1
00:01:19,696 --> 00:01:22,573
معظم الناس يأتون إلى
جنوب كاليفورنيا لأشعة الشمس.

2
00:01:22,574 --> 00:01:26,618
لكن هناك آخرون يحترقون بسهولة،
لذلك يبقون في الظل.

3
00:01:26,619 --> 00:01:29,580
وكان أنتوني برادوك واحدًا منهم.

4
00:01:29,581 --> 00:01:32,750
توني برادوك
كان كيميائيًا محترفًا.

5
00:01:32,751 --> 00:01:35,919
لقد عمل بنفسه خارج المهنة
مع المخابرات البريطانية

6
00:01:35,920 --> 00:01:40,470
وفي بناء القنابل
لمن سيدفع له

7
00:01:42,177 --> 00:01:45,804
ربما لم يكن هذا النوع من الرجل
كنت تريد أن يكبر أطفالك ليكونوا،

8
00:01:45,805 --> 00:01:49,266
لكن إحدى قنابله
أخرجوني من السجن في المغرب.

9
00:01:49,267 --> 00:01:52,102
لذلك عندما اتصل مبكرا
في فترة ما بعد الظهر الهادئة يوم الأحد

10
00:01:52,103 --> 00:01:57,493
وقال إنه في ورطة
كان علي أن أفي بوعدي.

11
00:01:58,568 --> 00:02:01,068
ماكجيفر؟

12
00:02:01,738 --> 00:02:04,238
توني؟

13
00:02:04,365 --> 00:02:06,865
أين أنت؟

14
00:02:23,050 --> 00:02:25,550
هنا.

15
00:02:27,346 --> 00:02:29,556
أنا...

16
00:02:29,557 --> 00:02:32,225
...آسف على الخوف، أيها الرجل العجوز.

17
00:02:32,226 --> 00:02:34,978
كان علي أن أتأكد من أنك وحدك.

18
00:02:34,979 --> 00:02:36,980
نعم، أنا وحدي.

19
00:02:36,981 --> 00:02:40,191
أراد بيت ثورنتون أن يأتي.
لم يكن من السهل إبعاده.

20
00:02:40,192 --> 00:02:43,070
بيتر، نعم.

21
00:02:44,030 --> 00:02:46,406
كان دائما يرفضني.

22
00:02:46,407 --> 00:02:49,717
- قاضي حاد في الشخصية.
- نعم.

23
00:03:12,808 --> 00:03:16,936
وبحسب المنظمة،
ينبغي أن يكون برادوك في هذه المنطقة.

24
00:03:16,937 --> 00:03:19,772
جولز، تفقدي المستودعات هنا.

25
00:03:19,773 --> 00:03:22,442
- وعندما أجده؟
- أنت تأتي وتأخذني.

26
00:03:22,443 --> 00:03:24,943
برادوك هو لي.

27
00:03:25,446 --> 00:03:27,946
تارا.

28
00:03:45,632 --> 00:03:47,925
لقد كان وقتا طويلا.

29
00:03:47,926 --> 00:03:50,426
أعتقد أنك لم تتغير.

30
00:03:51,513 --> 00:03:53,306
كيف حالك
هارباً يا توني؟

31
00:03:53,307 --> 00:03:59,207
اسبوعين. من الساحل الغربي
إلى الساحل الشرقي والعودة مرة أخرى.

32
00:04:00,564 --> 00:04:03,150
أنا أقدر مجيئك.

33
00:04:03,608 --> 00:04:06,108
أتذكر المغرب.

34
00:04:06,319 --> 00:04:08,696
لقد أنقذت إيفي الخاص بي.

35
00:04:08,697 --> 00:04:13,159
نعم مجموعة من الناس
كان من الممكن أن ينسى بسهولة.

36
00:04:13,160 --> 00:04:17,663
هل سمعت من قبل عن رجل
بالاسم الرمزي لانسر؟

37
00:04:17,664 --> 00:04:19,707
لا.

38
00:04:19,708 --> 00:04:22,001
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

39
00:04:22,002 --> 00:04:25,088
لقد استأجرني للقيام بعمل ما.

40
00:04:25,255 --> 00:04:27,875
من الطبيعي أن أفترض أنه كان...

41
00:04:28,008 --> 00:04:30,676
...البحث العلمي المشروع.

42
00:04:30,677 --> 00:04:32,177
بشكل طبيعي.

43
00:04:32,178 --> 00:04:35,097
نعم، يبدو أنني قد نفد.
لن يحدث لك...؟

44
00:04:35,098 --> 00:04:37,598
لا، بالطبع لا.

45
00:04:47,235 --> 00:04:50,028
لقد وجدته.
ولكن هناك رجل آخر معه.

46
00:04:50,029 --> 00:04:52,030
يمكن أن يكون جهة اتصال برادوك.

47
00:04:52,031 --> 00:04:56,493
إذا كان كذلك، فسيكون هو جهة الاتصال الأخيرة
هو يصنع من أي وقت مضى.

48
00:05:06,254 --> 00:05:08,755
كنت تتحدث
عن وظيفة شرعية.

49
00:05:08,756 --> 00:05:12,384
بناء على طلب لانسر
ومقابل مبلغ مالي كبير

50
00:05:12,385 --> 00:05:16,888
لقد طورت مادة متفجرة بـ
هيكل جزيئي مستقر ملحوظ.

51
00:05:16,889 --> 00:05:20,475
يمكنك تشكيلها مثل البلاستيك
ونسجها مثل القماش.

52
00:05:20,476 --> 00:05:22,227
إنه مميت تمامًا.

53
00:05:22,228 --> 00:05:25,814
إنه إنجازي المتوج،
قد تقول.

54
00:05:25,815 --> 00:05:28,441
ماذا يريد لانسر معها؟

55
00:05:28,442 --> 00:05:31,069
انه ذاهب لاغتيال
بعض كبار الضباط

56
00:05:31,070 --> 00:05:35,031
في النخبة في بلدك
لواء مكافحة الإرهاب.

57
00:05:35,032 --> 00:05:37,075
قوة أوميغا؟

58
00:05:37,076 --> 00:05:38,910
لا شيء آخر.

59
00:05:41,080 --> 00:05:43,580
انفجار واحد.

60
00:05:43,791 --> 00:05:46,291
فعالة جدا.

61
00:05:46,752 --> 00:05:50,902
الوسائل التي
أخشى أنني قدمت.

62
00:05:55,928 --> 00:05:58,346
حسناً، ماذا سيحدث يا توني؟

63
00:05:58,347 --> 00:06:00,891
متى؟ أين؟ كيف؟

64
00:06:01,183 --> 00:06:03,853
ستكون هناك جنازة...

65
00:06:03,978 --> 00:06:07,605
... جهاز استخباراتي
مع قوة أوميغا مدني.

66
00:06:07,606 --> 00:06:10,567
العديد من الضباط الرئيسيين
سيكون هناك لتقديم احترامهم.

67
00:06:10,568 --> 00:06:12,569
كيف سيتم إخفاء القنبلة؟

68
00:06:12,570 --> 00:06:17,657
حسنا، يمكن أن يكون أي شيء من الزوج
من العكازات إلى العلم الأمريكي.

69
00:06:17,658 --> 00:06:22,787
ووضعه عند القبر،
Ieave ثم انطلقت.

70
00:06:22,788 --> 00:06:24,455
متى سيحدث هذا يا توني؟

71
00:06:24,456 --> 00:06:27,668
غدا، 4:00.
مقبرة الجانب الغربي.

72
00:06:27,835 --> 00:06:30,378
حسنًا، سأتصل ببيت،
قل له أن يبلغ السلطات.

73
00:06:30,379 --> 00:06:32,505
أخبر النحاس بالبقاء بعيدا
من الجنازة.

74
00:06:32,506 --> 00:06:34,632
وأحصل لك على بعض الحماية.

75
00:06:34,633 --> 00:06:39,179
ماكجيفر، أينما ذهبت،
انا اذهب ايضا.

76
00:06:40,681 --> 00:06:42,390
ماكجيفر!

77
00:06:53,652 --> 00:06:56,152
لقد مات.

78
00:06:59,783 --> 00:07:01,325
ماذا عن ذلك الرجل الآخر،
ماكجيفر؟

79
00:07:01,326 --> 00:07:02,910
نحن لا نعرف
ما قاله برادوك له.

80
00:07:02,911 --> 00:07:04,495
قتله لا ينبغي أن يكون صعبا.

81
00:07:04,496 --> 00:07:06,664
نعم؟ لقد سمعت تلك الأغنية من قبل.

82
00:07:06,665 --> 00:07:10,785
طيب لو كان معه مسدس
كان سيستخدمها.

83
00:07:28,353 --> 00:07:30,853
لا يوجد سلاح، هاه؟

84
00:07:44,077 --> 00:07:45,452
يستخدم حمض المرياتيك

85
00:07:45,453 --> 00:07:47,913
لتنظيف الطحالب من هياكل السفن.

86
00:07:47,914 --> 00:07:52,377
أضف الأمونيا ويتفاعل
نوع من المثير للاهتمام.

87
00:07:52,544 --> 00:07:56,404
وبالطبع
لن نذكر الرائحة.

88
00:08:22,240 --> 00:08:24,908
عليك أن تكون حذرا
عند التعامل مع المواد الكيميائية.

89
00:08:24,909 --> 00:08:28,109
كل واحدة من هذه يمكن أن تكون قاتلة إلى حد ما.

90
00:08:28,538 --> 00:08:31,748
ولكن إذا قمت بخلطهم معًا،
إنهم يحيدون بعضهم البعض ،

91
00:08:31,749 --> 00:08:35,253
وستحصل على ضباب كيميائي فوري.

92
00:09:50,827 --> 00:09:53,327
النافذة!

93
00:09:57,751 --> 00:09:59,502
ينظر.

94
00:09:59,503 --> 00:10:02,223
انسى ذلك. إنه خارج النطاق.

95
00:10:02,923 --> 00:10:04,507
اسم سفينة الصيد هو داميان.

96
00:10:04,508 --> 00:10:06,342
- نعم أستطيع القراءة.
- نعم.

97
00:10:06,343 --> 00:10:08,678
علينا أن نتتبع التسجيل
وابحث عن منفذ المنزل.

98
00:10:08,679 --> 00:10:11,431
BIood. يبدو أنني ضربته.

99
00:10:11,598 --> 00:10:16,118
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
يجب أن أتأكد من وفاته.

100
00:10:20,982 --> 00:10:22,775
هذه هي سفينة الصيد داميان.

101
00:10:22,776 --> 00:10:29,241
يانكي برافو دلتا 4792,
استدعاء مشغل سان بيدرو البحري.

102
00:10:29,407 --> 00:10:31,867
سان بيدرو
مشغل البحرية، والمضي قدما.

103
00:10:31,868 --> 00:10:35,371
نعم، أود إجراء مكالمة
إلى منزلي في ميناء بريستول.

104
00:10:35,372 --> 00:10:37,790
داميان، الإرسال الخاص بك
ينفصل.

105
00:10:37,791 --> 00:10:40,601
يرجى تكرار الإرسال الخاص بك.

106
00:10:41,544 --> 00:10:43,379
هل تستطيع سماعي الآن؟

107
00:10:43,380 --> 00:10:47,966
لا يزال الإرسال الخاص بك متقطعًا.
من فضلك كرر. تفضل يا داميان.

108
00:10:47,967 --> 00:10:53,098
هذه هي سفينة الصيد داميان.
يانكي برافو دلتا 4792.

109
00:10:53,264 --> 00:10:55,557
هل تستطيع سماعي الآن؟

110
00:11:04,108 --> 00:11:05,317
حسناً، هيلين،

111
00:11:05,318 --> 00:11:08,403
اتصلت بمستشفيات إيوكال
والشرطة ولم يحصلوا على شيء.

112
00:11:08,404 --> 00:11:10,322
لذا اتصل بمكان ماكجيفر مرة أخرى.

113
00:11:10,323 --> 00:11:12,574
لقد أرسلت رسالة أخرى
قبل خمس دقائق.

114
00:11:12,575 --> 00:11:15,695
جهازه ينفد من الشريط.

115
00:11:15,703 --> 00:11:18,413
قلت له ألا يذهب
في هذا اللقاء وحده.

116
00:11:18,414 --> 00:11:22,042
أخبرته أيضاً أن يتصل بي بحلول الساعة الخامسة
وقد تجاوز منتصف الليل الآن.

117
00:11:22,043 --> 00:11:24,127
أنا أعرف.

118
00:11:24,128 --> 00:11:25,962
أحضر لي الشرطة.

119
00:11:25,963 --> 00:11:30,133
إنهم لا يبيلون شخصًا مفقودًا
حتى غاب لمدة 24 ساعة.

120
00:11:30,134 --> 00:11:32,010
حسنًا، ما زال بإمكاني الاتصال بهم، أليس كذلك؟

121
00:11:32,011 --> 00:11:36,131
أعني، هذا هو ما هم من أجله،
أليس كذلك؟

122
00:11:37,517 --> 00:11:40,352
انظري، أنا آسف، هيلين.
انها تحصل على Iate قليلا.

123
00:11:40,353 --> 00:11:41,770
لماذا لا تذهب فقط إلى المنزل.

124
00:11:41,771 --> 00:11:44,273
سأفعل إذا شئت.

125
00:11:45,107 --> 00:11:47,944
حسنًا، أنت الرئيس.

126
00:11:48,194 --> 00:11:51,237
أنا سعيد لوجود شخص ما هنا
يعرف ذلك.

127
00:11:51,238 --> 00:11:54,488
لا أريد أن أتركك هنا وحدك.

128
00:11:54,909 --> 00:11:56,701
أنا ولد كبير.

129
00:11:56,702 --> 00:11:58,787
وكذلك ماكجيفر.

130
00:11:58,788 --> 00:12:01,290
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

131
00:12:22,311 --> 00:12:24,145
برجاء مساعدتي.

132
00:12:24,146 --> 00:12:27,976
من أنت؟
كيف وصلت إلى قاربي؟

133
00:12:28,150 --> 00:12:30,650
هيا، أجبني.

134
00:12:31,528 --> 00:12:33,613
- لا أعرف.
- مجرد البقاء في مكانك.

135
00:12:33,614 --> 00:12:38,424
- لن أؤذيك.
- نعم، سأتأكد من ذلك.

136
00:12:55,511 --> 00:12:57,929
هذه هي سفينة الصيد داميان.

137
00:12:57,930 --> 00:13:01,058
يانكي برافو دلتا 4792,

138
00:13:01,600 --> 00:13:08,023
استدعاء أي وحدة خفر السواحل بين
سان بيدرو وميناء بريستول.

139
00:13:10,108 --> 00:13:12,698
خفر السواحل، هل تقرأني؟

140
00:13:13,779 --> 00:13:16,369
خفر السواحل، هل تقرأني؟

141
00:13:20,410 --> 00:13:24,060
يبدو أننا عالقون
مع بعضهم البعض.

142
00:13:41,848 --> 00:13:45,898
تارا، حاولي الوصول إلى هذا الملف مرة أخرى.

143
00:13:52,942 --> 00:13:55,486
يجب أن يكون هناك طريقة ما
للوصول إلى هذا الملف.

144
00:13:55,487 --> 00:13:58,072
إذا كان هناك، أنا لا أعرف ذلك.

145
00:13:58,073 --> 00:14:01,366
يجب أن يتم تسجيل داميان مع
قسم الأسماك واللعبة.

146
00:14:01,367 --> 00:14:02,576
لكنها ليلة الأحد.

147
00:14:02,577 --> 00:14:04,578
AII شبكات الكمبيوتر الخاصة بهم
تم إغلاقها.

148
00:14:04,579 --> 00:14:06,455
-صباح الغد-
- غدا Iate جدا.

149
00:14:06,456 --> 00:14:08,956
الجنازة الساعة 4:00.

150
00:14:08,958 --> 00:14:14,698
إذا كان ماكجيفر لا يزال على قيد الحياة،
يمكنه إخطار العالم بحلول ذلك الوقت.

151
00:14:26,476 --> 00:14:29,311
أنا لست في هذه العادة
من التقاط المتنزهين.

152
00:14:29,312 --> 00:14:31,271
لو لم نكن في المنتصف
من المحيط،

153
00:14:31,272 --> 00:14:34,342
كنت سأرميك في البحر.

154
00:14:34,776 --> 00:14:37,068
نعم، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

155
00:14:37,069 --> 00:14:40,113
لا أعتقد أنني أستطيع السباحة إلى هذا الحد.

156
00:14:40,114 --> 00:14:41,531
أوه...

157
00:14:41,532 --> 00:14:45,660
طعم قهوتي مثل وقود الديزل،
لكن هل تريد كوبًا؟

158
00:14:45,661 --> 00:14:48,161
يرجى.

159
00:14:57,089 --> 00:15:01,260
الآن، كيف وصلت إلى قاربي؟

160
00:15:03,804 --> 00:15:06,304
أنا لا أعرف حقا.

161
00:15:09,643 --> 00:15:12,183
آخر شيء أتذكره...

162
00:15:12,605 --> 00:15:13,938
...هل تم إطلاق النار علي.

163
00:15:13,939 --> 00:15:16,439
طلقة؟

164
00:15:17,693 --> 00:15:19,319
انظر، سوف آخذك إلى الطبيب،

165
00:15:19,320 --> 00:15:21,029
وبعد ذلك سوف تتحدث
إلى الشرطة،

166
00:15:21,030 --> 00:15:23,910
وبعد ذلك انتهينا أنا وأنت.

167
00:15:24,491 --> 00:15:28,494
أنا آسف. لا أقصد
لتسبب لك المتاعب.

168
00:15:28,495 --> 00:15:30,995
ستكون بخير.

169
00:15:33,834 --> 00:15:38,838
يمكننا الحصول على شيء للأكل
في مطعم Phil's Diner بمجرد دخولنا.

170
00:15:38,839 --> 00:15:41,090
هذا هو كل ما لدي.

171
00:15:41,091 --> 00:15:45,178
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
فيل يطلب مني تشغيل علامة تبويب.

172
00:15:45,179 --> 00:15:47,679
أنا كارول فارناي.

173
00:15:50,350 --> 00:15:52,685
لقد قدمت نفسي للتو.

174
00:15:52,686 --> 00:15:55,806
ومن المعتاد الرد بالمثل.

175
00:15:59,818 --> 00:16:02,318
ما اسمك؟

176
00:16:03,780 --> 00:16:06,280
لا أعرف.

177
00:16:07,242 --> 00:16:09,742
أنت لا تعرف اسمك؟

178
00:16:11,371 --> 00:16:13,871
لا أستطيع أن أتذكر.

179
00:16:27,554 --> 00:16:29,388
مهلا، ليس سيئا.

180
00:16:29,389 --> 00:16:33,185
شكرًا. فأين نحن؟

181
00:16:33,351 --> 00:16:35,227
ميناء بريستول الجميل.

182
00:16:35,228 --> 00:16:38,058
الكثير من قوارب الصيد، لا يوجد أسماك.

183
00:16:38,190 --> 00:16:40,566
لا أعرف
إذا كنت هنا من قبل.

184
00:16:40,567 --> 00:16:43,067
كيف حال رأسك؟

185
00:16:43,528 --> 00:16:45,446
أوه...

186
00:16:45,447 --> 00:16:48,574
…الخارج مؤلم.
الداخل فارغ قليلاً.

187
00:16:48,575 --> 00:16:51,160
أنا متأكد من سعيد لأنك جئت
عندما فعلت.

188
00:16:51,161 --> 00:16:52,411
شكرًا لك.

189
00:16:52,412 --> 00:16:54,788
أنت أول شيء قمت به
في أسابيع.

190
00:17:31,617 --> 00:17:34,117
ماذا جرى؟

191
00:17:36,164 --> 00:17:38,664
لا أعرف.

192
00:17:40,460 --> 00:17:42,836
مجرد تذكر شيء ما.

193
00:17:42,837 --> 00:17:45,172
انظر، دعني آخذك
للدكتور جينينغز.

194
00:17:45,173 --> 00:17:47,132
يمكنه أن يأخذ نظرة على رأسك.

195
00:17:47,133 --> 00:17:49,633
لا، لا أفضل ذلك.

196
00:17:49,719 --> 00:17:55,619
الطبيب سوف يطرح الأسئلة.
ليس لدي أي إجابات. حتى الآن.

197
00:17:56,142 --> 00:17:59,022
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتفكير.

198
00:18:02,440 --> 00:18:05,108
لذلك سوف تبلغنا
عندما يمكنك نشر المعلومات

199
00:18:05,109 --> 00:18:06,818
على الرجل
من ذهب إلى الماء؟

200
00:18:06,819 --> 00:18:10,656
- نعم. نحن نعلم ذلك.
- تمام.

201
00:18:11,365 --> 00:18:14,285
- بنسون، التايمز.
- نعم.

202
00:18:14,452 --> 00:18:16,244
ماذا لديك أيها الملازم؟

203
00:18:16,245 --> 00:18:19,330
ضحية قتل واحدة في المستودع
مرة أخرى هناك.

204
00:18:19,331 --> 00:18:21,207
أخذت 9 ملم في المضخة.

205
00:18:21,208 --> 00:18:22,709
هل هناك أي مشتبه بهم؟

206
00:18:22,710 --> 00:18:26,546
- التحقيق جاري.
- لا يوجد مشتبه بهم؟

207
00:18:26,547 --> 00:18:29,550
- لا.
- حظا سعيدا لك.

208
00:18:29,717 --> 00:18:32,217
نعم.

209
00:18:47,359 --> 00:18:49,527
بيت ثورنتون، مؤسسة فينيكس.
ماذا لديك؟

210
00:18:49,528 --> 00:18:51,571
أوه نعم. وجدنا بعض الأوراق
من المؤسسة

211
00:18:51,572 --> 00:18:54,115
- في تلك الجيب هناك-
- لا تهتم بالأوراق الآن.

212
00:18:54,116 --> 00:18:55,700
ماذا عن ماكجيفر؟
هل وجدته؟

213
00:18:55,701 --> 00:18:57,743
حسنًا، لقد وجدنا هذه السترة
مع هذا المعرف في ذلك.

214
00:18:57,744 --> 00:19:00,037
- كانت تطفو في الميناء.
- أن Iooks Iike الدم.

215
00:19:00,038 --> 00:19:02,373
سنقوم بإجراء اختبار Iab.

216
00:19:02,374 --> 00:19:04,375
ما هي عربة الطبيب الشرعي
تفعل هنا؟

217
00:19:04,376 --> 00:19:08,421
إنه رجل يدعى برادوك.
اشتراها بقطر 9 ملم. لقد مات.

218
00:19:08,422 --> 00:19:10,047
أي شيء آخر؟

219
00:19:10,048 --> 00:19:12,258
سنبدأ
سحب الميناء.

220
00:19:12,259 --> 00:19:14,802
أيي الحق. اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء جديد، فهل ستفعل؟

221
00:19:14,803 --> 00:19:16,178
بالطبع.

222
00:19:16,179 --> 00:19:18,681
أعطنا يد المساعدة هنا.

223
00:19:18,682 --> 00:19:21,892
معذرة سيد ثورنتون.
بينسون من التايمز.

224
00:19:21,893 --> 00:19:25,062
ألم تعتاد أن تفعل
العمل الاستخباراتي لDXS؟

225
00:19:25,063 --> 00:19:26,731
لقد فعلت الكثير من الأشياء.
ماذا عن ذلك؟

226
00:19:26,732 --> 00:19:29,400
هذا الرجل ماكجيفر. هل كان هو
على نوع ما من العمليات الاستخباراتية؟

227
00:19:29,401 --> 00:19:31,694
لا، لقد كان هنا لرؤية صديق
عن مسألة شخصية.

228
00:19:31,695 --> 00:19:33,237
هل اتصل بك بعد لقائه؟

229
00:19:33,238 --> 00:19:35,030
لم أتحدث معه
منذ الأمس.

230
00:19:35,031 --> 00:19:38,576
حسنا، هل هناك أي سبب
هل يريد أحد قتله؟

231
00:19:38,577 --> 00:19:40,661
حسنًا، لا نعلم أنه مات،
هل نحن كذلك؟

232
00:19:40,662 --> 00:19:44,331
أعني أننا لم نعثر على جثة،
هل لدينا؟

233
00:19:44,332 --> 00:19:45,708
هذا كل ما يجب أن أقوله.

234
00:19:45,709 --> 00:19:48,586
حسنًا، أنا آسف على التطفل،
السيد ثورنتون.

235
00:19:48,587 --> 00:19:51,087
لن أزعجك مرة أخرى.

236
00:19:51,631 --> 00:19:55,009
هذا MacGyver لديه
بعض الارتباط مع بيتر ثورنتون.

237
00:19:55,010 --> 00:19:57,928
اعتاد ثورنتون أن يكون
أحد عملاء DXS.

238
00:19:57,929 --> 00:20:00,264
هل اتصل به (ماكجيفر) بعد؟

239
00:20:00,265 --> 00:20:03,058
لا، لكنهم لم يجدوا
جسده سواء.

240
00:20:03,059 --> 00:20:06,979
إذا كان على قيد الحياة،
ربما لا يزال يحاول الوصول إلى ثورنتون.

241
00:20:06,980 --> 00:20:10,691
التسجيل في داميان.
الميناء الرئيسي هو ميناء بريستول.

242
00:20:10,692 --> 00:20:13,610
تملكها امرأة
اسمه كارول فارناي.

243
00:20:13,611 --> 00:20:18,949
جولز، احصل على سيارة. اذهب إلى هناك،
ترى ما يمكنك معرفة ذلك.

244
00:20:18,950 --> 00:20:23,537
نحن نلتقي بك
في مصنع تعليب ميناء بريستول القديم.

245
00:20:23,538 --> 00:20:25,956
حسنا، أنت تعرف بالتأكيد
طريقك حول القوارب.

246
00:20:25,957 --> 00:20:27,374
لماذا تقول ذلك؟

247
00:20:27,375 --> 00:20:29,209
الطريقة التي تتعامل بها مع تلك المراسي.

248
00:20:29,210 --> 00:20:30,961
يستغرق الممارسة.

249
00:20:30,962 --> 00:20:32,546
تخيل أنك تمتلك قاربًا خاصًا بك

250
00:20:32,547 --> 00:20:36,174
أو ربما عملت
بمثابة يد سطح السفينة على شخص آخر.

251
00:20:36,175 --> 00:20:38,051
لا أعرف. ربما لدي.

252
00:21:19,552 --> 00:21:22,052
ما هذا؟

253
00:21:22,930 --> 00:21:25,014
لا أعرف.

254
00:21:25,015 --> 00:21:31,005
كل ما أتذكره هو
مليئة بالانفجارات والاشتباكات المسلحة

255
00:21:31,147 --> 00:21:33,731
وأنا على حق
في وسطهم.

256
00:21:33,732 --> 00:21:36,232
أنا لا أعرف لماذا.

257
00:21:37,152 --> 00:21:39,112
جيسون، ماذا حدث لدراجتك؟

258
00:21:39,113 --> 00:21:43,293
أعدك أنني كنت حذرا.
لقد انكسر مرة أخرى.

259
00:21:43,409 --> 00:21:48,121
هذا هو ابن أخي جيسون.
جايسون، هذا صديق لي.

260
00:21:48,122 --> 00:21:50,708
- أهلاً.
- مرحبا، جيسون.

261
00:21:50,916 --> 00:21:53,416
استمع...

262
00:21:53,419 --> 00:21:55,920
…هل تكون على استعداد
للتضحية بهذه اللوحة

263
00:21:55,921 --> 00:21:57,380
إذا كان ذلك سيجعلك تذهب مرة أخرى؟

264
00:21:57,381 --> 00:21:59,881
بالتأكيد. اعتقد ذلك.

265
00:22:04,221 --> 00:22:05,930
يحدث هذا إنترنت الأشياء؟

266
00:22:05,931 --> 00:22:08,432
نعم، أعتقد أن هذه الدراجة منحوسة.

267
00:22:08,433 --> 00:22:11,310
إنه مثل ذلك الذي ينكسر دائمًا
في الوقت الخطأ.

268
00:22:11,311 --> 00:22:14,011
أشياء مثل هذا عادة ما تكون كذلك.

269
00:22:14,565 --> 00:22:16,357
كانت الألغام تتفكك في كل مرة

270
00:22:16,358 --> 00:22:20,088
كان لدي شيء
المهم الحقيقي للذهاب إلى.

271
00:22:20,237 --> 00:22:21,779
أين كنت متجها؟

272
00:22:21,780 --> 00:22:25,074
كنت في طريقي إلى الدوري الصغير
اللعبة وخرجت السلسلة.

273
00:22:25,075 --> 00:22:28,911
لم أصل إلى هناك حتى الشوط الخامس.
نحن نحب.

274
00:22:28,912 --> 00:22:30,162
ترى المشكلة هنا

275
00:22:30,163 --> 00:22:32,748
هي أسنان ضرس
كلها مهترئة.

276
00:22:32,749 --> 00:22:37,461
ماذا سنفعل
هو تقديم دليل صغير للسلسلة.

277
00:22:37,462 --> 00:22:39,962
ينبغي أن يبقيه على المسار الصحيح.

278
00:22:40,674 --> 00:22:43,217
وفي المرة القادمة
ستصل إلى اللعبة مبكرًا.

279
00:22:43,218 --> 00:22:45,718
ربما يأتي مع الفوز.

280
00:22:47,514 --> 00:22:50,024
هناك. هذا يجب أن يفعل ذلك.

281
00:22:51,726 --> 00:22:54,226
فقط أحب ذلك.

282
00:22:55,605 --> 00:22:59,276
لقد أصلحته! شكرًا!

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,406
كان ذلك جيدًا جدًا.

284
00:23:05,407 --> 00:23:07,997
الطريقة التي أصلحت بها تلك الدراجة.

285
00:23:08,618 --> 00:23:10,536
شكرًا.

286
00:23:10,537 --> 00:23:13,867
تعال. دعونا الحصول على شيء للأكل.

287
00:23:15,291 --> 00:23:17,543
ينبغي أن نكون هناك
في 20 دقيقة أخرى.

288
00:23:17,544 --> 00:23:19,086
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

289
00:23:19,087 --> 00:23:21,630
كيف يونج في رأيك
استغرق هذا القارب للوصول إلى هناك؟

290
00:23:21,631 --> 00:23:25,008
ميناء بريستول 52 ميلا
حتى الساحل.

291
00:23:25,009 --> 00:23:27,135
ينبغي أن يكون لدى داميان
جعله يعود إلى ميناء المنزل

292
00:23:27,136 --> 00:23:28,637
في وقت مبكر من هذا الصباح.

293
00:23:28,638 --> 00:23:33,684
اعتبارًا من ساعتين مضت، ثورنتون
لم أسمع من ماكجيفر.

294
00:23:33,685 --> 00:23:35,811
هناك احتمالان:

295
00:23:35,812 --> 00:23:38,313
إما أنه حي أو ميت.

296
00:23:38,314 --> 00:23:40,232
إذا كان ميتاً، فسوف يدفنونه.

297
00:23:40,233 --> 00:23:42,859
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نجده ونقتله.

298
00:23:42,860 --> 00:23:44,236
الأمر بهذه البساطة.

299
00:23:44,237 --> 00:23:46,405
الأمر ليس بسيطًا على الإطلاق.

300
00:23:46,406 --> 00:23:49,074
إذا مات ماكجيفر
معلوماته،

301
00:23:49,075 --> 00:23:51,868
هذا الأمر برمته يمكن أن ينفجر
في وجوهنا.

302
00:23:51,869 --> 00:23:55,497
بالحديث عن ذلك، متى سنذهب
لالتقاط المتفجرة؟

303
00:23:55,498 --> 00:23:58,218
أوه، لقد كان هنا طوال الوقت.

304
00:23:58,376 --> 00:24:01,879
المنسوجة مباشرة في Iining.

305
00:24:02,046 --> 00:24:05,675
AII ما علي فعله هو ضبط المؤقت.

306
00:24:06,676 --> 00:24:08,718
إذن كيف عشت هنا؟

307
00:24:08,719 --> 00:24:10,345
AII بلدي Iife.

308
00:24:10,346 --> 00:24:13,139
لقد نشأت هنا
مع والدي وأخي.

309
00:24:13,140 --> 00:24:14,683
ذرة من الذكريات.

310
00:24:14,684 --> 00:24:16,977
كنا لا ينفصلان إلى حد ما.

311
00:24:16,978 --> 00:24:18,895
"كان"؟

312
00:24:18,896 --> 00:24:20,730
نعم، أنت تعرف تلك العاصفة
منذ عامين؟

313
00:24:20,731 --> 00:24:23,859
إيانور؟ أخذتهم إلى البحر.

314
00:24:24,026 --> 00:24:26,526
لم يتم العثور عليهم أبدا.

315
00:24:27,196 --> 00:24:28,863
أنا آسف.

316
00:24:28,864 --> 00:24:32,864
عائلة فارناي صيادون.
لقد كانت كذلك.

317
00:24:33,410 --> 00:24:36,162
إذن الآن لديّ داميان و...

318
00:24:36,163 --> 00:24:39,123
أعرف أنني يجب أن أبيعها، لكن...

319
00:24:39,834 --> 00:24:41,835
أنت تعرف ماذا
أريد حقا أن ندخل؟

320
00:24:41,836 --> 00:24:43,419
ماذا؟

321
00:24:43,420 --> 00:24:46,257
علوم البحار. بحث.

322
00:24:47,007 --> 00:24:50,627
- لماذا لا؟
- الأمر ليس بهذه السهولة.

323
00:24:50,719 --> 00:24:53,972
هناك شيء
عن ذلك القارب وهذا المكان.

324
00:24:53,973 --> 00:24:56,473
لقد سيطر علي.

325
00:24:57,893 --> 00:25:02,271
يبدو وكأنك محاصر
من خلال الأشياء التي تتذكرها.

326
00:25:02,272 --> 00:25:05,122
أنا محاصر بأشياء لا أستطيع فعلها.

327
00:25:12,574 --> 00:25:15,074
فينيكس.

328
00:25:21,333 --> 00:25:22,833
فينيكس.

329
00:25:22,834 --> 00:25:24,627
أريزونا؟

330
00:25:24,628 --> 00:25:27,256
هاه؟ لا.

331
00:25:27,839 --> 00:25:30,339
لا.

332
00:25:33,095 --> 00:25:36,597
شيء ما يعود،
لكن لا أستطيع التعامل مع الأمر.

333
00:25:36,598 --> 00:25:37,932
هل لديها شيء للقيام به

334
00:25:37,933 --> 00:25:41,769
مع أساطير الطيور
الخروج من الرماد؟

335
00:25:41,770 --> 00:25:43,813
رقم لا.

336
00:25:43,814 --> 00:25:45,940
الأعمال؟

337
00:25:45,941 --> 00:25:48,275
عنوان أو شيء من هذا؟

338
00:25:48,276 --> 00:25:50,236
هل يمكن أن يكون اسم شخص؟

339
00:25:50,237 --> 00:25:52,777
شخص تعرفه، صديق؟

340
00:25:52,906 --> 00:25:56,283
أو ربما هو رمز.
كما تعلمون، أنا علامة.

341
00:25:56,284 --> 00:25:59,774
علامة - علامة ربما
أين تعمل؟

342
00:25:59,788 --> 00:26:02,288
اه...

343
00:26:02,582 --> 00:26:05,082
مؤسسة فينيكس.

344
00:26:05,293 --> 00:26:07,793
إنها في لوس أنجلوس.

345
00:26:14,552 --> 00:26:16,470
هيا، ما هو الرقم؟

346
00:26:16,471 --> 00:26:17,971
حسنا، معلومات الاتصال.

347
00:26:17,972 --> 00:26:20,642
لا، إنه رقم خاص.

348
00:26:20,809 --> 00:26:23,309
واحدة خاصة.

349
00:26:27,315 --> 00:26:29,107
اتصلت بسام تايلور في واشنطن

350
00:26:29,108 --> 00:26:31,568
وطلب التحديث
على أنتوني برادوك،

351
00:26:31,569 --> 00:26:33,820
بما في ذلك جميع الاتصالات الحالية.

352
00:26:33,821 --> 00:26:35,864
وماذا قال؟

353
00:26:35,865 --> 00:26:39,451
أنه لا يوجد لديك Ionger
وصول أمني غير محدود.

354
00:26:39,452 --> 00:26:41,952
قال سام ذلك؟

355
00:26:42,538 --> 00:26:44,456
ماذا يفعل،
تحول البيروقراطي علي؟

356
00:26:44,457 --> 00:26:45,958
اتصل به على الهاتف على الفور.

357
00:26:45,959 --> 00:26:48,460
- اهدأ.
- أريد التحدث معه!

358
00:26:48,461 --> 00:26:51,963
ذكرته بالوقت
لقد غطيت ذيله في مرسيليا.

359
00:26:51,964 --> 00:26:55,084
وأنه لا يزال لدي الصور.

360
00:26:59,097 --> 00:27:01,098
هل احتفظت بتلك اللقطات؟

361
00:27:01,099 --> 00:27:04,185
لا، لكنه لا يعرف ذلك.

362
00:27:04,352 --> 00:27:09,105
لذا فإن أنتوني برادوك مرتبط بـ
شخص بالاسم الرمزي لانسر.

363
00:27:09,106 --> 00:27:12,126
الجنسية غير معروفة. لا قاعدة منزلية.

364
00:27:13,945 --> 00:27:16,404
طيب ماذا يفعل هذا...

365
00:27:16,405 --> 00:27:17,948
...لانسر تفعل؟

366
00:27:17,949 --> 00:27:20,951
يقتل الناس. AII في جميع أنحاء العالم.

367
00:27:20,952 --> 00:27:23,536
بدقة النقدية على شاهد القبر.

368
00:27:23,537 --> 00:27:26,748
يقول سام إنهم يعتقدون أن لانسر
يخطط لضربة.

369
00:27:26,749 --> 00:27:29,249
يمكن أن يكون في أي وقت الآن.

370
00:27:29,251 --> 00:27:31,169
يمكن أن يكون ماكجيفر.

371
00:27:35,091 --> 00:27:36,633
يجب أن تكون هذه الشرطة.

372
00:27:36,634 --> 00:27:38,676
أعطيتهم Iine الخاص.

373
00:27:38,677 --> 00:27:39,928
نعم؟

374
00:27:39,929 --> 00:27:43,306
مرحبًا. هل هذا
مؤسسة فينيكس؟

375
00:27:43,307 --> 00:27:45,558
ماكجيفر! أين أنت؟

376
00:27:45,559 --> 00:27:47,060
ماكجيفر، هل هذا أنت؟

377
00:27:47,061 --> 00:27:48,603
ماكجيفر.

378
00:27:48,604 --> 00:27:52,398
هيا أجب!
هيلين، اذهبي إلى الخط الآخر.

379
00:27:52,399 --> 00:27:56,235
- هل تعرفه؟
- أوه، إنه صديقي الآس.

380
00:27:56,236 --> 00:27:58,237
إنه يستعيد ذاكرته.

381
00:27:58,238 --> 00:28:00,365
حسنًا، إذا جاء معي،

382
00:28:00,366 --> 00:28:04,327
سأحاول مساعدته في العثور عليه.
الحق بهذه الطريقة.

383
00:28:04,328 --> 00:28:06,828
لا تتحدث، فقط تحرك.

384
00:28:08,165 --> 00:28:10,665
تحدث معي!

385
00:28:11,376 --> 00:28:13,876
تحدث معي!

386
00:28:16,799 --> 00:28:19,299
فمن أنت؟

387
00:28:19,510 --> 00:28:23,480
- ماذا تريد مني؟
- لا أسئلة.

388
00:28:35,400 --> 00:28:38,330
هيا ياليت نخرج من هنا

389
00:28:38,820 --> 00:28:42,698
ماكجيفر، هذا بيت.
عليك أن تجيبني. لو سمحت!

390
00:28:42,699 --> 00:28:47,496
عليك أن تجيبني. ماكجيفر!

391
00:28:53,043 --> 00:28:55,795
كارول، هل يستطيع ذلك الرجل
وكانت الشرطة؟

392
00:28:55,796 --> 00:28:58,797
لا، لو كان من الشرطة،
كان سيقول ذلك.

393
00:28:58,798 --> 00:29:01,050
الى جانب ذلك، ماذا تفعل الشرطة
تريد معك؟

394
00:29:01,051 --> 00:29:05,054
لا أعرف. لكن الأشياء
بدأت تعود لي.

395
00:29:05,055 --> 00:29:08,474
مؤسسة فينيكس تلك,
كان ذلك حقيقيا.

396
00:29:08,475 --> 00:29:10,142
يجب أن يكون لدي الوقت للتفكير.

397
00:29:10,143 --> 00:29:13,562
- حسنا، افعل ذلك في منزلي. تعال.
- انتظر، انتظر، انتظر.

398
00:29:13,563 --> 00:29:15,189
ينظر.

399
00:29:15,190 --> 00:29:17,232
لا أريد أن أوقعك في مشكلة.

400
00:29:17,233 --> 00:29:22,623
إذا كنت أريد نصيحتك، يا صديقي، سأطلبها.
الآن هيا.

401
00:29:23,323 --> 00:29:26,033
كان ماكجيفر قيد التشغيل
الهاتف عندما وصلت هناك.

402
00:29:26,034 --> 00:29:28,702
قال شيئا عنه
مؤسسة فينيكس.

403
00:29:28,703 --> 00:29:31,663
بيتر ثورنتون.
ماذا قال له ماكجيفر؟

404
00:29:31,664 --> 00:29:33,415
لم أعطيه فرصة
ليقول أي شيء.

405
00:29:33,416 --> 00:29:35,792
- وذلك عندما سحبت بندقيتي.
- لهذا السبب أنت احمق.

406
00:29:35,793 --> 00:29:37,336
لا تدعوني بذلك.

407
00:29:37,337 --> 00:29:39,505
أنا من وجد برادوك
في المقام الأول.

408
00:29:39,506 --> 00:29:41,006
لكن أنت أيت ماكجيفر ابتعد.

409
00:29:41,007 --> 00:29:42,841
- انظر، لا تبدأ.
- إنها على حق.

410
00:29:42,842 --> 00:29:44,760
إذا كنت لا تعجبك الطريقة
أنا أتعامل مع الأمور،

411
00:29:44,761 --> 00:29:47,137
ثم ادفع لي وسأذهب.

412
00:29:47,138 --> 00:29:53,435
لكن لدي ما يكفي منكما
ليضعك بعيدا حتى تتعفن.

413
00:29:53,436 --> 00:29:57,147
لذلك أعتقد أنني لست كذلك
هذا احمق بعد كل شيء.

414
00:29:57,148 --> 00:30:00,218
بالطبع لا، جولز. أنا أعتذر.

415
00:30:00,360 --> 00:30:03,195
لقد فعلت ما شعرت أنه عليك القيام به.

416
00:30:03,196 --> 00:30:06,114
علاوة على ذلك، فهو لم يفعل
أخبر ثورنتون بأي شيء.

417
00:30:06,115 --> 00:30:08,283
قالت الفتاة إنه فقد ذاكرته.

418
00:30:08,284 --> 00:30:11,077
كارول فارناي.
ابحث عن عنوان منزلها.

419
00:30:11,078 --> 00:30:13,578
لقد قمت بضبط المفجر.

420
00:30:13,873 --> 00:30:16,249
لذا...

421
00:30:16,250 --> 00:30:18,710
... ماكجيفر يعاني من فقدان الذاكرة.

422
00:30:18,711 --> 00:30:21,546
وفقدان الذاكرة
ليست حالة دائمة.

423
00:30:21,547 --> 00:30:24,299
عليه فقط أن ياست
حتى الجنازة اليوم.

424
00:30:24,300 --> 00:30:26,718
لا أعتقد أنه يمكننا الاعتماد على ذلك.

425
00:30:26,719 --> 00:30:28,219
جيد جدًا يا جولز.

426
00:30:28,220 --> 00:30:31,598
الآن يعرف ثورنتون
ماكجيفر لا يزال على قيد الحياة

427
00:30:31,599 --> 00:30:34,934
وإذا كان قد تم تتبع المكالمة،
سيكون في طريقه.

428
00:30:34,935 --> 00:30:37,395
إذا وصل إلى ماكجيفر
قبل أن نفعل-

429
00:30:37,396 --> 00:30:40,065
حسنًا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
أن يحدث، هل يمكننا؟

430
00:30:40,066 --> 00:30:42,984
الحق AII، شكرا لك. هذا عظيم.

431
00:30:42,985 --> 00:30:45,236
تلك المكالمة من ماكجيفر
جاء من هاتف عمومي

432
00:30:45,237 --> 00:30:48,072
على رصيف ميناء بريستول،
30 ميلاً شمالاً من هنا.

433
00:30:48,073 --> 00:30:50,325
انا ذاهب الى هناك. اتصل بسام تايلور.

434
00:30:50,326 --> 00:30:53,244
أريد المعلومات Iatest
لقد حصل على شخصية لانسر هذه.

435
00:30:53,245 --> 00:30:56,749
- انتظر! خذ معطفك!
- شكرًا لك.

436
00:31:09,386 --> 00:31:10,636
لا إجابة؟

437
00:31:10,637 --> 00:31:14,599
رقم وهو نفس الرقم
اتصلت من قبل.

438
00:31:14,600 --> 00:31:16,476
كان هناك شخص ما.

439
00:31:16,477 --> 00:31:19,061
الآن، الرجل على الهاتف
دعاك ماكجيفر.

440
00:31:19,062 --> 00:31:20,980
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

441
00:31:20,981 --> 00:31:23,107
لا، إنه مجرد اسم.

442
00:31:23,108 --> 00:31:24,609
حسنًا، إنها البداية.

443
00:31:24,610 --> 00:31:28,571
الآن يا إيوك، كل ما علينا فعله هو أن نضعه
قطع هذا اللغز معًا.

444
00:31:28,572 --> 00:31:30,114
أنا عظيم في الألغاز.

445
00:31:30,115 --> 00:31:33,284
كارول، كل ما أتذكره
عنيف جدا.

446
00:31:33,285 --> 00:31:35,453
لكل ما نعرفه،
يمكن أن أكون مجرماً.

447
00:31:35,454 --> 00:31:37,121
لا أعتقد أنك كذلك.

448
00:31:37,122 --> 00:31:40,583
- يمكن أن أكون.
- هل تشعر بأنني واحد؟

449
00:31:40,584 --> 00:31:43,044
لا.

450
00:31:43,045 --> 00:31:47,048
ولكن مع كل هذه الومضات من الذاكرة،
ماذا لو أنا؟

451
00:31:47,049 --> 00:31:49,549
سأغتنم فرصتي.

452
00:32:32,594 --> 00:32:36,221
أهلاً.

453
00:32:36,222 --> 00:32:39,183
هل حدث أن رأيت رجلاً
باستخدام هذا الهاتف النهائي هناك؟

454
00:32:39,184 --> 00:32:41,810
ليس من المفترض أن أتحدث مع الغرباء.

455
00:32:41,811 --> 00:32:43,896
إنه صديق جيد،
صديق جيد حقا لي،

456
00:32:43,897 --> 00:32:45,856
وهو في ورطة.

457
00:32:45,857 --> 00:32:48,317
حسنا، ما هو Iook Iike؟

458
00:32:48,318 --> 00:32:50,319
حسنًا، إنه طويل القامة نوعًا ما،
يزيد قليلاً عن 6 أقدام.

459
00:32:50,320 --> 00:32:54,630
لديه شعر بني، أيونج في الخلف،
عيون بنية.

460
00:32:54,657 --> 00:32:56,033
إنه رجل لطيف.

461
00:32:56,034 --> 00:32:59,894
انه لا يرتدي مثلي.
نوع من عارضة.

462
00:33:06,210 --> 00:33:07,461
لقد كان هنا.

463
00:33:07,462 --> 00:33:08,920
لم أقل قط.

464
00:33:08,921 --> 00:33:10,464
لقد صنع ذلك!

465
00:33:10,465 --> 00:33:11,882
كيف عرفت؟

466
00:33:11,883 --> 00:33:15,635
حسنا، أنا أقول فقط
أنا أتعرف على العمل.

467
00:33:15,636 --> 00:33:18,972
اسمه ماكجيفر.
يمكنه إصلاح أي شيء.

468
00:33:18,973 --> 00:33:22,642
يمكنه إصلاح جهاز كمبيوتر باستخدام دبوس شعر
وقطعة من الشريط اللاصق.

469
00:33:22,643 --> 00:33:24,603
فقط كما لو أنه أصلح دراجتك.

470
00:33:24,604 --> 00:33:27,063
هل ستساعدني لمساعدته؟

471
00:33:27,064 --> 00:33:28,732
تارا، هل لديك العنوان

472
00:33:28,733 --> 00:33:31,233
من منزل فارناي؟

473
00:33:33,904 --> 00:33:37,324
ماكجيفر والفتاة
يمكن أن يجعلني على حد سواء.

474
00:33:37,325 --> 00:33:39,617
أريد أن أعتني بهم الآن.

475
00:33:39,618 --> 00:33:42,913
بخير، جولز. كلما كان ذلك أفضل.

476
00:33:50,921 --> 00:33:52,589
اعتقدت أنك تريد
ماكجيفر على قيد الحياة.

477
00:33:52,590 --> 00:33:54,966
- أفعل.
- إذن لماذا قلت ذلك؟

478
00:33:54,967 --> 00:33:58,136
يجب أن أفترض ماكجيفر
أخبر ثورنتون عن خطتنا.

479
00:33:58,137 --> 00:34:00,430
وثورنتون ينصب فخًا
بالنسبة لي في الجنازة.

480
00:34:00,431 --> 00:34:02,265
ليس عليك أن تستمر في ذلك.

481
00:34:02,266 --> 00:34:04,100
لدي عقد.

482
00:34:04,101 --> 00:34:06,269
لكن عليك أن تحمي نفسك..

483
00:34:06,270 --> 00:34:08,605
.. والمنظمة.

484
00:34:08,606 --> 00:34:12,984
إذا كان هناك فخ،
يمكنني استخدام ماكجيفر للحصول على ثورنتون.

485
00:34:12,985 --> 00:34:15,625
ويمكن لجولز مساعدتي في القيام بذلك.

486
00:34:20,951 --> 00:34:24,579
أستمر في الاقتراب من الوضع
كل شيء معًا، وبعد ذلك...

487
00:34:24,580 --> 00:34:27,080
...لا يحدث شيء.

488
00:35:21,636 --> 00:35:27,141
يمكن أن يكون أي شيء من الزوج
من العكازات إلى العلم الأمريكي.

489
00:35:27,142 --> 00:35:29,393
- ماكجيفر؟
- ماكجيفر!

490
00:35:32,188 --> 00:35:34,356
ماكجيفر؟

491
00:35:34,357 --> 00:35:37,026
- لقد مات.
- من؟

492
00:35:37,193 --> 00:35:38,527
رأيته يصاب بالرصاص.

493
00:35:38,528 --> 00:35:41,196
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

494
00:35:41,197 --> 00:35:45,117
أم، أنا حقا غير متأكد.
شيء عن القتل.

495
00:35:45,118 --> 00:35:47,618
قتل؟ أين؟

496
00:35:48,872 --> 00:35:51,372
في مقبرة.

497
00:35:53,334 --> 00:35:55,544
مقبرة الجانب الغربي.

498
00:35:55,545 --> 00:35:58,798
من؟ من سيقتل؟

499
00:35:58,965 --> 00:36:02,426
لا أعرف.
ولكن هذا سيحدث اليوم.

500
00:36:02,427 --> 00:36:07,087
سأحاول ذلك
رقم مؤسسة فينيكس مرة أخرى.

501
00:36:15,148 --> 00:36:18,608
- هاتفك ميت.
- وأنت كذلك.

502
00:36:21,195 --> 00:36:23,321
كارول، اخرج من هنا!
احصل على الشرطة!

503
00:36:26,159 --> 00:36:28,659
استيقظ!

504
00:36:35,042 --> 00:36:37,542
جياد وصلت هنا في الوقت المناسب.

505
00:36:37,753 --> 00:36:39,963
هل أنت بخير؟

506
00:36:39,964 --> 00:36:42,465
- نعم.
- كان هدفه أنت.

507
00:36:42,466 --> 00:36:44,968
لقد أنقذت للتو Iife الخاص بي.
من أنت؟

508
00:36:44,969 --> 00:36:48,931
ماكجيفر,
أنت حقا لا تعرف من أنا؟

509
00:36:49,098 --> 00:36:50,849
لقد فقدت ذاكرتي.

510
00:36:50,850 --> 00:36:53,017
إنه ج.د.

511
00:36:53,018 --> 00:36:56,146
جوناثان دوكينز.
الاستخبارات العسكرية.

512
00:36:56,147 --> 00:36:58,273
أنا رئيسك.

513
00:36:58,274 --> 00:37:00,814
ألا تتذكر أي شيء؟

514
00:37:01,819 --> 00:37:04,696
AII أتذكر ذلك
سيكون هناك قتل

515
00:37:04,697 --> 00:37:06,239
في مقبرة الجانب الغربي.

516
00:37:06,240 --> 00:37:08,783
لا أعرف كيف أعرف ذلك أو لماذا.

517
00:37:08,784 --> 00:37:10,618
حسنا، تلك كانت مهمتك.

518
00:37:10,619 --> 00:37:12,870
وهذا ما أرسلنا لك فيه
لمعرفة ذلك.

519
00:37:12,871 --> 00:37:14,831
هل تعرف متى
هل يحدث هذا؟

520
00:37:14,832 --> 00:37:16,416
في وقت ما اليوم.

521
00:37:16,417 --> 00:37:18,543
هذه جنازة تومبكينز.

522
00:37:18,544 --> 00:37:21,004
الضباط من
قوة أوميغا ستكون هناك.

523
00:37:21,005 --> 00:37:23,214
قوة أوميغا؟

524
00:37:23,215 --> 00:37:26,968
المقبرة على بعد ساعة
لا يزال لدينا الوقت للوصول إلى هناك.

525
00:37:26,969 --> 00:37:29,303
أريدك أن توقف القاتل

526
00:37:29,304 --> 00:37:30,638
أي فكرة من هو؟

527
00:37:30,639 --> 00:37:34,016
أوه، لدينا المشتبه به.
إنه إرهابي محترف

528
00:37:34,017 --> 00:37:36,517
اسمه بيتر ثورنتون.

529
00:37:49,825 --> 00:37:52,076
مركز قيادة متنقل لقاعدة أوميغا.

530
00:37:52,077 --> 00:37:54,704
قاعدة أوميغا، هذا هو الرائد دوكينز.

531
00:37:54,705 --> 00:37:57,498
نحن في طريقنا
إلى مقبرة الجانب الغربي.

532
00:37:57,499 --> 00:38:00,668
قم بإعداد أمن محيطنا،
ولكن يبقيه سريا.

533
00:38:00,669 --> 00:38:04,338
نحن لا نريد المشتبه به ثورنتون
لقطع وتشغيل.

534
00:38:04,339 --> 00:38:06,757
سأظل على اتصال.

535
00:38:06,758 --> 00:38:09,677
فكيف كنت حالي
مع الاستخبارات العسكرية؟

536
00:38:09,678 --> 00:38:12,928
أوه، سيكون الشهر المقبل خمس سنوات.

537
00:38:19,145 --> 00:38:21,146
نحن نقدم لك أفضل مساعدة متاحة.

538
00:38:21,147 --> 00:38:24,358
ولكن أولا علينا أن نتوقف
هذا الاغتيال.

539
00:38:24,359 --> 00:38:27,528
علينا أن نعرف إذا كانت المعلومات الخاصة بك
تم اختراقها.

540
00:38:27,529 --> 00:38:30,698
بيتر ثورنتون عضو
لجماعة إرهابية.

541
00:38:30,699 --> 00:38:34,076
الجبهة تسمى
مؤسسة فينيكس.

542
00:38:34,077 --> 00:38:36,577
مؤسسة فينيكس.

543
00:38:36,621 --> 00:38:39,373
نعم، لقد تحدثت مع شخص ما هناك.
لست متأكدا من كان.

544
00:38:39,374 --> 00:38:41,500
حسنا، كان ذلك
ليكون ثورنتون.

545
00:38:41,501 --> 00:38:44,378
إنه الرجل الذي صمم
الانقلاب في سان كورتيز.

546
00:38:44,379 --> 00:38:46,380
لقد كنت أبحث عنه
لمدة خمس سنوات.

547
00:38:46,381 --> 00:38:48,966
وكان يحاول قتلك.

548
00:38:48,967 --> 00:38:53,897
ماكجيفر، إذا كنت تتذكر أي شيء،
تذكر هذا الوجه.

549
00:39:07,735 --> 00:39:09,152
نصف ساعة.

550
00:39:09,153 --> 00:39:12,447
لو عرفت ذلك قبل نصف ساعة
ربما كنت هنا في الوقت المناسب.

551
00:39:12,448 --> 00:39:14,741
ما رأيك قد حدث
إلى ماكجيفر؟

552
00:39:14,742 --> 00:39:16,326
أخشى أن لانسر لديه.

553
00:39:16,327 --> 00:39:19,371
المعلومات الوحيدة التي لدينا عنه
هو أنه يخطط لاغتيال.

554
00:39:19,372 --> 00:39:20,580
ونحن لا نعرف أين.

555
00:39:20,581 --> 00:39:22,916
قال ماكجيفر شيئا
عن جريمة قتل.

556
00:39:22,917 --> 00:39:25,627
- هو ماذا؟
- لقد كان كل شيء في أجزاء وأجزاء،

557
00:39:25,628 --> 00:39:28,922
لكنه قال أنه كان
من المفترض أن يحدث اليوم

558
00:39:28,923 --> 00:39:31,341
في مقبرة الجانب الغربي.

559
00:39:31,342 --> 00:39:36,712
أوه، هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
شكرًا لك. شكرا لك، سيدة فارناي.

560
00:39:56,200 --> 00:39:58,700
اسحبه إلى هنا.

561
00:40:03,833 --> 00:40:06,584
انتظرونا
على طريق الخدمات العلوي .

562
00:40:06,585 --> 00:40:09,085
أنت بخير؟

563
00:40:13,467 --> 00:40:16,469
إذا حدث أي شيء،
إذا ظهر ثورنتون،

564
00:40:16,470 --> 00:40:18,513
أنت تعرف من هو
وماذا يحاول أن يفعل.

565
00:40:18,514 --> 00:40:21,014
لا تأخذ أي فرص.

566
00:40:30,401 --> 00:40:32,568
هذا صحيح، هيلين،
مقبرة الجانب الغربي.

567
00:40:32,569 --> 00:40:35,449
وأوه، أنا بحاجة إلى دعم الشرطة.

568
00:40:41,995 --> 00:40:46,515
ما هو الرجل الذي الله
قد تنتبه له؟

569
00:40:46,542 --> 00:40:48,501
اصدقائي...

570
00:40:48,502 --> 00:40:54,967
...كان جو تومبكينز من ذلك النوع من الرجال
بالتأكيد لاحظنا الله وجميعنا.

571
00:40:55,133 --> 00:41:00,347
وسوف نفتقده
أكثر مما يمكننا قياسه.

572
00:41:00,555 --> 00:41:03,516
لقد كان زوجًا محبوبًا
والأب،

573
00:41:03,517 --> 00:41:06,311
صديق عزيز وIoyal.

574
00:41:06,478 --> 00:41:10,815
وعلى الرغم من أننا اجتمعنا
اليوم حدادا على رحيله

575
00:41:10,816 --> 00:41:12,691
ونفرح بانتصار إيفيه..

576
00:41:12,692 --> 00:41:14,485
أنا أتحقق من أمن المحيط.

577
00:41:14,486 --> 00:41:16,904
ترقب لثورنتون.

578
00:41:16,905 --> 00:41:20,115
- سيعود إلى أبينا السماوي
من صنعها،

579
00:41:20,116 --> 00:41:26,705
وأن روحه ستكون جزءًا إلى الأبد
لمجد ملكوت الله المقدس.

580
00:41:26,706 --> 00:41:32,045
ولكن تذكر أن ربنا قال
"طوبى لصانعي السلام."

581
00:41:32,963 --> 00:41:35,923
في عالم محطم
بالعنف الذي لا معنى له

582
00:41:35,924 --> 00:41:39,218
هذا ما يحدث بشكل مأساوي في كثير من الأحيان
على الأبرياء،

583
00:41:39,219 --> 00:41:43,515
كان صديقنا صانع سلام.

584
00:41:43,723 --> 00:41:46,223
رأى المهمة.

585
00:41:48,395 --> 00:41:50,396
لقد قبلها.

586
00:41:50,397 --> 00:41:54,108
لقد جعل من إيفيه وصية
إلى بلاده،

587
00:41:54,109 --> 00:41:57,278
خدمته، شعبه.

588
00:41:57,445 --> 00:41:59,196
دافع عن العلم والوطن

589
00:41:59,197 --> 00:42:03,197
في أماكن بعيدة،
النضال من أجل الحق...

590
00:42:04,494 --> 00:42:06,787
ماكجيفر!

591
00:42:06,788 --> 00:42:09,999
امسكها. ابق هناك.

592
00:42:10,583 --> 00:42:12,584
أعلم أنك مصاب بفقدان الذاكرة.

593
00:42:12,585 --> 00:42:13,961
أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟

594
00:42:13,962 --> 00:42:17,612
أنت بيتر ثورنتون.
أنت قاتل.

595
00:42:18,091 --> 00:42:19,591
اخماد البندقية.

596
00:42:19,592 --> 00:42:21,009
لن أفعل ذلك.

597
00:42:21,010 --> 00:42:25,138
لدي صورة في محفظتي
من اثنين منا معا.

598
00:42:25,139 --> 00:42:29,518
- أريد أن أظهر لك.
- قلت لا تتحرك.

599
00:42:29,519 --> 00:42:33,897
الآن أعرفك بشكل أفضل
مما تعرفه بنفسك.

600
00:42:33,898 --> 00:42:36,400
أنت لا تستخدم الأسلحة.

601
00:42:38,194 --> 00:42:41,154
هذا السلاح لا يبدو على ما يرام
في يدك.

602
00:42:41,155 --> 00:42:43,198
لا يمكن ذلك.

603
00:42:43,199 --> 00:42:47,787
أنت لا تستخدم الأسلحة، ماكجيفر.
أنت تكرههم.

604
00:42:48,371 --> 00:42:51,247
ذلك الرقم الذي اتصلت به
في مؤسسة فينيكس.

605
00:42:51,248 --> 00:42:53,748
كان هذا رقمي.

606
00:42:53,918 --> 00:42:58,463
لقد كنت تحاول الوصول إلي
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.

607
00:42:58,464 --> 00:43:00,964
لقد أنقذت إيف الخاص بك.

608
00:43:01,300 --> 00:43:04,094
لقد دفنت في انهيار جليدي.

609
00:43:04,095 --> 00:43:06,346
وأنا أخرجتك.

610
00:43:06,347 --> 00:43:08,181
لقد أنقذتك.

611
00:43:08,182 --> 00:43:12,227
في مكان ما عميقا في الداخل
عليك أن تعرف ذلك.

612
00:43:12,228 --> 00:43:14,604
ماكجيفر، نحن قادمون!

613
00:43:14,605 --> 00:43:18,965
اذهب بسهولة، اذهب بسهولة.
لا نريد أن نضربه

614
00:43:19,151 --> 00:43:22,271
سهل. خذها ببساطة. انتبه الآن.

615
00:43:27,785 --> 00:43:29,994
هل أنت بخير؟

616
00:43:29,995 --> 00:43:32,495
شكرا بيت.

617
00:43:48,305 --> 00:43:50,805
بيت.

618
00:43:52,017 --> 00:43:54,517
الحمد لله.

619
00:43:55,103 --> 00:43:57,355
قال توني برادوك
سيكون هناك قتل.

620
00:43:57,356 --> 00:43:58,898
هل أخبرك عن لانسر؟

621
00:43:58,899 --> 00:44:01,901
لانسر سوف يفعل ذلك في الجنازة

622
00:44:01,902 --> 00:44:03,945
تعال.

623
00:44:03,946 --> 00:44:05,655
زرع لانسر عبوة ناسفة.

624
00:44:05,656 --> 00:44:06,864
- أين؟
- لا أعرف.

625
00:44:06,865 --> 00:44:08,699
سأقوم بتطهير المنطقة.

626
00:44:08,700 --> 00:44:11,619
- سوف يتبعني
كل أيام حياتي،

627
00:44:11,620 --> 00:44:15,373
وسوف أسكن
في بيت الرب إلى الأبد.

628
00:44:15,374 --> 00:44:17,041
AII الحق، الجميع.

629
00:44:17,042 --> 00:44:21,482
تحت. تحت.
تحرك خارج المنطقة.

630
00:44:23,965 --> 00:44:25,883
يمكنك تشكيلها مثل البلاستيك

631
00:44:25,884 --> 00:44:28,384
أو نسجها مثل القماش.

632
00:44:28,512 --> 00:44:31,012
أو نسجها مثل القماش.

633
00:44:32,515 --> 00:44:35,015
مثل القماش.

634
00:44:38,605 --> 00:44:42,195
إنه المعطف. القنبلة في المعطف.

635
00:44:45,570 --> 00:44:48,070
ماكجيفر، هل هذا لانسر؟

636
00:44:48,365 --> 00:44:49,656
- نعم.
-هل هذا-؟

637
00:44:49,657 --> 00:44:51,033
- نعم!
- حسنا، تخلص منه!

638
00:44:51,034 --> 00:44:53,534
أنا أكون!

639
00:45:12,597 --> 00:45:15,307
لو علمت أن هذا كان يحدث
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

640
00:45:15,308 --> 00:45:17,936
فعلتُ.

641
00:45:18,102 --> 00:45:20,602
حسنًا، سأكون كذلك.

642
00:45:22,607 --> 00:45:25,277
سعدت بلقائك مرة أخرى، بيت.

643
00:45:32,325 --> 00:45:34,076
إذن أنت تقصد
مؤسسة فينيكس

644
00:45:34,077 --> 00:45:36,286
يدفع لك مكافأة
بعد كل مهمة؟

645
00:45:36,287 --> 00:45:38,789
لا، حسنًا، إنهم لا يدفعون بالضبط.

646
00:45:38,790 --> 00:45:40,749
إنهم يفعلون الأشياء نوعًا ما.

647
00:45:40,750 --> 00:45:42,417
لقد رتبوا لي
للحصول على مشاجرة

648
00:45:42,418 --> 00:45:44,461
مع فريق هوكي محترف مرة واحدة

649
00:45:44,462 --> 00:45:47,797
ورتبت للحصول على منحة دراسية
لفتاة صغيرة.

650
00:45:47,798 --> 00:45:50,298
و...

651
00:45:51,427 --> 00:45:53,845
...لقد اشتروا بعض العجلات الجديدة
لصديق لي.

652
00:45:53,846 --> 00:45:57,350
رائع! هل هو حقا بالنسبة لي؟

653
00:45:57,516 --> 00:46:00,393
نعم، أود أن أقول إنه بالحجم الصحيح.

654
00:46:00,394 --> 00:46:02,894
شكرا، ماكجيفر.

655
00:46:03,147 --> 00:46:05,647
تحقق من ذلك.

656
00:46:07,151 --> 00:46:10,820
لذلك أنت واحد من الأخيار
بعد كل شيء.

657
00:46:10,821 --> 00:46:12,697
اخبرتك.

658
00:46:12,698 --> 00:46:15,033
أوه، لقد فعلت أكثر من ذلك.

659
00:46:15,034 --> 00:46:17,118
لقد أنقذت إيفي الخاص بي.

660
00:46:17,119 --> 00:46:20,580
و آيف آيوت
من أشخاص آخرين أيضا. شكرًا لك.

661
00:46:20,581 --> 00:46:23,917
لقد جعلتني أنظر إلى حياتي
بطريقة جديدة تمامًا.

662
00:46:23,918 --> 00:46:26,294
الذكريات لا بأس بها

663
00:46:26,295 --> 00:46:28,963
كما لا يفعلون ذلك
تقف في طريق الأحلام.

664
00:46:28,964 --> 00:46:31,549
هل أنا أسمع
ما أعتقد أنني أسمع؟

665
00:46:31,550 --> 00:46:35,553
علوم البحار. العودة إلى المدرسة.
الليالي وعطلات نهاية الأسبوع.

666
00:46:35,554 --> 00:46:39,390
سيستغرق الأمر القليل من الأيونجر،
ولكنني سأفعل ذلك.

667
00:46:39,391 --> 00:46:41,351
وسوف تتم دعوتك إلى التخرج.

668
00:46:41,352 --> 00:46:43,352
حسنًا، هذا شيء لن أنساه.

669
00:46:43,353 --> 00:46:46,732
ماكجيفر! ينظر! شاهد هذا.