1 00:01:50,912 --> 00:01:53,113 - Ei, ei. Fácil, fácil. 2 00:02:05,258 --> 00:02:07,361 Posso incomodar você por um cigarro? 3 00:02:08,963 --> 00:02:10,732 Por que diabos isso aconteceu você faz isso? 4 00:02:14,836 --> 00:02:16,403 - Multar. Parar. 5 00:02:18,106 --> 00:02:19,605 - Idiota. 6 00:02:19,607 --> 00:02:21,339 - Com tudo o que temos, nós posso mandar você para a Sibéria 7 00:02:21,341 --> 00:02:22,942 de acordo com a lei 8 00:02:22,944 --> 00:02:26,848 ou extraditar para os EUA e você fritou no Texas. 9 00:02:27,649 --> 00:02:29,817 Você tinha que ser tão bagunceiro? 10 00:02:32,386 --> 00:02:36,154 Você só precisa se infiltrar e fazê-los cair, 11 00:02:36,156 --> 00:02:37,825 não faça parte deles. 12 00:02:39,827 --> 00:02:42,662 - Ok, há claramente sido um mal-entendido. 13 00:02:42,664 --> 00:02:46,499 - Você não vai encantá-lo com o seu carisma se isso é carisma. 14 00:02:46,501 --> 00:02:48,501 Na verdade, caras como você 15 00:02:48,503 --> 00:02:51,171 me faça querer me tornar uma lésbica, Soles. 16 00:02:52,272 --> 00:02:53,741 Porque esse é o seu nome agora, não é? 17 00:02:55,143 --> 00:02:58,678 Acostume-se com esse nome porque seu arquivo é inexistente, 18 00:02:58,680 --> 00:02:59,681 acabou. 19 00:03:01,082 --> 00:03:05,553 Não só o seu arquivo desapareceu, seu passaporte, sua identidade, hmm. 20 00:03:08,288 --> 00:03:10,523 Você é inexistente. 21 00:03:10,525 --> 00:03:12,257 Você é apenas esse desgraçado, 22 00:03:12,259 --> 00:03:15,328 esse pedaço inútil de merda sentado bem na minha frente. 23 00:03:17,065 --> 00:03:21,636 Você não tem mais direitos. Você apenas tem obrigações. 24 00:03:23,071 --> 00:03:28,509 - Eu fiz tudo que você pediu. Eu me meti numa merda profunda. 25 00:03:29,177 --> 00:03:30,776 - Pare de besteira. 26 00:03:30,778 --> 00:03:33,781 - Deixei minha família por a causa, para o meu país. 27 00:03:35,315 --> 00:03:36,984 Eu deveria ser tratado como um herói. 28 00:03:38,251 --> 00:03:40,886 Você realmente acha que eu gosto estar com eles, né? 29 00:03:40,888 --> 00:03:44,859 Eu vi muitas coisas. Coisas que nunca esquecerei. 30 00:03:46,527 --> 00:03:47,827 Você fodeu minha vida. 31 00:03:47,829 --> 00:03:50,563 - Você estragou tudo você mesmo, Soles. 32 00:03:50,565 --> 00:03:54,265 E eu disse para você parar com essa merda. Você gostou de mudar de lado? 33 00:03:54,267 --> 00:03:59,370 Você gostou de se divertir? Estar rodeado de garotas? 34 00:03:59,372 --> 00:04:00,808 Para ficar chapado? 35 00:04:02,610 --> 00:04:05,980 Não houve problema. Você poderia fazer isso e muito mais. 36 00:04:06,948 --> 00:04:08,647 Contanto que você fez o que você tinha que fazer, 37 00:04:08,649 --> 00:04:11,517 mas você foi inútil. 38 00:04:11,519 --> 00:04:14,620 O que você achou disso você poderia mudar de lado, 39 00:04:14,622 --> 00:04:16,724 faça parte do banda e desaparecer? 40 00:04:17,825 --> 00:04:19,927 Você achou que faziam parte deles? 41 00:04:22,429 --> 00:04:24,597 Agora você não faz parte deles, 42 00:04:24,599 --> 00:04:26,601 mas você não está parte de nós também. 43 00:04:27,568 --> 00:04:30,035 Quem diabos é você? 44 00:04:30,037 --> 00:04:31,806 - Não sou um agente duplo. 45 00:04:33,241 --> 00:04:37,209 - Claro, você não é duplo agente porque você não é ninguém. 46 00:04:37,211 --> 00:04:41,582 Você não é absolutamente nada. Você é um morto-vivo. 47 00:04:42,717 --> 00:04:45,184 E se você não quiser estar realmente morto, 48 00:04:45,186 --> 00:04:49,590 agora você não tem escolha mas fazer tudo o que eu digo. 49 00:04:50,290 --> 00:04:51,726 - O que está acontecendo? Huh? 50 00:04:54,262 --> 00:04:55,395 Foda-se. 51 00:04:57,565 --> 00:05:00,067 Entendo. Entendo. Entendo. 52 00:05:00,735 --> 00:05:02,069 Tudo bem, certo. 53 00:05:03,336 --> 00:05:06,471 A partir de agora você terá fazer tudo o que eu te disser 54 00:05:06,473 --> 00:05:09,508 exatamente palavra por palavra, entendeu? 55 00:05:09,510 --> 00:05:10,910 - Entendo. - Você entendeu. 56 00:05:10,912 --> 00:05:12,477 - Pegue. 57 00:05:12,479 --> 00:05:14,847 - Tudo bem, vamos veja se você realmente entendeu. 58 00:05:14,849 --> 00:05:16,383 Repita comigo. 59 00:05:17,852 --> 00:05:23,057 Eu sou uma pessoa inepta e impotente que serve apenas como informante. 60 00:05:24,357 --> 00:05:25,726 Devo dizer de novo? 61 00:05:27,595 --> 00:05:30,095 -Sou um inepto e potente- 62 00:05:30,097 --> 00:05:31,732 - Fala sério, caramba. 63 00:05:33,701 --> 00:05:35,835 - Sou uma pessoa inepta e impotente 64 00:05:35,837 --> 00:05:39,807 que serve apenas como informante, isso é um informante. 65 00:05:40,908 --> 00:05:43,175 - Agora diga obrigado por não me matar 66 00:05:43,177 --> 00:05:45,476 porque minha vida vale uma merda. 67 00:05:45,478 --> 00:05:47,546 - Obrigado por não me matar 68 00:05:47,548 --> 00:05:51,085 porque minha vida é vale uma merda. Obrigado. 69 00:05:52,653 --> 00:05:54,522 - Muito melhor. - Multar. 70 00:06:06,567 --> 00:06:09,467 - Agora você vai de volta para seus amigos 71 00:06:09,469 --> 00:06:11,873 e não se atreva bagunçar tudo de novo. 72 00:06:15,676 --> 00:06:17,943 Você vai encontrá-lo e você o trará para mim. 73 00:06:17,945 --> 00:06:19,712 Mas desta vez você está vou fazer certo 74 00:06:19,714 --> 00:06:22,314 porque você não vai tenha outra chance. 75 00:06:22,316 --> 00:06:25,317 Entendi? Entendi? 76 00:06:25,319 --> 00:06:26,954 - Sim, eu fiz. - Ah-huh. 77 00:06:29,190 --> 00:06:32,660 - Agora posso te perguntar por um cigarro? Por favor. Vamos. 78 00:06:45,740 --> 00:06:46,674 Idiota. 79 00:06:55,448 --> 00:06:58,350 - Vamos. 80 00:06:58,352 --> 00:07:02,187 Finalmente, um dia grátis. Sim! 81 00:08:04,518 --> 00:08:06,251 - Meninas, como vocês estão? 82 00:08:06,253 --> 00:08:08,854 O cliente ligou para ter certeza você chegará na hora amanhã. 83 00:08:08,856 --> 00:08:10,289 - Não se preocupe, Millie. 84 00:08:10,291 --> 00:08:13,192 Eu terei certeza disso ela está lá na hora certa. 85 00:08:13,194 --> 00:08:14,128 Nove horas. 86 00:08:15,763 --> 00:08:17,129 - A chamada é às oito horas. 87 00:08:17,131 --> 00:08:19,198 - Ah, eu estou desculpe. Oito horas. 88 00:08:19,200 --> 00:08:21,800 - Meninas, vocês precisam comece a levar isso a sério. 89 00:08:21,802 --> 00:08:24,470 O contrato pedia chegue na hora certa, no set. 90 00:08:24,472 --> 00:08:27,272 Você sabe como esses produtores são? 91 00:08:27,274 --> 00:08:29,274 - Contrato, no set. 92 00:08:29,276 --> 00:08:31,712 Quando você se tornou tão chato, Millie? 93 00:08:33,080 --> 00:08:34,913 - Quando começamos a ganhe dinheiro de verdade com isso. 94 00:08:34,915 --> 00:08:36,548 - Millie, não se preocupe, apenas relaxe. 95 00:08:36,550 --> 00:08:38,217 Vai ficar tudo bem. 96 00:08:38,219 --> 00:08:39,852 - Sim, Millie, apenas relaxe. Vai ficar tudo bem. 97 00:08:39,854 --> 00:08:41,453 - Não fique esses idiotas. 98 00:08:41,455 --> 00:08:42,855 Você sabe como esses as pessoas são, Ana. 99 00:08:42,857 --> 00:08:44,523 E você sabe o que Estou falando. 100 00:08:44,525 --> 00:08:46,892 - Bem, Millie, você sabe o que? Espere. 101 00:08:46,894 --> 00:08:48,927 Você acabou de me ligar às sete da manhã 102 00:08:48,929 --> 00:08:51,296 e eu juro que vou esteja lá na hora certa. 103 00:08:51,298 --> 00:08:53,332 - Sim, isso é o que você disse da última vez. 104 00:08:53,334 --> 00:08:55,870 - Bem, eu não juro da última vez. 105 00:08:56,470 --> 00:08:57,436 Tchau, Millie. 106 00:08:57,438 --> 00:08:59,638 - Tchau, Millie. 107 00:09:16,957 --> 00:09:19,693 - Estamos tentando. Eu não posso garanto que ela vai conseguir. 108 00:09:21,062 --> 00:09:22,997 Eu sei. É muito importante. 109 00:09:23,931 --> 00:09:25,931 Eu sei que ela é o trunfo perfeito. 110 00:09:25,933 --> 00:09:28,235 Não se esqueça de quem teve a ideia sobre isso. 111 00:09:29,538 --> 00:09:30,969 Porra. 112 00:09:30,971 --> 00:09:31,906 - Pulso. 113 00:09:35,609 --> 00:09:39,578 - Isso está ficando fora de controle. Vamos precisar de ajuda. 114 00:09:39,580 --> 00:09:41,346 - Eu disse para você dê um passo para trás! 115 00:09:41,348 --> 00:09:43,415 - Que porra é essa? Faça alguma coisa! 116 00:09:55,463 --> 00:10:00,301 - Eu sou Millie, pessoal de Maria gerente há quase 10 anos. 117 00:10:01,068 --> 00:10:03,570 Ela está em coma agora. 118 00:10:03,572 --> 00:10:08,640 Os médicos estão fazendo o melhor que puderem para salvá-la. 119 00:10:16,217 --> 00:10:21,088 - Esta mensagem é para todos dos fãs e amigos de Maria. 120 00:10:23,390 --> 00:10:27,695 Como você já conhece o corpo dela desapareceu do hospital. 121 00:10:38,639 --> 00:10:40,573 A última vez que vi ela, ela estava viva. 122 00:10:40,575 --> 00:10:43,010 E acredito que ela ainda é. 123 00:10:44,245 --> 00:10:47,148 Algo dentro de mim me diz que ela está bem. 124 00:10:48,382 --> 00:10:53,320 - Tudo o que peço é que reze por ela e tenha fé. 125 00:10:59,026 --> 00:11:00,294 - Amor, se você estão assistindo isso, 126 00:11:02,597 --> 00:11:05,332 por favor, deixe-me saber que você está bem. 127 00:11:33,460 --> 00:11:34,627 - Uau. - Ah, uau. 128 00:11:34,629 --> 00:11:37,896 - Sim. - Muito legal. 129 00:11:37,898 --> 00:11:41,035 - OK. - Aqui vamos nós. 130 00:11:46,508 --> 00:11:47,775 - Cuidado. 131 00:11:49,310 --> 00:11:50,809 - Uau. Uau. 132 00:11:50,811 --> 00:11:52,213 - Simples assim. 133 00:11:53,548 --> 00:11:58,319 - Bobagem. Tudo bem. Feliz ano juntos. Eu te amo. 134 00:11:58,986 --> 00:11:59,952 - Para mais um ano. 135 00:11:59,954 --> 00:12:01,153 - Para sempre. 136 00:12:01,155 --> 00:12:03,822 - Sim. - Isso é muito. 137 00:12:03,824 --> 00:12:05,123 - Não, vamos. - Ei. 138 00:12:05,125 --> 00:12:07,027 - Bem, é só uma piada. 139 00:12:08,762 --> 00:12:10,197 Até que a morte nos separe. 140 00:12:10,898 --> 00:12:12,032 - Saúde. 141 00:13:17,732 --> 00:13:20,032 - Oi. -Ali, o que houve? 142 00:13:20,034 --> 00:13:21,601 - E aí? - Tudo bem, você. 143 00:13:21,603 --> 00:13:23,703 - O que aconteceu? - É sobre trabalho. 144 00:13:23,705 --> 00:13:26,639 - Talvez você não soubesse, eu não trabalhar mais na agência. 145 00:13:26,641 --> 00:13:28,240 - Sim, eu sei. 146 00:13:28,242 --> 00:13:31,845 Mas Maggie teve um inconveniente, ela desistiu. Eu preciso de você. 147 00:13:33,981 --> 00:13:36,383 Ali, você está aí? - Sim. 148 00:13:37,752 --> 00:13:41,355 - É um bom dinheiro, pessoas do exterior. Interessado? 149 00:13:43,290 --> 00:13:45,357 - Melina estará lá? - Não sei. 150 00:13:45,359 --> 00:13:48,329 - Você não sabe? Não minta para mim. 151 00:13:49,496 --> 00:13:50,763 - Talvez. 152 00:13:50,765 --> 00:13:53,265 - Quem está dirigindo? Você? 153 00:13:53,267 --> 00:13:56,335 - Sim, mas você sabe não é a mesma coisa sem você. 154 00:13:56,337 --> 00:14:00,107 - Posso imaginar. Quanto estamos falando? 155 00:14:01,108 --> 00:14:04,777 - $ 250 por dia. - Por que tanto? 156 00:14:04,779 --> 00:14:07,613 - Por causa do atriz há um acordo. 157 00:14:07,615 --> 00:14:10,382 Eles vão levar todos nós junto com eles em lugar nenhum. 158 00:14:10,384 --> 00:14:12,886 Não importa se eu dizer quem ela é. 159 00:14:13,887 --> 00:14:16,154 A garota é Maria Black. 160 00:14:16,156 --> 00:14:17,623 - Achei que ela estava morta, certo? 161 00:14:17,625 --> 00:14:20,225 - Não, eu a vi. Ela está tão boa como sempre. 162 00:14:20,227 --> 00:14:22,260 Há mais. Verão é o assistente. 163 00:14:22,262 --> 00:14:24,162 - Isso é uma merda ainda trabalha lá? 164 00:14:24,164 --> 00:14:25,598 - Devo dizer não a eles? 165 00:14:25,600 --> 00:14:31,071 - 350. Diga-lhes 350 ou não farei isso. 166 00:14:32,172 --> 00:14:32,938 - vou contar eles liguem para você. 167 00:14:32,940 --> 00:14:33,340 - Tchau. 168 00:14:59,366 --> 00:15:01,567 Oi. - Oi. Como vai você? 169 00:15:01,569 --> 00:15:02,604 - Tudo certo. 170 00:15:04,171 --> 00:15:06,304 -Ali, como você está? - E aí? 171 00:15:06,306 --> 00:15:08,407 - Multar. - Oi. 172 00:15:08,409 --> 00:15:10,475 - Que surpresa vendo você aqui. Eu- 173 00:15:10,477 --> 00:15:13,880 - Por quê? É trabalho. Há uma crise. 174 00:15:13,882 --> 00:15:15,947 - Claro. Deixe-me ajudá-lo. 175 00:15:15,949 --> 00:15:17,482 - Eu entendi. Eu entendi. 176 00:15:17,484 --> 00:15:18,952 - OK. 177 00:15:20,087 --> 00:15:22,487 Você sabe que eu, eu quase te ligo algumas vezes, 178 00:15:22,489 --> 00:15:24,624 mas porque, você sabe- - Ricardo. 179 00:15:24,626 --> 00:15:26,893 - Não sei, não sabe. Eu não sou guarda-roupa. 180 00:15:26,895 --> 00:15:28,059 Fale com eles. 181 00:15:28,061 --> 00:15:30,362 Como vai você? Quanto tempo, Marco? 182 00:15:30,364 --> 00:15:31,731 - Estou pronto, cara. - Preparar? 183 00:15:31,733 --> 00:15:32,865 - Estarei aqui. - Milagre. 184 00:15:32,867 --> 00:15:34,534 Tanto faz, querido, tanto faz. 185 00:15:34,536 --> 00:15:36,067 - OK. 186 00:15:36,069 --> 00:15:37,035 - O que você está fazendo? O que é esse encontro? 187 00:15:37,037 --> 00:15:38,370 O que eu disse? 188 00:15:38,372 --> 00:15:40,071 - Tudo bem. eu sou chegando, estou indo. 189 00:15:40,073 --> 00:15:41,206 - O ônibus sai em cinco. Vamos, troque de roupa. 190 00:15:41,208 --> 00:15:42,542 Vá embora. Tire essa merda. 191 00:15:42,544 --> 00:15:44,579 Ou você terá para pegar sua carona. 192 00:15:46,013 --> 00:15:47,515 Mel, você copia? 193 00:15:49,183 --> 00:15:52,552 - Copio, Soemmers. - Você está pronto ou não? 194 00:15:52,554 --> 00:15:55,888 - Estamos prontos. - Ok, estou indo. 195 00:15:55,890 --> 00:15:57,024 - OK. 196 00:16:16,778 --> 00:16:18,412 OK. Olhe no espelho. 197 00:16:21,749 --> 00:16:23,749 Você é perfeito. Terminamos. 198 00:16:23,751 --> 00:16:24,686 - Obrigado. 199 00:16:27,454 --> 00:16:28,888 - E? 200 00:16:28,890 --> 00:16:30,155 - Terminei. 201 00:16:30,157 --> 00:16:31,391 - Vamos. 202 00:16:50,745 --> 00:16:52,145 Brincos? OK. 203 00:16:54,348 --> 00:16:56,481 Diga ao Nacho para vir. 204 00:17:36,624 --> 00:17:38,056 - Maria. 205 00:17:38,058 --> 00:17:39,192 -Nacho. 206 00:18:02,182 --> 00:18:03,649 - Oi. 207 00:18:03,651 --> 00:18:04,586 - Como vai você? 208 00:18:05,419 --> 00:18:06,821 - Está tudo bem. 209 00:18:08,155 --> 00:18:10,355 Ali, eu, eu queria- 210 00:18:10,357 --> 00:18:12,760 - Está tudo bem. Realmente, acredite em mim. 211 00:18:14,261 --> 00:18:18,496 - OK. eu vou acabar aí se você quiser conversar. 212 00:18:18,498 --> 00:18:20,332 - Multar. Conversaremos mais tarde. 213 00:18:20,334 --> 00:18:24,839 - Você acredita que eu estava morto. Tudo bem. Todo mundo fez. 214 00:18:26,074 --> 00:18:29,742 É engraçado como as pessoas sempre acredite no pior 215 00:18:29,744 --> 00:18:32,580 em vez de aceitar o verdade, isso era mais simples. 216 00:18:34,048 --> 00:18:36,183 - E o que aconteceu? 217 00:18:38,318 --> 00:18:40,953 - Um grupo de russos anarquista, feminista me salvou 218 00:18:40,955 --> 00:18:44,792 e eles me transformaram em ciborgue com poder sobre-humano. 219 00:18:50,497 --> 00:18:52,430 - Equipe! Estamos filmando agora. 220 00:18:52,432 --> 00:18:56,504 Então escute, por favor, eu vou preciso que você fique quieto, ok? 221 00:18:57,538 --> 00:19:00,706 - Pessoal, vocês estão prontos? Nacho? - Sim. 222 00:19:00,708 --> 00:19:04,076 - OK. Dário, nós estão prontos aqui. 223 00:19:21,596 --> 00:19:24,063 - Marco? - E aí? 224 00:19:24,065 --> 00:19:25,163 - Que lente é essa? 225 00:19:25,165 --> 00:19:27,267 - É um 35, nosso clássico. 226 00:19:28,301 --> 00:19:30,170 - Vamos com 50. 227 00:19:31,271 --> 00:19:32,805 - Mas você não quer eu me aproximar? 228 00:19:32,807 --> 00:19:33,806 Vamos perder profundidade, cara. 229 00:19:33,808 --> 00:19:35,074 Vamos com 50. 230 00:19:35,076 --> 00:19:36,909 - Fiquei em coma por um tempo. 231 00:19:36,911 --> 00:19:38,110 - Oh. 232 00:19:38,112 --> 00:19:39,578 - E felizmente meu namorada, Ana, 233 00:19:39,580 --> 00:19:41,916 ela sobreviveu e ela me ajudou a reabilitar. 234 00:19:43,283 --> 00:19:46,018 E então, você sabe, eu só queria ficar fora do radar. 235 00:19:46,020 --> 00:19:49,289 - Maria, Nacho para posições. 236 00:19:51,458 --> 00:19:53,092 Como estamos, Soemmers? 237 00:19:53,094 --> 00:19:55,462 - Está tudo pronto. Só estou esperando Marco. 238 00:19:57,264 --> 00:19:58,398 - Quase lá. 239 00:20:01,636 --> 00:20:03,169 Você quer dar uma olhada no quadro? 240 00:20:03,171 --> 00:20:05,270 - Não, está tudo bem. Vamos começar. 241 00:20:05,272 --> 00:20:08,641 - Ok, atenção! Nós vamos começar. 242 00:20:08,643 --> 00:20:09,744 Som. 243 00:20:11,445 --> 00:20:13,179 - Verificar. Gravação. 244 00:20:13,181 --> 00:20:15,282 - Câmera - Rolando. 245 00:20:15,950 --> 00:20:18,553 - 13, um, primeiro. 246 00:22:54,141 --> 00:22:55,877 - Maria, Maria, Maria! 247 00:22:57,678 --> 00:22:59,814 - Saia do caminho. 248 00:23:01,115 --> 00:23:02,482 - Ela está respirando? 249 00:23:03,517 --> 00:23:05,651 - Não. Não, não há pulso. 250 00:23:05,653 --> 00:23:08,254 Não há pulso. Chame uma ambulância! 251 00:23:08,256 --> 00:23:09,788 - O que devemos fazer? 252 00:23:09,790 --> 00:23:11,489 - O que? Chame uma ambulância. 253 00:23:11,491 --> 00:23:12,691 Estou lhe dizendo que ela está não respirando. Olhar. 254 00:23:12,693 --> 00:23:14,161 - Descer. - Mover. 255 00:23:15,630 --> 00:23:17,129 - O que aconteceu? 256 00:23:17,131 --> 00:23:18,297 - Ela teve um derrame. Precisamos de uma ambulância. 257 00:23:18,299 --> 00:23:19,298 - O que? Para quê? 258 00:23:19,300 --> 00:23:20,801 - Marie não está respirando. 259 00:23:22,036 --> 00:23:23,569 Não, não, eu não tenho sinal. E você? 260 00:23:23,571 --> 00:23:25,504 - Espere, espere, acho que sim. 261 00:23:25,506 --> 00:23:26,641 - Pelo amor de Deus. 262 00:23:30,878 --> 00:23:32,578 Soemmers, qual é o endereço? 263 00:23:32,580 --> 00:23:33,913 - Desligar. 264 00:23:33,915 --> 00:23:35,547 - Onde estamos? Qual é o endereço? 265 00:23:35,549 --> 00:23:36,715 - Desligar. - Pare com isso. Pare com isso! 266 00:23:36,717 --> 00:23:38,350 - Já chamamos o médico. 267 00:23:38,352 --> 00:23:40,185 - Precisamos chamar uma ambulância para não chamar o médico. 268 00:23:40,187 --> 00:23:41,921 Me dê isso, me dê. 269 00:23:41,923 --> 00:23:44,690 - Vou devolver o telefone para você quando você me escuta 270 00:23:44,692 --> 00:23:48,529 e entenda isso tudo está sob controle. 271 00:23:55,736 --> 00:23:57,972 - Não faça nada estúpido. 272 00:24:08,649 --> 00:24:09,782 - Fale com suas garotas. 273 00:24:09,784 --> 00:24:11,684 - Elas não são minhas garotas. 274 00:24:11,686 --> 00:24:14,485 - Cara, fale com eles. É realmente tão difícil? 275 00:24:14,487 --> 00:24:16,288 - Ele estará aqui em cinco minutos, Ali. 276 00:24:16,290 --> 00:24:17,591 - Quem estará aqui? 277 00:24:20,594 --> 00:24:21,729 Marco? 278 00:24:24,031 --> 00:24:25,297 -Alina- 279 00:24:25,299 --> 00:24:27,266 - Você não percebe estamos todos drogados aqui? 280 00:24:27,268 --> 00:24:30,069 Eu usei cocaína. Ele usou cocaína. Nós não sei o que ela consumiu. 281 00:24:30,071 --> 00:24:34,239 - O que Dorio quer dizer é que se uma ambulância chegar aqui, 282 00:24:34,241 --> 00:24:38,811 temos drogas e temos essa garota aqui assim, 283 00:24:38,813 --> 00:24:40,514 a polícia virá. 284 00:24:41,682 --> 00:24:43,782 E nesse ponto, nós vai ficar todo ferrado. 285 00:24:43,784 --> 00:24:46,618 Marco, Dario, você, eu, todos nós. 286 00:24:46,620 --> 00:24:48,087 - Sim, sim, sim. 287 00:24:48,089 --> 00:24:50,155 Se a polícia chegar aqui, estamos todos ferrados, Ali. 288 00:24:50,157 --> 00:24:53,194 - Então o que fizemos foi para chamar o Wark, 289 00:24:54,462 --> 00:24:57,997 quem é uma pessoa em que nós confiamos e ele é o melhor. 290 00:24:57,999 --> 00:25:01,066 Ele saberá o que fazer. Tudo ficará bem. 291 00:25:01,068 --> 00:25:05,006 - Você não vê que ela está morto, certo? Ela não está morta. 292 00:25:07,641 --> 00:25:08,776 - Ela está morta. 293 00:25:14,515 --> 00:25:16,017 Não há nada que eu possa fazer. 294 00:25:21,622 --> 00:25:23,122 Esse está quebrado. 295 00:25:23,124 --> 00:25:26,925 Aqui, diga a ele para levar um a cada seis horas. 296 00:25:26,927 --> 00:25:28,560 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 297 00:25:28,562 --> 00:25:30,164 - OK. Obrigado. 298 00:25:41,375 --> 00:25:42,309 - OK. 299 00:25:43,878 --> 00:25:45,146 - O que fazemos agora? 300 00:25:46,280 --> 00:25:50,315 - Conheço algumas pessoas que vai querer ela assim. 301 00:25:50,317 --> 00:25:53,018 - Mas quanto vai custar? 302 00:25:53,020 --> 00:25:55,154 - Não. É grátis. 303 00:25:55,156 --> 00:25:58,592 Pelo contrário, eles vão pagar você. 304 00:25:59,894 --> 00:26:01,427 E o que eles fazem? 305 00:26:01,429 --> 00:26:02,928 - Eles vão fazer uso dela 306 00:26:02,930 --> 00:26:06,767 e bem, então eles podem fazê-la desaparecer. 307 00:26:07,536 --> 00:26:08,669 Confiável. 308 00:26:09,737 --> 00:26:11,403 - Horácio Varela. 309 00:26:11,405 --> 00:26:15,276 - Diga a ele que eu te mandei e me ligue se precisar. 310 00:26:17,311 --> 00:26:19,745 E cuide dele e certifique-se de que ele tome os comprimidos. 311 00:26:19,747 --> 00:26:21,749 - Que porra eles estão fazendo? 312 00:26:22,917 --> 00:26:25,152 - Eles sabem alguma merda para limpar isso. 313 00:26:27,755 --> 00:26:28,889 - Ricky. 314 00:26:30,057 --> 00:26:30,991 Vir. 315 00:26:33,227 --> 00:26:34,328 Vamos conseguir dinheiro mesmo. 316 00:26:36,230 --> 00:26:37,429 - Quanto? 317 00:26:37,431 --> 00:26:38,730 - 100 mil. 318 00:26:38,732 --> 00:26:41,001 - Dólares? - Dólares, sim. 319 00:26:42,136 --> 00:26:43,802 - Deixe isso. É melhor não fazer isso. 320 00:26:43,804 --> 00:26:45,804 - Eu quero pegar o fora daqui, Melina. 321 00:26:45,806 --> 00:26:47,708 Aquele filho da puta está com meu telefone. 322 00:26:49,009 --> 00:26:51,145 Dê-me o seu. Eu realmente acho deveríamos chamar a polícia. 323 00:26:52,613 --> 00:26:57,351 Vamos, Mel. Melina, me dê seu telefone. Estou falando sério, ok? 324 00:26:58,853 --> 00:27:00,520 Gente, o que está acontecendo? 325 00:27:00,522 --> 00:27:02,223 - Teremos que falar com Marco. 326 00:27:03,457 --> 00:27:05,057 - Sim, Marco vai nos fazer como eu digo. Eu vou cuidar. 327 00:27:05,059 --> 00:27:07,194 - Você terá que lidar com as meninas. 328 00:27:09,497 --> 00:27:11,330 - Não é tão fácil. 329 00:27:11,332 --> 00:27:13,699 - Você não vê que há uma mulher morta lá? 330 00:27:13,701 --> 00:27:15,200 Temos que fazer algo sobre- 331 00:27:15,202 --> 00:27:16,902 - Bem, cala a boca para cima. Temos que fazer o quê? 332 00:27:16,904 --> 00:27:18,337 Porque nenhum de nós vai ser capaz de reanimá-la 333 00:27:18,339 --> 00:27:20,739 e nenhum de nós vai passar em um exame de sangue. 334 00:27:20,741 --> 00:27:22,542 Você está limpo? Huh? 335 00:27:22,544 --> 00:27:23,842 O que estamos fazendo aqui, filmando essa merda é ilegal, entendeu? 336 00:27:23,844 --> 00:27:25,010 - Solte! Não me toque! 337 00:27:25,012 --> 00:27:26,478 - O que acho que temos que fazer agora 338 00:27:26,480 --> 00:27:28,046 é que temos que esperar pela decisão de Dario. 339 00:27:28,048 --> 00:27:29,616 - Você é um maricas, Marco. 340 00:27:29,618 --> 00:27:30,849 - Olha, seu pessoal relação comigo 341 00:27:30,851 --> 00:27:32,351 não tem nada a ver com isso. 342 00:27:32,353 --> 00:27:34,253 - Você sempre foi um buceta, não é isso. 343 00:27:34,255 --> 00:27:35,988 E vindo de você, eu não estava esperando por isso. 344 00:27:35,990 --> 00:27:37,590 - Ah, cala a boca cara. 345 00:27:37,592 --> 00:27:39,391 Você vai parar de agir como você está acima de tudo isso? 346 00:27:39,393 --> 00:27:41,660 O que diabos está acontecendo você? Você é uma vadia arrogante. 347 00:27:41,662 --> 00:27:43,795 Faça o que diabos você quiser quero. Apenas me deixe fora disso. 348 00:27:43,797 --> 00:27:46,031 Claro que farei o que eu quero. 349 00:27:48,269 --> 00:27:49,203 - Sair. 350 00:28:20,901 --> 00:28:22,334 - Você está louco? Estou indo embora. 351 00:28:22,336 --> 00:28:24,002 -Mel. Mel, pare. - Que porra é essa? 352 00:28:24,004 --> 00:28:25,437 -Mel, pare. Mel. - Não. 353 00:28:25,439 --> 00:28:26,805 -Mel, escute. - Não, Marco. 354 00:28:26,807 --> 00:28:28,373 Não. Estou indo embora. Vamos embora. 355 00:28:28,375 --> 00:28:29,708 - Pare por um segundo. É uma tonelada de dinheiro. 356 00:28:29,710 --> 00:28:31,009 - Muito doente. Não está certo. 357 00:28:31,011 --> 00:28:31,910 - Eu entendo. - Não está certo. 358 00:28:31,912 --> 00:28:32,778 - O que é? 359 00:28:32,780 --> 00:28:33,912 - $ 10.000, Mel. 360 00:28:33,914 --> 00:28:34,913 - US$ 10.000 para quê? 361 00:28:34,915 --> 00:28:36,215 - Não se intrometa, Ali. 362 00:28:36,217 --> 00:28:37,416 - eu não estou falando para você. Solte. 363 00:28:37,418 --> 00:28:38,551 - Puta merda. 364 00:28:38,553 --> 00:28:40,018 - O que é? US$ 10.000 para quê? 365 00:28:40,020 --> 00:28:42,487 - Podemos conversar? eu não quero gritar. 366 00:28:42,489 --> 00:28:44,456 Venha aqui que eu explico. 367 00:28:44,458 --> 00:28:45,958 - Mas vamos conversar aqui. 368 00:28:45,960 --> 00:28:48,862 Se parece que sou o único resta um aqui para saber. 369 00:28:49,730 --> 00:28:53,000 - Ali, é muito dinheiro. 370 00:28:53,635 --> 00:28:55,002 - Dinheiro para quê? 371 00:29:01,610 --> 00:29:02,943 - Alguns caras virão. 372 00:29:06,480 --> 00:29:07,813 Eles querem transar com ela. 373 00:29:07,815 --> 00:29:09,850 Eles vão nos dar $ 10.000 para cada um de nós. 374 00:29:14,488 --> 00:29:16,855 - Que porra é essa? Você está brincando? 375 00:29:16,857 --> 00:29:19,226 - Não. -Alina, ouça. 376 00:29:20,894 --> 00:29:23,862 - Vocês estão todos tão fodidos para cima. Vamos, Melina. 377 00:29:23,864 --> 00:29:25,163 - Não, Ali- 378 00:29:25,165 --> 00:29:26,832 - Vamos pegar o foda-se daqui. 379 00:29:26,834 --> 00:29:29,436 - Mel, Mel, Mel, Mel. - Saia de cima de mim! Deus! 380 00:29:39,780 --> 00:29:42,249 - Venha aqui agora. Agora mesmo. 381 00:29:49,290 --> 00:29:53,458 - Não, não, não. É muito arriscado, não. Não podemos confiar neles. 382 00:29:53,460 --> 00:29:54,862 As coisas podem azedar. 383 00:29:55,664 --> 00:29:57,296 - Que escolha temos? 384 00:29:57,298 --> 00:30:01,135 - Você viu como as meninas eram. O estado em que estamos. 385 00:30:02,269 --> 00:30:04,803 Eu não sei. estou com medo alguém falará mais tarde. 386 00:30:04,805 --> 00:30:06,140 Não sei. 387 00:30:06,907 --> 00:30:08,708 - Não há nada a dizer. 388 00:30:08,710 --> 00:30:10,677 Olha, se as meninas decida conversar, 389 00:30:10,679 --> 00:30:12,813 eles irão, todos nós iremos para a cadeia. 390 00:30:13,715 --> 00:30:15,447 - Sim. 391 00:30:15,449 --> 00:30:18,850 - Além disso você precisa do dinheiro. Deixe-os falar com Soemmers. 392 00:30:18,852 --> 00:30:22,888 Alguém vai conversar com eles, suavizá-los. Trate-a bem. 393 00:30:22,890 --> 00:30:24,456 Ele sabe. Confie em mim. 394 00:30:24,458 --> 00:30:26,793 - Eu não confio em Soemmers, cara. Eu não confio nele. 395 00:30:26,795 --> 00:30:28,528 - E você confia em mim? 396 00:30:28,530 --> 00:30:30,831 Porque se você não chame a polícia. 397 00:30:32,667 --> 00:30:34,501 Faça isso. Ligue para eles. 398 00:30:41,408 --> 00:30:42,343 - OK. 399 00:30:45,312 --> 00:30:46,246 - Vamos. 400 00:30:50,685 --> 00:30:52,518 - Eu sei que não é confortável, 401 00:30:52,520 --> 00:30:55,987 mas se não, você é como porcos encharcados. 402 00:30:55,989 --> 00:30:58,158 Você acaba fugindo. 403 00:31:10,170 --> 00:31:12,039 Eu lhe darei a sua parte. 404 00:31:18,312 --> 00:31:20,948 Eles vão ficar bem, Marco. 405 00:31:23,117 --> 00:31:27,085 Nós vamos dar a eles o dinheiro deles, certo? Sim. 406 00:31:27,087 --> 00:31:30,124 Assim que terminarmos, nós daremos a eles. 407 00:31:32,192 --> 00:31:34,328 Fizemos isso apenas por para que eles fiquem calmos. 408 00:31:36,497 --> 00:31:39,066 - Está tudo bem, mas... - Mas o quê? 409 00:31:40,901 --> 00:31:42,035 - Nada 410 00:31:46,206 --> 00:31:50,144 - Tome uma bebida. Pegue isso, é por conta da casa. 411 00:32:42,664 --> 00:32:43,930 - Você me ligou? 412 00:32:43,932 --> 00:32:45,966 - Sim. Sua viagem foi boa? 413 00:32:47,836 --> 00:32:49,334 - Está tudo bem? 414 00:32:49,336 --> 00:32:51,038 - Tudo bem. 415 00:33:00,815 --> 00:33:01,749 - Conte. 416 00:33:03,518 --> 00:33:06,318 - Espere, espere, espere. Primeiro queremos vê-la. 417 00:33:06,320 --> 00:33:07,254 - Claro. 418 00:33:07,889 --> 00:33:09,022 Lá. 419 00:33:09,757 --> 00:33:10,692 Vir. 420 00:33:17,899 --> 00:33:19,164 - É ela. 421 00:33:19,166 --> 00:33:21,199 - Ela é incrível. 422 00:33:21,201 --> 00:33:22,670 - Ela é um bebê. 423 00:33:23,771 --> 00:33:25,105 - Queremos filmar. 424 00:33:28,075 --> 00:33:29,443 Você tem máscaras. 425 00:33:30,612 --> 00:33:35,046 Nós filmamos. Nós carregamos para a deep web. 426 00:33:35,048 --> 00:33:38,183 Nós vendemos. Vamos 50-50. 427 00:33:38,185 --> 00:33:41,154 - Estamos falando sobre dobrando o que você pagou. 428 00:33:54,134 --> 00:33:55,801 - Isto não é um garoto de jogo. 429 00:33:55,803 --> 00:33:57,437 - Claro, eu sei. 430 00:33:59,239 --> 00:34:01,475 Estamos todos na mesma página aqui. 431 00:34:02,276 --> 00:34:04,309 Somos todos cúmplices. Sim? 432 00:34:04,311 --> 00:34:06,612 - OK? Vamos ganhar dinheiro. 433 00:34:06,614 --> 00:34:07,914 - Você caras realmente pensam 434 00:34:07,916 --> 00:34:09,481 estamos aqui pelo dinheiro? 435 00:34:09,483 --> 00:34:12,052 - Bem, todo mundo gosta de dinheiro. 436 00:34:12,987 --> 00:34:14,754 - Pense nisso. 437 00:34:14,756 --> 00:34:18,456 Poderia acabar sendo um ótimo ideia. Um monte de contas. 438 00:34:18,458 --> 00:34:19,825 - E estamos expostos. 439 00:34:19,827 --> 00:34:21,361 - Temos máscaras. 440 00:34:22,530 --> 00:34:24,329 - Podemos editar o vídeo 441 00:34:24,331 --> 00:34:28,603 apagar qualquer tipo de marca de nascença ou qualquer outra coisa. 442 00:34:29,737 --> 00:34:31,837 - Onde você vai carregar isso? 443 00:34:31,839 --> 00:34:33,273 Quem é seu contato? 444 00:34:34,308 --> 00:34:37,777 - Você sabe, eu não posso te digo isso. 445 00:34:41,549 --> 00:34:43,481 - Isto deve ser o russo. 446 00:34:43,483 --> 00:34:45,417 - Quem se importa se é ou se não for o russo. 447 00:34:45,419 --> 00:34:48,590 O que importa é que isso venderá imediatamente. 448 00:35:15,115 --> 00:35:16,314 - Espere, espere, espere. 449 00:35:16,316 --> 00:35:17,984 - O que é? 450 00:35:17,986 --> 00:35:19,520 - Não, é só, 451 00:35:23,658 --> 00:35:27,727 ele é Nacho Vitale. Não podemos matá-lo. 452 00:35:27,729 --> 00:35:30,863 - Você está comigo? Acabe com ele agora. 453 00:35:30,865 --> 00:35:36,336 - Espere, espere, espere. São você está louco? Ele é uma lenda. 454 00:35:38,205 --> 00:35:41,542 Ele não pode acabar assim. Ele não. 455 00:35:42,209 --> 00:35:43,343 - Bem. 456 00:35:45,546 --> 00:35:48,549 Agora, por enquanto, pegue esses dois para o banheiro 457 00:35:49,684 --> 00:35:51,586 e esse pedaço de merda para o curativo. 458 00:35:52,854 --> 00:35:55,857 Se ele for e acordar, Vou atirar no idiota então. 459 00:35:57,592 --> 00:35:58,526 OK? 460 00:36:02,130 --> 00:36:05,165 - Venha, Nachito. Lá. 461 00:37:01,756 --> 00:37:03,223 - E este? 462 00:37:04,291 --> 00:37:05,425 Corte. 463 00:37:11,899 --> 00:37:12,965 Ele já está morto. 464 00:37:12,967 --> 00:37:14,434 - Tem certeza? 465 00:37:16,204 --> 00:37:17,368 - Deve ter sido uma overdose. 466 00:37:17,370 --> 00:37:19,939 - Bem, um problema a menos então. 467 00:37:31,219 --> 00:37:33,451 - Eu não posso sair. 468 00:37:33,453 --> 00:37:34,620 - Realmente? 469 00:38:06,120 --> 00:38:07,989 - Estou aqui. Estou aqui. 470 00:39:08,616 --> 00:39:10,415 - Eu não sei quem você é e eu realmente não me importo, 471 00:39:10,417 --> 00:39:12,051 mas fique quieto. 472 00:39:12,053 --> 00:39:13,552 Porque lá fora eles estão matando pessoas, entendeu? 473 00:39:21,796 --> 00:39:25,264 Se eu pegar a mordaça desligado, você vai gritar? 474 00:39:25,266 --> 00:39:26,399 OK. 475 00:39:32,139 --> 00:39:34,039 Quem é você? O que é acontecendo lá fora? 476 00:39:34,041 --> 00:39:36,542 - Você não acreditaria em mim se eu te contasse. Fique quieto. 477 00:39:36,544 --> 00:39:40,014 Eu estou te implorando. Se ela ouvir nós, ela virá e nos matará. 478 00:39:41,749 --> 00:39:43,148 - Ela? 479 00:39:43,150 --> 00:39:44,085 - Maria. 480 00:39:47,121 --> 00:39:49,123 - Maria? Maria está morta. 481 00:39:52,560 --> 00:39:56,130 - Ela não está morta e ela está assassinando todo mundo. 482 00:39:57,832 --> 00:39:59,567 - E quem diabos é você? 483 00:40:03,304 --> 00:40:07,708 - Sou policial. eu sou pedindo para você manter a calma. 484 00:40:08,408 --> 00:40:10,544 Você pode fazer isso? Sim? 485 00:40:14,282 --> 00:40:16,050 - Se você é policial, então nos liberte. 486 00:40:20,888 --> 00:40:21,822 Liberte-nos! 487 00:40:23,190 --> 00:40:24,125 Ei! 488 00:40:26,093 --> 00:40:27,028 Vamos! 489 00:40:28,362 --> 00:40:31,165 - Foda-me agora. OK. Ok, ok. 490 00:40:33,634 --> 00:40:35,569 - Isso dói. 491 00:40:38,906 --> 00:40:40,438 Cuidadoso. 492 00:40:56,290 --> 00:40:57,823 - Você veio com eles? 493 00:40:57,825 --> 00:40:59,191 - Eu disse que sou policial. 494 00:40:59,193 --> 00:41:01,160 Estou reunindo evidências para trancá-los. 495 00:41:01,162 --> 00:41:05,197 - E Dario e Soemmers? - A equipe está toda morta. 496 00:41:05,199 --> 00:41:07,166 - O que você quer dizer? Onde está Marco? Marcos está bem? 497 00:41:07,168 --> 00:41:08,901 - Quem diabos é Marco? 498 00:41:08,903 --> 00:41:10,336 - Marco é baixo, moreno, camiseta branca. Onde ele está? 499 00:41:10,338 --> 00:41:11,804 - Não sei. 500 00:41:11,806 --> 00:41:13,305 - O que aconteceu com Maria? O que aconteceu? 501 00:41:13,307 --> 00:41:15,341 - Ela acabou de se levantar e começou a matar pessoas. 502 00:41:15,343 --> 00:41:16,775 - Ali, precisamos ir. Por favor, precisamos ir. Depressa- 503 00:41:16,777 --> 00:41:18,310 - Espere. Não, não, não, não. 504 00:41:18,312 --> 00:41:19,812 - Cale-se. Seja bastante. Cale a boca- 505 00:41:19,814 --> 00:41:21,380 - Fácil. - Caramba. 506 00:41:21,382 --> 00:41:25,019 - Pare, pare, pare. Calma, Melina. Pare, pare. 507 00:42:31,819 --> 00:42:36,023 - Ele é um deles. - Mas ele disse que era policial. 508 00:42:37,458 --> 00:42:38,592 - Ele mentiu. 509 00:42:42,063 --> 00:42:46,133 Eles, eles nos atacaram. Eles mataram todo mundo. 510 00:42:47,835 --> 00:42:50,304 - Marco está morto? Olhe para mim. 511 00:42:53,040 --> 00:42:54,075 Ei! 512 00:42:55,142 --> 00:42:57,044 - Sim, ele está morto. 513 00:42:59,280 --> 00:43:04,118 - Nossos telefones. Onde estão nossos telefones? Onde estão eles? 514 00:43:10,825 --> 00:43:13,425 - Dê-me o seu, me dê seu telefone. 515 00:43:13,427 --> 00:43:14,628 - Aqui. Pegue. 516 00:43:21,869 --> 00:43:23,070 E? - Nada. 517 00:43:26,541 --> 00:43:28,640 - Espere. Não, não, não, não, não. Não faça nenhum esforço. 518 00:43:28,642 --> 00:43:30,510 Espere. Espere, espere. 519 00:43:30,512 --> 00:43:31,944 Ricardo, espere. 520 00:43:31,946 --> 00:43:33,779 Olhe para mim, Ricardo. Tente olhar para mim. 521 00:43:33,781 --> 00:43:36,215 Olhe para mim. Olhe para eu. Aí está. 522 00:43:36,217 --> 00:43:38,650 Você tem que respirar e fique quieto. 523 00:43:40,454 --> 00:43:42,356 Espere. Fique quieto, quieto, quieto. 524 00:43:45,292 --> 00:43:46,393 Pelo amor de Deus. 525 00:43:50,297 --> 00:43:51,663 Caramba. 526 00:43:51,665 --> 00:43:52,900 - Não há sinal. Maldito inferno! 527 00:43:53,667 --> 00:43:55,903 - Nem mesmo o 911? - Não. 528 00:43:57,872 --> 00:44:00,806 - Melina, esse cara é fodido. 529 00:44:00,808 --> 00:44:03,110 - Espere, espere. Respiração pelo seu nariz. 530 00:44:14,855 --> 00:44:16,056 - Quem está aí? 531 00:44:18,492 --> 00:44:20,294 Diga-me ou atiro agora mesmo! 532 00:44:23,430 --> 00:44:24,365 Quem está aí? 533 00:44:25,499 --> 00:44:30,271 - Sou eu. É Maria. Por favor, deixe-me entrar. 534 00:44:35,577 --> 00:44:37,311 Ali, Alina, por favor. 535 00:44:39,013 --> 00:44:39,947 Ali. 536 00:46:19,581 --> 00:46:21,813 - Você está bem? 537 00:46:21,815 --> 00:46:22,950 Fácil. 538 00:46:25,819 --> 00:46:27,520 - Como saímos? 539 00:46:27,522 --> 00:46:29,756 - A única saída que eu sei que é através do estúdio. 540 00:46:29,758 --> 00:46:31,356 - Ela foi por ali. 541 00:46:31,358 --> 00:46:33,392 - O que é essa mulher? Tem você viu a força dela? 542 00:46:33,394 --> 00:46:35,528 -Essa mulher não é- - Ela não é humana. 543 00:46:35,530 --> 00:46:36,495 - Não. 544 00:46:38,399 --> 00:46:39,333 Venha. 545 00:47:26,180 --> 00:47:30,117 - Me dê um tempo, porra. Eu disse para você não me ligar. 546 00:47:30,918 --> 00:47:32,284 - Você não relatou. 547 00:47:32,286 --> 00:47:34,353 - E você não poderia descobrir por quê? 548 00:47:34,355 --> 00:47:36,524 Você não tem ideia o que está acontecendo aqui. 549 00:47:37,759 --> 00:47:39,460 - Precisamos que você relate. 550 00:47:42,463 --> 00:47:45,366 - Neste momento não é muito bom momento. Acabei de levar um tiro. 551 00:47:46,668 --> 00:47:48,202 - Status. 552 00:47:50,404 --> 00:47:53,173 - Situação de quê? Venha ligado, você não está ouvindo? 553 00:47:54,576 --> 00:47:57,777 Acabei de lhe dizer que levei um tiro. Pelo menos me pergunte se estou bem. 554 00:47:57,779 --> 00:47:59,113 - Você está bem? 555 00:48:00,414 --> 00:48:01,382 - Estou vivo. 556 00:48:02,416 --> 00:48:03,750 - Bem na verdade, eu não me importo. 557 00:48:03,752 --> 00:48:04,851 Nem mesmo sua mãe se importa. 558 00:48:04,853 --> 00:48:07,221 - Sim, foda-se você também, cara. 559 00:48:09,557 --> 00:48:10,491 - Status. 560 00:48:11,626 --> 00:48:12,991 - Você não vai acreditar mim quando eu te contar. 561 00:48:12,993 --> 00:48:14,159 - A única razão pela qual você está vivo 562 00:48:14,161 --> 00:48:15,762 é porque você tem uma missão. 563 00:48:15,764 --> 00:48:18,397 E deixe-me dizer a você, você está sendo inútil. 564 00:48:18,399 --> 00:48:22,000 Você tem o vídeo do Varela transando com a garota morta? 565 00:48:22,002 --> 00:48:24,102 - Eu só tenho Fiks. - Fiks não vale nada. 566 00:48:24,104 --> 00:48:26,071 Precisamos de Varela. Onde se encontra Varela? 567 00:48:26,073 --> 00:48:28,643 - Há uma espécie de questão, por assim dizer. 568 00:48:29,476 --> 00:48:31,878 Maria Black não é Maria Black. 569 00:48:31,880 --> 00:48:33,311 - Explique-se. 570 00:48:33,313 --> 00:48:36,616 - Ela é uma assassina robô. Ela não é humana. 571 00:48:36,618 --> 00:48:40,419 Talvez ela seja humana. Ela tem peças de robô 572 00:48:40,421 --> 00:48:45,660 ou como Robocop ou o que é o rosto dele? Exterminador do Futuro. 573 00:48:47,829 --> 00:48:49,394 Sim, mais parecido com Robocop. 574 00:48:49,396 --> 00:48:51,631 - Não é a mesma coisa? Você está falando bobagem. 575 00:48:51,633 --> 00:48:53,098 - Bem, não é a mesma coisa 576 00:48:53,100 --> 00:48:57,971 porque Robocop é humano com peças de robô 577 00:48:58,773 --> 00:48:59,938 e Terminators apenas um Android 578 00:48:59,940 --> 00:49:01,541 e vem do futuro. 579 00:49:01,543 --> 00:49:03,676 De qualquer forma, o que quero dizer é que ela é mais parecida com Robocop, 580 00:49:03,678 --> 00:49:04,612 você sabe? 581 00:49:08,583 --> 00:49:09,582 Eu tenho que desligar. 582 00:49:09,584 --> 00:49:11,149 - Precisamos de provas, Soles. 583 00:49:11,151 --> 00:49:12,685 Se você não os tiver, é melhor você atirar em si mesmo. 584 00:49:12,687 --> 00:49:14,286 Porque o que vai aconteceu com você aqui 585 00:49:14,288 --> 00:49:16,223 é pior que a morte, entendeu? 586 00:49:16,990 --> 00:49:18,560 - Já levei um tiro. 587 00:49:21,729 --> 00:49:23,462 Vadia estúpida. 588 00:49:42,216 --> 00:49:46,985 - Horácio Varela para seus crimes, você é condenado à morte. 589 00:49:46,987 --> 00:49:52,459 Seus crimes, necrofilia, estupro, tráfico humano, assassinato. 590 00:49:55,295 --> 00:49:56,762 - Não me mate, por favor. 591 00:49:56,764 --> 00:49:59,464 vou te dar meus números e nomes e contatos. 592 00:49:59,466 --> 00:50:01,734 Pessoas muito piores do que eu. Não me mate. 593 00:50:01,736 --> 00:50:03,870 Ninguém é pior que você. 594 00:50:10,512 --> 00:50:14,381 - Você me dá os nomes e endereços agora. 595 00:50:16,350 --> 00:50:18,383 - Posso confiar nisso você vai me libertar? 596 00:50:18,385 --> 00:50:21,388 - Eu não vou. Você é vou morrer aqui esta noite. 597 00:50:22,624 --> 00:50:25,660 Mas eu posso fazer você sofrer muito mais. Você escolhe. 598 00:50:26,895 --> 00:50:30,430 Uma morte rápida agora ou um lento? Muito lento. 599 00:50:31,633 --> 00:50:33,768 Eu posso pegar todos os tempo no mundo. 600 00:50:34,602 --> 00:50:36,270 Ninguém vai nos encontrar aqui. 601 00:50:39,139 --> 00:50:40,274 Nomes. 602 00:50:41,341 --> 00:50:44,111 Você me dá o nomes. Eu os processo. 603 00:50:45,245 --> 00:50:47,615 E não minta para mim porque eu saberei. 604 00:51:18,880 --> 00:51:21,148 - E? - Ainda nada. 605 00:51:23,483 --> 00:51:25,551 - Eu não pegue este lugar. 606 00:51:25,553 --> 00:51:26,719 - Sim. 607 00:51:26,721 --> 00:51:28,253 - Por que não há uma saída? 608 00:51:32,927 --> 00:51:33,861 -Alina. 609 00:51:40,334 --> 00:51:42,670 - Você sabe quem colocou o dinheiro para isso? 610 00:51:43,972 --> 00:51:46,808 - Novas pessoas. Alguns estrangeiros, Eu acho. Por que você perguntou? 611 00:51:48,776 --> 00:51:51,443 - Não sei. Lá é mais para isso. 612 00:51:51,445 --> 00:51:53,615 Eles sabiam o malucos estavam chegando. 613 00:51:54,682 --> 00:51:56,414 - Ali, se for isso verdade, então estou certo. 614 00:51:56,416 --> 00:51:58,853 E Maria não tem nada contra nós dois. 615 00:52:00,588 --> 00:52:02,021 - Eu não sei, 616 00:52:02,023 --> 00:52:03,625 mas mesmo assim, estamos ambos fazem parte de toda essa merda. 617 00:52:06,861 --> 00:52:10,029 - Temos que malhar quem planejou tudo isso. 618 00:52:10,031 --> 00:52:15,502 Aquela coisa sabia quem eu sou. Isso veio até nós. Foi uma armadilha. 619 00:52:16,738 --> 00:52:18,571 Eles sabem sobre nós. Eles conheça esse lugar também. 620 00:52:18,573 --> 00:52:22,074 - Isso é impossível. - Impossível minhas bolas. 621 00:52:22,076 --> 00:52:23,578 Veja o que aconteceu aqui. 622 00:52:25,445 --> 00:52:27,513 - Então vamos dar o fora daqui. 623 00:52:27,515 --> 00:52:30,315 - Nós vamos levar essa coisa, nós vamos despedaçá-lo 624 00:52:30,317 --> 00:52:32,618 e veja que porra é essa. 625 00:52:32,620 --> 00:52:35,888 E então, se tivermos sorte, vamos descobrir quem o construiu. 626 00:52:35,890 --> 00:52:38,724 Lá fora, há pessoas que querem todos nós mortos, 627 00:52:38,726 --> 00:52:39,727 não só eu. 628 00:52:40,561 --> 00:52:42,128 - Ouça, a melhor maneira de se esconder 629 00:52:42,130 --> 00:52:43,596 você quer matar alguém em particular 630 00:52:43,598 --> 00:52:45,965 é matar aquele cara e todos ao seu redor 631 00:52:45,967 --> 00:52:47,099 ao mesmo tempo. 632 00:52:47,101 --> 00:52:49,267 - São os armênios, idiotas. 633 00:52:49,269 --> 00:52:51,570 É a porra do Kardadiano e seus canalhas. 634 00:52:51,572 --> 00:52:53,405 - Ele não é o problema. Você é paranóico. 635 00:52:53,407 --> 00:52:55,675 - Paranóico pra caralho. Há malditas câmeras aqui. 636 00:52:55,677 --> 00:52:58,611 - Acho que provavelmente vem do lado de Seranis. 637 00:52:58,613 --> 00:53:00,112 - O que é essa merda Charlotte 638 00:53:00,114 --> 00:53:01,246 tem a ver com tudo isso então? 639 00:53:01,248 --> 00:53:02,617 - Devo muito dinheiro a ele. 640 00:53:04,018 --> 00:53:06,852 Cassino, cassino on-line. eu tenho um problema com essa merda. 641 00:53:06,854 --> 00:53:08,788 - Você não saiu aquele navio já está atrás? 642 00:53:08,790 --> 00:53:10,823 - Tentei. - O que? 643 00:53:10,825 --> 00:53:12,558 - Sou um viciado, ok? 644 00:53:12,560 --> 00:53:14,860 Além disso, eu fiquei com isso Prostituta russa, Irina. 645 00:53:14,862 --> 00:53:17,495 Você não tem ideia incrível, mas caro. 646 00:53:17,497 --> 00:53:20,298 No começo eu controlei eu mesmo com cassino online, 647 00:53:20,300 --> 00:53:22,034 mas então ficou cauteloso e- 648 00:53:22,036 --> 00:53:24,537 - Pode ser Serani. O que diabos ele tem a ver com isso? 649 00:53:24,539 --> 00:53:26,237 - Sua mente. Ele sabe Eu nunca estou pagando. 650 00:53:26,239 --> 00:53:29,474 - Cale a boca para cima. Você é um idiota. 651 00:53:29,476 --> 00:53:30,712 - E Cali? 652 00:53:32,814 --> 00:53:34,547 - O cartel? 653 00:53:34,549 --> 00:53:37,250 - Talvez eles tenham descoberto que vendemos seu caminho para os rivais. 654 00:53:40,220 --> 00:53:41,654 - Quem te contou isso? 655 00:53:41,656 --> 00:53:43,558 - Há um boato. Está se espalhando. 656 00:53:44,625 --> 00:53:46,491 Bem, vamos de qualquer maneira agora. Em qualquer lugar. 657 00:53:46,493 --> 00:53:48,293 - Vamos idiota. Nós não posso deixar as meninas. 658 00:53:48,295 --> 00:53:49,427 Eles são testemunhas. 659 00:53:49,429 --> 00:53:51,197 - Ah, vamos lá, aquelas garotas? 660 00:53:51,199 --> 00:53:53,500 Eles não te viram. Eles viram eu e eles pensam que estou morto. 661 00:53:57,605 --> 00:53:59,237 - Como você sabe eles não foram embora? 662 00:53:59,239 --> 00:54:00,742 Você deu meu nome a eles? 663 00:54:01,576 --> 00:54:03,142 - Mas seu nome não é Varela. 664 00:54:03,144 --> 00:54:07,546 - Um nome falso é um nome. E esse nome tem um rosto. 665 00:54:07,548 --> 00:54:10,350 E esse rosto pode conduzi-los até mim. 666 00:54:11,351 --> 00:54:13,286 Você sabe disso, certo? Não é? 667 00:54:15,422 --> 00:54:17,024 Você sabe o que tem que fazer. 668 00:54:42,950 --> 00:54:46,786 - A merda não é trabalhando. Está desconectado. 669 00:54:54,896 --> 00:54:56,929 - Vou verificar aqui. - Não. Espere, espere, espere, espere. 670 00:54:56,931 --> 00:55:00,166 - Sim, apenas deixe ir. - Espere, espere. 671 00:55:00,168 --> 00:55:01,301 Pegue isso. 672 00:55:02,302 --> 00:55:03,736 Cuidadoso. 673 00:55:03,738 --> 00:55:06,874 - Sim. Você fique de olho, ok? 674 00:56:28,890 --> 00:56:29,824 - Ali? 675 00:56:33,961 --> 00:56:34,896 Ali? 676 00:56:37,965 --> 00:56:38,900 Ali? 677 00:57:10,364 --> 00:57:11,632 - Pegue isso. 678 00:57:16,570 --> 00:57:19,006 - Aqueles malditas putas. 679 00:57:21,208 --> 00:57:22,677 Malditas putas. 680 00:57:29,350 --> 00:57:31,350 - Bem, agora vamos nos esconder aqui? 681 00:57:31,352 --> 00:57:32,818 - Não. Se nos escondermos, eles vão nos encontrar. 682 00:57:32,820 --> 00:57:34,420 - Como? Como você sabe que eles vão nos encontrar? 683 00:57:34,422 --> 00:57:36,322 O terá tentado, isso lugar é um labirinto. 684 00:57:36,324 --> 00:57:39,093 - Bem Mel, eu quero deixe este lugar. Vamos. 685 00:57:42,029 --> 00:57:42,964 Mel, vamos embora. 686 00:57:44,165 --> 00:57:45,533 - Venha aqui, Ali. 687 00:57:51,038 --> 00:57:52,206 Sinto muito. 688 00:57:55,543 --> 00:57:57,945 Por tudo, sinto muito. 689 00:57:59,380 --> 00:58:00,781 - Não se preocupe. 690 00:58:15,997 --> 00:58:16,931 Devemos nós? 691 00:59:49,924 --> 00:59:52,126 - Maldito filho da puta. 692 00:59:58,499 --> 01:00:00,101 O que você quer? 693 01:00:01,536 --> 01:00:02,901 - Status. 694 01:00:02,903 --> 01:00:04,970 - Estou investigando. 695 01:00:04,972 --> 01:00:06,371 - Seu tempo está acabando. 696 01:00:06,373 --> 01:00:08,640 - Yeah, yeah. Ok, ok. 697 01:00:08,642 --> 01:00:10,177 - Status. 698 01:00:10,978 --> 01:00:12,780 - Por que você fala assim? 699 01:00:13,747 --> 01:00:15,314 Este é um super operação ilegal. 700 01:00:15,316 --> 01:00:18,050 Por que você usa militares termos comigo? Apenas relaxe. 701 01:00:18,052 --> 01:00:21,322 - Você não vai me dizer como porra, eu deveria falar, ok? 702 01:00:22,591 --> 01:00:24,423 - Bem, eu preciso continuar então eu tenho que desligar. 703 01:00:24,425 --> 01:00:27,261 - Não se atreva encerrar a comunicação. 704 01:00:28,395 --> 01:00:29,330 - O que é? 705 01:00:30,565 --> 01:00:33,132 - Eu tenho um matryoshka aqui. 706 01:00:33,134 --> 01:00:36,804 Ela quer falar com você. Parece familiar? 707 01:00:38,205 --> 01:00:39,371 - Juliano? 708 01:00:39,373 --> 01:00:40,307 - Irina? 709 01:00:41,308 --> 01:00:44,076 - Faça como eles diga, estou com medo. 710 01:00:44,078 --> 01:00:46,078 - Me escute, ok? Há nada com que se preocupar. 711 01:00:46,080 --> 01:00:48,313 Você não sabe de nada, você não sabe nada. 712 01:00:48,315 --> 01:00:51,216 - Nada sobre o que? Você está atrasado. 713 01:00:51,218 --> 01:00:53,754 Ela disse muito coisas interessantes. 714 01:00:58,425 --> 01:01:02,696 O que é? Você não tem alguma coisa a dizer? Algo legal? 715 01:01:06,467 --> 01:01:08,233 - Me escute, se você machucá-la- 716 01:01:08,235 --> 01:01:09,234 - O quê? 717 01:01:09,236 --> 01:01:12,738 Se você machucá-la, se você machucá-la. 718 01:01:12,740 --> 01:01:16,742 Não banque o herói. Você não é um herói. 719 01:01:16,744 --> 01:01:18,412 Você é um herói de papelão. 720 01:01:19,446 --> 01:01:21,215 Você deve estar rolando seus olhos agora. 721 01:01:22,617 --> 01:01:25,984 Relaxe, não fizemos nada para ela. Não foi necessário. 722 01:01:25,986 --> 01:01:29,154 Nós demos a ela alguns dólares e ela derramou tudo. 723 01:01:29,156 --> 01:01:31,992 Suas mãos estão manchadas com sangue, Soles. 724 01:01:33,160 --> 01:01:35,127 - Espere, espere, ouça. eu preciso falar com Irina. 725 01:01:35,129 --> 01:01:37,796 - Não. Esqueça Irina e esqueça a missão. 726 01:01:37,798 --> 01:01:40,032 Vá atirar em si mesmo. Eu não dou a mínima. 727 01:01:40,034 --> 01:01:43,070 Você e Varela podem vá se foder. 728 01:02:43,897 --> 01:02:46,033 - Apenas fique quieto e ficaremos bem. 729 01:03:19,133 --> 01:03:20,165 - Não se mexa vadia. 730 01:03:20,167 --> 01:03:21,668 - Ok, ok. 731 01:03:21,670 --> 01:03:23,802 - Não olhe para mim. Ouça bem. 732 01:03:23,804 --> 01:03:24,936 - Fácil, fácil. 733 01:03:24,938 --> 01:03:26,471 - Não se mova. 734 01:03:26,473 --> 01:03:27,607 - OK? - Dê-me a arma. 735 01:03:27,609 --> 01:03:29,076 - OK. 736 01:03:30,477 --> 01:03:35,949 - Não se vire. Não mover. Ainda. Fique parado aí. 737 01:03:36,950 --> 01:03:38,819 Não se vire. De joelhos. 738 01:03:53,167 --> 01:03:57,637 - Siga ela! Siga-a. 739 01:04:02,476 --> 01:04:03,444 - Fique quieto. 740 01:04:06,113 --> 01:04:09,114 - Não me mate. Por favor, não me mate. 741 01:06:30,758 --> 01:06:31,693 - Ei. 742 01:06:33,728 --> 01:06:34,995 - Deixe-o conosco. 743 01:10:36,704 --> 01:10:38,371 - Isso está ficando fora de controle. 744 01:10:45,780 --> 01:10:46,781 - Ela está de volta. 745 01:10:47,849 --> 01:10:50,952 - Então, qual é o status dela? 746 01:10:52,053 --> 01:10:53,519 - Para ser honesto, 747 01:10:53,521 --> 01:10:56,421 Não tenho certeza se ela alguma vez fazer com que volte ao normal. 748 01:10:56,423 --> 01:10:57,923 - O que você quer dizer com isso? 749 01:10:57,925 --> 01:10:59,994 - Quero dizer, ela pode diga assim. 750 01:11:00,795 --> 01:11:03,495 - Você quer dizer catatônico? Quanto tempo? 751 01:11:03,497 --> 01:11:08,234 - Talvez dias, meses, anos, talvez para sempre. 752 01:11:08,236 --> 01:11:09,837 - Ah, foda-se. 753 01:11:12,573 --> 01:11:17,812 Ela é um zumbi. Eles não sabe. Talvez meses, anos. 754 01:11:19,881 --> 01:11:21,414 Dizem que talvez para sempre. 755 01:11:22,984 --> 01:11:25,620 Ah, eu entendo. 756 01:11:26,954 --> 01:11:27,889 Sim, senhora. 757 01:11:31,358 --> 01:11:32,492 - Então? 758 01:11:33,528 --> 01:11:34,896 - Recebemos luz verde. 759 01:11:35,663 --> 01:11:37,696 - O Projeto Metrópole. 760 01:11:37,698 --> 01:11:38,633 - Sim. 761 01:11:39,534 --> 01:11:41,567 Você pode começar imediatamente. 762 01:11:41,569 --> 01:11:43,771 estou transferindo os fundos agora. 763 01:11:45,072 --> 01:11:49,309 Ah, quanto tempo até você ficar, você sabe, operacional? 764 01:11:50,178 --> 01:11:51,612 - Seis meses. - Um ano. 765 01:11:52,412 --> 01:11:54,345 - Estaremos prontos em seis meses. 766 01:11:54,347 --> 01:11:55,482 - Multar. 767 01:11:57,350 --> 01:11:58,553 - Enviando 768 01:12:00,487 --> 01:12:03,022 Diretiva um, protege a vida das mulheres. 769 01:12:03,024 --> 01:12:05,858 Diretiva dois, proteger direitos civis das mulheres. 770 01:12:05,860 --> 01:12:07,159 Diretiva três, 771 01:12:07,161 --> 01:12:08,961 reunir informações para garantir um futuro melhor 772 01:12:08,963 --> 01:12:10,428 para o gênero feminino. 773 01:12:10,430 --> 01:12:12,965 Diretiva quatro, classificada. 774 01:12:12,967 --> 01:12:14,300 - O que porra é a diretiva quatro? 775 01:12:14,302 --> 01:12:15,835 E por que não podemos acessá-lo? 776 01:12:15,837 --> 01:12:17,636 - Você não precisa saber. - Sim eu faço. 777 01:12:17,638 --> 01:12:20,206 É meu projeto e Eu preciso saber. 778 01:12:20,208 --> 01:12:23,075 - Em primeiro lugar, não é mais seu projeto. 779 01:12:23,077 --> 01:12:27,079 E em segundo lugar, na verdade, você não quer saber. 780 01:12:27,081 --> 01:12:28,647 - Por que? 781 01:12:28,649 --> 01:12:30,952 - Porque se você fizer isso, não há como voltar atrás.