1
00:00:40,451 --> 00:00:44,459
<b>වසර මිලියන 65 කට පෙර ක්‍රිටේසියස් වයස</b>

2
00:02:30,590 --> 00:02:33,590
<b>වර්තමාන කාලය</b>

3
00:03:30,641 --> 00:03:34,635
<b>පිලිපීන මුහුද</b>

4
00:03:34,659 --> 00:03:36,627
<b>අනතුරුදායක අපද්‍රව්‍ය</b>

5
00:03:36,651 --> 00:03:41,649
එය ඉතා විෂ සහිත වේ. එන්න
දැන්, කොල්ලෝ, මත. තවදුරටත්.

6
00:03:43,668 --> 00:03:44,669
ඉදිරියට එන්න.

7
00:03:46,674 --> 00:03:50,681
අපට අමතර ගෙවීමක් ලැබෙනවාද?
කියලා? එය විෂ සහිත අපද්රව්ය වේ.

8
00:03:56,674 --> 00:03:58,687
මොකද කරන්නේ මචන්? ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

9
00:03:59,668 --> 00:04:02,673
මට ඒක නරකයි
මගේ නැව කඩිමුඩියේ.

10
00:04:21,713 --> 00:04:23,707
ඔයා මොනවද කරන්නේ

11
00:04:25,701 --> 00:04:29,700
දඟකාර මිනිහා. උදව්! උදව්!

12
00:04:29,724 --> 00:04:31,711
දඟකාර මිනිහා.

13
00:04:32,723 --> 00:04:37,697
හොට ගොතන්න. එසේ නොමැතිනම් ඔබට පිහිනන්න.

14
00:04:37,721 --> 00:04:40,714
උදව්! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

15
00:04:40,738 --> 00:04:44,706
- හේයි.
- හොඳින් කළා.

16
00:04:44,730 --> 00:04:46,720
මම ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන් -

17
00:04:46,744 --> 00:04:52,742
- සහ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
සහ පින්තූර කිහිපයක් ගන්න. ඉතින් හිනා වෙන්න.

18
00:04:54,743 --> 00:04:56,728
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:04:56,752 --> 00:04:58,744
මොනවද වෙන්නේ?

20
00:05:02,740 --> 00:05:04,755
ඒ ඔහු! මම සමහරවිට ඔයාව ගන්නම්!

21
00:05:12,774 --> 00:05:14,768
මෙහේ එන්න!

22
00:05:31,790 --> 00:05:32,792
ඔහුට පසුව.

23
00:05:35,790 --> 00:05:39,792
ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කරන්න. මැරුණත් මැරුණත් එයාව අල්ලගන්න.

24
00:05:43,799 --> 00:05:45,799
එහෙම නෙවෙයි. පිටත.

25
00:05:47,812 --> 00:05:51,782
එවිට ඔබට තවදුරටත් යා නොහැක.

26
00:05:51,806 --> 00:05:57,800
හරි හරී. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. නීති විරෝධී වැඩියි
විකිරණශීලී ද්රව්ය බැහැර කිරීම.

27
00:05:57,824 --> 00:06:01,795
ඔව්, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ සහ ඔබ.

28
00:06:01,819 --> 00:06:05,816
මම සහ ඔහු සහ ඔහු? සහ ඔහු?

29
00:06:06,826 --> 00:06:08,812
- ඔහුව මරන්න.
- ඉන්න.

30
00:06:08,836 --> 00:06:13,836
ඔබ තීන්දුව දැකීමට කැමතියි.
මගේ සාක්කුවේ මෙතන තියෙනවා.

31
00:06:15,825 --> 00:06:17,833
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු, හරිද?

32
00:06:21,853 --> 00:06:26,857
අපි යාත්රා මාර්ග වලින් බොහෝ දුරින් සිටින අතර ඔබ
ගොඩබිම සිට නාවික සැතපුම් 200 ක්. එතරම් හොඳ පිහිනීමක්.

33
00:06:32,866 --> 00:06:35,852
මට එයාව වරාය පැත්තේ පේනවා.

34
00:06:37,860 --> 00:06:40,852
ඔහු කොළ පැහැති ජේම්ස් වගේ
බැඳුම්කරය. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

35
00:06:43,860 --> 00:06:44,864
මගේ තොප්පිය!

36
00:06:45,872 --> 00:06:47,842
හේයි, මෝඩයෝ.

37
00:06:47,866 --> 00:06:52,889
- ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇති බව පෙනේ.
- මිනිස්සු එයාට ආදරෙයි. ප්රමාණවත් තරම් අද්භූත.

38
00:06:57,880 --> 00:07:00,891
- ඔබට එය පාලනය කර තිබේද?
- අපි බලමු.

39
00:07:02,891 --> 00:07:06,902
- සමහර විට එය හොඳම අදහස නොවේ.
- සමහර විට එය හොඳම අදහස නොවේ.

40
00:07:07,883 --> 00:07:10,876
- මෙය සිසිල් වනු ඇත.
- "මේදය" නිර්වචනය කරන්න.

41
00:07:10,900 --> 00:07:11,901
මම දැන් කරනවා.

42
00:07:13,901 --> 00:07:14,913
හැච් විවෘත කරයි.

43
00:07:30,914 --> 00:07:35,896
ඊළඟ වතාවේ තවත් වාතය එකතු කරන්න. එය වේ
පිදුරු හරහා හුස්ම ගන්නවා වගේ.

44
00:07:35,920 --> 00:07:36,914
ඔබ හොඳින්ද?

45
00:07:36,938 --> 00:07:40,934
ඔබ ඔබේ දේ ගැන සතුටු නම්
වැඩ, එය පිරිසිදු සතුටකි.

46
00:07:43,934 --> 00:07:46,910
සමුද්‍ර පර්යේෂණ ආයතනය හයිනාන්, චීනය

47
00:07:46,934 --> 00:07:50,949
අඟල් 15 ටෙස්ට් ධාවනය කරන්න. ඇඳුම සක්‍රිය කරයි.

48
00:07:53,956 --> 00:07:55,940
පොරොන්දු වෙනවා.

49
00:07:59,960 --> 00:08:02,963
Exo ඇඳුම දිගු ගමනක් යයි
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි, Jiuming.

50
00:08:06,971 --> 00:08:08,971
ශක්තිය 21% කින් වැඩි වේ.

51
00:08:10,964 --> 00:08:13,969
- නරක නැහැ නේද?
- මුත්රාශය.

52
00:08:16,976 --> 00:08:19,212
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගැඹුරු මුහුදු අගලෙහි එය භාවිතා කරන්න.

53
00:08:22,596 --> 00:08:23,591
ආයුබෝවන්.

54
00:08:23,615 --> 00:08:27,590
- ඉතින් මොකක්ද, කැමතිම ලේලිය?
- ඔබ අද රෑ පරක්කු නොවිය යුතුයි.

55
00:08:27,614 --> 00:08:30,603
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

56
00:08:32,616 --> 00:08:34,617
- සමහරවිට 25.
- හරි.

57
00:08:35,069 --> 00:08:38,073
මම එය අදහස් කළේ: ප්‍රමාද නොවන්න!

58
00:08:46,092 --> 00:08:50,073
ඔයා කොහොමද මෙතරම් දුරක් මේ තුළට ආවේ
ටයි පටියක් බැඳගන්න බැරි ජීවිතේ?

59
00:08:50,097 --> 00:08:53,073
අතිශයෝක්තියක් නොකරමු,
මම කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.

60
00:08:53,097 --> 00:08:56,088
ඒ වගේම මට මීට පෙර කවදාවත් නැහැ
පෙන්ගුයින් පන්ච් එකක් අදින්න වුණා.

61
00:08:56,112 --> 00:08:58,115
- පරිපූර්ණයි. ඔයා හොඳට පේනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:08:59,096 --> 00:09:03,111
- සමහර විට එය යම් දෙයක ආරම්භය විය හැකිය.
- ඔබ එය ගණන් නොගත යුතුයි.

63
00:09:07,104 --> 00:09:08,105
ආයුබෝවන්.

64
00:09:12,123 --> 00:09:16,108
- ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?
- නැහැ.

65
00:09:16,132 --> 00:09:20,100
- මම ඔහුට කැමති නැහැ.
- ඔබ කිසිවෙකුට කැමති නැත.

66
00:09:20,124 --> 00:09:21,101
මම ඔයාට කැමතියි.

67
00:09:21,125 --> 00:09:25,113
මොකද මම ඔයාව බේරගන්න, බියර් ගන්න
ඔබට සහ සටන් වලදී ඔබට උපකාර කරයි.

68
00:09:25,137 --> 00:09:29,114
- ඔබ විශේෂ දෙයක් නිසා.
- ඔබ දෙදෙනාම විශේෂ දෙයක්.

69
00:09:29,138 --> 00:09:31,154
- මට සුභ පතන්න.
- වාසනාව.

70
00:09:32,134 --> 00:09:33,155
මුදල් සඳහා ස්තූතියි.

71
00:09:34,135 --> 00:09:38,135
සමුද්‍ර පර්යේෂණ ආයතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දසවන සංවත්සරය මගේ නම හිලරි ඩ්‍රිස්කෝල්.

72
00:09:38,160 --> 00:09:43,123
ආවට ස්තුතියි
සහභාගී වීමට -

73
00:09:43,147 --> 00:09:46,147
- මෙම ඇදහිය නොහැකි කාර්යය සඳහා අරමුදල් සැපයීමට.

74
00:09:47,157 --> 00:09:49,147
ඔය පෙති ගැනීම නවත්වන්න.

75
00:09:49,172 --> 00:09:54,155
- ඇයි මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්න ඕනේ?
- ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් නිසා.

76
00:09:54,179 --> 00:09:56,170
හැම වෙලාවෙම.

77
00:09:57,183 --> 00:10:03,147
උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙන්න
ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂවරයාට.

78
00:10:03,172 --> 00:10:05,171
Zhang Jiuming.

79
00:10:08,189 --> 00:10:09,195
ස්තූතියි හිලරි.

80
00:10:13,485 --> 00:10:16,497
මහා කවියෙකු වන සොන්ග් ලියන් පැවසූ පරිදි:

81
00:10:17,478 --> 00:10:20,474
"මිනිසා පමණයි
ඔහුගේ පරිකල්පනයෙන් සීමා වේ.

82
00:10:20,498 --> 00:10:25,466
මගේ තාත්තා මට ජියුමිං කියලා කතා කළා.

83
00:10:25,490 --> 00:10:29,502
- එනම් මුහුද හෝ අගාධය යන්නයි.

84
00:10:32,502 --> 00:10:36,503
මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරිය විවාහ වුණා
මුහුද ගැන අධ්‍යයනය කිරීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත.

85
00:10:37,510 --> 00:10:43,496
ඒ ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසුවයි
මම හිතුවා මගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා.

86
00:10:43,520 --> 00:10:48,507
නමුත් සූයින් ගේ දියණියට ස්තුති
මේයි, මම දැක්කා අනාගතයක් තියෙනවා කියලා.

87
00:10:48,531 --> 00:10:54,499
මම මගේ පියාගේ එක ඒකාබද්ධ කළා
මගේ සමාගම සමඟ පර්යේෂණ ආයතනය -

88
00:10:54,523 --> 00:11:00,529
- ගවේෂණය දිගටම කරගෙන යාමට
ඔවුන්ගේ ගෞරවය සඳහා නොදන්නා අයගෙන්.

89
00:11:03,545 --> 00:11:08,537
දසවන සංවත්සරය නිමිත්තෙන් කැමැත්ත
මම ඉතා විශේෂ දෙයක් ඉදිරිපත් කරමි.

90
00:11:16,559 --> 00:11:18,525
ඇගේ නම Haiqi.

91
00:11:18,549 --> 00:11:20,546
ලෝකයේ සිටින එකම කෙනා ඇයයි
වහල්භාවයේ megalodon.

92
00:11:20,570 --> 00:11:23,546
ඇය තරුණ වියේදී තුවාල ලබා සිටින බව අපට පෙනී ගියේය.

93
00:11:23,570 --> 00:11:28,572
Haiqi ට ස්තූතියි, අපි බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
megalodons සහ ඔවුන් ජීවත් වන ගැඹුරු මුහුදු අගල.

94
00:11:30,278 --> 00:11:33,292
ලොකුවට ස්තුතියි
අපගේ ආධාරකරුවන්ගෙන් පරිත්‍යාග -

95
00:11:34,273 --> 00:11:38,269
- තාක්ෂණය නිෂ්පාදනය කිරීමට අපට හැකි වී තිබේද?
තර්මොක්ලයින් හරහා විනිවිද යාමට, -

96
00:11:38,293 --> 00:11:44,265
- අයිස් ජලයේ තාප තට්ටුවක්
හයිකිගේ ලෝකය අපේ ලෝකයෙන් වෙන් කරයි, -

97
00:11:44,289 --> 00:11:48,276
- සහ ගැඹුරු මුහුදේ අගලක් වෙත ළඟා වේ
මුහුදු මට්ටමේ සිට මීටර් 6000ක් පහළින්.

98
00:11:48,300 --> 00:11:52,297
ඔබට ස්තූතියි, අපට දැන් යා හැකිය
වෙන කවරදාටත් වඩා පහළට.

99
00:11:52,553 --> 00:11:57,554
අපි මුහුදට ආදරය කර එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි. ස්තුතියි.

100
00:11:59,551 --> 00:12:02,535
අපි ස්තුතිය ද කියමු. Zhang Jiuming.

101
00:12:02,559 --> 00:12:08,583
ස්තුතියි, හැමෝටම, සම්බන්ධ වීම ගැන
මෙම ඇදහිය නොහැකි පරිසර පද්ධතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

102
00:12:10,570 --> 00:12:12,558
ආවට ස්තුතියි.

103
00:12:12,582 --> 00:12:15,564
තවත් ජීවීන් සිටීදැයි මට සිතේ
එහි පහළ සොයා ගැනීමට?

104
00:12:15,588 --> 00:12:17,562
තිබිය යුතුය.

105
00:12:17,586 --> 00:12:19,591
මිනිසා සමඟ ඡායාරූප ගැනීමට කැමති කවුද,

106
00:12:20,409 --> 00:12:22,458
පණපිටින් පැන ගිය
මෙගලෝඩන් සමඟ හමුවීම?

107
00:12:23,414 --> 00:12:26,397
නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි: ජෝනාස් ටේලර්.

108
00:12:26,421 --> 00:12:28,422
මෙන්න ඔහු!

109
00:12:31,440 --> 00:12:37,412
- එය ඔබේ අදහස විය. මම ඔයාව මරනවා.
- සිනාසෙන්න, ඔබ එයට ආදරය කරන බව පෙන්වන්න.

110
00:12:37,436 --> 00:12:42,442
ඔහුට බදාගන්න. ඔහු මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

111
00:12:54,454 --> 00:12:59,436
මම එකට Mana One එකට යන්න ඕන
ඔබ සමඟ. මට ගැඹුරට කිමිදීමට අවශ්‍යයි.

112
00:12:59,460 --> 00:13:03,442
නෑ. සමාවෙන්න, මේයිං.

113
00:13:03,466 --> 00:13:07,452
ඇයි නැත්තේ? අම්මා කිමිදුණා
මගේ වයසේ හැම වෙලාවෙම.

114
00:13:07,476 --> 00:13:10,464
මීටර් 7,600 දී නොවේ.

115
00:13:10,488 --> 00:13:13,490
- එය ඉතා භයානකද?
- ඔබට ඉතා භයානකයි.

116
00:13:15,481 --> 00:13:17,462
නමුත් භයානක නොවේ.

117
00:13:17,486 --> 00:13:20,467
මනෝවිද්යාව තුළ හැඳින්වේ
"සංජානන අසමගිය".

118
00:13:20,491 --> 00:13:24,463
සැබෑ ලෝකයේ
එය "දෙමාපිය වගකීම" ලෙස හැඳින්වේ.

119
00:13:24,487 --> 00:13:27,473
පර්යේෂකයෙකු ලෙස ඔබ මා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

120
00:13:27,497 --> 00:13:30,470
- ඔබට 14 යි.
- හරියටම.

121
00:13:30,494 --> 00:13:35,511
මම Mana One ගේ පද්ධති ගැන සියල්ල දනිමි,
කිමිදීම සහ අපි එහි පහළින් දැක ඇති සියලුම සතුන්.

122
00:13:38,501 --> 00:13:43,504
ඔබට Mana සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය
එකක් සහ කිමිදීම දැකගන්න.

123
00:13:44,523 --> 00:13:45,528
හා එපමණයි.

124
00:13:48,511 --> 00:13:51,514
- Jiuming මාත් එක්ක පිහිනනවා.
- මාමේ!

125
00:13:53,520 --> 00:13:57,526
Haiqi ගේ සංවේදනයන් වැඩි වේ.
ප්රවේසම් වන්න. ඇයට ඔබව දැනෙන්න පුළුවන්.

126
00:14:01,544 --> 00:14:05,542
- ඇයි ඔබ මා සමඟ පිහිනන්නේ?
- එය අත්හදා බැලීමකි.

127
00:14:06,280 --> 00:14:09,296
අත්හදා බැලීම "මම හොඳ රසද?" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේද?

128
00:14:10,299 --> 00:14:11,306
අංකල්, ඔයාට පිස්සුද?

129
00:14:12,370 --> 00:14:15,370
කලබල වෙන්න එපා. මම පුහුණුවීම් කළා
ඇය කුඩා කල සිටම හයිකි.

130
00:14:15,394 --> 00:14:18,370
ඔබට මෙග් එකක් පුහුණු කළ නොහැක, ජියුමිං.

131
00:14:18,394 --> 00:14:22,372
හැබැයි ඉන්න ඕන නම්
ඔබේ ලේලිය ඉදිරිපිට කෑම කන්න, ඒ නිසා පරෙස්සම් වන්න.

132
00:14:22,396 --> 00:14:26,381
- මෙය නරක ලෙස අවසන් වන විට ඩොලර් 50 කි.
- මම ඒකට එකඟයි.

133
00:14:26,405 --> 00:14:28,382
මම මෝරා අල්ලාගෙන සිටිමි.

134
00:14:28,406 --> 00:14:32,379
ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න බැහැ
මෝරෙකු. ඒක නරක කර්මයක්.

135
00:14:32,403 --> 00:14:34,384
දැන් අවධානය යොමු කරන්න. එය විනෝදයක් නොවේ.

136
00:14:34,408 --> 00:14:39,386
ජිමිං, මට ඒක කියන්න ඉඩ දෙන්න
මෙය කුණු වූ අදහසකි.

137
00:14:39,410 --> 00:14:42,397
මෙග් සහ මිනිසුන් එකට අයිති නැත.

138
00:14:42,421 --> 00:14:47,409
විශේෂ බැඳීමක් තියෙනවා
Haiqi සහ මම අතර. මෙතනින් බලන්න.

139
00:14:49,414 --> 00:14:52,434
එක ක්ලික් එකකින් ඇය එයි. දෙකක්
ක්ලික් කරන්න, එවිට ඇය පිහිනා යයි.

140
00:15:22,458 --> 00:15:24,470
මම හිතන්නේ ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

141
00:15:33,461 --> 00:15:35,449
ඔබටම බලන්න පුළුවන්.

142
00:15:35,473 --> 00:15:41,472
ඇය හැරෙනවා. හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩිවේ.
ඇය වේගයෙන් ළං වෙනවා.

143
00:15:45,477 --> 00:15:46,486
මීටර් 400 කි.

144
00:15:53,831 --> 00:15:55,823
සෙමින්, සෙමින්.

145
00:15:58,174 --> 00:16:02,160
- Jiuming, ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
- මීටර් 200.

146
00:16:05,172 --> 00:16:06,161
මීටර් 100 යි.

147
00:16:06,185 --> 00:16:09,190
පලා යන්න. ඇය වේගයෙන් ළං වෙනවා.

148
00:16:10,171 --> 00:16:11,184
මීටර් 50 යි.

149
00:16:14,182 --> 00:16:15,159
මීටර් 20 කි.

150
00:16:15,183 --> 00:16:16,255
ජිමිං, එතනින් යන්න!

151
00:16:24,185 --> 00:16:27,184
- එය ඔහුට තේරුණාද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම බලන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

152
00:16:27,208 --> 00:16:29,215
මට එයාව පේන්න බෑ.

153
00:16:30,195 --> 00:16:33,203
එය නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.

154
00:16:38,004 --> 00:16:40,012
සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වය.

155
00:16:41,019 --> 00:16:45,001
- මාමේ! ඔබට බැඳීමට පිස්සුද?
- සන්සුන් වෙන්න, මට හානියක් නැහැ.

156
00:16:46,102 --> 00:16:48,099
එය උද්යෝගිමත් විය, එසේ නොවේ ද?

157
00:16:50,113 --> 00:16:55,087
ඇයට ඇති වරද කුමක්දැයි කල්පනා කරන්න.
ඇය සතිය පුරාම අමුතුයි.

158
00:16:55,111 --> 00:16:59,094
ඔබට අවශ්ය තරම් ක්ලික් කළ හැකිය.
ගැටලුව වන්නේ එය මෙග් එකක් වීමයි.

159
00:16:59,118 --> 00:17:02,093
ඒ වගේම ඔබ අතුරුපසක්.

160
00:17:02,117 --> 00:17:05,088
ඔබ මේයින්ගෙන් ජීවිතය බිය ගන්වා ඇත.

161
00:17:05,112 --> 00:17:08,098
අනික ඔයා එහෙම කියනවා. මොකක්ද
ඔබ එම නැවේ කළාද?

162
00:17:08,122 --> 00:17:13,096
නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

163
00:17:13,120 --> 00:17:16,117
කොහොමත් මේ ආයතනය සාගර ආරක්ෂා කරන්න ඕන නේද?

164
00:17:16,141 --> 00:17:21,119
- අපට නීති විරෝධී කටයුතුවලට සහභාගි විය නොහැක.
- මම අවනීතිය පිළිකුල් කරමි.

165
00:17:21,143 --> 00:17:22,121
හොඳයි.

166
00:17:22,145 --> 00:17:26,124
විශේෂයෙන්ම අනවසර ගොඩකිරීම්
විකිරණශීලී අපද්රව්ය.

167
00:17:26,148 --> 00:17:30,124
ඔබ විශාල ධාවනය සහ
සෑම අවස්ථාවකදීම වැඩි අවදානමක්.

168
00:17:30,148 --> 00:17:33,137
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒකට එකඟයි.

169
00:17:33,161 --> 00:17:35,132
එය සමාන නොවේ.

170
00:17:35,156 --> 00:17:38,161
මම ගණනය කළ අවදානමක් ගන්නවා.

171
00:17:41,150 --> 00:17:42,159
මගේ ඇස්වල නැහැ.

172
00:17:55,171 --> 00:17:57,176
ලොකු මාළුවා, ඔබට ඔබේ මව අහිමිද?

173
00:18:02,060 --> 00:18:08,042
- ඔබ Mana One සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්, ඔබ සූදානම් වන විට.

174
00:18:08,066 --> 00:18:13,077
- නව ඇඳුම් කට්ටල සමඟ අපට ඕනෑම තැනක කිමිදිය හැක.
- මනරම්.

175
00:18:17,081 --> 00:18:18,088
සන්සුන්, සන්සුන්.

176
00:18:26,089 --> 00:18:29,080
අම්මයි තාත්තයි නිතරම ඔයා ගැන කතා කළා.

177
00:18:30,090 --> 00:18:34,084
- එයාලට කියන්න හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ නේද?
- ඔබ ඔබම සිතන්නේ කුමක්ද?

178
00:18:36,106 --> 00:18:42,078
ඔබට මේ කැළල පෙනෙනවාද? මම ඉන්නකොට
11, මගේ පියා රසායනාගාරයේ කාර්යබහුල විය.

179
00:18:42,102 --> 00:18:47,084
ඉතින් මම හොරෙන් පැනලා පීනලා ගියා
පාෂාණවලින් පසුව මැසීමට සිදු විය.

180
00:18:47,108 --> 00:18:51,090
ගෙදර ආවම දුන්නා
මගේ තාත්තා මට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

181
00:18:51,114 --> 00:18:53,098
- සීයා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

182
00:18:53,122 --> 00:18:58,134
ඔබ ඔහුගේ නිසා ඔහු ඔබට කරුණාවන්ත විය
මුනුපුරා, නමුත් ඔහු මට අමාරු විය.

183
00:18:59,116 --> 00:19:03,106
ඉතින් විද්‍යාලයෙන් පස්සේ මම සමාගමක් පටන් ගත්තා.

184
00:19:03,130 --> 00:19:07,120
මට ඕන උනේ එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.

185
00:19:07,144 --> 00:19:11,107
මම ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

186
00:19:11,131 --> 00:19:14,125
එතකොට එයා ඔයාගේ අම්මගෙන් ඇහුවා
මට මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය ලබා දීමට.

187
00:19:14,149 --> 00:19:17,116
"මකරා මුහුදු හතර හරහා ගමන් කරයි".

188
00:19:17,140 --> 00:19:19,130
මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා,

189
00:19:19,154 --> 00:19:25,145
- නමුත් මට තේරුණා ඔහු එසේ කරන බව
වත්ත, මට මගේම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

190
00:19:28,154 --> 00:19:33,154
ඔබ කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මකරාට ඔබේ ඉරණම සොයාගත හැකිය.

191
00:19:33,444 --> 00:19:37,433
- අපි Mana One වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු.
- හෙලෝ, රිගාස්. ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

192
00:19:37,457 --> 00:19:40,449
- මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
- ඔබ කිමිදීමට සූදානම්ද?

193
00:19:40,473 --> 00:19:41,475
ඔබ එය දන්නවා.

194
00:19:42,456 --> 00:19:45,460
මානා එක් සමුද්‍ර පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය

195
00:20:45,530 --> 00:20:50,513
- සුබ උදෑසනක්. අපි පටන් ගනිමු.
- බෝට්ටුව 1 සහ බෝට්ටු 2, මීටර් 7,600 දක්වා කිමිදෙන්න.

196
00:20:50,537 --> 00:20:54,524
අපි ප්‍රදේශය 19 සිට ගවේෂණය කරන්නෙමු
පාෂාණ සාම්පල එකතු කර නව විශේෂ සොයා ගන්න.

197
00:20:54,548 --> 00:20:56,534
අපි විනාඩි 20 කින් කිමිදෙමු.

198
00:20:56,558 --> 00:21:00,534
අපි සරල එකක් කරමු
සොයන්න. සුපුරුදු.

199
00:21:00,558 --> 00:21:04,570
කිසිවක් සාමාන්ය නොවේ
එහි පහළ. පද්ධතිය ක්රියාත්මක වේ.

200
00:21:06,572 --> 00:21:09,566
ඒ සෙල්ලම් බඩුව මෙතන මොකද කරන්නේ ලාන්ස්?

201
00:21:10,576 --> 00:21:15,554
- මේවා සෙල්ලම් බඩු නොවේ, නමුත් රූප.
- හොඳයි, එය සෙල්ලම් බඩුවක්, ලාන්ස්.

202
00:21:15,578 --> 00:21:16,552
ස්තුතියි.

203
00:21:16,576 --> 00:21:17,580
TRIGGER

204
00:21:23,579 --> 00:21:25,594
ඔබ සූදානම්ද?

205
00:21:48,603 --> 00:21:51,610
ඔබ සහ සල් කොමික්-කොන් පිරිමි ළමයින්ද නැත්නම් කුමක් ද?

206
00:21:53,615 --> 00:21:54,602
එනම්.

207
00:21:54,626 --> 00:21:58,606
- ඔබ සැරසී සිටිනවාද?
- ඔව්.

208
00:21:58,630 --> 00:22:01,607
පරෙස්සම් වන්න, ඔහු පෙන්වන්නේ නැත
ඔබ ඡායාරූප මිලියනයක්.

209
00:22:01,631 --> 00:22:03,638
ඔව්, ස්තුතියි.

210
00:22:04,619 --> 00:22:06,620
අවධානයෙන් සිටින්න මිත්‍රවරුනි.

211
00:22:07,637 --> 00:22:11,633
- මීටර් 5,000 පසු කරයි.
- ටෙලිමෙට්‍රි එක හොඳයි.

212
00:22:14,637 --> 00:22:16,645
අසල්වැසි ලස්සන දවසක්.

213
00:22:22,650 --> 00:22:26,639
මීටර් 5,500 පසු කරයි.
සියලුම පද්ධති හොඳින් ක්රියා කරයි.

214
00:22:26,663 --> 00:22:29,637
එය හොඳ පෙනුමක්. ප්රදේශය සොයා ගන්න.

215
00:22:29,661 --> 00:22:32,669
ප්රදේශය 19. කවදාද
අපි වෙනත් දෙයක් දෙස බැලිය යුතුද?

216
00:22:33,650 --> 00:22:37,644
- ගවේෂණය කිරීමට තවත් අංශ 100 ක් ඇත.
- ජෝනාස්, ඔක්සිජන් මට්ටම කුමක්ද?

217
00:22:37,668 --> 00:22:42,682
පරිභෝජනය ගණනය කිරීම් වලට වඩා 11% කින් වැඩි වේ.
රිගාස් කලබල නිසා වෙන්න ඇති.

218
00:22:43,664 --> 00:22:46,647
ඔබ හුස්ම ගන්නා නිසා තවත්
කෝඩ් එකක් වගේ විවෘත කටින්.

219
00:22:46,671 --> 00:22:48,657
ඔබට එය මෙහි දැනිය හැක.

220
00:22:48,681 --> 00:22:51,693
මට වංක නාසික සෙප්ටම් තිබේ.

221
00:22:52,674 --> 00:22:58,699
මම ඉතිරි කරන විට මම එය අවුල් කළෙමි
ඔබ මීටර් 20ක් දිග මෙගලෝඩන් එකකින්.

222
00:22:59,680 --> 00:23:02,687
අපි මීටර් 6000 පසු කරනවා
සහ thermocline වෙත ළඟා වීම.

223
00:23:05,700 --> 00:23:11,673
- ඔක්සිජන් සැපයුම සහ ටැංකි පීඩනය පරීක්ෂා කරයි.
- මිනුම් මත කාන්දුවක් පෙන්වනු ඇත.

224
00:23:11,697 --> 00:23:14,706
ඔක්සිජන් ටැංකිවල පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න.

225
00:23:15,700 --> 00:23:18,692
ගැටලුව එය නොවේ.

226
00:23:18,716 --> 00:23:19,717
ජෝනාස්?

227
00:23:22,706 --> 00:23:22,726
මේයිං?

228
00:23:23,625 --> 00:23:24,647
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

229
00:23:25,752 --> 00:23:26,753
ඒක බොරුවක්.

230
00:23:28,775 --> 00:23:34,744
මට පේනවා ඔයා තරහින් ඉන්නවා කියලා. නමුත් මම හිතන්නේ
එය සාධාරණ සහ වගකිවයුතු තීරණයකි.

231
00:23:34,768 --> 00:23:35,769
කිමිදීම නවත්වන්න.

232
00:23:37,766 --> 00:23:38,749
සම්පූර්ණ නැවතුම.

233
00:23:38,773 --> 00:23:41,764
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
කෑගහන්න, මට කියන්න ඕන ...

234
00:23:41,788 --> 00:23:46,756
මම ගොඩක් මෝඩ දේවල් කළා
මට වයස අවුරුදු 14දී. බලන්න ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.

235
00:23:46,780 --> 00:23:49,769
- අපි ඉහළට යනවා.
- ඇයි ඒ?

236
00:23:49,793 --> 00:23:52,765
එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ඔබගේ 26 වන කිමිදීමයි.

237
00:23:52,789 --> 00:23:55,773
සබ්මැරීනවල ප්‍රහාරක ආරක්ෂණ සහ කිමිදුම් ඇඳුම් ඇත.

238
00:23:55,797 --> 00:23:57,806
- ඔයාට ඒක නෑ.
- ඇත්තටම ...

239
00:23:59,806 --> 00:24:02,778
ඔයා මීට් වෙද්දි මම එකක් පැක් කළා.

240
00:24:02,802 --> 00:24:08,794
දැන් ඔබ බොහෝ විට තැබිය යුතුය
ඔබ සහ මොහොතකට නිශ්ශබ්ද වන්න.

241
00:24:08,818 --> 00:24:11,791
- මට මගේ පටිය මා විසින්ම සවි කළ හැකිය.
- මම එය දන්නවා.

242
00:24:11,815 --> 00:24:14,829
- ජෝනාස්.
- ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය.

243
00:24:15,810 --> 00:24:16,811
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

244
00:24:17,824 --> 00:24:20,807
ඒක මම. එය වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

245
00:24:20,831 --> 00:24:23,805
එවිට ඔවුන්ට thermocline හරහා විනිවිද යාමට නොහැක.

246
00:24:23,829 --> 00:24:27,811
ඒකෙන් එන්නේ නැහැ
thermocline, නමුත් වෙරළේ සිට.

247
00:24:27,835 --> 00:24:31,844
- ඉක්මනින් කිමිදෙන්න!
- බැටරි බලය යළි-යොමු කරයි.

248
00:24:33,829 --> 00:24:34,830
තදින් අල්ලා ගන්න.

249
00:24:36,836 --> 00:24:39,824
- ප්රහාරක ආරක්ෂක සූදානම් කරන්න.
- එය සක්‍රීය වීමට පෙර අපි මැරිලා.

250
00:24:39,848 --> 00:24:41,830
Thermocline එක තමයි එකම අවස්ථාව.

251
00:24:41,854 --> 00:24:45,847
මට Haiqi ගේ සම්ප්‍රේෂකය අනුගමනය කළ හැකිය.

252
00:24:46,852 --> 00:24:49,829
- නොහැකියි.
- කළ නොහැකි දේ දැන් හැකි වී ඇත.

253
00:24:49,853 --> 00:24:51,868
තර්මොක්ලයින් වෙත මීටර් 500 කි.

254
00:24:52,870 --> 00:24:54,873
- මීටර් 100.
- ඇය අපට ඉහළින්.

255
00:24:57,862 --> 00:25:00,004
- එන්න, එන්න!
- අපි thermocline හරහා යනවා.

256
00:25:00,862 --> 00:25:05,855
බෝට්ටුව 1, බෝට්ටුව 2, අඩු සංඛ්යාතයට මාරු වන්න
ආලෝකය. ඔබ වැඩි මෙග් ආකර්ෂණය නොකළ යුතුය.

257
00:25:05,879 --> 00:25:09,851
මම ඇයව සොලවා හැරියෙමි. ඇය
අපිව අනුගමනය කරන්න බැහැ. හොඳයිද?

258
00:25:09,875 --> 00:25:10,865
ආලෝකය අඳුරු කරයි.

259
00:25:10,889 --> 00:25:14,876
මම කවදාවත් තරණය කළේ නැහැ
තර්මොක්ලයින් ගැට 60 කින්.

260
00:25:15,888 --> 00:25:20,884
- ඔබ එන්ජින් ගිනි නොගත යුතුය.
- සන්සුන් වෙන්න, මම ලස්සන සෙල්ලම් බඩුව බලාගන්නම්.

261
00:25:29,902 --> 00:25:30,903
ඔව්.

262
00:25:34,902 --> 00:25:35,892
එයා තාමත් අපි පස්සෙන්.

263
00:25:35,916 --> 00:25:40,912
- ආරක්ෂාව තත්පර 30 කින් සූදානම්.
- ඇය අපේ උණුසුම් මාවත අනුගමනය කරන්න ඇති.

264
00:26:00,945 --> 00:26:05,928
- ඔබේ සුරතල් මෝරා මෙහි පැමිණියේ කෙසේද, Jiuming?
- ඇය පැනලා යන්න ඇති. කෙසේද?

265
00:26:05,952 --> 00:26:07,956
ප්‍රති-ප්‍රහාර සක්‍රීය කර ඇත.

266
00:26:09,952 --> 00:26:11,920
අනතුරු ඇඟවීම.

267
00:26:11,944 --> 00:26:12,960
මෙග්ගේ.

268
00:26:15,946 --> 00:26:16,952
නොහැකියි.

269
00:26:27,969 --> 00:26:29,979
ඒක මම දැකපු ලොකුම මෙග් එක.

270
00:26:30,985 --> 00:26:35,978
- කවුරුත් දැකපු ලොකුම එක.
- එය ආහාර දාමයේ මුදුනේ තිබිය යුතුය.

271
00:26:39,991 --> 00:26:44,992
- ඇදහිය නොහැකි. මෙග් යනු අසුරන සතුන් නොවේ.
- එය හරියට ඔවුන් මෙහි කැඳවනු ලැබේ.

272
00:26:45,994 --> 00:26:48,982
මම කිමිදුම් සැලැස්ම වෙනස් කරනවා.
අපිට බලන්න වෙනවා මුන් මොනවද කරන්නේ කියලා.

273
00:26:49,006 --> 00:26:53,003
- සහ Meiying ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඡන්දය දෙනවා.

274
00:26:53,998 --> 00:26:55,983
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

275
00:26:56,007 --> 00:26:59,993
අපට උපරිම ඔක්සිජන් සංචිත තිබේ.
ආරක්ෂාව පැහැදිලිය.

276
00:27:00,017 --> 00:27:04,020
- දැන් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අනතුරෙන් මිදී සිටිමු.
- දැන්, ඔව්.

277
00:27:06,010 --> 00:27:08,988
මම යමක් දැක්කොත්
භයානකයි, මම ප්ලග් එක අදින්නෙමි.

278
00:27:09,012 --> 00:27:13,031
මැක්, අපි මෙහෙයුම වෙනස් කරනවා
ඉලක්කය. පාඨමාලාව 227 දිගටම කරගෙන යයි.

279
00:27:14,012 --> 00:27:18,037
- ඔවුන් පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිය යුතුය.
- ඔබ අංශයෙන් පිටත බොහෝ දුර යන්න.

280
00:27:19,018 --> 00:27:22,011
එය ගවේෂණාත්මක මෙහෙයුමකි.
දැන් අපි ගවේෂණය කරමු.

281
00:27:22,035 --> 00:27:25,044
ලැබුනා. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

282
00:27:26,025 --> 00:27:30,052
බරපතල ලෙස? අපි ටිකක් අනුගමනය කරමු
යෝධ මෝරුන් නොදන්නා අංශයකට?

283
00:27:32,034 --> 00:27:35,053
මචන්... ඒක නම් හිතට වදින දෙයක්.

284
00:27:40,048 --> 00:27:42,055
21 වන අංශයට යාත්‍රා කිරීම.

285
00:27:59,074 --> 00:28:01,081
භූගෝලීය ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරයි.

286
00:28:03,082 --> 00:28:04,087
කොච්චර ලස්සනද.

287
00:28:06,091 --> 00:28:10,066
ඔයාගේ අම්මා මේ තැන ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

288
00:28:10,090 --> 00:28:13,088
මම ඒ ගැන සතුටුයි
අවසානයේ එය දැකීමට ලැබේ.

289
00:28:14,094 --> 00:28:18,093
පුරුදු වෙන්න එපා. ඔබ
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත.

290
00:28:20,089 --> 00:28:21,109
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

291
00:28:23,092 --> 00:28:26,073
Haiqi මීටර් 400ක් ඉදිරියෙන්.

292
00:28:26,097 --> 00:28:29,081
- අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
- නොදන්නා දේ තුළට.

293
00:28:29,105 --> 00:28:31,088
ඒකට තමයි අපි ආවේ.

294
00:28:31,112 --> 00:28:35,116
Haiqi අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. ඒ
ඇය රවුම් කරනවා වගේ.

295
00:28:47,125 --> 00:28:52,138
- සොයන්න. ඔවුන් සහජයෙන්ම එකිනෙකා සොයා ගනී.
- ඇදහිය නොහැකි.

296
00:28:54,133 --> 00:28:58,152
ඔවුන් සංසර්ගය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත. එය වේ
ඒකයි Haiqi මේ තරම් අමුතු විදියට හැසිරිලා තියෙන්නේ.

297
00:28:59,133 --> 00:29:01,149
නියමයි. තවත් මෙග්.

298
00:29:08,159 --> 00:29:11,161
ස්කෑනරය අසාමාන්‍ය දෙයක් හඳුනා ගනී.

299
00:29:18,164 --> 00:29:19,166
නොහැකියි.

300
00:29:20,160 --> 00:29:21,174
එය සුන්බුන් ද?

301
00:29:24,183 --> 00:29:28,184
- එය එක්තරා ආකාරයක මුහුදු පත්ල පදනමක්.
- ඔබ මෙහි පහළ කරන්නේ කුමක්ද?

302
00:29:33,173 --> 00:29:34,164
රිගාස්, සියලුම වර්ණාවලි ධාවනය කරන්න.

303
00:29:34,188 --> 00:29:36,157
INFRARED

304
00:29:36,181 --> 00:29:41,178
නැහැ, එය සුන්බුන් නොවේ. එය ලබා දෙයි
තාප කුෂ්ඨ. මට පේන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

305
00:29:41,202 --> 00:29:47,197
ගුවන් අගුල්, විදුලි උත්පාදනය...
එය ඇදහිය නොහැකි සම්පත් අවශ්ය වේ.

306
00:29:48,204 --> 00:29:51,202
නමුත් එම තාක්ෂණය ඇත්තේ කාටද?

307
00:29:53,197 --> 00:29:56,219
සෝනාර් එක පෙන්වන්නේ යමක් තිබෙන බවයි
අපට ඉහළින්. එය සබ්මැරීනයක් මෙන් පෙනේ.

308
00:29:57,200 --> 00:29:58,189
අපි එය බලමු.

309
00:29:58,213 --> 00:30:01,194
පුපුරන සුලු ගාස්තු සූදානම්.

310
00:30:01,218 --> 00:30:04,190
දැන් එන්න. අපි ඒ කඳුවැටිය පුපුරවන්න යනවා.

311
00:30:04,214 --> 00:30:07,228
ඔව්, හරි. අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මෙහි පහළට.

312
00:30:10,223 --> 00:30:14,239
එය එකම ස්ථානයයි
ඔබට කුණු ඉවත් කළ හැකිය.

313
00:30:15,220 --> 00:30:17,213
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

314
00:30:17,237 --> 00:30:21,211
මොන්ටෙස්, ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
සබ්මැරීනයේ රැඳී සිටීමට අවසර?

315
00:30:21,235 --> 00:30:23,225
රජ වෙන එක හොඳයි.

316
00:30:23,249 --> 00:30:25,249
වස්තුව ළඟා වේ.

317
00:30:28,239 --> 00:30:29,257
400% විශාලනය කරන්න.

318
00:30:40,266 --> 00:30:46,235
මන එකේ අය ඉන්නවා
අපට පහළින්. ඒ අය පදනම දකින්න ඇති.

319
00:30:46,259 --> 00:30:50,253
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මම දැන් පුපුරන සුලු චෝදනා සන්නද්ධ කරනවා.

320
00:30:50,277 --> 00:30:55,260
- පැන යාමට බලන්න.
- කුමක් ද? ඉන්න. අපට එය සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.

321
00:30:55,284 --> 00:30:59,286
එය විනාඩි 10 ක් ගතවනු ඇත
ඉවත් වීමට. මොන්ටෙස්!

322
00:31:06,293 --> 00:31:09,297
- සමාවෙන්න, කොල්ලෝ.
- මොන්ටෙස්! මොන්ටෙස්, එපා!

323
00:31:13,297 --> 00:31:14,306
එය මොකක් ද?

324
00:31:17,289 --> 00:31:18,274
නාය යෑමක්!

325
00:31:18,298 --> 00:31:21,296
මම හරහා යාමට සිදු වනු ඇත.

326
00:31:55,335 --> 00:31:56,323
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

327
00:31:56,348 --> 00:32:00,351
තර්මොක්ලයින් හි බිඳීමක් තිබේ.
යමක් එහි විශාල සිදුරක් ඉරා ඇත.

328
00:32:11,368 --> 00:32:14,367
එන්ජින් යළි හරවා යවයි.

329
00:32:19,376 --> 00:32:23,372
ගැඹුර මැනීම ක්රියා නොකරයි.
හයිඩ්රොලික්ස් ප්රතිචාර නොදක්වයි.

330
00:32:27,374 --> 00:32:28,375
අපි කොටු වෙලා.

331
00:32:30,379 --> 00:32:32,376
අපි එනවා.

332
00:32:33,390 --> 00:32:36,384
සන්සුන්ව සිටින්න.

333
00:32:37,391 --> 00:32:42,395
Jiuming ... අංශක 60 යි
පහළට, සෙන්ටිමීටර 60ක් ඉදිරියට.

334
00:32:46,391 --> 00:32:47,404
පැනීම!

335
00:32:56,411 --> 00:32:57,412
ඉදිරියට එන්න!

336
00:32:58,421 --> 00:33:00,408
සම්පූර්ණ බලය ඉදිරියෙන්!

337
00:33:11,439 --> 00:33:12,440
පැනීම!

338
00:33:26,445 --> 00:33:27,516
ටෙලිමෙට්‍රි නැත.

339
00:33:29,463 --> 00:33:32,453
බෝට්ටුව 1, බෝට්ටුව 2, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

340
00:33:34,448 --> 00:33:36,463
බෝට්ටුව 1, බෝට්ටුව 2, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

341
00:33:37,472 --> 00:33:40,437
අපට මෙහි කිසිවක් නැත.

342
00:33:40,461 --> 00:33:44,442
දිගටම උත්සාහ කරන්න, DJ.
ජෙස්, ගලවා ගැනීමේ සබ්මැරීනය සූදානම් කරන්න.

343
00:33:44,466 --> 00:33:48,445
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

344
00:33:48,469 --> 00:33:52,481
- ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි අපි දන්නේ කෙසේද?
- ගලවා ගැනීමේ යාත්‍රාව සූදානම් කරන්න.

345
00:33:54,474 --> 00:33:57,460
බෝට්ටුව 1, බෝට්ටුව 2, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

346
00:33:57,484 --> 00:33:59,480
එන්න, ජෝනාස්.

347
00:34:01,478 --> 00:34:02,479
මේයිං.

348
00:34:04,497 --> 00:34:05,499
මේයිං.

349
00:34:07,497 --> 00:34:08,478
මේයිං.

350
00:34:08,502 --> 00:34:11,505
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපිට ගැහුවා.

351
00:34:13,497 --> 00:34:16,515
මාමා Jiuming? ජියමින් මාමා කොහෙද?

352
00:34:17,496 --> 00:34:20,491
- ඔහු කොහේ ද?
- අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ.

353
00:34:20,515 --> 00:34:22,498
අපි ප්‍රශ්න එකින් එක විසඳනවා.

354
00:34:22,522 --> 00:34:28,490
අපි පළමු සහ පසුව ඊළඟ කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

355
00:34:28,514 --> 00:34:29,539
අපි බොහෝ විට එය කරන්නෙමු.

356
00:34:30,527 --> 00:34:34,512
Mac! ගලවා ගැනීමේ සබ්මැරීනය ක්‍රියා නොකරයි.

357
00:34:34,536 --> 00:34:38,515
බැටරි කෙටි විය.
එය කඩාකප්පල් කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

358
00:34:38,539 --> 00:34:42,514
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- සියල්ලට පසු, පුද්ගලයින් 30 ක් මෙහි වැඩ කරයි.

359
00:34:42,538 --> 00:34:46,542
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- පාලක පැනලය සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත.

360
00:34:49,554 --> 00:34:52,531
- දැන් උත්සාහ කරන්න.
- තත්ත්ව වාර්තාව?

361
00:34:52,555 --> 00:34:57,562
ගුවන් විදුලිය නැත, කිසිවෙකු නැත
තාපය. අපට ඉක්මනින් වාතය අහිමි වේ.

362
00:34:58,543 --> 00:35:01,567
- මගේ ඔක්සිජන් ටැංකිය භාවිතා කරන්න.
- අපි දැනටමත් එය කර ඇත.

363
00:35:02,548 --> 00:35:06,555
මට අවසාන අදහසක් ඇත. කලින්
තාපන කෝෂය හරහා ධාරාව.

364
00:35:12,572 --> 00:35:14,555
මට Boat 1, Mac සමඟ සම්බන්ධතා ඇත.

365
00:35:14,579 --> 00:35:16,555
ජෝනාස්?

366
00:35:16,579 --> 00:35:18,548
ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.

367
00:35:18,572 --> 00:35:22,560
ඇසෙන තරම් හොඳ නැත
ඔබගේ. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

368
00:35:22,584 --> 00:35:26,571
එය හොඳ නැත. හැමෝම වගේ
පද්ධති අක්‍රිය වී ඇති අතර අපට වාතය අහිමි වේ.

369
00:35:26,595 --> 00:35:32,567
අපි කිමිදුම් කට්ටල ගන්නවා
මත සහ අපට සෝපානයක් අවශ්‍ය වේ.

370
00:35:32,591 --> 00:35:36,592
ජෝනාස්... ඒක කරන්න බෑ.

371
00:35:37,594 --> 00:35:38,585
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

372
00:35:38,609 --> 00:35:44,599
බැටරි පාලක පැනලය කෙටි පරිපථයකි
ගලවා ගැනීමේ සබ්මැරීනය. අපි දැන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

373
00:35:47,610 --> 00:35:50,621
ජෝනාස්? ජෝනාස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

374
00:35:52,621 --> 00:35:55,618
ජෝනාස්, අපට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

375
00:35:58,613 --> 00:36:00,635
එහෙනම් අපි යනවා.

376
00:36:01,616 --> 00:36:04,604
අපි ආපසු යන්නෙමු
සොහොන සහ පාදම වෙත.

377
00:36:04,628 --> 00:36:08,604
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
මතුපිටට පැමිණේ.

378
00:36:08,628 --> 00:36:13,610
ඇඳුමේ වාතය ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි. ඔවුන්
කෙටි කාලීන වැඩ සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ.

379
00:36:13,634 --> 00:36:15,617
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු. ඒවා පවතිනවා.

380
00:36:15,641 --> 00:36:18,627
එය කිලෝමීටර තුනකි. අයි
එතන අනාරක්ෂිතයි.

381
00:36:18,651 --> 00:36:23,651
ඔබ මවාගත් දේ
මැක්? අපට තිබෙන විකල්පය එයයි.

382
00:36:26,646 --> 00:36:29,655
මට තවත් මිනිසුන් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

383
00:36:35,664 --> 00:36:39,676
ඇඳුම සූදානම් කරන්න. ක්‍රියාකරුවන් ක්‍රියා කරයි.

384
00:36:40,661 --> 00:36:43,650
අතිධ්වනික සන්නිවේදනය සක්රීය කර ඇත.

385
00:36:43,674 --> 00:36:46,671
සකස් කිරීම අවසන්.

386
00:36:48,683 --> 00:36:51,665
අපි Boat 1, Mac වලින් පිටත් වෙමු.

387
00:36:51,689 --> 00:36:56,676
අපට මතුපිටින් ඇති රේඩියෝ සම්බන්ධතාව නැති වී යයි.
අපි නැගිටිනකොට කතා කරමු.

388
00:36:56,700 --> 00:36:58,693
වාසනාව, ජෝනාස්.

389
00:37:04,709 --> 00:37:06,708
හදිසි ඉවත් කිරීම ආරම්භ කර ඇත.

390
00:37:27,651 --> 00:37:32,650
ගැඹුරු මුහුදේ මිනීවළ ගැඹුර මීටර් 7,600

391
00:37:55,669 --> 00:37:58,651
මම පාහේ පහර දුන්නා
ඔයාව මරනවා. ඔයා මොනවද කරන්නේ

392
00:37:58,675 --> 00:38:03,663
මම ඔයාව බේරගන්නම්. සහ ඔහු කඳවුරට යන ගමනේ.

393
00:38:03,687 --> 00:38:04,666
ඔයා මොනවද කරන්නේ

394
00:38:04,690 --> 00:38:08,693
මම ඔයාව බේරගන්නම්. සහ ඔහු කඳවුරට යන ගමනේ.

395
00:38:09,687 --> 00:38:12,704
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- අපි යමු.

396
00:38:13,779 --> 00:38:14,785
ජියු.

397
00:38:16,781 --> 00:38:21,775
- මාමේ, මම හිතුවේ ඔයා ...
- ඔයා ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

398
00:38:22,956 --> 00:38:26,946
- හේයි, මට බලන්න දෙන්න.
- ඔක්සිජන් ඉතිරි ...

399
00:38:26,970 --> 00:38:31,940
- විවේක ගන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඔක්සිජන් අවසන් වනු ඇත.
- මට විවේක ගන්න බැහැ.

400
00:38:31,964 --> 00:38:36,953
- එය Cosplay ලෙස සිතන්න.
- නැත්නම් පේන්ට්බෝල් වගේ.

401
00:38:36,977 --> 00:38:38,955
සිසිල්ම කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම.

402
00:38:38,979 --> 00:38:42,948
අපි අයින් වෙන්න ඕන
මෙග්ස් කාර්යබහුල වන අතර.

403
00:38:42,972 --> 00:38:45,949
අපි megs වලින් ඉවත් වූ විට පමණි.

404
00:38:45,973 --> 00:38:48,975
අපි ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්.
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

405
00:38:50,988 --> 00:38:52,962
අපූරුයි.

406
00:38:52,986 --> 00:38:55,966
පෘථිවි මාතාව විසින් සපයන ලද ආලෝකය.

407
00:38:55,990 --> 00:38:58,993
එය ඇදහිය නොහැකි ය. එහි
සෑම තැනකම නව විශේෂ වේ.

408
00:38:59,990 --> 00:39:03,992
හේයි බලන්න. කොච්චර ලස්සනද.

409
00:39:07,011 --> 00:39:08,999
හලෝ, පුංචි ජීව විද්‍යාව...

410
00:39:11,013 --> 00:39:15,017
එය සර්පයෙක්! ඒක ගන්න
මගේ හිසෙන් යක්ෂයා!

411
00:39:21,010 --> 00:39:24,033
- පෙති නැත.
- ඔහු තමයි එය ආරම්භ කළේ.

412
00:39:27,020 --> 00:39:30,001
එහෙනම් අපි යනවා. ජෝනාස් එළියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

413
00:39:30,025 --> 00:39:34,010
විනාඩි 41 යි. හොඳම දේ ගනී
ඔවුන් පැමිණීමට පැයකි.

414
00:39:34,034 --> 00:39:38,013
ගැඹුරේ රහසින් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

415
00:39:38,037 --> 00:39:40,053
කවුරුහරි අපේ මෙහෙයුමට බාධා කරලා.

416
00:39:41,035 --> 00:39:44,029
සබ්මැරීනය කඩාකප්පල් කරන ලදී,
ඉතින් අපට මෙහි මවුලයක් ඇත.

417
00:39:44,053 --> 00:39:49,035
DJ, නිරීක්ෂණ දර්ශන සමාලෝචනය කරන්න
සබ්මැරීන් එල්ලෙන ස්ථානයෙන්.

418
00:39:49,059 --> 00:39:53,033
ජෙස්, ඔබ පුද්ගලික ලිපිගොනු පරීක්ෂා කරන්න.

419
00:39:53,057 --> 00:39:56,040
අපි ඒ ඌරන්ව ගන්නම්
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

420
00:39:56,064 --> 00:40:00,059
අපේ එකා සේවකයෝ
සෑම විටම පාලන මධ්යස්ථානය. තේරුනාද?

421
00:40:05,078 --> 00:40:10,052
කිලෝමීටර තුනක් ඇවිදින්න වගේ
වතුර යට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමති නැද්ද?

422
00:40:10,076 --> 00:40:13,070
එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ලැයිස්තුවේ නොතිබුණි.

423
00:40:16,085 --> 00:40:21,080
කුඩා දැල්ලන්. ෂුවර්
බොහෝ වර්ණ. ඇදහිය නොහැකි ය.

424
00:40:25,083 --> 00:40:28,105
- යමෙකුට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මෙය ක්රීඩාවක් නොවේ.

425
00:40:29,086 --> 00:40:34,099
- අපි අපේ මනස කාර්යබහුලව තබා ගත යුතුයි.
- මට හිතන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

426
00:40:55,124 --> 00:40:59,113
- තියෙනවා...
- ලාන්ස්?

427
00:40:59,137 --> 00:41:00,120
එය මොකක් ද?

428
00:41:00,144 --> 00:41:03,114
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
- කොහෙද ලාන්ස්?

429
00:41:03,138 --> 00:41:05,151
එය මමද?

430
00:41:07,131 --> 00:41:11,135
- ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත. මම එය දන්නවා.
- ලාන්ස්?

431
00:41:14,142 --> 00:41:16,147
නැහැ!

432
00:41:17,142 --> 00:41:21,145
- අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
- නැහැ, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි!

433
00:41:21,169 --> 00:41:26,155
- එන්න, Jiuming.
- මට කණගාටුයි. ඔහු මිය ගොස් ඇත.

434
00:41:28,168 --> 00:41:32,170
රිගාස්, අපිව පිටුපසින් ආවරණය කරන්න.
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න.

435
00:41:33,182 --> 00:41:37,170
ඔබට එය හොඳින් විශ්වාස කළ හැකිය.

436
00:41:52,188 --> 00:41:54,198
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

437
00:41:56,207 --> 00:41:59,170
සිදුවුයේ කුමක් ද?

438
00:41:59,194 --> 00:42:03,191
Mana One එකේ අය අපිව දැක්කා.
මම ඒවා නාය යෑමකින් සවි කළා.

439
00:42:03,215 --> 00:42:07,180
මේක වල් වැදිලා.

440
00:42:07,204 --> 00:42:10,196
ඒ වෙනුවෙන් මට හැමදේම කරන්න සිද්ධ වුණා
අපගේ මෙහෙයුම ආරක්ෂා කිරීමට.

441
00:42:10,220 --> 00:42:13,197
නැත.

442
00:42:13,221 --> 00:42:18,206
ඔවුන් මිය ගොස් නැත. ඔවුන් පදනම වෙත ගමන් කරමින් සිටිති.

443
00:42:18,230 --> 00:42:22,239
උන් එතනට ආවොත් අපි ඉවරයි.

444
00:42:25,232 --> 00:42:30,219
තව කිලෝමීටරයක් තියෙනවා..
සහ අපට උදව් කිරීමට ජෛව දීප්තිය නොමැත.

445
00:42:30,243 --> 00:42:32,222
අපි එලියේ හරිම අවදානම්.

446
00:42:32,246 --> 00:42:36,253
අපිට විකල්පයක් නැහැ. අපිට තියෙනවා
කෙලින්ම යාමට තරම් ඔක්සිජන් නොමැත.

447
00:42:38,241 --> 00:42:42,235
- විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
- ඔව්, අපට මෙග්ස් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

448
00:42:42,259 --> 00:42:45,253
ගමනාන්තයට කිලෝමීටරයක්.

449
00:42:46,251 --> 00:42:48,244
- ඔක්සිජන් පරීක්ෂාව?
- 65%.

450
00:42:48,268 --> 00:42:53,242
- 50.
- 26%. එය ප්රමාණවත් නොවේ.

451
00:42:53,266 --> 00:43:00,259
මා දෙස බලන්න අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
ඔයාට පුළුවන්. පුහුණුව මතක තබා ගන්න.

452
00:43:01,276 --> 00:43:05,281
- සෝනාර් වැඩ කරනවද?
- පිටත ප්රදේශයේ යමක් තිබේ.

453
00:43:06,284 --> 00:43:09,275
එය පැමිණ නැවත අතුරුදහන් වේ.

454
00:43:11,288 --> 00:43:13,288
එය අපව අනුගමනය කරයි.

455
00:43:21,296 --> 00:43:23,294
අනතුරු ඇඟවීම.

456
00:43:25,289 --> 00:43:26,290
එය කුමක් ද?

457
00:43:31,317 --> 00:43:34,287
ඒක නිකන් මාළු ඉස්කෝලයක්.

458
00:43:34,311 --> 00:43:36,284
සන්සුන් වන්න.

459
00:43:36,308 --> 00:43:38,283
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

460
00:43:38,307 --> 00:43:39,324
දිගටම කරගෙන යන්න.

461
00:43:42,315 --> 00:43:46,296
පටිගත කිරීම් වල කිසිවක් නොමැත.
ඒවා මකා දමා ඇත.

462
00:43:46,320 --> 00:43:49,298
- සබ්මැරීන එල්ලෙන ඒවාද?
- සම්පූර්ණ පදනමෙන්.

463
00:43:49,322 --> 00:43:52,340
ඔවුන් සියල්ල දන්නේ නැත. තියෙනවා
චන්ද්‍රිකා පදනම් කරගත් උපස්ථයක්.

464
00:43:53,322 --> 00:43:56,343
මම බාගත කිරීමට උත්සාහ කරමි
එය පහළට. කාලය පවසන්නේ කුමක්ද?

465
00:43:57,324 --> 00:44:00,348
පැය එකයි 50. ඔක්සිජන් හිඟයි.
තවම මාව සම්බන්ධ කරගෙන නැහැ.

466
00:44:06,335 --> 00:44:09,352
ඔන්න ඕකයි. සමහර විට මීටර් 400 යි.

467
00:44:14,353 --> 00:44:16,368
අවවාදයයි. භාවිතයේ ඇති ඔක්සිජන් සංචිත.

468
00:44:17,349 --> 00:44:18,345
ඔයාට පුළුවන්.

469
00:44:18,369 --> 00:44:20,348
- හරි හරී?
- ඔව්.

470
00:44:20,372 --> 00:44:25,347
ඇති බව සෝනාර් පෙන්වයි
බොහෝ සතුන් අපගේ දකුණට.

471
00:44:25,371 --> 00:44:27,372
ඔවුන් වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

472
00:44:29,377 --> 00:44:34,380
- ඒ මමද?
- නෑ. අඩුයි. ඉක්මනින්.

473
00:44:38,372 --> 00:44:40,368
පදනම සොයන්න! අක්රියයි!

474
00:44:40,392 --> 00:44:45,360
- ඔක්සිජන් මට්ටම අඩු.
- මට වාතය ඉවරයි.

475
00:44:45,384 --> 00:44:47,400
ඔවුන් කඳු මුදුනට යනවා!

476
00:44:51,397 --> 00:44:55,401
- එය කුමක් ද?
- අපි සටන භාර ගත යුතුයි!

477
00:44:56,397 --> 00:44:58,394
ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්න!

478
00:45:11,421 --> 00:45:12,422
දැන් එන්න!

479
00:45:16,429 --> 00:45:20,431
- මේයිං!
- මාමේ!

480
00:45:24,424 --> 00:45:24,446
මට ඔයාව තේරුණා!

481
00:45:25,385 --> 00:45:28,394
- නවත් වන්න!
- ඔවුන් ඇඳුම හරහා දෂ්ට කරනවා.

482
00:45:30,861 --> 00:45:31,865
මේයිං!

483
00:45:41,872 --> 00:45:44,850
- නැහැ!
- ඉන්න, කර්ටිස්!

484
00:45:44,874 --> 00:45:46,870
ඕනෑවට වඩා තිබේ!

485
00:46:05,888 --> 00:46:06,910
පරිස්සමෙන්!

486
00:46:08,894 --> 00:46:09,899
දිගටම යන්න!

487
00:46:17,901 --> 00:46:20,904
- Jiuming!
- අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

488
00:46:20,928 --> 00:46:23,931
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නේද?

489
00:46:47,948 --> 00:46:49,943
අපි එයාර්ලොක් එකට යා යුතුයි!

490
00:47:02,966 --> 00:47:03,950
අඩු ඔක්සිජන් මට්ටම.

491
00:47:03,974 --> 00:47:05,978
එයින් ඵලක් නැත.

492
00:47:09,980 --> 00:47:12,960
එය වැඩි ඈතක නොවේ.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය!

493
00:47:12,984 --> 00:47:14,982
අඩු ඔක්සිජන් මට්ටම.

494
00:47:17,972 --> 00:47:18,986
අඩු ඔක්සිජන් මට්ටම.

495
00:47:20,983 --> 00:47:21,991
ඔක්සිජන් භාවිතා කර ඇත.

496
00:47:32,009 --> 00:47:33,010
මාමේ!

497
00:47:34,006 --> 00:47:35,992
හෙල්මට් එකට හානි වෙලා.

498
00:47:37,993 --> 00:47:38,994
පැනීම!

499
00:47:46,005 --> 00:47:48,996
- ඉදිරියට. අපිට විකල්පයක් නැහැ.
- එයා ආපහු එනවා!

500
00:47:49,020 --> 00:47:51,019
ඉක්මන් කරන්න!

501
00:47:54,021 --> 00:47:55,029
අපි අගුල කඩන්න ඕන.

502
00:47:58,023 --> 00:47:59,037
ඉක්මන් කරන්න.

503
00:48:00,018 --> 00:48:03,042
- රිගාස්, එන්න!
- ඔයාට පුළුවන්.

504
00:48:07,027 --> 00:48:09,051
දොර වසන්න! කර්ටිස්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

505
00:48:10,032 --> 00:48:12,128
- පිපිරීමට ආසන්න ඇඳුම.
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

506
00:48:16,036 --> 00:48:20,027
- ඒක පුපුරනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

507
00:48:20,051 --> 00:48:21,060
නැහැ!

508
00:49:04,093 --> 00:49:07,109
ගොම මෘගයා! මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා!

509
00:49:09,100 --> 00:49:15,120
රිගාස්, අපි සංරක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමු
සන්සුන්. අපි තවම ආරක්ෂිත නැහැ.

510
00:49:43,157 --> 00:49:44,159
රීගාගේ.

511
00:49:57,153 --> 00:49:58,167
මිනිස්සු කොහෙද?

512
00:50:14,186 --> 00:50:17,166
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

513
00:50:17,190 --> 00:50:18,193
කිමිදුම්කරුවන්.

514
00:50:27,199 --> 00:50:28,202
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

515
00:50:30,190 --> 00:50:31,195
මම දොර ආවරණය කරමි.

516
00:50:37,211 --> 00:50:41,191
ඒක පාලනය කරන කෙනා අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

517
00:50:41,215 --> 00:50:45,216
- අපි Mana One සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්.

518
00:50:49,212 --> 00:50:51,195
ඔවුන් උපුටා ගන්නේ කුමක්ද?

519
00:50:51,219 --> 00:50:54,236
දක්වා යවයි
එහි ඇති අය සමඟ මතුපිට.

520
00:51:02,228 --> 00:51:03,223
දුර්ලභ පාංශු ලෝහ.

521
00:51:03,247 --> 00:51:08,223
ඒවා සුපිරි සන්නායකවල භාවිතා වේ,
අභ්‍යවකාශ සහ ක්වොන්ටම් පරිගණක.

522
00:51:08,247 --> 00:51:12,240
මෙම පෙට්ටිය පමණක් කළ හැකිය
ඩොලර් බිලියනයක් වටිනවා.

523
00:51:13,253 --> 00:51:16,222
- බිලියනයක්?
- ඔව්.

524
00:51:16,246 --> 00:51:20,248
මානා එක. ජෝනාස්, අපි සම්බන්ධයි.

525
00:51:23,270 --> 00:51:26,273
ඇතුලට එන්න ඒ ජෝනාස්. ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

526
00:51:27,254 --> 00:51:29,272
ඔබ ජීවමානයි! තත්ත්‍ව වාර්තාවද?

527
00:51:30,274 --> 00:51:32,282
අපට ලාන්ස්, සල් සහ කර්ටිස් අහිමි විය.

528
00:51:34,269 --> 00:51:38,250
අපි පදනම මත සිටිමු. ඔබ රිය පදවන්න
මෙතන නීති විරෝධී ලෝහ කැණීම්.

529
00:51:38,274 --> 00:51:41,261
- පහල කවුරුහරි ඉන්නවද?
- අපි කවුරුත් දැකලා නැහැ.

530
00:51:41,285 --> 00:51:44,267
ගලවා ගැනීමේ සබ්මැරීනය කඩාකප්පල් කර ඇත.

531
00:51:44,291 --> 00:51:48,263
- කවුරුන් විසින්ද?
- අපි එය මත වැඩ කරනවා. නමුත් මෙන්න බලන්න.

532
00:51:48,287 --> 00:51:51,277
මේ එම අවස්ථාවේ වීඩියෝවයි
ඔබ කඳවුරට උඩින් යාත්‍රා කළා.

533
00:51:51,301 --> 00:51:53,302
උතුරු පැත්ත බලන්න.

534
00:51:56,300 --> 00:52:03,295
- එය ඉවත් කිරීමේ කැප්සියුල මෙන් පෙනේ.
- එය පදනමේ අනෙක් පැත්තයි.

535
00:52:17,317 --> 00:52:20,317
- මෙතන මැරිලා වගේ.
- මාත් එක්ක ඉන්න.

536
00:52:23,322 --> 00:52:27,343
මේ මගේ නිර්මාණ. කොහොමද
ඔවුන් ඔවුන් මත අත තබා තිබේද?

537
00:52:39,348 --> 00:52:40,354
එය මෙහි දැක්වේ.

538
00:52:52,352 --> 00:52:54,376
තුනක් මත. තුනක්.

539
00:52:59,363 --> 00:53:01,373
- නැවත උත්සාහ කරන්න.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

540
00:53:12,374 --> 00:53:13,391
ඔබට පසුව.

541
00:53:16,395 --> 00:53:20,399
එය වඩා හොඳ විය. අපි විවෘත කරමු
කැප්සියුලයක් අරන් මෙතනින් යන්න.

542
00:53:23,389 --> 00:53:24,384
මෙහි කිසිවක් නැත.

543
00:53:24,408 --> 00:53:27,414
ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපි ඉන්නවා
හැච් එක වහන්න වෙනවා.

544
00:53:28,396 --> 00:53:29,397
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

545
00:53:33,416 --> 00:53:35,420
ඒ මම නෙවෙයි.

546
00:53:38,408 --> 00:53:41,429
ජෝනාස්, දැන් මට ඔයා ඉන්නවා
අපට අවංකව කතා කළ හැකිද?

547
00:53:42,411 --> 00:53:45,402
මට සම්පූර්ණ පාලනය තියෙනවා
පදනම සහ කාමරය අගුලු දමා ඇත.

548
00:53:45,426 --> 00:53:46,402
ජෙස්?

549
00:53:46,426 --> 00:53:49,431
- ඔබේ ජීවිතය මගේ අතේ.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෙස්?

550
00:53:51,438 --> 00:53:55,421
මේ ඔබේ මිතුරන්. ඔබ
ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා.

551
00:53:55,445 --> 00:54:00,419
ඔව් රිදෙනවා. මම කැමතියි
අපි එකම පිටුවක සිටීම වඩාත් සුදුසුය.

552
00:54:00,443 --> 00:54:04,446
- අපිට ගොඩක් මුදල් උපයන්න පුළුවන්.
- ඔබ අපට මුදල් ලබා දෙනවාද?

553
00:54:07,440 --> 00:54:11,449
අපේ යාළුවෝ තුන්දෙනෙක් මැරිලා
ඔබ නිසා. ඔයා හිතනවද මට අමතක වෙයි කියලා?

554
00:54:15,447 --> 00:54:18,473
නැහැ! එය පළමු එකයි
ඉවත් කිරීමේ කැප්සියුලය! ගොම බැල්ලි!

555
00:54:19,454 --> 00:54:22,451
රීගාගේ? රිගාස්, ඔබට මීයිං බේරගන්න පුළුවන්.

556
00:54:22,475 --> 00:54:26,470
අර හාපුන් තුවක්කුව ගන්න,
සහ ජෝනාස්ට හදවතට වෙඩි තියන්න.

557
00:54:47,502 --> 00:54:49,495
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

558
00:55:02,509 --> 00:55:05,507
හුදෙක් එය කරන්න.

559
00:55:07,518 --> 00:55:10,524
එකම මාර්ගය එයයි
අපට Meiying සුරැකිය හැක.

560
00:55:13,527 --> 00:55:14,532
ඒක කරන්න.

561
00:55:16,539 --> 00:55:20,543
රිගාස්! එය කරන්න!

562
00:55:23,541 --> 00:55:28,550
- ඒක කරන්න!
- නෑ. මට බෑ. මට බැහැ.

563
00:55:37,545 --> 00:55:38,756
එය අවසන් කැප්සියුලය විය.

564
00:55:41,547 --> 00:55:44,571
- මම කිව්වා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
- මාව දාන්න.

565
00:55:47,571 --> 00:55:53,549
මට කණගාටුයි එය පැමිණීමට සිදු විය
මෙතෙක්. අපි සතියකින් නැවත ව්‍යාපාරයට යමු -

566
00:55:53,573 --> 00:55:57,550
- සහ ඔබගේ තාක්ෂණය අපට අවශ්‍ය පරිදි භාවිතා කළ හැක.

567
00:55:57,574 --> 00:56:00,589
ඔබගේ ආයතනය අපගේ අවස්ථාව වනු ඇත

568
00:56:01,529 --> 00:56:04,519
දශක ගණනාවක් මුහුද කොල්ලකෑමට.

569
00:56:04,543 --> 00:56:08,519
- එය ඔබට නරක ලෙස අවසන් වේ.
- සහ පරිසර පද්ධතිය?

570
00:56:08,543 --> 00:56:12,562
එහි සිදුරක්. අපි මුදල් උපයන්නෙමු, සහ
අප කරන හානිය කිසිවෙකුට නොපෙනේ.

571
00:56:13,542 --> 00:56:14,543
කට වහපන්!

572
00:56:15,726 --> 00:56:19,712
ජෙස්, මම දැනටමත් එව්වා
Mana One සඳහා පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක්.

573
00:56:19,736 --> 00:56:20,738
මෙතනින් ඉවර කරන්න.

574
00:56:25,737 --> 00:56:28,709
අපි කොහොමද දොර අරින්නේ?

575
00:56:28,733 --> 00:56:32,724
රේඩියෝ ලින්ක් එක කැපුවොත්,
ඇයට කිසිවක් පාලනය කළ නොහැක.

576
00:56:32,748 --> 00:56:36,722
ඒත් අපිට එන්න බෑ
මෙම දොර හරහා ආපසු.

577
00:56:36,746 --> 00:56:40,725
- airlock එක තාම වැඩ.
- ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

578
00:56:40,749 --> 00:56:44,728
මම පිහිනනවා
අප ඇතුළු වූ අගුල.

579
00:56:44,752 --> 00:56:46,760
ඔබට කිමිදුම් ඇඳුමක් නැත.

580
00:56:47,758 --> 00:56:51,743
ජලය යටින් සම්පීඩිත නොවේ
පීඩනය, පසුව සයිනස් වල ජලය සමග -

581
00:56:51,767 --> 00:56:56,771
- ඔහුට විනාඩියක් ජීවත් විය හැකිද,
ඔහු මිය යාමට පෙර. ඒක කරන්න පුළුවන්.

582
00:56:59,765 --> 00:57:02,757
අපි ප්‍රශ්න එකින් එක විසඳනවා.

583
00:57:02,781 --> 00:57:05,783
අපි පළමු සහ පසුව ඊළඟ කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

584
00:57:13,797 --> 00:57:17,781
කාට හරි කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ඔබයි.

585
00:57:34,822 --> 00:57:39,789
- ඔහු පීඩනයෙන් තැළෙන්නේ නැද්ද?
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.

586
00:57:39,813 --> 00:57:42,829
මාළුන්ට ලෝහ ඇඳුමක් නැහැ නේද?

587
00:57:43,810 --> 00:57:45,834
එය වාතය ගැන ය. එය පීඩනයට බලපායි.

588
00:57:46,815 --> 00:57:48,834
එමනිසා, ඔහු සයිනස් වලින් එය පිපිරවිය යුතුය.

589
00:58:48,893 --> 00:58:50,888
ආයුබෝවන්, දේශගුණික ලොක්කා.

590
00:58:54,892 --> 00:58:59,881
ජෝනාස් ටේලර්, පරිසර රණශූරයා,
හොඳ අරමුණක් වෙනුවෙන් සටන් කරන.

591
00:58:59,905 --> 00:59:02,904
නමුත් ඔබ පැරදුණා.

592
00:59:07,911 --> 00:59:10,907
මම එය මැනිලා හි වසර දෙකක් නාස්ති කළෙමි, -

593
00:59:10,931 --> 00:59:15,913
- ඔබ සහ ඔබේ පරිසර මිතුරන්ගෙන් පසුව
අපේ නැව අල්ලගත්තා.

594
00:59:15,937 --> 00:59:19,921
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා.

595
00:59:20,940 --> 00:59:23,932
ඔයාට මාව මතකවත් නෑ නේද?

596
00:59:25,929 --> 00:59:27,942
නැද්ද? සවිකර ඇත.

597
00:59:28,952 --> 00:59:31,947
ලෝකයේ අපතයන් මිලියනයක් ඇත.

598
00:59:34,942 --> 00:59:36,953
ඒවා සියල්ලම නිරීක්ෂණය කිරීම දුෂ්කර ය.

599
00:59:53,763 --> 00:59:56,763
- මට බැහැ!
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්!

600
01:00:01,259 --> 01:00:02,260
.

601
01:00:45,699 --> 01:00:47,699
- අපි මැරෙනවා!
- අපි ඒක කරන්නම්.

602
01:00:59,331 --> 01:01:00,340
බාධා කිරීම් මාස්ටර් අගුල

603
01:01:10,352 --> 01:01:11,358
බාධාව තහවුරු කරන්න

604
01:01:46,382 --> 01:01:47,373
මේයිං!

605
01:01:47,397 --> 01:01:49,383
මේයිං!

606
01:02:08,409 --> 01:02:10,387
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ගමන් කරමින් සිටී.

607
01:02:10,411 --> 01:02:14,408
එය කාලය ගැන විය. සෑම කෙනෙකුම අගුලු දැමිය යුතුය.

608
01:02:14,432 --> 01:02:19,421
අපි මන පාලනය කළ යුතුයි
එකක් සහ සියලු වැරදි සාක්ෂි ඉවත් කරන්න.

609
01:02:24,435 --> 01:02:29,445
- ඉතින් කුමක් ද?
- මට උපස්ථයට ප්‍රවේශය ලැබුණි. මෙතනින් බලන්න.

610
01:02:30,445 --> 01:02:33,424
ජෙස් ගලවා ගැනීමේ සබ්මැරීනය කඩාකප්පල් කළා.

611
01:02:33,448 --> 01:02:35,434
- කුමක් ද?
- බලන්න.

612
01:02:35,458 --> 01:02:38,454
ඇය එය නිවැරදි කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත, නමුත් නැත.

613
01:02:43,450 --> 01:02:46,451
එය මොන්ටෙස්ගේ සබ්මැරීනයයි.
එය අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

614
01:02:54,460 --> 01:02:57,459
- හයිඩ්රොලික් වල කාන්දුවක් තිබේ.
- ගිනි පවුර ක්රියා නොකරයි.

615
01:02:57,483 --> 01:03:01,485
- අපි කවදාවත් මෙග්ස් ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.
- අපට හැරවීමක් අවශ්යයි.

616
01:03:02,466 --> 01:03:04,460
පදනම ආලෝකමත් කරන්න. මෙග්ස් එයට පහර දෙනු ඇත.

617
01:03:04,484 --> 01:03:08,457
- ඔව්. ඒ වගේම අපිව මරන්න.
- අපි ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නම් නොවේ.

618
01:03:08,481 --> 01:03:09,486
පැනීම!

619
01:03:17,501 --> 01:03:19,466
- රීගාගේ.
- ඔව්?

620
01:03:19,490 --> 01:03:21,479
මම හිතුවේ ඔයා මාව මරයි කියලා.

621
01:03:21,503 --> 01:03:27,503
ඇය කිව්වා මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන කියලා
හදවත. අනික මම දන්නවා ඔයාට එහෙම එකක් නෑ කියලා.

622
01:03:31,469 --> 01:03:32,475
හොඳයි, එය වැඩ කළා.

623
01:03:46,331 --> 01:03:48,316
අපි හැච් එක වසා දැමිය යුතුයි.

624
01:03:52,328 --> 01:03:53,332
අපි මැරෙනවා.

625
01:03:55,329 --> 01:03:57,331
- ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.
- නැහැ.

626
01:04:00,343 --> 01:04:03,336
- ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.
- නැහැ, අපි හැච් එක වසා දැමිය යුතුයි!

627
01:04:08,351 --> 01:04:10,342
එය වසන්න! ජෝනාස්!

628
01:04:19,350 --> 01:04:21,351
මම මෙහේ!

629
01:04:22,356 --> 01:04:23,362
ඒ ඔහු!

630
01:04:35,368 --> 01:04:38,387
- එය සමීප විය.
- ටිකක් සමීපයි.

631
01:04:41,378 --> 01:04:45,390
- ඔබට හැච් එක වසා තිබිය යුතුය.
- මේයිං මාව මරන්න ඇති.

632
01:04:49,394 --> 01:04:53,378
- නමුත් ඔබ එය සැලකුවා.
- ඔව්, අපි කළා.

633
01:04:53,402 --> 01:04:56,409
- එහෙමත් නෑ රිගාස්?
- කට වහපන්.

634
01:04:57,406 --> 01:04:58,413
ටිකක් විතරයි.

635
01:04:59,393 --> 01:05:01,401
හරිම ආතල්.

636
01:05:09,868 --> 01:05:14,887
- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය? බලන්න උත්සාහ කරන්න.
- හා මෙතන බලන්න.

637
01:05:27,894 --> 01:05:31,876
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- තාප ස්ථරයේ සිදුරක් ඇත.

638
01:05:31,900 --> 01:05:34,886
වෙන්න ඇති
පිපිරීම් නිසා ඇති විය.

639
01:05:34,910 --> 01:05:38,888
- එය යම් අවස්ථාවක දී වසා දමනු ඇත.
- යම් අවස්ථාවක?

640
01:05:38,912 --> 01:05:40,918
ඔව්, පැයක් ඇතුළත.

641
01:05:41,899 --> 01:05:45,921
- මෙග්වරුන්ට අපව අනුගමනය කළ හැකිද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

642
01:06:09,947 --> 01:06:13,928
මම ඔයාට මුකුත් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ පිටතට යා යුතුයි.

643
01:06:13,952 --> 01:06:16,933
ඒ ජෙස්. ඇයට සොල්දාදුවන් තිදෙනෙක් සිටිති.

644
01:06:16,957 --> 01:06:22,947
දැන් එහෙමයි. ඒක ගන්න
මෙන්න. ඒක බල දණ්ඩක්.

645
01:06:23,949 --> 01:06:23,966
සමීප රූපය.

646
01:06:24,947 --> 01:06:26,949
ඔවුන් නිසැකවම අපව මරා දමනු ඇත.

647
01:06:26,973 --> 01:06:31,949
මෙන්න සැලැස්ම. තුනට ඔබ දොර අරින්න,
මම ඔවුන්ට ගම්මිරිස් ස්ප්‍රේ එකක් දෙනවා.

648
01:06:31,973 --> 01:06:35,943
දොර වසා ටිකක් ඉන්න. ඉතින්
ඔබ පිටතට ගොස් කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරන්න.

649
01:06:35,967 --> 01:06:36,981
එකයි දෙකයි තුනයි.

650
01:06:40,968 --> 01:06:42,956
නැහැ, මැක්!

651
01:06:42,980 --> 01:06:44,992
එය ගිනිගෙන ඇත!

652
01:06:45,990 --> 01:06:47,956
සමාවෙන්න!

653
01:06:47,980 --> 01:06:48,981
පුට් කාලය.

654
01:07:04,003 --> 01:07:05,004
එය කුමක් ද?

655
01:07:08,008 --> 01:07:09,020
ගැටළු.

656
01:07:17,023 --> 01:07:23,995
හරි, අපි ඉක්මනට යනවා ගොඩක්
තීරණාත්මක ලෙස. නමුත් සැලැස්ම කුමක්ද?

657
01:07:24,019 --> 01:07:27,019
ඔවුන් සන්නද්ධයි අපි නැහැ.

658
01:07:30,045 --> 01:07:35,013
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- ඔව්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

659
01:07:35,037 --> 01:07:40,015
අපි දෙන්නා Mac සහ DJ හොයාගන්නවා. රිගාස්, එකක් ගන්න
පිම්බෙන බෝට්ටුවක් නිසා අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

660
01:07:40,039 --> 01:07:41,027
ගබඩාවේ ඇවිදිනවා.

661
01:07:41,051 --> 01:07:43,042
Meiying ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

662
01:07:51,057 --> 01:07:55,045
- මම ඇයව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරනවා.
- මම ඇයව මගේ එකෙන් ආරක්ෂා කරනවා.

663
01:07:55,069 --> 01:07:58,077
- නැහැ.
- නැහැ.

664
01:08:00,060 --> 01:08:01,061
එන්න.

665
01:08:13,085 --> 01:08:17,090
- ඔබ දොරෙන් පිටතට යාමට පෙර ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
- මගේ ඇස රිදෙනවා.

666
01:08:18,091 --> 01:08:22,101
අපිට ලැබුනොත්
ගුවන්විදුලි කාමරය, අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

667
01:08:23,082 --> 01:08:25,064
අපි කුමක් කියන්නද?

668
01:08:25,088 --> 01:08:28,089
- ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාව?
- නියමයි, ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

669
01:08:30,099 --> 01:08:31,110
නවත්වන්න!

670
01:08:42,123 --> 01:08:44,115
DJ!

671
01:08:46,117 --> 01:08:50,107
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒ වගේ! එන්න ප්ලෑනර් කෙනෙක් ගන්න!

672
01:08:50,131 --> 01:08:51,134
දුවන්න!

673
01:08:53,121 --> 01:08:54,123
අක්රියයි!

674
01:09:07,132 --> 01:09:08,146
ඒවා සොයා ගන්න.

675
01:09:11,159 --> 01:09:17,140
ඔබට බල සැරයටි තිබේ, එකක් මෙන් පිහිනන්න
පිස්සු හැදිලා ඔයා බැට්මෑන් වගේ දුවනවා.

676
01:09:17,164 --> 01:09:18,165
ඔව්, අහ්.

677
01:09:20,150 --> 01:09:23,140
අන්තිම වතාවට බැගෑපත් වූ පසු
නැවත පැමිණීම ගැන මා තුළ.

678
01:09:23,164 --> 01:09:30,150
"අපි ඔබේ මිතුරන්, අපට අවශ්යයි
ඔබ." හොඳටම ඇති. ඒත් මම මෝඩ නැහැ.

679
01:09:30,174 --> 01:09:35,160
මම සටන් පුහුණු කළා, පිහිනන්න ඉගෙන ගත්තා.
අනික මම මගේ හදිසි බෑගය නැතුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

680
01:09:35,184 --> 01:09:37,153
- හදිසි බෑගය?
- ඔව්.

681
01:09:37,177 --> 01:09:39,149
මෙතනම බලන්න.

682
01:09:39,173 --> 01:09:40,168
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

683
01:09:40,192 --> 01:09:41,193
බං.

684
01:09:43,184 --> 01:09:47,191
ඔව්, මා සමඟ කාට්රිජ් පවා තිබේ
"Death's Gape 2" හි මෙන් විෂ කරල්.

685
01:09:51,205 --> 01:09:53,198
ඉදිරියට එන්න.

686
01:09:57,194 --> 01:09:58,195
ඒක පිස්සුවක්.

687
01:10:01,216 --> 01:10:03,202
නවත්වන්න, ස්පාඩ්.

688
01:10:05,208 --> 01:10:08,218
- ඔව්, සිටගෙන සිටින්න.
- ඔබට එය පාලනය කර තිබේද?

689
01:10:11,221 --> 01:10:14,211
එය ද අවාසනාවන්ත විය.

690
01:10:15,220 --> 01:10:16,234
ඔබ වෙඩි නොතැබිය යුතුය!

691
01:10:20,301 --> 01:10:25,326
මම දන්නවා ඔයා චීන භාෂාව දන්නේ නැහැ කියලා.
නමුත් මම එය කතා කරන්නේ ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට, -

692
01:10:26,307 --> 01:10:28,298
- මගේ මිතුරා ඔබට පිටුපසින් පහර දෙන නිසා.

693
01:10:28,322 --> 01:10:29,323
කුමක් ද?

694
01:10:40,825 --> 01:10:43,823
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- කැමැත්තෙන් සිතීම, මැක්.

695
01:10:43,847 --> 01:10:47,848
- එහිදී අපට වක්‍ර නාසික සෙප්ටම් ඇත.
- බෝට්ටුව දැන් යාත්‍රා කරනවා.

696
01:10:52,842 --> 01:10:55,827
- තත්ත්ව වාර්තාව?
- කණ්ඩායම විනාඩි දහයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

697
01:10:55,851 --> 01:10:56,853
දීප්තිමත්.

698
01:10:58,855 --> 01:10:59,859
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

699
01:11:07,858 --> 01:11:09,857
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

700
01:11:10,859 --> 01:11:14,873
Jonas ඉන්නේ Mana One එකේ. අපි ඉන්නවා
දැන් එම ස්ථානය වසා දැමිය යුතුයි.

701
01:11:17,873 --> 01:11:22,860
පදනම සොයන්න. අගුළු දමන්න
ඇතුළත කාර්ය මණ්ඩලය සහ අනෙක් සියල්ලන් මරා දමයි.

702
01:11:22,884 --> 01:11:24,885
ඔබේ සිහියට එන්න!

703
01:11:31,900 --> 01:11:32,901
අපොයි නෑ.

704
01:11:38,911 --> 01:11:42,903
මිතුරන්ද? අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

705
01:11:51,907 --> 01:11:53,896
කඩමණ්ඩිය හරහා මෙග් තුනක් ගැලවී ඇත.

706
01:11:53,920 --> 01:11:56,893
අපිට හොඳ Cover story එකක් අවශ්‍යයි.

707
01:11:56,917 --> 01:11:59,934
ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි. හැමෝම දන්නවා ජෝනාස් කියලා
සහ Jiuming නොසැලකිලිමත් ය.

708
01:12:00,915 --> 01:12:02,899
නැහැ, අපට වීරයෙක් අවශ්‍යයි.

709
01:12:02,923 --> 01:12:06,904
අළු මතින් නැගිටින කෙනෙක්
මෙම අනපේක්ෂිත ඛේදවාචකය -

710
01:12:06,928 --> 01:12:09,920
- ආයතනයේ කළමනාකාරිත්වය පවරා ගැනීමට.

711
01:12:09,944 --> 01:12:12,943
ජෙස්, ඔබ උසස්වීමක් සඳහා සූදානම්ද?

712
01:12:13,941 --> 01:12:15,927
ඔබගේ විශ්වාසය ගැන මම සතුටු වෙමි.

713
01:12:15,951 --> 01:12:16,954
ජීස්!

714
01:12:17,936 --> 01:12:21,960
එය තර්මොක්ලයින් බිඳීමෙන් පැමිණේ.
නමුත් සන්සුන් වන්න. මෙම ස්ථානය ඉතා ආරක්ෂිතයි.

715
01:12:22,941 --> 01:12:26,934
ජෝනාස් මෙයට බිය විය, නමුත් සමඟ
සම්ප්‍රේෂක සහ ආයුධ අපට ගැටලුව විසඳිය හැකිය -

716
01:12:26,958 --> 01:12:30,936
- සහ එයින් බොහෝ ධනාත්මක PR ලබා ගන්න.

717
01:12:30,960 --> 01:12:32,963
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- මම හිතුවා ...

718
01:12:58,993 --> 01:12:59,977
දැන් මොකද?

719
01:13:00,001 --> 01:13:04,999
- මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.
- ඒකට අපිව ගොඩබිමට ගෙනියන්න බෑ.

720
01:13:06,003 --> 01:13:10,974
ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙනවාද? කොහොමද
පළමු මීටර් 100? මෙතන තමයි අපි මැරෙන්නේ.

721
01:13:10,998 --> 01:13:16,021
අපි හෙමින් හෙමින් එලියට බහිනවා. එන්ජිමක් නැත,
චලනයන් කිහිපයක්. එතකොට අපි කෑම වගේ නැහැ.

722
01:13:17,002 --> 01:13:21,026
අපි සෑහෙන දුරක් සිටින විට, අපි එන්ජිම සක්රිය කරමු.

723
01:13:22,007 --> 01:13:27,999
- මම හිතන්නේ දැන් අපි කෑම වගේ.
- නිශ්ශබ්ද වන්න. සෙමින් පැදවීමට වග බලා ගන්න.

724
01:13:28,023 --> 01:13:33,041
- මෙය අපහසුතාවයට හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.
- එය ගිය වතාවට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

725
01:13:34,022 --> 01:13:38,039
- අන්තිමට මොකද වුණේ?
- එය දැන ගැනීමෙන් ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

726
01:13:43,045 --> 01:13:44,046
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

727
01:13:51,049 --> 01:13:52,050
ඉක්මන් කරන්න!

728
01:13:54,052 --> 01:14:00,050
- දිවි ගලවා ගත් අය නොසිටිය යුතුය.
- ඔබට එවැනි එකක් කළමනාකරණය කළ හැකිය, නේද?

729
01:14:06,069 --> 01:14:09,067
වහාම එන්ජිම නිවා දමන්න.

730
01:14:10,070 --> 01:14:12,078
එසේ නොමැතිනම් ඔබ මාව ආකර්ෂණය කරයි.

731
01:14:13,075 --> 01:14:18,084
හරි හරී. කිසිම චලනයක් නැහැ.

732
01:14:23,091 --> 01:14:24,117
මම ඒවා ධාන්ය මත ඇත.

733
01:14:26,090 --> 01:14:27,068
වෙඩි තියන්න.

734
01:14:27,092 --> 01:14:30,092
- ඩක් ඩවුන්.
- දැන් වෙඩි තියන්න, අපරාදේ.

735
01:14:35,096 --> 01:14:38,101
ඔහු ඒවා ගත්තා! ඔහු මුළු බෝට්ටුවම කෑවා!

736
01:14:40,986 --> 01:14:41,989
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

737
01:14:42,986 --> 01:14:45,958
- ජෙස් මැරිලා.
- කුමක් ද?

738
01:14:45,982 --> 01:14:48,968
අපි Mana One පරිභෝජනය කළා, නමුත්
ටේලර් සහ ෂැං බේරී ඇත.

739
01:14:48,992 --> 01:14:51,974
- නියෝගය කුමක්ද?
- ඔවුන්ව මරන්න!

740
01:14:51,998 --> 01:14:55,980
ඔබ එය සෑදුවහොත්, ඔබට තිබේ
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වියළි බිමක.

741
01:14:56,004 --> 01:14:58,976
හරි හරී.

742
01:14:59,000 --> 01:15:03,014
- ඔවුන්ට යා හැකි ස්ථාන කිහිපයක් පමණි.
- ඔබ අඬනවාද, මොන්ටෙස්?

743
01:15:07,004 --> 01:15:08,005
පුපුරණ ද්රව්ය

744
01:15:16,017 --> 01:15:19,037
- ඔබට මෙග්ස් දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

745
01:15:20,019 --> 01:15:24,013
- ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- එය බොහෝ විට වැඩ කළ යුතුය.

746
01:15:24,037 --> 01:15:30,009
- ඔබ ඔබවම පුපුරවා හරිනවා.
- අඩුම තරමේ මම කන්නේ නැහැ.

747
01:15:30,033 --> 01:15:31,024
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

748
01:15:31,048 --> 01:15:37,024
- ඔව්, ඔබට මට එකක් සාදා ගත හැකිද?
- මම ඔයාට කඩල දෙන්නම්, මැක්.

749
01:15:37,048 --> 01:15:42,027
දැන් නම් අපි මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි
මෙග්ස් ඉඩම දෙසට බලයි.

750
01:15:42,051 --> 01:15:48,030
කිලෝමීටර 60 ක් ගිනිකොන දෙසින් දූපතක් ඇත
අපි වෙනුවෙන්. එය ජනාවාස ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

751
01:15:48,054 --> 01:15:53,034
- වාසය කරන්නේ කවුරුන්ද?
- නම පරිවර්තනය කළ හැකිය ...

752
01:15:53,058 --> 01:15:54,059
පක්ෂ දිවයින.

753
01:15:55,065 --> 01:15:56,078
පක්ෂ දිවයින?

754
01:15:57,074 --> 01:15:59,082
පක්ෂය දිවයින

755
01:16:08,084 --> 01:16:13,058
පක්ෂ දිවයින වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපේ නිවාඩු නිකේතනයේ ඔක්කොම තියෙනවා.

756
01:16:13,082 --> 01:16:17,071
අවන්හල අතිවිශිෂ්ටයි.
ඩිස්කොතේක් ඇදහිය නොහැකි ය.

757
01:16:17,743 --> 01:16:19,748
ඒ වගේම අපේ ස්පා එක හරිම රසයි.

758
01:16:20,101 --> 01:16:24,073
OMG, එය අපේ
විශේෂත්වය. ෂෙල්ෆිෂ් පුදුමය!

759
01:16:24,097 --> 01:16:28,092
- මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
- ඔබ ග්රිල් කළ මෝරා රස විඳිය යුතුය.

760
01:16:28,116 --> 01:16:31,091
පිපින්! පිපින්!

761
01:16:31,115 --> 01:16:35,112
- එය කුමක් ද?
- ඔවුන් පලා යන්නේ කුමක් ද?

762
01:16:38,497 --> 01:16:43,505
ඔබම එකතු වන්න. මම වැඩ කරමින් සිටියා
ඔබ ඉපදීමට පෙර ඔබේ පියා සමඟ.

763
01:16:44,113 --> 01:16:45,883
මට ඔහු සමඟ කිසිදා ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

764
01:16:45,909 --> 01:16:47,891
දැන් නවතින්න.

765
01:16:47,915 --> 01:16:52,898
වසර ගණනාවකට පසු ඇඳුම් ඇඳීමෙන් පසු
අපි අන්තිමට නිවාඩුවක්. එය රස විඳින්න.

766
01:16:52,922 --> 01:16:54,264
මමත් එයාට කෑ ගැහුවා.

767
01:16:54,678 --> 01:16:58,671
මට දැනටමත් ලයික් 400ක් තියෙනවා.

768
01:16:58,936 --> 01:17:05,931
මම පාරාදීසයේ වාඩි වී සිටින අතර ඔබ විනාශ කරයි
බව! අන් අයට පාරාදීසය විනාශ කරන්නේ කවුද?

769
01:17:08,120 --> 01:17:12,107
හෙලෝ, පැටියෝ. ඔබට මගේ පිට අතුල්ලන්න අවශ්‍යද?

770
01:17:13,006 --> 01:17:15,501
නැද්ද? ඉදිරිපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

771
01:17:18,113 --> 01:17:22,137
පක්ෂය දිවයිනේ සිට කිලෝමීටර 5 ක් 70
තාප බ්රේක් සිට කි.මී

772
01:17:23,200 --> 01:17:26,209
- මෙහාට එන්න.
- කුමක් ද?

773
01:17:29,227 --> 01:17:31,209
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

774
01:17:37,227 --> 01:17:38,229
යාඕයාඕ...

775
01:17:41,233 --> 01:17:44,237
ඔයා මාව බඳිනවද?

776
01:17:47,243 --> 01:17:50,569
- ඒක හොයාගන්න, මෝඩයා!
- ඉන්න!

777
01:17:52,688 --> 01:17:53,693
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

778
01:17:58,214 --> 01:17:59,215
මෙතන.

779
01:18:02,830 --> 01:18:05,840
යාඕයාඕ. යාඕයාඕ.

780
01:18:07,071 --> 01:18:09,069
යාඕයාඕ! යාඕයාඕ!

781
01:18:42,261 --> 01:18:45,271
එය හොඳ නැත.
රිගාස්, ඉක්මනට අපිව එතනට ගෙනියන්න!

782
01:18:53,278 --> 01:18:55,273
ජංගම ආවරණය විසන්ධි කරන්න.

783
01:19:05,296 --> 01:19:08,268
මෙතන PR ගොඩක් ගන්න තියෙනවා.

784
01:19:08,292 --> 01:19:12,290
ජෝනාස් සහ ඔහු ගැන බලාගන්න
කණ්ඩායම ඉක්මනින් හා විචක්ෂණශීලීව.

785
01:19:14,306 --> 01:19:18,287
හැමෝම වතුරෙන් එළියට! වෙරළට යන්න!

786
01:19:18,311 --> 01:19:22,308
වතුරෙන් එළියට! නැවත වෙරළට!

787
01:19:25,320 --> 01:19:28,314
ජංගම ආවරණය බාධා කර ඇත.

788
01:20:12,372 --> 01:20:13,373
ඔයා ඉන්නව ද?

789
01:20:15,368 --> 01:20:17,377
කිඹුලා!

790
01:20:18,358 --> 01:20:22,378
- එය කුමක් ද?
- හෙලිකොප්ටරය තුළට. ඇය සමඟ යන්න!

791
01:20:38,440 --> 01:20:41,420
- පලා යන්න!
- මෝරා!

792
01:20:41,444 --> 01:20:44,450
ආපසු! ඔබ ඇතුළු නොවිය යුතුය
ජලය! මෝරෙක් ඉන්නවා!

793
01:20:45,473 --> 01:20:47,473
වෙරළට යන්න! ආපසු යන්න!

794
01:20:47,497 --> 01:20:50,501
- අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි.
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

795
01:20:51,482 --> 01:20:53,461
ආයුබෝවන්?

796
01:20:53,485 --> 01:20:55,479
- අපට විකල්පයක් නැත.
- ඇය හරි.

797
01:20:55,503 --> 01:20:59,508
උදව් සඳහා ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
වෙච්ච දේ හැමෝටම කියන්න.

798
01:21:00,489 --> 01:21:01,485
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

799
01:21:01,509 --> 01:21:06,485
ඔබම බේරගන්න. ඔබට එය දැකිය හැකිද?
ජීවිතාරක්ෂක කුළුණ? එතනට ගිහින් එතන ඉන්න.

800
01:21:06,509 --> 01:21:11,499
කියන්න දෙයක් නෑ "ඔව්"
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

801
01:21:11,523 --> 01:21:14,487
- තේරුණාද?
- ඔව්.

802
01:21:14,511 --> 01:21:16,528
- ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

803
01:21:17,509 --> 01:21:20,502
මට මේක කරන්න බෑ,
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා නම්.

804
01:21:20,526 --> 01:21:24,527
මම හොඳින් ඉන්නම්. නීතිය
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව මට.

805
01:21:27,523 --> 01:21:28,594
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

806
01:22:08,568 --> 01:22:09,571
පිස්.

807
01:22:14,574 --> 01:22:17,586
සනී, එය පරීක්ෂා කරන්න.

808
01:22:21,589 --> 01:22:23,592
හේයි, ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

809
01:22:24,593 --> 01:22:26,610
හැමෝම පලා යන්නේ කුමක් ද?

810
01:22:27,591 --> 01:22:29,575
ඒ මොන මගුලක්ද?

811
01:22:29,599 --> 01:22:31,585
අපි තුන්දෙනෙක්, අපි තුන්දෙනෙක්.

812
01:22:31,609 --> 01:22:36,586
අපි එක එක්කෙනා ගන්නවා
ජෙට් ස්කී සහ මෝරුන් ඉවතට ඇද දමයි.

813
01:22:36,610 --> 01:22:41,602
- ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව හර්පූන් කරනවා.
- අර පැච්වර්ක් සපත්තු හර්පූන් එක්ක?

814
01:22:41,626 --> 01:22:44,598
- ඔව්.
- ඒක අමන අදහසක්.

815
01:22:44,622 --> 01:22:46,630
- ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?
- නැහැ.

816
01:22:47,611 --> 01:22:50,625
- එහෙනම් අපි එකඟයි.
- නියමයි.

817
01:23:04,651 --> 01:23:06,633
මොන්ටෙස්!

818
01:23:08,642 --> 01:23:09,643
පිස්සෝ.

819
01:23:37,671 --> 01:23:39,690
අපි පරණ විදියටම කරමු.

820
01:23:45,678 --> 01:23:48,695
ස්ථාවර දුරකථනය ද වේ
මිය ගියා. හරි, වෙරළ පැහැදිලියි. ඉදිරියට එන්න.

821
01:23:55,700 --> 01:23:59,698
ඔවුන්ට යා හැකිද? පිස්සෝ.

822
01:24:00,711 --> 01:24:04,718
ඔවුන් තවමත් අපව දැක නැත. හරි හරී.

823
01:24:11,708 --> 01:24:15,715
- ඔබට මෙහි තවත් මොනවාද?
- හදිසි අවස්ථා සඳහා දේවල්.

824
01:24:21,722 --> 01:24:24,721
- සිරාවටම? කොන්ඩම්?
- විවිධ ආකාරයේ හදිසි අවස්ථා.

825
01:24:24,745 --> 01:24:26,745
එය මට භාර දෙන්න.

826
01:24:30,731 --> 01:24:32,744
මට ගම් එක දෙන්න.

827
01:24:34,739 --> 01:24:35,740
ස්තුතියි.

828
01:24:48,751 --> 01:24:52,734
ඇත්තේ එක ජෙට් ස්කී එකක් පමණි.
මට හර්පූන් දෙන්න.

829
01:24:52,758 --> 01:24:53,768
ඔයාට විශ්වාස ද?

830
01:24:58,781 --> 01:25:01,756
- මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
- වාසනාව.

831
01:25:01,780 --> 01:25:04,783
- අපට තවත් ගිනි බලයක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

832
01:25:06,778 --> 01:25:08,786
මට අදහසක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

833
01:25:17,796 --> 01:25:19,788
මේ පාර නෙවෙයි ටේලර්.

834
01:25:40,829 --> 01:25:42,817
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

835
01:25:45,824 --> 01:25:46,825
ඉදිරියට එන්න.

836
01:25:52,841 --> 01:25:53,847
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

837
01:25:55,841 --> 01:25:56,851
ඇමෝනියම් නයිට්රේට්.

838
01:25:58,843 --> 01:26:03,841
- ඔබට බෝම්බයක් සෑදීමට අවශ්‍යද?
- මෙය TNT තරම් බලවත්.

839
01:26:04,843 --> 01:26:06,846
තුළ!

840
01:26:10,862 --> 01:26:11,866
නවත්වන්න!

841
01:26:29,886 --> 01:26:31,875
එන්න!

842
01:27:02,914 --> 01:27:03,915
දැන් එන්න!

843
01:27:16,929 --> 01:27:18,942
බලමු එයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවද කියලා.

844
01:27:21,935 --> 01:27:25,910
මට ෆෝන් එක තියෙනවා. ඇයි
ඔබ ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කරනවාද?

845
01:27:25,934 --> 01:27:27,945
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

846
01:27:28,946 --> 01:27:32,918
හුරුබුහුටි බල්ලෝ, හුරුබුහුටි බල්ලෝ.

847
01:27:32,942 --> 01:27:35,924
හරි, රිගාස්. මම ගණන් කරනවා
තුනට, ඊට පස්සේ අපි කිරි වැරෙනවා.

848
01:27:35,948 --> 01:27:38,958
එකයි දෙකයි තුනයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හේයි!

849
01:27:40,954 --> 01:27:43,952
DJ සඳහා රැඳී සිටින්න!

850
01:27:45,956 --> 01:27:48,939
- ඔවුන් අපට පිටුපසින්.
- අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු.

851
01:27:48,963 --> 01:27:50,950
ඉදිරියට එන්න.

852
01:27:50,974 --> 01:27:56,946
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- බිත්තියට එරෙහිව. අත් ඔසවන්න!

853
01:27:56,970 --> 01:27:58,965
ඔයා මාව ඉලක්ක කරන එක මෝඩ වැඩක්.

854
01:27:58,989 --> 01:28:02,993
- කැළල වසන්න! ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න.
- අත් ඔසවන්න!

855
01:28:06,986 --> 01:28:10,975
මම ඔබට හානියක් නොකරමි,
ඒ නිසා මම ඔබට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

856
01:28:10,999 --> 01:28:13,999
- ආයුධ බිම දමන්න.
- නැත්නම්?

857
01:28:15,007 --> 01:28:17,997
නිශ්චලව ඉන්න පොඩි යාළුවා.

858
01:28:23,018 --> 01:28:26,011
- නැහැ, නැහැ!
- සිටගෙන සිටින්න!

859
01:28:28,005 --> 01:28:29,021
- දුවන්න!
- ආවරණය යටතේ!

860
01:28:47,046 --> 01:28:48,047
කට වහපන්!

861
01:28:52,037 --> 01:28:56,055
- මට සංඥාවක් තියෙනවා.
- වෙරළේ සිටින පුද්ගලයින්ගෙන් උපකාර සඳහා අමතන්න.

862
01:28:57,036 --> 01:29:00,023
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- හෙලිකොප්ටරයක් ​​සොරකම් කරන්න.

863
01:29:00,047 --> 01:29:04,035
එය හදිසි සේවා ද? අපි
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්‍යයි.

864
01:29:04,059 --> 01:29:09,049
ජාතික ආරක්ෂක, ජීවිතාරක්ෂක, වෙරළාරක්ෂක,
ඕනෑම කෙනෙක්. දැන් ඔබ පමණක් එන්න!

865
01:30:16,127 --> 01:30:18,147
තව කෙනෙකුටත් ඔය අදහසම ඇවිත් තියෙනවා.

866
01:30:19,128 --> 01:30:23,115
- අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
- අපි එය ඉවතට ඇද දැමිය යුතුයි.

867
01:30:23,139 --> 01:30:28,159
- හරි, ඔයා ඒක අවුල් කරනවා.
- ඇයි මම?

868
01:30:29,140 --> 01:30:32,137
- ඔබට හෙලිකොප්ටර් බලපත්‍රයක් තිබේද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.

869
01:30:32,161 --> 01:30:35,132
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. හරි, හොඳ සැලැස්මක්.

870
01:30:35,156 --> 01:30:36,162
Mac!

871
01:31:14,197 --> 01:31:16,196
පැනීම! අපි යනවා!

872
01:31:23,210 --> 01:31:26,209
ඉන්ධන නළය ලබා ගන්න!
අපට ගෑස් අවශ්යයි.

873
01:31:33,223 --> 01:31:34,224
ඉහළට!

874
01:31:40,222 --> 01:31:41,225
සොඬ නළය ඉවත් කරන්න!

875
01:31:47,247 --> 01:31:49,246
පරිස්සමෙන්! තදින් අල්ලා ගන්න!

876
01:31:50,238 --> 01:31:51,252
Jiuming?

877
01:32:02,268 --> 01:32:03,270
දුවන්න!

878
01:32:10,271 --> 01:32:12,260
අක්රියයි!

879
01:32:18,279 --> 01:32:20,288
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා.

880
01:32:30,281 --> 01:32:31,283
දුවන්න!

881
01:32:45,316 --> 01:32:46,317
නැත.

882
01:33:13,340 --> 01:33:15,346
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජෝනාස්?

883
01:33:56,011 --> 01:33:59,376
- තවත් පහළට! එය මේයිං!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

884
01:34:05,274 --> 01:34:08,272
- තවත් පහළට!
- හරි හරී. තදින් අල්ලා ගන්න.

885
01:34:23,423 --> 01:34:24,426
මේයිං!

886
01:34:26,423 --> 01:34:27,424
මෙතන!

887
01:34:30,434 --> 01:34:31,435
පනින්න!

888
01:35:54,527 --> 01:35:57,529
ජෝනාස් තවමත් ජීවතුන් අතරද? මාව එතනට ගෙනියන්න!

889
01:36:03,537 --> 01:36:04,538
උදව්!

890
01:36:06,068 --> 01:36:07,074
ඉන්න, මේයිං!

891
01:36:22,566 --> 01:36:24,556
ටේලර්!

892
01:36:28,553 --> 01:36:29,565
දැන් එන්න!

893
01:36:32,570 --> 01:36:34,578
නිදහසේ එළියට එන්න, පුංචි ට්‍රොල්!

894
01:36:59,587 --> 01:37:02,587
- ඉතින් අපි ඉන්නේ පාරේ කෙළවරේ නේද?
- මම හිතන්නේ අපි.

895
01:37:02,611 --> 01:37:04,599
ඔබ ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා.

896
01:37:09,603 --> 01:37:11,616
මට ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

897
01:37:13,613 --> 01:37:15,623
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

898
01:37:18,627 --> 01:37:21,618
හප්සා ලා විස්ටා, බබා.

899
01:37:25,629 --> 01:37:27,622
Yay!

900
01:37:28,634 --> 01:37:29,635
මේයිං!

901
01:37:30,287 --> 01:37:33,298
- බෝම්බය මට විසි කරන්න!
- කොහෙද?

902
01:37:35,297 --> 01:37:37,295
ගිජුලිහිණියා!

903
01:39:07,816 --> 01:39:09,826
නවත් වන්න! මම එනවා!

904
01:39:13,825 --> 01:39:14,826
මේයිං!

905
01:39:15,837 --> 01:39:18,825
- මේයිං!
- ජෝනාස්! මෙතන!

906
01:39:18,849 --> 01:39:22,842
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. මාමා Jiuming සහ Mac අනතුරේ.

907
01:39:27,854 --> 01:39:31,843
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

908
01:39:38,858 --> 01:39:40,871
Mac! ඔයා හොඳින්ද මැක්

909
01:40:37,940 --> 01:40:40,925
අයියෝ කැත සාතන්.

910
01:41:37,007 --> 01:41:40,012
එන්න, එන්න! මට ඔයා ඉන්නවා.

911
01:41:40,993 --> 01:41:44,010
ප්රවේසම් වන්න. එන්න, එන්න.

912
01:41:47,003 --> 01:41:50,983
- මේයිං, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මට බල්ලා බේරා ගැනීමට සිදු විය!

913
01:41:51,007 --> 01:41:52,002
කුමක් ද?

914
01:41:52,026 --> 01:41:55,019
- අම්මා මෙහෙ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

915
01:42:01,014 --> 01:42:02,035
කිසිවක් නැත, ඔබ!

916
01:42:12,030 --> 01:42:14,050
ඔව්! එවැනි!

917
01:42:15,031 --> 01:42:18,054
.50 calibre ප්‍රායෝගික නැතැයි කියන්නේ කවුද?

918
01:42:23,042 --> 01:42:27,042
- ඉන්න!
- සන්සුන් වන්න. චලනයන් නොමැත.

919
01:42:28,059 --> 01:42:31,067
නෑ කමක් නෑ. ඒක Haiqi.

920
01:42:32,048 --> 01:42:35,037
- කමක් නැහැ.
- ඇය මට සවන් දෙනු ඇත.

921
01:42:35,061 --> 01:42:40,071
- අපි බෙදී ගිය නිසා එය අප සියල්ලන්ටම නොලැබේ.
- මට එය පාලනය කර ඇත!

922
01:43:11,097 --> 01:43:12,115
ඔව්! මම එය දැනගත්තා.

923
01:43:13,117 --> 01:43:16,090
බලන්න! අපි අතර විශේෂ බැඳීමක් තියෙනවා.

924
01:43:16,114 --> 01:43:20,100
- ඒක ඩොල්ෆින් පස්සේ ගියා.
- නැහැ! ඇය මගේ අණට කීකරු වූවාය.

925
01:43:20,124 --> 01:43:23,125
හාස්‍යජනකයි.

926
01:43:24,108 --> 01:43:27,098
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
කියලා. මැක්, මාව උපස්ථ කරන්න.

927
01:43:27,122 --> 01:43:31,101
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

928
01:43:31,125 --> 01:43:34,103
- Mac!
- ඔබට දිගටම තර්ක කළ හැකිය.

929
01:43:34,127 --> 01:43:37,107
ඇය මගේ අණට කීකරු වූවාය!

930
01:43:37,131 --> 01:43:39,125
- ඩොල්ෆින්.
- නැහැ!

931
01:43:45,140 --> 01:43:51,143
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. සමහරක්
සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට ක්රියා කිරීමට සිදු වේ.

932
01:43:52,155 --> 01:43:56,135
ඔබට අවසානයේ එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

933
01:43:56,159 --> 01:43:58,154
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

934
01:44:01,237 --> 01:44:03,250
ඊළඟ පාර වටේ යන්න එපා හරිද?

935
01:44:06,823 --> 01:44:09,812
මුදාගැනීමේ හෙලිකොප්ටරය 1 පාර්ටි අයිලන්ඩ් අමතයි.

936
01:44:09,836 --> 01:44:13,840
ඔබෙන් ඇසීම හොඳයි. මෙන්න
උදව් අවශ්ය බොහෝ දෙනෙක්.

937
01:44:17,852 --> 01:44:23,839
මෝරුන් දඩයම් කරන විට, අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ පිහිනීමට ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

938
01:44:23,863 --> 01:44:25,843
වතුර සීතලයි ඒත්...

939
01:44:25,867 --> 01:44:28,841
Haiqi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

940
01:44:28,865 --> 01:44:33,845
- ඇය තවමත් එහි සිටින අතර ගැබ්ගෙන ඇති.
- බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

941
01:44:33,869 --> 01:44:37,856
අපි දැන් ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.
අද අපිට තියෙන්නේ සතුටින් ඉන්න විතරයි.

942
01:44:37,880 --> 01:44:41,885
- ජීවතුන් අතර සිටීමට සුබ පැතුම්.
- ඩොල්ෆින් වලට චියර්ස්.

943
01:44:44,021 --> 01:44:48,031
- සහ Meiying සඳහා ආරක්ෂිත වීමට.
- සාල්, ලාන්ස් සහ කර්ටිස්ට චියර්ස්.

944
01:44:51,882 --> 01:44:53,898
හොඳයි, මම තවමත් නිවාස අඩස්සියේ සිටිනවාද?

945
01:44:57,890 --> 01:44:58,901
ඇත්තෙන් ම.

946
01:45:04,903 --> 01:45:09,918
ඔයාලා මෝඩයි. නමුත්
මම කොහොමත් ඔයාට ආදරෙයි මහත්තයෝ.

947
01:45:13,906 --> 01:45:16,889
ඔබ අත යට හිස තබාගෙන වෙළඳාම් කරමින් සිටියා.

948
01:45:16,913 --> 01:45:19,894
නැහැ, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළා.

949
01:45:19,918 --> 01:45:20,904
වගේ.

950
01:45:20,928 --> 01:45:25,907
ඒත් වැඩි කල් යන්න කලින් තියෙනවා
කිසිවක් පාලනය නොකරන්න.

951
01:45:25,931 --> 01:45:26,932
පාත්රය.

952
01:45:32,934 --> 01:45:34,935
මේවා ඇත්තටම හොඳ අවස්ථා.


