:29:35,239 Deus quis dar eles outra chance. 268 00:29:36,041 --> 00:29:37,908 Milagres. 269 00:29:37,910 --> 00:29:39,176 Como o de Domenico. 270 00:29:39,178 --> 00:29:41,779 Você mandou uma garota sair para limpar o pátio 271 00:29:41,781 --> 00:29:42,781 outro dia? 272 00:29:44,383 --> 00:29:45,282 Uma garota? 273 00:29:45,284 --> 00:29:46,450 Ela estava cantando? 274 00:29:47,953 --> 00:29:50,788 Talvez ela seja uma das as filhas do trabalhador. 275 00:29:50,790 --> 00:29:51,889 Sim, talvez. 276 00:32:05,057 --> 00:32:06,690 Eu quero saber o que está acontecendo. 277 00:32:06,692 --> 00:32:08,442 O que você vem aqui de qualquer maneira? 278 00:32:08,443 --> 00:32:10,243 Não me apresse, eu preciso pensar sobre isso. 279 00:32:11,263 --> 00:32:14,264 Megan, o que aconteceu? 280 00:32:16,335 --> 00:32:18,135 Megan, o que aconteceu? 281 00:32:21,040 --> 00:32:23,440 Vamos, venha para a luz. 282 00:32:23,442 --> 00:32:26,543 Oh Deus, oh Deus, os caranguejos! 283 00:32:43,696 --> 00:32:45,228 Padre Nicola. 284 00:32:47,399 --> 00:32:49,566 Ah, padre von Galen, claro. 285 00:32:49,568 --> 00:32:51,068 Eu estava esperando por você. 286 00:32:52,104 --> 00:32:54,171 Como está indo sua pesquisa? 287 00:32:54,173 --> 00:32:56,073 Está indo bem. 288 00:32:56,074 --> 00:32:57,974 Estou começando a conhecer o seu tio melhor a cada dia. 289 00:32:57,977 --> 00:33:00,311 Ótimo. 290 00:33:00,312 --> 00:33:02,646 Você já conheceu alguém pelo nome de Pasquale Loia? 291 00:33:05,250 --> 00:33:06,383 Pasquale Loia. 292 00:33:07,252 --> 00:33:09,019 Ele é um pintor. 293 00:33:09,021 --> 00:33:12,155 Uma de suas pinturas está pendurado na sacristia. 294 00:33:12,157 --> 00:33:13,490 Ah, claro. 295 00:33:13,492 --> 00:33:14,925 Você está falando sobre... 296 00:33:16,362 --> 00:33:19,663 Foi um dos meus tios milagres mais famosos. 297 00:33:19,665 --> 00:33:22,099 Foi em Bressanone quando isso aconteceu. 298 00:33:22,101 --> 00:33:25,235 Ele salvou uma mãe e ela filho da morte certa. 299 00:33:31,410 --> 00:33:32,743 Bom dia. 300 00:34:07,513 --> 00:34:08,779 Como vai você? 301 00:34:26,432 --> 00:34:29,533 Você pode me dizer o que está acontecendo? 302 00:34:29,535 --> 00:34:31,334 Eu já te contei. 303 00:34:31,336 --> 00:34:32,335 O que? 304 00:34:32,337 --> 00:34:33,737 As sombras? 305 00:34:33,739 --> 00:34:35,739 Você realmente acredita em todas essas coisas? 306 00:34:42,514 --> 00:34:44,481 Não vou vender a casa. 307 00:34:44,483 --> 00:34:46,105 Leão. 308 00:34:46,106 --> 00:34:47,728 Espere, espere, espere. 309 00:34:47,729 --> 00:34:49,351 Eu percebo esse lugar significa algo para mim. 310 00:34:49,354 --> 00:34:50,354 Não, não. 311 00:34:51,090 --> 00:34:52,090 Por favor. 312 00:34:54,193 --> 00:34:55,193 Por favor. 313 00:36:41,466 --> 00:36:44,534 Onde você encontrou isso? 314 00:36:45,604 --> 00:36:46,870 Eu os encontrei aqui. 315 00:36:47,973 --> 00:36:49,739 Você conhece as pessoas neles? 316 00:36:50,842 --> 00:36:52,709 Sim claro. 317 00:36:52,711 --> 00:36:54,277 É minha família. 318 00:36:58,317 --> 00:37:00,750 Essa é minha mãe, esse é meu pai. 319 00:37:01,853 --> 00:37:03,286 Esse é o tio Domenico. 320 00:37:04,223 --> 00:37:05,689 Meus avós. 321 00:37:07,292 --> 00:37:09,326 E a menina é... 322 00:37:09,328 --> 00:37:11,228 Ela é a tia Gisella. 323 00:37:11,230 --> 00:37:12,429 Irmã do meu pai. 324 00:37:13,498 --> 00:37:15,365 Ela ainda está viva? 325 00:37:15,367 --> 00:37:17,234 Não, todo mundo está morto. 326 00:37:19,938 --> 00:37:21,338 E quem é esse? 327 00:37:25,477 --> 00:37:26,943 Não sei. 328 00:37:29,948 --> 00:37:31,948 Talvez um vizinho. 329 00:37:31,949 --> 00:37:33,949 Eu também encontrei um velho calendário de 1976. 330 00:37:35,354 --> 00:37:37,520 Há muita escrita nisso que para 331 00:37:37,522 --> 00:37:40,290 no dia 16 de junho. 332 00:37:42,394 --> 00:37:44,294 Aconteceu alguma coisa então? 333 00:37:47,699 --> 00:37:49,266 Meus pais morreram. 334 00:37:51,670 --> 00:37:52,670 Eu sinto muito. 335 00:37:53,472 --> 00:37:54,938 Está tudo bem. 336 00:37:54,940 --> 00:37:56,606 Foi há muito tempo. 337 00:38:05,450 --> 00:38:07,517 Sinto muito, com licença. 338 00:38:18,579 --> 00:38:19,728 Megan, você está bem? 339 00:38:21,667 --> 00:38:23,500 Sim, estou bem, estou bem. 340 00:38:24,303 --> 00:38:25,568 Devo ligar para Leo? 341 00:38:25,570 --> 00:38:27,570 Não, sério, estou bem, 342 00:38:27,572 --> 00:38:29,739 Eu só preciso mentir para baixo um pouco. 343 00:38:29,741 --> 00:38:31,408 Eu estou bem, obrigado. 344 00:42:03,555 --> 00:42:05,755 Estou procurando Nicola. 345 00:42:06,758 --> 00:42:08,758 Eu estive olhando para o ex 346 00:42:08,759 --> 00:42:10,759 pinturas fotográficas minha vida inteira, 347 00:42:10,762 --> 00:42:13,096 e eu nunca vi um com uma pessoa morta. 348 00:42:14,766 --> 00:42:17,200 Este é um ex estranho foto, você não acha? 349 00:42:19,671 --> 00:42:22,906 E o pintor morreu 14 anos antes 350 00:42:22,908 --> 00:42:24,274 o milagre aconteceu. 351 00:42:27,245 --> 00:42:28,945 Posso te mostrar uma coisa? 352 00:42:50,702 --> 00:42:51,702 OK. 353 00:42:53,705 --> 00:42:55,138 Eu não quero parecer louco, 354 00:42:55,140 --> 00:42:59,742 mas eu sei de algo terrível aconteceu nesta casa. 355 00:43:00,579 --> 00:43:02,746 O que você quer dizer? 356 00:43:02,747 --> 00:43:04,914 É como esses desenhos não foram feitos por mim, 357 00:43:04,916 --> 00:43:07,717 mas eles vieram de coisas que eu vi. 358 00:43:07,719 --> 00:43:08,968 Em sonhos? 359 00:43:08,969 --> 00:43:10,218 Não só nos sonhos, quando estou acordado também, 360 00:43:10,221 --> 00:43:13,323 eles são como fragmentos. 361 00:43:13,325 --> 00:43:14,891 Peças misturadas. 362 00:43:16,127 --> 00:43:17,727 Pedaços de quê? 363 00:43:20,265 --> 00:43:22,165 De algo que aconteceu aqui. 364 00:43:42,287 --> 00:43:43,653 Você já viu isso? 365 00:43:43,655 --> 00:43:47,023 Não foi aqui viemos para nos esconder 366 00:43:47,025 --> 00:43:48,057 quando éramos crianças? 367 00:43:48,860 --> 00:43:49,959 Eu não me lembro. 368 00:43:50,762 --> 00:43:52,895 Vamos, você se lembra. 369 00:43:55,634 --> 00:43:58,167 Tio Domenico costumava dizer ele nos fecharia por dentro 370 00:43:58,169 --> 00:43:59,769 se ele nos encontrou aqui. 371 00:43:59,771 --> 00:44:05,642 O que é todo esse interesse voltar aqui de repente? 372 00:44:05,644 --> 00:44:07,310 Minha presença aqui te incomoda? 373 00:44:08,179 --> 00:44:09,179 Não. 374 00:44:13,385 --> 00:44:16,953 Mas talvez você devesse ser mais consciente do seu entorno. 375 00:44:16,955 --> 00:44:19,656 Talvez sua esposa esteja grávida. 376 00:44:57,962 --> 00:44:58,962 Você está bem? 377 00:45:00,432 --> 00:45:01,432 Sim. 378 00:45:02,734 --> 00:45:03,734 Tem certeza que? 379 00:45:08,973 --> 00:45:10,106 Hum. 380 00:45:10,107 --> 00:45:11,240 Você poderia parar um segundo? 381 00:45:19,884 --> 00:45:21,084 Você está grávida? 382 00:45:27,425 --> 00:45:28,991 Por que você não me contou? 383 00:45:30,895 --> 00:45:33,730 Leo, quantas vezes tentamos 384 00:45:33,732 --> 00:45:35,998 e os médicos disseram não havia possibilidade 385 00:45:36,000 --> 00:45:37,400 para termos filhos? 386 00:45:37,402 --> 00:45:39,035 Eles estavam obviamente errados. 387 00:45:42,307 --> 00:45:45,808 Não é isso que você sempre quis? 388 00:45:45,810 --> 00:45:47,143 Não sei. 389 00:45:48,747 --> 00:45:50,012 Algo está errado. 390 00:45:50,014 --> 00:45:52,148 Não, vai ficar tudo bem. 391 00:45:52,150 --> 00:45:53,316 Não vai ficar bem! 392 00:45:53,318 --> 00:45:54,951 Você não entende? 393 00:47:29,848 --> 00:47:31,848 Eles não virão. 394 00:47:31,850 --> 00:47:33,516 Claro que eles virão. 395 00:47:33,518 --> 00:47:34,984 As mulheres não virão. 396 00:47:37,856 --> 00:47:39,356 Por que não? 397 00:47:39,357 --> 00:47:40,857 Porque eles são medo deste lugar. 398 00:47:40,859 --> 00:47:44,160 Por favor, chega agora, Estou cansado disso. 399 00:47:47,866 --> 00:47:49,465 Por que você não convidou Nicola? 400 00:47:54,138 --> 00:47:55,137 Ele me irrita. 401 00:47:55,139 --> 00:47:58,274 Você sabe, ele continua sobre a casa. 402 00:47:59,277 --> 00:48:00,910 Ele é seu irmão. 403 00:48:00,912 --> 00:48:01,912 Então? 404 00:48:03,147 --> 00:48:05,047 Eu vou mudar. 405 00:48:05,049 --> 00:48:07,183 Você pode por favor manter de olho no molho? 406 00:48:10,655 --> 00:48:11,655 Multar. 407 00:48:24,435 --> 00:48:25,435 Ciao! 408 00:48:47,325 --> 00:48:50,927 Megan, você tem algum irmão ou irmã? 409 00:48:52,363 --> 00:48:54,263 Sim, três irmãs. 410 00:48:54,265 --> 00:48:56,132 Aposto que seu pai queria um menino. 411 00:48:57,068 --> 00:48:59,035 Ele diz que não. 412 00:48:59,036 --> 00:49:01,003 Segundo meu pai, homens criam problemas 413 00:49:01,005 --> 00:49:02,204 e as mulheres os resolvem. 414 00:49:03,041 --> 00:49:04,941 Sim, mas o que você prefere? 415 00:49:04,943 --> 00:49:05,943 Menino ou menina? 416 00:49:11,149 --> 00:49:13,382 Qualquer um está bom para mim. 417 00:50:21,185 --> 00:50:22,451 Não se preocupe. 418 00:50:23,554 --> 00:50:24,687 Eu atendo. 419 00:50:58,122 --> 00:50:59,588 Cale a boca, cale a boca. 420 00:51:08,466 --> 00:51:10,466 Cale a boca, cale a boca, cale a boca. 421 00:52:15,800 --> 00:52:17,399 Leão! 422 00:52:19,837 --> 00:52:21,437 Leão! 423 00:52:23,374 --> 00:52:24,673 Leão! 424 00:53:06,450 --> 00:53:10,252 Alguém deve ter limpado isso, estava aqui. 425 00:53:16,694 --> 00:53:19,595 Você não acredita em mim, não é? 426 00:53:19,597 --> 00:53:21,597 Você acha que eu sou louco. 427 00:53:21,599 --> 00:53:23,632 Não, não, claro que não. 428 00:53:25,636 --> 00:53:27,203 Mas quem limpa? 429 00:53:27,972 --> 00:53:31,207 Talvez você tenha visto por causa do calor. 430 00:53:34,645 --> 00:53:36,345 Vamos, vamos, Megan. 431 00:53:36,347 --> 00:53:37,347 Por favor. 432 00:53:37,982 --> 00:53:38,982 Vamos. 433 00:53:41,385 --> 00:53:43,485 Por favor, por favor, vamos, Megan. 434 00:53:43,487 --> 00:53:47,356 - Não é justo! - Megan, não, não, Megan, não. 435 00:54:01,839 --> 00:54:04,740 Você sabe o que aconteceu para os pais de Leo e Nicola? 436 00:54:06,911 --> 00:54:08,477 Eles morreram juntos. 437 00:54:09,614 --> 00:54:11,413 Ninguém sabe exatamente como. 438 00:54:12,450 --> 00:54:14,650 A avó de Leo morreu pouco depois, 439 00:54:14,652 --> 00:54:17,253 eles não podiam evitá-lo. 440 00:54:17,255 --> 00:54:19,622 Ela morreu do dor de perder o filho 441 00:54:19,624 --> 00:54:20,823 e nora. 442 00:54:21,826 --> 00:54:24,110 Mas há quem diga isso 443 00:54:24,111 --> 00:54:26,395 ela cometeu suicídio aqui, em casa. 444 00:54:28,032 --> 00:54:29,032 Megan. 445 00:54:30,434 --> 00:54:32,268 Megan, você está bem? 446 00:54:33,738 --> 00:54:36,705 Ela pulou do telhado desta casa? 447 00:54:36,707 --> 00:54:38,440 Não sei. 448 00:54:38,442 --> 00:54:41,443 Talvez, mas agora por favor, não fale mais 449 00:54:41,445 --> 00:54:42,945 de morte e de pessoas mortas. 450 00:54:43,948 --> 00:54:45,681 Uma mulher como você deveria aproveitar a vida. 451 00:58:45,956 --> 00:58:47,689 Ela ainda está viva? 452 00:58:47,691 --> 00:58:49,892 Todo mundo está morto. 453 00:59:07,011 --> 00:59:08,011 Nicola. 454 00:59:10,681 --> 00:59:12,748 Chama um pedido e vamos assinar. 455 00:59:12,750 --> 00:59:13,750 Estou indo embora. 456 00:59:26,964 --> 00:59:28,564 Você fala inglês? 457 00:59:28,566 --> 00:59:29,566 Não. 458 00:59:33,304 --> 00:59:34,304 Documentos? 459 00:59:39,009 --> 00:59:40,009 Por favor. 460 00:59:59,096 --> 01:00:00,896 Você conheceu sua tia Gisella ainda está viva? 461 01:00:00,898 --> 01:00:02,831 O que você está falando? 462 01:00:02,833 --> 01:00:04,255 Eu não consegui encontrá-la certidão de óbito, 463 01:00:04,256 --> 01:00:05,678 seu irmão está mentindo. 464 01:00:05,679 --> 01:00:07,101 Por que você não se importa seu próprio negócio? 465 01:00:07,104 --> 01:00:09,004 O nome dela não é no túmulo da família, 466 01:00:09,006 --> 01:00:12,007 então eu verifiquei na cidade registro, ela não está morta. 467 01:00:12,009 --> 01:00:13,809 Aonde você foi? 468 01:00:13,811 --> 01:00:14,776 Para procurar registros. 469 01:00:14,778 --> 01:00:15,611 Para que? 470 01:00:15,613 --> 01:00:16,612 eu descobri... 471 01:00:16,614 --> 01:00:18,414 Ouça agora. 472 01:00:18,415 --> 01:00:20,215 Você tem que ficar de fora dos negócios da minha família. 473 01:00:20,217 --> 01:00:21,283 Você entende? 474 01:00:33,330 --> 01:00:37,332 Mortos estão mortos, você deveria deixá-los em paz. 475 01:03:08,952 --> 01:03:09,952 Ciao. 476 01:03:26,937 --> 01:03:29,104 Esta é Megan de Mundo. 477 01:03:29,106 --> 01:03:30,456 Bom dia. 478 01:03:30,457 --> 01:03:31,807 Como posso ajudá-lo? 479 01:03:31,809 --> 01:03:34,209 Estou aqui para ver Gisella de Mundo, minha tia. 480 01:03:34,211 --> 01:03:36,478 Ou melhor, a tia do meu marido. 481 01:03:41,451 --> 01:03:44,553 Acabei de chegar o caminho da Irlanda. 482 01:03:44,555 --> 01:03:46,488 Você deve manter-se em lembre-se que Gisella 483 01:03:46,490 --> 01:03:48,156 vive em seu próprio mundo. 484 01:03:48,959 --> 01:03:51,092 Ela não se envolve com outras pessoas. 485 01:03:51,094 --> 01:03:54,496 Ela pode nem se registrar que você está falando com ela. 486 01:03:55,499 --> 01:03:58,466 Irmã Olivia, traga senhora para Gisella. 487 01:04:00,103 --> 01:04:05,207 E por favor, mantenha a sua visita até alguns minutos. 488 01:04:13,283 --> 01:04:14,883 Ela é Gisela. 489 01:04:37,274 --> 01:04:38,274 Gisela. 490 01:04:56,393 --> 01:04:58,960 Lembra-se de Leonardo? 491 01:05:21,218 --> 01:05:22,684 Desperdício do meu tempo. 492 01:06:10,500 --> 01:06:12,167 Ani. 493 01:06:13,437 --> 01:06:14,437 Ani. 494 01:06:20,477 --> 01:06:22,410 Você e seu bastardo! 495 01:06:31,355 --> 01:06:32,988 Você não viu o que fez? 496 01:06:32,990 --> 01:06:35,623 Esta mulher é sempre agradável e calmo. 497 01:06:35,625 --> 01:06:38,093 O que você disse a ela? 498 01:09:28,431 --> 01:09:30,365 Pai, preciso ver você. 499 01:09:30,367 --> 01:09:31,566 Estarei de volta amanhã. 500 01:09:31,568 --> 01:09:35,470 Monsenhor Domenico teve um irmã, Gisella de Mundo. 501 01:09:35,472 --> 01:09:38,056 Ela ainda está viva. 502 01:09:38,057 --> 01:09:40,641 Eu a conheci, mas ela nem me viu. 503 01:09:40,644 --> 01:09:41,943 Bem, ela falou comigo. 504 01:16:09,699 --> 01:16:10,699 Ani? 505 01:17:27,710 --> 01:17:28,409 Shh! 506 01:17:28,411 --> 01:17:29,977 Quieto! 507 01:17:29,979 --> 01:17:31,045 Deixe-me ir! 508 01:17:31,047 --> 01:17:32,780 Por que você fez isso? 509 01:17:32,782 --> 01:17:34,749 Agora tenho que consertar tudo! 510 01:17:34,751 --> 01:17:36,183 É o tio Domenico! 511 01:17:36,185 --> 01:17:39,920 Não, só temos para explicar isso! 512 01:17:43,760 --> 01:17:44,842 Leão! 513 01:17:44,843 --> 01:17:45,925 Megan, Megan, onde você está? 514 01:17:45,928 --> 01:17:46,928 Ajuda! 515 01:17:50,767 --> 01:17:52,733 Leão, cuidado! 516 01:17:59,676 --> 01:18:00,676 Ai! 517 01:18:01,411 --> 01:18:03,077 Megan, saia! 518 01:18:04,347 --> 01:18:06,981 Ele não é seu irmão, Leo! 519 01:18:06,983 --> 01:18:09,684 Você é filho de Domenico e Anni. 520 01:18:09,686 --> 01:18:11,352 Ela era sua mãe. 521 01:18:21,030 --> 01:18:22,030 Ajuda. 522 01:18:24,701 --> 01:18:26,100 Ajude-me, por favor. 523 01:18:37,480 --> 01:18:39,080 Por favor me ajude! 524 01:18:48,991 --> 01:18:50,391 Por favor me ajude. 525 01:18:52,395 --> 01:18:53,395 Não!