1 00:00:05,077 --> 00:00:06,846 Претходно о сећању на убицу... 2 00:00:06,847 --> 00:00:10,186 Ми гледамо рани почетак Алцхајмерове болести. 3 00:00:10,187 --> 00:00:11,923 Нашли смо влакна. Не поклапају се 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,091 све што је Блоцх носио. 5 00:00:13,092 --> 00:00:15,597 Веома скупа италијанска вуна. 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,835 - Дугме. - То је дошло од некога 7 00:00:17,836 --> 00:00:18,605 који је био у тој борби. 8 00:00:18,705 --> 00:00:22,077 Морам да останем оштар и бистре главе. 9 00:00:22,078 --> 00:00:23,881 - Хвала. - Ко воли Марију 10 00:00:23,882 --> 00:00:27,221 тако дубоко да би тако нешто? Њен отац? 11 00:00:27,321 --> 00:00:29,359 Сад, који други симптоми треба да будем свестан? 12 00:00:29,459 --> 00:00:31,361 Потешкоће у доношењу одлука. 13 00:00:31,362 --> 00:00:33,232 Анђело је био бивши војник. 14 00:00:33,233 --> 00:00:34,769 Анксиозност. Фрустрација. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,207 Таква врста вештина не одлази само тако. 16 00:00:37,307 --> 00:00:39,344 Појачано осећање сумње. 17 00:00:39,345 --> 00:00:41,949 Ангело Фланнери није осумњичен. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,119 Ако не добијем оно што ми треба, 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,489 изгубићеш више него ваша дозвола. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,597 Колико дуго ја имали раније ... знате? 21 00:00:50,501 --> 00:00:52,638 Слон у соба свима на уму 22 00:00:52,639 --> 00:00:55,644 остаје, шта да ли је Роберт Паркс знао? 23 00:00:55,645 --> 00:00:58,116 Парксова мистериозна смрт је била тема 24 00:00:58,216 --> 00:00:59,819 било ког броја теорије завере. 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,391 Али да ли би његово сведочење имало променио нешто? 26 00:01:02,491 --> 00:01:05,263 Многе Парксове колеге кажу да он био човек од интегритета. 27 00:01:05,364 --> 00:01:07,668 У ствари, један од његових рекли су нам сарадници 28 00:01:07,669 --> 00:01:10,741 Паркс је био, цитат, неспособан да лаже. 29 00:01:16,385 --> 00:01:19,158 Ко год да те послао овамо лагао те. 30 00:01:37,394 --> 00:01:40,333 молим вас запамтите, Ангело, ово је само студија. 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,437 Транс-магнетна стимулација за Алцхајмерову болест 32 00:01:42,438 --> 00:01:44,709 је још увек ан експериментални третман. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,583 Осетићете лагано тапкање осећај док се магнет пали. 34 00:01:48,584 --> 00:01:52,692 Магнетна стимулација делује тако што стимулисање можданих ћелија. 35 00:01:52,792 --> 00:01:57,602 Да ли би ово помогло са конкретним сећања којих треба да се сетим? 36 00:01:57,702 --> 00:02:00,742 Терапеутски ефекти може бити тешко предвидети, 37 00:02:00,842 --> 00:02:03,580 али Анђело, трик џогирати одређено памћење 38 00:02:03,581 --> 00:02:06,186 је ставити себе на место где је успомена направљена. 39 00:02:06,286 --> 00:02:08,356 Будите што прецизнији, 40 00:02:08,456 --> 00:02:10,359 укључујући и тренутке доводећи до сећања 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,830 тражиш. 42 00:02:21,584 --> 00:02:23,654 Ух, спремни смо започети први циклус. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,807 Јави ми ако ти се заврти у глави. 44 00:02:33,808 --> 00:02:34,977 У реду. 45 00:03:27,682 --> 00:03:28,984 Ангело! 46 00:03:31,255 --> 00:03:32,825 Шта сте доживљавали? 47 00:03:34,395 --> 00:03:35,830 Осећао се као успомене, 48 00:03:35,831 --> 00:03:40,273 али сећање се окренуло у другу успомену. 49 00:03:40,274 --> 00:03:43,680 Било је дезоријентишуће. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,018 Ух, то није било узроковано третманом. 51 00:03:46,687 --> 00:03:48,056 Да ли сте спавали у последње време? 52 00:03:48,156 --> 00:03:49,457 бр. 53 00:03:49,458 --> 00:03:51,461 Мислим да си одлутао тамо. 54 00:03:51,462 --> 00:03:53,600 Лек има познато је да изазива несаницу 55 00:03:53,601 --> 00:03:55,938 а такође и неке веома живописне снове. 56 00:03:55,939 --> 00:03:58,409 Рани део третман може бити узнемирујући. 57 00:03:58,511 --> 00:04:00,814 Ако можете гурати кроз ту фазу, 58 00:04:00,815 --> 00:04:02,752 можемо добити неке смислених резултата. 59 00:04:05,057 --> 00:04:06,626 Хоћеш да наставиш? 60 00:04:08,196 --> 00:04:09,766 Да. 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,047 Ко год да те послао овамо лагао те. 62 00:04:46,305 --> 00:04:47,507 Ах! 63 00:04:47,508 --> 00:04:49,111 Добро си, Ангело. 64 00:04:49,211 --> 00:04:50,614 Ако можеш само остани будан, седи, 65 00:04:50,615 --> 00:04:51,882 стимулација може изазвати вртоглавицу. 66 00:04:51,883 --> 00:04:53,487 - Жао ми је. Не могу ово да урадим. - Молим те. 67 00:04:53,588 --> 00:04:54,656 - Морам да идем. - Ох, не, не. 68 00:04:54,756 --> 00:04:56,392 Имам-- Имам да одем одавде. 69 00:04:56,492 --> 00:04:57,962 - У реду. - Морам да престанем. 70 00:05:07,381 --> 00:05:09,016 Хеј, Даве. 71 00:05:09,017 --> 00:05:11,823 Видео сам да си отворио савет за убиство Блоха. 72 00:05:11,824 --> 00:05:13,760 Да ли је ушло нешто корисно? 73 00:05:13,761 --> 00:05:17,400 „Корисно“ није баш реч која ми пада на памет. 74 00:05:17,401 --> 00:05:19,505 Један момак каже да је Блохово убиство 75 00:05:19,606 --> 00:05:22,778 је извршена превара од градоначелника Келија. 76 00:05:22,779 --> 00:05:25,384 Суе каже да то мисли видела је Блоха 77 00:05:25,484 --> 00:05:27,688 у ријалити ТВ емисији прошле недеље, 78 00:05:27,689 --> 00:05:29,659 и чекај то, мој лични фаворит. 79 00:05:29,760 --> 00:05:31,829 Дама каже да јесте сигурно Блохов убица 80 00:05:31,830 --> 00:05:34,802 је код њеног суседа 80-годишња жена. 81 00:05:34,803 --> 00:05:37,141 Ох, момче. 82 00:05:37,241 --> 00:05:38,810 Да. 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,119 У реду. Пусти их унутра. 84 00:05:47,529 --> 00:05:49,566 - Даве. - Јефф. 85 00:05:49,666 --> 00:05:52,037 Даве-- Ух, извини. детектив Воодс, ово је, ум-- 86 00:05:52,137 --> 00:05:53,940 Јацоб Товнсхенд, иследник. Хеј. 87 00:05:53,941 --> 00:05:56,813 Извините. Знам. Знам да си рекао да не ангажујем истражитеља, 88 00:05:56,814 --> 00:05:59,450 али он је мој ујак, и пре него што било шта кажеш, 89 00:05:59,451 --> 00:06:03,125 он... нашао је нешто. 90 00:06:04,161 --> 00:06:05,429 Шта си нашао? 91 00:06:05,430 --> 00:06:07,902 Па, то је дугме. 92 00:06:09,105 --> 00:06:10,707 То није само дугме. 93 00:06:10,708 --> 00:06:12,578 - То је-- то је доказ. - Јесте. 94 00:06:12,579 --> 00:06:14,548 Нашао га је у основу тог моста 95 00:06:14,549 --> 00:06:15,718 где је пронађен Хенри Блох. 96 00:06:15,819 --> 00:06:17,287 Мора да је дошло са одеће 97 00:06:17,387 --> 00:06:18,423 о момку који га је убио. 98 00:06:18,524 --> 00:06:19,693 Нема на чему. 99 00:06:19,793 --> 00:06:21,829 Шта те чини тако сигуран у то? 100 00:06:21,830 --> 00:06:23,299 Имам типа који ми дугује услугу, 101 00:06:23,399 --> 00:06:25,970 па је урадио неколико тестова. 102 00:06:25,971 --> 00:06:28,843 - Момак? - Слушај. Није битно. 103 00:06:28,844 --> 00:06:32,450 Ово, ово је направљено од бивољег рога 104 00:06:32,451 --> 00:06:34,321 уз помоћ лављег ока. 105 00:06:34,421 --> 00:06:36,191 У реду? па... 106 00:06:42,337 --> 00:06:44,575 Погледај. Ово није могло доћи 107 00:06:44,576 --> 00:06:46,111 од неке планинарске пуф јакне. 108 00:06:46,112 --> 00:06:51,089 Разумете? ми причамо о лепој одећи овде, 109 00:06:51,189 --> 00:06:52,458 реал упсцале. ОК? 110 00:06:52,559 --> 00:06:54,761 Ово је таква ствар 111 00:06:54,762 --> 00:06:59,270 то је могло доћи само из одело од 10.000 долара. 112 00:06:59,271 --> 00:07:02,645 Мислим, ко носи те врсте одеће 113 00:07:02,646 --> 00:07:04,649 у шуми? И значи, то је чудно, зар не? 114 00:07:04,749 --> 00:07:06,819 Мора бити део случаја. 115 00:07:06,820 --> 00:07:07,754 Слушајте, момци. 116 00:07:07,755 --> 00:07:09,791 Шта је проблем, Даве? 117 00:07:09,792 --> 00:07:11,630 Ако сте заиста пронашли а доказ 118 00:07:11,730 --> 00:07:14,534 повезан са а истрага убиства, 119 00:07:14,535 --> 00:07:16,605 требало је да донесеш то директно нама 120 00:07:16,606 --> 00:07:18,642 уместо да има неки момак то среди. 121 00:07:18,643 --> 00:07:21,214 - Мој ујак. - Пусти ме. 122 00:07:21,215 --> 00:07:22,184 То је доказ, зар не? 123 00:07:22,350 --> 00:07:26,626 И имамо строг протокол око ланца старатељства. 124 00:07:26,726 --> 00:07:28,664 Спровођење закона није нашао ово. 125 00:07:28,764 --> 00:07:31,301 Тачно. Закон извршење је то пропустило. 126 00:07:31,302 --> 00:07:34,808 Зато ти је требао момак са стварним искуством тамо 127 00:07:34,809 --> 00:07:36,680 да уђе и уради ствари на прави начин. 128 00:07:36,780 --> 00:07:38,516 Зашто мислите клинац ме је звао, а? 129 00:07:38,517 --> 00:07:41,288 У реду. молим те, молим те, 130 00:07:41,289 --> 00:07:43,526 можеш ли само да погледаш у то? 131 00:07:43,527 --> 00:07:47,133 То је нешто. То је нешто. 132 00:07:47,935 --> 00:07:50,841 Није прихватљиво као доказ сада. 133 00:07:52,778 --> 00:07:55,851 Али да, проверићу. 134 00:07:56,553 --> 00:07:58,489 Хвала. Хвала. 135 00:07:59,625 --> 00:08:01,261 Нема на чему. 136 00:08:02,565 --> 00:08:04,267 Извините због тога. 137 00:08:16,893 --> 00:08:18,194 ста? 138 00:08:18,195 --> 00:08:20,300 То је он. 139 00:08:20,400 --> 00:08:22,137 СЗО? 140 00:08:22,238 --> 00:08:23,674 Еарл Ханцоцк је, 141 00:08:23,774 --> 00:08:25,611 човек који је убио Маријина мајка. 142 00:08:27,080 --> 00:08:31,790 ста? Мора да проверава у са својим службеником за условну слободу. 143 00:08:31,890 --> 00:08:32,825 Не, не. 144 00:08:32,925 --> 00:08:34,996 Не, не, не. Не, не. Хајде. 145 00:08:37,167 --> 00:08:39,304 Хајде. Хајде. 146 00:08:40,975 --> 00:08:42,712 Сведочење највиших руководилаца 147 00:08:42,812 --> 00:08:44,114 главне компаније за лекове 148 00:08:44,214 --> 00:08:47,621 настављено данас без много фанфаре или контроверзе. 149 00:08:47,622 --> 00:08:49,090 Што се тиче Парксовог убиства, 150 00:08:49,091 --> 00:08:50,493 остало је нерешено, 151 00:08:50,494 --> 00:08:52,497 а полиција никада није пресудила ван могућности 152 00:08:52,598 --> 00:08:54,902 да је могло имати није био повезан са његовим радом, 153 00:08:54,903 --> 00:08:57,073 да је могло имати био лични. 154 00:08:58,611 --> 00:09:00,981 Ферриман не само да те убијем. 155 00:09:01,082 --> 00:09:02,985 Он брише све икада си волео... 156 00:09:02,986 --> 00:09:05,490 Ко је платио Ферриман-у убити моју ћерку? 157 00:09:06,827 --> 00:09:08,731 ...и осигурава гледаш како се то дешава. 158 00:09:08,831 --> 00:09:11,200 То-- било је лично. 159 00:09:19,051 --> 00:09:22,524 Ок, Ферриман. Време да те избацим. 160 00:09:38,657 --> 00:09:40,928 Хеј! Јутро. 161 00:09:43,500 --> 00:09:45,805 Морам да ми учиниш услугу. 162 00:09:45,905 --> 00:09:49,544 Нема шансе, човече. Кад би и видели причам са тобом... 163 00:09:49,545 --> 00:09:50,782 Ја-- не могу. 164 00:09:50,882 --> 00:09:53,051 Не знаш чак и знам шта питам. 165 00:09:53,052 --> 00:09:56,192 Треба ми да ставиш овај уређај за праћење 166 00:09:56,292 --> 00:10:00,198 у следећу пошиљку то иде до скелара. 167 00:10:00,199 --> 00:10:03,205 То је много за питати. Имам очи упрте у мене ових дана. 168 00:10:03,206 --> 00:10:05,544 Све што мораш урадите је да га ставите у кутију, 169 00:10:05,545 --> 00:10:07,780 и могу да пратим куда иде. 170 00:10:07,781 --> 00:10:10,353 Погледај. Покушавам да добијем ван ове линије рада. 171 00:10:12,057 --> 00:10:13,694 Знаш да ће ме убити ако сазнају. 172 00:10:13,794 --> 00:10:16,131 Па, онда се увери да су немојте сазнати. 173 00:10:17,500 --> 00:10:19,171 уради то за мене, 174 00:10:19,271 --> 00:10:21,442 а ја ћу се побринути за тебе. 175 00:10:21,543 --> 00:10:23,112 ОК? 176 00:10:25,518 --> 00:10:27,253 У реду. 177 00:10:39,813 --> 00:10:41,850 Морам рећи, Лоренцо Фаброни одела 178 00:10:41,950 --> 00:10:43,720 постави ме на сва права места. 179 00:10:43,820 --> 00:10:46,726 То је као тренутна пластична хирургија. 180 00:10:46,826 --> 00:10:50,098 То је тип који окренуо ме на Фабронија. 181 00:10:50,099 --> 00:10:52,971 Скупљи од Кардашијанке развод, али вреди сваког пенија. 182 00:10:52,972 --> 00:10:55,275 Одећа чини човек. Нема на чему. 183 00:10:55,276 --> 00:10:57,581 Можда ћеш једног дана носи их као и ја. 184 00:10:57,582 --> 00:10:59,250 Да. 185 00:10:59,251 --> 00:11:01,756 Имаш минут да могу разговарати с тобом? 186 00:11:01,856 --> 00:11:03,760 Да. Лео, дај нас минут, да? 187 00:11:08,302 --> 00:11:09,470 Сећате се тог научника 188 00:11:09,471 --> 00:11:11,577 отприлике годину, годину пре и по? 189 00:11:11,677 --> 00:11:13,345 Не. Подсети ме. 190 00:11:14,114 --> 00:11:17,186 Био је у много вести у последње време. 191 00:11:17,187 --> 00:11:18,723 Погледај ово. 192 00:11:18,724 --> 00:11:21,094 Сви извештаји рећи да је био херој. 193 00:11:22,331 --> 00:11:23,331 па? 194 00:11:23,332 --> 00:11:25,136 Дакле, последње што ми је рекао 195 00:11:25,236 --> 00:11:28,008 био то „Ко год послао те је лагао“. 196 00:11:28,108 --> 00:11:30,380 У почетку сам само мислио намеравао је да спасе своју кожу. 197 00:11:30,480 --> 00:11:32,015 То је он био говорећи, зар не? 198 00:11:32,016 --> 00:11:36,893 Али сада... нисам тако сигуран. 199 00:11:36,993 --> 00:11:38,763 ста хоћеш да кажеш, Анђело? 200 00:11:38,764 --> 00:11:40,332 Ниси требао убио типа? 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,605 Клијент је био задовољан и исплаћена у целости. 202 00:11:42,705 --> 00:11:44,741 То се зове добро обављен посао. 203 00:11:44,742 --> 00:11:46,378 Али зашто су га убили? 204 00:11:47,882 --> 00:11:49,785 Од када те брига о разлозима? 205 00:11:49,886 --> 00:11:52,490 Никада не узимамо а уговор о цивилу. 206 00:11:54,127 --> 00:11:57,668 Оно што знам је да си ти не постављај питања. 207 00:11:57,669 --> 00:11:59,037 Ти не одлучујеш. 208 00:11:59,137 --> 00:12:01,208 Сигурно се не сећам постављате питања 209 00:12:01,308 --> 00:12:03,346 кад си се вратио из Ирака сломљен човек 210 00:12:03,446 --> 00:12:06,317 и примио сам те, ставио ваш живот поново заједно. 211 00:12:06,318 --> 00:12:08,957 - Био сам клинац. - Са само једном вештином, 212 00:12:08,958 --> 00:12:11,328 и ја сам ти дао начин да то искористиш. 213 00:12:11,428 --> 00:12:14,267 А сада, имаш све што си икада желео, 214 00:12:14,268 --> 00:12:16,405 твоја Фаброни одела, 215 00:12:16,506 --> 00:12:17,775 ваши фенси аутомобили, 216 00:12:17,876 --> 00:12:19,512 твој вишемилионски стан, 217 00:12:19,612 --> 00:12:21,816 али више од тога, 218 00:12:21,817 --> 00:12:23,820 Дао сам ти сврху. 219 00:12:23,821 --> 00:12:26,425 Дакле, зашто сада изненадни недостатак поверења? 220 00:12:27,929 --> 00:12:31,702 Нешто о овоме не седи како треба. 221 00:12:31,703 --> 00:12:35,476 Анђело, Анђело! 222 00:12:35,477 --> 00:12:39,083 Све ове године, ти и даље не схваташ, зар не? 223 00:12:39,084 --> 00:12:43,091 Не постављати питања је шта те штити. 224 00:12:43,092 --> 00:12:45,564 Не желите да отворите ова конзерва црва. 225 00:12:46,700 --> 00:12:48,937 Постоји стара пословица. 226 00:12:49,037 --> 00:12:52,544 Чистокрвни коњи никад се не осврћу кад трче. 227 00:12:53,581 --> 00:12:55,316 Постоји разлог за то. 228 00:12:55,416 --> 00:12:56,686 Лео! 229 00:12:56,687 --> 00:12:57,854 Пусти то. 230 00:12:57,855 --> 00:13:00,459 У реду. Ћао, Лео. 231 00:13:01,428 --> 00:13:03,132 Морамо да померимо ово дугме. 232 00:13:37,868 --> 00:13:39,471 Хеј! 233 00:13:40,841 --> 00:13:42,009 Шта радиш тамо доле? 234 00:13:42,010 --> 00:13:43,411 Ох, само, ум-- 235 00:13:43,412 --> 00:13:45,049 Подножје креветац је изгледао лабав. 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,287 Озбиљно? Не би требало радити то. 237 00:13:47,387 --> 00:13:49,191 могу да погледам, види да ли могу да поправим. 238 00:13:49,291 --> 00:13:51,628 То је најмање што могу да урадим док сте напорни на послу 239 00:13:51,629 --> 00:13:52,899 буквално правећи бебу. 240 00:13:52,999 --> 00:13:54,434 Ох. То изгледа поштено. 241 00:13:54,435 --> 00:13:56,403 Да. Хеј, зашто ниси обучен за јогу? 242 00:13:56,404 --> 00:13:59,010 - Зар час не почиње ускоро? - Не знам. 243 00:13:59,111 --> 00:14:00,747 Ја једноставно нисам стварно осећајући то данас. 244 00:14:00,847 --> 00:14:03,186 Ох. Стварно? Јесте ли сигурни? 245 00:14:03,286 --> 00:14:05,489 Било је од помоћи, зар не? 246 00:14:08,128 --> 00:14:10,166 Да. Мислим, како то мислиш? 247 00:14:10,266 --> 00:14:12,605 Ништа. Ја само... Осећам као-- не знам-- 248 00:14:12,705 --> 00:14:15,543 на вас може утицати све ово више него што схватате. 249 00:14:20,353 --> 00:14:22,957 - Говорите о терапији? - Не, нисам. 250 00:14:22,958 --> 00:14:25,229 Као, јога је твоја терапија. 251 00:14:25,230 --> 00:14:27,668 Увек осећаш боље након што одеш. 252 00:14:29,905 --> 00:14:31,240 у праву си. 253 00:14:31,241 --> 00:14:32,544 Знам. 254 00:14:37,320 --> 00:14:39,491 Хендерсоне, сети се када рекао си ако нађемо 255 00:14:39,592 --> 00:14:42,530 било шта друго осим влакна може бити од помоћи? 256 00:14:42,531 --> 00:14:44,199 Мм-хмм. 257 00:14:44,200 --> 00:14:45,805 Претпостављам шансе за ово је поклапање 258 00:14:45,905 --> 00:14:47,107 су мали, али-- 259 00:14:47,207 --> 00:14:49,978 Ово би апсолутно могло бити из исте одеће. 260 00:14:49,979 --> 00:14:52,083 Ко је ово пронашао? када? 261 00:14:52,183 --> 00:14:54,989 То је дуга прича. Дошао је данас. 262 00:14:55,089 --> 00:14:57,125 Ти стварно мислиш ово може бити подударање? 263 00:14:57,126 --> 00:14:59,733 Могу да проверим да ли их има било каквих трагова влакана на овоме 264 00:14:59,833 --> 00:15:01,603 који се поклапају са осталима које сам нашао. 265 00:15:01,703 --> 00:15:02,537 Савршено. 266 00:15:02,538 --> 00:15:04,676 Ово је све лепо врхунске ствари. 267 00:15:04,776 --> 00:15:06,477 Помислио би да је богат момак овакав 268 00:15:06,478 --> 00:15:08,381 носећи ове врсте фенси нити-- 269 00:15:08,382 --> 00:15:11,321 Момак би стајао као болан палац у Хадсону. 270 00:15:13,727 --> 00:15:17,433 Да. Тај стил живота би се издвојио. 271 00:15:43,219 --> 00:15:45,289 - Жедан? - Хвала. 272 00:15:45,290 --> 00:15:48,863 Оох! Једва сам успео кроз ту класу. 273 00:15:48,864 --> 00:15:50,131 То је било апсолутно мучење. 274 00:15:50,132 --> 00:15:53,004 То је заиста мучење. 275 00:15:53,005 --> 00:15:54,642 Хвала за воду. 276 00:15:54,742 --> 00:15:57,179 Нема проблема. 277 00:15:57,180 --> 00:15:59,316 Мислим да нисам видео ти раније у овом разреду. 278 00:15:59,317 --> 00:16:01,154 Да. Био ми је то први пут. 279 00:16:01,155 --> 00:16:02,891 Чуо сам сјајне ствари о овом месту. 280 00:16:02,892 --> 00:16:05,029 Да. 281 00:16:05,129 --> 00:16:07,433 Искрено, уништио си га. 282 00:16:07,434 --> 00:16:10,272 Нисам могао да прођем да кад сам била трудна. 283 00:16:10,372 --> 00:16:13,010 Да. Знаш, ја сам само покушавајући да се носи са стресом 284 00:16:13,011 --> 00:16:14,815 на здравији начин, 285 00:16:14,816 --> 00:16:19,156 али мислим, он је дефинитивно правећи савијање у ове позе 286 00:16:19,157 --> 00:16:21,160 мало теже. 287 00:16:21,161 --> 00:16:23,431 Верујте ми, разумем. 288 00:16:23,432 --> 00:16:25,435 Јесте ли већ одабрали име? 289 00:16:25,436 --> 00:16:29,178 Па, мом мужу се стварно свиђа Харисон или Роман, 290 00:16:29,278 --> 00:16:32,049 знаш, нешто као, убер-мушки. 291 00:16:32,050 --> 00:16:33,186 Мм. 292 00:16:33,286 --> 00:16:35,590 Али ја сам стварно пристрасан према Лиаму. 293 00:16:35,591 --> 00:16:38,329 Да. Мислим, то је... то је моје очево средње име. 294 00:16:38,429 --> 00:16:42,269 Ох. Чини га још посебнијим. 295 00:16:42,270 --> 00:16:44,173 Да. 296 00:16:44,174 --> 00:16:45,911 Јесте ли вас двоје блиски? 297 00:16:46,011 --> 00:16:47,313 Да, јесмо. 298 00:16:47,413 --> 00:16:49,919 Он је један од најбрижнијих, 299 00:16:50,019 --> 00:16:52,423 прави људи које сам икада срео. 300 00:16:52,525 --> 00:16:54,762 Вау. Да ли је самац? 301 00:16:55,897 --> 00:16:57,433 У ствари, он јесте. 302 00:16:59,972 --> 00:17:01,542 Ох. 303 00:17:02,812 --> 00:17:04,214 То би био мој муж 304 00:17:04,314 --> 00:17:06,618 провера да ли Желим смрзнути јогурт 305 00:17:06,619 --> 00:17:09,691 када обоје знамо да је онај ко то заиста жели. 306 00:17:09,692 --> 00:17:11,428 Адорабле. 307 00:17:15,971 --> 00:17:17,607 Хоћу ли се видети овде на следећем часу? 308 00:17:17,608 --> 00:17:21,281 Сигурно хоће. Мучење тек почиње. 309 00:17:22,552 --> 00:17:23,820 Да. 310 00:17:44,629 --> 00:17:47,466 - Могу ли вам помоћи? - Да. Овде сам да видим Џоа. 311 00:17:48,737 --> 00:17:49,838 ко си ти 312 00:17:49,939 --> 00:17:51,441 Јоеов пријатељ. 313 00:17:52,511 --> 00:17:54,413 Зашто не одеш да те ухватиш себи капућино, 314 00:17:54,414 --> 00:17:57,621 вратити се касније? Ајнштајн још спава. 315 00:17:57,721 --> 00:17:59,256 Ајнштајн? 316 00:17:59,257 --> 00:18:01,160 Да, Ајнштајн, јер је геније. 317 00:18:01,161 --> 00:18:02,497 - Да. - Схваташ? 318 00:18:02,598 --> 00:18:04,100 Ох, да, схватам. 319 00:18:06,004 --> 00:18:08,275 Мој син је а 35-годишња машина за прање судова, 320 00:18:08,276 --> 00:18:10,179 и даље живи код куће. 321 00:18:10,180 --> 00:18:11,916 Ти си му пријатељ? 322 00:18:12,017 --> 00:18:14,821 Бог зна шта то каже о теби. 323 00:18:14,822 --> 00:18:18,162 Знаш шта? Он је тежак радник, а он је паметан. 324 00:18:18,262 --> 00:18:20,298 Ох, фантастично. 325 00:18:20,299 --> 00:18:22,203 Дакле, дете може да опере судове? 326 00:18:23,539 --> 00:18:25,276 Знаш, он је решаване ситуације 327 00:18:25,376 --> 00:18:27,280 то би сломило већину мушкараца. 328 00:18:27,380 --> 00:18:30,318 Јасно је да није добити то од тебе. 329 00:18:30,319 --> 00:18:32,456 - А шта имаш овде? - Хеј! 330 00:18:32,457 --> 00:18:34,493 - Јеси ли устао? Доле си? - Дај ми то. 331 00:18:34,494 --> 00:18:36,331 ста додјавола? 332 00:18:36,431 --> 00:18:38,836 Дутцх ми је рекао за твоје мали проблем. 333 00:18:38,837 --> 00:18:41,708 Не тако паметно, коцкање са туђим новцем. 334 00:18:41,709 --> 00:18:45,049 Дакле, не бих ишао около говорећи људима да су глупи, 335 00:18:45,149 --> 00:18:46,452 јер одакле ја стојим, 336 00:18:46,553 --> 00:18:51,662 неко ко дугује Холанђанима 40 хиљада је глупо. 337 00:18:52,798 --> 00:18:54,334 Ангело, хеј. 338 00:18:54,434 --> 00:18:55,903 Хеј, Јое. Јесте ли спремни? 339 00:18:55,904 --> 00:18:57,473 Да. 340 00:19:04,188 --> 00:19:05,590 о чему се радило? 341 00:19:05,591 --> 00:19:07,727 Није ништа. Треба ми твоја помоћ. 342 00:19:07,728 --> 00:19:10,332 Мораш ово да задржиш између мене и тебе. 343 00:19:10,333 --> 00:19:11,936 Нико други не мора да зна. 344 00:19:21,522 --> 00:19:22,890 Хвала што си разговарала са мном, Лиз. 345 00:19:22,891 --> 00:19:26,363 - Да. Тотално. - Поменули сте у нашој дојави 346 00:19:26,364 --> 00:19:28,536 да сте видели некога на почетку стазе 347 00:19:28,537 --> 00:19:30,238 на дан убиство, 17.? 348 00:19:30,239 --> 00:19:31,474 Мм-хмм, да, 349 00:19:31,475 --> 00:19:33,812 и, ух, ово је чудан део. 350 00:19:33,813 --> 00:19:35,617 Носио је отмено одело, 351 00:19:35,618 --> 00:19:38,089 укључен ручак Волстрит је некако фенси 352 00:19:38,189 --> 00:19:39,490 али усред шуме. 353 00:19:39,591 --> 00:19:43,198 Мм-хмм. Да. Споменули сте то у вашем посту. 354 00:19:43,966 --> 00:19:45,970 Да ли је то био овај тип? 355 00:19:45,971 --> 00:19:47,974 Видиш? 356 00:19:48,074 --> 00:19:50,378 Хм, ух, не. 357 00:19:50,379 --> 00:19:52,384 не, не, не, не. То није био он. 358 00:19:52,484 --> 00:19:55,288 веруј ми. ја бих запамтио та брада било где. 359 00:19:55,289 --> 00:19:56,725 То није моја ствар. 360 00:19:56,726 --> 00:19:59,263 Тип кога сам видела је био, ух-- 361 00:19:59,264 --> 00:20:01,669 Био је, као, старији са седом косом. 362 00:20:01,670 --> 00:20:05,442 Он је... Он је заправо био мало задди. 363 00:20:06,579 --> 00:20:07,714 А задди? 364 00:20:07,715 --> 00:20:09,618 Као, згодни старац. 365 00:20:11,054 --> 00:20:14,695 Након што сте га видели у шума, шта се онда догодило? 366 00:20:14,696 --> 00:20:18,669 Ух, тачно. Он је ходао право преко парцеле 367 00:20:18,670 --> 00:20:21,474 и ушао у црни Порше. 368 00:20:22,578 --> 00:20:24,581 - Порше? Јесте ли сигурни? - Мм. Позитивно. 369 00:20:24,582 --> 00:20:27,019 Било је то стварно, стварно нице оне. 370 00:20:28,523 --> 00:20:31,027 У реду. Ово је од помоћи, од велике помоћи. 371 00:20:31,028 --> 00:20:33,031 - Мм. - Шта ми још можеш рећи? 372 00:20:34,936 --> 00:20:37,139 Дошло је до развоја у случају Блох. 373 00:20:37,239 --> 00:20:38,407 То није закуцавање, 374 00:20:38,408 --> 00:20:41,014 али смо имали а сведок иступи. 375 00:20:41,983 --> 00:20:43,085 Сведок? 376 00:20:43,185 --> 00:20:45,957 Мисле да јесу тог дана видео Блоховог убицу. 377 00:20:45,958 --> 00:20:48,027 Хтео сам да питам, уради било шта од вас познајете некога 378 00:20:48,028 --> 00:20:49,631 ко вози Порше? 379 00:20:50,534 --> 00:20:52,603 Не. Мислим, не мислим тако. 380 00:20:52,604 --> 00:20:54,742 - Не у овом крају, не. - Ух, које боје? 381 00:20:54,842 --> 00:20:58,583 Нисам сигуран. Црно или друга тамна боја. 382 00:20:58,683 --> 00:21:00,853 Извините. Говоримо о човек који је убио Блоха? 383 00:21:00,854 --> 00:21:02,591 - Тако је. - Па, како ово има 384 00:21:02,692 --> 00:21:04,493 било шта да има везе са Маријина безбедност? 385 00:21:04,494 --> 00:21:06,463 Ради се о мотиву. Идентификовање Блоховог убице 386 00:21:06,464 --> 00:21:09,738 могао да објасни зашто он пуцао на Марију тог дана. 387 00:21:11,207 --> 00:21:13,445 И овај сведок је поуздан? 388 00:21:13,446 --> 00:21:15,348 Први који смо нашли. 389 00:21:15,349 --> 00:21:17,453 Дала ми је много тога пратити на. 390 00:21:17,454 --> 00:21:19,858 До тада немам било шта више, 391 00:21:19,859 --> 00:21:21,728 - Али ја ћу вас обавештавати. - У реду. 392 00:21:21,729 --> 00:21:23,966 - У реду. Хвала. - Хвала. У реду. 393 00:21:23,967 --> 00:21:25,503 У реду. 394 00:21:25,504 --> 00:21:27,306 Дозволи да ти покажем. 395 00:21:30,947 --> 00:21:32,884 Види, Даве. Ја сам њен отац. 396 00:21:32,885 --> 00:21:35,222 Ако постоји и најмањи могућност да није безбедна, 397 00:21:35,322 --> 00:21:36,658 Морам да знам све. 398 00:21:36,659 --> 00:21:38,963 разумем. ја ћу држати вас у току. 399 00:21:39,063 --> 00:21:40,498 Хвала. 400 00:21:50,887 --> 00:21:54,393 Порсцхе? Схватио сам те за момка из Мекларена. 401 00:21:54,394 --> 00:21:56,832 Ах, знаш, то је мој други ауто. 402 00:21:57,466 --> 00:21:58,970 Имаш нешто? 403 00:22:00,473 --> 00:22:02,142 Дугме је бивољи рог, 404 00:22:02,243 --> 00:22:04,112 ручно израђен, ретко. 405 00:22:04,113 --> 00:22:05,416 али права вест је, 406 00:22:05,517 --> 00:22:07,520 Упоредио сам влакна нашли смо на Блоховом телу 407 00:22:07,521 --> 00:22:09,122 са онима на дугмету. 408 00:22:09,123 --> 00:22:10,727 То је била утакмица. 409 00:22:13,667 --> 00:22:15,570 Дакле, дугме дефинитивно дошао од нашег убице. 410 00:22:15,671 --> 00:22:17,507 И има још тога. Разговарао сам са неким 411 00:22:17,508 --> 00:22:18,909 у компанији која прави дугме. 412 00:22:18,910 --> 00:22:20,813 Тако је јединствено да очигледно само то продају 413 00:22:20,814 --> 00:22:22,951 за неколико десетина дизајнера, већина њих у Европи, 414 00:22:23,051 --> 00:22:27,259 али и продају да три дизајнера по мери, 415 00:22:27,359 --> 00:22:28,530 све на источној обали, 416 00:22:28,630 --> 00:22:31,034 сви се налазе у Њујорку. 417 00:22:33,238 --> 00:22:34,741 Само три. 418 00:22:35,711 --> 00:22:37,746 То је невероватно, Хендерсоне. 419 00:22:37,747 --> 00:22:39,049 Сјајан посао. 420 00:22:53,011 --> 00:22:53,713 Шта имаш? 421 00:22:53,813 --> 00:22:55,549 Да. Мислим, дубоко сам заронио, 422 00:22:55,550 --> 00:22:57,286 претражио неки мрак углови интернета, 423 00:22:57,387 --> 00:22:58,455 и у праву си. 424 00:22:58,556 --> 00:23:00,191 Нешто се не поклапа. 425 00:23:00,192 --> 00:23:01,328 Паркс није терориста. 426 00:23:01,428 --> 00:23:03,832 Па, ако јесте, има најчистији омот који сам икада видео, 427 00:23:03,833 --> 00:23:06,170 - као, Мр. Цлеан цлеан. - Мм-хмм. 428 00:23:07,574 --> 00:23:09,844 Анђело, трик за џогирати одређено памћење 429 00:23:09,845 --> 00:23:12,784 је ставити себе на место где је успомена направљена. 430 00:23:17,193 --> 00:23:18,896 Ангело, јеси ли добро? 431 00:23:19,732 --> 00:23:21,602 ста се десава? Изгледаш забринуто. 432 00:23:21,702 --> 00:23:24,172 Морамо да се вратимо. 433 00:23:24,173 --> 00:23:25,475 Вратити се чему? 434 00:23:25,476 --> 00:23:27,045 Сајт погођених Паркова. 435 00:23:32,857 --> 00:23:35,964 Неко иде за мном због овог посла. 436 00:23:38,469 --> 00:23:41,107 Ух, па, јесам ли у било каквој опасности или...? 437 00:23:43,880 --> 00:23:45,382 Знам да јеси ово се неће допасти, 438 00:23:45,482 --> 00:23:47,788 али морамо да се вратимо. 439 00:23:47,888 --> 00:23:49,891 Тачно. Да. Мислио сам да кардинално правило је било, 440 00:23:49,892 --> 00:23:52,864 не враћамо се место поготка или... 441 00:23:56,739 --> 00:23:58,609 Мислим, поново сам покренуо кутију, 442 00:23:58,610 --> 00:23:59,878 проверио Ви-Фи. 443 00:23:59,879 --> 00:24:01,347 не знам шта проблем је. 444 00:24:01,447 --> 00:24:02,483 Стално сече. 445 00:24:02,584 --> 00:24:04,622 Може бити проблем са сигналом споља. 446 00:24:04,722 --> 00:24:06,525 Мој партнер тражи на вашим другим телевизорима. 447 00:24:06,526 --> 00:24:07,893 Проверићу разводну кутију. 448 00:24:07,894 --> 00:24:10,098 - Хвала. - Одмах се враћам. 449 00:24:37,988 --> 00:24:39,389 Извините. 450 00:24:39,390 --> 00:24:41,094 шта то радиш? 451 00:24:41,763 --> 00:24:44,634 хало? ја теби говорим. 452 00:24:51,281 --> 00:24:53,952 Зашто си дођавола у мојој кући? 453 00:24:53,953 --> 00:24:56,290 Имаш стварно лепо место овде. 454 00:24:56,391 --> 00:24:58,161 Не можеш бити овде. 455 00:24:59,798 --> 00:25:02,436 Само проверавам кутије за каблове. 456 00:25:02,437 --> 00:25:03,540 Али овде нема ТВ-а. 457 00:25:03,640 --> 00:25:05,274 То се јасно види. 458 00:25:11,722 --> 00:25:15,562 Хух. морам да имам добио погрешну собу. 459 00:25:15,563 --> 00:25:17,299 Излази! 460 00:25:19,037 --> 00:25:20,573 Само покушавам да помогнем. 461 00:25:20,673 --> 00:25:22,910 - Губи се! - У реду. У реду. 462 00:25:22,911 --> 00:25:24,213 ја ћу отићи. 463 00:25:26,552 --> 00:25:27,820 Али још нисам завршио. 464 00:25:39,410 --> 00:25:40,913 Видимо се. 465 00:26:19,891 --> 00:26:23,063 Не изгледај тако нервозно. 466 00:26:23,064 --> 00:26:26,639 Буквално се враћамо место злочина. 467 00:26:26,739 --> 00:26:28,408 Да. Шта би могло можда погрешити? 468 00:26:35,923 --> 00:26:37,393 Хеј. 469 00:27:22,551 --> 00:27:24,921 Стани. Торба, молим. 470 00:27:24,922 --> 00:27:26,290 Да. 471 00:27:29,565 --> 00:27:30,600 Шта је ово? 472 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 Ох, бургије. То је, ух... 473 00:27:33,572 --> 00:27:35,141 За ово је. 474 00:27:37,814 --> 00:27:40,318 Добио сам позив да поправим а сломљена шарка врата. 475 00:27:42,256 --> 00:27:44,460 - Добро си. - Хвала вам пуно. 476 00:27:45,462 --> 00:27:46,597 угодан дан. 477 00:28:21,635 --> 00:28:23,238 Очишћено је. 478 00:28:24,875 --> 00:28:27,346 Ко год да те послао овамо лагао те. 479 00:28:29,784 --> 00:28:31,487 Ангело. 480 00:28:43,913 --> 00:28:45,415 Стани! Баци оружје! 481 00:29:22,724 --> 00:29:24,327 Ах! 482 00:29:29,437 --> 00:29:30,806 Гилцхрист те је послала, зар не? 483 00:29:40,660 --> 00:29:42,597 Ах! 484 00:29:57,861 --> 00:30:00,331 Нешто о томе ово нема смисла. 485 00:30:22,142 --> 00:30:24,446 Дакле, шта имамо посла са овде, Анђело? 486 00:30:31,427 --> 00:30:33,632 Ко је дођавола то? 487 00:30:36,872 --> 00:30:38,374 пођи са мном. 488 00:30:40,479 --> 00:30:42,349 Чекај. 489 00:30:45,589 --> 00:30:47,259 Ангело. 490 00:30:52,436 --> 00:30:54,039 Хоћеш да ми кажеш шта се овде дешава? 491 00:30:54,040 --> 00:30:56,645 Само остани близу. 492 00:31:13,780 --> 00:31:15,148 Јесте ли спремни? 493 00:31:28,208 --> 00:31:29,711 Знали су да долазиш. 494 00:31:34,955 --> 00:31:36,457 Ох, Весли. 495 00:31:59,470 --> 00:32:01,742 изгледаш као могло би ти добро доћи пиће. 496 00:32:01,842 --> 00:32:03,411 Ко је Гилцхрист? 497 00:32:04,748 --> 00:32:05,882 СЗО? 498 00:32:05,883 --> 00:32:07,452 Гилцхрист. 499 00:32:11,127 --> 00:32:13,598 Ко је погодио Паркса? 500 00:32:13,599 --> 00:32:14,867 Је ли то био Гилцхрист? 501 00:32:14,868 --> 00:32:16,036 Шалиш се? 502 00:32:16,037 --> 00:32:18,307 Опет са научником? 503 00:32:19,009 --> 00:32:20,713 - Стварно? - Ух-хух. 504 00:32:23,853 --> 00:32:25,222 Не познајем ниједног Гилцхриста. 505 00:32:25,322 --> 00:32:26,625 жао ми је. 506 00:32:29,731 --> 00:32:30,633 Јесте ли сигурни? 507 00:32:30,733 --> 00:32:32,871 Шта је ово дођавола? 508 00:32:32,971 --> 00:32:34,607 Одакле све ово долази? 509 00:32:35,777 --> 00:32:37,479 Неко долази за нама. 510 00:32:39,250 --> 00:32:41,153 не знам ко је, 511 00:32:41,253 --> 00:32:43,758 али он себе назива тхе Ферриман. 512 00:32:43,759 --> 00:32:45,361 Тхе Ферриман? 513 00:32:48,736 --> 00:32:52,041 Тај плави камион који је био пратио те неко време, 514 00:32:52,042 --> 00:32:54,280 онај око кога си био параноичан, 515 00:32:54,380 --> 00:32:56,149 мислите да има нешто са овим? 516 00:32:56,150 --> 00:32:57,620 Да. 517 00:32:57,720 --> 00:32:59,223 Ах. 518 00:33:00,660 --> 00:33:04,066 Да. Без увреде, Анге, али ја сам-- 519 00:33:04,167 --> 00:33:06,070 Не чујем много тога да се ради овде. 520 00:33:06,071 --> 00:33:07,906 Мислим, могу да видим да овај Ферриман'с 521 00:33:07,907 --> 00:33:09,042 покварио ти гаћице, 522 00:33:09,142 --> 00:33:11,781 али како је то наш проблем? 523 00:33:11,782 --> 00:33:12,951 Добио си ми посао. 524 00:33:13,051 --> 00:33:14,220 Даћу ти сваки посао. 525 00:33:14,320 --> 00:33:18,326 Да, и информације овај је био лош. 526 00:33:18,327 --> 00:33:19,798 Звучи као да јеси допуштајући себи 527 00:33:19,898 --> 00:33:21,768 уплашити се буђимен. 528 00:33:22,970 --> 00:33:26,343 Убијен је мој сарадник, 529 00:33:26,344 --> 00:33:29,182 и начин на који су то урадили то је учинило кристално јасним 530 00:33:29,283 --> 00:33:31,219 да је Ферриман долази за нама 531 00:33:31,220 --> 00:33:33,792 због хита на Паркс. 532 00:33:36,096 --> 00:33:37,533 Ти си озбиљан. 533 00:33:44,313 --> 00:33:48,688 У реду. Претпостављам да ћеш пронађите овог Ферримана. 534 00:34:13,371 --> 00:34:15,107 У реду. Дакле, буди искрен. 535 00:34:15,108 --> 00:34:16,410 Да ли је мој болоњез био пристојан? 536 00:34:16,511 --> 00:34:18,714 Ох, било је више од пристојан. Било је дивно. 537 00:34:18,715 --> 00:34:20,686 Хвала вам што сте спремили вечеру. 538 00:34:25,863 --> 00:34:27,499 - Хеј. - Да? 539 00:34:27,600 --> 00:34:29,035 Нешто се дешава? 540 00:34:29,036 --> 00:34:30,706 Мм. 541 00:34:33,210 --> 00:34:34,847 Да ли сте забринути за бебу? 542 00:34:38,722 --> 00:34:40,725 Баби? 543 00:34:40,726 --> 00:34:42,563 Мариа'с. 544 00:34:45,168 --> 00:34:47,773 Како знаш за Марију? 545 00:34:49,009 --> 00:34:50,579 Шалиш се, зар не? 546 00:34:50,580 --> 00:34:53,117 Само си кренуо и даље о њој. 547 00:34:55,188 --> 00:34:58,729 Мислим да је дивна она жели својој беби да да име Лиам. 548 00:34:59,630 --> 00:35:01,133 Ох, Лиам. Хух. 549 00:35:04,406 --> 00:35:06,477 - После тебе. - Мм-хмм. 550 00:35:07,547 --> 00:35:09,416 Знаш, надам се Упознаћу Марију 551 00:35:09,517 --> 00:35:12,222 а мали једног дана. 552 00:35:41,915 --> 00:35:43,350 Јеси ли луд? 553 00:35:43,351 --> 00:35:44,854 Контактирајте ме после две године? 554 00:35:44,855 --> 00:35:47,491 имате ли какву идеју позицију у коју ме ово ставља? 555 00:35:47,492 --> 00:35:50,464 Ми смо усред а конгресно саслушање. 556 00:35:50,465 --> 00:35:53,839 Гилцхрист, нечији користећи име Ферриман, 557 00:35:53,939 --> 00:35:55,375 пада тела. 558 00:35:55,475 --> 00:35:57,211 Мог момка прате, 559 00:35:57,212 --> 00:35:59,717 добијање претњи. 560 00:35:59,718 --> 00:36:00,953 И? 561 00:36:02,088 --> 00:36:03,624 шта ти мислиш? 562 00:36:03,625 --> 00:36:05,262 Желим да знам да ли је ово има шта да ради 563 00:36:05,362 --> 00:36:07,265 са хитом о Роберту Парксу. 564 00:36:07,365 --> 00:36:08,768 немам појма. 565 00:36:08,869 --> 00:36:12,509 Каква год драма аматера твој момак се увалио 566 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 заиста није моја брига. 567 00:36:15,516 --> 00:36:17,084 Не говориш ми ништа. 568 00:36:19,356 --> 00:36:21,393 жао ми је. Ви мислите 569 00:36:21,493 --> 00:36:25,936 кратак рад по уговору корпоративна стратегија? 570 00:36:25,937 --> 00:36:29,108 Ангажовани сте да решите а проблем, а ти си га решио. 571 00:36:29,109 --> 00:36:30,645 Крај везе. 572 00:36:30,646 --> 00:36:33,251 Покушавам да спречим ово диже ти се у лице. 573 00:36:33,351 --> 00:36:35,021 јеси ли ти? Јер одакле стојим, 574 00:36:35,121 --> 00:36:36,858 стварате изложеност. 575 00:36:39,229 --> 00:36:40,566 Знам свог момка, 576 00:36:40,666 --> 00:36:43,805 а знам кад није пустити нешто. 577 00:36:43,806 --> 00:36:48,548 Па, претпостављам да имаш проблем управљања, зар не? 578 00:36:50,085 --> 00:36:51,522 Доведите кућу у ред, 579 00:36:51,622 --> 00:36:54,993 јер ако ваш момак постаје обавеза, 580 00:36:54,994 --> 00:36:57,032 ако не можеш да га контролишеш, 581 00:36:57,132 --> 00:36:58,268 онда ћемо. 582 00:36:58,368 --> 00:36:59,804 И веруј ми. 583 00:36:59,805 --> 00:37:05,516 Наше методе су далеко више креативнији од вашег. 584 00:37:07,252 --> 00:37:09,690 Мислиш да је Ангело проблем. 585 00:37:09,691 --> 00:37:14,098 Госпођо, Анђело је решење, 586 00:37:14,099 --> 00:37:17,271 и ако ваше креативне методе дођи да га тражиш, 587 00:37:17,272 --> 00:37:18,575 па, сазнаћеш 588 00:37:18,576 --> 00:37:21,346 зашто сам га задржао око 30 година. 589 00:37:58,454 --> 00:38:00,559 Успоставио сам контакт са ћерком. 590 00:38:03,632 --> 00:38:05,201 Мислиш да ти она верује? 591 00:38:05,301 --> 00:38:07,806 Да. Она почиње да. 592 00:38:09,343 --> 00:38:10,913 То је добро. 593 00:38:12,984 --> 00:38:14,419 А Ангело? 594 00:38:15,221 --> 00:38:16,757 Ушао сам у његову главу. 595 00:38:16,758 --> 00:38:19,329 шта је горе је доле, а што је доле горе је. 596 00:38:20,632 --> 00:38:22,736 Могу га натерати да верује у било шта. 597 00:38:23,839 --> 00:38:26,209 Реци фериманту, 598 00:38:26,210 --> 00:38:27,646 када се ово заврши, 599 00:38:27,647 --> 00:38:30,718 мој дуг је плаћен и готови смо. 600 00:38:30,719 --> 00:38:32,990 Чујеш ли ме? 601 00:38:33,090 --> 00:38:34,594 чујем те. 602 00:38:35,763 --> 00:38:38,100 Биће ми драго пренесите своју поруку. 603 00:38:54,934 --> 00:38:57,238 Само још пар питања која морам да пређем 604 00:38:57,338 --> 00:38:59,409 - ако је то у реду? - Да. 605 00:38:59,511 --> 00:39:01,547 Када је Еарл Ханцоцк ушао у твоју кућу, 606 00:39:01,548 --> 00:39:04,687 да ли је он иницирао контакт на било који начин? 607 00:39:04,787 --> 00:39:07,826 Озбиљно, Даве? Био је у мојој кући! 608 00:39:07,827 --> 00:39:10,532 Знам. Извините. Само покушавам да добијем 609 00:39:10,533 --> 00:39:12,035 информације које су нам потребне да-- 610 00:39:12,135 --> 00:39:13,805 За шта? 611 00:39:13,905 --> 00:39:17,579 Човек који ме је убио мајка је била у мојој кући, 612 00:39:17,580 --> 00:39:18,948 у вртићу моје бебе! 613 00:39:18,949 --> 00:39:22,055 Мислим, зар то није све информације које су вам потребне? 614 00:39:24,561 --> 00:39:27,464 Погледај. Знам да желиш а-- забрана приласка, 615 00:39:27,465 --> 00:39:30,137 и... да је до мене... 616 00:39:30,138 --> 00:39:33,579 Али... нажалост, 617 00:39:33,679 --> 00:39:36,851 био је законити радник кабловске компаније, 618 00:39:36,852 --> 00:39:39,724 а пошто није упутите било какве експлицитне претње... 619 00:39:44,033 --> 00:39:45,467 жао ми је. 620 00:39:45,468 --> 00:39:47,005 Знам да је изузетно фрустрирајуће, 621 00:39:47,105 --> 00:39:50,779 али овде једноставно нема довољно да однесе код судије. 622 00:39:51,715 --> 00:39:54,485 Мислим, ниси ти крив. 623 00:39:54,486 --> 00:39:56,056 то је само... 624 00:39:57,459 --> 00:39:59,229 у реду је. 625 00:39:59,329 --> 00:40:01,066 У реду је. Само, хм... 626 00:40:02,469 --> 00:40:04,338 Можемо да завршимо овде, ок? 627 00:40:04,339 --> 00:40:06,010 Марија, хеј. 628 00:40:06,945 --> 00:40:10,519 Знаш да бих урадио све да те заштитим, зар не? 629 00:40:11,788 --> 00:40:13,157 Знам. 630 00:40:18,434 --> 00:40:20,605 Ух, има још нешто. 631 00:40:20,606 --> 00:40:23,611 Имамо нове доказе случај Хенри Блох. 632 00:40:23,612 --> 00:40:25,014 Шта сте нашли? 633 00:40:25,015 --> 00:40:28,153 Нашли смо нека влакна и, ум, дугме 634 00:40:28,154 --> 00:40:31,260 мислимо да би могло бити од убичев сако. 635 00:40:31,360 --> 00:40:33,163 Стварно је скупо, 636 00:40:33,164 --> 00:40:35,166 а поклапа се са само три различитих дизајнера. 637 00:40:35,167 --> 00:40:37,505 И идемо на платно њихове продавнице сутра, 638 00:40:37,506 --> 00:40:38,874 а ово би могло бити велико. 639 00:40:38,875 --> 00:40:41,780 У реду. Па, ух, шта-- шта продавницама? Који дизајнери? 640 00:40:41,781 --> 00:40:44,219 Врхунске ствари. Никада нисам чуо за њих. 641 00:40:45,221 --> 00:40:47,358 Погледај. 642 00:40:47,359 --> 00:40:49,063 Да. Ух, Лоренцо Фаброни. 643 00:40:49,163 --> 00:40:53,404 Мислим, ум, не знам о друга два, 644 00:40:53,505 --> 00:40:54,774 али ово не може бити веома високо. 645 00:40:54,874 --> 00:40:58,647 Мислим, мој тата јесте неке одеће које је направио Фаброни. 646 00:40:58,648 --> 00:41:01,118 - Твој тата? - Да. Рекао је да их је добио 647 00:41:01,119 --> 00:41:04,560 од, ум, неког менаџера канцеларије 648 00:41:04,660 --> 00:41:07,533 у-- у Тусону или тако нешто. ух... 649 00:41:07,633 --> 00:41:09,469 жао ми је. 650 00:41:10,939 --> 00:41:13,845 Мислим да ово није пауза којој сте се надали. 651 00:41:15,816 --> 00:41:17,986 Заборављам разговоре. 652 00:41:19,055 --> 00:41:21,159 И тако је то зашто си се вратио. 653 00:41:23,397 --> 00:41:25,000 све ми је горе. 654 00:41:26,538 --> 00:41:29,577 И то се дешава брже од Мислио сам да хоће. 655 00:41:32,381 --> 00:41:33,651 Хвала ти, Даве. 656 00:41:38,662 --> 00:41:40,565 Анђело Фланери, 657 00:41:40,566 --> 00:41:42,803 модна икона, зар не? 658 00:41:45,041 --> 00:41:47,579 Ово је ометајући мој посао. 659 00:41:48,815 --> 00:41:50,853 Урадићу све што је потребно, 660 00:41:50,953 --> 00:41:55,796 било који лек, пилуле, третмани, испитивања, било шта. 661 00:41:55,896 --> 00:41:56,997 ОК? 662 00:41:56,998 --> 00:41:58,834 Да, г. Фланнери. разумем. 663 00:41:58,835 --> 00:42:00,906 Само желим поново да будем свој. 664 00:42:02,676 --> 00:42:04,647 Хајде да почнемо.