1
00:00:45,556 --> 00:00:50,778
لذلك، سمعت ردا
من دار النشر.

2
00:00:50,778 --> 00:00:54,782
لسوء الحظ، هذه ليست كذلك
بيع مثل آخر واحد.

3
00:00:54,782 --> 00:00:57,045
فقالوا
هذا إلى حد كبير

4
00:00:57,045 --> 00:00:59,046
ستكون الأخيرة
طباعة هذا.

5
00:00:59,046 --> 00:01:03,311
لكنهم قالوا أنهم سيعودون
لي قريبا حول واحد المقبل.

6
00:01:03,311 --> 00:01:06,184
أعتقد أنهم قالوا
نفس الشيء قبل شهر.

7
00:01:06,184 --> 00:01:09,927
يستغرق الناس وقتا طويلا
ليقول نعم في هذا العمل.

8
00:01:09,927 --> 00:01:11,711
أو لا.

9
00:01:13,278 --> 00:01:15,235
كما تعلمون، إذا كانوا
لا أحب الكتاب،

10
00:01:15,235 --> 00:01:17,107
يجب عليهم فقط أن يقولوا ذلك.

11
00:01:17,107 --> 00:01:19,718
هذا ليس حقا
كيف يعمل.

12
00:01:21,633 --> 00:01:26,116
في كلتا الحالتين، أريدك أن تعمل
على عنوان للواحد القادم.

13
00:01:26,116 --> 00:01:28,727
"اذهب وحدك...

14
00:01:28,727 --> 00:01:31,034
معًا."

15
00:01:31,034 --> 00:01:33,383
قد أكون أفضل
في الألقاب منك.

16
00:01:35,864 --> 00:01:40,042
حسنًا،
شكرا على التحديث.

17
00:01:40,042 --> 00:01:41,913
سأكتشف ذلك.

18
00:01:41,913 --> 00:01:43,480
أنت تفعل دائما.

19
00:01:43,480 --> 00:01:46,265
سأخبرك
بمجرد أن أسمع أي شيء.

20
00:01:50,573 --> 00:01:52,183
لا تدع هذا
ينزلك.

21
00:02:05,892 --> 00:02:07,458
القرف!

22
00:04:29,549 --> 00:04:31,899
هذه لقمة جيدة.

23
00:04:31,899 --> 00:04:34,119
لي؟
مم-هممم.

24
00:04:34,119 --> 00:04:36,861
الكثير من رقائق الشوكولاتة.

25
00:04:36,861 --> 00:04:39,384
مم، أعتقد أنك مربكة
ما يعجبك مع ما يعجبني.

26
00:04:39,384 --> 00:04:40,820
نحن جدا
أشخاص مختلفين.

27
00:04:40,820 --> 00:04:42,343
الجميع يحب
رقائق الشوكولاتة.

28
00:04:42,343 --> 00:04:44,084
ولكن الجميع لديه
أذواق مختلفة.

29
00:04:44,084 --> 00:04:47,740
الفرد عبارة عن مجموعة
من شخص فاقد للوعي --

30
00:04:47,740 --> 00:04:50,700
أنا لست واحدا من طلابك الجدد
طلاب الفلسفة.

31
00:04:53,006 --> 00:04:54,355
ط ط!

32
00:04:54,355 --> 00:04:56,269
يرى؟ اللعنة على نيتشه.

33
00:05:00,578 --> 00:05:03,233
التوقيع؟

34
00:05:03,233 --> 00:05:06,976
الحديث الذي دائما
يؤدي إلى التوقيع.

35
00:05:06,976 --> 00:05:09,979
هل يمكنك فقط
التوقيع المسبق و...

36
00:05:09,979 --> 00:05:13,111
تسليمهم ،
تجنب المحادثة؟

37
00:05:13,111 --> 00:05:15,592
انها ليست حقا
كيف يعمل.

38
00:05:27,169 --> 00:05:29,301
قد يكون هذا خطيرًا
لشخص ما.

39
00:05:32,739 --> 00:05:34,392
قطعاً.

40
00:05:37,395 --> 00:05:39,180
أنا فقط...

41
00:05:39,180 --> 00:05:42,096
تريد التركيز
في أشياء أخرى الآن،

42
00:05:42,096 --> 00:05:46,404
ليس الكتب
أو التوقيعات أو المحادثات.

43
00:05:46,404 --> 00:05:49,058
ماذا تريد
التركيز على؟

44
00:05:49,058 --> 00:05:50,320
نحن.

45
00:05:57,588 --> 00:05:59,939
هذا ذوبان.

46
00:05:59,939 --> 00:06:01,505
هل هو كذلك؟
مم-هممم.

47
00:06:01,505 --> 00:06:03,464
هاه.

48
00:06:03,464 --> 00:06:06,031
لأنه لا يزال
بارد حقا! يشعر.

49
00:06:06,031 --> 00:06:08,120
يا إلهي!
يديك تتجمد.

50
00:06:08,120 --> 00:06:10,383
أوه، ربما كنت
حساسة للغاية.

51
00:06:10,383 --> 00:06:13,342
ماذا؟ ماذا؟ تريد مني أن
أمسك الآيس كريم، أليس كذلك؟

52
00:07:00,299 --> 00:07:01,605
إنه متأخر.

53
00:07:01,605 --> 00:07:03,215
إنه إيدي.

54
00:07:03,215 --> 00:07:05,043
إنه متأخر.

55
00:07:05,043 --> 00:07:07,002
اعتذارات، ولكن أنت قلت
للاتصال عندما كنت أعرف

56
00:07:07,002 --> 00:07:08,655
ما هو وقت كلامك
يوم الاربعاء.

57
00:07:08,655 --> 00:07:11,049
-و؟
-1:00 ظهراً

58
00:07:11,049 --> 00:07:13,137
فقط أرسل لي رسالة نصية في المرة القادمة.

59
00:07:13,137 --> 00:07:15,705
سوف تفعل.

60
00:07:15,705 --> 00:07:18,273
آسف. أنا بالفعل نائم مرة أخرى.

61
00:08:13,238 --> 00:08:15,066
تيد.

62
00:08:15,066 --> 00:08:16,589
تيد!

63
00:08:25,989 --> 00:08:28,295
تيد.

64
00:08:28,295 --> 00:08:30,994
تيد، استيقظ.
- ماذا؟

65
00:08:30,994 --> 00:08:33,561
رأيت شخص ما في الخارج.

66
00:08:33,561 --> 00:08:35,912
ماذا؟

67
00:08:35,912 --> 00:08:38,261
كان هناك رجل في الفناء الخلفي لمنزلنا.

68
00:08:41,351 --> 00:08:43,657
عزيزي، هذا هو الرجل.

69
00:08:46,095 --> 00:08:47,835
ماذا؟

70
00:08:47,835 --> 00:08:50,403
مم أيها الرجل...

71
00:08:50,403 --> 00:08:53,189
الذي يأتي كل ليلة
ويحاول قتلنا.

72
00:08:55,016 --> 00:08:56,887
حسنا، انهض.

73
00:08:56,887 --> 00:08:58,323
أنت لا تريد أن تكون
اشتعلت في السرير.

74
00:08:58,323 --> 00:09:00,238
هذا هو أسوأ مكان
يمكن أن تكون.

75
00:09:04,112 --> 00:09:05,722
رائع.

76
00:09:05,722 --> 00:09:09,378
لقد وصل حقًا إلى ذلك.
عدم إضاعة أي وقت.

77
00:09:12,293 --> 00:09:14,686
من هو هذا الرجل؟

78
00:09:14,686 --> 00:09:17,776
أمل أفضل أنه ليس لديه
أي أسلحة جيدة الليلة.

79
00:09:22,216 --> 00:09:25,697
قد، هيا، انهض.

80
00:09:25,697 --> 00:09:28,003
علينا أن نقاتل
لحياتنا الآن.

81
00:09:28,003 --> 00:09:29,744
ماذا -- تيد، ما هي
أنت تتحدث--
صه!

82
00:09:29,744 --> 00:09:31,093
يمكن.

83
00:09:33,661 --> 00:09:35,228
تيد.

84
00:09:38,361 --> 00:09:39,797
تيد.

85
00:09:41,321 --> 00:09:42,975
تيد!

86
00:09:56,988 --> 00:09:58,902
تيد.

87
00:10:19,791 --> 00:10:22,054
آه!

88
00:10:55,216 --> 00:10:57,957
ما الذي تفعله هنا؟

89
00:10:57,957 --> 00:10:59,872
آه!

90
00:10:59,872 --> 00:11:01,657
اخرج من منزلي.

91
00:11:03,311 --> 00:11:05,095
اخرج من منزلي.
آه!

92
00:11:05,095 --> 00:11:07,837
آه!

93
00:11:16,758 --> 00:11:19,413
أنت حتى لم تتحقق مني
في غرفة المعيشة.

94
00:11:23,504 --> 00:11:25,375
هيا، دعنا نذهب.

95
00:11:27,376 --> 00:11:28,986
أنت بخير؟

96
00:11:28,986 --> 00:11:31,772
نحن فقط سنفعل
أتركه هناك أم...؟

97
00:11:31,772 --> 00:11:33,904
أوه، أنا متأكد من أنه
ذهب بالفعل.

98
00:11:39,693 --> 00:11:41,651
كيف فعل ذلك
أدخل المنزل؟

99
00:11:41,651 --> 00:11:43,304
أم، مما أستطيع أن أقول،

100
00:11:43,304 --> 00:11:46,916
لقد حطم من خلال
النافذة الأمامية في غرفة الطعام.

101
00:11:46,916 --> 00:11:51,356
ثم نزلت من الدرج
و-- pff-- كنت بالخارج.

102
00:11:51,356 --> 00:11:53,009
كيف حالك
الشعور الآن؟

103
00:11:53,009 --> 00:11:55,925
عندي صداع سيء
بعض التخفيضات. سأكون بخير.

104
00:11:55,925 --> 00:11:58,798
أنت محظوظ لأنك استيقظت.

105
00:11:58,798 --> 00:12:00,538
كلاكما محظوظ.

106
00:12:03,280 --> 00:12:05,847
هل تعرف هذا الرجل؟

107
00:12:05,847 --> 00:12:08,459
لا.

108
00:12:08,459 --> 00:12:10,504
لم أره من قبل
في حياتي.

109
00:12:15,944 --> 00:12:17,554
ماذا عنك؟

110
00:12:19,338 --> 00:12:21,601
اه، أنا...

111
00:12:21,601 --> 00:12:24,126
لا أعرفه أيضًا.

112
00:12:24,126 --> 00:12:25,736
تمام.

113
00:12:25,736 --> 00:12:27,999
هل يمكنك وصف
ماذا كان يرتدي؟

114
00:12:27,999 --> 00:12:30,654
سيكون لدينا الرجال المحليين
ترقب.

115
00:13:09,211 --> 00:13:10,908
أوه.

116
00:13:10,908 --> 00:13:14,042
لقد نمت متأخرا.
ربما احتاجها.

117
00:13:14,042 --> 00:13:16,740
نعم. مم.

118
00:13:16,740 --> 00:13:18,960
ماذا؟

119
00:13:20,701 --> 00:13:23,312
أعتقد أنني كذلك
أفقد عقلي.

120
00:13:25,357 --> 00:13:27,097
يجب أن يكون كيف دخل.

121
00:13:31,319 --> 00:13:32,886
اعتقدت أن هذا كان حلما

122
00:13:32,886 --> 00:13:36,759
أو ربما هلوسة
أو شيء من هذا.

123
00:13:36,759 --> 00:13:40,241
يا لها من هلوسة مجنونة
من شأنه أن يكون.

124
00:13:40,241 --> 00:13:43,156
إذن كان ذلك حقيقيا؟

125
00:13:43,156 --> 00:13:46,246
الرجل الذي كسر
في منزلنا؟

126
00:13:46,246 --> 00:13:48,074
نعم.

127
00:13:48,074 --> 00:13:50,119
لقد كان حقيقيا جدا.

128
00:13:50,119 --> 00:13:53,732
نعم، ولكن
قلت شيئا.

129
00:13:53,732 --> 00:13:56,735
شيء غريب.
ربما أسأت الفهم، لكن...

130
00:13:59,780 --> 00:14:03,393
أحتاج منك أن تشرح
لي ما يحدث.

131
00:14:03,393 --> 00:14:07,048
ماذا تقصد؟

132
00:14:07,048 --> 00:14:11,401
قلت يأتي رجل
إلى منزلنا--

133
00:14:11,401 --> 00:14:14,708
كل ليلة
ويحاول قتلنا.

134
00:14:16,535 --> 00:14:18,189
ماذا؟

135
00:14:18,189 --> 00:14:22,367
في الواقع، أنت أكثر مني،
أعتقد، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

136
00:14:22,367 --> 00:14:26,153
تيد، ما الذي تتحدث عنه؟
هذه ليست نكتة مضحكة.

137
00:14:26,153 --> 00:14:28,155
قد، اجمعها معًا.

138
00:14:28,155 --> 00:14:29,983
كيف يمكنني أن أسحبه
معا عندما يكون الرجل

139
00:14:29,983 --> 00:14:31,942
اقتحم منزلنا
الليلة الماضية؟

140
00:14:31,942 --> 00:14:34,117
أنا خائف.
أعني من كان؟

141
00:14:34,117 --> 00:14:35,727
مايو، هيا.

142
00:14:35,727 --> 00:14:37,947
ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

143
00:14:37,947 --> 00:14:40,123
ماذا تحاول حتى
أن تفعل الآن؟

144
00:14:40,123 --> 00:14:41,690
أحاول المساعدة.

145
00:14:41,690 --> 00:14:45,998
حسنا، أنت تفعل
وظيفة رهيبة سخيف.

146
00:14:45,998 --> 00:14:48,044
ها أنت ذا.

147
00:14:48,044 --> 00:14:50,959
ربما تلومني
لهذا، أليس كذلك؟

148
00:14:50,959 --> 00:14:53,266
لا أستطيع تغييره، ماي.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

149
00:14:53,266 --> 00:14:54,963
هذا ليس كذلك
كيف هي الأمور.

150
00:14:54,963 --> 00:14:56,965
نعم إنه كذلك.

151
00:14:56,965 --> 00:14:59,707
في كل ليلة رجل
يأتي إلى منزلنا ويحاول --

152
00:14:59,707 --> 00:15:01,622
لا، اصمت!
توقف عن الحديث!

153
00:15:03,232 --> 00:15:04,581
تمام.

154
00:15:07,104 --> 00:15:09,455
سأذهب.

155
00:15:09,455 --> 00:15:11,979
لا أستطيع أن أكون معك
عندما تكون هكذا.

156
00:15:14,677 --> 00:15:16,462
سأعود
عندما تهدأ.

157
00:15:16,462 --> 00:15:17,898
ماذا...

158
00:15:17,898 --> 00:15:20,292
لكن انتظر، ماذا -- ماذا لو
يعود؟

159
00:15:23,338 --> 00:15:27,167
مايو، لا تكون سخيفة.
إنه منتصف النهار.

160
00:15:30,779 --> 00:15:33,173
تيد، إلى أين أنت ذاهب؟

161
00:15:33,173 --> 00:15:36,219
تيد؟

162
00:15:36,219 --> 00:15:38,178
تيد.

163
00:15:38,178 --> 00:15:40,919
تيد، إلى أين أنت ذاهب؟

164
00:15:40,919 --> 00:15:43,704
تيد!

165
00:15:51,930 --> 00:15:54,933
هذا تيد.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

166
00:15:54,933 --> 00:15:58,109
تيد، لا يمكنك ذلك فحسب
اتركني هنا. عد.

167
00:15:58,109 --> 00:15:59,980
أو اتصل بي أو...

168
00:16:02,156 --> 00:16:03,636
اللعنة!

169
00:16:06,160 --> 00:16:07,771
اللعنة!

170
00:16:53,944 --> 00:16:57,731
لا أعتقد أنني وضعت
إصلاح النافذة في سيرتي الذاتية.

171
00:16:57,731 --> 00:16:59,994
كلانا يعلم أنك كذبت
في سيرتك الذاتية.

172
00:16:59,994 --> 00:17:01,691
لكنك مازلت توظفني.

173
00:17:01,691 --> 00:17:03,476
يجب أن أكون ساحرًا.

174
00:17:03,476 --> 00:17:04,999
جداً.

175
00:17:04,999 --> 00:17:06,608
أين تيد؟
ألا يمكنه المساعدة في هذا؟

176
00:17:06,608 --> 00:17:08,088
نحن لسنا بحاجة تيد.

177
00:17:08,088 --> 00:17:11,091
أنا فقط بحاجة لك للاحتفاظ بها
بينما أنا مسمار فيه.

178
00:17:11,091 --> 00:17:14,616
رائع. هل تحتاج إلى مساعدة؟

179
00:17:14,616 --> 00:17:16,662
هناك المرة الأولى
لكل شيء.

180
00:17:24,146 --> 00:17:27,106
أستطيع أن أرى لماذا وضعوا الزجاج
في هذه الأشياء.

181
00:17:28,760 --> 00:17:30,979
ولكن الخشب الرقائقي
تبدو لطيفة أيضًا.

182
00:17:33,329 --> 00:17:36,942
لذلك، كل شيء جاهز
لحديثك غدا؟

183
00:17:38,596 --> 00:17:40,074
نعم.

184
00:17:43,469 --> 00:17:47,473
وستكون قادرًا
للنوم الليلة.

185
00:17:47,473 --> 00:17:48,909
نعم.

186
00:17:50,694 --> 00:17:52,173
يمكنني البقاء.

187
00:17:52,173 --> 00:17:53,697
لا.

188
00:17:53,697 --> 00:17:57,656
لا، أنا بخير، حقاً
لكنني أقدر مجيئك.

189
00:18:00,311 --> 00:18:03,445
أنا فقط لا أعرف ماذا
سأفعل في هذه الحالة.

190
00:18:05,882 --> 00:18:07,753
فكر على قدميك.

191
00:18:11,322 --> 00:18:13,715
اه نعم.
نعم، أعتقد ذلك.

192
00:18:16,239 --> 00:18:17,893
سوف -- سوف أراك
غدا.

193
00:18:17,893 --> 00:18:19,503
مم.

194
00:19:19,778 --> 00:19:22,301
مهلا، أنا تيد راير.
ترك رسالة.

195
00:19:22,301 --> 00:19:24,956
تيد، أين أنت؟
اتصل بي مرة أخرى.

196
00:19:39,360 --> 00:19:40,971
مهلا، مايو.

197
00:19:40,971 --> 00:19:44,017
سارة، مرحبا. أم، فعل تيد
تأتي هناك عن طريق الصدفة؟

198
00:19:44,017 --> 00:19:47,499
لا، اه، لم أره.
كل شيء على ما يرام؟

199
00:19:47,499 --> 00:19:50,284
نعم، لقد دخلنا للتو
قتال في وقت سابق،

200
00:19:50,284 --> 00:19:52,852
وكنت آمل
لقد جاء في طريقك.

201
00:19:52,852 --> 00:19:54,637
لم أره طوال اليوم.

202
00:19:54,637 --> 00:19:58,248
أنت تعرف أخي.
يمكن أن يكون عنيدًا جدًا.

203
00:19:58,248 --> 00:19:59,815
تماما مثل زوجي السابق.

204
00:19:59,815 --> 00:20:01,512
إنهم عنيدون،
ونحن مجانين.

205
00:20:01,512 --> 00:20:03,340
أليس هذا
ماذا يقول الناس؟

206
00:20:03,340 --> 00:20:05,298
لا أعرف.

207
00:20:05,298 --> 00:20:08,301
حسنا، على أي حال، أنا متأكد
تيد سوف يعود قريبا.

208
00:20:08,301 --> 00:20:09,738
نعم.

209
00:20:12,609 --> 00:20:15,917
جاء رجل إلى
المنزل الليلة الماضية.

210
00:20:15,917 --> 00:20:17,658
ماذا تقصد؟

211
00:20:17,658 --> 00:20:19,834
رجل. شخص غريب.

212
00:20:19,834 --> 00:20:22,967
لا أعرف.
لقد اقتحم المكان، وأصيب تيد.

213
00:20:22,967 --> 00:20:24,273
هل هو بخير؟

214
00:20:24,273 --> 00:20:25,840
نعم، انه بخير.

215
00:20:25,840 --> 00:20:27,189
أنت؟

216
00:20:28,494 --> 00:20:30,321
نعم.

217
00:20:30,321 --> 00:20:32,759
تيد جرحه و...

218
00:20:32,759 --> 00:20:34,195
غادر.

219
00:20:34,195 --> 00:20:37,938
رائع.
هذا جامح، ماي.

220
00:20:37,938 --> 00:20:40,418
لا أستطيع أن أصدق
حدث ذلك.

221
00:20:40,418 --> 00:20:42,986
نعم.
أنت محظوظ أنت
لم يتأذى.

222
00:20:42,986 --> 00:20:45,423
تريد أن تأتي إلى هنا
لليلة؟

223
00:20:45,423 --> 00:20:47,642
أم...

224
00:20:47,642 --> 00:20:49,818
لا، أنا بخير.
تمام.

225
00:20:49,818 --> 00:20:51,646
سأنتظر هنا لتيد.

226
00:20:51,646 --> 00:20:53,779
اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء،

227
00:20:53,779 --> 00:20:56,172
أو تعال للتو
إذا كنت تشعر بالتوتر.

228
00:20:56,172 --> 00:20:58,131
أنا آسف حقا
حدث ذلك.

229
00:20:58,131 --> 00:21:00,307
شكرا، وشكرا لك
للاستماع.

230
00:21:00,307 --> 00:21:02,875
وأم، إذا رأيت تيد،
أخبره أنني اتصلت.

231
00:21:02,875 --> 00:21:04,615
تمام.

232
00:22:11,634 --> 00:22:14,506
تيد؟

233
00:22:14,506 --> 00:22:16,334
تيد، هل هذا أنت؟

234
00:22:38,181 --> 00:22:39,617
آه!

235
00:22:58,635 --> 00:23:00,115
آه!

236
00:23:12,257 --> 00:23:13,693
آه!

237
00:24:04,915 --> 00:24:07,004
المرسل: 911.
ما هي حالة الطوارئ؟

238
00:24:07,004 --> 00:24:10,051
أهلاً. اسمي ماي راير. شخص ما
اقتحمت منزلي للتو.

239
00:24:10,051 --> 00:24:11,965
أعيش في 1933 شارع جروف.

240
00:24:11,965 --> 00:24:14,619
إنه فاقد للوعي،
ولكن هل يمكنك الاستعجال؟

241
00:24:14,619 --> 00:24:16,056
نفس الرجل كان هنا
الليلة الماضية.

242
00:24:16,056 --> 00:24:18,406
إنه خطير بالتأكيد.

243
00:24:20,190 --> 00:24:21,626
مرحبًا؟

244
00:24:23,063 --> 00:24:24,891
مرحبا سيدتي؟
أنت لا تزال هناك؟

245
00:24:24,891 --> 00:24:26,980
مرحبًا؟

246
00:24:26,980 --> 00:24:29,503
السيدة راير؟ أهلاً.

247
00:24:31,592 --> 00:24:34,900
ضابط بيس. هل تمانع إذا
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

248
00:24:34,900 --> 00:24:37,554
بالتأكيد.

249
00:24:37,554 --> 00:24:39,556
هل يمكنك أن تقول لي
كيف كان يبدو؟

250
00:24:41,645 --> 00:24:43,822
كان يرتدي...

251
00:24:43,822 --> 00:24:45,213
قناع.

252
00:24:45,213 --> 00:24:47,346
مم-هممم.

253
00:24:47,346 --> 00:24:49,609
نوع من المعطف،
نوع من.

254
00:24:49,609 --> 00:24:51,132
مم-هممم.

255
00:24:51,132 --> 00:24:54,527
هل تعتقد أن زوجك
يمكن أن نعرف كيف له؟

256
00:24:54,527 --> 00:24:55,920
لا، أعني...

257
00:24:58,052 --> 00:24:59,793
أعتقد أنه يستطيع ذلك. أنا...

258
00:24:59,793 --> 00:25:01,228
لا أعرف.

259
00:25:01,228 --> 00:25:03,448
تمام.

260
00:25:03,448 --> 00:25:06,364
لقد كان هنا مرتين.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟

261
00:25:06,364 --> 00:25:09,193
حسنا، اه، هل فكرت
حول الحصول على بعض الصولجان؟

262
00:25:09,193 --> 00:25:10,803
انها فعالة جدا.

263
00:25:10,803 --> 00:25:12,936
لقد حاولت نادي الغولف،
لكنها لم تكن فعالة.

264
00:25:12,936 --> 00:25:15,547
نعم، جرب الصولجان.
تمام.

265
00:25:15,547 --> 00:25:17,418
هذا كل ما أحتاجه الآن.
شكرًا لك.

266
00:25:17,418 --> 00:25:21,421
وأنا آسف، أين حدث ذلك؟
تقولين زوجك ؟

267
00:25:21,421 --> 00:25:23,728
لست متأكدا.

268
00:25:23,728 --> 00:25:25,469
لست متأكدا؟

269
00:25:28,037 --> 00:25:30,213
هل هناك تاريخ من المشاكل
في العلاقة

270
00:25:30,213 --> 00:25:32,911
ربما ينبغي لي ذلك
تعرف عن؟

271
00:25:32,911 --> 00:25:34,260
لا.

272
00:25:36,435 --> 00:25:40,048
انظر، في هذه
قضايا الخلافات المنزلية،

273
00:25:40,048 --> 00:25:41,788
انها مفيدة حقا
إذا تمكنا من الحصول على الضحية

274
00:25:41,788 --> 00:25:44,530
النزول إلى المحطة،
كما تعلمون، فقط في حالة.

275
00:25:44,530 --> 00:25:46,706
أنا آسف، أية ضحية؟

276
00:25:46,706 --> 00:25:48,970
هذه أنت يا سيدتي.

277
00:25:48,970 --> 00:25:51,581
هذه ليست أ
النزاع المنزلي.

278
00:25:51,581 --> 00:25:53,277
رجل اقتحم منزلي.

279
00:25:53,277 --> 00:25:56,193
نعم، لا، لا،
لقد حصلت على ذلك مكتوبا هنا.

280
00:26:02,721 --> 00:26:05,550
واو، يمكن أن يكون ذلك
خطير حقا.

281
00:26:07,422 --> 00:26:10,728
أنا وزوجي
دخلت للتو في قتال.

282
00:26:10,728 --> 00:26:12,687
وغادر،
وهذا كل شيء.
تمام.

283
00:26:12,687 --> 00:26:16,169
هل له تاريخ
ترك لفترات من الوقت؟

284
00:26:17,474 --> 00:26:19,346
نعم.

285
00:26:19,346 --> 00:26:21,304
هل لديه
تاريخ من العنف؟

286
00:26:21,304 --> 00:26:22,784
لا، لا شيء من هذا القبيل.

287
00:26:22,784 --> 00:26:24,394
انظر، لا أعتقد
أنت تفهم.

288
00:26:24,394 --> 00:26:25,874
هذه ليست المشكلة.

289
00:26:25,874 --> 00:26:27,222
مهلا، أين تعمل؟

290
00:26:27,222 --> 00:26:28,745
ربما تتصل
لعملك غدا.

291
00:26:28,745 --> 00:26:31,009
تأخذ يوم إجازة فقط،
كما تعلمون، فك الضغط.

292
00:26:31,009 --> 00:26:32,532
أنا أعمل من المنزل.
تمام.

293
00:26:32,532 --> 00:26:33,707
أنا كاتب.

294
00:26:33,707 --> 00:26:35,448
أوه، أي نوع من الاشياء؟

295
00:26:35,448 --> 00:26:38,668
ابنتي - تحب
هذا، اه، خيال الشباب البالغين.

296
00:26:38,668 --> 00:26:40,714
أنا أكتب...

297
00:26:40,714 --> 00:26:45,413
كتب الأعمال، كيفية العمل،
وأنا في المنزل بمفردي طوال اليوم.

298
00:26:45,413 --> 00:26:47,459
ماذا - ماذا لو كان
يعود؟

299
00:26:47,459 --> 00:26:49,722
نعم، أشك في أنه سيفعل
أعود في النهار.

300
00:26:49,722 --> 00:26:52,464
حقًا؟
هل تعلم أن زوجي...

301
00:26:53,769 --> 00:26:55,467
ماذا عن زوجك؟

302
00:26:57,164 --> 00:27:00,079
لا أعرف.

303
00:27:40,074 --> 00:27:41,901
تيد راير,
قسم الفلسفة .

304
00:27:41,901 --> 00:27:43,555
ترك رسالة.

305
00:27:43,555 --> 00:27:46,167
تيد، أنا لا أعرف أين
أنت كذلك، لكن عد إلى المنزل.

306
00:27:59,614 --> 00:28:02,138
مهلا، مايو. ادخل.

307
00:28:02,138 --> 00:28:05,620
مهلا. اه أين هو؟

308
00:28:05,620 --> 00:28:07,622
تيد؟

309
00:28:07,622 --> 00:28:10,319
اه...

310
00:28:10,319 --> 00:28:13,148
لقد اشتقت له للتو.
إنه عند والدينا.

311
00:28:13,148 --> 00:28:14,976
عظيم.
لماذا يذهب إلى هناك؟

312
00:28:17,848 --> 00:28:19,676
أنا فقط بحاجة للتحدث مع تيد.

313
00:28:19,676 --> 00:28:21,983
أنا لا أفهم لماذا هو
غاضب جدا مني

314
00:28:21,983 --> 00:28:25,768
أو لماذا يتجنبني.

315
00:28:25,768 --> 00:28:29,076
نفس المرة السابقة؟

316
00:28:29,076 --> 00:28:32,253
رقم كان ذلك مختلفا.

317
00:28:32,253 --> 00:28:34,777
كما تعلمون، عندما يا رفاق
يكاد ينقسم،

318
00:28:34,777 --> 00:28:36,692
لقد كان حقا
ممزقة حول هذا الموضوع.

319
00:28:36,692 --> 00:28:40,000
أنت تعرف كيف يتصرف. هذا ليس هكذا.

320
00:28:40,000 --> 00:28:42,784
آخر مرة كان خطأي.

321
00:28:42,784 --> 00:28:46,049
كانت هذه مجرد معركة صغيرة.

322
00:28:46,049 --> 00:28:49,356
هذه الأشياء
تصبح معقدة.

323
00:28:49,356 --> 00:28:52,751
الأمر ليس بهذا التعقيد.

324
00:28:52,751 --> 00:28:55,188
لم أقصد
لإزعاجك.

325
00:28:55,188 --> 00:28:58,670
إذا تحدثت إلى تيد، هل ستفعل ذلك؟
فقط أخبره أن يتصل بي؟

326
00:28:58,670 --> 00:29:01,063
مم-هممم.
حسنا، شكرا.

327
00:29:26,826 --> 00:29:29,525
الحقيقة هي،
التغيير صعب.

328
00:29:29,525 --> 00:29:32,875
من الصعب التغيير
أنفسنا، أليس كذلك؟

329
00:29:32,875 --> 00:29:36,096
ولكننا كنساء
بحاجة إلى التوقف عن التركيز على

330
00:29:36,096 --> 00:29:39,925
رواياتنا الجنسية
والبدء في إنشاء منطقتنا.

331
00:29:39,925 --> 00:29:42,406
هذه هي الطريقة التي تحل بها المشكلة.

332
00:29:42,406 --> 00:29:44,756
معظمنا يفضل ذلك
تكون مريحة

333
00:29:44,756 --> 00:29:46,541
من تجربة شيء جديد، أليس كذلك؟

334
00:29:46,541 --> 00:29:50,196
لنفترض منصة جديدة لوسائل التواصل الاجتماعي.

335
00:29:50,196 --> 00:29:53,895
وظيفة جديدة
أو تغيير حياة جديدة.

336
00:29:55,505 --> 00:29:59,074
اه، ولكن من السهل
لتغيير النمط، أليس كذلك؟

337
00:29:59,074 --> 00:30:00,858
لذا ركز على ذلك.

338
00:30:00,858 --> 00:30:03,034
آسف. ركز على الأنماط
يمكنك التغيير.

339
00:30:03,034 --> 00:30:05,341
لا بأس.
هذا هو مساعدي، إيدي.

340
00:30:06,907 --> 00:30:08,952
لأنه ما لم نكن
واجه مخاوفنا

341
00:30:08,952 --> 00:30:10,824
ومواجهة
تلك الأنماط غير الصحية

342
00:30:10,824 --> 00:30:15,829
التي تعيقنا،
لن نصل إلى أي مكان.

343
00:30:15,829 --> 00:30:19,093
لا أحد يساعد
الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

344
00:30:19,093 --> 00:30:20,703
شكرًا لك.

345
00:30:26,621 --> 00:30:29,102
شكرا جزيلا لك، مايو،
لقدومك إلى مجموعتنا الصغيرة.

346
00:30:29,102 --> 00:30:31,191
هل تمانع إذا أخذنا
بعض الأسئلة؟

347
00:30:31,191 --> 00:30:33,280
نعم بالتأكيد.

348
00:30:33,280 --> 00:30:36,283
مرحبا مايو.
أم، اسمي ماري.

349
00:30:36,283 --> 00:30:38,590
أنا معجب كبير
لك.

350
00:30:38,590 --> 00:30:41,026
لذا، اه، كنت أتساءل فقط

351
00:30:41,026 --> 00:30:43,028
لماذا أنت لا
كتابة مدوناتك بعد الآن.

352
00:30:43,028 --> 00:30:46,858
أعني أنهم كانوا كبيرا جدا
الإلهام لنا جميعا.

353
00:30:46,858 --> 00:30:49,817
نعم، لقد أخذت استراحة
من هؤلاء.

354
00:30:49,817 --> 00:30:51,993
سأعود إليهم
في مرحلة ما.

355
00:30:51,993 --> 00:30:54,692
إنها ليست بهذه السهولة
لجعل كما كنت أعتقد.

356
00:30:56,650 --> 00:31:00,305
هل ستكتب
كتاب آخر في أي وقت قريب؟

357
00:31:00,305 --> 00:31:04,091
نعم، أنا أعمل على كتاب جديد
الآن، في الواقع.

358
00:31:04,091 --> 00:31:07,312
ما الذي تبحث عنه؟
اه، ما الذي يلهمك؟

359
00:31:07,312 --> 00:31:09,184
أم...

360
00:31:09,184 --> 00:31:11,011
ما الذي أبحث عنه؟

361
00:31:11,011 --> 00:31:12,665
أم...

362
00:31:12,665 --> 00:31:14,319
اه اه ...

363
00:31:22,196 --> 00:31:23,893
ما الذي أبحث عنه؟
أم...

364
00:31:25,764 --> 00:31:27,201
اه...

365
00:31:30,595 --> 00:31:33,423
سآخذ للعودة
لك على ذلك.

366
00:31:33,423 --> 00:31:34,772
أوه.

367
00:31:36,687 --> 00:31:39,342
تمام.
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

368
00:31:41,431 --> 00:31:43,216
اه، كنت أفكر

369
00:31:43,216 --> 00:31:46,828
ماذا قلت عن كيفية النساء
السندات على فشلهم.

370
00:31:46,828 --> 00:31:48,612
أعلم أنني أفعل ذلك.

371
00:31:48,612 --> 00:31:51,527
وأنا أركز على السيئ و
ولا أفكر بالخير أبداً

372
00:31:51,527 --> 00:31:53,790
وأنا أحاول
لتغيير ذلك.

373
00:31:53,790 --> 00:31:56,271
ولكن هل تعتقد
أن الرجال والنساء

374
00:31:56,271 --> 00:31:58,360
التعامل مع هذه الأشياء
بشكل مختلف؟

375
00:31:58,360 --> 00:32:00,623
هل تم تدريب النساء
للرد

376
00:32:00,623 --> 00:32:03,887
إلى الأشياء
الذي نخافه بشكل مختلف،

377
00:32:03,887 --> 00:32:07,107
أم أننا نركض فقط
لبعضهم البعض للحصول على المساعدة؟

378
00:32:07,107 --> 00:32:09,805
أعني أن هذا ليس كذلك
صحي، أليس كذلك؟

379
00:32:12,286 --> 00:32:13,635
نعم.

380
00:32:13,635 --> 00:32:16,116
أم...

381
00:32:16,116 --> 00:32:19,946
الرجال والنساء يستجيبون
للأشياء بشكل مختلف.

382
00:32:19,946 --> 00:32:22,470
أم...

383
00:32:22,470 --> 00:32:24,123
المهم...

384
00:32:26,299 --> 00:32:28,997
هو اه -- ما هو
الشيء المهم؟

385
00:32:28,997 --> 00:32:31,173
المهم...

386
00:32:33,611 --> 00:32:36,744
هو أن نبقى هادئين و...

387
00:32:38,137 --> 00:32:39,659
الذهاب وحدها؟

388
00:32:42,445 --> 00:32:45,448
نعم، افعل ذلك.

389
00:32:45,448 --> 00:32:47,406
اه...

390
00:32:47,406 --> 00:32:50,975
هذا -- هذا هو كل الوقت
لدينا لهذا اليوم،

391
00:32:50,975 --> 00:32:54,195
ولكن لا تنسى التسجيل
لقائمتنا البريدية،

392
00:32:54,195 --> 00:32:59,591
ونحن نفعل في الواقع
توقيع الكتاب في الخلف، لذا...

393
00:32:59,591 --> 00:33:01,680
ياي.

394
00:34:41,731 --> 00:34:44,037
هيا، تيد.
تعال إلى المنزل.

395
00:35:58,673 --> 00:36:00,545
آه!

396
00:36:07,028 --> 00:36:08,856
أنت مخيف ابن العاهرة.

397
00:36:08,856 --> 00:36:11,206
المرسل: 911.

398
00:36:11,206 --> 00:36:12,425
مرحبا، رجل كسر للتو
في منزلي.

399
00:36:12,425 --> 00:36:14,427
أنا أعيش في 1933 جروف --

400
00:36:15,994 --> 00:36:17,430
مرحبًا؟

401
00:36:17,430 --> 00:36:19,127
مرحبًا؟ أم؟

402
00:36:19,127 --> 00:36:21,477
مرحبًا؟ أنت
لا يزال هناك؟ مرحبًا؟

403
00:36:21,477 --> 00:36:24,610
نعم، ما زلت هنا.

404
00:36:24,610 --> 00:36:27,004
لذلك أنت تقول أنه
نفس الرجل؟

405
00:36:27,004 --> 00:36:29,267
نعم.
أنت متأكد؟

406
00:36:29,267 --> 00:36:30,964
نعم.

407
00:36:30,964 --> 00:36:34,228
حسنًا، حسنًا، سأحصل على ذلك
يا رفاق يبحثون عنه.

408
00:36:34,228 --> 00:36:36,535
يجب أن يكون رفاقك سيئين جدًا
في البحث عنه

409
00:36:36,535 --> 00:36:39,972
لأنك قلت ذلك الليلة الماضية
وما زال يعود.

410
00:36:39,972 --> 00:36:41,713
كما تعلمون،
أنت محظوظ جدا.

411
00:36:41,713 --> 00:36:43,323
هو يأتي إلى الخاص بك
غرفة نوم مثل هذه,

412
00:36:43,323 --> 00:36:45,674
ربما كان يأتي بعد
أكثر من مجرد سرقة لك.

413
00:36:45,674 --> 00:36:47,806
سأضع المزيد
دوريات في الحي.

414
00:36:47,806 --> 00:36:49,591
لا تخافوا أبدا
للاتصال بنا.

415
00:36:49,591 --> 00:36:51,941
لم أكن كذلك
خائف من الاتصال. أنت تعرف ما أعنيه.

416
00:36:51,941 --> 00:36:53,464
من الصعب معرفة ذلك
مع هؤلاء الرجال.

417
00:36:53,464 --> 00:36:55,030
أنت لا تعرف ماذا -
ماذا يريدون.

418
00:36:55,030 --> 00:36:56,945
أعني، كما تعلمون،
طفولة سيئة، على ما أعتقد.

419
00:36:56,945 --> 00:36:58,642
حقا لا يمكن الحصول عليها
لأي شيء آخر غير السرقة--

420
00:36:58,642 --> 00:37:02,124
يجب أن أبلغ أيضًا
أن زوجي مفقود.

421
00:37:02,124 --> 00:37:04,866
قلت لك فقط
دخلت في قتال.

422
00:37:04,866 --> 00:37:07,259
نعم، لقد فعلنا ذلك،
ولكن إذا أبلغت عن فقدانه،

423
00:37:07,259 --> 00:37:08,826
سوف تذهب لإحضاره، أليس كذلك؟

424
00:37:08,826 --> 00:37:11,611
هو عنده
منزل الوالدين.

425
00:37:11,611 --> 00:37:15,223
ثم انه ليس في عداد المفقودين.

426
00:37:15,223 --> 00:37:17,660
يجب أن يكون
المنزل معي.
حسنًا. تمام.

427
00:37:17,660 --> 00:37:20,315
سيكون لدي شخص ما
اتصل بك بشأن ذلك.

428
00:37:20,315 --> 00:37:22,883
وأنت تقول أنك
لا أعرف هذا الرجل --

429
00:37:22,883 --> 00:37:24,711
الرجل الذي كسر
في منزلك؟

430
00:37:24,711 --> 00:37:26,626
معظم هذه الهجمات
يرتكبها أشخاص نعرفهم.

431
00:37:26,626 --> 00:37:27,931
أنت متأكد؟

432
00:37:27,931 --> 00:37:29,453
نعم.

433
00:37:29,453 --> 00:37:31,020
هل لديك
أي شخص آخر يمكنك البقاء؟

434
00:37:31,020 --> 00:37:32,805
أعني، أنا حقا لا أعتقد
هذا الرجل يعود،

435
00:37:32,805 --> 00:37:34,633
ولكن ربما
تجعلك تشعر بتحسن.

436
00:37:34,633 --> 00:37:36,286
أنت لا تعتقد أنه كذلك
هل ستعود؟

437
00:37:36,286 --> 00:37:38,158
لقد كان هنا
ثلاث ليال متتالية.

438
00:37:38,158 --> 00:37:40,116
حسنًا، سأضع بعضًا منه
المزيد من الدوريات حول فقط --

439
00:37:40,116 --> 00:37:41,814
فقط في حالة.

440
00:37:41,814 --> 00:37:44,425
نعم، أنت تفعل ذلك.

441
00:37:44,425 --> 00:37:46,948
سيدة راير، يبدو أنك غاضبة.

442
00:37:46,948 --> 00:37:48,428
أنا غاضب.

443
00:37:48,428 --> 00:37:50,473
حسناً، أن تكون غاضباً
حقا لن يساعد.

444
00:37:50,473 --> 00:37:53,476
كل ما عليك فعله هو التزام الهدوء
ودعونا نقوم بعملنا.

445
00:37:53,476 --> 00:37:57,132
مجرد البقاء يقظا.

446
00:37:57,132 --> 00:37:59,134
ابقَ هادئًا ويقظًا.

447
00:38:01,180 --> 00:38:03,747
أستطيع أن أفعل ذلك.

448
00:38:03,747 --> 00:38:05,618
ممتاز.

449
00:38:05,618 --> 00:38:07,881
مرحبًا، أريدك أن تلغي
كل مكالماتي اليوم.

450
00:38:07,881 --> 00:38:09,970
نعم. تريدني
لنقول لهم لماذا؟

451
00:38:09,970 --> 00:38:11,798
اه كلا.
فقط اصنع شيئًا ما.

452
00:38:11,798 --> 00:38:14,801
هل أنت بخير؟
لقد غادرت بهذه السرعة.

453
00:38:14,801 --> 00:38:18,849
نعم، أنا بخير.
مجرد أشياء شخصية.

454
00:38:18,849 --> 00:38:21,633
هل أنت بخير؟
أنت لم تتأخر أبدا.

455
00:38:21,633 --> 00:38:24,375
بالطبع نعم.
أيضا الأشياء الشخصية.

456
00:38:24,375 --> 00:38:26,290
مهلا ، هذا؟

457
00:38:26,290 --> 00:38:27,900
عليك أن تذهب.

458
00:38:27,900 --> 00:38:30,642
لا.

459
00:38:30,642 --> 00:38:33,079
كل شيء على ما يرام
مع إيدي؟

460
00:38:33,079 --> 00:38:34,646
نعم.

461
00:38:34,646 --> 00:38:38,040
لا أستطيع أن أصدق
عاد ذلك الرجل.

462
00:38:38,040 --> 00:38:40,085
ماذا قال رجال الشرطة؟

463
00:38:40,085 --> 00:38:42,697
لم يكونوا كذلك
مفيدة جدا.

464
00:38:42,697 --> 00:38:45,525
فقط سأضطر إلى ذلك
اكتشف هذا بمفردي.

465
00:38:45,525 --> 00:38:47,963
شكرا لوجودك هنا.لا توجد مشكلة.

466
00:38:47,963 --> 00:38:51,444
أردت أن أراك،
وشعرت بنوع من الغزر

467
00:38:51,444 --> 00:38:54,185
بعد الطريق
لقد أنهينا الأمور في المرة الأخيرة.

468
00:38:54,185 --> 00:38:56,144
لم أقصد
لتجعلك تشعر بالسوء.

469
00:38:56,144 --> 00:38:57,536
شكرًا.

470
00:38:57,536 --> 00:39:00,322
أريد فقط
لتتأكد من شعورك..

471
00:39:00,322 --> 00:39:02,890
آمنة؟

472
00:39:02,890 --> 00:39:04,631
نعم.

473
00:39:09,026 --> 00:39:11,506
هذا؟
نعم.

474
00:39:11,506 --> 00:39:14,074
مم. تبدو معقدة.

475
00:39:14,074 --> 00:39:15,728
سأكتشف ذلك.

476
00:39:20,428 --> 00:39:23,474
هذه الأشياء صعبة.

477
00:39:23,474 --> 00:39:26,956
انها مجرد الطريق
تسير الأمور في بعض الأحيان.

478
00:39:26,956 --> 00:39:30,089
الحياة صعبة. أنت فقط
خذ يومًا واحدًا في كل مرة.

479
00:39:33,048 --> 00:39:34,397
نعم.

480
00:39:37,009 --> 00:39:39,576
مهلا، هل أنت متأكد

481
00:39:39,576 --> 00:39:42,231
أنت لا تريد أن تأتي
وأبقى في مكاني؟

482
00:39:42,231 --> 00:39:44,059
أم...

483
00:39:44,059 --> 00:39:47,409
لا، شكرا لك.

484
00:39:47,409 --> 00:39:50,586
لن أسمح لهذا الرجل
تخيفني من بيتي.

485
00:40:42,897 --> 00:40:45,116
هذا تيد. لا أستطيع أن آخذ
المكالمة الآن.

486
00:40:45,116 --> 00:40:46,596
ترك رسالة.

487
00:42:04,887 --> 00:42:08,238
لسوء الحظ،
سيدة راير، اختبارات الدم

488
00:42:08,238 --> 00:42:12,242
عدت بلا حسم
لذلك لن نتمكن من ذلك

489
00:42:12,242 --> 00:42:13,852
تحديد في الواقع...

490
00:43:33,405 --> 00:43:34,797
آه!

491
00:44:33,940 --> 00:44:36,638
انظر، إذا انطلق المنبه،
إنها بالتأكيد حالة طارئة.

492
00:44:36,638 --> 00:44:38,509
حسناً، سيدتي،
أنا أفهم.

493
00:44:38,509 --> 00:44:41,599
في الواقع، هل يمكن أن يكون لديك شخص ما
المتمركزة خارج منزلي؟

494
00:44:41,599 --> 00:44:42,992
هل من الصعب القيام بذلك؟

495
00:44:42,992 --> 00:44:45,081
حسنا، نحن عادة فقط
اعتبر...

496
00:44:45,081 --> 00:44:47,779
لا، لم يكن هناك أي
التهديدات اللفظية.

497
00:44:47,779 --> 00:44:49,607
ليس لديه ...

498
00:44:50,912 --> 00:44:52,609
هل يمكنني التحدث مع رئيسك،
من فضلك؟

499
00:44:52,609 --> 00:44:54,263
بالتأكيد. هل يمكنني أن أضعك
في الانتظار؟

500
00:44:54,263 --> 00:44:55,961
نعم سأصمد.

501
00:45:13,151 --> 00:45:14,674
أهلاً.

502
00:45:14,674 --> 00:45:17,851
آسف لإزعاجك،
لكن أنا اه

503
00:45:17,851 --> 00:45:20,506
وجدت هذا الصندوق من الكتب
يختبئ في المكتب.

504
00:45:20,506 --> 00:45:23,769
اعتقدت أنه ربما
يمكنك، اه...

505
00:45:23,769 --> 00:45:25,640
أنا آسف. هل جئت
في وقت سيء؟

506
00:45:25,640 --> 00:45:28,600
حاولت الاتصال، ولكن...

507
00:45:28,600 --> 00:45:30,645
نعم، سأفعل --
سآخذ تلك.

508
00:45:30,645 --> 00:45:32,604
حسنًا، اه...

509
00:45:34,432 --> 00:45:37,609
وأتي محملاً بالأخبار.

510
00:45:37,609 --> 00:45:41,394
وأخيراً عادوا إليّ، و
يريدون عمل كتاب آخر.

511
00:45:41,394 --> 00:45:43,918
لقد حصلت لك على تقدم قاتل.

512
00:45:43,918 --> 00:45:46,617
كان لديهم فقط عدد قليل لطيف
اقتراحات على أساس

513
00:45:46,617 --> 00:45:48,488
أين الحركة النسوية
يجري الآن.

514
00:45:48,488 --> 00:45:50,882
أنت تعرف، أعني،
حصلت على إبقاء لنا ذات الصلة.

515
00:45:50,882 --> 00:45:52,492
المتطورة ، هل تعلم؟

516
00:45:52,492 --> 00:45:53,972
إنهم يريدونك فقط أن تفعل ذلك
دمج بعض من

517
00:45:53,972 --> 00:45:55,930
عبارات مشهورة
والكلمات الطنانة

518
00:45:55,930 --> 00:45:57,931
أن سوق النساء
الرد على هذه الأيام

519
00:45:57,931 --> 00:46:00,978
لاتينكس-- هذا النوع من الأشياء،
هل تعلم؟ لقد حصلت عليه.

520
00:46:00,978 --> 00:46:05,461
بالإضافة إلى أن هذه الأشياء سهلة للغاية
لدمج على أي حال.

521
00:46:05,461 --> 00:46:11,119
هذه أخبار عظيمة. أردت
أن يأتي ويخبرك شخصيا.

522
00:46:11,119 --> 00:46:14,557
بالإضافة إلى أنك لن تعود
مكالماتي، لذلك...

523
00:46:14,557 --> 00:46:17,559
إنه أمر رائع. شكرًا.
عظيم.

524
00:46:17,559 --> 00:46:19,300
ليس لديك أي فكرة.

525
00:46:19,300 --> 00:46:21,998
أنت محظوظ جدًا لأنهم يريدون ذلك
لعمل كتاب آخر معك.

526
00:46:21,998 --> 00:46:23,608
آسف، ماذا؟

527
00:46:23,608 --> 00:46:25,306
قلت...

528
00:46:25,306 --> 00:46:27,830
أنت محظوظ أنهم يريدون
لعمل كتاب آخر معك.

529
00:46:27,830 --> 00:46:29,919
أقصد السوق
فوضى الآن.

530
00:46:29,919 --> 00:46:31,529
على الأقل أنت تعرف
إنهم يحبونك.

531
00:46:31,529 --> 00:46:34,618
لا، أنا لست محظوظا.
أنا-لست كذلك.

532
00:46:34,618 --> 00:46:36,490
تعال. لم أفعل --
لم أقصد أن أقول --

533
00:46:36,490 --> 00:46:39,101
لقد عملت مؤخرتي
لهذا الكتاب.

534
00:46:39,101 --> 00:46:41,799
كتبت ثم أعدت الكتابة
وقمت بجولة،

535
00:46:41,799 --> 00:46:44,846
ووقعت والله أعلم
كم عدد النسخ سخيف.

536
00:46:44,846 --> 00:46:48,415
ولقد توصلت إلى القليل
الكلمات الطنانة والعبارات.

537
00:46:48,415 --> 00:46:50,198
وقمت بإجراء محادثات مجانية.

538
00:46:50,198 --> 00:46:53,723
وأجبت بنفس اللعينة
السؤال مرارا وتكرارا

539
00:46:53,723 --> 00:46:55,334
بنفس المبلغ بالضبط
من الحماس

540
00:46:55,334 --> 00:46:58,163
كما فعلت في المرة الأخيرة
بأنني أجبت عليه.

541
00:46:58,163 --> 00:46:59,860
وأنا لست محظوظا.

542
00:46:59,860 --> 00:47:04,038
أنا فقط أعمل حقًا،
من الصعب حقا.

543
00:47:04,038 --> 00:47:06,431
أنت على حق.

544
00:47:06,431 --> 00:47:10,826
أنت تقوم بعمل عظيم.
شكرا لإيقاظي.

545
00:47:10,826 --> 00:47:13,090
وشكرا لكم
لكونك موكلي.

546
00:47:13,090 --> 00:47:14,308
تمام.

547
00:47:14,308 --> 00:47:15,570
حسنًا.
نعم.

548
00:47:15,570 --> 00:47:17,224
إنها أخبار عظيمة.

549
00:47:17,224 --> 00:47:20,097
حسنًا؟
تهانينا.

550
00:47:20,097 --> 00:47:21,794
اذهب يا فريق. نعم؟

551
00:47:21,794 --> 00:47:23,403
اذهب يا فريق.

552
00:48:03,180 --> 00:48:05,878
اللعنة عليك.

553
00:48:05,878 --> 00:48:08,968
ماذا تريد؟

554
00:48:08,968 --> 00:48:12,929
ماذا تريد مني

555
00:48:12,929 --> 00:48:15,757
أنا لست خائفا منك.

556
00:48:15,757 --> 00:48:17,802
لم تفعل ذلك
قتلني بعد.

557
00:48:19,500 --> 00:48:21,850
أنت تعرف...

558
00:48:21,850 --> 00:48:25,636
قالت ذلك امرأة حكيمة ذات مرة
إلا إذا واجهنا مخاوفنا

559
00:48:25,636 --> 00:48:28,291
ومواجهة
أنماطنا غير الصحية،

560
00:48:28,291 --> 00:48:30,901
لن نصل إلى أي مكان.

561
00:48:30,901 --> 00:48:32,990
تلك المرأة الحكيمة كانت أنا

562
00:48:32,990 --> 00:48:35,645
لقد كتبت ذلك، والناس
دفعت الكثير من المال لقراءتها.

563
00:48:35,645 --> 00:48:39,736
وبصراحة، ما هي اللعنة
هل يجب أن أخاف؟

564
00:48:43,349 --> 00:48:44,915
حسنًا، حسنًا.

565
00:48:44,915 --> 00:48:46,743
دعونا نفعل هذا.

566
00:48:57,492 --> 00:48:59,451
آآآه!

567
00:48:59,451 --> 00:49:01,061
القرف.

568
00:49:15,379 --> 00:49:17,729
مهلا مهلا! ساعدني!

569
00:49:17,729 --> 00:49:19,948
إنه في المنزل! يا!

570
00:49:19,948 --> 00:49:22,907
يا! يساعد!

571
00:49:22,907 --> 00:49:25,344
مهلا مهلا!
إنه في المنزل.

572
00:49:25,344 --> 00:49:26,911
إنه هناك.

573
00:49:26,911 --> 00:49:28,739
ابق هنا.

574
00:49:34,179 --> 00:49:38,139
مرحبا مايو. أنا لك
الأخصائي الاجتماعي المعين من قبل الدولة.

575
00:49:38,139 --> 00:49:40,184
دعونا نبدأ.
هل هناك...

576
00:49:40,184 --> 00:49:43,056
هل هناك أي شيء لك
بحاجة إلى أن تقول لي؟

577
00:49:46,495 --> 00:49:47,974
ما المضحك؟

578
00:49:50,760 --> 00:49:52,805
لا شئ.

579
00:49:52,805 --> 00:49:54,372
تفضل.

580
00:49:56,895 --> 00:49:58,767
يمكنك التحدث معي.

581
00:50:03,250 --> 00:50:05,121
أعتقد أنني كذلك
أفقد عقلي.

582
00:50:05,121 --> 00:50:07,036
وما الذي يجعلك
أقول ذلك؟

583
00:50:13,171 --> 00:50:16,871
إذا قلت لك أن شيئا
غريب كان يحدث ,

584
00:50:16,871 --> 00:50:18,960
مثل شيء...

585
00:50:22,659 --> 00:50:25,314
خارق للطبيعة...

586
00:50:25,314 --> 00:50:27,316
هل تصدقني؟

587
00:50:27,316 --> 00:50:28,796
ربما.

588
00:50:33,234 --> 00:50:37,064
لا أشعر بأنني أعيش
في عالمي بعد الآن.

589
00:50:40,328 --> 00:50:41,895
انظري يا سيدة راير،

590
00:50:41,895 --> 00:50:44,941
أنا على دراية بمن أنت
وماذا تفعل.

591
00:50:44,941 --> 00:50:47,769
هل هذا - هل هذا حول
أحد كتبك؟

592
00:50:47,769 --> 00:50:50,729
لا، لا، لا، لا.

593
00:50:50,729 --> 00:50:53,775
أشعر أنني لا أعرف
كيف تلعب اللعبة بعد الآن،

594
00:50:53,775 --> 00:50:55,211
وكأنني لا أفهم
القواعد.

595
00:50:55,211 --> 00:50:56,691
اعتدت أن أكون جيدًا حقًا
في اللعبة

596
00:50:56,691 --> 00:51:00,391
والآن أشعر
مثل كل شيء...

597
00:51:00,391 --> 00:51:02,523
مختلفة.

598
00:51:02,523 --> 00:51:04,568
دعونا نتمسك فقط
إلى الحقائق.

599
00:51:04,568 --> 00:51:06,439
هل هناك أي شيء ينبغي لي
تعرف عن زوجك؟

600
00:51:06,439 --> 00:51:08,180
هل كان لديه من أي وقت مضى
مشكلة الشرب؟

601
00:51:08,180 --> 00:51:10,791
هل كان مسيئا من أي وقت مضى
تجاهك جسديًا،

602
00:51:10,791 --> 00:51:13,925
عاطفيا، لفظيا؟

603
00:51:13,925 --> 00:51:17,842
رقم هذا ليس له علاقة
مع زوجي.

604
00:51:17,842 --> 00:51:21,279
هل كان من أي وقت مضى جدا ،
غاضب جدا منك؟

605
00:51:23,194 --> 00:51:27,372
هل سبق له أن تصرف بطريقة ما
ربما كان ذلك غير مناسب؟

606
00:51:31,637 --> 00:51:33,509
ماذا حدث؟

607
00:51:36,686 --> 00:51:38,730
لا أعرف - لا أعرف.

608
00:51:38,730 --> 00:51:41,864
هل يمكنك المحاولة؟
وشرح ذلك؟

609
00:51:47,217 --> 00:51:49,175
تمام.

610
00:51:52,265 --> 00:51:55,224
منذ حوالي سنة...

611
00:51:55,224 --> 00:51:57,357
لقد خدعته.

612
00:51:59,533 --> 00:52:02,187
لقد كنت في جولة كتابية.

613
00:52:02,187 --> 00:52:07,018
واعتقدت أن علاقتنا
انتهى، وأنا خدعت.

614
00:52:07,018 --> 00:52:11,022
فقلت له
وكان غاضبا.

615
00:52:13,284 --> 00:52:15,504
وقد ضربك.

616
00:52:15,504 --> 00:52:17,680
لا.

617
00:52:17,680 --> 00:52:19,465
لقد سألتني للتو
إذا كان من أي وقت مضى

618
00:52:19,465 --> 00:52:21,467
حقا، غاضب حقا
عن شيء ما.

619
00:52:21,467 --> 00:52:23,077
لم يكن كذلك
عنيفة جسديا؟

620
00:52:23,077 --> 00:52:25,079
لا، لقد كان حزيناً.

621
00:52:26,428 --> 00:52:28,821
أنا...

622
00:52:28,821 --> 00:52:31,954
لقد دمرت زواجنا.
هو...

623
00:52:31,954 --> 00:52:34,479
لقد كان شيئًا فظيعًا للقيام به.
لقد خدعته.

624
00:52:34,479 --> 00:52:36,524
لذلك تعتقد أنك دمرت
زواجك؟

625
00:52:38,787 --> 00:52:42,922
لم أكن أعتقد ذلك، ولكن...

626
00:52:42,922 --> 00:52:45,271
لا أعرف الآن.

627
00:52:45,271 --> 00:52:47,839
و هل سمعت منه
منذ هذا الأمر كله

628
00:52:47,839 --> 00:52:49,928
بدأت؟

629
00:52:49,928 --> 00:52:53,279
انظر، أنا لا أشعر بذلك
أنت تستمع لي.

630
00:52:53,279 --> 00:52:57,501
لقد آذيت زوجي
عاطفيا ولكن...

631
00:52:57,501 --> 00:52:59,590
أنا لست في خطر
من زوجي.

632
00:52:59,590 --> 00:53:02,548
أنا في خطر من الرجل
الذي يأتي إلى منزلي

633
00:53:02,548 --> 00:53:04,855
كل ليلة
لمحاولة قتلي.

634
00:53:06,900 --> 00:53:08,424
همم.

635
00:53:15,126 --> 00:53:17,084
تمام.

636
00:53:17,084 --> 00:53:19,521
أي شيء آخر؟

637
00:53:39,801 --> 00:53:41,542
مهلا، سارة.

638
00:53:47,548 --> 00:53:49,071
يمكن.
يا.

639
00:54:02,779 --> 00:54:05,216
هل تعتقد
هل يتم معاقبتي؟

640
00:54:07,218 --> 00:54:10,917
لماذا؟

641
00:54:10,917 --> 00:54:13,267
لا أعرف.

642
00:54:13,267 --> 00:54:15,791
رجال الشرطة لا يعرفون
من هو؟

643
00:54:15,791 --> 00:54:17,924
لا.

644
00:54:17,924 --> 00:54:19,839
هم حقا
لا أستطيع مساعدتك؟

645
00:54:19,839 --> 00:54:23,233
هذا مخيف جدا.

646
00:54:25,540 --> 00:54:27,193
نعم.

647
00:54:27,193 --> 00:54:29,021
إنه كذلك، لكني فعلت
قال ذلك بالفعل.

648
00:54:29,021 --> 00:54:30,762
لقد قلت كل هذا بالفعل.
هل أنت حتى تستمع؟

649
00:54:30,762 --> 00:54:33,286
أوه.

650
00:54:37,899 --> 00:54:39,466
لا مشكلة.

651
00:54:39,466 --> 00:54:41,120
زجاجة فارغة.

652
00:54:42,687 --> 00:54:46,777
أنت شجاع جدا
للبقاء في ذلك المنزل.

653
00:54:46,777 --> 00:54:49,388
سارة، ما تلك الندبة؟

654
00:54:49,388 --> 00:54:50,737
ماذا؟

655
00:54:50,737 --> 00:54:53,261
على ظهرك.
لم أر ذلك من قبل.

656
00:54:58,876 --> 00:55:02,356
مجرد شيء قديم.

657
00:55:02,356 --> 00:55:04,141
لقد نسيت.

658
00:55:06,622 --> 00:55:09,581
مجرد جزء من المعيشة
في هذا العالم.

659
00:55:09,581 --> 00:55:11,540
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

660
00:55:16,545 --> 00:55:18,546
لأي سبب قد يكون
استهدافك؟

661
00:55:20,243 --> 00:55:22,071
إنهم لا يعرفون.

662
00:55:29,644 --> 00:55:34,039
كما تعلمون، لقد آذيته.
كل يوم.

663
00:55:34,039 --> 00:55:35,953
أنا أعرف.

664
00:55:35,953 --> 00:55:38,652
أنت شجاع جدا.

665
00:55:38,652 --> 00:55:41,045
لا، أعني...

666
00:55:41,045 --> 00:55:44,005
ينبغي أن يكون ميتا.

667
00:55:44,005 --> 00:55:46,007
لقد آذيته حقا.

668
00:55:46,007 --> 00:55:49,576
لقد كان هناك الكثير من الدماء--
برك من الدم،

669
00:55:49,576 --> 00:55:51,490
الدم أكثر من
لقد رأيت من أي وقت مضى.

670
00:55:51,490 --> 00:55:53,100
هذا مقرف.

671
00:55:53,100 --> 00:55:56,712
ولقد طعنته
في الظهر وفي الرأس.

672
00:55:56,712 --> 00:56:00,629
وألقيته على الدرج
وأعتقد أنه كسر رقبته.

673
00:56:00,629 --> 00:56:02,675
مايو، هذا الرسم للغاية.

674
00:56:02,675 --> 00:56:04,807
لكنه يستمر في العودة.

675
00:56:04,807 --> 00:56:06,287
هل أنت متأكد أنك
هل تؤذيه حقا؟

676
00:56:06,287 --> 00:56:08,332
لا، أنا كذلك بالتأكيد.

677
00:56:08,332 --> 00:56:10,638
لكنه أقوى
منك، أليس كذلك؟

678
00:56:14,337 --> 00:56:16,426
نعم. اعتقد ذلك.

679
00:56:16,426 --> 00:56:17,993
أنا بصراحة لا أعرف

680
00:56:17,993 --> 00:56:20,735
لماذا بقيت في هذا المنزل
طالما فعلت.

681
00:56:23,999 --> 00:56:26,914
أعتقد أنني لم أفكر
يمكن أن يؤذيني.

682
00:56:26,914 --> 00:56:29,830
لكنه كذلك
يؤذيك، مايو.

683
00:56:29,830 --> 00:56:32,311
نعم، ولكن...

684
00:56:32,311 --> 00:56:35,488
ما زلت على قيد الحياة.

685
00:56:35,488 --> 00:56:37,621
سأحصل عليك!
بيو، بيو، بيو!

686
00:56:37,621 --> 00:56:39,187
آه!
ليس إذا حصلت عليك أولا!

687
00:56:41,276 --> 00:56:44,191
حسنًا، سأقوم بمسح بعض الأشياء
من الأشياء الموجودة في غرفة كوبر

688
00:56:44,191 --> 00:56:46,280
حتى تتمكن من النوم فيه
لأنك لا تريد ذلك

689
00:56:46,280 --> 00:56:49,240
خطوة عن طريق الخطأ
على لعبة أو بندقية وهمية

690
00:56:49,240 --> 00:56:51,024
لأنه في الواقع
يؤلم حقا.

691
00:56:51,024 --> 00:56:52,722
تمام.

692
00:56:52,722 --> 00:56:56,116
تمام؟ حسنًا.
الحمام مفتوح إذا كنت في حاجة إليه.

693
00:56:56,116 --> 00:56:57,814
حسنًا؟
هيا يا حب.

694
00:58:43,956 --> 00:58:45,828
أم؟
كوبر.

695
00:58:45,828 --> 00:58:48,961
اذهب إلى غرفتك
وقفل الباب.

696
00:58:48,961 --> 00:58:50,615
اذهب إلى غرفتك
واتصل بالرقم 911.

697
00:59:10,155 --> 00:59:11,809
لقد آذيتك.

698
00:59:16,204 --> 00:59:18,380
لقد آذيتك.

699
00:59:59,288 --> 01:00:01,464
مهلا، مهلا، سيدتي، سيدتي،
لا بأس، لا بأس،

700
01:00:01,464 --> 01:00:02,814
أنت بخير، لا بأس.

701
01:00:02,814 --> 01:00:04,598
عليك أن تهدأ،
حسنًا؟

702
01:00:04,598 --> 01:00:06,426
نحن جميعا هنا
لمساعدتك، حسنا؟

703
01:00:08,819 --> 01:00:10,908
كل شيء على ما يرام.
لا بأس. أنت آمن.

704
01:00:10,908 --> 01:00:13,084
أين - أين سارة؟
أين كوبر؟

705
01:00:13,084 --> 01:00:14,825
اتصل كوبر بالشرطة.

706
01:00:14,825 --> 01:00:17,131
قال أنك أخبرته بذلك.
انه بخير.

707
01:00:17,131 --> 01:00:19,917
لقد فحصته بنفسي.
لم يصب بأذى على الإطلاق.

708
01:00:19,917 --> 01:00:22,006
إنه شجاع جدًا
رجل صغير. تمام؟

709
01:00:22,006 --> 01:00:23,658
دعونا نجلس فقط. أين --

710
01:00:23,658 --> 01:00:25,878
لقد ذهب. لقد ذهب.

711
01:00:25,878 --> 01:00:27,924
تمام؟ نحن لا نعرف
أين ذهب.

712
01:00:27,924 --> 01:00:29,926
لكنه لا يستطيع أن يكون بعيدًا.
حسنًا؟

713
01:00:29,926 --> 01:00:33,755
الآن، سأقوم بالتحقق فقط
كل أعضائك الحيوية،

714
01:00:33,755 --> 01:00:35,540
وبعد ذلك سأعطيك
مهدئ، حسنًا؟

715
01:00:35,540 --> 01:00:37,237
سوف يساعدك
اذهب للنوم.

716
01:00:37,237 --> 01:00:39,022
أنا-لا أريد
للذهاب إلى النوم.

717
01:00:39,022 --> 01:00:41,458
سوف يساعدك على الشفاء، حسنًا؟
لقد تأذيت بشدة.

718
01:00:41,458 --> 01:00:44,591
أعني أنه بالتأكيد
سوف تترك ندبة.

719
01:00:44,591 --> 01:00:46,158
أين سارة؟
أخت زوجي؟

720
01:00:46,158 --> 01:00:48,595
أسرعوا إليها
المستشفى. لا أعرف.

721
01:00:48,595 --> 01:00:51,076
لكننا سنكتشفها
الشرط بالنسبة لك، حسنا؟

722
01:00:51,076 --> 01:00:53,296
أم، كما تعلمون، ينبغي لي، أم --
يجب أن أذهب للتحقق

723
01:00:53,296 --> 01:00:54,775
على سارة في المستشفى.

724
01:00:54,775 --> 01:00:56,342
سيدتي، أنا حقا بحاجة
لفحص أعضائك الحيوية.

725
01:00:56,342 --> 01:00:58,561
هذا الرجل يمكن أن يكون في أي مكان.

726
01:00:58,561 --> 01:01:01,825
إنه ليس هنا، حسنًا؟

727
01:01:01,825 --> 01:01:04,436
أين هو؟ لا أعرف.

728
01:01:04,436 --> 01:01:08,310
هل يمكننا التنفس فحسب، حسنًا؟

729
01:01:08,310 --> 01:01:09,789
ها نحن ذا.

730
01:01:09,789 --> 01:01:11,226
ها نحن ذا. حسنًا.

731
01:01:11,226 --> 01:01:13,837
الآن دعونا في الواقع
فقط اه...

732
01:01:13,837 --> 01:01:16,186
دعونا نبتعد عن
مسرح الجريمة.

733
01:01:28,111 --> 01:01:30,287
لا.
عفوا؟

734
01:01:30,287 --> 01:01:32,201
لقد فعلنا ذلك بالفعل
تم على هذا.

735
01:01:32,201 --> 01:01:33,811
بالطبع.
وأنا أعلم ذلك.

736
01:01:33,811 --> 01:01:35,422
ثم لماذا لم تفعل ذلك
هل ساعدت؟

737
01:01:35,422 --> 01:01:36,814
يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.

738
01:01:36,814 --> 01:01:38,773
إنها - إنها وظيفتي.

739
01:01:38,773 --> 01:01:40,166
ماذا يمكنك ربما
تسألني هذا جديد؟

740
01:01:40,166 --> 01:01:43,082
لقد كنت أقاتل
هذا الرجل ل...

741
01:01:45,475 --> 01:01:47,347
كم من الوقت؟

742
01:01:47,347 --> 01:01:49,478
كم من الوقت كنت
فعل هذا؟

743
01:01:49,478 --> 01:01:51,002
تفعل ماذا؟

744
01:01:51,002 --> 01:01:52,960
البقاء على قيد الحياة هذا الرجل
مرارا وتكرارا.

745
01:01:52,960 --> 01:01:54,570
لقد كنت هناك.
أنت تعرف.

746
01:01:54,570 --> 01:01:55,876
لا أعلم يا ماي

747
01:01:55,876 --> 01:01:59,140
أفترض منذ ذلك الحين
مرآب السيارات.

748
01:01:59,140 --> 01:02:01,055
أي مرآب للسيارات؟

749
01:02:01,055 --> 01:02:03,840
كما تعلمون، الشخص الذي --
هيا، لقد أسقطت كتبك،

750
01:02:03,840 --> 01:02:06,364
ولم تجد
المفاتيح الخاصة بك.

751
01:02:06,364 --> 01:02:09,976
لكنني لم أخبرك
حول ذلك. لم تكن...

752
01:02:12,500 --> 01:02:14,372
ما أنت
نتحدث عنه؟

753
01:02:14,372 --> 01:02:18,332
حسنًا، الأمر دائمًا هكذا
هذه الأشياء تبدأ، أليس كذلك؟

754
01:02:18,332 --> 01:02:21,248
وحيداً في مكان عام،
معزولة.

755
01:02:21,248 --> 01:02:23,946
انظر، لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
كن يقظًا دائمًا

756
01:02:23,946 --> 01:02:26,992
لأنه، كما تعلمون، يمكن للرجل
تظهر في أي وقت.

757
01:02:26,992 --> 01:02:28,689
بالتأكيد أمر مخيف.

758
01:02:28,689 --> 01:02:30,517
جداً.

759
01:02:30,517 --> 01:02:32,389
حسنًا، علي أن أعتني
من شيء ما،

760
01:02:32,389 --> 01:02:36,915
ولكن يمكننا الدردشة في عدد قليل.

761
01:02:36,915 --> 01:02:40,787
سيدة راير، هل يمكنني ذلك؟
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

762
01:02:40,787 --> 01:02:43,007
السيدة راير؟

763
01:02:43,007 --> 01:02:44,487
نعم.

764
01:02:44,487 --> 01:02:46,532
هل تعرف الرجل
من هاجمك؟

765
01:02:46,532 --> 01:02:48,839
سيدتي، هل تعرفين
هذه المطرقة؟

766
01:02:48,839 --> 01:02:50,797
نعم، هذا ملكي، سأأخذه فحسب
ضغط دمك.

767
01:02:50,797 --> 01:02:53,278
هل يمكنني استعادة ذلك؟ سيتعين علينا ذلك
احتفظ بالمطرقة.

768
01:02:53,278 --> 01:02:56,020
سيدة راير، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
خذ القليل من الدم.

769
01:02:56,020 --> 01:02:58,152
أنا عاملة اجتماعية.
هل لديك لحظة؟

770
01:02:58,152 --> 01:03:00,632
لقد تم إرسالي للتو
بسبب الصدمة.

771
01:03:00,632 --> 01:03:02,112
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

772
01:03:02,112 --> 01:03:04,027
الكل : هل سبق لك
وحيدا في الليل؟

773
01:03:04,027 --> 01:03:05,594
إنه ليس آمنًا بالنسبة للمرأة.

774
01:03:05,594 --> 01:03:07,248
وأين هو... كلاهما: زوج؟

775
01:03:07,248 --> 01:03:09,119
هل أنت على علم بالمخاطر
من التسمم بالصدأ؟

776
01:03:09,119 --> 01:03:11,643
بدت تلك المطرقة صدئة.
-نعم، صدئ جدا.

777
01:03:11,643 --> 01:03:14,558
ولكن طريقة جيدة
لتنقذ نفسك ماذا يحدث؟

778
01:03:14,558 --> 01:03:17,257
-سأطلب منك مرة أخرى.
-في أي وقت ذهبت للنوم؟

779
01:03:17,257 --> 01:03:19,085
-هل تذهب للنوم عادةً؟
-من هو الطفل؟

780
01:03:19,085 --> 01:03:20,695
-هذا كوبر.
-هذا اسم ابني.

781
01:03:20,695 --> 01:03:22,392
اسم عظيم.
سأضطر إلى كتابة ذلك.

782
01:03:22,392 --> 01:03:23,741
ما الوقت فعلت
كوبر يذهب إلى النوم؟

783
01:03:23,741 --> 01:03:25,743
أختك -سارة. كيف حالها؟

784
01:03:25,743 --> 01:03:26,875
-لم أسمع.
-لا كلمة.

785
01:03:26,875 --> 01:03:28,094
-لا مكان.
-لم يسمع أحد.

786
01:03:28,094 --> 01:03:29,573
هل يمكنك البقاء ساكنا؟
-تمام.

787
01:03:29,573 --> 01:03:31,531
-هل واجهت مشاكل؟
-في منزلك؟

788
01:03:31,531 --> 01:03:34,099
-مع تاريخك الطبي؟
-تاريخ المرض العقلي؟

789
01:03:34,099 --> 01:03:36,275
لماذا أنت لست في المنزل؟
ماذا لو عاد تيد؟ - افتح.

790
01:03:36,275 --> 01:03:38,581
-أين أنت عادة...
-البحث عن الرجال الذين يطاردونك؟

791
01:03:38,581 --> 01:03:40,714
- لقد كانت هذه مشكلة في الآونة الأخيرة.
-إنها مشكلة.

792
01:03:40,714 --> 01:03:42,368
بصق في هذه القارورة.

793
01:03:42,368 --> 01:03:44,413
-الإحصائيات تبدو طبيعية.

794
01:03:44,413 --> 01:03:47,068
ما هو الطبيعي؟

795
01:03:47,068 --> 01:03:49,635
هل يمكنك تحديد ما الخاص بك
العلاقة مع الرجل؟

796
01:03:49,635 --> 01:03:52,899
لا أستطيع أن أكون هنا.

797
01:03:52,899 --> 01:03:55,119
هذا كثير جدًا.

798
01:04:01,603 --> 01:04:03,823
دعني أطرح عليك سؤالاً.

799
01:04:59,614 --> 01:05:01,137
اللعنة.

800
01:05:10,059 --> 01:05:12,321
إديث، هيا!
دعنا نذهب! تعال.

801
01:05:12,321 --> 01:05:14,106
مايو، انتظر!
ما الذي تفعله هنا؟!

802
01:05:14,106 --> 01:05:16,151
تعال.
سيارتي هنا للتو.

803
01:05:16,151 --> 01:05:18,719
اللعنة! حسنا، هيا.
دعنا نذهب. يستمر في التقدم.

804
01:05:18,719 --> 01:05:21,374
مايو، انتظر. أنا لا -- أنا لا
فهم ما يحدث.

805
01:05:21,374 --> 01:05:23,376
-لماذا نحن هنا؟
-إيدي، علينا أن نستمر.

806
01:05:23,376 --> 01:05:26,335
لا يمكننا الاستمرار.
يجدني في أي مكان أذهب إليه.

807
01:05:26,335 --> 01:05:30,077
أنا أعرف. أنا أعرف.

808
01:05:30,077 --> 01:05:33,559
هل قتلته
كل يوم؟

809
01:05:33,559 --> 01:05:36,866
نعم.
كيف تعرف ذلك؟

810
01:05:36,866 --> 01:05:40,348
لأنه يحدث
بالنسبة لي أيضا.

811
01:05:40,348 --> 01:05:43,177
لا أعرف ماذا فعلت
لتستحق هذا. هل أنت؟

812
01:05:45,092 --> 01:05:47,137
انزل، انزل.

813
01:06:02,282 --> 01:06:04,588
هيا، اذهب.
احصل على ذلك، احصل على ذلك.

814
01:06:09,158 --> 01:06:10,855
انتظر. لقد رحل؟

815
01:06:10,855 --> 01:06:13,510
حسنا، حسنا.
دعونا نستمر.

816
01:06:43,190 --> 01:06:44,669
انتظر، انتظر!

817
01:06:44,669 --> 01:06:47,150
علينا أن نساعدهم! ماذا، كل منهم؟!

818
01:06:47,150 --> 01:06:49,108
نعم بالطبع،
كل منهم!كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

819
01:06:49,108 --> 01:06:51,589
كيف يمكننا أن نساعدهم جميعا؟
-الطريقة التي ساعدتني بها للتو.

820
01:06:51,589 --> 01:06:54,417
لقد ساعدتك
لأنني أعرفك.

821
01:06:54,417 --> 01:06:56,332
إذا عملنا معًا،
ربما --

822
01:06:56,332 --> 01:06:58,595
هذا فقط
كيف هي الأمور الآن.

823
01:06:58,595 --> 01:07:01,250
لا أستطيع إصلاح الأمر بنفسي،
فكيف يمكنني إصلاحه

824
01:07:01,250 --> 01:07:03,948
للجميع؟

825
01:07:03,948 --> 01:07:06,386
نحن نتعرض للهجوم
في منازلنا

826
01:07:06,386 --> 01:07:09,258
وفي بيوت أصدقائنا
وفي مواقف السيارات لدينا

827
01:07:09,258 --> 01:07:12,173
كل يوم لعين
لبقية حياتنا.

828
01:07:12,173 --> 01:07:16,917
ليس هناك أي مبرر لذلك،
وليس هناك إنقاذ لنا.

829
01:07:16,917 --> 01:07:19,920
لذا تعتاد على ذلك.

830
01:07:19,920 --> 01:07:25,273
سأذهب، وبعد ذلك
سأذهب للنوم

831
01:07:25,273 --> 01:07:27,232
حتى أتمكن من الاستيقاظ

832
01:07:27,232 --> 01:07:29,755
وابدأ كل شيء من جديد
مرة أخرى غدا

833
01:07:29,755 --> 01:07:31,713
لأنني سأفعل هذا
مرة أخرى غدا.

834
01:07:31,713 --> 01:07:34,455
سأقاتل من أجل حياتي
مرة أخرى غدا.

835
01:07:34,455 --> 01:07:38,633
حظا سعيدا جدا.

836
01:07:38,633 --> 01:07:41,506
ولكن ماذا أفعل الآن؟

837
01:07:41,506 --> 01:07:45,031
فقط ضع خطة.

838
01:07:45,031 --> 01:07:47,815
حاول أن تبقى هادئا.

839
01:07:47,815 --> 01:07:50,992
هذا كل شيء؟
نعم، هذا كل شيء.

840
01:08:00,654 --> 01:08:02,351
إيدي!

841
01:08:02,351 --> 01:08:03,743
لا!

842
01:08:05,310 --> 01:08:07,356
يساعد! يساعد!
هل مازال أحد...

843
01:08:08,705 --> 01:08:10,097
اللعنة!

844
01:08:22,848 --> 01:08:24,197
آه!

845
01:08:24,197 --> 01:08:25,721
يساعد! يساعد!
لا، لا، لا!

846
01:08:25,721 --> 01:08:27,331
هناك من يحاول
لقتلي! لو سمحت!

847
01:08:27,331 --> 01:08:29,159
ابتعد عني!
انتظر.

848
01:08:31,466 --> 01:08:33,337
مهلا، القليل من المساعدة هنا؟
آه!

849
01:08:54,313 --> 01:08:55,749
اللعنة.

850
01:09:14,810 --> 01:09:16,246
الأبله.

851
01:10:02,464 --> 01:10:03,943
مرحبا مايو.

852
01:10:03,943 --> 01:10:06,076
يسوع المسيح، تيد،
لقد أخافتني.

853
01:10:06,076 --> 01:10:08,165
تعتقد أنك سوف تكون
اعتاد على ذلك الآن.

854
01:10:08,165 --> 01:10:09,688
ما الذي تفعله هنا؟

855
01:10:09,688 --> 01:10:11,734
ودعت الشرطة،
لذلك جئت بأسرع ما يمكن.

856
01:10:11,734 --> 01:10:13,649
إلى مؤخرة سيارتي؟!

857
01:10:13,649 --> 01:10:15,955
نعم.

858
01:10:15,955 --> 01:10:17,435
اخرج.

859
01:10:17,435 --> 01:10:18,740
لماذا؟

860
01:10:18,740 --> 01:10:20,219
اخرج من سيارتي، تيد!

861
01:10:22,004 --> 01:10:23,440
بخير.

862
01:10:25,921 --> 01:10:27,966
لا، لا،
لا تقترب مني!

863
01:10:27,966 --> 01:10:29,707
تمام.

864
01:10:29,707 --> 01:10:32,101
-كيف عدت إلى هناك؟
-كنت أنتظرك.

865
01:10:32,101 --> 01:10:33,450
كيف حال سارة؟
هل سمعت --

866
01:10:33,450 --> 01:10:36,321
لا، لا،
ابتعد عني!

867
01:10:36,321 --> 01:10:40,282
أنا زوجك، ماي.
كيف يمكن أن أؤذيك؟

868
01:10:40,282 --> 01:10:42,458
أنا لم أقل أنك كذلك
سوف يؤذيني.

869
01:10:42,458 --> 01:10:44,895
مجرد البقاء مرة أخرى.

870
01:10:44,895 --> 01:10:47,463
أنت سخيف.

871
01:10:47,463 --> 01:10:49,987
ما هي خطتك؟
للذهاب إلى الداخل؟

872
01:10:49,987 --> 01:10:52,075
ماذا تقصد بالذهاب إلى الداخل؟
نحن...

873
01:10:53,599 --> 01:10:56,776
لم أقود السيارة هنا.

874
01:10:56,776 --> 01:11:00,257
في بعض الأحيان ينتهي بك الأمر
حيث يجب أن تكون.

875
01:11:05,001 --> 01:11:08,701
تيد، لقد كنت
في انتظاركم.

876
01:11:08,701 --> 01:11:10,702
أين كنت؟

877
01:11:10,702 --> 01:11:12,878
تذكر متى
كنا نتقاتل؟

878
01:11:15,315 --> 01:11:21,408
كنت أحاول أن أصعد
مع الحلول، والتحدث بعقلانية.

879
01:11:21,408 --> 01:11:25,586
وبعد ذلك أنت فقط
فقدته علي.

880
01:11:25,586 --> 01:11:29,154
لقد حصلت حقا
لئيم ومجنون.حسناً، هذا...

881
01:11:29,154 --> 01:11:35,029
وقلت أنني سأفعل
ارجع إذا هدأت

882
01:11:35,029 --> 01:11:36,814
هنا أنا.

883
01:11:40,992 --> 01:11:43,254
لقد جرحت مشاعري.

884
01:11:46,213 --> 01:11:49,739
هل تفهم؟

885
01:11:49,739 --> 01:11:51,523
أنا أفهم.

886
01:11:53,830 --> 01:11:58,878
انظر، اعتقدت أنني كنت
يعاقب على الغش عليك

887
01:11:58,878 --> 01:12:02,272
و تدمير علاقتنا

888
01:12:02,272 --> 01:12:07,320
ولكن بعد ذلك رأيت هذه
أدركت أنا ونساء أخريات...

889
01:12:07,320 --> 01:12:09,584
أنا لا أعاقب

890
01:12:09,584 --> 01:12:11,542
لأن كل هؤلاء النساء الأخريات
لا يتم معاقبتهم، أليس كذلك؟

891
01:12:11,542 --> 01:12:15,459
لذلك فهمت الآن.

892
01:12:15,459 --> 01:12:17,504
أنا لست شخصا سيئا.

893
01:12:20,637 --> 01:12:22,944
تيد، هل يمكنك أن تخبرني؟
من هو؟

894
01:12:25,120 --> 01:12:28,123
أنت تعرف.

895
01:12:28,123 --> 01:12:29,733
أفعل؟

896
01:12:29,733 --> 01:12:34,258
أنت تعرف ذلك
لا يهم حقا.

897
01:12:34,258 --> 01:12:37,305
لا يهم من هو الرجل
أو كيفية محاربته

898
01:12:37,305 --> 01:12:39,220
أو كيفية اصلاحها.

899
01:12:39,220 --> 01:12:43,354
هذا فقط
كيف هي الأمور.

900
01:12:47,010 --> 01:12:48,534
يمين.

901
01:12:52,449 --> 01:12:55,104
دعنا نذهب إلى الداخل.

902
01:12:55,104 --> 01:12:57,716
أنت تعلم أننا لسنا كذلك
أكثر أمانا هناك.

903
01:12:57,716 --> 01:13:01,241
نعم، أعرف.

904
01:13:01,241 --> 01:13:03,069
أنا أعرف ذلك.

905
01:13:25,393 --> 01:13:27,874
أنا فقط -- أنا...

906
01:13:27,874 --> 01:13:30,268
أريد أشياء
أن تكون طبيعية مرة أخرى.

907
01:13:36,535 --> 01:13:38,276
أنا متعب فقط.

908
01:13:40,844 --> 01:13:43,236
هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كان من الصعب عليك.

909
01:13:43,236 --> 01:13:45,064
همم؟

910
01:13:45,064 --> 01:13:48,459
اعتقد ذلك.

911
01:13:48,459 --> 01:13:51,810
أريد فقط أن أستسلم.

912
01:13:51,810 --> 01:13:54,465
لكني أعرف
لا بد لي من الاستمرار.

913
01:13:57,729 --> 01:14:00,165
الذهاب وحدها.

914
01:14:02,385 --> 01:14:06,041
لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

915
01:14:06,041 --> 01:14:08,739
أنا بحاجة إليك.

916
01:14:16,398 --> 01:14:18,705
تيد؟ تيد؟

917
01:14:18,705 --> 01:14:20,620
تيد!

918
01:14:40,987 --> 01:14:43,076
إله! أنا أكرهك!

919
01:14:45,121 --> 01:14:47,341
يذهب! فقط اذهب بعيدا!

920
01:15:12,146 --> 01:15:15,454
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا ليس عادلا.

921
01:15:15,454 --> 01:15:17,412
هذا ليس عادلا.

922
01:15:19,327 --> 01:15:22,156
لقد قتلت تيد!

923
01:15:22,156 --> 01:15:24,375
وأنت قتلت إيدي!

924
01:15:39,738 --> 01:15:42,697
ماذا تريد؟

925
01:15:42,697 --> 01:15:46,265
ماذا تريد؟

926
01:15:46,265 --> 01:15:48,050
أنا لا أستحق هذا.

927
01:15:50,443 --> 01:15:54,491
أنا لا أستحق هذا.

928
01:15:54,491 --> 01:15:56,580
أنا لا أستحق أيًا من هذا.

929
01:16:12,638 --> 01:16:14,075
تمام.

930
01:16:16,163 --> 01:16:18,208
تعال.


