1
00:01:17,235 --> 00:01:19,194
هناك
سبب بسيط جدا

2
00:01:19,195 --> 00:01:21,822
لماذا يستيقظ الصيادون
عند بزوغ الفجر:

3
00:01:21,823 --> 00:01:24,116
وذلك عندما تستيقظ الأسماك.

4
00:01:24,117 --> 00:01:26,243
ولكن حتى عندما
لن أذهب لصيد الأسماك،

5
00:01:26,244 --> 00:01:29,038
أحب القيادة عبر المدينة
أنه في الصباح الباكر،

6
00:01:29,039 --> 00:01:31,206
عندما لا يكون هناك أحد آخر حولك.

7
00:01:31,207 --> 00:01:34,252
يمكنك حقا أن تشعر بالصمت.

8
00:01:37,464 --> 00:01:39,964
معظم الوقت.

9
00:02:07,243 --> 00:02:08,618
أهلاً.

10
00:02:08,619 --> 00:02:11,830
ماذا عن قيمة 10 دولارات
على المضخة رقم ثلاثة؟

11
00:02:11,831 --> 00:02:14,249
يرجى.

12
00:02:14,250 --> 00:02:15,834
يوم جميل، هاه؟

13
00:02:15,835 --> 00:02:18,335
ما هو لطيف جدا في ذلك؟

14
00:02:18,838 --> 00:02:21,338
يمين.

15
00:03:11,557 --> 00:03:15,144
نعم، يوم جميل.

16
00:04:06,361 --> 00:04:08,654
سيارة EIaine في المقدمة.
ماذا تفعل هنا؟

17
00:04:08,655 --> 00:04:11,824
- لقد كانت هنا طوال الليل، يا رجل.
- يتصرف عازمة قليلا جدا.

18
00:04:11,825 --> 00:04:15,605
هناك شيء يعمل عليها
بطريقة سيئة.

19
00:04:26,631 --> 00:04:28,173
عسل,

20
00:04:28,174 --> 00:04:31,510
ذهبت إلى المنزل وذهبت.
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

21
00:04:31,511 --> 00:04:33,303
لقد كنت قلقة؟

22
00:04:33,304 --> 00:04:36,473
إنها السادسة صباحًا يا أندرو.
لم تكن هنا. لم تكن في المنزل.

23
00:04:36,474 --> 00:04:40,269
حسنا، كما تعلمون،
أنا شخص ليلي. أنا...

24
00:04:40,270 --> 00:04:42,604
أوه، لم أستطع النوم،
لذلك ذهبت لقيادة السيارة.

25
00:04:42,605 --> 00:04:45,855
فقط مثلما أفعل عادة. هذا كل شيء.

26
00:04:46,025 --> 00:04:48,695
كيف حال الرجل الصغير؟

27
00:04:49,320 --> 00:04:53,824
يجب أن أقول أن ما سمعته صحيح
حول توهج الأم الحامل.

28
00:04:53,825 --> 00:04:57,215
لم يسبق لك ذلك
لقد بدت أكثر جمالا.

29
00:04:57,662 --> 00:05:00,289
حبيبتي ما الذي يزعجك؟

30
00:05:00,290 --> 00:05:02,958
أنا لا أحب أن أرى فتاتي
الشعور بهذه الطريقة.

31
00:05:02,959 --> 00:05:05,335
اعتقدت أنني أعرفك.

32
00:05:05,336 --> 00:05:08,463
لقد قضيت الليل كله أحاول
أن أفهم، ولكن لا أستطيع.

33
00:05:08,464 --> 00:05:11,633
أعني أنه كان بإمكاني فعل ذلك تقريبًا
مقبولة إذا كنت تريد

34
00:05:11,634 --> 00:05:14,678
كان لديه علاقة غرامية أو شيء من هذا. أعني،
أعلم أنني لست بالضبط من الوسط.

35
00:05:14,679 --> 00:05:16,054
ايين.

36
00:05:16,055 --> 00:05:18,056
اعتقدت أننا كنا فريقا.

37
00:05:18,057 --> 00:05:20,977
اعتقدت أنك أحببتني.

38
00:05:21,144 --> 00:05:23,603
أعلم أن هذا كله خطأي
لكونه ساذجا جدا.

39
00:05:23,604 --> 00:05:25,689
الآن، فقط اهدأ.

40
00:05:25,690 --> 00:05:27,607
- ما هو كل هذا؟
- إنه على وشك

41
00:05:27,608 --> 00:05:29,401
هذا المنزل في منتصف الطريق، أندرو.

42
00:05:29,402 --> 00:05:33,029
الأمر يتعلق بالسلبيات السابقة التي أعيشها هنا.
أنت تعرف ما يدور حوله!

43
00:05:33,030 --> 00:05:35,530
لقد استخدمتني.

44
00:05:45,251 --> 00:05:49,671
مهلا، لن تصدق هذا، ولكن
شخص ما أعطى زجاجة بيرة هناك.

45
00:05:49,672 --> 00:05:51,423
أنت تلومني؟

46
00:05:51,424 --> 00:05:53,967
أوه، لا، لا، لا. أردت فقط
لشراء إطار إضافي منك

47
00:05:53,968 --> 00:05:55,552
لذلك لم أضطر إلى استخدام قطعتي الاحتياطية.

48
00:05:55,553 --> 00:05:58,430
تعتقد أنه خطأي لأن
الزجاجة هناك؟

49
00:05:58,431 --> 00:06:00,515
لا، لا، حقا.
أريد فقط شراء آخر-

50
00:06:00,516 --> 00:06:02,725
هذا هو الخطأ
مع العالم اليوم يا رجل.

51
00:06:02,726 --> 00:06:05,770
الجميع يلومون
الجميع لكل شيء.

52
00:06:05,771 --> 00:06:09,440
مهلا، هل تعرف شيئا؟
هذا الغيار سوف يعمل بشكل جيد.

53
00:06:09,441 --> 00:06:13,528
أستطيع أن أتذكر حماسك
حول تشكيل هذا البيت،

54
00:06:13,529 --> 00:06:17,407
عن كل المحكوم عليهم
يمكننا إعادة التأهيل.

55
00:06:17,408 --> 00:06:19,450
ما يييس.

56
00:06:19,451 --> 00:06:22,829
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. أنا حقا لا.

57
00:06:22,830 --> 00:06:24,914
الآن، أنت مرتبك
وأريد مساعدتك في هذا.

58
00:06:24,915 --> 00:06:28,042
أنا أعرف عن اتفاقك مع
جماعة الإخوان سوليداد، أندرو.

59
00:06:28,043 --> 00:06:30,169
لقد وجدت الوثائق.

60
00:06:30,170 --> 00:06:33,297
وثائق مزورة
التوصية بالإفراج المشروط المبكر.

61
00:06:33,298 --> 00:06:37,260
الوثائق المكررة
تزوير اختبارات المخدرات المطلوبة.

62
00:06:37,261 --> 00:06:41,848
يا إلاهي. لقد قمت بإنشاء تقريبا
جيشك الإجرامي الخاص.

63
00:06:41,849 --> 00:06:44,100
-إيين، أستطيع أن أشرح-
- أوه، هيا.

64
00:06:44,101 --> 00:06:46,811
هل يمكنك إنكار الأسلحة غير المشروعة،

65
00:06:46,812 --> 00:06:49,939
مبيعات المخدرات، السرقات؟
والله أعلم ماذا أيضاً.

66
00:06:49,940 --> 00:06:55,611
في Ieast يكون من باب المجاملة
قطع الفعل. كل شيء على ما يرام هنا.

67
00:06:55,612 --> 00:06:59,574
حسنًا، حان الوقت لنكون صادقين.

68
00:06:59,741 --> 00:07:02,868
الآن أنت تعرف.
ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك،

69
00:07:02,869 --> 00:07:06,080
لأنهم لا يستطيعون إجبارك
للشهادة ضد زوجك.

70
00:07:06,081 --> 00:07:08,582
لن يضطروا إلى إجباري.

71
00:07:08,583 --> 00:07:10,584
ايين، ايين.

72
00:07:10,585 --> 00:07:14,630
أنت جزء من هذا بقدر ما
أنا كذلك. لا، لا، لقد تزوجت من محتال سابق.

73
00:07:14,631 --> 00:07:16,549
لقد حصلت على المنح
لقد شكلت المنزل.

74
00:07:16,550 --> 00:07:18,717
لن يصدق أحد
أنك لم تكن في هذا.

75
00:07:18,718 --> 00:07:20,678
- They'II أصدق ذلك.
- أوه نعم؟

76
00:07:20,679 --> 00:07:24,139
وماذا سيكون غنيك
يقول أصدقاء بيفرلي هيلز؟

77
00:07:24,140 --> 00:07:28,050
- أنت Iook Iike أحمق.
- أنا أحمق.

78
00:07:28,186 --> 00:07:30,686
وداعا أندرو.

79
00:07:35,193 --> 00:07:37,693
ايين.

80
00:07:38,905 --> 00:07:41,240
لا أستطيع أن أتفق معك مع هؤلاء.

81
00:07:41,241 --> 00:07:43,450
ليس لديك أي شيء
ليقول عن ذلك.

82
00:07:43,451 --> 00:07:45,119
انتهى. ايي منه.

83
00:07:45,120 --> 00:07:47,454
نعم، أعتقد أنك على حق.

84
00:07:47,455 --> 00:07:49,955
لقد انتهى الأمر.

85
00:07:50,834 --> 00:07:54,644
- أنت مجنون.
- أنت لا تعطيني أي خيار.

86
00:08:28,913 --> 00:08:32,499
ايين.

87
00:08:32,500 --> 00:08:35,002
ايين!

88
00:08:39,423 --> 00:08:42,092
ماذا حدث بحق الجحيم؟
- وقالت انها ستعمل تفجير صافرة.

89
00:08:42,093 --> 00:08:43,760
- ماذا؟
إنها تعرف كل شيء.

90
00:08:43,761 --> 00:08:45,512
لديها حتى دليل.
يجب أن نوقفها.

91
00:08:45,513 --> 00:08:48,223
يا رجل، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
الآن. سوف نحصل عليها.

92
00:08:48,224 --> 00:08:49,557
ميتش، النزول هنا.

93
00:08:49,558 --> 00:08:52,227
إنها تفهم الوثائق.
عليك أن تحصل على الوثائق.

94
00:08:52,228 --> 00:08:53,687
خذها ببساطة. ونحن سوف.

95
00:08:53,688 --> 00:08:55,939
ابحث عن شيء لإصلاحه.
لقد حصلنا على بعض الأعمال.

96
00:08:55,940 --> 00:08:58,483
- أنا بخير.
- ماذا تريد أن نفعل معها؟

97
00:08:58,484 --> 00:09:00,485
- ماذا تعتقد؟
- ماذا عن ابنك؟

98
00:09:00,486 --> 00:09:03,738
ألا تفهم؟ إذا كانت
يبتعد، نحن جميعا ننزل.

99
00:09:03,739 --> 00:09:06,239
الآن، تحرك. يتحرك.

100
00:09:06,534 --> 00:09:09,034
دعنا نذهب.

101
00:09:14,625 --> 00:09:15,875
أين تعتقد أنها ذهبت؟

102
00:09:15,876 --> 00:09:18,628
يستريح. إلى أي مدى يمكن للحامل
امرأة تحصل من دون سيارة؟

103
00:09:18,629 --> 00:09:21,639
أنتما الاثنان تذهبان سيرا على الأقدام. نحن نقود.

104
00:09:39,733 --> 00:09:41,317
يساعد!

105
00:09:41,318 --> 00:09:44,029
يساعد! ساعدني من فضلك!

106
00:09:44,196 --> 00:09:46,823
- هل أنت على وشك إنجاب طفل؟
- لا.

107
00:09:46,824 --> 00:09:49,242
- ها هي.
- لا، أنا على وشك أن أقتل.

108
00:09:49,243 --> 00:09:51,743
ادخل.

109
00:10:11,181 --> 00:10:13,015
هل تعرف من يتابعنا؟

110
00:10:13,016 --> 00:10:14,683
أصدقاء زوجي.

111
00:10:14,684 --> 00:10:16,060
أي سبب لماذا؟

112
00:10:16,061 --> 00:10:22,431
عندي بنت وهو يريد ولد
هل يمكنك أن تخطو عليها، من فضلك؟

113
00:10:45,674 --> 00:10:46,882
ماذا تفعل؟

114
00:10:46,883 --> 00:10:50,743
سأقوم باستئجار قارب
لصديقك.

115
00:11:06,778 --> 00:11:09,278
تعال.

116
00:11:14,410 --> 00:11:20,123
شيء ما يخبرني أنني أخيرًا
قابلت الرجل المناسب في الوقت المناسب.

117
00:11:20,124 --> 00:11:23,164
لن أكون متأكدا من ذلك.

118
00:11:25,004 --> 00:11:29,414
- أود أن أقول أننا محاصرون.
- أود أن أقول إننا متنا.

119
00:11:34,514 --> 00:11:36,264
لماذا لا يتابعوننا؟

120
00:11:36,265 --> 00:11:39,495
سيكونون قريبا بما فيه الكفاية.

121
00:11:39,810 --> 00:11:42,800
عالق.
- اخرج من الخلف.

122
00:11:44,232 --> 00:11:46,732
من الأفضل أن تتصل بهارمان.

123
00:11:46,734 --> 00:11:49,234
تمام.

124
00:11:51,489 --> 00:11:53,698
لا يمكننا العودة
ونحن لا نستطيع المضي قدما.

125
00:11:53,699 --> 00:11:56,199
كيف نخرج؟

126
00:11:59,538 --> 00:12:02,038
نحن لا نفعل ذلك. ندخل.

127
00:12:14,595 --> 00:12:17,097
- مرحبا.
- إنه كارل.

128
00:12:17,264 --> 00:12:20,475
لقد قمنا بتخزينهم بالقرب من المصنع القديم
في الرصيف.

129
00:12:20,476 --> 00:12:23,394
- "هم"؟
- قفزت إلى سيارة جيب لشخص ما.

130
00:12:23,395 --> 00:12:25,895
العثور عليهم!

131
00:12:26,023 --> 00:12:28,523
دعنا نذهب.

132
00:12:55,093 --> 00:12:59,639
- والآن ماذا؟
- حاول أن تجد طريقة أخرى للخروج من هنا.

133
00:12:59,640 --> 00:13:01,265
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

134
00:13:01,266 --> 00:13:03,935
لا يوجد سبب لماذا لا يمكن أن يكون.

135
00:13:03,936 --> 00:13:06,604
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على باب مفتوح
على الجانب الآخر.

136
00:13:06,605 --> 00:13:07,938
هل أنت تمزح؟

137
00:13:07,939 --> 00:13:10,566
أعني، مع بلدي Iuck،
سنكون عالقين في هذا المكان طوال اليوم.

138
00:13:10,567 --> 00:13:13,110
تعال.
لديك القليل من الإيمان. سوف ننجح.

139
00:13:16,990 --> 00:13:19,825
- أنت، حسنا؟
- أنا أقضي وقتي في الحياة.

140
00:13:19,826 --> 00:13:21,786
لا، كنت أقصد الطفل.

141
00:13:21,787 --> 00:13:25,080
لقد شعرت بركلة صغيرة. نحن بخير.

142
00:13:25,081 --> 00:13:27,958
أفترض أنه كان بإمكاني اختبار هذا
المنحدر قبل أن أقود سيارتي فوقه، هاه؟

143
00:13:27,959 --> 00:13:31,029
ويتحدثون عن السائقات النساء.

144
00:13:31,213 --> 00:13:34,006
آسف. إنه مجرد ما أواجهه
أسوأ يوم في حياتي.

145
00:13:36,635 --> 00:13:39,995
- وربما يوم العيد .
- تعال.

146
00:14:03,995 --> 00:14:06,495
لا بد أن يكون هناك مخرج.

147
00:14:12,670 --> 00:14:14,922
حسنا، هناك سيارة الجيب.

148
00:14:14,923 --> 00:14:17,841
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا جدًا.

149
00:14:17,842 --> 00:14:19,927
دعونا ننفصل.

150
00:14:19,928 --> 00:14:22,346
كما تعلمون، لقد كنا نركض
في كل مكان معا

151
00:14:22,347 --> 00:14:24,973
- وما زلت لا أعرف اسمك.
- ايين هاريمان.

152
00:14:24,974 --> 00:14:28,310
ماكجيفر. هل في ذلك شيء
لتفعل مع لماذا نحن تشغيل؟

153
00:14:28,311 --> 00:14:30,729
صدقني، أنت لا تريد
للتورط في هذا.

154
00:14:30,730 --> 00:14:32,898
أعتقد أنني كذلك بالفعل.

155
00:14:32,899 --> 00:14:36,860
زوجي مدان سابق. التقينا
منذ عامين في السجن.

156
00:14:36,861 --> 00:14:38,528
- أوه نعم؟
- سوليداد.

157
00:14:38,529 --> 00:14:42,032
لقد كان سجينًا وكنت
الأخصائي الاجتماعي، وسقطنا في Iove.

158
00:14:42,033 --> 00:14:44,034
أو في Ieast وقعت في Iove.

159
00:14:44,035 --> 00:14:45,869
ماذا حدث؟

160
00:14:45,870 --> 00:14:48,872
كان لدي هذا الحلم عنه
إنشاء منزل في منتصف الطريق.

161
00:14:48,873 --> 00:14:51,374
وقال إنه يريد المساعدة
وأنا صدقته.

162
00:14:51,375 --> 00:14:52,792
بينما كان في السجن؟

163
00:14:52,793 --> 00:14:55,837
لا، لقد قدمت التماسًا للإفراج المبكر عنه،

164
00:14:55,838 --> 00:14:57,589
وصياغة طلبات المنح،

165
00:14:57,590 --> 00:15:00,300
و خلال سنة
كان البرنامج حقيقة.

166
00:15:00,301 --> 00:15:02,135
الآن اكتشفت أنه استخدمني،

167
00:15:02,136 --> 00:15:06,389
تحول منزل منتصف الطريق
في نقابة الجريمة.

168
00:15:06,390 --> 00:15:09,225
وماذا يوجد في تلك الحقيبة
هو دليلك، هاه؟

169
00:15:09,226 --> 00:15:10,810
عقد أندرو صفقة

170
00:15:10,811 --> 00:15:13,354
مع عصابة السجن
جماعة الإخوان سوليداد.

171
00:15:13,355 --> 00:15:16,265
لقد قام بتزوير الإفراج المشروط المبكر.

172
00:15:16,484 --> 00:15:18,984
وجعل مني أحمق.

173
00:15:22,031 --> 00:15:24,531
تعال.

174
00:15:28,412 --> 00:15:31,247
لا أستطيع أن أصدق الطريقة التي جئنا بها
هنا هو السبيل الوحيد للخروج.

175
00:15:31,248 --> 00:15:33,291
ماذا يجب أن نفعل؟

176
00:15:40,257 --> 00:15:42,508
دعنا نذهب.

177
00:15:43,969 --> 00:15:46,095
ماذا؟ ماذا جرى؟

178
00:15:46,096 --> 00:15:51,017
لا أعتقد أنك تعرف
أي شيء يتعلق بإنجاب طفل.

179
00:15:51,018 --> 00:15:53,144
لم أكن أعتقد ذلك.

180
00:15:53,145 --> 00:15:57,023
لا أعتقد أن الأمر كذلك الآن
الوقت المناسب لحدوث ذلك.

181
00:15:57,024 --> 00:15:59,524
أخبر ذلك لهذا الطفل.

182
00:16:01,945 --> 00:16:04,445
ليس الآن.

183
00:16:06,033 --> 00:16:08,683
توقفت الانقباضات للتو.

184
00:16:08,827 --> 00:16:11,327
طفل حسن التصرف.

185
00:16:13,373 --> 00:16:15,873
تعال.

186
00:16:16,752 --> 00:16:19,252
هناك حق.

187
00:17:16,853 --> 00:17:19,353
اعذرني.

188
00:17:34,579 --> 00:17:37,079
تعال.

189
00:18:01,522 --> 00:18:03,690
كارل، من فضلك.

190
00:18:03,691 --> 00:18:06,331
ليس لدي خيار.

191
00:18:06,444 --> 00:18:08,236
نعم، أنت تفعل.

192
00:18:08,237 --> 00:18:10,405
تذكر المحادثات التي أجريناها
عندما خرجت لأول مرة؟

193
00:18:10,406 --> 00:18:12,615
- كان لديك مثل هذه الأحلام الكبيرة.
- يا.

194
00:18:12,616 --> 00:18:14,743
لن أعود إلى سوليداد.

195
00:18:14,744 --> 00:18:16,578
لديك فرصة
لتحويل Iife الخاص بك.

196
00:18:16,579 --> 00:18:19,247
لا Iet زوجي
خذ هذا بعيدا عنك.

197
00:18:19,248 --> 00:18:21,868
مجرد تسليم الحقيبة.

198
00:18:27,590 --> 00:18:30,090
آسف لذلك.

199
00:18:33,262 --> 00:18:36,222
الحق AII، أريد يا رفاق
مجرد الجلوس ضيق.

200
00:18:36,223 --> 00:18:40,003
سأتصل بضباط الإفراج المشروط الخاصين بك.

201
00:18:45,649 --> 00:18:47,108
ماذا جرى؟

202
00:18:47,109 --> 00:18:49,444
لقد اندلعت المياه للتو.

203
00:18:49,445 --> 00:18:51,738
الخاص بك وا-؟ المياه الخاصة بك اندلعت للتو؟

204
00:18:51,739 --> 00:18:54,783
اللقلق قادم في ليرجيت.

205
00:18:55,117 --> 00:18:57,034
لن تفعل ذلك
احصل عليه الآن، أليس كذلك؟

206
00:18:57,035 --> 00:19:00,247
سيكون الأمر على ما يرام. يستريح.

207
00:19:00,664 --> 00:19:04,154
أنا حقا يجب أن أخذك إلى المستشفى.

208
00:19:04,793 --> 00:19:06,294
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

209
00:19:06,295 --> 00:19:10,215
في إيست ليس حتى
تتوقف هذه الانقباضات.

210
00:19:10,299 --> 00:19:13,968
علاوة على ذلك، هذا مكان مناسب
لكي يولد طفل أندرو.

211
00:19:13,969 --> 00:19:15,303
إنه طفلك أيضاً.

212
00:19:15,304 --> 00:19:17,597
لو كنت قد قابلتني
قبل بضعة أسابيع،

213
00:19:17,598 --> 00:19:20,433
كنت قد التقيت
أسعد امرأة في العالم.

214
00:19:20,434 --> 00:19:23,954
أردت هذا الطفل
أكثر من أي شيء.

215
00:19:24,187 --> 00:19:27,357
والآن أتخلى عنه للتبني.

216
00:19:29,484 --> 00:19:31,235
ركلني.

217
00:19:31,236 --> 00:19:34,966
ربما هو يحاول
لأقول لك شيئا.

218
00:19:37,451 --> 00:19:39,326
هيا، هيا، الإجابة.

219
00:19:45,125 --> 00:19:46,667
عليك اللعنة.

220
00:19:46,668 --> 00:19:49,461
- كم عدد الرجال لدينا في الطابق العلوي؟
- نصف دزينة أو نحو ذلك. لماذا؟

221
00:19:49,462 --> 00:19:51,255
لأنني لم أسمع
من اريك وكارل.

222
00:19:51,256 --> 00:19:53,925
اجعلهم جاهزين فقط في حالة.

223
00:20:02,392 --> 00:20:05,352
- ماذا تفعل؟
- تمارين.

224
00:20:05,353 --> 00:20:08,814
لقد بدأت مع تمارين الضغط، لكنهم لم يفعلوا ذلك
العمل، لذلك ذهبت مباشرة للتنفس.

225
00:20:08,815 --> 00:20:10,232
أوه، مضحك.

226
00:20:10,233 --> 00:20:12,443
لقد كانت مزحة صغيرة يا ماكجيفر.
استرخي.

227
00:20:12,444 --> 00:20:15,362
من السهل عليك أن تقول ذلك.
أنا على وشك إنجاب طفل.

228
00:20:15,363 --> 00:20:17,990
لا أعرف،
قد تكون خارج الخطاف هنا.

229
00:20:17,991 --> 00:20:21,285
- قل ذلك مرة أخرى؟
- هذه الآلام يابور تأتي وتذهب.

230
00:20:21,286 --> 00:20:25,656
هرموناتي تشعر بالمثل
سيرك رينغلينغ براذرز.

231
00:20:27,458 --> 00:20:30,335
إنها تحاول أن تخدعني
شعور زائف بالأمان،

232
00:20:30,336 --> 00:20:32,504
مثلما فعل والدها.

233
00:20:32,505 --> 00:20:35,048
عقل إجرامي صغير
بالفعل في العمل هنا.

234
00:20:35,049 --> 00:20:38,552
ربما يريد فقط
بعضًا من اهتمامك.

235
00:20:38,553 --> 00:20:40,846
ليس لديه
أي شخص آخر في هذا العالم.

236
00:20:40,847 --> 00:20:43,347
نعم، حسنا، ولا أنا.

237
00:20:44,517 --> 00:20:49,229
لدي والدين وكل شيء.
لدي حتى أخ.

238
00:20:49,230 --> 00:20:51,648
لكنني كنت دائماً الخروف الأسود،
هل تعلم؟

239
00:20:51,649 --> 00:20:54,317
ليس مظهرًا جيدًا بما فيه الكفاية،

240
00:20:54,318 --> 00:20:56,528
صليبية دائما
لIess محظوظا

241
00:20:56,529 --> 00:20:59,489
عندما كان يجب أن أكون كذلك
تناول الطعام مع الجيران.

242
00:20:59,490 --> 00:21:04,536
My Iife هي العبارة المبتذلة القديمة
إعطائي المال بدلا من Iove.

243
00:21:04,537 --> 00:21:07,037
أنا وحيد هناك.

244
00:21:07,456 --> 00:21:09,956
إنه وحيد هناك.

245
00:21:10,084 --> 00:21:14,754
يبدو أنني كلاكما
حصلت على شيء مشترك.

246
00:21:14,755 --> 00:21:16,423
إلى أين أنت ذاهب؟

247
00:21:16,424 --> 00:21:18,800
للحصول على اثنين منكم
بعض وسائل النقل من هنا.

248
00:21:18,801 --> 00:21:22,131
ربما يمكننا المساعدة.
ماذا تقول؟

249
00:21:24,098 --> 00:21:26,598
أيي الحق.

250
00:21:48,956 --> 00:21:50,790
هل تؤمن بالقدر يا ماكجيفر؟

251
00:21:50,791 --> 00:21:53,584
حسنا، أنا أفعل. كلما فعلت
أي شيء جيد، اتضح أنه سيئ.

252
00:21:53,585 --> 00:21:55,878
وكلما فعلت شيئًا سيئًا،
اتضح أسوأ.

253
00:21:55,879 --> 00:21:58,464
أعتقد أننا كنا محظوظين جدًا
لنصل إلى ما وصلنا إليه.

254
00:21:58,465 --> 00:22:00,965
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

255
00:22:01,677 --> 00:22:04,137
اه! آه.

256
00:22:04,138 --> 00:22:06,556
كنت تقول؟

257
00:22:06,557 --> 00:22:09,177
فقط قم بتحريك العجلة، من فضلك.

258
00:22:43,552 --> 00:22:45,302
- هل أنت بخير؟
- نعم سأكون كذلك

259
00:22:45,303 --> 00:22:47,680
بمجرد أن أحصل على اثنين منكم
الى المستشفى.

260
00:22:47,681 --> 00:22:50,099
لا استطيع الانتظار لنرى كيف
سوف تخرجنا من هذه الحفرة.

261
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
أنا أيضاً.

262
00:23:27,220 --> 00:23:29,555
هل تعتقد حقا
هذا سوف يعمل؟

263
00:23:29,556 --> 00:23:32,599
أعتقد أنك إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية
وتحقيق أفضل النتائج،

264
00:23:32,600 --> 00:23:36,380
الوضع
لن تحصل على أفضل ما لديك.

265
00:24:02,547 --> 00:24:05,757
يا فتى، أفضل أن أكون معك
من الدكتور سبوك في أي يوم.

266
00:24:05,758 --> 00:24:08,051
علاوة على ذلك، فقد تقرر أخذ قيلولة.

267
00:24:08,052 --> 00:24:09,719
آمل أن يأخذ Iong واحد.

268
00:24:09,720 --> 00:24:11,638
أنت تستمر في تسميته بـ "هو".

269
00:24:11,639 --> 00:24:14,140
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
سيكون صبيا؟

270
00:24:14,141 --> 00:24:16,641
مجرد حدس.

271
00:24:53,180 --> 00:24:55,680
نعم.

272
00:25:19,581 --> 00:25:21,207
هل تتعرف عليه؟

273
00:25:21,208 --> 00:25:26,238
زوجي. يجعل عظيم
الانطباع الأول، أليس كذلك؟

274
00:25:48,777 --> 00:25:51,779
شيء يقول لي
لديه سيارة أسرع منا.

275
00:25:51,780 --> 00:25:54,370
خمن من اشتراها له.

276
00:26:21,476 --> 00:26:26,636
هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم. نحن بحاجة إلى إيفت.

277
00:26:45,750 --> 00:26:48,251
وقلت كل شيء
كان سيصبح بخير.

278
00:26:48,252 --> 00:26:50,752
حسنا، أنا متأكد من المحاولة.

279
00:26:50,838 --> 00:26:53,928
أنا آسف. هذا ليس خطأك.

280
00:26:54,675 --> 00:26:57,719
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
يمكنك الهرب مباشرة من هنا.

281
00:26:57,720 --> 00:27:00,430
لولا هذا الطفل
يمكنني الهرب مباشرة من هنا.

282
00:27:00,431 --> 00:27:07,121
اسمع، ماذا تقول أننا نتمسك
معا وإخراجنا جميعا من هنا؟

283
00:27:19,742 --> 00:27:24,080
يساعد! هنا. أخرجنا.

284
00:27:26,040 --> 00:27:28,540
يساعد!

285
00:27:36,675 --> 00:27:38,885
لن يأتي للتو
في المصعد؟

286
00:27:38,886 --> 00:27:42,876
لا، لن ينجح
عندما تكون الأبواب مفتوحة.

287
00:27:43,974 --> 00:27:46,768
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها ذلك
الخروج من هنا في هذه السيارة الجيب.

288
00:27:46,769 --> 00:27:49,479
كيف نفعل ذلك؟
هل تريد الخروج من النافذة؟

289
00:27:49,480 --> 00:27:51,980
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

290
00:27:52,983 --> 00:27:57,853
لا نأخذ
هذا التفكير الإيجابي بعيد قليلا؟

291
00:28:02,534 --> 00:28:04,494
ذلك الرجل الذي معها ليس طبيعياً يا رجل.

292
00:28:04,495 --> 00:28:07,873
حسنا، خمن ماذا. ولا أنت.

293
00:28:19,176 --> 00:28:21,177
أي أفكار؟

294
00:28:21,178 --> 00:28:23,678
نعم ربما.

295
00:28:32,773 --> 00:28:34,857
تلك الأشرطة تبدو وكأنها مناسبة لها.

296
00:28:34,858 --> 00:28:38,569
- إنه الوزن الذي أشعر بالقلق منه.
- إنهم يدعموننا.

297
00:28:38,570 --> 00:28:41,490
التفكير الإيجابي. أنا أحاول.

298
00:28:52,709 --> 00:28:54,168
احصل على هذا الهاتف واتصل بميتش.

299
00:28:54,169 --> 00:28:56,962
اطلب منه أن ينزل الجميع إلى هنا
وتحيط بهذا المحيط.

300
00:28:56,963 --> 00:28:59,173
لا أحد يخرج.
هل تفهم؟

301
00:28:59,174 --> 00:29:05,414
AII صحيح، أنا صاعد. يمكنك البقاء هنا
في حالة عودتهم للأسفل

302
00:30:17,168 --> 00:30:19,668
ماكجيفر!

303
00:30:35,478 --> 00:30:38,813
لقد عدنا من حيث بدأنا.

304
00:30:38,814 --> 00:30:40,148
ما زلنا محاصرين.

305
00:30:40,149 --> 00:30:43,485
- فقط في الخارج.
- لن نعود إلى هناك.

306
00:30:43,486 --> 00:30:45,986
نعم، أعتقد أننا كذلك.

307
00:30:48,574 --> 00:30:51,074
إنهم في الزقاق.

308
00:31:21,482 --> 00:31:24,692
الصبي، أنا بالتأكيد سوف يكون
سعيد للخروج من هذا المكان.

309
00:31:24,693 --> 00:31:26,861
قد نضطر إلى ذلك
تأجيل ذلك لفترة من الوقت.

310
00:31:26,862 --> 00:31:30,012
أوه لا.
أوه نعم.

311
00:31:51,928 --> 00:31:54,430
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هذا الباب هناك.

312
00:31:54,431 --> 00:31:56,056
ليس لدينا الوقت
لإيقافه وفتحه.

313
00:31:56,057 --> 00:31:58,559
من قال أي شيء عن التوقف؟

314
00:31:58,560 --> 00:32:01,100
ما أنت، المكسرات؟

315
00:32:09,070 --> 00:32:11,930
بعدهم! بعدهم!

316
00:32:32,051 --> 00:32:34,344
- لماذا نتوقف هنا؟
- نحن'II أبدا نتفوق عليهم،

317
00:32:34,345 --> 00:32:40,165
ولكن قد نتمكن من شراء بعض الوقت
مع تمويه قليلا.

318
00:32:42,896 --> 00:32:45,396
بطة أسفل.

319
00:32:48,443 --> 00:32:50,943
من الأفضل البقاء بالأسفل.

320
00:32:55,366 --> 00:32:57,451
هل أنت مخطئ في أي شيء؟

321
00:32:57,452 --> 00:33:00,371
أبداً. حسنا، مرة واحدة. ربما مرتين.

322
00:33:00,538 --> 00:33:02,956
مرة واحدة هي كل ما يلزم لتدمير حياتك.

323
00:33:02,957 --> 00:33:05,333
هل أنت متأكد؟
هل أنت إيجابي تمامًا؟

324
00:33:05,334 --> 00:33:07,844
لم يأتوا هنا.

325
00:33:08,546 --> 00:33:12,507
لا أستطيع أن أصدق الرجل في تلك السيارة
هو الرجل الذي تزوجته.

326
00:33:12,508 --> 00:33:16,553
قال لي أنه أحبني
أكثر من أي شيء في العالم.

327
00:33:16,554 --> 00:33:19,389
لقد جعلني أشعر
وكأنني كنت أستحق شيئًا ما.

328
00:33:19,390 --> 00:33:22,475
أنت لا تحتاج إليه
لتشعر أنني أحب ذلك، أليس كذلك؟

329
00:33:22,476 --> 00:33:26,855
دعونا نواجه الأمر، ماكجيفر، أنا على وشك
مملة وعامة كما تأتي.

330
00:33:26,856 --> 00:33:31,443
سأشعر أنني في المنزل
يرتدي غلاف بني عادي.

331
00:33:31,444 --> 00:33:33,486
ماذا؟

332
00:33:33,487 --> 00:33:36,614
أوه، أنا- لقد كانت لدي هذه الصورة للتو
منك يرتدي

333
00:33:36,615 --> 00:33:39,451
في كيس البقالة، هذا كل شيء. أنا آسف.

334
00:33:39,452 --> 00:33:42,172
سيكون عليهم أن يضاعفوا لي.

335
00:33:46,584 --> 00:33:51,104
أنت جيد جدًا بالنسبة لهذا الرجل.
أنت تعرف ذلك.

336
00:33:51,380 --> 00:33:53,880
صدق ذلك.

337
00:33:58,053 --> 00:34:03,141
أنتما الإثنان تتراجعان عبر هذا المكان
سيرا على الأقدام. يمكنك العودة إلى البوابة الأمامية.

338
00:34:03,142 --> 00:34:05,894
أنتما الاثنان، ابقوا هنا.

339
00:34:16,196 --> 00:34:19,490
هذا يجب أن يبقيهم
من اكتشافك لفترة من الوقت.

340
00:34:19,491 --> 00:34:22,034
أنت فقط لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

341
00:34:22,035 --> 00:34:24,328
لا يا سيدتي، لا أفعل.

342
00:34:24,329 --> 00:34:25,997
المكان كله محاصر.

343
00:34:25,998 --> 00:34:27,415
نعم.

344
00:34:27,416 --> 00:34:29,542
ولكن لدي خطة.

345
00:34:29,543 --> 00:34:32,044
سيتعين علينا الإشارة
شخص ما في الخارج.

346
00:34:32,045 --> 00:34:33,421
كيف ستفعل ذلك؟

347
00:34:33,422 --> 00:34:34,797
لم أحسب ذلك بعد.

348
00:34:34,798 --> 00:34:36,257
عظيم.

349
00:34:36,258 --> 00:34:40,219
ربما واحدة من تلك القوارب القديمة
لقد حصلت على بندقية مضيئة في ذلك.

350
00:34:40,220 --> 00:34:43,472
ماكجيفر، فقط في حالة
لا نصل إلى ذلك

351
00:34:43,473 --> 00:34:45,391
تنفس الضباب الدخاني غدا ،
أود فقط-

352
00:34:45,392 --> 00:34:47,059
مهلا.

353
00:34:47,060 --> 00:34:49,729
ليس هناك توقعات
للضباب الدخاني غدا.

354
00:34:49,730 --> 00:34:53,430
كلانا سيكون بالجوار
للاستمتاع بها.

355
00:34:56,194 --> 00:34:58,694
ونحن سوف؟

356
00:35:00,323 --> 00:35:05,293
نعم، علينا أن نفعل ذلك.
لم أتمكن من الذهاب لصيد الأسماك بعد.

357
00:36:01,801 --> 00:36:04,011
ليس سيئا، ماكجيفر.

358
00:36:04,012 --> 00:36:06,471
إيه.

359
00:36:06,472 --> 00:36:08,682
ولكن لدينا سمكة أكبر لنصطادها.

360
00:36:08,683 --> 00:36:11,977
اسمع، عليك أن تكون كذلك
هادئة قدر الإمكان.

361
00:36:11,978 --> 00:36:14,478
سأعود من أجلك.

362
00:36:14,981 --> 00:36:17,481
أعدك.

363
00:37:03,863 --> 00:37:05,697
الشيء الجيد في القوارب:

364
00:37:05,698 --> 00:37:08,992
بعض الأشياء التي تجدها عليها
العمل كذلك على الأرض

365
00:37:08,993 --> 00:37:11,493
كما يفعلون في البحر

366
00:37:14,081 --> 00:37:16,708
العثور على بندقية مضيئة
لكان الأمر جميلاً،

367
00:37:16,709 --> 00:37:19,989
لكن أعلام الإشارة جيدة تقريبًا.

368
00:37:20,379 --> 00:37:26,467
كل علم له نمط مختلف
الذي يرمز إلى حرف مختلف.

369
00:37:26,468 --> 00:37:28,970
أستطيع أن أقول الكثير
بهذه الأعلام

370
00:37:28,971 --> 00:37:31,890
لكن كلمة واحدة فقط تبادرت إلى ذهني:

371
00:37:32,933 --> 00:37:35,433
"مساعدة".

372
00:37:41,191 --> 00:37:45,403
الآن كان علي فقط أن أجد طريقة
لجعل شخص ما يرى هذه الأعلام.

373
00:37:45,404 --> 00:37:47,904
الشخص المناسب.

374
00:37:57,499 --> 00:37:59,542
المراكب الشراعية لها أشرعة.

375
00:37:59,543 --> 00:38:02,670
ما احتاجه هو
الحقيبة التي دخلوا فيها.

376
00:38:02,671 --> 00:38:05,965
لقد كانت مجرد تذكرة
لتوصيل رسالتي.

377
00:38:05,966 --> 00:38:08,466
أو بالأحرى إلى أعلى.

378
00:38:11,930 --> 00:38:15,975
وكانت الخطوة التالية هي العثور على شيء ما
للحصول عليها عالية بما يكفي لرؤيتها.

379
00:38:15,976 --> 00:38:18,769
ولم أكن على وشك أن أكون صعب الإرضاء.

380
00:38:18,770 --> 00:38:23,149
اليأس يميل إلى صنع واحد
نوع من المرونة.

381
00:38:29,781 --> 00:38:34,891
الغازات الصناعية.
قد تقوم إحدى تلك الدبابات بالمهمة.

382
00:39:17,453 --> 00:39:19,953
يو!

383
00:39:36,055 --> 00:39:38,890
من بين جميع الغازات المتاحة لي،

384
00:39:38,891 --> 00:39:42,018
الوحيد الذي من شأنه أن يرفع
كانت حقيبة الشراع في هذا الخزان.

385
00:39:43,938 --> 00:39:46,272
أو هذا الخزان.

386
00:39:51,278 --> 00:39:53,738
مازلت أواجه مشكلة واحدة، رغم ذلك،

387
00:39:53,739 --> 00:39:56,991
ولكن هذا الماء
قد يساعدني في حلها.

388
00:39:56,992 --> 00:40:00,203
جزيئات الهيليوم
هي الأصغر بين جميع الغازات.

389
00:40:00,204 --> 00:40:01,955
لقد تسللوا
نسج حقيبة الشراع

390
00:40:01,956 --> 00:40:04,874
مثل الدخان
من خلال شاشة النافذة.

391
00:40:04,875 --> 00:40:08,419
عن طريق نقع الحقيبة،
التوتر السطحي للماء

392
00:40:08,420 --> 00:40:11,990
يمكن سد الثقوب
في القماش.

393
00:40:22,059 --> 00:40:25,354
بالون هيليوم واحد قادم.

394
00:40:46,750 --> 00:40:49,503
أوه، أسرع يا ماكجيفر.

395
00:41:28,583 --> 00:41:31,669
كنت أعرف أولاد هاريمان
سوف نرى البالون والأعلام.

396
00:41:31,670 --> 00:41:33,671
يجب أن أتعامل مع ذلك.

397
00:41:33,672 --> 00:41:36,465
ولكن كنت آمل شخص آخر
سوف نراهم أيضا.

398
00:41:36,466 --> 00:41:40,596
شخص يستطيع
معرفة ما يقصدونه.

399
00:41:48,812 --> 00:41:51,312
ماذا...؟

400
00:41:53,149 --> 00:41:55,649
يا رفاق ابقوا هنا.

401
00:43:46,220 --> 00:43:48,262
انظر إلى البالون والعلم
على المصنع.

402
00:43:48,263 --> 00:43:51,493
يجب أن يكون بعض الأطفال
القرود حولها.

403
00:43:53,393 --> 00:43:55,893
أعطني المنظار.

404
00:44:06,615 --> 00:44:08,908
لا يوجد أطفال يجمعون ذلك معًا.

405
00:44:08,909 --> 00:44:10,951
استدعاء المقر.
اطلب منهم عمل بعض النسخ الاحتياطية.

406
00:44:10,952 --> 00:44:13,079
تقول تلك الأعلام الإشارة
شخص ما يحتاج إلى المساعدة.

407
00:44:13,080 --> 00:44:14,663
كيف تعرف ذلك؟

408
00:44:14,664 --> 00:44:16,874
أربع سنوات في البحرية
هو كيف أعرف ذلك.

409
00:44:16,875 --> 00:44:18,876
- اتصل بهم.
- خمسة آدم 16.

410
00:44:18,877 --> 00:44:21,377
خمسة آدم 16، الإبلاغ.

411
00:44:26,885 --> 00:44:28,969
آسف لاضطراري للقيام بذلك.

412
00:44:28,970 --> 00:44:31,470
أنا حقا كذلك.

413
00:44:31,640 --> 00:44:34,140
لا، أنت لست كذلك.

414
00:44:34,809 --> 00:44:36,727
لقد استغرق الأمر مني إيونج أيضًا لأدرك،

415
00:44:36,728 --> 00:44:40,397
لكنني أعلم الآن أنك غير قادر على ذلك
الشعور بالأسف على أي شيء قمت به.

416
00:44:40,398 --> 00:44:43,609
BIeeding القلوب، أنتم جميعا نفس الشيء.

417
00:44:43,610 --> 00:44:46,737
هل اعتقدت حقا أنني قادر
من الوقوع في حب شخص مثلك؟

418
00:44:46,738 --> 00:44:51,498
نعم فعلت. أعتقد لأن
كنت بحاجة لأصدق ذلك.

419
00:44:51,576 --> 00:44:54,076
لكن هل تعرف ماذا؟

420
00:44:54,162 --> 00:44:56,371
أنت اليوسر. ليس أنا.

421
00:44:56,372 --> 00:44:57,831
أعرف ذلك الآن.

422
00:44:57,832 --> 00:45:01,902
لذا تفضل وافعل أي شيء
عليك أن تفعل.

423
00:45:02,462 --> 00:45:04,546
كل ما تقوله.

424
00:45:04,547 --> 00:45:07,877
لن أفعل لو كنت أنت.

425
00:45:28,196 --> 00:45:31,186
- كيف حالك؟
- أنا رائع.

426
00:45:33,117 --> 00:45:34,534
ماذا؟ الآن؟

427
00:45:34,535 --> 00:45:37,035
الآن.

428
00:45:37,079 --> 00:45:39,579
هاه؟

429
00:46:00,353 --> 00:46:01,561
كيف حالها؟

430
00:46:01,562 --> 00:46:04,689
كل من الأم وابنتها
بخير.

431
00:46:04,690 --> 00:46:06,816
بنت؟ كان لديها فتاة؟

432
00:46:06,817 --> 00:46:09,317
EIaine يريد رؤيتك.

433
00:46:23,000 --> 00:46:27,253
أهلاً.

434
00:46:27,254 --> 00:46:29,422
حسنا، هل ترى؟
لم تكن كذلك بالضبط

435
00:46:29,423 --> 00:46:32,383
الوحش الذي اعتقدت أنها ستكون.

436
00:46:32,384 --> 00:46:34,052
أنا أعرف.

437
00:46:34,053 --> 00:46:36,553
هذا ما يخيفني.

438
00:46:39,224 --> 00:46:42,310
أفترض أنني أستطيع الاحتفاظ بها
على أساس تجريبي.

439
00:46:42,311 --> 00:46:44,951
هل تعلم لمدة أسبوع أو أسبوعين؟

440
00:46:45,773 --> 00:46:48,942
نعم. عدد كبير من الناس يفعلون ذلك.