1
00:00:04,003 --> 00:00:06,139
ماكجيفر: متى
لقد كنت طفلاً صغيراً،

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,441
كنت أعتقد السفن
كانت كالسحر..

3
00:00:08,508 --> 00:00:13,146
الإبحار من أماكن غريبة،
يحمل شحنة غامضة..

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
وكانت هذه السفينة من
جمهورية الصين الشعبية,

5
00:00:16,716 --> 00:00:20,487
والبضائع
كان نوعًا خاصًا:

6
00:00:20,553 --> 00:00:23,523
كنز واحد
حرفيا وراء السعر.

7
00:00:24,557 --> 00:00:26,626
لقد كانت معروضة
أثناء الرحلة،

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,496
وكان أمنها
كانت المسؤولية

9
00:00:29,562 --> 00:00:31,498
من الحكومة الصينية.

10
00:00:31,564 --> 00:00:36,069
الآن سيكون لنا:
بيت ثورنتون وأنا.

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,508
ثورنتون : تشو.

12
00:00:41,574 --> 00:00:43,510
أعني، المفوض تشو.

13
00:00:43,576 --> 00:00:45,645
لا تكن غامضًا
معي يا بيتر.

14
00:00:45,712 --> 00:00:47,480
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,516
ومن الجيد جدًا رؤيتك.

16
00:00:49,582 --> 00:00:50,650
أود أن أعرض

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,552
صديقي و
الزميل ماكجيفر.

18
00:00:52,619 --> 00:00:56,356
(يتحدث لغة الماندرين)

19
00:00:56,423 --> 00:00:57,657
الشرف لي.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,793
أنت تتحدث لغة الماندرين.

21
00:00:59,859 --> 00:01:02,362
لقد سمعت للتو حوالي 90٪ منه.

22
00:01:02,429 --> 00:01:06,533
هل لي أن أسأل ما الذي تفعله من أجله
منظمة فينيكس؟

23
00:01:06,599 --> 00:01:09,469
حسنًا، ماكجيفر هو
نوع من، اه، مستكشف الأخطاء ومصلحها.

24
00:01:09,536 --> 00:01:12,105
أنا على ثقة أننا لسنا كذلك
توقع المتاعب.

25
00:01:12,172 --> 00:01:14,107
ثورنتون: أنت تعرف
أنا...الحزام والحمالات...

26
00:01:14,174 --> 00:01:16,376
لقد اعتقدنا أننا سنكون أفضل حالًا

27
00:01:16,443 --> 00:01:18,144
عصبي قليلا
من آسف كثيرا.

28
00:01:19,179 --> 00:01:22,182
تشو: في الواقع، أنا مسرور.

29
00:01:22,248 --> 00:01:25,518
الآن، إذا قمت بالتوقيع على
بيان استلام السلعة...

30
00:01:25,585 --> 00:01:26,519
البند؟

31
00:01:26,586 --> 00:01:29,389
هذا بعض الوصف
من أجل ثروة وطنية،

32
00:01:29,456 --> 00:01:30,690
لكن أه بالنيابة

33
00:01:30,757 --> 00:01:32,692
الدولية
المعرض الثقافي...

34
00:01:32,759 --> 00:01:34,594
اه ربما...

35
00:01:34,661 --> 00:01:36,663
بعد أن نرى التنين؟

36
00:01:36,729 --> 00:01:38,565
مستكشف الأخطاء ومحامي.

37
00:01:38,631 --> 00:01:41,401
لا، مجرد فضول
لرؤية أسطورة.

38
00:01:41,468 --> 00:01:42,702
ويجب عليك.

39
00:01:42,769 --> 00:01:44,737
(يتحدث لغة الماندرين)

40
00:01:49,876 --> 00:01:53,213
ماكجيفر: هذه هي المرة الأولى
لقد كان خارج الصين، أليس كذلك؟

41
00:01:53,279 --> 00:01:54,824
ثورنتون: لهذا السبب
أنا حذر للغاية.

42
00:01:54,848 --> 00:01:57,383
(يتحدث لغة الماندرين)

43
00:01:58,885 --> 00:02:00,386
التنين مينغ.

44
00:02:01,921 --> 00:02:06,159
الصين فخورة جدا
منه كعمل فني..

45
00:02:06,226 --> 00:02:08,328
وجزء من تاريخنا.

46
00:02:08,394 --> 00:02:09,529
انها جميلة.

47
00:02:15,802 --> 00:02:17,904
الحارس: مهلا!

48
00:02:17,971 --> 00:02:19,305
هذه منطقة محظورة يا آنسة.

49
00:02:19,372 --> 00:02:20,907
هل لي أن أسأل ماذا
ماذا تفعل هنا؟

50
00:02:20,974 --> 00:02:25,245
اعذرني. كنت
مدعو إلى حفلة.

51
00:02:26,279 --> 00:02:27,714
ليس هناك حفلة.

52
00:02:27,780 --> 00:02:30,783
ثم دعونا نحصل على واحدة خاصة بنا.

53
00:02:30,850 --> 00:02:32,685
( الشخير )

54
00:03:00,880 --> 00:03:04,183
♪ ♪

55
00:03:18,598 --> 00:03:20,934
(كوس)

56
00:03:48,928 --> 00:03:51,931
♪ ♪

57
00:04:00,440 --> 00:04:02,842
(يرن الجرس)

58
00:04:11,951 --> 00:04:15,254
حسنا، مرحبا، أيها الصغير.

59
00:04:15,321 --> 00:04:17,256
نعم.

60
00:04:17,323 --> 00:04:19,325
هل لديك شيء لي؟

61
00:04:30,503 --> 00:04:32,772
حسنا نيكولاي؟

62
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
لقد وصل التنين.

63
00:04:35,008 --> 00:04:38,277
سيكون الأمن
التعامل معها كما توقعنا؟

64
00:04:38,344 --> 00:04:41,381
بواسطة فينيكس
مؤسسة وماكجيفر.

65
00:04:41,447 --> 00:04:42,915
أرى أنك تتذكره..

66
00:04:42,982 --> 00:04:45,885
الوقت الذي
فشل في القبض عليه.

67
00:04:45,952 --> 00:04:47,787
أتذكر.

68
00:04:47,854 --> 00:04:50,623
همم. إذا كان أي
العزاء لك...

69
00:04:50,690 --> 00:04:52,592
قبل أن نغادر،

70
00:04:52,659 --> 00:04:54,460
سوف يموت ماكجيفر.

71
00:05:01,401 --> 00:05:06,439
(موضوع تشغيل الموسيقى)

72
00:05:55,154 --> 00:05:59,625
ثورنتون: المعرض سيكون في
هذه القاعة تحت الأمن المطلق.

73
00:05:59,692 --> 00:06:00,860
بيتيجرو هنا قام بإعداده.

74
00:06:00,927 --> 00:06:02,862
بيتيجرو: المينغ
سيتم حماية التنين

75
00:06:02,929 --> 00:06:05,465
بهذه الحالة
زجاج مقاوم للكسر,

76
00:06:05,531 --> 00:06:07,100
خففت من خلال لوحة الضغط هذه

77
00:06:07,166 --> 00:06:08,968
ومغلق في مكانه.

78
00:06:09,035 --> 00:06:09,969
( التصفير )

79
00:06:10,036 --> 00:06:11,938
حسنًا، ماذا عن الإنذارات؟

80
00:06:12,004 --> 00:06:14,974
جزءا لا يتجزأ من جميع الزجاج.

81
00:06:15,041 --> 00:06:19,979
و نظام ليزر...
يشكل حاجزا حول كل شيء.

82
00:06:20,046 --> 00:06:21,981
أي دخيل سيكون
توقفت على الفور.

83
00:06:22,048 --> 00:06:24,984
ماذا عن المراقبة
الكاميرات يا سيد بيتيجرو؟

84
00:06:25,051 --> 00:06:26,819
ويمكن هزيمتهم بسهولة بالغة.

85
00:06:26,886 --> 00:06:28,821
الى جانب ذلك، هذا النظام
متطور،

86
00:06:28,888 --> 00:06:30,123
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

87
00:06:30,189 --> 00:06:32,658
سوف التنين الخاص بك
كن آمنا، السيد تشو.

88
00:06:32,725 --> 00:06:37,663
هل هي آمنة حقا،
اه، السيد ماكجيفر؟

89
00:06:37,730 --> 00:06:39,999
حسنا، لماذا لا
نحن نلقي نظرة جيدة

90
00:06:40,066 --> 00:06:40,900
على ما لدينا هنا.

91
00:06:40,967 --> 00:06:42,835
تريد أن تتحول
على شبكة الليزر

92
00:06:42,902 --> 00:06:44,179
وأطفئ الأضواء قليلاً؟

93
00:06:44,203 --> 00:06:46,139
أوه بالتأكيد. اه أيها السادة؟

94
00:06:46,205 --> 00:06:49,142
اه، هذا بيتيجرو،
السيطرة الأمنية.

95
00:06:49,208 --> 00:06:50,510
خفض أضواء المنزل

96
00:06:50,576 --> 00:06:53,980
و اه تفعيل
درع الليزر.

97
00:06:54,046 --> 00:06:56,048
ها أنت ذا.

98
00:06:59,685 --> 00:07:01,587
والآن أين سيكون الحراس؟

99
00:07:01,654 --> 00:07:03,022
في اه التحكم المركزي

100
00:07:03,089 --> 00:07:04,690
ولكن أي دخيل
سوف كسر الحزم

101
00:07:04,757 --> 00:07:06,058
واطلق صفارات الإنذار.

102
00:07:06,125 --> 00:07:08,861
حسنا، ربما. ربما لا.

103
00:07:08,928 --> 00:07:10,139
بيتيجرو: حسنًا، هم
لا يمكن التهرب من الحزم.

104
00:07:10,163 --> 00:07:11,163
لا يمكنهم رؤيتهم.

105
00:07:15,101 --> 00:07:16,969
يمكنهم الآن.

106
00:07:17,036 --> 00:07:19,105
خيالية جدا.

107
00:07:19,172 --> 00:07:20,773
انظر، هناك زوجين
من طرق التعامل

108
00:07:20,840 --> 00:07:23,009
نظام إنذار شعاع الضوء.

109
00:07:23,075 --> 00:07:27,013
يمكنك تحويل
الشعاع من خلال الألياف الضوئية...

110
00:07:27,079 --> 00:07:29,649
استخدمي المرآة لإبعادها..

111
00:07:32,652 --> 00:07:37,723
ولكن عن أسهل شيء
ما يجب فعله هو فقط، اه... تجنبه.

112
00:07:37,790 --> 00:07:40,059
الآن، بينما الحراس
الركل تناول القهوة

113
00:07:40,126 --> 00:07:42,566
أو مهما فعلوا، لقد حصلت
في ولم ينطلق أي إنذار.

114
00:07:45,097 --> 00:07:46,899
(النقر بسكين الجيش السويسري)

115
00:07:52,205 --> 00:07:54,507
( الصفافير )

116
00:08:00,279 --> 00:08:01,547
ما يتعلق الأمر هو هذا:

117
00:08:01,614 --> 00:08:04,717
بحلول الوقت الذي أي شخص
يظهر هنا،

118
00:08:04,784 --> 00:08:07,854
سأغيب طويلا...
مع التنين.

119
00:08:07,920 --> 00:08:09,188
حسنا...

120
00:08:09,255 --> 00:08:10,890
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.

121
00:08:10,957 --> 00:08:12,725
حسنا، لا تقلق.
لهذا السبب نحن هنا.

122
00:08:12,792 --> 00:08:14,060
الآن نحن نعرف ما يجب إصلاحه.

123
00:08:14,126 --> 00:08:17,230
أولاً، استبدل هذا المفتاح
قفل مع مجموعة.

124
00:08:17,296 --> 00:08:19,565
نعم. واقامة
عمليات التفتيش الدورية للحرس،

125
00:08:19,632 --> 00:08:22,201
أقول لا أكثر من
بفارق عشر دقائق.

126
00:08:22,268 --> 00:08:25,071
وكما تعلمون، ذلك
قد لا تكون فكرة سيئة

127
00:08:25,137 --> 00:08:27,907
لتوصيل إنذار إلى
لوحة الضغط هذه هنا

128
00:08:27,974 --> 00:08:31,077
حيث يناسب الزجاج،
لذلك إذا قام أي شخص برفعه..

129
00:08:31,143 --> 00:08:32,211
سيكون لدينا إنذار آخر.

130
00:08:32,278 --> 00:08:35,081
سأحصل على الحق في ذلك.

131
00:08:35,147 --> 00:08:36,916
أعتقد أنني سعيد إلى حد ما

132
00:08:36,983 --> 00:08:39,218
أنت على
وظيفة، السيد ماكجيفر.

133
00:08:39,285 --> 00:08:41,220
من دواعي سروري يا سيدي.

134
00:08:41,287 --> 00:08:44,590
أعترف بأنني غير مستقر.

135
00:08:44,657 --> 00:08:48,094
هذا، والموت
من ذلك الحارس الأمني.

136
00:08:48,160 --> 00:08:49,595
نعم، أعرف؛ ذلك
يزعجني أيضاً

137
00:08:49,662 --> 00:08:50,796
ولكن يجري النظر فيها.

138
00:08:50,863 --> 00:08:52,098
حتى الآن، ليس هناك دليل

139
00:08:52,164 --> 00:08:54,567
للإشارة إلى أي شيء
ولكن حادث.

140
00:08:59,105 --> 00:09:04,277
التنين مينغ هو
ثروتنا الوطنية.

141
00:09:04,343 --> 00:09:09,548
وبينما هو هنا، الخاص بك
المسؤولية الوطنية.

142
00:09:09,615 --> 00:09:12,151
لو حدث أي شيء...

143
00:09:12,218 --> 00:09:15,221
النتيجة يمكن
كن جادًا تمامًا.

144
00:09:20,726 --> 00:09:22,004
ماكجيفر: إذن،
تعتقد بيتيجرو

145
00:09:22,028 --> 00:09:23,305
سوف تكون قادرة على جعل
كل تلك التغييرات

146
00:09:23,329 --> 00:09:24,997
قبل الافتتاح
بعد غد؟

147
00:09:25,064 --> 00:09:27,066
نعم، ينبغي أن يكون لدينا
تم إغلاق معظمها

148
00:09:27,133 --> 00:09:28,801
بحلول الغد
استقبال كبار الشخصيات بعد الظهر.

149
00:09:28,868 --> 00:09:30,636
كل شيء باستثناء الضغط
إنذار لوحة، وهذا هو.

150
00:09:30,703 --> 00:09:31,847
يتم شحن ذلك
خارج نيويورك.

151
00:09:31,871 --> 00:09:32,939
متى يصل ذلك إلى هنا؟

152
00:09:33,005 --> 00:09:34,140
في وقت ما مساء الغد.

153
00:09:34,206 --> 00:09:36,318
انها سوف تعني
مجهود طوال الليل لتثبيته،

154
00:09:36,342 --> 00:09:38,210
ولكن على الأقل سوف يكون
تم من أجل الافتتاح.

155
00:09:38,277 --> 00:09:40,346
بالمناسبة أنا...

156
00:09:41,647 --> 00:09:43,115
هل تستمع لي؟

157
00:09:43,182 --> 00:09:44,850
نعم، أنا آسف، بيت.

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,919
اعتقدت أنني رأيت شخص ما.

159
00:09:48,821 --> 00:09:51,057
حسنا، قلت لك
رأى شخص ما. من؟

160
00:09:51,123 --> 00:09:55,294
حسناً، اعتقدت أنه كان...

161
00:09:55,361 --> 00:09:56,829
لا، انسى الأمر.

162
00:09:56,896 --> 00:09:58,664
خطأ. تعال.

163
00:09:58,731 --> 00:09:59,865
ماذا تقصد بـ "هيا"؟

164
00:09:59,932 --> 00:10:01,133
المصاعد هنا.

165
00:10:01,200 --> 00:10:03,703
أعلم، لكن لديّ
مفاجأة لك هنا

166
00:10:03,769 --> 00:10:05,037
تعال.

167
00:10:10,376 --> 00:10:12,278
"شيلدريك العظيم"؟

168
00:10:12,345 --> 00:10:13,846
من هو؟

169
00:10:13,913 --> 00:10:17,750
هذه هي المفاجأة.

170
00:10:17,817 --> 00:10:19,294
دالتون: وبعد ذلك
صوت المذيع

171
00:10:19,318 --> 00:10:21,253
يقول "سيداتي وسادتي،
تقديم المعلم الخاص بك

172
00:10:21,320 --> 00:10:22,254
"إلى المجهول

173
00:10:22,321 --> 00:10:25,091
سيد المعجزات,
شيلدريك العظيم!"

174
00:10:25,157 --> 00:10:28,294
تصفيق، تصفيق، تصفيق،
العكازم، واحد، اثنان، ثلاثة...

175
00:10:28,361 --> 00:10:29,962
اضربها!

176
00:10:30,029 --> 00:10:33,399
(السعال)

177
00:10:36,202 --> 00:10:37,803
(السعال مستمر)

178
00:10:37,870 --> 00:10:40,339
علينا أن نقطع الطريق
مرة أخرى على هذا الدخان.

179
00:10:40,406 --> 00:10:41,707
جاك دالتون؟!

180
00:10:41,774 --> 00:10:43,709
ماذا يفعل هنا؟

181
00:10:43,776 --> 00:10:46,846
الآن، أحمل على بلدي
مساعد جميل، لوريتا...

182
00:10:48,714 --> 00:10:49,782
هذا أنت، عزيزتي.

183
00:10:49,849 --> 00:10:52,952
هيا. تعال
على. نفتح الليلة.

184
00:10:53,019 --> 00:10:54,787
منحني.

185
00:10:54,854 --> 00:10:57,323
دالتون: انهض!

186
00:10:59,191 --> 00:11:01,994
انهض!

187
00:11:02,061 --> 00:11:04,663
(تصفيق)

188
00:11:06,332 --> 00:11:08,334
مهلا، عفوا.

189
00:11:08,401 --> 00:11:10,302
اعذرني. هذا هو
بروفة مغلقة.

190
00:11:10,369 --> 00:11:11,270
أوه، مثل المرة التي حاولت فيها

191
00:11:11,337 --> 00:11:14,073
لسحب وشاح حريري
من أذن المدير

192
00:11:14,140 --> 00:11:15,441
وحصل على شعر مستعار بدلا من ذلك؟

193
00:11:15,508 --> 00:11:17,943
ماكجيفر! بيت!

194
00:11:18,010 --> 00:11:19,945
(يضحك)

195
00:11:20,012 --> 00:11:22,114
مهلا، عظيم أن أراكم يا رفاق!

196
00:11:22,181 --> 00:11:23,682
يا لها من مفاجأة!

197
00:11:23,749 --> 00:11:26,352
سمعت أنني كنت تظهر،
جئت لرؤيتي. رائع!

198
00:11:26,419 --> 00:11:28,187
منذ متى
أنت اه ساحر؟

199
00:11:28,254 --> 00:11:29,688
متى؟

200
00:11:29,755 --> 00:11:32,291
لقد درست في
أقدام الصوفيين الهندوس,

201
00:11:32,358 --> 00:11:34,693
صعد المخفي
جبال التبت

202
00:11:34,760 --> 00:11:37,730
لمعرفة الأسرار المفقودة
لتلك المملكة المجهولة.

203
00:11:37,797 --> 00:11:38,831
لقد تعمقت في...

204
00:11:38,898 --> 00:11:40,132
دورة سحرية حصل عليها

205
00:11:40,199 --> 00:11:42,435
بيع المجلات
في الصف العاشر.

206
00:11:42,501 --> 00:11:43,969
دورة بالمراسلة.

207
00:11:44,036 --> 00:11:45,704
ماندريك الطلب عبر البريد، هاه؟

208
00:11:45,771 --> 00:11:46,772
دالتون: لا.

209
00:11:46,839 --> 00:11:47,907
شيلدريك طلب بالبريد.

210
00:11:47,973 --> 00:11:49,985
دالتون: تعال إلى الافتتاح
الليلة، وسوف تظهر لك

211
00:11:50,009 --> 00:11:51,820
الأكثر روعة
العمل السحري الذي رأيته من قبل.

212
00:11:51,844 --> 00:11:52,945
(تصفيق)

213
00:11:53,012 --> 00:11:54,780
دالتون: شكرًا لكم جميعًا

214
00:11:54,847 --> 00:11:56,215
للانضمام إلى شيلدريك العظيم

215
00:11:56,282 --> 00:11:58,484
في هذه الرحلة على السجادة السحرية
إلى تلك الأرض المظللة

216
00:11:58,551 --> 00:12:02,154
حيث الواقع و
يختلط الوهم

217
00:12:02,221 --> 00:12:04,723
مكان حيث
أسرار الزمان والمكان,

218
00:12:04,790 --> 00:12:06,459
والرحلة
من النفوس محتجزة

219
00:12:06,525 --> 00:12:08,461
في قبضة الظلام القوية.

220
00:12:08,527 --> 00:12:13,432
عمق المعرفة اللامحدودة،
مشتركة معك وحدك.

221
00:12:13,499 --> 00:12:15,734
( طقطقة )

222
00:12:15,801 --> 00:12:16,535
( وتر البيانو، تصفيق )

223
00:12:16,602 --> 00:12:18,304
وهكذا حتى لدينا
عرض متأخر، عرض متأخر،

224
00:12:18,370 --> 00:12:19,939
هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة.

225
00:12:20,005 --> 00:12:22,942
استمتع بالموسيقى، لديك
مشروب، وقضاء باك.

226
00:12:23,008 --> 00:12:26,078
(تصفيق)

227
00:12:26,145 --> 00:12:28,380
(عزف موسيقى صالة البيانو)

228
00:12:31,550 --> 00:12:34,153
دالتون: هيا يا لوريتا.
أنت تخطو على إشاراتي.

229
00:12:34,220 --> 00:12:36,789
من المفترض أن يكون هذا
السحر، وليس "من هو الأول؟"

230
00:12:36,856 --> 00:12:38,924
جاك! مهلا، هذا رائع.

231
00:12:38,991 --> 00:12:40,459
أنت تعرف حقا
كيفية القيام بهذه الأشياء.

232
00:12:40,526 --> 00:12:42,094
مهلا، ما يمكن
أقول؟ إنها هدية.

233
00:12:42,161 --> 00:12:43,796
البعض منا لديه ذلك.
شكرا لحضوركم.

234
00:12:43,863 --> 00:12:45,540
لكن يكفي عني.
ماذا تفعل في المدينة؟

235
00:12:45,564 --> 00:12:47,833
دولي
المعرض الثقافي.

236
00:12:47,900 --> 00:12:48,901
آه!

237
00:12:48,968 --> 00:12:50,769
الشرق يلتقي الغرب.

238
00:12:50,836 --> 00:12:51,504
حفلات عظيمة!

239
00:12:51,570 --> 00:12:53,506
أوه، إنهم الأسوأ.

240
00:12:53,572 --> 00:12:55,383
هناك واحد غدا في
ظهراً، مساء الخميس،

241
00:12:55,407 --> 00:12:56,551
عشاء يوم الجمعة... أنا أكره ذلك.

242
00:12:56,575 --> 00:12:57,510
سآتي غدا.

243
00:12:57,576 --> 00:12:59,512
- جاك...
- لا، ولا كلمة.

244
00:12:59,578 --> 00:13:00,513
لا يوجد امتنان مذل.

245
00:13:00,579 --> 00:13:03,115
علاوة على ذلك، قد أفعل ذلك
بعض الاتصالات القيمة.

246
00:13:03,182 --> 00:13:04,493
تعال. سأشتري
لك عصير جزر

247
00:13:04,517 --> 00:13:05,668
( ضجيج الشفاه )

248
00:13:05,669 --> 00:13:06,819
الجيز...

249
00:13:13,559 --> 00:13:15,528
ما هذا؟

250
00:13:15,594 --> 00:13:17,296
ليزا.

251
00:13:22,067 --> 00:13:24,103
(قرع جرس المصعد)

252
00:13:27,206 --> 00:13:28,407
ماك!

253
00:13:31,377 --> 00:13:33,846
من ترى؟

254
00:13:33,913 --> 00:13:35,281
ليزا.

255
00:13:35,347 --> 00:13:36,515
ليزا من؟

256
00:13:38,951 --> 00:13:42,254
فتاة كنت أعرفها
مرة واحدة... ليزا كوهلر.

257
00:13:42,321 --> 00:13:43,956
لكنها ميتة.

258
00:13:44,023 --> 00:13:46,992
على الأقل اعتقدت أنها كانت كذلك.

259
00:13:47,059 --> 00:13:48,961
بدت هذه الفتاة
مثلها تمامًا.

260
00:13:49,028 --> 00:13:50,930
ربما هي على قيد الحياة.

261
00:13:50,996 --> 00:13:54,466
لا، لقد رأيتها تموت.

262
00:13:58,370 --> 00:14:00,839
لقد قتلتها.

263
00:14:09,315 --> 00:14:11,917
ماكجيفر: حسنًا.
شكرا للتحقق.

264
00:14:11,984 --> 00:14:14,987
مشروب الزنجبيل المستقيم،
لكنني جعلتها مزدوجة.

265
00:14:15,054 --> 00:14:16,288
أي شئ؟

266
00:14:16,355 --> 00:14:19,024
لا، ليست كذلك
المسجلة في الفندق.

267
00:14:19,091 --> 00:14:21,093
لم يسمعوا الاسم قط.

268
00:14:22,394 --> 00:14:24,363
لقد كنت مخطئا.

269
00:14:24,430 --> 00:14:27,066
حسنًا، لكن تحدث معي.

270
00:14:27,132 --> 00:14:29,068
هيا يا ماكجيفر.
لن تدوس على نملة.

271
00:14:29,134 --> 00:14:30,412
ماذا تفعل
يعني "أنا قتلتها؟"

272
00:14:30,436 --> 00:14:33,305
فعلتُ.

273
00:14:33,372 --> 00:14:35,341
لقد قتلتها.

274
00:14:37,343 --> 00:14:40,646
ليزا كوهلر، سنتان
قبل ذلك على ساحل بحر البلطيق.

275
00:14:44,049 --> 00:14:45,417
لقد كانت جهة الاتصال الخاصة بي

276
00:14:45,484 --> 00:14:47,586
إلى تحت الأرض
مجموعة المقاومة.

277
00:14:47,653 --> 00:14:50,422
كل شيء رسمي جدا
كل شيء مناسب جدًا.

278
00:14:52,057 --> 00:14:54,293
وبعد ذلك أصبح الأمر شخصيًا جدًا.

279
00:14:54,360 --> 00:14:56,295
أسوأ وقت
وأسوأ مكان

280
00:14:56,362 --> 00:14:58,264
للوقوع في الحب.

281
00:14:58,330 --> 00:15:00,065
ولكن هذا بالضبط
ماذا حدث.

282
00:15:00,132 --> 00:15:02,468
حتى عندما كنا
مقفل في مهمة

283
00:15:02,534 --> 00:15:05,371
لتفجير سر
منشأة الأسلحة.

284
00:15:05,437 --> 00:15:08,040
حاولت إيقاف ليزا
من المجيء ،

285
00:15:08,107 --> 00:15:09,575
لكنها أصرت.

286
00:15:09,642 --> 00:15:11,143
(قيادة السيارة)

287
00:15:11,210 --> 00:15:12,687
جادلت بأن ذلك
كانت معلوماتها

288
00:15:12,711 --> 00:15:14,146
ووظيفتها.

289
00:15:14,213 --> 00:15:16,148
الأخير، في الواقع.

290
00:15:16,215 --> 00:15:18,384
لقد رتبت لجلب
عودتها إلى المنزل معي.

291
00:15:19,718 --> 00:15:21,520
ولكن أولا، كان علينا أن نفعل ذلك
أكمل المهمة

292
00:15:21,587 --> 00:15:24,990
من خلال وضع المتفجرات
في موقعين منفصلين.

293
00:15:25,057 --> 00:15:27,559
وهذا يعني أننا كنا على حد سواء في خطر.

294
00:15:27,626 --> 00:15:30,596
هذا يعني أنني قلقت كثيرًا.

295
00:15:30,663 --> 00:15:33,332
اسمع، مرة أخيرة.

296
00:15:33,399 --> 00:15:35,601
هل تسمح لي بالتعامل مع هذا؟

297
00:15:35,668 --> 00:15:37,069
لا.

298
00:15:37,136 --> 00:15:38,613
مسؤوليتك
هو أنبوب السحب.

299
00:15:38,637 --> 00:15:40,606
وظيفتي هي إغلاق العادم.

300
00:15:40,673 --> 00:15:42,441
الآن...

301
00:15:42,508 --> 00:15:44,610
سألتقي بك مرة أخرى في
القارب في ثلاث دقائق.

302
00:15:46,412 --> 00:15:47,613
لا تقلق.

303
00:15:51,250 --> 00:15:54,553
أشعر بالأمان منذ ذلك الحين
أعطيتني هذا.

304
00:16:01,560 --> 00:16:03,562
لقد تركتها تذهب وحدها.

305
00:16:04,563 --> 00:16:06,165
كان يجب أن أذهب معها.

306
00:16:06,231 --> 00:16:08,233
لا تخمن نفسك.

307
00:16:09,435 --> 00:16:11,570
ماذا حدث؟

308
00:16:11,637 --> 00:16:14,573
الخطة بأكملها
انفجرت في وجهي.

309
00:16:14,640 --> 00:16:17,509
(أصوات التنبيه)

310
00:16:17,576 --> 00:16:20,679
( انفجار )

311
00:16:22,381 --> 00:16:24,383
(انفجار، الإنذار مستمر)

312
00:16:25,484 --> 00:16:26,661
انتظر. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

313
00:16:26,685 --> 00:16:27,986
أين ليزا؟

314
00:16:28,053 --> 00:16:29,188
انها ليست هنا بعد. تعال.

315
00:16:29,254 --> 00:16:30,522
نحن لن نتركها وراءنا!

316
00:16:30,589 --> 00:16:31,589
لم تنجح.

317
00:16:31,623 --> 00:16:32,558
أنت تعرف القواعد. دعنا نذهب!

318
00:16:32,624 --> 00:16:33,459
انتظر. ها هي!

319
00:16:33,525 --> 00:16:36,161
(الصراخ بلغة أجنبية)

320
00:16:41,066 --> 00:16:43,035
ماكجيفر : ليزا!

321
00:16:43,102 --> 00:16:46,372
(الصراخ بلغة أجنبية)

322
00:16:49,575 --> 00:16:51,410
(يستمر الصراخ)

323
00:16:55,814 --> 00:16:58,584
ماكجيفر: لا!

324
00:17:11,730 --> 00:17:13,098
أنت لم تقتلها.

325
00:17:13,165 --> 00:17:14,700
جاك، ينبغي لي
لقد دخلت وحدها.

326
00:17:14,767 --> 00:17:16,235
شخص واحد وحده

327
00:17:16,301 --> 00:17:18,370
في هذه الحالة لديه أقل
فرصة للتلوث.

328
00:17:18,437 --> 00:17:19,538
توقف! توقف!

329
00:17:19,605 --> 00:17:20,539
إنها قطعة رديئة من القدر،

330
00:17:20,606 --> 00:17:21,740
لكنك لست مسؤولا.

331
00:17:21,807 --> 00:17:23,809
هيا يا ماك. نحن
كلهم لديهم أشباحنا.

332
00:17:23,876 --> 00:17:26,278
نعم، لكننا لا نفعل ذلك
الجميع يرونهم يمشون بجانبهم.

333
00:17:27,513 --> 00:17:29,615
لقد ماتت. انتهى.

334
00:17:29,681 --> 00:17:33,452
مهلا، استمع، احصل على
ليلة نوم سعيدة.

335
00:17:33,519 --> 00:17:34,553
أحبك يا رجل.

336
00:17:34,620 --> 00:17:36,288
أنا سعيد لرؤيتك.

337
00:17:38,524 --> 00:17:40,259
( يضحك )

338
00:17:40,325 --> 00:17:42,428
شكرا.

339
00:17:43,662 --> 00:17:46,231
وسوف أراك في
الحفلة غدا أيها الشاب.

340
00:18:16,829 --> 00:18:18,197
(ليزا تضحك بهدوء)

341
00:18:18,263 --> 00:18:20,799
ما الذي أنت مدغدغ عنه؟

342
00:18:20,866 --> 00:18:22,401
أنت.

343
00:18:22,468 --> 00:18:24,636
أنت مضحك.

344
00:18:24,703 --> 00:18:26,638
أنا؟ ما أنت
نتحدث عن مضحك، أليس كذلك؟

345
00:18:26,705 --> 00:18:28,173
( يضحك )

346
00:18:28,240 --> 00:18:30,609
أنت مضحك فقط، هذا كل شيء.

347
00:18:30,676 --> 00:18:31,810
( يضحك )

348
00:18:31,877 --> 00:18:33,879
وأنا أحبك، ماكجيفر.

349
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
أحبك أيضًا.

350
00:18:48,627 --> 00:18:51,129
حتى لو لم تكن كذلك
الكثير لننظر إليه.

351
00:18:51,196 --> 00:18:54,533
أوه، الوجه، الجسم، العيون،
الأذنين والأنف والحنجرة ...

352
00:18:54,600 --> 00:18:57,269
هذا كل شيء
متوسطة الجمال بالطبع.

353
00:18:57,336 --> 00:18:59,371
لكن يدك.

354
00:18:59,438 --> 00:19:01,840
انها عارية تماما.

355
00:19:01,907 --> 00:19:03,208
اسمحوا لي أن ننظر إليها.

356
00:19:03,275 --> 00:19:04,710
انها مثل بقية منكم.

357
00:19:04,776 --> 00:19:08,213
لا قلادة ولا أقراط.

358
00:19:09,715 --> 00:19:11,884
لا شئ.

359
00:19:11,950 --> 00:19:14,152
أنت بحاجة إلى شيء ما.

360
00:19:16,488 --> 00:19:18,524
لدي ما أحتاجه.

361
00:19:19,658 --> 00:19:21,660
بالكاد.

362
00:19:34,439 --> 00:19:36,441
(همسات): ماكجيفر.

363
00:20:01,400 --> 00:20:05,837
ليزا: "ماكجيفر، سأكون كذلك
على متن العبارة 6:45 صباحًا.

364
00:20:05,904 --> 00:20:07,839
"من فضلك تعال إلي.

365
00:20:07,906 --> 00:20:09,841
"لن أتأخر هذه المرة.

366
00:20:09,908 --> 00:20:12,311
ليزا."

367
00:20:23,722 --> 00:20:25,891
ليزا.

368
00:20:35,934 --> 00:20:38,637
ليزا: لقد تم إطلاق النار علي، نعم.

369
00:20:38,704 --> 00:20:40,872
لقد تأذيت بشدة.

370
00:20:40,939 --> 00:20:42,874
لكنني عشت.

371
00:20:42,941 --> 00:20:45,611
أنا على قيد الحياة، ماكجيفر.

372
00:20:45,677 --> 00:20:48,347
لكنك لم تخبرني بذلك أبداً.

373
00:20:48,413 --> 00:20:51,283
لماذا؟ ماذا حدث؟

374
00:20:51,350 --> 00:20:52,918
أرسلوني إلى معسكرات العمل.

375
00:20:52,985 --> 00:20:54,987
إلى معسكر السجن.

376
00:20:55,053 --> 00:20:57,990
كان هناك واحد فقط
سبب نجاتي.

377
00:20:58,056 --> 00:20:59,558
نيكولاي.

378
00:20:59,625 --> 00:21:00,926
سجين آخر؟

379
00:21:00,993 --> 00:21:02,661
بمعنى ما.

380
00:21:02,728 --> 00:21:05,263
لقد كان مع الكي جي بي.

381
00:21:05,330 --> 00:21:08,634
كانت هناك حادثة، أ
الفشل، وتمت معاقبته.

382
00:21:08,700 --> 00:21:12,004
تم إرساله إلى المعسكر
سجين... مثلي.

383
00:21:12,070 --> 00:21:14,006
ثم ساعدك؟

384
00:21:14,072 --> 00:21:16,808
لقد أبقاني على قيد الحياة.

385
00:21:16,875 --> 00:21:18,810
لقد قام بحمايتي.

386
00:21:18,877 --> 00:21:20,746
اهتم بي.

387
00:21:22,748 --> 00:21:24,750
ماكجيفر...

388
00:21:27,486 --> 00:21:29,488
لقد تزوجته.

389
00:21:31,523 --> 00:21:34,026
يرجى فهم كيف كان.

390
00:21:34,092 --> 00:21:36,028
أبدا علاقة حب.

391
00:21:36,094 --> 00:21:38,563
ليس كما كان معنا.

392
00:21:38,630 --> 00:21:41,533
لكن نيكولاي هو زوجي.

393
00:21:45,904 --> 00:21:48,006
لهذا السبب أنت أبدا
اتصلت بي.

394
00:21:49,708 --> 00:21:51,810
نعم.

395
00:21:51,877 --> 00:21:54,379
والسبب لقد
يأتي إليك الآن ...

396
00:21:55,614 --> 00:21:57,916
سبب أناني للغاية.

397
00:21:57,983 --> 00:22:00,752
ولكن يجب أن أقول لك

398
00:22:00,819 --> 00:22:02,888
كل الحقيقة.

399
00:22:05,023 --> 00:22:07,492
اسم زوجي

400
00:22:07,559 --> 00:22:11,463
هو نيكولاي كوسوف.

401
00:22:12,497 --> 00:22:14,499
كوسوف.

402
00:22:15,834 --> 00:22:17,936
الرائد نيكولاي كوسوف؟

403
00:22:19,938 --> 00:22:20,872
أنا أعرفه.

404
00:22:20,939 --> 00:22:23,809
لقد هربت منه في المجر.

405
00:22:23,875 --> 00:22:26,678
نعم أنا أعلم.

406
00:22:28,580 --> 00:22:31,083
وإذا لم تفعل ذلك
تريد مساعدتنا الآن،

407
00:22:31,149 --> 00:22:33,385
أنا أفهم.

408
00:22:35,821 --> 00:22:39,758
ماكجيفر، نريد أن ننشق.

409
00:22:41,893 --> 00:22:43,829
ثورنتون: هذه قصة تمامًا.

410
00:22:43,895 --> 00:22:45,497
هل تصدقها؟

411
00:22:46,531 --> 00:22:48,066
إنها تريد الانشقاق.

412
00:22:48,133 --> 00:22:49,768
إنها تريد إحضار زوجها.

413
00:22:49,835 --> 00:22:51,470
وأريد المساعدة.

414
00:22:51,536 --> 00:22:52,904
نعم، أنا أصدقها.

415
00:22:52,971 --> 00:22:55,040
ليزا، ربما.

416
00:22:55,107 --> 00:22:56,842
نيكولاي كوسوف؟

417
00:22:56,908 --> 00:22:58,677
الكي جي بي السابق؟

418
00:22:58,744 --> 00:22:59,878
بيت ثورنتون؟

419
00:22:59,945 --> 00:23:01,680
السابقين؟

420
00:23:02,881 --> 00:23:05,584
الناس يتغيرون.

421
00:23:05,650 --> 00:23:06,885
كوسوف هنا

422
00:23:06,952 --> 00:23:09,654
مع الوفد السوفييتي
إلى المعرض.

423
00:23:09,721 --> 00:23:10,756
انه ليس الكي جي بي.

424
00:23:10,822 --> 00:23:13,759
وربما ليس الرجل أنا
متشابكة مع في بودابست.

425
00:23:13,825 --> 00:23:16,061
أنت تحبها،

426
00:23:16,128 --> 00:23:18,530
لذلك أنت تشتري
له، هل هذا هو؟

427
00:23:18,597 --> 00:23:19,965
أنا أعطيه فرصة، لأنه

428
00:23:20,031 --> 00:23:22,134
إذا كان يلعبها بشكل مستقيم
معنا فهو يستحق ذلك.

429
00:23:22,200 --> 00:23:23,535
لو؟!

430
00:23:23,602 --> 00:23:25,871
هذه حياة أو موت إذا.

431
00:23:28,106 --> 00:23:30,208
(تنهدات)

432
00:23:30,275 --> 00:23:32,043
هل ستساعد؟

433
00:23:32,110 --> 00:23:34,412
حسنًا، سنذهب
مع غرائزك.

434
00:23:34,479 --> 00:23:37,682
سوف أفلت في بضع دقائق
وإجراء بعض الترتيبات.

435
00:23:37,749 --> 00:23:38,993
ولكن هنا يأتي
الوفد الروسي.

436
00:23:39,017 --> 00:23:40,118
كن ساحرًا.

437
00:23:40,185 --> 00:23:42,154
(أحاديث منخفضة وغير واضحة)

438
00:23:44,723 --> 00:23:45,723
ثورنتون : اه!

439
00:23:45,757 --> 00:23:47,025
الجنرال الراكوبيان!

440
00:23:47,092 --> 00:23:48,493
السيد ثورنتون.

441
00:23:48,560 --> 00:23:49,828
مرحباً. أود

442
00:23:49,895 --> 00:23:51,563
لتقديم بلدي
زميل، السيد ماكجيفر.

443
00:23:51,630 --> 00:23:52,831
جنرال، إنه لمن دواعي سروري.

444
00:23:52,898 --> 00:23:54,166
جنرال سابق، متقاعد.

445
00:23:54,232 --> 00:23:55,834
مجرد مندوب مدني

446
00:23:55,901 --> 00:23:57,135
لهذا المعرض.

447
00:23:57,202 --> 00:23:58,570
زملائي.

448
00:23:58,637 --> 00:23:59,704
كوسوف الكبرى.

449
00:23:59,771 --> 00:24:02,841
السيدة كوسوف.

450
00:24:02,908 --> 00:24:04,709
التقينا مرة واحدة.

451
00:24:04,776 --> 00:24:07,512
نعم.

452
00:24:07,579 --> 00:24:09,915
و اه يا آنسة لياشينكا.

453
00:24:10,949 --> 00:24:11,949
جاك دالتون.

454
00:24:11,983 --> 00:24:14,719
سعيد بلقائك.

455
00:24:14,786 --> 00:24:16,855
متميز!

456
00:24:18,890 --> 00:24:21,026
الجنرال الراكوبيان

457
00:24:21,092 --> 00:24:23,161
أتمنى أن تستمتع
التنين مينغ لدينا.

458
00:24:23,228 --> 00:24:25,797
الراكوبيان: استثنائي!

459
00:24:25,864 --> 00:24:27,766
نفيس.

460
00:24:27,833 --> 00:24:30,068
الثاني أكثر
شيء جميل في الغرفة

461
00:24:31,736 --> 00:24:33,138
المتواضع الخاص بك
خادمة يا آنسة.

462
00:24:33,205 --> 00:24:35,640
شيلدريك العظيم
في خدمتك.

463
00:24:36,808 --> 00:24:39,644
اه، جاك، لا أفعل
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

464
00:24:39,711 --> 00:24:41,546
وقت؟ العظيم
يؤدي شيلدريك

465
00:24:41,613 --> 00:24:42,881
الساعة 3:00 بعد ظهر هذا اليوم.

466
00:24:42,948 --> 00:24:44,216
أنتم مدعوون جميعا.

467
00:24:44,282 --> 00:24:45,884
يا ساحر.

468
00:24:45,951 --> 00:24:47,652
(تضحك): ماذا،
مع المعرض؟

469
00:24:47,719 --> 00:24:49,087
بشكل غير رسمي.

470
00:24:49,154 --> 00:24:50,188
دالتون: هذا كل ما تحتاجه

471
00:24:50,255 --> 00:24:51,699
الدولي
الصداقة والأصدقاء.

472
00:24:51,723 --> 00:24:52,858
سحر.

473
00:24:52,924 --> 00:24:54,025
حصلت على التغيير.

474
00:24:54,092 --> 00:24:56,595
هل لي أن أظهر لك
بقية المعرض؟

475
00:24:56,661 --> 00:24:58,697
لو سمحت؟

476
00:25:30,762 --> 00:25:32,797
أخبرتني ليزا أنك ستساعدنا.

477
00:25:32,864 --> 00:25:34,933
وبالطبع أعرف السبب.

478
00:25:35,000 --> 00:25:37,002
ما زلت تحبها.

479
00:25:39,104 --> 00:25:40,972
مفهومة.

480
00:25:41,039 --> 00:25:42,240
وأنا كذلك.

481
00:25:42,307 --> 00:25:45,043
أستطيع أن أفهم ذلك.

482
00:25:45,110 --> 00:25:46,978
إذا كنت لن تساعدني،

483
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
أنا أفهم.

484
00:25:48,947 --> 00:25:52,751
لكن من فضلك... ساعد ليزا.

485
00:25:52,817 --> 00:25:54,753
لماذا تريد الخروج؟

486
00:25:54,819 --> 00:25:58,757
كان عمري عامين
في معسكر السجن.

487
00:25:58,823 --> 00:26:01,893
لقد تعلمت شيئًا واحدًا يا (ماكجيفر)...

488
00:26:01,960 --> 00:26:03,962
لنعتز بالحرية...

489
00:26:04,029 --> 00:26:05,830
لنفسي...

490
00:26:05,897 --> 00:26:07,766
بالنسبة لي ليزا.

491
00:26:07,832 --> 00:26:10,101
كيف حصلت عليها
خارج المخيم؟

492
00:26:11,202 --> 00:26:12,971
لقد دمرت سجلاتها،

493
00:26:13,038 --> 00:26:14,873
جديدة مزورة.

494
00:26:14,940 --> 00:26:16,942
لقد أخفيت ماضيها.

495
00:26:17,008 --> 00:26:19,177
وكنا محظوظين.

496
00:26:19,244 --> 00:26:21,880
يا إلهي، كنا محظوظين.

497
00:26:21,947 --> 00:26:22,948
هذه الحكومة الجديدة

498
00:26:23,014 --> 00:26:25,817
الجلاسنوست، الانفتاح.

499
00:26:25,884 --> 00:26:27,852
ولهذه اللحظة الصغيرة،

500
00:26:27,919 --> 00:26:30,789
يذوب الجليد ونخرج.

501
00:26:30,855 --> 00:26:32,257
ولكن إذا اكتشفوا ذلك

502
00:26:32,324 --> 00:26:33,959
من كانت حقا...

503
00:26:35,060 --> 00:26:37,996
ليزا تعود

504
00:26:38,063 --> 00:26:40,098
وسوف يتم إطلاق النار علي.

505
00:26:43,835 --> 00:26:45,704
أنا لا...

506
00:26:45,770 --> 00:26:49,040
استمتع بالتسول، ماكجيفر،

507
00:26:49,107 --> 00:26:53,378
ولكن بالنسبة لليزا، سأفعل.

508
00:26:55,680 --> 00:26:56,481
تعتقد أنك تستطيع

509
00:26:56,548 --> 00:26:58,116
تحدث إلى مجموعتك الصغيرة
في الذهاب لرؤية

510
00:26:58,183 --> 00:27:00,085
شيلدريك العظيم
عرض سحري؟

511
00:27:00,151 --> 00:27:02,187
أعتقد ذلك.

512
00:27:02,253 --> 00:27:03,855
لكن لماذا؟

513
00:27:03,922 --> 00:27:06,057
لا أستطيع التفكير في مكان أفضل

514
00:27:06,124 --> 00:27:09,894
لسحب الفعل المختفي.

515
00:27:09,961 --> 00:27:11,663
المذيع : مرحبا
إلى الكون

516
00:27:11,730 --> 00:27:12,931
من الاحتمال اللانهائي!

517
00:27:12,998 --> 00:27:15,934
السيدات والسادة،

518
00:27:16,001 --> 00:27:18,303
شيلدريك العظيم!

519
00:27:18,370 --> 00:27:19,738
(ضجة موسيقية)

520
00:27:19,804 --> 00:27:23,108
(تصفيق)

521
00:27:23,174 --> 00:27:27,145
تحية من
وراء الحجاب الصوفي،

522
00:27:27,212 --> 00:27:29,714
حيث لا شيء كما يبدو.

523
00:27:29,781 --> 00:27:30,949
(الجمهور يلهث)

524
00:27:31,016 --> 00:27:33,718
(تصفيق)

525
00:27:36,388 --> 00:27:38,032
دالتون (مثل شيلدريك
): كما تعلمون أيها الأصدقاء،

526
00:27:38,056 --> 00:27:39,657
لقد جئت من فترة طويلة
خط السحرة.

527
00:27:39,724 --> 00:27:40,992
كان والدي يمشي

528
00:27:41,059 --> 00:27:42,336
أسفل الشارع و
تتحول إلى صالون.

529
00:27:42,360 --> 00:27:43,661
- (ضحكة خفيفة)
- شكرا لك.

530
00:27:43,728 --> 00:27:44,996
الليلة سأقوم بإرشادك

531
00:27:45,063 --> 00:27:47,399
من خلال المدخل الغريب
إلى عالم آخر.

532
00:27:47,465 --> 00:27:49,801
لأول إنجاز لي من العجب،

533
00:27:49,868 --> 00:27:52,070
سأحتاج إلى متطوع.

534
00:27:52,137 --> 00:27:54,739
ويفضل أن يكون شخص شاب،

535
00:27:54,806 --> 00:27:56,941
وجميلة.

536
00:27:57,008 --> 00:27:58,109
(الجمهور يتذمر)

537
00:27:58,176 --> 00:27:58,943
آه!

538
00:27:59,010 --> 00:28:01,079
أنت بالتأكيد مؤهل.

539
00:28:02,814 --> 00:28:05,016
وأنت كذلك.

540
00:28:05,083 --> 00:28:06,985
هل ستستسلمان لأنفسكما

541
00:28:07,052 --> 00:28:09,754
إلى القوى السحرية
من شيلدريك العظيم؟!

542
00:28:12,924 --> 00:28:14,125
لا أعرف.

543
00:28:14,192 --> 00:28:15,293
المضي قدما، ليزا.

544
00:28:15,360 --> 00:28:17,996
كلاكما، تفضلا.

545
00:28:18,063 --> 00:28:18,863
دالتون: رائع، رائع.

546
00:28:18,930 --> 00:28:19,798
- هنا يأتون.
- (تصفيق)

547
00:28:19,864 --> 00:28:21,900
الآن، أيها السيدات، مثلكم
انضموا إلي على المسرح،

548
00:28:21,966 --> 00:28:23,110
أريد منك أن
فحص هذا المشترك،

549
00:28:23,134 --> 00:28:24,736
صندوق عادي.

550
00:28:24,803 --> 00:28:25,837
ابحث عنه.

551
00:28:25,904 --> 00:28:27,072
فحصها.

552
00:28:27,138 --> 00:28:28,139
افحصها.

553
00:28:28,206 --> 00:28:31,109
تأكد من أنها فارغة.

554
00:28:31,176 --> 00:28:32,944
صندوق فارغ.

555
00:28:33,011 --> 00:28:35,313
ولكن أيضا البوابة

556
00:28:35,380 --> 00:28:37,449
إلى بعد آخر.

557
00:28:37,515 --> 00:28:39,484
إلى عالم الوهم.

558
00:28:39,551 --> 00:28:41,920
جهز نفسك ل
تجربة رائعة.

559
00:28:41,986 --> 00:28:43,154
لا تخافوا،

560
00:28:43,221 --> 00:28:44,489
أنت آمن تمامًا.

561
00:28:46,057 --> 00:28:48,093
والآن أصدقاء، وراء الجاذبية،

562
00:28:48,159 --> 00:28:49,394
أبعد من الواقع،

563
00:28:49,461 --> 00:28:52,063
لا يصدق!

564
00:28:52,130 --> 00:28:54,799
يعلو!

565
00:28:54,866 --> 00:28:56,034
(الجمهور يلهث)

566
00:28:56,101 --> 00:28:57,202
انهض!

567
00:28:57,203 --> 00:28:58,303
(تصفيق)

568
00:29:01,206 --> 00:29:04,943
خذ هذه الأداة
من المجهول

569
00:29:05,009 --> 00:29:07,345
وتصبح
حارس البوابة.

570
00:29:07,412 --> 00:29:09,047
أمسك العصا

571
00:29:09,114 --> 00:29:10,782
ليراها الجميع،

572
00:29:10,849 --> 00:29:13,151
ومع السلطة
أعطيك،

573
00:29:13,218 --> 00:29:14,452
فتح البوابات،

574
00:29:14,519 --> 00:29:16,421
أرشد روحها الجميلة

575
00:29:16,488 --> 00:29:19,991
إلى الحرية
بعدا آخر!

576
00:29:20,058 --> 00:29:22,127
(الجمهور يلهث)

577
00:29:22,193 --> 00:29:23,228
(تصفيق)

578
00:29:24,395 --> 00:29:25,396
رائع!

579
00:29:25,463 --> 00:29:26,931
دالتون: شكرا لك.

580
00:29:26,998 --> 00:29:28,500
شكرا لك، شكرا لك.

581
00:29:28,566 --> 00:29:29,818
أين هي؟

582
00:29:29,819 --> 00:29:31,069
انها بخير.

583
00:29:31,136 --> 00:29:33,004
(بصرامة): أين هي؟

584
00:29:33,071 --> 00:29:35,206
تانيا: ابتعد عن الطريق أيها الأحمق!

585
00:29:35,273 --> 00:29:36,307
دالتون: أهلاً أيتها الشقراء.

586
00:29:36,374 --> 00:29:37,475
طاولتك في الخارج.

587
00:29:37,542 --> 00:29:38,977
سأذهب للعثور على ليزا

588
00:29:39,043 --> 00:29:41,179
قبل تانيا
يخلق حادثة.

589
00:29:41,246 --> 00:29:43,414
دالتون: لكن لا تفعل ذلك
انزعجوا يا أصدقائي، تحلوا بالصبر.

590
00:29:43,481 --> 00:29:45,383
الشاب الجميل
السيدة التي اختفت

591
00:29:45,450 --> 00:29:47,986
يجب أن يعود عندما
تتم محاذاة التكوينات،

592
00:29:48,052 --> 00:29:49,387
عندما تتحرك الكواكب مرة أخرى

593
00:29:49,454 --> 00:29:50,922
في مساراتهم المحددة

594
00:29:50,989 --> 00:29:53,324
أرجعها بحكمة الآن،
يا آلهة المجهول.

595
00:29:53,391 --> 00:29:55,093
احميها في رحلتها...

596
00:29:55,160 --> 00:29:56,427
(يتحدث الروسية)

597
00:29:56,494 --> 00:29:58,229
(راكوبيان يتحدث الروسية)

598
00:29:58,296 --> 00:30:01,065
(يتحدث الروسية)

599
00:30:01,132 --> 00:30:02,000
دالتون: وبينما نحن ننتظر

600
00:30:02,066 --> 00:30:04,869
من أجل عودتها،
السيدات والسادة،

601
00:30:04,936 --> 00:30:08,139
بالنسبة لعملي السحري القادم،
أحتاج إلى متطوع آخر.

602
00:30:08,206 --> 00:30:10,241
متطوع صغير .

603
00:30:19,284 --> 00:30:21,019
ماكجيفر! ليزا!

604
00:30:21,085 --> 00:30:23,888
( الشخير )

605
00:30:26,324 --> 00:30:27,926
ليزا: نيكولاي!

606
00:30:27,992 --> 00:30:29,127
احصل على ليزا مجانا!

607
00:30:32,664 --> 00:30:34,832
أبعدها!

608
00:30:36,634 --> 00:30:37,835
هيا، دعنا نذهب.

609
00:30:39,304 --> 00:30:40,605
- تعال!
- لا!

610
00:30:40,672 --> 00:30:41,606
- (طلق ناري)!
- ليزا: لا!

611
00:30:41,673 --> 00:30:43,408
(طلق ناري)

612
00:30:44,309 --> 00:30:47,312
(طلقات نارية)

613
00:30:54,252 --> 00:30:56,054
ضعه هناك!

614
00:30:56,120 --> 00:30:57,622
( همهمات كوسوف )

615
00:30:57,623 --> 00:30:59,123
اخرج من الشاحنة!

616
00:30:59,190 --> 00:31:00,391
إلى مهبط طائرات الهليكوبتر.

617
00:31:00,458 --> 00:31:01,526
بسرعة!

618
00:31:06,197 --> 00:31:09,167
(يبدأ المحرك)

619
00:31:29,153 --> 00:31:30,171
انتظر!

620
00:31:30,172 --> 00:31:31,189
ماكجيفر!

621
00:31:33,157 --> 00:31:34,192
(صراخ الإطارات)

622
00:31:34,259 --> 00:31:35,326
تانيا: ها هم.

623
00:31:35,393 --> 00:31:38,129
(ليزا تصرخ)

624
00:31:39,230 --> 00:31:40,498
تانيا: اذهب إلى الشارع التالي.

625
00:31:41,599 --> 00:31:42,967
(بوق التزمير)

626
00:31:42,968 --> 00:31:44,335
ليزا: انتبه!

627
00:31:46,271 --> 00:31:48,139
ليزا: لا!

628
00:31:56,214 --> 00:31:57,015
إلى أين نحن ذاهبون؟

629
00:31:57,081 --> 00:31:58,950
سنحاول أن نخسر
لهم على الاحواض.

630
00:31:59,017 --> 00:32:00,618
تانيا: انعطف يمينًا، انعطف يمينًا!

631
00:32:19,671 --> 00:32:23,274
♪ ♪

632
00:32:35,186 --> 00:32:37,588
(نفخ بوق القارب)

633
00:32:46,297 --> 00:32:47,732
ليزا: ماذا نفعل؟

634
00:32:47,799 --> 00:32:49,634
ماكجيفر: فقط تماسك.

635
00:32:55,606 --> 00:32:58,343
(نفخ القرن)

636
00:33:01,379 --> 00:33:03,581
(محرك التسريع)

637
00:33:23,401 --> 00:33:26,170
جوزيف: لا أستطيع أن أصدق ذلك.

638
00:33:26,237 --> 00:33:27,489
لقد فقدناهم!

639
00:33:27,490 --> 00:33:28,740
لا.

640
00:33:28,806 --> 00:33:31,242
لدينا لهم.

641
00:33:31,309 --> 00:33:33,311
(نفخ بوق القارب)

642
00:33:33,378 --> 00:33:34,645
تانيا: أعطني الهاتف.

643
00:33:36,748 --> 00:33:40,051
(الاتصال)

644
00:33:40,118 --> 00:33:42,320
عام، وسوف نكون في حاجة

645
00:33:42,387 --> 00:33:45,256
فقط أصغر المساعدة.

646
00:33:45,323 --> 00:33:48,326
إنهم محاصرون على
العبارة، متجهة إلى الجزيرة الشمالية.

647
00:33:48,393 --> 00:33:50,261
إذا سوف تأتي
في المروحية،

648
00:33:50,328 --> 00:33:53,398
سوف نقود فوق الجسر.

649
00:33:58,836 --> 00:34:01,272
ها أنت ذا.

650
00:34:01,339 --> 00:34:02,774
شكرًا لك.

651
00:34:02,840 --> 00:34:04,375
أنت بخير؟

652
00:34:09,280 --> 00:34:11,315
ليزا، نحن بخير.

653
00:34:11,382 --> 00:34:13,751
أنت آمن، لقد نجحنا.

654
00:34:13,818 --> 00:34:15,286
ولكن ليس نيكولاي.

655
00:34:15,353 --> 00:34:17,455
أولاً، سأخسرك، والآن...

656
00:34:17,522 --> 00:34:19,390
مهلا، انتظر لحظة، توقف.

657
00:34:19,457 --> 00:34:20,625
توقف هناك.

658
00:34:20,691 --> 00:34:22,660
أنت لم تفقد أي شيء بعد.

659
00:34:22,727 --> 00:34:24,228
وبمجرد وصولنا إلى الشاطئ،

660
00:34:24,295 --> 00:34:25,363
سأتصل ببيت.

661
00:34:25,430 --> 00:34:26,664
لقد اصطف كل المساعدة

662
00:34:26,731 --> 00:34:28,299
ربما نحتاج.

663
00:34:30,468 --> 00:34:32,570
سوف نخرج نيكولاي.

664
00:34:32,637 --> 00:34:34,372
لا أعتقد أنهم مستعدون

665
00:34:34,439 --> 00:34:35,840
لبدء الحرب العالمية الثالثة

666
00:34:35,907 --> 00:34:37,375
داخل حدود المدينة.

667
00:34:40,244 --> 00:34:42,680
(طنين المروحية)

668
00:34:42,747 --> 00:34:45,416
هذا عام
مروحية راكوبيان.

669
00:34:49,187 --> 00:34:50,855
أعتقد أننا ضائعون.

670
00:34:52,156 --> 00:34:53,758
مهلا، بيت!

671
00:34:56,427 --> 00:34:58,663
شكراً جزيلاً.

672
00:34:58,729 --> 00:35:00,565
فماذا حدث؟
أين هم؟

673
00:35:00,631 --> 00:35:01,632
لم يحدث شيء.

674
00:35:01,699 --> 00:35:03,301
لقد سار بسلاسة كالحرير.

675
00:35:03,367 --> 00:35:04,368
تلك الكبيرة، الجميلة

676
00:35:04,435 --> 00:35:05,546
إنذار الحريق الروسي
قفزت عظامي

677
00:35:05,570 --> 00:35:06,780
وانقسموا
خارج الباب الخلفي.

678
00:35:06,804 --> 00:35:08,840
حسنا، لم يفعلوا ذلك أبدا
أظهرت في قاعدة المنزل.

679
00:35:08,906 --> 00:35:10,308
ماذا تقصد،
لم يظهروا قط؟

680
00:35:10,374 --> 00:35:12,410
لقد قام ماك بقفله
كان كل شيء في المسار الصحيح.

681
00:35:12,477 --> 00:35:14,245
أخبرني عشرات الشهود للتو

682
00:35:14,312 --> 00:35:16,347
لقد خرجوا من هنا
بسرعة 80 ميلا في الساعة

683
00:35:16,414 --> 00:35:18,182
على دراجة نارية مسروقة.

684
00:35:18,249 --> 00:35:19,584
هل أنت متأكد من ذلك؟

685
00:35:19,650 --> 00:35:21,452
حسنا، لقد دفعت للتو
للدراجة النارية.

686
00:35:21,519 --> 00:35:22,887
حسناً، أين هم؟

687
00:35:27,358 --> 00:35:29,393
الراكوبيان: تانيا،
لقد رست العبارة،

688
00:35:29,460 --> 00:35:30,461
لكنهم ما زالوا على متنها.

689
00:35:30,528 --> 00:35:32,263
تانيا: وصلت الرسالة يا سيدي.

690
00:35:32,330 --> 00:35:33,397
أنا أتتبعهم الآن.

691
00:35:33,464 --> 00:35:34,565
أين أنت؟

692
00:35:34,632 --> 00:35:35,867
عبور الجسر، الجنرال.

693
00:35:35,933 --> 00:35:38,569
سنكون في الشمال
الجزيرة خلال دقائق.

694
00:35:38,636 --> 00:35:40,838
نحن على بعد أميال قليلة فقط.

695
00:35:40,905 --> 00:35:42,340
راكوبيان: حسنًا، الخطة هي

696
00:35:42,406 --> 00:35:43,307
لإبقائهم بيننا.

697
00:35:43,374 --> 00:35:45,309
عندما يتحركون، سأفعل
دفعهم نحوك.

698
00:35:45,376 --> 00:35:46,544
(طنين المروحية)

699
00:35:48,646 --> 00:35:49,680
ما رأيك؟

700
00:35:49,747 --> 00:35:53,417
لا أعتقد أننا
يجب أن تبقى حولها.

701
00:35:53,484 --> 00:35:55,486
(يبدأ المحرك)

702
00:35:57,522 --> 00:35:59,323
الراكوبيان: إنهم يتحركون الآن.

703
00:35:59,390 --> 00:36:00,925
مجرد ترك
العبارة، والوقوف على أهبة الاستعداد.

704
00:36:00,992 --> 00:36:02,593
تانيا: فهمت.

705
00:36:03,761 --> 00:36:06,364
الراكوبيان: إنهم كذلك
متجهًا في اتجاهك،

706
00:36:06,430 --> 00:36:08,232
على الطريق الساحلي.

707
00:36:08,299 --> 00:36:10,234
اتجه غربًا على طول الواجهة البحرية.

708
00:36:10,301 --> 00:36:11,536
سوف تتجنبهم.

709
00:36:11,602 --> 00:36:13,404
سوف ينتهي كل شيء
في بضع دقائق.

710
00:36:13,471 --> 00:36:14,939
تانيا: تشغيل
الطريق الساحلي الان

711
00:36:51,876 --> 00:36:53,945
راكوبيان: تانيا، نحن مباشرة

712
00:36:54,011 --> 00:36:55,279
عليهم الآن،

713
00:36:55,346 --> 00:36:56,623
ويجب عليك
سيكون رؤيتنا قريبا.

714
00:36:56,647 --> 00:36:58,516
لا يوجد أحد في الأفق.

715
00:36:58,583 --> 00:37:01,419
يمكننا أن نبدأ في عزلهم.

716
00:37:01,485 --> 00:37:02,653
تانيا: قرأت لك أيها الجنرال.

717
00:37:02,720 --> 00:37:04,488
الراكوبيان: جيد.

718
00:37:04,555 --> 00:37:06,557
راكوبيان: لا تطلق النار!

719
00:37:06,624 --> 00:37:07,358
(صراخ الفرامل)

720
00:37:07,425 --> 00:37:08,826
الراكوبيان: احصل على
بهم عن الطريق.

721
00:37:08,893 --> 00:37:10,394
لا أريد أي تدخل.

722
00:37:10,461 --> 00:37:11,896
(ليزا تصرخ)

723
00:37:12,997 --> 00:37:14,397
تانيا: الجنرال، أنا
هل في الأفق.

724
00:37:16,801 --> 00:37:18,970
(صراخ الإطارات)

725
00:37:23,074 --> 00:37:26,010
ليزا: لماذا نتباطأ؟

726
00:37:29,614 --> 00:37:31,782
ماكجيفر: نحن كذلك
نفاد الغاز.

727
00:37:37,722 --> 00:37:39,423
تانيا: إنهم يتحولون
إلى الغابة!

728
00:37:39,490 --> 00:37:40,725
الراكوبيان: ابق معهم.

729
00:37:40,791 --> 00:37:41,792
لا تفقدهم.

730
00:37:41,859 --> 00:37:43,294
أستطيع رؤيتكما على حد سواء.

731
00:37:43,361 --> 00:37:44,562
أنا فوقك مباشرة.

732
00:37:44,629 --> 00:37:47,698
الراكوبيان: تانيا،
أنا أقلبهم

733
00:37:47,765 --> 00:37:49,433
العودة نحوك.

734
00:37:49,500 --> 00:37:52,703
لدينا لهم الآن.

735
00:37:52,770 --> 00:37:54,639
هذا كل شيء. حافظ على  الهدوء.

736
00:37:54,705 --> 00:37:57,408
انتظر، انتظر! إنهم كذلك
الذهاب إلى النهر!

737
00:38:31,575 --> 00:38:32,710
ماكجيفر: نهاية السطر.

738
00:38:32,777 --> 00:38:33,878
إنها فارغة.

739
00:38:35,780 --> 00:38:37,348
هيا...

740
00:38:37,415 --> 00:38:38,816
هيا، دعنا نذهب.

741
00:38:45,589 --> 00:38:47,625
إنهم يتجهون إلى القارب

742
00:38:47,692 --> 00:38:49,660
تانيا: نراهم أيها الجنرال.

743
00:38:58,035 --> 00:39:00,805
(طنين المروحية)

744
00:39:03,741 --> 00:39:05,676
انتظر!

745
00:39:05,743 --> 00:39:07,578
انزل!

746
00:39:09,413 --> 00:39:11,682
نحن محاصرون!

747
00:39:24,628 --> 00:39:26,564
(طلق ناري)

748
00:39:28,833 --> 00:39:30,134
(طلق ناري)

749
00:39:30,135 --> 00:39:31,435
نحن محاصرون!

750
00:39:32,503 --> 00:39:33,537
ليس بعد.

751
00:39:35,773 --> 00:39:37,141
تعال!

752
00:40:50,548 --> 00:40:52,716
هيا!

753
00:41:27,718 --> 00:41:31,789
تانيا: أين هم؟

754
00:41:31,856 --> 00:41:33,824
جوزيف: يجب أن يكون بهذه الطريقة.

755
00:41:39,063 --> 00:41:41,632
استعد.

756
00:41:48,873 --> 00:41:51,542
تعال. القفز.

757
00:42:08,826 --> 00:42:10,266
ماكجيفر: تعال
على، سوف نستولي على الشاحنة.

758
00:42:48,966 --> 00:42:51,068
حسنا، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد

759
00:42:51,135 --> 00:42:52,903
فعلت المدينة، أليس كذلك؟

760
00:42:52,970 --> 00:42:54,071
ماكجيفر: نعم.

761
00:42:54,138 --> 00:42:55,572
وربما جذبت

762
00:42:55,639 --> 00:42:57,875
القليل من الاهتمام على طول
الطريق يا جنرال

763
00:42:57,942 --> 00:43:00,010
الآن، يمكن أن أكون مخطئا،
لكنني سأكون على استعداد للمراهنة

764
00:43:00,077 --> 00:43:02,680
أن حكومتك
لا يريد وقوع حادث هنا.

765
00:43:02,746 --> 00:43:03,747
ولن يكون هناك واحد.

766
00:43:03,814 --> 00:43:06,717
قد أكون منزعجا قليلا
معك يا ماكجيفر

767
00:43:06,784 --> 00:43:07,885
ولكن الإعجاب.

768
00:43:07,952 --> 00:43:09,053
أما بالنسبة لك

769
00:43:09,119 --> 00:43:10,754
والكوسوف الرئيسي...

770
00:43:10,821 --> 00:43:13,824
لقد اغتنمت الفرصة؛
ستدفع الثمن.

771
00:43:13,891 --> 00:43:15,759
سوف يقتلنا.

772
00:43:15,826 --> 00:43:19,063
أنا آسف لأنني أحضرت
لك في هذا.

773
00:43:21,165 --> 00:43:22,232
هيا يا جنرال

774
00:43:22,299 --> 00:43:23,834
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التعامل.

775
00:43:23,901 --> 00:43:26,303
اتصل قليلا
جلاسنوست، أنت وأنا.

776
00:43:26,370 --> 00:43:31,809
أنا معجب بك يا ماكجيفر
لكن لا أستطيع السماح لهم بالرحيل.

777
00:43:31,875 --> 00:43:34,078
أما بخصوص الجلاسنوست فأنا لا أتفق معه

778
00:43:34,144 --> 00:43:37,081
مع التيار
الإدارة السوفيتية...

779
00:43:37,147 --> 00:43:38,682
هذا الانفتاح الجديد.

780
00:43:38,749 --> 00:43:42,653
ضعيف، أحمق... غير عملي.

781
00:43:42,720 --> 00:43:45,756
وتعتقد أن قتل ثلاثة
الناس أكثر عملية؟

782
00:43:45,823 --> 00:43:47,891
هذا مذهل.

783
00:43:47,958 --> 00:43:49,393
حسنًا أيها الجنرال
ما الذي سيستغرقه الأمر؟

784
00:43:49,460 --> 00:43:50,694
ما هو السعر؟

785
00:43:50,761 --> 00:43:51,996
أنت تعرف ما هي التجارة التي أتعامل فيها.

786
00:43:52,062 --> 00:43:53,831
ماذا تستطيع
ربما تقدم لي؟

787
00:43:53,897 --> 00:43:54,798
أعلم أنك لن تخون

788
00:43:54,865 --> 00:43:56,300
أمن بلدك.

789
00:43:56,367 --> 00:43:57,968
لقد حصلت على هذا مباشرة.

790
00:43:58,035 --> 00:44:01,972
ربما هناك شيء ما.

791
00:44:06,210 --> 00:44:09,913
لذلك لا يوجد
سوء فهم...

792
00:44:13,384 --> 00:44:14,384
مجوهرات؟

793
00:44:15,352 --> 00:44:17,788
إنها ليست مجوهرات.

794
00:44:17,855 --> 00:44:22,259
لكنه عمل
الفن والجمال.

795
00:44:26,930 --> 00:44:29,900
هذا الجهاز مسلح.

796
00:44:29,967 --> 00:44:31,935
عندما أضغط على هذا الزر،

797
00:44:32,002 --> 00:44:35,272
أي محاولة غير مصرح بها
لفتح القلادة،

798
00:44:35,339 --> 00:44:37,741
بمجرد إغلاقه، سوف
تسبب في تشغيله.

799
00:44:37,808 --> 00:44:40,010
مسلحين من أجل ماذا؟

800
00:44:40,077 --> 00:44:42,880
سؤال جيد.

801
00:44:42,946 --> 00:44:48,719
هذا الزر الثاني
ينقل إشارة

802
00:44:48,786 --> 00:44:52,022
جيدة لخمسة أميال على الأقل.

803
00:45:00,531 --> 00:45:02,933
الراكوبيان: أنت رهينة.

804
00:45:03,000 --> 00:45:04,802
وكذلك نيكولاي.

805
00:45:04,868 --> 00:45:08,806
تسأل ما هو ثمن الحرية؟

806
00:45:10,007 --> 00:45:12,042
التنين مينغ.

807
00:45:12,109 --> 00:45:14,278
تسليمها لي.

808
00:45:14,344 --> 00:45:17,147
هل تريد مني أن أسرقها؟

809
00:45:17,214 --> 00:45:18,048
نعم.

810
00:45:18,115 --> 00:45:19,716
هذا مستحيل.

811
00:45:19,783 --> 00:45:21,051
الراكوبيان: لا شيء مستحيل.

812
00:45:21,118 --> 00:45:23,087
النظر في البديل.

813
00:45:23,153 --> 00:45:26,090
لديها حتى الساعة 2:00 غدا.

814
00:45:26,156 --> 00:45:28,992
إذا حاولت الإنقاذ
لها أو إذا حاولت الهرب..

815
00:45:29,059 --> 00:45:30,327
إذا حاولت أن تفعل أي شيء

816
00:45:30,394 --> 00:45:32,029
لكن أحضر لي التنين...

817
00:45:35,966 --> 00:45:37,101
لقد حصلت على صفقة.

818
00:45:37,167 --> 00:45:40,037
جيد. أحضرها.

819
00:45:47,311 --> 00:45:50,147
اذهب وأحضر يا ماكجيفر.

820
00:46:04,161 --> 00:46:07,097
(بدء تشغيل محرك المروحية)