1
00:01:15,417 --> 00:01:21,397
المشكلة في لوس
انجليس يوم السبت هو ما يجب القيام به.

2
00:01:21,881 --> 00:01:24,007
ركوب الأمواج في المحيط الهادئ؟

3
00:01:24,008 --> 00:01:26,176
التزلج في الجبال؟

4
00:01:26,177 --> 00:01:30,889
ربما التوجه إلى الشاطئ
ومشاهدة الفتيات يتدحرجن.

5
00:01:30,890 --> 00:01:33,390
ليس بالضبط.

6
00:01:34,894 --> 00:01:40,357
كنت أحتفل، إذا كانت هذه هي الكلمة،
ذكرى الصداقة.

7
00:01:40,358 --> 00:01:43,318
لقد قابلت بيت ثورنتون
في مثل هذا اليوم قبل سبع سنوات،

8
00:01:43,319 --> 00:01:45,696
لذلك كنت أركض
طوال الصباح،

9
00:01:45,697 --> 00:01:49,908
باتباع تعليمات الذكرى السنوية
لقد أرسلني بيت.

10
00:01:49,909 --> 00:01:52,619
وطلب مني تحديد مكان
شريط عدسة مكبرة

11
00:01:52,620 --> 00:01:55,789
وإحضاره إليه
في ساحة تدمير أدلر

12
00:01:55,790 --> 00:01:58,501
في تمام الساعة 8:00 مساءً.

13
00:02:00,711 --> 00:02:04,381
بيت يمكن أن يأتي دائما
مع شيء قليلا خارج المركز.

14
00:02:04,382 --> 00:02:07,260
الآن، أين يمكن العثور عليه.

15
00:02:17,603 --> 00:02:19,312
مهلا، بيت!

16
00:02:19,313 --> 00:02:21,941
هنا!

17
00:02:24,860 --> 00:02:28,322
- بيت؟
- هنا. هنا.

18
00:02:28,531 --> 00:02:31,031
أهلاً. ما تفعلون؟

19
00:02:31,409 --> 00:02:32,951
ماذا أفعل؟

20
00:02:32,952 --> 00:02:34,577
ماذا تفعل؟

21
00:02:34,578 --> 00:02:40,125
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
للعثور على شريط المكبر في عطلة نهاية الأسبوع؟

22
00:02:40,126 --> 00:02:41,334
لا.

23
00:02:41,335 --> 00:02:44,337
وماذا نفعل
تريد واحدة على أي حال؟

24
00:02:44,338 --> 00:02:47,131
ادخل إلى الداخل إذا كنت تريد أن تسأل
أي أسئلة غبية أخرى.

25
00:02:47,132 --> 00:02:49,632
لا أستطيع أن أسمعك.

26
00:02:49,635 --> 00:02:52,887
الطريقة الوحيدة التي يمكنك وضعها هنا
هو إذا كنت البهلوانية.

27
00:02:52,888 --> 00:02:55,056
وأنا غير مؤهل.

28
00:02:55,057 --> 00:02:57,475
ينبغي أن أحضر مصباح يدوي.

29
00:02:57,476 --> 00:03:00,521
الآن، ماذا أفعل هنا؟

30
00:03:00,688 --> 00:03:03,232
PIaying الغميضة...

31
00:03:06,485 --> 00:03:07,985
.. لصحيفة؟

32
00:03:07,986 --> 00:03:11,239
حسنا، أنا لا أعرف، ولكن ملاحظتك
قال أن أقابلك هنا في الساعة 8:00

33
00:03:11,240 --> 00:03:13,741
وإحضار شريط مكبر.

34
00:03:13,742 --> 00:03:16,953
ملاحظتي؟
أنا هنا بسبب ملاحظتك.

35
00:03:16,954 --> 00:03:19,454
لم أرسل لك ملاحظة قط -

36
00:03:23,460 --> 00:03:25,503
جاك.

37
00:03:25,504 --> 00:03:28,004
دالتون؟ هذا المهرج؟

38
00:03:28,590 --> 00:03:31,676
هل تقول لي أنه حصل علينا
هنا في مطاردة برية؟

39
00:03:31,677 --> 00:03:33,553
نعم بالتأكيد.
إنها نوع من النكتة العملية.

40
00:03:33,554 --> 00:03:35,972
لقد كان جزءًا منه قبل سبع سنوات
عندما التقيت أنا وأنت لأول مرة.

41
00:03:35,973 --> 00:03:39,266
- هل تتذكر ذلك؟
- كيف لي أن أنسى؟

42
00:03:39,267 --> 00:03:42,354
هنا. دعونا نرى ما حصلت عليه.

43
00:03:42,521 --> 00:03:45,398
مع العلم جاك، هناك بعض
نوع من رسالة أبله.

44
00:03:45,399 --> 00:03:50,289
لا أستطيع أن أصدق أنه حصل علينا
هنا في وقت مبكر هذا.

45
00:03:51,863 --> 00:03:54,366
هنا. أنظر إلى ذلك.

46
00:03:54,908 --> 00:03:59,203
"تخليداً لذكرى ثلاثة أصدقاء أعزاء
اتخذت قبل وقتهم.

47
00:03:59,204 --> 00:04:03,714
- بيتر ثورنتون- "
"جاك دالتون، ماكجيفر."

48
00:04:09,005 --> 00:04:11,505
ما الذي يجري؟

49
00:04:33,196 --> 00:04:35,696
الأبواب محشورة!

50
00:04:47,752 --> 00:04:50,170
- هل أنت بخير؟
- من أدخلنا إلى هنا

51
00:04:50,171 --> 00:04:52,671
لم يكن جاك دالتون.

52
00:06:07,831 --> 00:06:12,001
أيي الحق.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا رفع السقف.

53
00:06:12,002 --> 00:06:14,587
AII صحيح، إنه يتحرك.

54
00:06:34,149 --> 00:06:36,693
أيي الحق. هنا.

55
00:06:38,403 --> 00:06:40,903
تعال.

56
00:06:48,955 --> 00:06:50,581
هل أنت بخير يا بيت؟

57
00:06:50,582 --> 00:06:52,666
- نعم، أنت؟
- نعم.

58
00:06:52,667 --> 00:06:54,168
نحن في صندوق.

59
00:06:54,169 --> 00:06:56,253
يبدو مثل نصف مقطورة.

60
00:06:56,254 --> 00:06:57,880
نعم، ونحن في طريقنا

61
00:06:57,881 --> 00:07:00,381
في مكان ما.

62
00:07:01,885 --> 00:07:04,386
الباب مغلق بقوة.
ضيق كالطبل.

63
00:07:04,387 --> 00:07:09,475
لا يوجد إمكانية الوصول إلى الكابينة.
هل هذا يشبهك كمتحدث لك؟

64
00:07:09,476 --> 00:07:11,936
نعم.

65
00:07:11,937 --> 00:07:15,232
الجدران معزولة وعازلة للصوت.

66
00:07:15,774 --> 00:07:18,150
شخص ما حقا وضع هذا.

67
00:07:18,151 --> 00:07:19,610
السؤال هو من؟

68
00:07:19,611 --> 00:07:21,737
هل حدث أن رأيت
من كان يقود الرافعة الشوكية؟

69
00:07:21,738 --> 00:07:23,489
لا، لم أستطع رؤية شيء.

70
00:07:23,490 --> 00:07:24,865
بيت.

71
00:07:24,866 --> 00:07:27,743
هل تتذكر ما حدث
قبل سبع سنوات من اليوم؟

72
00:07:27,744 --> 00:07:30,244
نعم. أنت وأنا التقينا لأول مرة.

73
00:07:30,580 --> 00:07:33,917
نعم، مطاردة مردوك.

74
00:07:34,167 --> 00:07:36,001
- مردوك؟
- نعم.

75
00:07:36,002 --> 00:07:39,088
لقد مات. لقد قُتل
عندما انهار هذا المبنى.

76
00:07:39,089 --> 00:07:41,089
ولم يتم العثور على الجثة قط.

77
00:07:41,090 --> 00:07:44,134
ومردوك هو من هذا النوع
لضبط هذه الفخاخ الصغيرة الأنيقة والمثالية.

78
00:07:44,135 --> 00:07:48,764
كان ذلك قبل سبع سنوات. في الماضي.
الرجل مات. ميت.

79
00:07:48,765 --> 00:07:51,058
هل هو؟

80
00:07:51,059 --> 00:07:53,143
ثورنتون، ماكجيفر،

81
00:07:53,144 --> 00:07:56,396
هل تتذكر ماذا
قال مارك توين ذات مرة؟

82
00:07:56,397 --> 00:08:01,861
تقارير وفاتي
مبالغ فيها إلى حد كبير.

83
00:08:04,697 --> 00:08:09,202
حسناً، مردوك،
Iooks Iike كنت مخطئا.

84
00:08:09,369 --> 00:08:12,329
من الواضح أن لديك خططًا لنا.
ما هم؟

85
00:08:12,330 --> 00:08:14,289
يخمن.

86
00:08:14,290 --> 00:08:17,083
رحلة صغيرة؟
فرصة للتعرف مرة أخرى؟

87
00:08:17,084 --> 00:08:20,587
بالضبط، ماكجيفر،
نحن الثلاثة معًا مرة أخرى.

88
00:08:20,588 --> 00:08:22,380
للساعة القادمة، على أية حال.

89
00:08:22,381 --> 00:08:24,881
ثم ماذا؟

90
00:08:24,926 --> 00:08:27,260
أوه، ثم انتهى الأمر.

91
00:08:27,261 --> 00:08:29,095
زيادة.

92
00:08:29,096 --> 00:08:32,807
أستطيع أن أخمن ما هو
حصلت في الاعتبار بالنسبة لنا.

93
00:08:32,808 --> 00:08:34,309
إنها تقترب هنا.

94
00:08:34,310 --> 00:08:36,603
نعم، يريدنا أن نتعرق أولاً.

95
00:08:36,604 --> 00:08:39,514
نعم أولا. قبل أن يقتلنا.

96
00:08:39,649 --> 00:08:41,691
مهلا، بيت، إيوك.

97
00:08:41,692 --> 00:08:45,842
نفس النوع والموديل والسنة
مثل سيارة أجرة جاك القديمة.

98
00:08:46,280 --> 00:08:49,491
لقد قام حقا بإعداد هذا مع
كل الزركشة، أليس كذلك؟

99
00:08:49,492 --> 00:08:51,201
ذكرى سنوية سعيدة.

100
00:08:51,202 --> 00:08:54,829
يبدو أنني عدنا على الفور
حيث كنا قبل سبع سنوات.

101
00:08:54,830 --> 00:08:57,248
نعم أتذكر.

102
00:08:57,249 --> 00:09:01,544
السادس وبودري.
لقد كانت الأجرة الأولى لليوم.

103
00:09:01,545 --> 00:09:07,258
وكل ما كنت أحاول فعله هو الاحتفاظ به
سيارة أجرة جاك دالتون في العمل.

104
00:09:07,259 --> 00:09:08,676
أنت حر؟

105
00:09:08,677 --> 00:09:11,177
أنت تراهن.

106
00:09:15,309 --> 00:09:17,810
- أين توجهت؟
- الجنوب والثالث، من فضلك.

107
00:09:17,811 --> 00:09:20,605
- وأنا في عجلة من امرنا.
- طارئ؟

108
00:09:20,606 --> 00:09:22,065
مجرد عمل.

109
00:09:22,066 --> 00:09:24,610
بييز، خطوة عليه.

110
00:09:24,777 --> 00:09:26,694
أليس كذلك يا جاك؟

111
00:09:26,695 --> 00:09:29,071
في الواقع، إنه ماكجيفر
في خدمتك سيدتي

112
00:09:29,072 --> 00:09:30,740
يفتقد...؟

113
00:09:30,741 --> 00:09:32,325
سارة.

114
00:09:32,326 --> 00:09:35,316
سارة. الجنوب والثالث، قادمون.

115
00:10:04,900 --> 00:10:07,318
انها مجرد قدما.

116
00:10:07,319 --> 00:10:09,819
توقف هنا.

117
00:10:18,371 --> 00:10:20,998
أنت متأكد من أن هذا هو المكان
هل تريد أن يتم إنزالك؟

118
00:10:20,999 --> 00:10:23,459
سأكون بخير.

119
00:10:23,460 --> 00:10:26,254
تمام. ثلاثة وخمسون.

120
00:10:33,386 --> 00:10:35,886
احتفظ بالباقي.

121
00:10:36,765 --> 00:10:39,265
حظا سعيدا، سارة.

122
00:11:47,001 --> 00:11:49,621
- امسكها!
- سارة، لقد خرجت!

123
00:11:59,680 --> 00:12:01,681
أنا لا أعرف من أنت،
لكن ابقى خارج هذا!

124
00:12:01,682 --> 00:12:03,683
- صحيح، لا تطلق النار-
- ضع الفلين فيه!

125
00:12:03,684 --> 00:12:07,014
حسنًا، لن تواجه أي مشكلة مني!

126
00:12:19,241 --> 00:12:21,741
لا!

127
00:12:21,785 --> 00:12:23,703
ابتعد عني!

128
00:12:23,704 --> 00:12:27,458
- أيي الحق.
- أنت تدفعه يا فتى!

129
00:12:27,624 --> 00:12:29,208
اصعد إلى الكابينة.

130
00:12:29,209 --> 00:12:30,460
- تحرك، تحرك!
- انا ذاهب!

131
00:12:30,461 --> 00:12:32,961
في الكابينة!

132
00:12:35,924 --> 00:12:37,550
- يذهب.
- أنا في طريقي.

133
00:12:37,551 --> 00:12:41,220
نحن في طريقي!
اتبع تلك السيارة. يتحرك!

134
00:12:41,221 --> 00:12:43,139
- يتحرك!
- نعم يا سيدي.

135
00:12:43,140 --> 00:12:45,650
هيا، خطوة على ذلك.

136
00:12:55,527 --> 00:12:59,238
آمل أن لا يكون الأمر غير مريح للغاية
بالنسبة لكم هناك، أيها السادة.

137
00:12:59,239 --> 00:13:00,948
لا داعي للقلق، نحن نعيش.

138
00:13:00,949 --> 00:13:04,411
أنا أشك بشدة في ذلك يا ثورنتون.

139
00:13:04,995 --> 00:13:07,079
هيا يا بيت
البدء في الحفر في هذا الحطام القديم.

140
00:13:07,080 --> 00:13:09,039
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفيد.

141
00:13:09,040 --> 00:13:11,540
في هذه الكومة غير المرغوب فيها؟

142
00:13:11,543 --> 00:13:14,313
إنها الكومة الوحيدة التي لدينا.

143
00:13:14,421 --> 00:13:16,255
نعم، أعتقد أنك على حق.

144
00:13:16,256 --> 00:13:17,923
كما تعلمون، لن تفعل ذلك
حتى أكون هنا الآن

145
00:13:17,924 --> 00:13:21,260
لو لم تكن تقود
سيارة أجرة جاك في المقام الأول.

146
00:13:21,261 --> 00:13:23,470
نعم هذا صحيح.

147
00:13:23,471 --> 00:13:28,935
أنا أقود سيارة أجرة جاك
وأنت تلوح ببندقيتك في وجهي.

148
00:13:32,480 --> 00:13:34,106
AII صحيح، الآن أبطئ.

149
00:13:34,107 --> 00:13:35,899
فقط أبقِ تلك السيارة في الأفق.

150
00:13:35,900 --> 00:13:37,943
هذا الاختراق يبرز
مثل الإبهام المؤلم.

151
00:13:37,944 --> 00:13:40,195
ماذا كنت تحاول أن تفعل
هناك، يكون بطلا؟

152
00:13:40,196 --> 00:13:42,448
اعتقدت أن Iady بحاجة إلى المساعدة.

153
00:13:42,449 --> 00:13:47,161
أن Iady هو من الطراز العالمي
قاتل اسمه مردوك

154
00:13:47,162 --> 00:13:49,913
الذي كنت أحقق فيه
للأشهر الستة الماضية.

155
00:13:49,914 --> 00:13:52,414
- أنت شرطي.
- شرطي؟

156
00:13:52,417 --> 00:13:54,334
هل أبدو مثل الشرطي؟

157
00:13:54,335 --> 00:13:57,087
- نعم.
- أنا وكيل الحكومة الأمريكية.

158
00:13:57,088 --> 00:13:59,047
- دي اكس اس.
- ماذا؟

159
00:13:59,048 --> 00:14:01,592
قسم الخدمات الخارجية.

160
00:14:01,593 --> 00:14:04,636
أنا آسف لأنني افسدت
أنت هناك مع مردوك.

161
00:14:04,637 --> 00:14:06,179
اعتقدت أنها تعرضت للسرقة.

162
00:14:06,180 --> 00:14:09,725
حسنا، لم يكن لديك أي وسيلة للمعرفة
الحقيقة، لذلك قفزت.

163
00:14:09,726 --> 00:14:12,728
حصلت على نفسك في أكثر من ذلك
رأسك هذه المرة يا فتى

164
00:14:12,729 --> 00:14:14,521
الاسم ماكجيفر.

165
00:14:14,522 --> 00:14:17,022
بيت ثورنتون.

166
00:14:17,233 --> 00:14:20,753
إنه Iooks Iike Murdoc يستدير.

167
00:14:28,744 --> 00:14:32,123
حذرا. لا تقترب كثيرا.

168
00:14:54,520 --> 00:14:57,020
لا!

169
00:14:57,023 --> 00:14:59,523
البازوكا.

170
00:15:15,082 --> 00:15:18,752
لقد رتبت هذا، فقط في حالة.

171
00:15:21,255 --> 00:15:24,090
وأنت تعاونت بشكل جميل جدا.

172
00:15:24,091 --> 00:15:26,593
إنها رجل.

173
00:15:27,177 --> 00:15:29,929
- إنه قاتل.
- البازوكا

174
00:15:29,930 --> 00:15:32,430
هو سلاح فعال جدا.

175
00:15:32,433 --> 00:15:35,101
حرك الكابينة الخاصة بك بوصة واحدة
وهم يفجرونها.

176
00:15:35,102 --> 00:15:37,520
حاول الخروج

177
00:15:37,521 --> 00:15:38,813
وهم يفجرونها.

178
00:15:38,814 --> 00:15:40,898
لماذا لم تخبرني؟

179
00:15:40,899 --> 00:15:44,111
أنا أعمل على أساس الحاجة إلى المعرفة.

180
00:15:45,445 --> 00:15:47,945
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة.

181
00:15:48,824 --> 00:15:51,325
مردوك إرهابي دولي.

182
00:15:51,326 --> 00:15:53,160
متخصص في التنكر.

183
00:15:53,161 --> 00:15:55,621
إنه نصف حرباء ونصف أفعى مجلجلة.

184
00:15:55,622 --> 00:15:59,750
عندما يقوم بالضربة،
فهو دائمًا يلتقط صورة لضحيته.

185
00:15:59,751 --> 00:16:02,251
الموت.

186
00:16:02,629 --> 00:16:04,755
يحتفظ بالألبوم، أليس كذلك؟

187
00:16:04,756 --> 00:16:09,427
لا، طلقة واحدة تذهب لمن
ودفع ثمن الضربة كدليل،

188
00:16:09,428 --> 00:16:13,140
ونسخة لنا، DXS،

189
00:16:13,306 --> 00:16:15,474
فقط للمتعة.

190
00:16:15,475 --> 00:16:18,485
وهذا هو الذي اخترت للمساعدة؟

191
00:16:18,895 --> 00:16:21,395
هذا صحيح.

192
00:16:21,523 --> 00:16:25,673
- آسف لأنني أقحمتك في هذا يا فتى.
- وأنا كذلك.

193
00:16:26,653 --> 00:16:29,029
إذن، ماذا نفعل؟

194
00:16:29,030 --> 00:16:31,530
حسنًا، سأخبرك،

195
00:16:31,992 --> 00:16:34,492
ليس لدي أدنى فكرة.

196
00:16:44,004 --> 00:16:47,965
- ماذا تفعل؟
- خلع رباط حذائي.

197
00:16:47,966 --> 00:16:50,175
أربطة حذائك؟

198
00:16:50,176 --> 00:16:51,760
لدي فكرة.

199
00:16:51,761 --> 00:16:56,515
اسمع، لا داعي للذعر. لا تحاول
أي شيء مضحك. أسمعني؟

200
00:16:56,516 --> 00:17:00,352
أشعر أنني تعرفت عليك
على مدى السنوات الخمس الماضية، بيتر.

201
00:17:00,353 --> 00:17:02,020
هل يمكنني أن أدعوك بيتر؟

202
00:17:02,021 --> 00:17:03,772
فقط استمر في الابتسام للكاميرا.

203
00:17:03,773 --> 00:17:05,816
إنه فقط ما أشعر به
كما لو أننا يجب أن نكون على

204
00:17:05,817 --> 00:17:09,571
- أساس الاسم الأول.
كن ضيفي.

205
00:17:09,737 --> 00:17:12,948
لقد كان هذا مثيرا للاهتمام
مباراة الشطرنج.

206
00:17:12,949 --> 00:17:17,036
نفسي ضد كل القوى
من DXS.

207
00:17:17,662 --> 00:17:21,402
وخاصة المشكوك فيه
بيتر ثورنتون.

208
00:17:23,167 --> 00:17:25,502
ياسو ؟
لشد دواسة البنزين.

209
00:17:25,503 --> 00:17:28,755
هل أنا مملة لك، بيتر؟
أنا مفتون. استمر في الحديث.

210
00:17:28,756 --> 00:17:32,717
- حبل دواسة البنزين؟ أنت مجنون.
أبقِه مهتمًا.

211
00:17:32,718 --> 00:17:35,887
استمع يا مردوك، الأمر لم ينته بعد.
أوه، لكنه كذلك.

212
00:17:35,888 --> 00:17:39,057
- هل تتذكر لشبونة؟
نعم، كنت على وشك أن أحظى بك.

213
00:17:39,058 --> 00:17:40,350
AImost.

214
00:17:40,351 --> 00:17:45,191
لكن في هذه اللعبة التي نلعبها،
إغلاق لا يعول.

215
00:17:46,190 --> 00:17:48,692
بالنسبة لك إنها لعبة.
أنا جاد جدًا.

216
00:17:48,693 --> 00:17:51,903
أوه، أنا متأكد من أنك، بيتر،
أنا متأكد من أنك كذلك.

217
00:17:51,904 --> 00:17:56,533
ربما هذه هي مشكلتك الأكبر،
الغياب التام للفكاهة.

218
00:17:56,534 --> 00:17:58,118
ماذا ستفعل
تفعل مع وجع؟

219
00:17:58,119 --> 00:18:00,662
انا بحاجة الى شيء
لتوجيه رباط الحذاء.

220
00:18:00,663 --> 00:18:02,455
أنا متأكد من أنك ستخبرنا.

221
00:18:02,456 --> 00:18:04,708
وهذا يعني أنه عندما أفوز، أنت Iose.

222
00:18:04,709 --> 00:18:06,126
وعندك ايوست.

223
00:18:06,127 --> 00:18:09,247
أعطني مشبك الورق هذا، هلا فعلت؟

224
00:18:09,255 --> 00:18:12,423
ماذا الآن؟
نحن نقوم بتمديد هذا الرجل إلى الإيميت.

225
00:18:12,424 --> 00:18:15,969
- بيتر، سأقوم بأخذ خاص
رعاية تطوير صورتك.

226
00:18:15,970 --> 00:18:19,848
ربما يمكنني الاستئناف
لإحساسه بالعدالة.

227
00:18:19,849 --> 00:18:23,351
مردوك، تذكر،
لقد حاولت مساعدتك.

228
00:18:23,352 --> 00:18:25,311
نعم فعلت.

229
00:18:25,312 --> 00:18:27,272
إنه أمر غير عادل إلى حد ما
أحد المارة البسيط

230
00:18:27,273 --> 00:18:30,441
يجب أن تصبح بيدق بريء
في هذه اللعبة.

231
00:18:30,442 --> 00:18:32,777
مفتاح قرد ومشبك ورق؟

232
00:18:32,778 --> 00:18:36,989
لعكس الاتجاه
من القوة سأضع رباط الحذاء.

233
00:18:36,990 --> 00:18:38,574
ليست عادة خطيرة جدا.

234
00:18:38,575 --> 00:18:44,215
لكننا نعيش في الأوقات الصعبة،
ويموت السامريون الصالحون صغارًا.

235
00:18:45,457 --> 00:18:47,125
إذا كان هناك أي عزاء،

236
00:18:47,126 --> 00:18:50,629
ستخلد في ملفاتي

237
00:18:50,796 --> 00:18:53,130
مع بيتر.

238
00:18:53,131 --> 00:18:57,521
لن يتم نسيانك.
فقط، سوف تموت.

239
00:18:59,137 --> 00:19:01,013
هذه الكاميرا ومحرك الأقراص

240
00:19:01,014 --> 00:19:04,475
يتم تنشيطها بواسطة الانفجار
عندما يشتعل البازوكا.

241
00:19:04,476 --> 00:19:07,478
- سأحتفظ بهذه اللقطات لصورتي الشخصية...
الآن فهمت ذلك.

242
00:19:07,479 --> 00:19:12,566
أنت تقوم باستبدال الضغط على الغاز
دواسة مع سحب مقبض الباب هذا.

243
00:19:12,567 --> 00:19:15,067
لقد حصلت عليه.

244
00:19:16,822 --> 00:19:19,532
خمس دقائق.
سأتصل بك بشأن الصور Iater.

245
00:19:19,533 --> 00:19:22,033
نعم يا سيدي.

246
00:19:37,175 --> 00:19:39,675
لقد ذهب.

247
00:19:39,678 --> 00:19:42,178
وهذا يقلل من الاحتمالات.

248
00:19:42,847 --> 00:19:44,556
لا يكفي لدمائي.

249
00:19:44,557 --> 00:19:47,267
انظر، دعني أحاول
فكرتي أولا، من فضلك؟

250
00:19:47,268 --> 00:19:49,768
هذا جنون.

251
00:19:50,021 --> 00:19:53,107
سوف نقوم بالمقامرة
التحكم في السرعة محلية الصنع؟

252
00:19:53,108 --> 00:19:55,484
انها سليمة علميا.

253
00:19:55,485 --> 00:19:59,530
عندما أفتح الباب، يسحب رباط الحذاء
من خلال عجلة القيادة،

254
00:19:59,531 --> 00:20:01,156
وصولا الى مشبك الورق.

255
00:20:01,157 --> 00:20:05,452
وهذا يعكس اتجاه السحب
ويضغط على دواسة الوقود.

256
00:20:05,453 --> 00:20:07,963
تقلع الكابينة، نقفز منها.

257
00:20:11,751 --> 00:20:14,044
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ضربة لهم بعيدا الآن.

258
00:20:14,045 --> 00:20:18,755
قال مردوك خمس دقائق،
وهذا ما يحصلون عليه.

259
00:20:20,843 --> 00:20:23,343
قل متى.

260
00:20:23,471 --> 00:20:25,971
الآن.

261
00:20:39,987 --> 00:20:42,487
ابقِ في مكانك!

262
00:20:43,741 --> 00:20:45,367
لقد نجحت!

263
00:20:45,368 --> 00:20:47,868
ماذا عن ذلك.

264
00:20:49,038 --> 00:20:51,538
أنت بخير يا فتى.

265
00:20:51,791 --> 00:20:54,377
- ما هذا؟
- شريط لاصق.

266
00:20:54,543 --> 00:20:55,919
أشياء مفيدة حقيقية.

267
00:20:55,920 --> 00:20:57,545
احملها معي طوال الوقت.

268
00:20:57,546 --> 00:21:01,341
فقط في حالة واجهتك
بازوكا أو اثنين؟

269
00:21:01,342 --> 00:21:03,551
أو أيا كان.

270
00:21:05,137 --> 00:21:07,055
حسنًا، أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

271
00:21:07,056 --> 00:21:10,141
- لا، أنت مدين لجاك دالتون بواحدة.
من هو؟

272
00:21:10,142 --> 00:21:12,892
جاك دالتون، صديق لي.

273
00:21:13,229 --> 00:21:15,647
وهو يملك ذلك-

274
00:21:15,648 --> 00:21:17,732
امتلكت تلك السيارة.

275
00:21:17,733 --> 00:21:22,923
إذن أنت مدين له بسيارة أجرة واحدة
وتفسير واحد هائل.

276
00:21:26,158 --> 00:21:27,951
ما هو نوع الشكل الذي يوجد فيه دالتون؟

277
00:21:27,952 --> 00:21:29,786
زوجان من الأيجز المكسورة.

278
00:21:29,787 --> 00:21:34,040
لكنه سيكون أسوأ عندما
يسمع عن سيارته.

279
00:21:43,676 --> 00:21:47,261
مرحبًا، ماكجيفر، في الوقت المناسب تمامًا.
ماذا يفعل هذا Iook Iike؟

280
00:21:47,262 --> 00:21:50,098
- غرفة ولد صغير.
- الخطأ يا فجر عصر جديد:

281
00:21:50,099 --> 00:21:52,767
دراسات جاك دالتون
علم الطيران.

282
00:21:52,768 --> 00:21:55,103
ألن يبدو فيلم "FIy-By-Night" أفضل
على متن طائرة من سيارة أجرة؟

283
00:21:55,104 --> 00:21:56,896
حسنا، لا.

284
00:21:56,897 --> 00:21:59,941
حسنًا، فكرت في بيع الكابينة ووضعها
المال أسفل على زوج جديد من الأجنحة.

285
00:21:59,942 --> 00:22:02,527
قبل أن تعرف ذلك، أنا توظيف
مضيفات. هذا يمكن أن يكون كبيرا.

286
00:22:02,528 --> 00:22:05,228
جاك، بشأن بيع سيارة الأجرة...

287
00:22:07,241 --> 00:22:09,450
هذا هو السيد بيت ثورنتون.

288
00:22:09,451 --> 00:22:13,412
مشتري. أنت تقرأ أفكاري.
سيد ثورنتون، هل أحضرت لك سيارة أجرة؟

289
00:22:13,413 --> 00:22:14,872
كان ماكجيفر هو الذي يقودها.

290
00:22:14,873 --> 00:22:17,375
يمكنه أن يشهد على ما هو حلو
آلة الطريق التي ستحصل عليها.

291
00:22:17,376 --> 00:22:19,210
نعم.

292
00:22:19,211 --> 00:22:20,836
اسمع ماذا حدث لك؟

293
00:22:20,837 --> 00:22:23,672
أوه، حادث سيارة صغير.
ليس في الكابينة.

294
00:22:23,673 --> 00:22:27,843
جاك متزلج على الجليد من
سانتا مونيكا بيير Iooking في شقراء.

295
00:22:27,844 --> 00:22:30,179
نعم، ولكنني حصلت على رقمها،
وعندما أخرج من هنا-

296
00:22:30,180 --> 00:22:32,181
لكن Iet متمسك بالعمل،
السيد ثورنتون.

297
00:22:32,182 --> 00:22:34,350
الآن، نحن نتحدث عن أموال كبيرة هنا،
لكنها تستحق ذلك.

298
00:22:34,351 --> 00:22:36,852
إنها سيارة أجرة رائعة. قوي ودائم،
يمكن أن تصمد أمام أي شيء.

299
00:22:36,853 --> 00:22:39,146
لا شيء.

300
00:22:39,147 --> 00:22:40,523
صه، أنا أتحدث.

301
00:22:40,524 --> 00:22:45,694
سيد دالتون، أنا أمثل شركة
الذي يسعى إلى مجموعة واسعة من ...

302
00:22:45,695 --> 00:22:48,195
... الملاحقات.

303
00:22:48,198 --> 00:22:50,366
أعتقد أنني أسمع الأرباح هنا.
استمر في الحديث.

304
00:22:50,367 --> 00:22:54,244
حسنا، في الواقع، شخص ما مخطوب
في عملنا المؤقت

305
00:22:54,245 --> 00:22:56,163
اقترضت سيارة الأجرة الخاصة بك.

306
00:22:56,164 --> 00:22:58,664
- اقترضت ذلك؟
- نعم.

307
00:23:01,711 --> 00:23:03,712
يا رفاق ليس لديك ذلك؟

308
00:23:03,713 --> 00:23:05,631
ليس في الوقت الحاضر.

309
00:23:05,632 --> 00:23:08,092
ماكجيفر، هل هذا صحيح؟

310
00:23:08,093 --> 00:23:10,593
نعم هذا صحيح.

311
00:23:11,054 --> 00:23:12,721
السيد ثورنتون،

312
00:23:12,722 --> 00:23:15,682
هل تمانع لو أنا وصديقي
لعبت مباراة فردية صغيرة لمدة دقيقة؟

313
00:23:15,683 --> 00:23:17,768
رقم اه، لماذا لا أنتظر في الخارج.

314
00:23:17,769 --> 00:23:19,269
- ماذا؟
لا، سأكون بالخارج مباشرة.

315
00:23:19,270 --> 00:23:23,065
إلى أين أنت ذاهب؟
قلت أنك ستكون هنا.

316
00:23:23,066 --> 00:23:25,568
ماكجيفر، هذا أنا.

317
00:23:25,735 --> 00:23:29,071
هذا جاك. إنه صديقك.
أعطها لي مباشرة.

318
00:23:29,072 --> 00:23:32,240
أنت تعرف مدى أهمية بلدي
الكابينة لي. إنه مستقبلي.

319
00:23:32,241 --> 00:23:34,911
لقد خدشته، أليس كذلك؟

320
00:23:34,952 --> 00:23:37,452
حسنًا، لا، ليس بالضبط.

321
00:23:37,497 --> 00:23:40,207
حسنا، دنت. لقد وضعت دنت فيه.

322
00:23:40,208 --> 00:23:41,917
- إسمع جاك-
- أستطيع أن أعيش مع دنت.

323
00:23:41,918 --> 00:23:46,338
- أخبرني أنها دنت.
- إنها أكثر من مجرد دنت.

324
00:23:46,339 --> 00:23:49,800
كنت أنا والسيد ثورنتون نركب السيارة
في سيارتك، تطارد هذه المرأة

325
00:23:49,801 --> 00:23:51,760
والذي كان في الحقيقة رجلاً

326
00:23:51,761 --> 00:23:55,096
الذي كان لديه رجل مع بازوكا
الانتظار وقام بتفجير سيارة الأجرة الخاصة بك.

327
00:23:55,097 --> 00:23:58,058
الآن، امسكها. تشغيل ذلك مرة أخرى.
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.

328
00:23:58,059 --> 00:24:01,102
أم، السيد ثورنتون وكنت كذلك
ركوب في الكابينة الخاصة بك

329
00:24:01,103 --> 00:24:04,105
- وكنا نطارد هذه المرأة-
- لا، فقط الجزء إياست.

330
00:24:04,106 --> 00:24:07,192
رجلان مع البازوكا
فجر سيارة الأجرة الخاصة بك.

331
00:24:07,193 --> 00:24:09,319
لقد فجروا سيارة الأجرة الخاصة بي
مع البازوكا؟

332
00:24:09,320 --> 00:24:11,820
اثنين من البازوكا.

333
00:24:12,740 --> 00:24:14,783
لكن يمكنني أن أشرح.

334
00:24:14,784 --> 00:24:18,037
البازوكا؟
يمكنك شرح البازوكا؟

335
00:24:20,289 --> 00:24:22,789
لا يمكنك شرح البازوكا!

336
00:24:24,794 --> 00:24:26,461
جاك؟

337
00:24:26,462 --> 00:24:29,292
- هل أنت بخير؟
- آه، ذراعي!

338
00:24:29,965 --> 00:24:31,925
حسنا، ماذا حدث؟

339
00:24:31,926 --> 00:24:34,302
- ماذا قلت له؟
- ذراعي.

340
00:24:34,303 --> 00:24:36,554
يقول الطبيب بصوت عالٍ،
ذراع جاك المكسورة

341
00:24:36,555 --> 00:24:39,641
ينبغي أن تلتئم
بحلول الوقت الذي يستطيع فيه المشي مرة أخرى.

342
00:24:39,642 --> 00:24:41,893
حسنًا، أراهن أن هذا لم يحدث بالضبط
ابتهج له.

343
00:24:41,894 --> 00:24:45,647
اسمع، لقد اتصلت بالمكتب. أنت تعطينا
أوراق الملكية والتسجيل،

344
00:24:45,648 --> 00:24:47,065
نحن ندفع ثمن سيارة الأجرة.

345
00:24:47,066 --> 00:24:49,067
أيي الحق. أوراق AII هي
العودة إلى مكان جاك.

346
00:24:49,068 --> 00:24:50,943
سأبقى هناك بينما هو يساعد.

347
00:24:50,944 --> 00:24:56,407
يجب أن تكون قادرًا على الاستمرار في استخدام ذلك
شقة في Ieast لمدة شهر آخر.

348
00:24:56,408 --> 00:24:59,076
لقد حصل على شقة
في مبنى المكاتب؟

349
00:24:59,077 --> 00:25:02,597
ليس بالضبط فيه. تحته.

350
00:25:03,332 --> 00:25:07,418
لا يوجد الكثير من المنظر، ولكنه هادئ
والجيران لا يزعجونك.

351
00:25:07,419 --> 00:25:09,295
إنه نوع من الزميل.

352
00:25:09,296 --> 00:25:11,966
منزلي؟ إنها زنزانة.

353
00:25:12,174 --> 00:25:14,008
هل تسمي هذه شقة؟

354
00:25:14,009 --> 00:25:15,593
حسنا، نعم، نوعا ما.

355
00:25:15,594 --> 00:25:18,638
انظر، جاك استأجر بعض مساحة التخزين
لشاحنته قبل بضع سنوات

356
00:25:18,639 --> 00:25:21,140
وهو نوع من
وسع أراضيه.

357
00:25:21,141 --> 00:25:24,019
إنه ليس شخصًا أنيقًا.

358
00:25:24,269 --> 00:25:26,897
لا، لكنه صديق جيد.

359
00:25:27,105 --> 00:25:30,357
وأعتقد أنني أستطيع تنظيف المكان
قليلا عندما أحصل على بعض وقت الفراغ.

360
00:25:30,358 --> 00:25:32,735
تقصد عندما تكون
لا يقود سيارته الأجرة.

361
00:25:32,736 --> 00:25:35,905
نعم.
دعني أحضر لك تلك الأوراق

362
00:25:35,906 --> 00:25:38,407
أنت فاعل خير يا ماكجيفر.

363
00:25:38,408 --> 00:25:40,701
تسعون بالمئة من الناس
في العالم أذكياء.

364
00:25:40,702 --> 00:25:43,204
يرون المشاكل قادمة
ينحنون ويهربون.

365
00:25:43,205 --> 00:25:48,735
عشرة بالمائة مثلك.
لا أستطيع مقاومة تنظيف الفوضى.

366
00:25:49,336 --> 00:25:50,586
وهنا تلك الأوراق.

367
00:25:51,796 --> 00:25:55,883
- لا تتحرك.
- إذًا كيف تعتقد أنه سيكون-؟

368
00:25:55,884 --> 00:25:57,718
لماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

369
00:25:57,719 --> 00:26:01,789
لم تسمع نقرة؟
عندما جلست؟

370
00:26:02,349 --> 00:26:04,849
تلك النقرة.

371
00:26:04,976 --> 00:26:07,886
مثل النوع الذي سمعته من قبل..

372
00:26:07,896 --> 00:26:10,396
...كابوم؟

373
00:26:14,319 --> 00:26:18,489
من المحتمل أن يكون مدعومًا من Iow
تهمة مصممة خصيصا.

374
00:26:18,490 --> 00:26:21,366
سوف يدمر السرير فقط

375
00:26:21,367 --> 00:26:23,702
ماذا عن الرجل الذي عليه؟

376
00:26:23,703 --> 00:26:26,203
نعم هذا أيضا.

377
00:26:30,293 --> 00:26:34,297
يا فتى. عمل جميل.

378
00:26:34,881 --> 00:26:36,840
ذكي جدا.

379
00:26:36,841 --> 00:26:40,594
أي محاولة لنزع فتيلها
سوف يفجرها.

380
00:26:40,595 --> 00:26:42,304
هل ستتوقف عن ذلك؟

381
00:26:42,305 --> 00:26:44,473
من الجميل أن نسمع كل هذا
التقدير المهني،

382
00:26:44,474 --> 00:26:46,266
ولكن تصادف أن أكون الهدف!

383
00:26:46,267 --> 00:26:49,520
سهل. ابق هادئًا يا ماكجيفر.

384
00:26:49,687 --> 00:26:51,772
الشيء المهم أن نتذكر

385
00:26:51,773 --> 00:26:54,232
هل هذا مع تهمة Iike هذا،

386
00:26:54,233 --> 00:26:58,487
تهب بشكل كامل تقريبا
بشكل مستقيم.

387
00:27:01,157 --> 00:27:03,074
أيي الحق،

388
00:27:03,075 --> 00:27:05,575
أعطني يدك.

389
00:27:08,414 --> 00:27:11,917
- أعطني يدك.
- إنها قادمة.

390
00:27:14,587 --> 00:27:17,087
- الآن.
- هاه؟

391
00:27:17,089 --> 00:27:19,589
الآن!

392
00:27:24,305 --> 00:27:25,930
هل أنت بخير؟

393
00:27:25,931 --> 00:27:28,431
بخير.

394
00:27:28,642 --> 00:27:32,520
لن يكون مردوك سعيدًا عندما يفعل ذلك
اكتشف أنه قام فقط بتفجير السرير.

395
00:27:32,521 --> 00:27:35,021
ولا جاك.

396
00:27:36,150 --> 00:27:38,650
ما هذا؟

397
00:27:40,321 --> 00:27:42,821
ماذا جرى؟

398
00:27:45,159 --> 00:27:47,869
أعتقد أنه ذهب قليلا جانبية، هاه؟

399
00:27:47,870 --> 00:27:50,079
نعم. شكرًا.

400
00:27:50,080 --> 00:27:52,415
لنفترض أن هذا مفيد جدًا
في عملك،

401
00:27:52,416 --> 00:27:54,625
ماذا مع التنكر والأشياء.

402
00:27:54,626 --> 00:27:57,126
- نعم.
- نعم.

403
00:27:57,838 --> 00:28:01,425
استمع يا ماكجيفر
أي شخص يمكنه استخدامه

404
00:28:01,592 --> 00:28:04,469
مشبك ورق، زوج من أربطة الحذاء
ومفتاح قرد صدئ

405
00:28:04,470 --> 00:28:06,721
لإخراج اثنين من البازوكا

406
00:28:06,722 --> 00:28:09,015
يمكن أن يكون مفيدا جدا

407
00:28:09,016 --> 00:28:11,184
في أخذ موردوك.

408
00:28:11,185 --> 00:28:13,685
ساعدني.

409
00:28:13,896 --> 00:28:17,273
- أنت جاد، أليس كذلك؟
- نعم.

410
00:28:17,274 --> 00:28:18,900
انسى ذلك.

411
00:28:18,901 --> 00:28:23,029
كانت رحلة التاكسي هي ذلك.
لقد تركت العمل التطوعي.

412
00:28:23,030 --> 00:28:28,368
ماكجيفر، إنه ذاهب
لمحاولة قتلك في كلتا الحالتين.

413
00:28:28,535 --> 00:28:32,748
الآن، أنت تتعاون،
وربما سنأخذه.

414
00:28:34,416 --> 00:28:36,916
ماذا تقول؟

415
00:28:45,385 --> 00:28:47,885
الشركاء.

416
00:29:01,526 --> 00:29:04,862
نحن نصنع بشكل غير عادي
وقتا طيبا أيها السادة.

417
00:29:04,863 --> 00:29:06,739
أود أن أقول في منتصف الطريق إلى المنزل.

418
00:29:06,740 --> 00:29:08,532
إنه حقاً ممتلئ بنفسه، أليس كذلك؟

419
00:29:08,533 --> 00:29:12,161
حسناً، لقد كان واثقاً
قبل سبع سنوات أيضا.

420
00:29:12,162 --> 00:29:14,662
نقطة جيدة.

421
00:29:16,207 --> 00:29:18,707
وجدت شيئا.

422
00:29:21,963 --> 00:29:25,799
أوه نعم.
جوارب طويلة احتياطية عندما يكون سارة.

423
00:29:25,800 --> 00:29:27,926
حسنا، التمسك بهم.
قد تكون في متناول اليدين.

424
00:29:27,927 --> 00:29:29,720
إنهم ليسوا بحجمي.

425
00:29:29,721 --> 00:29:34,391
حسنا، إذا كان هذا المحرك يعمل
على الإطلاق، لدينا مصدر للطاقة.

426
00:29:34,392 --> 00:29:39,314
لكن بدون محرك
أعتقد أننا لا نفعل ذلك.

427
00:29:39,480 --> 00:29:41,815
لا، نحن لا نفعل ذلك.

428
00:29:41,816 --> 00:29:45,153
أشعر بالملل من هذا الصندوق.

429
00:29:45,319 --> 00:29:48,739
كما تعلمون، أتذكر التفاوض
مع جاك بشأن سعر سيارته الأجرة.

430
00:29:48,740 --> 00:29:51,491
الآن سأعطي كل شيء
أنا أملك محركًا في هذا

431
00:29:51,492 --> 00:29:53,910
حتى نتمكن من الخروج من هذا المكان!

432
00:29:53,911 --> 00:29:58,206
مهلا، بيت، بيت، هيا، هيا.
خذ الأمور ببساطة يا رجل، خذ الأمور ببساطة.

433
00:29:58,207 --> 00:30:00,292
تعال.

434
00:30:00,293 --> 00:30:03,044
أعلم أنك لا تحب
أن تكون محبوسًا Iike هذا ،

435
00:30:03,045 --> 00:30:06,745
لكننا سنخرج.
أعدك.

436
00:30:07,592 --> 00:30:10,427
بالطبع، ثم سنفعل
يجب أن أخبر جاك القصة بأكملها،

437
00:30:10,428 --> 00:30:13,018
مثلما فعلنا قبل سبع سنوات.

438
00:30:13,347 --> 00:30:15,015
تذكر ما كان ذلك Iike؟

439
00:30:15,016 --> 00:30:17,100
هل ستدفع ثمن سيارة الأجرة الخاصة بي؟

440
00:30:17,101 --> 00:30:19,185
القيمة الحالية الكاملة.

441
00:30:19,186 --> 00:30:23,976
- دعونا نتذكر، إنها مركبة-
- فريدة من نوعها.

442
00:30:24,275 --> 00:30:26,693
الداخلية المخصصة. هل تعلم
ما هي تكاليف مهمة الطلاء المخصصة؟

443
00:30:26,694 --> 00:30:29,154
حسنًا، سأخبرك. ثمانية عشر معطفًا،
يفرك باليد.

444
00:30:29,155 --> 00:30:32,073
الطلاء الأساسي معدني. الأفضل.
محرك جديد.

445
00:30:32,074 --> 00:30:34,033
جاك...

446
00:30:34,034 --> 00:30:36,534
...لقد قمت بإعادة طلاء الكابينة الخاصة بك.

447
00:30:38,998 --> 00:30:41,624
لقد حصل على الصدق على الطريق
بعض الناس لديهم أمراض.

448
00:30:41,625 --> 00:30:43,751
- غير قابل للشفاء.
- نعم، يفعل.

449
00:30:43,752 --> 00:30:46,462
ولهذا السبب قدم لنا الوعد
لدفع ثمن سيارة الأجرة الخاصة بك.

450
00:30:46,463 --> 00:30:48,464
- ماذا عن النرد الغامض الخاص بي؟
- كل شئ.

451
00:30:48,465 --> 00:30:50,341
سوف يدفعون
لكل شيء، جاك.

452
00:30:50,342 --> 00:30:52,912
- شامل السرير .
- جيد.

453
00:30:53,178 --> 00:30:55,678
سرير؟

454
00:30:55,973 --> 00:30:57,890
- سرير؟ ما السرير؟
- سريرك.

455
00:30:57,891 --> 00:31:00,643
الذي في شقتك.
قام مردوك بتزويره.

456
00:31:00,644 --> 00:31:04,474
انظر، عندما جلست على سريرك،
انفجرت.

457
00:31:04,523 --> 00:31:06,733
انفجر سريري؟

458
00:31:06,734 --> 00:31:09,234
لقد فجر سريري؟

459
00:31:09,486 --> 00:31:11,404
حسنا، من هو هذا الرجل؟
لماذا هو بعدي؟

460
00:31:11,405 --> 00:31:15,616
- أنت تأخذ هذا بشدة.
- كيف ينبغي لي أن أعتبر، Iying إلى أسفل؟

461
00:31:15,617 --> 00:31:17,285
ماكجيفر، عليك أن تحصل عليه
لي من هنا.

462
00:31:17,286 --> 00:31:19,495
أنا في السرير.
وهذا يمكن أن ينفجر في أي ثانية.

463
00:31:19,496 --> 00:31:22,456
سيد دالتون، أنت أفضل حالاً بكثير
هنا من في الخارج.

464
00:31:22,457 --> 00:31:25,585
علاوة على ذلك، مردوك لا يريدك.
إنه يسعى وراء ماكجيفر.

465
00:31:25,586 --> 00:31:28,004
يمكنه الحصول عليه.
سأبقى معك بعد الآن،

466
00:31:28,005 --> 00:31:31,841
هذا الرجل Murdoc'II أكمل شقتي.
سأنام في مهمة منتصف الليل.

467
00:31:31,842 --> 00:31:34,969
- نوع من المر، أليس كذلك؟
- أنا؟

468
00:31:34,970 --> 00:31:37,680
أوه لا. هذا هو
أفضل يوم في حياتي.

469
00:31:37,681 --> 00:31:39,640
ربما إياست.

470
00:31:39,641 --> 00:31:41,600
لقد أحضرت لك هدية يا سيد دالتون.

471
00:31:41,601 --> 00:31:45,062
- الجيلي وبودينج الشوكولاتة.
- أوه، يم.

472
00:31:45,063 --> 00:31:48,190
إذا كنت فتى جيد
وخذ كل حبوبك، سأتصل بك

473
00:31:48,191 --> 00:31:53,141
النظام والنظام لطيف ،
حمام اسفنجي ايونج. الآن...

474
00:32:00,078 --> 00:32:04,308
يرجى!
لقد حصلت على ذراع واحدة فقط Ieft! آه!

475
00:32:44,080 --> 00:32:46,164
لقد تحققت من شارع هاربيسون
وجميع الأزقة.

476
00:32:46,165 --> 00:32:47,916
AII مسح هذا الجانب.

477
00:32:47,917 --> 00:32:49,543
روجر، لينكولن 42.

478
00:32:49,544 --> 00:32:52,004
عملية التفجير تبدأ الآن
الحفاظ على صمت الراديو.

479
00:32:52,005 --> 00:32:54,214
لينكولن 42, روجر.

480
00:32:54,215 --> 00:32:57,050
يا هذا!
هذه منطقة هدم!

481
00:32:57,051 --> 00:33:00,041
سوف يفجرون هذا المبنى!

482
00:33:05,101 --> 00:33:07,394
- ماذا يحدث هنا؟
- بعض الجوز دخل للتو إلى المبنى.

483
00:33:07,395 --> 00:33:10,230
سوف يفجرونها.
سأحاول إيقافهم.

484
00:33:10,231 --> 00:33:12,274
ارجع.

485
00:33:12,275 --> 00:33:15,778
تعال. تعال!

486
00:33:41,303 --> 00:33:44,681
هل تذكر يوم أجبرت
لي في منطقة الهدم؟

487
00:33:44,682 --> 00:33:45,932
هل تذكر؟

488
00:33:45,933 --> 00:33:47,642
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فلا تقلق.

489
00:33:47,643 --> 00:33:49,394
أنت ذاهب لتجربة ذلك.

490
00:33:49,395 --> 00:33:51,521
كما تعلمون، لقد عملت على
ملف موردوك لفترة طويلة

491
00:33:51,522 --> 00:33:53,481
قبل أن أتمكن من اللحاق به أخيرًا.

492
00:33:53,482 --> 00:33:55,817
كان يجب علينا التحقق
هذا المبنى قبل سبع سنوات.

493
00:33:55,818 --> 00:34:00,558
- بيت، لقد تم فحصه.
- كان ينبغي علينا التحقق من ذلك!

494
00:34:06,245 --> 00:34:08,745
نحن خارج الرصيف.

495
00:34:41,363 --> 00:34:45,043
يبدو أنني كذلك
فك المقطورة.

496
00:35:30,078 --> 00:35:33,539
أعلم أنك مررت بوقت طويل،
رحلة مملة، ولكن انتهى الأمر.

497
00:35:33,540 --> 00:35:35,082
تعال.
علينا أن نفكر في شيء ما.

498
00:35:35,083 --> 00:35:40,513
- يجب أن نفكر في شيء ما.
بيت، أنا أفكر.

499
00:36:00,858 --> 00:36:03,026
هل لديكم فضول بعض الشيء أيها السادة؟

500
00:36:03,027 --> 00:36:06,697
اسكت. اصمت، اصمت!

501
00:36:06,864 --> 00:36:09,450
كن صبوراً. كنت.

502
00:36:11,202 --> 00:36:14,871
لقد كان ذلك أمرًا غبيًا للقيام به،
أليس كذلك؟

503
00:36:14,872 --> 00:36:16,456
ربما.

504
00:36:16,457 --> 00:36:19,047
هل تعتقد أنك ستشعر بتحسن؟

505
00:36:23,214 --> 00:36:24,422
هاه؟

506
00:36:24,423 --> 00:36:26,923
نعم أفعل.

507
00:37:19,019 --> 00:37:20,728
منتهي.

508
00:37:20,729 --> 00:37:24,199
المحطة الأخيرة أيها السادة،
وياست فرصة.

509
00:37:24,233 --> 00:37:26,823
لذا سأكون واضحًا تمامًا.

510
00:37:27,110 --> 00:37:31,822
لقد حزمت للتو 12 جنيها
من الديناميت عليك وتحتك.

511
00:37:31,823 --> 00:37:34,200
بما فيه الكفاية لتفجير، ويقول، أ-

512
00:37:34,201 --> 00:37:36,202
مبنى جيد الحجم.

513
00:37:36,203 --> 00:37:40,013
وأكثر من كافية
لمقطورة شاحنة.

514
00:37:40,207 --> 00:37:43,297
لذا، حان الوقت لصنع السلام.

515
00:37:43,377 --> 00:37:45,877
لكي نكون دقيقين ...

516
00:37:50,258 --> 00:37:51,801
…سبع دقائق.

517
00:37:51,802 --> 00:37:54,302
الى الجحيم.

518
00:38:19,037 --> 00:38:24,827
ليس ذرة من الوقت.
- لا، ليس إنترنت الأشياء. امسك هذا، هل ستفعل؟

519
00:38:29,964 --> 00:38:32,299
أي أفكار؟

520
00:38:32,300 --> 00:38:34,928
حسنا، لا يوجد شيء ثابت بعد.

521
00:38:53,529 --> 00:38:55,614
لماذا تبتسم لايك ذلك؟

522
00:38:55,615 --> 00:38:57,574
أعرف ذلك إيوك.

523
00:38:57,575 --> 00:39:00,285
لم أتمكن قط من معرفة ذلك
كيف يعمل عقلك,

524
00:39:00,286 --> 00:39:02,786
لكني أعرف متى يعمل.

525
00:39:17,345 --> 00:39:21,349
نعم عظيم.
علبة زيت قديمة، سيارة قديمة،

526
00:39:21,516 --> 00:39:25,060
زوج قديم من الجوارب
وبطارية قديمة.

527
00:39:25,061 --> 00:39:26,686
أعلم أنني سعيد.

528
00:39:26,687 --> 00:39:29,437
لا تنسى أنبوب العادم.

529
00:39:29,649 --> 00:39:32,149
كوبي يركض.

530
00:39:33,569 --> 00:39:35,820
حسنًا، العادم من الحديد الصدئ،

531
00:39:35,821 --> 00:39:40,742
أن علبة الزيت مصنوعة من الألومنيوم وذاك
البطارية لا تزال تحتوي على بعض الحمض.

532
00:39:40,743 --> 00:39:45,743
- وكيف لي أن أنسى ذلك؟
- أعطني يد، هل يمكنك؟

533
00:39:51,170 --> 00:39:53,670
اسحب عليه.

534
00:39:56,550 --> 00:39:59,511
لديك دقيقتين ونصف
والعد.

535
00:39:59,512 --> 00:40:02,222
حان الوقت لصنع السلام
مع أنفسكم.

536
00:40:02,223 --> 00:40:04,015
إنها فرصتك الأخيرة.

537
00:40:04,016 --> 00:40:06,017
لا يزال لديك جوارب طويلة؟
نعم، هنا.

538
00:40:06,018 --> 00:40:09,020
أريدك أن تنقعهم في الزيت.
إنه جزء أساسي من خطتنا.

539
00:40:09,021 --> 00:40:12,023
بيان؟ لم أكن متأكداً من أن لدينا خطة.

540
00:40:12,024 --> 00:40:16,861
- طمئنيني، هل ستفعل؟
جوارب طويلة، انقعيها.

541
00:40:16,862 --> 00:40:19,155
هل تعرف ما أفكر فيه؟

542
00:40:19,156 --> 00:40:22,356
مشبك ورق,
زوج من أربطة الحذاء،

543
00:40:22,367 --> 00:40:25,828
اثنان من المحترفين مع البازوكا
الذي قضم الغبار.

544
00:40:25,829 --> 00:40:28,839
لذلك لدي قدر من الإيمان.

545
00:40:34,087 --> 00:40:37,187
- من الأفضل أن تسرع يا بيت.
- نعم.

546
00:40:44,181 --> 00:40:50,395
1:43 للذهاب.
وسوف تكون صورة لا تنسى.

547
00:40:51,563 --> 00:40:53,397
هل أريد أن أعرف
ما هو الذي نصنعه؟

548
00:40:53,398 --> 00:40:55,274
نوع من القنبلة.

549
00:40:55,275 --> 00:40:58,110
- ما حجم القنبلة؟
فكرة جيدة.

550
00:40:58,111 --> 00:41:00,738
انظر، أكسيد الحديدوز
ونشارة الألمنيوم

551
00:41:00,739 --> 00:41:03,365
يجب أن تولد حرارة كافية
لتنفجر البطارية.

552
00:41:03,366 --> 00:41:05,201
وعندما تهب،
ينطلق الديناميت

553
00:41:05,202 --> 00:41:08,954
الذي وضعه مردوك تحت المقطورة.
هل تعرف ماذا سنكون؟

554
00:41:08,955 --> 00:41:10,789
- المطر الحمضي.
- لا.

555
00:41:10,790 --> 00:41:13,290
الديناميت مستقر.

556
00:41:13,793 --> 00:41:16,293
عادة.

557
00:41:16,963 --> 00:41:19,463
هذا كل ما لدينا، بيت.

558
00:41:20,592 --> 00:41:23,092
حسنًا، بيت، دعنا نذهب!

559
00:41:24,304 --> 00:41:28,404
- سنحتاج إلى فتيلنا الآن.
نعم.

560
00:41:34,981 --> 00:41:36,440
الشريط اللاصق القديم، هاه؟

561
00:41:36,441 --> 00:41:38,981
لا أغادر المنزل بدونه أبدًا.

562
00:41:41,988 --> 00:41:43,614
ثمانية وأربعون ثانية.

563
00:41:43,615 --> 00:41:46,450
بيت، أنا لا أعرف ما الذي سيحدث
يحدث هنا، لذا من الأفضل أن تحتمي.

564
00:41:46,451 --> 00:41:47,868
انها ستعمل.

565
00:41:47,869 --> 00:41:49,536
- لا يزال...
- نعم.

566
00:41:49,537 --> 00:41:52,037
نعم.

567
00:42:21,319 --> 00:42:23,819
لا!

568
00:43:07,948 --> 00:43:12,128
لقد حصل على الديناميت! سوف تنفجر!

569
00:43:29,553 --> 00:43:31,345
لقد مات.

570
00:43:31,346 --> 00:43:33,222
كان من الممكن أن يخرج.

571
00:43:33,223 --> 00:43:35,723
كان هناك وقت.

572
00:43:36,560 --> 00:43:39,810
لقد انفجر الأمر برمته، لقد مات.

573
00:43:40,939 --> 00:43:43,439
ربما.

574
00:43:56,413 --> 00:43:59,582
عندي نتوء على رأسي من متى
خرجنا من الجزء الخلفي من المقطورة.

575
00:43:59,583 --> 00:44:01,417
لا يزال يؤلمني.

576
00:44:01,418 --> 00:44:04,628
حسنا، ليس لدي الكثير
العزل هناك.

577
00:44:04,629 --> 00:44:07,965
نعم، بيت، أتذكر متى
كنت تستخدم لارتداء قطعة شعر.

578
00:44:07,966 --> 00:44:09,884
لماذا توقفت عن ارتداء ذلك؟

579
00:44:09,885 --> 00:44:13,096
لقد خرجت منه.

580
00:44:15,265 --> 00:44:17,765
مهلا يا شباب!

581
00:44:20,770 --> 00:44:23,270
يا.

582
00:44:27,652 --> 00:44:31,113
واو، هذا ما شعرت به عندما
حصلت على أول عزيزي جون إيتر.

583
00:44:31,114 --> 00:44:35,004
- مهلا، أنا آسف. أنا أعتذر.
- لماذا؟

584
00:44:35,785 --> 00:44:37,536
حصلت على ملاحظتك، ولكن، مهلا،

585
00:44:37,537 --> 00:44:39,288
لي الاستيقاظ عند شروق الشمس
في صباح يوم الأحد

586
00:44:39,289 --> 00:44:41,790
للحضور إلى لم الشمل في ساحة للخردة؟

587
00:44:41,791 --> 00:44:43,751
هل لديك ملاحظة لتأتي إلى هنا؟

588
00:44:43,752 --> 00:44:46,128
هيا يا بيت، لقد أرسلتها.

589
00:44:46,129 --> 00:44:49,298
على أية حال، استغرق الأمر مني إلى الأبد
للعثور على Iilies

590
00:44:49,299 --> 00:44:53,051
لقد طلبت. وبعد أن استيقظت،
حوالي الظهر أو Iittle Iater.

591
00:44:53,052 --> 00:44:55,429
تبدو الفكرة وكأنها ركلة.
أين الحفلة؟

592
00:44:55,430 --> 00:44:58,099
اه، في الواقع، انتهى الأمر.

593
00:44:58,308 --> 00:45:00,309
تقصد يا رفاق لديك
كان يجلس في انتظار

594
00:45:00,310 --> 00:45:01,768
منذ الساعة 8:00 هذا الصباح؟

595
00:45:01,769 --> 00:45:05,231
لا، لا، ليس كل هذا الوقت. نحن...

596
00:45:05,398 --> 00:45:07,482
لقد ذهبنا في رحلة ميدانية مع صديق.

597
00:45:07,483 --> 00:45:10,402
حسنًا، أود أن أسمع كل شيء عنها،
ولكن أولا...

598
00:45:11,946 --> 00:45:15,282
حسنًا، ربما فاتني كل المرح،
ولكن أريد صورة من أجل الزمن القديم.

599
00:45:15,283 --> 00:45:18,410
تذكر من جمعنا في
المركز الأول؟ ذلك المهووس مردوك؟

600
00:45:18,411 --> 00:45:20,162
مات ودفن هذه السنوات السبع.

601
00:45:20,163 --> 00:45:21,538
امسكها. هنا يأتي.