1
00:01:47,807 --> 00:01:49,349
شكرًا.

2
00:01:49,350 --> 00:01:51,810
على الرحب والسعة.

3
00:01:51,811 --> 00:01:54,062
لقد حصل جونز وتايلور على الأمر للتو.

4
00:01:54,063 --> 00:01:55,564
كم عدد الرجال الذين حصلنا على Ieft؟

5
00:01:55,565 --> 00:01:58,151
فقط أنت وأنا.

6
00:01:58,818 --> 00:02:03,613
أعتقد أن أفضل طريق هو الغرب
حوالي 100 ياردة.

7
00:02:03,614 --> 00:02:06,241
ماكجيفر، أريد أن أخبرك بالمبلغ
أنا أقدر وجودك هنا.

8
00:02:06,242 --> 00:02:10,792
احفظه. حتى نحصل على ذلك
صندوق فضي صغير مرة أخرى.

9
00:02:11,831 --> 00:02:14,542
هنا. فقط للتأمين.

10
00:02:14,709 --> 00:02:16,710
بيت، أنت تعرف ما أشعر به
عن تلك الأشياء.

11
00:02:16,711 --> 00:02:20,046
نعم، أفعل ذلك، لكنك كذلك
أعزل هنا.

12
00:02:20,047 --> 00:02:23,176
لا، فقط بدون أسلحة.

13
00:02:23,342 --> 00:02:25,842
تعال.

14
00:02:37,440 --> 00:02:41,443
ها هو. الصندوق الفضي مخفي
مباشرة تحت هذا الجسر.

15
00:02:41,444 --> 00:02:42,819
اه أوه.

16
00:02:42,820 --> 00:02:45,490
يبدو أن لدينا شركة.

17
00:02:49,744 --> 00:02:53,154
ربما يمكنني استخدام تلك البندقية بعد كل شيء.

18
00:02:53,706 --> 00:02:56,206
هل ستستخدم البندقية؟

19
00:02:57,209 --> 00:02:59,709
قطعاً.

20
00:03:02,882 --> 00:03:05,174
- ماذا تفعل؟
- سأحاول لفت انتباهه.

21
00:03:05,175 --> 00:03:08,553
ماكجيفر، آخر شيء نحتاجه
هو إحضاره إلى هنا.

22
00:03:08,554 --> 00:03:12,348
لا، هذا بالضبط ما نحتاجه.
لن نكون هنا لتحيته.

23
00:03:12,349 --> 00:03:16,259
لماذا لا تراقب
بينما أفعل هذا.

24
00:04:20,417 --> 00:04:22,960
لم أرى أي شخص آخر.

25
00:04:22,961 --> 00:04:25,129
ما هذا؟ فتيل تأخير الوقت؟

26
00:04:25,130 --> 00:04:28,215
نعم يجب لفت انتباهه
هنا.

27
00:04:28,216 --> 00:04:29,883
بينما نذهب إلى الجسر.

28
00:04:29,884 --> 00:04:32,469
يمين.
- فكرة جيدة.

29
00:04:32,470 --> 00:04:34,970
دعنا نذهب.

30
00:05:24,564 --> 00:05:27,149
نجح التحويل. نحن في المنزل مجانا.

31
00:05:27,150 --> 00:05:28,942
لا، الموقت يعمل.

32
00:05:28,943 --> 00:05:31,443
لم ننتهي بعد.

33
00:05:36,701 --> 00:05:39,741
تفضل. سأراقب.

34
00:05:42,623 --> 00:05:47,093
أعتقد أنك على حق، بيت،
هذا سهل جدًا.

35
00:05:55,469 --> 00:05:57,969
آه! لقد ضربت.

36
00:05:58,389 --> 00:06:00,889
بيت؟

37
00:06:35,134 --> 00:06:37,845
هناك يذهب الكأس مرة أخرى.

38
00:06:47,145 --> 00:06:50,025
مرحباً، جيف، أريد التحدث معك.

39
00:06:50,190 --> 00:06:52,690
أعود في ثانية.

40
00:06:56,405 --> 00:06:58,197
تهانينا.

41
00:06:58,198 --> 00:06:59,949
وكان من الجميل مقابلتك، كيلي.

42
00:06:59,950 --> 00:07:02,660
شكرًا. لم تكن سيئا للغاية
هناك بنفسك.

43
00:07:02,661 --> 00:07:04,912
أوه، يا فتى، أنا حقاً يجب أن أسلمها لك.

44
00:07:04,913 --> 00:07:07,206
ليس فقط أنك لا تأتي
للمنافسة هذا العام،

45
00:07:07,207 --> 00:07:09,917
لكن ينتهي بك الأمر بالفوز.
ومع الجرس.

46
00:07:09,918 --> 00:07:12,044
تقصد كيلي.
نعم أقصد كيلي.

47
00:07:12,045 --> 00:07:14,839
- أين حصلت عليها على أي حال؟
- إنها طفلة جو هندرسون.

48
00:07:14,840 --> 00:07:17,299
هندرسون؟
هل تقصد جو هندرسون؟

49
00:07:17,300 --> 00:07:19,134
بطل بوشماستر؟

50
00:07:19,135 --> 00:07:21,345
جو هو السبب
لم أتمكن من الحضور اليوم.

51
00:07:21,346 --> 00:07:23,430
ما الأمر،
نوع من المتاعب؟

52
00:07:23,431 --> 00:07:26,475
كان جو على متن رحلة شحن لنا
إلى مدينة بنما.

53
00:07:26,476 --> 00:07:28,227
سقطت طائرته
على سان بيريز.

54
00:07:28,228 --> 00:07:29,687
أوه لا.

55
00:07:29,688 --> 00:07:32,231
- هل هو ميت؟
- لا، انه بخير.

56
00:07:32,232 --> 00:07:35,609
إنهم يدعونه بالجاسوس يا بيت
إنهم يحتجزونه للاستجواب.

57
00:07:35,610 --> 00:07:37,152
جو هندرسون جاسوس؟

58
00:07:37,153 --> 00:07:39,321
- هذا أمر مثير للسخرية.
- هذا ما كنت أقوله

59
00:07:39,322 --> 00:07:40,823
- وزارة الخارجية.
- و؟

60
00:07:40,824 --> 00:07:44,785
وحصل البيروقراطيون على طريقتهم الخاصة
في التعامل مع الأشياء. SIow.

61
00:07:44,786 --> 00:07:46,995
الأمر فقط أنني لا أستطيع الصمود
إخبار كيلي بأي إيونجر.

62
00:07:46,996 --> 00:07:48,455
السيد مور.

63
00:07:48,456 --> 00:07:51,125
ألم أخبرك أننا سنحصل عليه؟
ألم أخبرك يا سيد مور؟

64
00:07:51,126 --> 00:07:52,960
لقد فعلت ذلك بالتأكيد يا كيلي. إنه أمر رائع.

65
00:07:52,961 --> 00:07:55,170
والدي سوف ينقلب
عندما يرى هذا.

66
00:07:55,171 --> 00:07:56,672
نعم، أنت تراهن أنه كذلك.

67
00:07:56,673 --> 00:08:01,426
انظر، هناك شيء أحتاجه
للتحدث معك بشأن، كيلي.

68
00:08:01,427 --> 00:08:04,096
يجب أن تسمع حديثها
حول تلك الكأس.

69
00:08:04,097 --> 00:08:05,347
نعم.

70
00:08:05,348 --> 00:08:10,828
حسنا، لديها شيء
أكثر أهمية للتفكير الآن.

71
00:08:12,063 --> 00:08:13,730
هل استنفدت
القنوات الدبلوماسية؟

72
00:08:13,731 --> 00:08:15,691
لقد سحبت كل سلسلة
في وزارة الخارجية.

73
00:08:15,692 --> 00:08:18,235
البلاد هناك
فقط لن تتزحزح.

74
00:08:18,236 --> 00:08:21,071
يتم استخدام جو ككبش فداء.

75
00:08:21,072 --> 00:08:23,198
إنهم يخططون للمحاكمة خلال يومين

76
00:08:23,199 --> 00:08:24,950
يعقبه إعدام.

77
00:08:24,951 --> 00:08:27,787
أوه، لطيف. لطيف حقا.

78
00:08:28,162 --> 00:08:30,962
أريد أن يعود زوجي إلى المنزل، يا بيت.

79
00:08:31,332 --> 00:08:33,333
أنا لم أقم ببناء هذه الشركة
من خلال الجلوس على الأريكة

80
00:08:33,334 --> 00:08:35,669
في انتظار البيروقراطيين
لدفع الورق.

81
00:08:35,670 --> 00:08:40,910
أحتاج لمساعدتكم في وضع
معًا فريق إنقاذ الكراك.

82
00:08:41,217 --> 00:08:43,717
تعال الى هنا.

83
00:08:44,512 --> 00:08:48,082
ها هو.
هناك فريق الإنقاذ الخاص بك.

84
00:08:54,480 --> 00:08:56,980
كيلي.

85
00:09:00,653 --> 00:09:04,405
عزيزتي، لا ينبغي أن تعملي هنا
الآن. لماذا لا تذهب إلى المنزل.

86
00:09:04,406 --> 00:09:06,491
أعني، ألم تكتشف ذلك؟
أي شيء حتى الآن؟

87
00:09:06,492 --> 00:09:08,159
هل سيذهبون لأبي؟

88
00:09:08,160 --> 00:09:10,411
حسنًا، وزارة الخارجية
لا يزال يجري الاستفسارات،

89
00:09:10,412 --> 00:09:13,039
ولكن أعتقد أننا نحصل على
حقيقي قريب من الحل

90
00:09:13,040 --> 00:09:15,416
اعتقدت أنك تهتم
عن موظفيك.

91
00:09:15,417 --> 00:09:17,085
عن والدي.

92
00:09:17,086 --> 00:09:19,128
كن صبوراً.

93
00:09:19,129 --> 00:09:20,713
أنا أعمل على ذلك.

94
00:09:20,714 --> 00:09:23,214
اذهب الآن إلى المنزل، هاه؟

95
00:09:37,940 --> 00:09:39,398
حسنًا، هذه هي الخريطة الجوية

96
00:09:39,399 --> 00:09:42,693
والاستطلاع
معلومات عن سان بيريز.

97
00:09:42,694 --> 00:09:44,487
كما تعلمون، أستطيع أن أرى
طريقة ماكجيفر للدخول،

98
00:09:44,488 --> 00:09:46,239
ولكن كيف سيخرج
عندما تنتهي المهمة؟

99
00:09:46,240 --> 00:09:50,243
حسنًا، المروحية ستقلك
هنا، القسم "ح"، الساعة 0800، اليوم الثاني.

100
00:09:50,244 --> 00:09:51,953
من هو جهة الاتصال الخاصة بي في الداخل؟

101
00:09:51,954 --> 00:09:53,788
الملازم راؤول بارا.

102
00:09:53,789 --> 00:09:56,540
سوف يقوم بدور
المدافع العام عن محاكمة هندرسون.

103
00:09:56,541 --> 00:09:58,960
سوف يقابلك في كنيسة صغيرة
على حافة المدينة

104
00:09:58,961 --> 00:10:01,087
غدا في الساعة 2100.

105
00:10:01,088 --> 00:10:03,297
ما مدى جودة الطيار
تعرف المنطقة؟

106
00:10:03,298 --> 00:10:07,208
لا تقلق عليه.
إنه أفضل رجل لدينا.

107
00:10:11,515 --> 00:10:14,059
- سؤال واحد.
- تبادل لاطلاق النار.

108
00:10:14,226 --> 00:10:17,728
لديك عشرات الطيارين
على الرواتب الخاصة بك. لماذا أنت؟

109
00:10:17,729 --> 00:10:20,606
لم أتمكن أبدًا من الاحتفاظ بالملعقة الخاصة بي
خارج المرق.

110
00:10:20,607 --> 00:10:22,858
ثلاث دقائق إلى سان بيريز،
القسم ج.

111
00:10:22,859 --> 00:10:25,277
معظم الوقت للIight الأخضر.
من الأفضل الاستعداد.

112
00:10:25,278 --> 00:10:26,654
أنا أراك قريبا.

113
00:10:26,655 --> 00:10:30,545
ليس قريبا بما فيه الكفاية، شريك.
اذهب واحصل عليه، هاه؟

114
00:10:33,119 --> 00:10:35,329
في أي وقت تكون جاهزًا.

115
00:10:35,330 --> 00:10:40,200
- ما الذي تفعله هنا؟
- يستريح. أنا فقط أعيش.

116
00:11:00,814 --> 00:11:03,732
أي نوع من الحيلة تفعل
هل تعتقد أنك كنت تلعب هناك؟

117
00:11:03,733 --> 00:11:05,609
أنت تدرك أنه كان بإمكانك فعل ذلك
قتلت نفسك؟

118
00:11:05,610 --> 00:11:08,320
يستريح. أنا أعرف ما أنا عليه
القيام. لقد تم تدريبي على هذا.

119
00:11:08,321 --> 00:11:10,530
أول شيء فعله هو الرسم البياني
المسافة بيننا وبين الحدود-

120
00:11:10,531 --> 00:11:13,367
لا، أول شيء سنفعله
هو الحصول على تفسير منك.

121
00:11:13,368 --> 00:11:15,827
حسنًا، ها هو: أنا أنقذ والدي.

122
00:11:15,828 --> 00:11:17,329
لقد حصلت على كل شيء المخطط لها.

123
00:11:17,330 --> 00:11:20,582
هل خطر في بالك أنه ربما
البقية منا كان لديه خطة أيضا؟

124
00:11:20,583 --> 00:11:22,626
وأن مجيئك على طول
يفسد كل شيء؟

125
00:11:22,627 --> 00:11:24,252
لي الفوضى الأمور؟

126
00:11:24,253 --> 00:11:26,213
لقد سمعتكم تتحدثون يا رفاق.

127
00:11:26,214 --> 00:11:27,798
ليس لديك حتى سلاح.

128
00:11:27,799 --> 00:11:32,219
لدي غاز مسيل للدموع، وسكين القتال،
9 ملم اوتوماتيك وعشرة مقاطع.

129
00:11:32,220 --> 00:11:34,764
كيلي، هذه ليست لعبة.

130
00:11:34,931 --> 00:11:37,849
الناس هنا لا يعودون
إلى Iife عندما تنفخ صافرة.

131
00:11:37,850 --> 00:11:39,226
وأنا أعلم ذلك.

132
00:11:39,227 --> 00:11:41,727
أريد فقط أن يعود والدي.

133
00:11:42,438 --> 00:11:44,564
وهذا ما نريده جميعا.

134
00:11:44,565 --> 00:11:46,983
لكن وجودك هنا
لا يجعل الأمر أسهل.

135
00:11:46,984 --> 00:11:48,318
أستطيع الاعتناء بنفسي.

136
00:11:48,319 --> 00:11:50,819
وهذا ما يقلقني.

137
00:11:52,239 --> 00:11:54,407
أعتقد أنه ليس لدي خيار،
رغم ذلك، هل أنا؟

138
00:11:54,408 --> 00:11:57,608
لا. هيا، أنت تضيع الوقت.

139
00:11:58,871 --> 00:12:01,164
كيلي.

140
00:12:01,165 --> 00:12:03,675
أنت تسير في الطريق الخطأ.

141
00:12:56,303 --> 00:12:58,846
أيها العقيد، أنا الملازم راؤول بارا.

142
00:12:58,847 --> 00:13:00,389
مرحبًا أيها الملازم.

143
00:13:00,390 --> 00:13:03,059
أنا أفهم أنه تم تعيينك
من قبل الحكومة المركزية

144
00:13:03,060 --> 00:13:05,102
لتمثيل الأمريكي في المحكمة.

145
00:13:05,103 --> 00:13:07,647
- هذا صحيح يا سيدي.
- جيد.

146
00:13:14,321 --> 00:13:17,865
لقد قيل لي أنه لا يوجد دليل حقيقي
من ذنبه.

147
00:13:17,866 --> 00:13:20,242
يتم الآن تصحيح المشكلة
ونحن نتحدث.

148
00:13:20,243 --> 00:13:24,933
الوثائق المعتمدة
وقد زرعت في طائرته.

149
00:13:27,250 --> 00:13:29,210
تفضل بالجلوس يا سيد هندرسون.

150
00:13:29,211 --> 00:13:33,756
أود منك أن تقابل المحامي العام
الذي تم تعيينه لتمثيلك.

151
00:13:33,757 --> 00:13:36,926
دعونا لا نلعب أي ألعاب.
لن يدافع عني أحد

152
00:13:36,927 --> 00:13:39,261
أعلم أنني بريء.
أنت تعرف أنني بريء.

153
00:13:39,262 --> 00:13:41,889
لذا تابع مهما كان الأمر
كنت الصيد ل.

154
00:13:41,890 --> 00:13:45,434
حسنا، لدي اقتراح
قد تفكر.

155
00:13:45,435 --> 00:13:48,535
- أعتقد أنك قد.
- تفضل بالجلوس.

156
00:13:54,361 --> 00:13:56,445
منذ الانقلاب قبل شهرين..

157
00:13:56,446 --> 00:13:59,323
لقد كنا جميعا تحت التدقيق
لحكومتنا الجديدة.

158
00:13:59,324 --> 00:14:02,534
يريدون محاكمتك وإدانتك
بحلول الغد.

159
00:14:02,535 --> 00:14:04,411
والجرائم التي من أجلها
لقد تم محاسبتك

160
00:14:04,412 --> 00:14:07,352
تحمل عقوبة الإعدام الإلزامية.

161
00:14:08,500 --> 00:14:10,209
هناك بديل.

162
00:14:10,210 --> 00:14:11,919
أي نوع من البديل؟

163
00:14:11,920 --> 00:14:15,714
لو تعطينا مقطع فيديو
اعتراف قبل المحاكمة,

164
00:14:15,715 --> 00:14:17,758
سوف حكومتنا
تقليل الجملة الخاصة بك

165
00:14:17,759 --> 00:14:20,052
إلى ما لا يزيد عن
عشرين عاما في السجن.

166
00:14:20,053 --> 00:14:21,553
لكنني لم أفعل أي شيء.

167
00:14:21,554 --> 00:14:25,334
ليست هذه هي القضية أي Ionger،
أليس كذلك؟

168
00:14:26,017 --> 00:14:29,777
لديك حتى صباح الغد
ليقرر.

169
00:14:52,293 --> 00:14:54,794
كما تعلمون، وهذا هو إنترنت الأشياء أسهل
مما كنت أتوقع.

170
00:14:54,795 --> 00:14:56,796
اعتقدت أننا سنتجنب الرصاص
في الغابة.

171
00:14:56,797 --> 00:15:01,176
وبدلا من ذلك نحن نأخذ
رحلة بحرية Iittle لطيفة إلى المدينة.

172
00:15:01,177 --> 00:15:03,927
أعتقد أن الرحلة انتهت للتو.

173
00:15:04,764 --> 00:15:07,849
أتمنى أن أكون مخطئا، لكنه يبدو كذلك
ستقوم الشرطة بفحص الحافلة.

174
00:15:07,850 --> 00:15:10,518
في بعض الأحيان يخطفون الناس
الذين ليس لديهم الأوراق الصحيحة.

175
00:15:10,519 --> 00:15:12,771
وأحيانا يطلقون النار عليهم.

176
00:15:12,772 --> 00:15:14,939
جهز جواز سفرك.

177
00:15:14,940 --> 00:15:17,776
- ليس لدي جواز سفر.
- أنت ماذا؟

178
00:15:17,777 --> 00:15:20,277
ليس لدي جواز سفر.

179
00:15:23,115 --> 00:15:24,908
سريع. التسلل من الباب الخلفي.

180
00:15:24,909 --> 00:15:28,589
إخفاء حتى الانتهاء
فحص الناس.

181
00:16:36,021 --> 00:16:37,396
أنا أحب الأمريكية.

182
00:16:37,397 --> 00:16:38,772
قبعة جميلة.

183
00:16:38,773 --> 00:16:41,273
دعني أرى جواز سفرك.

184
00:16:42,944 --> 00:16:45,029
ما هو عملك
هنا في سان بيريز؟

185
00:16:45,030 --> 00:16:46,238
السياحية.

186
00:16:46,239 --> 00:16:49,867
ليس لدينا سياحة
للحديث عنها في سان بيريز.

187
00:16:49,868 --> 00:16:51,660
ماذا تفعل حقا هنا؟

188
00:17:03,298 --> 00:17:05,340
اهرب يا كيلي، اخرج واهرب!

189
00:17:05,341 --> 00:17:07,718
امسكها، امسكها.

190
00:17:07,719 --> 00:17:10,219
إنه سوء فهم.

191
00:17:10,722 --> 00:17:13,222
سوء فهم كبير.

192
00:17:38,416 --> 00:17:40,709
والآن لماذا كنت تختبئ منا؟

193
00:17:40,710 --> 00:17:42,419
لقد فقدت جواز سفرها.

194
00:17:42,420 --> 00:17:46,256
كانت خائفة.
ولهذا السبب كانت مختبئة.

195
00:17:46,257 --> 00:17:48,757
دعني أرى.

196
00:17:49,177 --> 00:17:51,677
الغاز المسيل للدموع.

197
00:17:54,473 --> 00:17:56,349
مشاعل صغيرة.

198
00:17:56,350 --> 00:17:58,435
الذخيرة.

199
00:17:58,436 --> 00:18:01,147
كل ما يحتاجه السائح.

200
00:18:02,398 --> 00:18:05,400
يبدو أن لديك سبب وجيه
أن تكون خائفا.

201
00:18:05,401 --> 00:18:09,154
الأمريكيون لا يحصلون على معاملة خاصة
في ظل النظام الجديد.

202
00:18:09,155 --> 00:18:11,448
ومنهم الثوار.

203
00:18:11,449 --> 00:18:13,199
نحن لسنا ثوار.

204
00:18:13,200 --> 00:18:15,700
أعني، نحن...

205
00:18:16,912 --> 00:18:19,412
يرجى الاستمرار.

206
00:18:20,166 --> 00:18:22,167
قلت استمر.

207
00:18:22,168 --> 00:18:23,418
حبلة.

208
00:18:23,419 --> 00:18:24,627
لا نحتاج-

209
00:18:24,628 --> 00:18:27,088
سيدي، الأسلحة ملكي.
اتركه وشأنه.

210
00:18:27,089 --> 00:18:29,257
نبيلة جداً،
ولكن يجب أن تشعر بالقلق

211
00:18:29,258 --> 00:18:30,967
عن مصيرك.

212
00:18:30,968 --> 00:18:33,468
أسفل على ركبتيك.

213
00:18:34,513 --> 00:18:37,013
الآن.

214
00:19:12,467 --> 00:19:15,386
أنت محظوظ ذلك الجندي
لم يطلق النار عليك هناك.

215
00:19:15,387 --> 00:19:16,929
فكرت ماذا سيفعل أبي؟

216
00:19:16,930 --> 00:19:18,639
إنه رجل تمامًا، هاه؟

217
00:19:18,640 --> 00:19:21,517
لن أكون بهذه العظمة أبدًا، بالتأكيد.

218
00:19:21,518 --> 00:19:24,018
هل يجب أن تكون؟

219
00:19:26,940 --> 00:19:28,649
هذا المكان يعطيني تزحف.

220
00:19:28,650 --> 00:19:30,151
أين الجميع؟

221
00:19:30,152 --> 00:19:31,861
يجب أن يكون لدى الجيش
أخرجتهم،

222
00:19:31,862 --> 00:19:35,114
مركزية الشعب
للسيطرة عليهم.

223
00:19:35,115 --> 00:19:36,991
أين والدي؟

224
00:19:36,992 --> 00:19:39,492
هناك.

225
00:19:49,170 --> 00:19:50,796
ماذا ننتظر؟

226
00:19:50,797 --> 00:19:52,548
علينا أن نختبئ حتى حلول الظلام.

227
00:19:52,549 --> 00:19:54,717
- لماذا؟
- الاتصال بي.

228
00:19:54,718 --> 00:19:58,762
سأقابله في الكنيسة
على حافة المدينة في الساعة 2100.

229
00:19:58,763 --> 00:20:01,263
وحتى ذلك الحين نبقى في مكاننا.

230
00:20:07,272 --> 00:20:09,772
جائع؟

231
00:20:12,444 --> 00:20:16,464
أعتقد أنني أخذت حصصي الغذائية
مع جواز سفري.

232
00:20:17,907 --> 00:20:20,407
لا مشكلة.

233
00:20:22,412 --> 00:20:24,788
لذلك أنت وأبوك
هي ضيقة جدا، هاه؟

234
00:20:24,789 --> 00:20:26,373
مم-هممم.

235
00:20:26,374 --> 00:20:27,874
إنه أمي وأبي.

236
00:20:27,875 --> 00:20:30,377
ترى أمي ماتت
مباشرة بعد ولادتي.

237
00:20:30,378 --> 00:20:32,462
هل من إخوة أو أخوات؟

238
00:20:32,463 --> 00:20:35,966
رقم أعتقد أنني له
ابنته وابنه.

239
00:20:35,967 --> 00:20:39,667
أي واحد منكم
هل هنا لانقاذه؟

240
00:20:40,555 --> 00:20:42,389
أمريكيان يقومان بتهريب الأسلحة

241
00:20:42,390 --> 00:20:45,308
هربت عبر نقطة التفتيش الخاصة بك،
رقيب؟

242
00:20:45,309 --> 00:20:47,477
نعم يا سيدي. لكن قواتنا
منتشرة بشكل رقيق جدًا-

243
00:20:47,478 --> 00:20:49,354
هل تختلق الأعذار؟

244
00:20:49,355 --> 00:20:52,816
سيتم القبض عليهم.
وتم إعدامه على الفور يا سيدي.

245
00:20:52,817 --> 00:20:54,985
العقيد، إذا جاز لي أن أقترح،

246
00:20:54,986 --> 00:20:57,946
قد ترغب في وضعها
للمحاكمة أولا.

247
00:20:57,947 --> 00:21:00,991
يمكن أن يكونوا جزءًا من
عملية إنقاذ.

248
00:21:00,992 --> 00:21:03,743
- ماذا تقصد؟
- فضح محاولة الإنقاذ الأمريكية

249
00:21:03,744 --> 00:21:06,413
يمكن أن يثبت كذلك
هندرسون جاسوس.

250
00:21:06,414 --> 00:21:08,540
الحكومة المركزية
سيكون سعيدا جدا.

251
00:21:08,541 --> 00:21:11,261
نعم. هذه فكرة جيدة جدا.

252
00:21:11,627 --> 00:21:13,753
ضع كل رجل متاح
على البحث.

253
00:21:13,754 --> 00:21:16,464
ابحث عنهم وأحضرهم لي.

254
00:21:16,465 --> 00:21:17,882
و أيها الرقيب...

255
00:21:17,883 --> 00:21:20,383
...تخلص من تلك القبعة.

256
00:21:22,304 --> 00:21:24,804
نعم يا سيدي.

257
00:21:55,671 --> 00:21:57,714
أين جهة الاتصال الخاصة بك؟

258
00:21:57,715 --> 00:22:00,215
نحن في وقت مبكر قليلا.

259
00:22:20,195 --> 00:22:22,695
ماكجيفر؟

260
00:22:23,865 --> 00:22:26,200
يجب أن تكون ملازماً..

261
00:22:26,201 --> 00:22:28,577
بارا.

262
00:22:30,998 --> 00:22:32,873
كيف حال والدي؟

263
00:22:32,874 --> 00:22:36,210
لقد أصيب بجرح في جسده،
لكنه بخير على خلاف ذلك.

264
00:22:36,211 --> 00:22:38,379
هل سيكون قادرا على تحقيق ذلك
إلى نقطة الالتقاء؟

265
00:22:38,380 --> 00:22:39,880
يجب عليه أن يفعل ذلك.

266
00:22:39,881 --> 00:22:44,718
AII سيتم إغلاق الطرق الآن بعد ذلك
العقيد سالازار يعرف أنك هنا.

267
00:22:44,719 --> 00:22:48,514
لقد كان فهمي
كنت قادما بمفردك.

268
00:22:48,515 --> 00:22:50,057
الألغام أيضا.

269
00:22:50,058 --> 00:22:52,726
الحصول على واحد منكم في الداخل
سيكون المركب محفوفًا بالمخاطر بدرجة كافية.

270
00:22:52,727 --> 00:22:54,520
أخشى أنك لا تستطيع أن تأتي.

271
00:22:54,521 --> 00:22:56,522
من أنت لتقول
لا أستطيع إنقاذ والدي؟

272
00:22:56,523 --> 00:22:57,773
كيلي، صه!

273
00:22:57,774 --> 00:23:01,294
اعتقدت أن لدينا
خطة منسقة.

274
00:23:01,319 --> 00:23:03,779
إنها على وشك أن تتسبب في مقتلنا جميعاً

275
00:23:03,780 --> 00:23:06,073
كيلي، إنه على حق.
عليك أن تبقى في الخلف.

276
00:23:06,074 --> 00:23:10,674
لا، لن تتخلى عني هنا
أحب بعض الأطفال.

277
00:23:13,540 --> 00:23:17,480
أعطني دقيقة وحدها معها،
هل ستفعل؟

278
00:23:24,801 --> 00:23:27,177
كيلي...

279
00:23:27,178 --> 00:23:30,264
...لا يمكنك أن تأتي. هذه هي نهاية الأمر.

280
00:23:30,265 --> 00:23:32,683
أريد فقط أن يعود والدي.

281
00:23:32,684 --> 00:23:34,810
أنا أعرف كم
تريد إنقاذه،

282
00:23:34,811 --> 00:23:37,229
وصدقني، لا أريد
أتركك هنا وحدك.

283
00:23:37,230 --> 00:23:39,690
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

284
00:23:39,691 --> 00:23:42,471
أنت لا تفهم يا ماكجيفر.

285
00:23:42,694 --> 00:23:45,654
أريد أن أظهر له
أنني يمكن أن أكون مجرد آيك...

286
00:23:45,655 --> 00:23:47,864
فقط ايكيا...

287
00:23:47,865 --> 00:23:50,365
ابن؟

288
00:23:51,452 --> 00:23:53,078
هل قال لك ذلك؟

289
00:23:53,079 --> 00:23:55,122
أنه يريد ولدا؟

290
00:23:55,123 --> 00:23:57,040
لم يكن مضطرا لذلك.

291
00:23:57,041 --> 00:24:00,794
هذا جنون فظيع أن نفترضه،
أليس كذلك؟

292
00:24:00,795 --> 00:24:05,423
ربما أحاول إثبات شيء ما،
لكني أريده أن يكون آمنًا.

293
00:24:05,424 --> 00:24:07,924
هذا أولا.

294
00:24:10,888 --> 00:24:13,388
حسنًا، سأبقى في الخلف.

295
00:24:15,101 --> 00:24:17,601
شكرًا.

296
00:24:19,438 --> 00:24:21,938
سوف نستعيده.

297
00:24:30,658 --> 00:24:33,158
ملازم.

298
00:24:41,919 --> 00:24:44,337
- إذن هل كل شيء لا يزال في الموعد المحدد؟
- تماما.

299
00:24:47,424 --> 00:24:50,052
ارفعوا أيديكم.

300
00:24:52,680 --> 00:24:55,180
يتحرك.

301
00:25:19,289 --> 00:25:20,873
الشوكولاته.

302
00:25:20,874 --> 00:25:23,884
يمكنك الاحتفاظ بذلك إذا كنت ترغب في ذلك.

303
00:25:27,005 --> 00:25:28,839
اسمع، أتمنى أنك لم تفعل ذلك
خذ ما حدث

304
00:25:28,840 --> 00:25:31,780
العودة إلى حاجز الطريق شخصيا.

305
00:25:33,929 --> 00:25:36,429
أعتقد أنك فعلت.

306
00:25:42,729 --> 00:25:45,397
ابتعد عن ذلك. استمر.

307
00:25:45,398 --> 00:25:47,898
اخرج من هنا.

308
00:25:53,573 --> 00:25:55,407
مهلا، ليس هناك المزيد من الغرفة هنا.

309
00:25:55,408 --> 00:25:57,908
اثنان يكفي.

310
00:25:57,994 --> 00:26:01,854
وهذا يحاول
لسرقة العشاء الخاص بي.

311
00:26:02,040 --> 00:26:05,251
حسنًا، صدقني، لا أريد
أكون هنا في أي وقت أطول مما يجب علي.

312
00:26:05,252 --> 00:26:07,752
من أنت؟

313
00:26:08,546 --> 00:26:09,964
الاسم ماكجيفر.

314
00:26:09,965 --> 00:26:12,007
أنا هنا لمساعدتك على الهروب.

315
00:26:12,008 --> 00:26:14,760
- بالتأكيد أنت كذلك.
- لا، هذا صحيح.

316
00:26:14,761 --> 00:26:17,096
رئيسك، جيف مور،
أسقطني.

317
00:26:17,097 --> 00:26:19,681
لديه مروحية في انتظاره
بمجرد اتصالي بالداخل

318
00:26:19,682 --> 00:26:21,433
يحصل على الأشياء المتداول بالنسبة لنا.

319
00:26:21,434 --> 00:26:23,143
السيد مور نظم هذا؟

320
00:26:23,144 --> 00:26:26,188
أرسل رجلا واحدا
لتجاوز جيشي؟

321
00:26:26,189 --> 00:26:28,023
نعم.

322
00:26:28,024 --> 00:26:31,860
لسوء الحظ، لدينا
مساعدة صغيرة غير مرغوب فيها.

323
00:26:31,861 --> 00:26:34,696
ابنتك تنتظر
في الخارج أيضا.

324
00:26:34,697 --> 00:26:36,615
الخارج؟ أين؟

325
00:26:36,616 --> 00:26:38,617
صه! فقط خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

326
00:26:38,618 --> 00:26:40,702
إنها بخير مثل Iong
بينما تبقى في مكانها.

327
00:26:40,703 --> 00:26:41,995
إنها في الكنيسة.

328
00:26:41,996 --> 00:26:44,456
هذا جنون.

329
00:26:44,457 --> 00:26:46,875
كيلي هنا في سان بيريز؟ لماذا؟

330
00:26:46,876 --> 00:26:48,251
لا أعرف.

331
00:26:48,252 --> 00:26:52,142
قد يكون هذا شيئا
تريد أن تسألها.

332
00:27:03,935 --> 00:27:06,311
لذلك عندما الأميركيين
اتصلت بك،

333
00:27:06,312 --> 00:27:09,481
لقد لعبت كما لو كنت كذلك
للمساعدة في خطة الهروب الخاصة بهم؟

334
00:27:09,482 --> 00:27:12,359
هذا صحيح يا سيدي.
أمرتني الحكومة المركزية

335
00:27:12,360 --> 00:27:15,320
ليبقى سرا حول هذا الموضوع
كإجراء أمني.

336
00:27:15,321 --> 00:27:16,696
ماذا حدث للفتاة؟

337
00:27:16,697 --> 00:27:18,740
لم أرها قط. لقد كان وحيدا.

338
00:27:18,741 --> 00:27:20,116
ثم أنها لا تزال هناك.

339
00:27:20,117 --> 00:27:22,452
نعم. لكن...

340
00:27:22,453 --> 00:27:24,996
...محاولة إنقاذهم باءت بالفشل.

341
00:27:24,997 --> 00:27:28,166
يجب أن يكون هندرسون
محبط للغاية من هذا.

342
00:27:28,167 --> 00:27:30,168
من السهل التلاعب بها، ربما.

343
00:27:30,169 --> 00:27:32,669
نعم.

344
00:27:33,923 --> 00:27:38,260
الآن هو الوقت المناسب
للحصول على هذا الاعتراف.

345
00:27:38,427 --> 00:27:40,678
تفكير ممتاز يا سيدي.

346
00:27:40,679 --> 00:27:42,722
التحدث إلى عملائك.

347
00:27:42,723 --> 00:27:45,433
سأقوم بتمهيد الطريق إلى الخلية.

348
00:27:45,434 --> 00:27:47,934
كما تريد يا سيدي.

349
00:27:49,605 --> 00:27:52,565
العثور على الفتاة قبل أن يكون هناك
محاولة إنقاذ أخرى.

350
00:27:52,566 --> 00:27:55,151
لا يمكننا الاستغناء عن المزيد من الرجال
للبحث، العقيد.

351
00:27:55,152 --> 00:27:57,070
افعل كما أقول.

352
00:27:57,071 --> 00:28:00,365
تعويض لياك من الرجال
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

353
00:28:00,366 --> 00:28:02,866
أريد المزيد من الأمن.

354
00:28:37,152 --> 00:28:39,487
- هل أنت بخير؟
- نعم، نحن بخير.

355
00:28:39,488 --> 00:28:40,905
كل شيء لا يزال في الموعد المحدد؟

356
00:28:40,906 --> 00:28:44,325
نعم، لكن سالازار أصبح متوتراً.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

357
00:28:44,326 --> 00:28:45,659
ما هي الخطة؟

358
00:28:45,660 --> 00:28:48,162
لدينا فرصة واحدة فقط
لكسر لك.

359
00:28:48,163 --> 00:28:51,290
سيبدأ الحارس بالخارج
ليمشي في جولاته عند الفجر.

360
00:28:51,291 --> 00:28:52,750
بمجرد أن يستيقظ،

361
00:28:52,751 --> 00:28:55,252
سأسقط كيسًا من البلاستيك
متفجرة من خلال النافذة-

362
00:28:55,253 --> 00:28:56,962
انتظر لحظة.

363
00:28:56,963 --> 00:28:59,256
لا أعرف عن البلاستيك.

364
00:28:59,257 --> 00:29:05,107
الضوضاء غير قابلة للجذب
جنود أكثر مما يمكننا التعامل معه.

365
00:29:08,099 --> 00:29:10,643
هل لديك مطبخ في هذا المجمع؟
ثلاجة؟

366
00:29:10,644 --> 00:29:12,645
لدي ثلاجة صغيرة
في مساكني.

367
00:29:12,646 --> 00:29:14,938
هذا عظيم. انظر في الخلف
والعثور على الضاغط.

368
00:29:14,939 --> 00:29:17,608
اتبع الملف إلى أسفل
إلى علبة غاز الفريون

369
00:29:17,609 --> 00:29:19,610
انتظر، أبطئ.

370
00:29:19,611 --> 00:29:21,236
اتبع الملف إلى ماذا؟

371
00:29:21,237 --> 00:29:23,113
AII صحيح، انتظر لحظة.

372
00:29:23,114 --> 00:29:24,364
أولاً، ابحث عن الضاغط.

373
00:29:24,365 --> 00:29:27,076
إنها المضخة الآلية في الخلف
الذي يجعل كل الضجيج.

374
00:29:27,077 --> 00:29:30,537
هناك أنبوب معدني ملفوف
تعلق عليه.

375
00:29:30,538 --> 00:29:32,539
- أفهم. يكمل.
- أيي الحق.

376
00:29:32,540 --> 00:29:36,418
اتبع هذا الملف وصولا الى حجم صغير
علبة تحتوي على غاز الفريون.

377
00:29:36,419 --> 00:29:39,671
تجعيد طرفي تلك العلبة
حتى لا يخرج الغاز.

378
00:29:39,672 --> 00:29:41,215
اقطعها وأحضرها لي.

379
00:29:41,216 --> 00:29:44,301
ماذا ستفعل
استخدام الفريون ل؟

380
00:29:44,302 --> 00:29:45,844
سأكسر الإيوك.

381
00:29:45,845 --> 00:29:48,345
بهدوء.

382
00:30:15,124 --> 00:30:17,835
أم اه...

383
00:30:18,002 --> 00:30:20,295
عفوا.

384
00:30:20,296 --> 00:30:24,466
مرحبًا. يمكننا بالتأكيد استخدام
كل الهواء النقي الذي يمكننا الحصول عليه هنا.

385
00:30:24,467 --> 00:30:27,427
أنت محظوظ
أن تتنفس على الإطلاق، سيدي.

386
00:30:27,428 --> 00:30:30,018
نحن لا نأخذ المزيد من الفرص الآن.

387
00:30:31,223 --> 00:30:35,743
الآن كيف سنصل
غاز الفريون هنا؟

388
00:30:38,272 --> 00:30:40,772
لا أعرف.

389
00:30:57,124 --> 00:31:00,084
مهلا، هيا، ماكجيفر،
لن تتمكن من الإمساك بهذا الجرذ.

390
00:31:00,085 --> 00:31:02,645
لقد كنا في ذلك لساعات.

391
00:31:05,007 --> 00:31:07,507
حسنا، أنا أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

392
00:31:08,052 --> 00:31:11,512
لقد أصبح متعبًا مثلنا تمامًا.

393
00:31:17,019 --> 00:31:19,519
مسكتك.

394
00:31:40,751 --> 00:31:43,251
ماكجيفر.

395
00:31:43,545 --> 00:31:45,755
هل يمكنك ضرب اللوح؟

396
00:31:45,756 --> 00:31:49,759
لا، انها صاخبة جدا.
فقط أحب البلاستيك.

397
00:31:49,760 --> 00:31:51,177
اذهب للخلف.

398
00:31:51,178 --> 00:31:55,758
سوف تحصل على زائر صغير
من خلال أنبوب التصريف.

399
00:31:55,766 --> 00:31:58,266
حان الوقت لهروبك الكبير.

400
00:33:22,059 --> 00:33:25,061
هل تعتقد أن هناك ما يكفي من الفريون
لتجميد Iock؟

401
00:33:25,062 --> 00:33:27,912
سأخبرك عندما يكون فارغًا.

402
00:33:42,913 --> 00:33:45,416
هل تفعل ذلك؟

403
00:33:45,583 --> 00:33:46,916
نعم.

404
00:33:46,917 --> 00:33:49,753
ينبغي أن تحطم مثل قطعة من الزجاج.

405
00:33:49,754 --> 00:33:51,212
آمل.

406
00:33:51,213 --> 00:33:54,093
افعلها. الحارس يعود.

407
00:33:56,010 --> 00:33:58,510
تعال.

408
00:34:57,779 --> 00:35:00,279
أنت بخير؟

409
00:35:00,365 --> 00:35:03,435
نعم، تتحسن طوال الوقت.

410
00:35:24,931 --> 00:35:27,308
- بابي.
- سنكون بخير يا عزيزتي.

411
00:35:27,309 --> 00:35:29,184
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في الكنيسة.

412
00:35:29,185 --> 00:35:32,229
لم أستطع. لقد جئت أبحث عنك.
كنت قلقة أنك لن تعود.

413
00:35:32,230 --> 00:35:35,800
صه. حسنًا، حسنًا. يجب أن نذهب.

414
00:36:07,432 --> 00:36:11,112
هل أنت بخير؟ حسنا، هيا.

415
00:36:14,355 --> 00:36:16,855
يتمسك.

416
00:36:22,780 --> 00:36:25,282
- ذهب الساق، هاه؟
- ليس كثيرا Ieft.

417
00:36:25,283 --> 00:36:27,325
لماذا لا نتحقق
تلك الخريطة في حزمة كيلي؟

418
00:36:27,326 --> 00:36:29,826
نعم.

419
00:36:30,955 --> 00:36:33,665
ما هو الوقت الذي المروحية
هل ستقابلنا مرة أخرى؟

420
00:36:33,666 --> 00:36:37,377
الساعة 0800 على الجانب الآخر
مضيق نهر سان مورو.

421
00:36:37,378 --> 00:36:41,006
لن أتمكن من الوصول إلى هناك أبدًا
سيرا على الأقدام في الوقت المناسب.

422
00:36:41,007 --> 00:36:45,027
نعم، حسنا، الطريق
ملزمة أن تكون محظورة.

423
00:36:45,219 --> 00:36:47,345
لكن خط السكة الحديد هذا لن يكون كذلك.

424
00:36:47,346 --> 00:36:49,846
لكن ليس لدينا قطار.

425
00:36:51,392 --> 00:36:54,592
أعرف أين يمكن الحصول على واحدة.

426
00:36:56,105 --> 00:36:58,605
ماذا تقول؟

427
00:36:58,649 --> 00:37:00,567
لقد هرب الأمريكان!

428
00:37:00,568 --> 00:37:04,195
- منذ كيف Iong؟
- لا توجد طريقة للإخبار.

429
00:37:04,196 --> 00:37:05,780
ماذا فعلت حيال هذا؟

430
00:37:05,781 --> 00:37:07,907
لقد بحثت في المجمع،
ولكن لم يتم العثور على شيء يا سيدي.

431
00:37:07,908 --> 00:37:09,492
ثم جئت مباشرة إلى هنا.

432
00:37:09,493 --> 00:37:11,661
- في حين أنهم يواصلون الهروب؟
- العقيد من فضلك-

433
00:37:45,237 --> 00:37:47,738
مقياس أ
مسار القطار في الولايات المتحدة

434
00:37:47,739 --> 00:37:50,283
يطابق قاعدة العجلات
من سيارة الجيب الخاصة بي،

435
00:37:50,284 --> 00:37:52,784
إعطاء أو أخذ شبر واحد.

436
00:37:53,203 --> 00:37:55,037
تبدو هذه السيارة الجيب مثل سيارتي

437
00:37:55,038 --> 00:37:58,928
والمسارات خارج
كانت مباراة متقاربة.

438
00:37:59,459 --> 00:38:05,969
لا شيء من هذا يهم بالطبع
إذا لم أتمكن من تشغيل المحرك.

439
00:38:09,970 --> 00:38:15,420
حسناً، تشغيل المحرك
لا يبدو أن هناك مشكلة.

440
00:38:19,312 --> 00:38:22,512
لكن الاستمرار في الأمر قد يكون كذلك.

441
00:38:23,733 --> 00:38:26,236
المبرد جاف.

442
00:38:26,736 --> 00:38:32,846
وكان تخميني بضع رصاصات
كان للثقوب علاقة بذلك.

443
00:38:50,260 --> 00:38:54,040
في بعض الأحيان أنا فقط أكره ذلك
عندما أكون على حق.

444
00:38:57,475 --> 00:38:59,685
كان علي أن أجد طريقة ما
لتوصيل هذا المبرد

445
00:38:59,686 --> 00:39:03,306
إذا كنا ستعمل من أي وقت مضى
اخرج من هنا.

446
00:39:20,415 --> 00:39:23,792
هناك أوقات لا يمكنك ذلك
قم بعمل ما بنفسك.

447
00:39:23,793 --> 00:39:26,962
ما احتاجه هو القليل من المساعدة
من السكان المحليين.

448
00:39:26,963 --> 00:39:29,507
الدجاج المحلي، وهذا هو.

449
00:39:36,681 --> 00:39:39,181
يقضي.

450
00:40:08,587 --> 00:40:12,590
هل شعرت بالأسف لوجودك معي؟
بدلا من الابن؟

451
00:40:12,591 --> 00:40:15,181
لم أرد ابنًا أبدًا يا كيلي.

452
00:40:15,719 --> 00:40:18,259
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

453
00:40:18,555 --> 00:40:21,140
AII تلك الأشياء الرياضية.
أعني، بوشماستر-

454
00:40:21,141 --> 00:40:22,934
لا أعرف.

455
00:40:22,935 --> 00:40:25,645
حسنًا، يبدو أنك كذلك
استمتع بكل ذلك كثيرًا لدرجة أنني-

456
00:40:25,646 --> 00:40:30,116
لقد استمتعت به لأنه
اعتقدت أنك تريد مني أن.

457
00:40:32,319 --> 00:40:35,571
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
لم أعرف أبدًا كيف أربي ابنة.

458
00:40:35,572 --> 00:40:38,742
كنت فقط أبذل قصارى جهدي.

459
00:40:40,285 --> 00:40:44,145
كيلي، أنا لا أريدك
بأي طريقة أخرى.

460
00:40:47,084 --> 00:40:49,627
بياض البيض
جيدة لكثير من الأشياء.

461
00:40:49,628 --> 00:40:52,463
فطيرة مرنغ الليمون,
كعكة طعام الملائكة,

462
00:40:52,464 --> 00:40:55,008
وتوصيل مشعات.

463
00:40:55,884 --> 00:40:57,301
الفكرة هي

464
00:40:57,302 --> 00:40:59,512
الماء المغلي في الردياتير
سوف يطبخ البيض

465
00:40:59,513 --> 00:41:02,431
وسوف مؤقتا
تسد الثقوب.

466
00:41:02,432 --> 00:41:05,812
هذا إذا لم تكن الثقوب كبيرة جدًا.

467
00:41:20,158 --> 00:41:22,243
أعتقد أن ماكجيفر كان على حق.

468
00:41:22,244 --> 00:41:26,372
كنت أحاول أن أثبت
شيء لم أكن في حاجة إلى.

469
00:41:26,373 --> 00:41:29,413
أعتقد أننا على حد سواء تم القيام بذلك؟

470
00:41:44,974 --> 00:41:47,184
كيلي، افتح البوابة.

471
00:41:47,185 --> 00:41:49,685
دعنا نذهب، جو.

472
00:41:51,022 --> 00:41:53,982
- هل أنت بخير؟
أنا بخير.

473
00:42:58,255 --> 00:43:00,507
سنعبر الجسر على بعد ميل أو نحو ذلك.

474
00:43:00,508 --> 00:43:02,300
نقطة الالتقاط أبعد من ذلك بقليل.

475
00:43:02,301 --> 00:43:03,676
كيف هو الوقت؟

476
00:43:03,677 --> 00:43:06,177
حوالي خمس دقائق.

477
00:43:24,698 --> 00:43:27,198
لم ننته بعد.

478
00:43:30,329 --> 00:43:31,954
ماذا نفعل؟

479
00:43:31,955 --> 00:43:33,831
جو، احتفظ بقدمك
على دواسة البنزين.

480
00:43:33,832 --> 00:43:36,452
كيلي، بدلي الأماكن معي.

481
00:43:43,884 --> 00:43:46,135
الآن ماذا تفعل؟

482
00:43:46,136 --> 00:43:49,816
نحاول إبطاء أصدقائنا.

483
00:43:53,977 --> 00:43:59,717
أعتقد أننا سنستخدم ذلك
ترسانة لك بعد كل شيء، كيلي.

484
00:44:35,143 --> 00:44:37,643
هناك الجسر.

485
00:44:55,080 --> 00:44:57,623
- أي منكم حصلت على المباراة؟
- هاه؟

486
00:44:57,624 --> 00:44:59,082
لا.

487
00:44:59,083 --> 00:45:03,293
أحتاج إلى شيء لإضاءة هذا الفتيل.

488
00:45:05,215 --> 00:45:08,685
إنهم يقتربون يا ماكجيفر.

489
00:45:24,734 --> 00:45:27,804
عجل. نحن على وشك الوصول.

490
00:45:28,071 --> 00:45:30,571
فهمتها.

491
00:46:09,070 --> 00:46:11,362
تمام.

492
00:46:16,619 --> 00:46:19,119
انظر، المروحية.

493
00:46:21,415 --> 00:46:24,000
حسنًا، يبدو الأمر مثل رئيسك في العمل
في الوقت المناسب.

494
00:46:24,001 --> 00:46:26,794
لقد فعلتها يا ماكجيفر، لقد فعلتها.

495
00:46:26,795 --> 00:46:28,296
لا...

496
00:46:28,297 --> 00:46:30,797
…جميعنا فعلنا ذلك.

497
00:46:38,557 --> 00:46:41,434
هل أنت متأكد من جو وكيلي
هل ستقابلنا هنا لتناول العشاء؟

498
00:46:41,435 --> 00:46:43,144
خذها ببساطة.
سوف يصلون إلى هنا في أي لحظة.

499
00:46:43,145 --> 00:46:44,854
سأوصلك إلى مطعم شرائح اللحم هذا
في الوقت المحدد.

500
00:46:44,855 --> 00:46:48,149
صدقه، بيت. لم يكن كذلك
دقيقة واحدة مع تلك المروحية.

501
00:46:48,150 --> 00:46:51,194
مجرد بيك اب Iittle والتسليم.
كما تعلمون، العمل كالمعتاد.

502
00:46:51,195 --> 00:46:54,113
كما تعلمون، سمعت هذا الصباح
وقد فر العقيد سالازار من البلاد.

503
00:46:54,114 --> 00:46:56,407
يبدو أن إيك سان بيريز سيفعل ذلك
لدينا حكومة جديدة قريبا.

504
00:46:56,408 --> 00:46:58,326
نعم، لقد قمنا بعمل جيد في ذلك،
أليس كذلك يا رفاق؟

505
00:46:58,327 --> 00:47:00,244
لم نكن الوحيدين.

506
00:47:00,245 --> 00:47:02,745
آسف نحن إيت.

507
00:47:02,831 --> 00:47:05,331
كان عليه أن يفعل بعض الأشياء.

508
00:47:06,293 --> 00:47:08,878
حسنا، الآن، انتظر لحظة. يتمسك.

509
00:47:08,879 --> 00:47:11,255
انظر إلى هذه الشابة الجميلة إيادي.

510
00:47:11,256 --> 00:47:13,007
في الواقع، والدي اشتراها لي.

511
00:47:13,008 --> 00:47:16,260
هل هذا يعني أنك لن تلعب؟
Bushmaster معنا مرة أخرى في العام المقبل؟

512
00:47:16,261 --> 00:47:17,553
حسنا...

513
00:47:17,554 --> 00:47:21,348
- الأمر متروك تماما لكيلي.
أوه نعم؟

514
00:47:21,349 --> 00:47:23,559
بما في ذلك الفريق الذي تلعب له؟

515
00:47:23,560 --> 00:47:24,894
نعم.