1 00:00:11,560 --> 00:00:13,000 Waouh... tire ! 2 00:00:13,040 --> 00:00:15,440 Waouh... Waouh... 3 00:00:15,480 --> 00:00:16,600 Ah... 4 00:00:16,640 --> 00:00:18,160 Ah... d'accord. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,600 Tirer! Tirez, tirez, tirez ! 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,400 Salut. Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 7 00:00:25,440 --> 00:00:28,120 Pourriez-vous prendre ça pour moi ? 8 00:00:28,160 --> 00:00:30,040 Salut. Je suis si heureuse que tu sois là. 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,360 D'ACCORD. 10 00:00:31,400 --> 00:00:35,000 J'ai travaillé sur de nouvelles idées pour aider à attirer plus de gens ici. 11 00:00:35,040 --> 00:00:36,600 Ouais. Comment ça se passe ? 12 00:00:36,640 --> 00:00:38,680 Eh bien... 13 00:00:38,720 --> 00:00:40,800 Enfin, vous êtes là. Je sais, je suis désolé, je suis en retard. 14 00:00:40,840 --> 00:00:42,880 J'ai couru chez moi pour récupérer ça. 15 00:00:42,920 --> 00:00:45,520 Oh, est-ce que ceux-là sont colorés des verres à vin ? 16 00:00:45,560 --> 00:00:46,920 Ouais, tout le monde en a. 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,280 Ils sont si mignons ! 18 00:00:48,320 --> 00:00:49,440 Lis. Ouais. 19 00:00:49,480 --> 00:00:50,640 Les gens ont l’air de s’ennuyer. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,280 Commençons. Faisons-le.OK. 21 00:00:55,320 --> 00:00:56,640 D'ACCORD. Salut! 22 00:00:56,680 --> 00:00:58,680 Salut. Accueillir. 23 00:00:58,720 --> 00:01:00,280 Merci d'être ici. 24 00:01:00,320 --> 00:01:02,400 Je suis Lily Garner 25 00:01:02,440 --> 00:01:03,800 avec Kovac Événements. 26 00:01:03,840 --> 00:01:08,320 Et ma mère m'a vraiment aidé construire cet endroit. 27 00:01:08,360 --> 00:01:09,760 C'était une artiste incroyable. 28 00:01:09,800 --> 00:01:11,160 Et avant qu'elle ne décède, 29 00:01:11,200 --> 00:01:14,160 elle avait l'habitude de dire qu'il y avait une chaîne 30 00:01:14,200 --> 00:01:16,400 nous connectant tous à quelqu'un de spécial. 31 00:01:16,440 --> 00:01:18,880 Alors, pour vous inspirer, 32 00:01:18,920 --> 00:01:22,440 j'en ai apporté un de ses peintures les plus spéciales. 33 00:01:23,880 --> 00:01:26,360 Alors, j'ai pensé pour l'inspiration de ce soir, 34 00:01:26,400 --> 00:01:29,120 nous pourrions tracer une ligne 35 00:01:29,160 --> 00:01:31,920 et voyez qui est à l'autre bout du fil. 36 00:01:34,400 --> 00:01:36,960 Et n'oubliez pas le vin. Acclamations! 37 00:01:39,640 --> 00:01:41,320 Acclamations. 38 00:01:41,360 --> 00:01:43,520 Oh non! Pas les lunettes vertes ! 39 00:01:46,760 --> 00:01:49,360 Alors, tu as servi de la peinture aux invités 40 00:01:49,400 --> 00:01:50,600 au lieu du vin. 41 00:01:52,640 --> 00:01:55,640 Oui, mais pour être honnête, il n'y avait que trois personnes. 42 00:01:55,680 --> 00:02:00,000 Votre incapacité à amener les gens à assister à un événement n’est pas une excuse. 43 00:02:00,040 --> 00:02:03,400 Je sais. Je suis vraiment désolé. 44 00:02:03,440 --> 00:02:05,560 La seule raison pour laquelle j'étais en retard 45 00:02:05,600 --> 00:02:08,240 en premier lieu, c'était parce que J'ai eu cette idée de dernière minute 46 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 pour relier l’ensemble de l’événement. Et donc, je n'étais pas là 47 00:02:11,120 --> 00:02:14,000 quand ils éteignent le vin coloré des lunettes, ce que je suppose 48 00:02:14,040 --> 00:02:16,240 a provoqué une sorte de confusion parce que j'ai été très clair 49 00:02:16,280 --> 00:02:19,160 le vert était censé être pour la peinture, le rouge pour le vin, 50 00:02:19,200 --> 00:02:20,320 le bleu pour le nettoyage... 51 00:02:20,360 --> 00:02:22,440 Arrêtez ! 52 00:02:22,480 --> 00:02:23,560 Juste... 53 00:02:23,600 --> 00:02:25,320 ..arrête... 54 00:02:25,360 --> 00:02:26,480 ..parler. 55 00:02:34,720 --> 00:02:35,960 Encore une fois, 56 00:02:36,000 --> 00:02:39,200 ma journée va être consommé par le nettoyage 57 00:02:39,240 --> 00:02:40,960 Après une de tes idées folles. 58 00:02:42,440 --> 00:02:44,400 Fini la peinture et les gorgées. 59 00:02:46,800 --> 00:02:48,360 Je peux le gérer. 60 00:02:49,360 --> 00:02:52,200 Et combien d’infractions au code de la santé cela entraînera-t-il ? 61 00:02:53,720 --> 00:02:55,120 Pas plus de trois. 62 00:03:19,560 --> 00:03:22,120 Eh bien, maman, aujourd'hui c'était 63 00:03:22,160 --> 00:03:24,320 un nul, pourri... 64 00:03:25,320 --> 00:03:26,600 ..très mauvaise journée. 65 00:03:29,120 --> 00:03:31,040 Heureusement, j'avais prévu à l'avance... 66 00:03:31,720 --> 00:03:35,120 ..et je t'ai rendu célèbre 67 00:03:35,160 --> 00:03:36,880 Sandwich à la salade de poulet. 68 00:03:39,320 --> 00:03:42,160 Hé! 69 00:03:42,200 --> 00:03:45,520 C'est ma nourriture réconfortante ! 70 00:03:47,960 --> 00:03:49,200 Revenez ici ! 71 00:03:49,240 --> 00:03:50,680 Hé, j'ai dit- 72 00:03:50,720 --> 00:03:51,840 Aïe ! 73 00:03:51,880 --> 00:03:53,400 Je suis tellement désolé. 74 00:03:54,320 --> 00:03:55,720 Ah ! 75 00:04:12,120 --> 00:04:14,360 J'ai compris! Ventouse! Ha! 76 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 Non! C'est le mien. 77 00:04:16,440 --> 00:04:18,520 Oh, je suis après toi. Oh! 78 00:04:20,320 --> 00:04:23,200 Je suis désolé. Voudriez-vous mettre votre chien en laisse ? 79 00:04:23,240 --> 00:04:25,680 Je déteste quand les propriétaires de chiens sont négligents. 80 00:04:25,720 --> 00:04:29,840 Un, grossier. Deuxièmement, ce n'est pas mon chien. 81 00:04:29,880 --> 00:04:33,160 Ouais? Eh bien, ça a l'air bien comme si c'était ton chien. 82 00:04:33,200 --> 00:04:37,040 Non, je ne suis même pas sûr si c'est un chien ou un... 83 00:04:37,080 --> 00:04:40,480 ..manifestation métaphysique de tout va mal dans ma vie, 84 00:04:40,520 --> 00:04:43,720 et il vient d'être envoyé ici pour rappelle-moi que je devrais simplement abandonner. 85 00:04:45,280 --> 00:04:46,400 Eh bien, c'est impoli. 86 00:05:05,960 --> 00:05:07,160 « C'est Valentin. » 87 00:05:07,200 --> 00:05:09,040 « Il t'a choisi » ? 88 00:05:10,560 --> 00:05:11,840 'Bonne chance.' 89 00:05:13,680 --> 00:05:14,800 Lis? 90 00:05:16,760 --> 00:05:18,720 Hé. Que faites-vous ici? 91 00:05:18,760 --> 00:05:20,400 Ce chien a été abandonné. 92 00:05:20,440 --> 00:05:23,240 Vraiment? Oh mon Dieu, les gens sont tellement horribles. 93 00:05:23,280 --> 00:05:24,400 Je ferais attention. 94 00:05:24,440 --> 00:05:26,120 Oh. Mais pourquoi ? 95 00:05:29,440 --> 00:05:30,960 C'est pourquoi. 96 00:05:31,560 --> 00:05:32,680 D'ACCORD. Quoi qu'il en soit, 97 00:05:32,720 --> 00:05:35,200 Je dois y aller. j'ai l'entretien avec le nouveau barista. 98 00:05:35,240 --> 00:05:37,680 Oh. La mignonne ? 99 00:05:37,720 --> 00:05:39,320 Oui, il s'appelle Cody. 100 00:05:39,360 --> 00:05:41,520 Oh. Est-il célibataire ? 101 00:05:41,560 --> 00:05:44,040 Je vous demande, la Gazette. 102 00:05:44,080 --> 00:05:46,120 Mhm. Eh bien, bonne chance avec votre chien. 103 00:05:46,840 --> 00:05:47,960 Ce n'est pas mon chien. 104 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Bonne chance pour l'entretien. 105 00:06:04,840 --> 00:06:06,280 Allez, mec. 106 00:06:06,320 --> 00:06:09,560 Je ne suis pas ta personne. Je le promets. 107 00:06:09,600 --> 00:06:12,400 Je ne suis pas un amateur de chiens, c'est sûr. 108 00:06:13,280 --> 00:06:15,280 Continue. Juste... 109 00:06:15,320 --> 00:06:16,440 ..shoo. 110 00:06:17,800 --> 00:06:18,960 Brouiller ? 111 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 Écoute, mec, 112 00:06:22,880 --> 00:06:23,960 Je suis en désordre. 113 00:06:24,000 --> 00:06:25,240 Tu es en désordre. 114 00:06:25,280 --> 00:06:26,800 Nous serions terribles ensemble. 115 00:06:26,840 --> 00:06:28,720 D'ACCORD? Terrible. 116 00:06:28,760 --> 00:06:34,160 Va juste trouver quelqu'un avec un énorme maison et un grand jardin et 117 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 vous pouvez voler tous leurs sandwichs. 118 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 J'y vais maintenant. D'ACCORD? 119 00:06:44,440 --> 00:06:45,640 Au revoir. 120 00:06:52,920 --> 00:06:54,800 Reste. 121 00:06:58,240 --> 00:06:59,440 Lily, tu es de retour. 122 00:06:59,480 --> 00:07:02,160 La rencontre de Diana avec Gladys Gibson, et le sénateur continue d'appeler 123 00:07:02,200 --> 00:07:03,560 pour revoir les couleurs des serviettes. 124 00:07:03,600 --> 00:07:05,240 D'accord, super. Merci beaucoup. 125 00:07:05,280 --> 00:07:06,920 Êtes-vous ok? 126 00:07:08,400 --> 00:07:10,760 Tu as un chien ? Non. Euh... 127 00:07:10,800 --> 00:07:11,960 Lily, tu es en retard. 128 00:07:12,000 --> 00:07:13,160 Désolé! 129 00:07:15,200 --> 00:07:19,120 Mais tu as planifié ma charité annuelle gala des dix dernières années. 130 00:07:19,160 --> 00:07:22,480 Je sais, et je suis désolé, mais comme J'ai dit, je n'ai tout simplement pas 131 00:07:22,520 --> 00:07:23,960 la bande passante cette année. 132 00:07:24,000 --> 00:07:26,920 J'ai été embauché pour planifier le sénateur Le mariage de la fille d'Abernathy. 133 00:07:26,960 --> 00:07:30,200 Mais mon gala a toujours été l'événement de la saison. 134 00:07:30,240 --> 00:07:31,800 Tu sais, mes parents 135 00:07:31,840 --> 00:07:33,800 rencontré à votre gala. 136 00:07:33,840 --> 00:07:37,000 La moitié des couples à Bristol Falls, je me suis rencontré à mon gala. 137 00:07:37,040 --> 00:07:40,520 Ce sera la première année que J'héberge sans mon mari, 138 00:07:40,560 --> 00:07:42,400 et je ne le verrai pas mourir avec lui. 139 00:07:42,440 --> 00:07:45,680 Je suis vraiment désolé d'entendre ça, Mme Gibson. Shoo... 140 00:07:45,720 --> 00:07:48,720 Vous devez avoir quelqu'un dans votre équipe qui peut reprendre le gala. 141 00:07:48,760 --> 00:07:50,000 Moi! 142 00:07:50,840 --> 00:07:53,800 Je peux. Je m'appelle Lily. J'ai travaillé ici cinq ans- 143 00:07:53,840 --> 00:07:55,320 En tant qu'assistant. Oui. 144 00:07:55,360 --> 00:07:58,760 Et je prends récemment en charge de nouveaux événements comme le Paint and Sip. 145 00:07:58,800 --> 00:08:01,960 N'est-ce pas là que les gens été empoisonné ? 146 00:08:05,240 --> 00:08:07,280 Euh... Lily... Euh, hein ? 147 00:08:07,320 --> 00:08:08,720 C'est ton chien ? Quoi? 148 00:08:08,760 --> 00:08:11,120 Oh, les chiens sont des créatures vraiment désordonnées. 149 00:08:11,160 --> 00:08:13,760 Lily, veux-tu faire quelque chose, s'il te plaît ? Il détruit ma porte. 150 00:08:13,800 --> 00:08:16,120 Ce n'est pas mon chien. Ce n'est pas mon chien. 151 00:08:16,160 --> 00:08:17,880 Il est, euh... 152 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 Lily, je suis allergique aux chiens. 153 00:08:19,560 --> 00:08:21,360 Vous devez y aller maintenant. 154 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Oh! Oh. 155 00:08:25,040 --> 00:08:26,080 Allez. 156 00:08:26,120 --> 00:08:28,920 Euh, ici. Woo-hoo. 157 00:08:28,960 --> 00:08:31,480 Miss Gibson, je veux juste je le répète, ce serait un 158 00:08:31,520 --> 00:08:33,800 Honneur absolu d’être aux commandes de votre gala cette année. 159 00:08:33,840 --> 00:08:36,120 J'aimerais continuer tradition, et je vous le promets 160 00:08:36,160 --> 00:08:38,680 que cette année, ça va être le meilleur... encore ! 161 00:08:38,720 --> 00:08:41,120 Lily, les chiens ne sont pas autorisés. 162 00:08:41,160 --> 00:08:44,360 Oh, à qui est ce chien ? C'est fou. 163 00:08:44,400 --> 00:08:46,920 Je pense qu'il y a un bon sauvetage juste au bout de la route. 164 00:08:48,160 --> 00:08:50,600 Ouais, Bristol Falls Sauvetage de renégats. 165 00:08:50,640 --> 00:08:52,720 J'ai l'adresse. Merci beaucoup, Nancy. 166 00:08:52,760 --> 00:08:55,800 je ferai ça dès alors que nous confirmons que je serai 167 00:08:55,840 --> 00:08:57,800 responsable du gala cette année. Lily, le gala 168 00:08:57,840 --> 00:08:59,040 est une entreprise colossale. 169 00:08:59,080 --> 00:09:00,640 Non. C'est mon sac à main. Lâcher. 170 00:09:00,680 --> 00:09:02,200 C'est mon sac à main. Non. 171 00:09:02,240 --> 00:09:03,520 Hé, mignon chien. 172 00:09:03,560 --> 00:09:05,440 J'ai vraiment du mal ! 173 00:09:08,680 --> 00:09:09,840 Non! 174 00:09:11,560 --> 00:09:12,840 Tu m'as sauvé. 175 00:09:15,320 --> 00:09:18,200 Lily, veux-tu avoir ce truc sortir d'ici, s'il te plaît ? 176 00:09:20,560 --> 00:09:21,680 Vous savez quoi? 177 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 Je pense que vous êtes tous les deux parfaits l'un pour l'autre. 178 00:09:23,760 --> 00:09:27,080 Je suis tellement heureux que Kovac Events va planifier 179 00:09:27,120 --> 00:09:29,080 Un autre gala spécial pour vous. Bien. 180 00:09:29,120 --> 00:09:31,480 Mais je vais toujours m'attendre le même niveau de service 181 00:09:31,520 --> 00:09:33,680 que j'ai toujours eu. 182 00:09:33,720 --> 00:09:35,040 Bien sûr. 183 00:09:37,640 --> 00:09:38,840 Je le garantis. 184 00:09:41,640 --> 00:09:43,840 Toi. Fille. 185 00:09:43,880 --> 00:09:46,560 Retrouve-moi demain pour le déjeuner et nous reviendrons sur les détails.Oui. 186 00:09:46,600 --> 00:09:50,240 Et en attendant, je te veux appeler la Bristol Falls Society. 187 00:09:50,280 --> 00:09:53,440 Oui. L'association caritative locale que le gala sponsorise. Bien sûr. 188 00:09:53,480 --> 00:09:55,120 Hum. 189 00:10:02,840 --> 00:10:05,440 Si vous gâchez ça, vous êtes viré. 190 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Et sortez ce chien d'ici. 191 00:10:21,520 --> 00:10:23,320 Allez. Nous y sommes presque. 192 00:10:23,360 --> 00:10:24,960 Allez. Non, non, non, non ! 193 00:10:25,000 --> 00:10:26,640 Non, non, non. Valentin! 194 00:10:26,680 --> 00:10:29,440 Valentin. Oh! Oh. Oh. 195 00:10:30,240 --> 00:10:31,560 D'ACCORD. 196 00:10:32,360 --> 00:10:34,560 Oh, super. 197 00:10:35,920 --> 00:10:37,360 D'ACCORD. 198 00:10:38,320 --> 00:10:39,800 Valentin! 199 00:10:40,840 --> 00:10:42,720 Valentin! 200 00:10:42,760 --> 00:10:44,560 Viens par ici ! 201 00:10:44,600 --> 00:10:45,800 Pouah! 202 00:10:45,840 --> 00:10:47,800 Valentin! 203 00:10:48,840 --> 00:10:50,760 Valentin! Allez! 204 00:10:50,800 --> 00:10:53,040 Venez ici. Oh! Venez ici! 205 00:10:53,080 --> 00:10:54,480 Venez ici! 206 00:10:54,520 --> 00:10:56,400 Oh! Oh! 207 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 Oh, je vois. 208 00:10:59,680 --> 00:11:00,960 MAINTENANT, tu tiens à moi. 209 00:11:03,160 --> 00:11:05,040 Valentin. 210 00:11:05,080 --> 00:11:06,280 Arrêt! 211 00:11:07,080 --> 00:11:08,480 Talon! 212 00:11:08,520 --> 00:11:10,440 Non, non, non, non, non. Allez. 213 00:11:10,480 --> 00:11:12,440 Valentin. 214 00:11:12,480 --> 00:11:14,920 Oh, mon Dieu... 215 00:11:17,080 --> 00:11:18,320 Valentin. 216 00:11:19,720 --> 00:11:20,880 Sortir! 217 00:11:32,960 --> 00:11:34,400 Bonjour...? 218 00:11:50,680 --> 00:11:52,920 Hé, mon garçon... 219 00:11:58,840 --> 00:12:01,000 Valentin. Oh! Pouah! 220 00:12:07,600 --> 00:12:09,640 Non...! 221 00:12:10,960 --> 00:12:12,800 Oui, oui, oui. 222 00:12:20,080 --> 00:12:21,200 Bonjour? 223 00:12:22,600 --> 00:12:23,920 Qui est là ? 224 00:12:25,280 --> 00:12:27,000 Si vous entrez par effraction voler quelque chose, 225 00:12:27,040 --> 00:12:28,560 tu as choisi la mauvaise maison. 226 00:12:30,680 --> 00:12:32,720 J'ai des outils électriques. 227 00:12:32,760 --> 00:12:34,640 Et je n'ai pas peur de les utiliser. Pouah... 228 00:12:35,080 --> 00:12:36,560 Waouh ! 229 00:12:40,400 --> 00:12:41,480 Oh! 230 00:12:43,040 --> 00:12:44,600 Vous... 231 00:12:44,640 --> 00:12:47,320 Je t'ai apporté une Saint-Valentin. 232 00:12:47,360 --> 00:12:50,120 Je suis désolé, tu m'as amené une Saint-Valentin ? 233 00:12:50,160 --> 00:12:51,480 Non, lui. 234 00:12:51,520 --> 00:12:54,200 Il s'appelle Valentin. 235 00:12:55,120 --> 00:12:56,840 Mais il n'est pas à moi. 236 00:12:56,880 --> 00:12:58,720 Et pourtant, vous semblez inséparables. 237 00:12:58,760 --> 00:13:00,080 Ce n'est pas ma faute. 238 00:13:00,120 --> 00:13:02,440 Il continue de me suivre partout. Je veux dire, 239 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 D'abord, il a volé mon sandwich préféré au parc. 240 00:13:04,520 --> 00:13:06,440 Ensuite, je l'ai tous poursuivi le chemin qui mène à cet arbre. 241 00:13:06,480 --> 00:13:08,400 Pour laquelle tu étais là, 242 00:13:08,440 --> 00:13:10,160 tu sais, avant de partir. 243 00:13:10,200 --> 00:13:12,640 Ensuite, je l'ai emmené au bureau, mais il ne peut pas rester au bureau, 244 00:13:12,680 --> 00:13:15,600 c'est pourquoi je suis ici. OK, c'est beaucoup trop d'informations. 245 00:13:16,760 --> 00:13:18,000 Es-tu toujours aussi grossier ? 246 00:13:18,040 --> 00:13:19,360 Parlez-vous toujours autant ? 247 00:13:20,360 --> 00:13:22,640 Grossier. 248 00:13:23,920 --> 00:13:25,640 Oh, mon garçon. 249 00:13:28,400 --> 00:13:29,960 Je suis tellement désolé. 250 00:13:30,000 --> 00:13:31,600 Mh-hm. 251 00:13:31,640 --> 00:13:33,440 Ne-Oh... 252 00:13:34,040 --> 00:13:35,640 Ouh... 253 00:13:35,680 --> 00:13:36,720 Pourriez-vous- 254 00:13:36,760 --> 00:13:38,520 Waouh ! Oh, oh ! 255 00:13:38,560 --> 00:13:39,840 Ah... 256 00:13:46,600 --> 00:13:49,400 Votre chien ? Il a besoin d'une laisse. 257 00:13:51,680 --> 00:13:53,800 Ce n'est pas mon chien. 258 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Alors, dites-vous. 259 00:13:56,120 --> 00:13:59,880 Écoute, je l'ai amené à Bristol Falls Renegade Rescue pour le déposer. 260 00:13:59,920 --> 00:14:01,560 Eh bien, tu es dedans au bon endroit, alors. 261 00:14:01,600 --> 00:14:03,400 Super. 262 00:14:03,440 --> 00:14:05,600 Ce chien a été abandonné. 263 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 Non... 264 00:14:07,000 --> 00:14:08,520 Nom ? Valentin. 265 00:14:08,560 --> 00:14:10,360 Je veux dire le vôtre. 266 00:14:11,640 --> 00:14:14,400 Euh, Lily Garner. Marie Bowerman. 267 00:14:14,440 --> 00:14:16,360 Et tu as déjà rencontré mon petit-fils, Shane. 268 00:14:17,440 --> 00:14:18,720 Ouais. Ouais. 269 00:14:18,760 --> 00:14:21,400 Alors, ce pauvre Valentine a été laissé seul. 270 00:14:21,440 --> 00:14:25,440 Oh, ce n'est pas vraiment une histoire d'amour. 271 00:14:25,480 --> 00:14:30,120 Normalement, je serais heureux d'avoir lui, mais nous avons eu une canalisation éclatée, 272 00:14:30,160 --> 00:14:32,280 et j'ai déjà eu pour contacter nos familles d'accueil 273 00:14:32,320 --> 00:14:34,840 pour prendre des pattes supplémentaires. 274 00:14:34,880 --> 00:14:37,760 Et la plomberie n'est pas ma spécialité, sinon, je l'aurais réparé maintenant. 275 00:14:37,800 --> 00:14:39,760 Eh bien, le plombier vient demain. 276 00:14:39,800 --> 00:14:42,320 Alors, en attendant, que diriez-vous de prendre Valentine pour la nuit ? 277 00:14:43,400 --> 00:14:44,640 Je ne peux pas prendre le chien. 278 00:14:45,440 --> 00:14:49,120 Je n'ai pas de nourriture, Non, je n'ai pas de jouets. 279 00:14:49,160 --> 00:14:51,320 J'ai cet énorme truc au travail. 280 00:14:51,360 --> 00:14:53,520 Nous avons de la nourriture et des jouets. 281 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 Je ne peux pas prendre le chien. 282 00:14:55,640 --> 00:14:56,720 Je ne suis pas doué avec les chiens. 283 00:14:56,760 --> 00:14:59,000 Vous avez vu ce chien ici. Il est beaucoup. 284 00:14:59,040 --> 00:15:03,640 Et si on vous donnait un entraînement cet après midi ? 285 00:15:03,680 --> 00:15:05,400 Avez-vous un formateur parmi votre personnel ? 286 00:15:05,440 --> 00:15:06,640 Juste ici. 287 00:15:06,680 --> 00:15:08,720 Lui? Certainement pas. Certainement pas. 288 00:15:08,760 --> 00:15:10,360 Vous avez dressé des chiens pendant des années. 289 00:15:10,400 --> 00:15:12,160 Habitué. Tu fais? 290 00:15:12,200 --> 00:15:14,880 Oui, mais plus maintenant. 291 00:15:14,920 --> 00:15:17,960 C'est le moins que nous puissions faire. 292 00:15:20,960 --> 00:15:24,080 Bien. Fantastique. 293 00:15:24,120 --> 00:15:25,440 Mais soyez juste prudent. 294 00:15:25,480 --> 00:15:29,120 Les chiens ont une façon de savoir exactement ce dont vous avez besoin. 295 00:15:29,720 --> 00:15:32,000 Il pourrait faire un chien hors de toi encore. 296 00:15:32,040 --> 00:15:33,760 Je ne pense pas. 297 00:15:33,800 --> 00:15:35,080 Tenez bon. 298 00:15:36,440 --> 00:15:37,680 Oh! 299 00:15:47,400 --> 00:15:48,560 Oh! 300 00:15:50,080 --> 00:15:52,320 OK, eh bien, 301 00:15:52,360 --> 00:15:54,760 au moins tu aides à nettoyer. 302 00:15:56,360 --> 00:15:57,680 Oh ouais. Non, juste... 303 00:15:57,720 --> 00:15:59,680 ..faites comme chez vous. 304 00:15:59,720 --> 00:16:01,600 Mm-hm. 305 00:16:04,600 --> 00:16:06,320 Non, non, non, non, non ! 306 00:16:06,360 --> 00:16:08,840 Ah... Ah ! 307 00:16:21,640 --> 00:16:23,640 Bonjour? Bienvenue à mon pire cauchemar. 308 00:16:23,680 --> 00:16:24,960 Comment puis-je vous aider ? 309 00:16:25,000 --> 00:16:27,080 (Et as-tu des gros trous dans lequel je peux me cacher 310 00:16:27,120 --> 00:16:28,280 pour toute l'éternité ? 311 00:16:28,320 --> 00:16:31,440 'Oh non. L'entretien avec le barista, ça s'est si mal passé ?' 312 00:16:31,480 --> 00:16:34,320 Il a dit peut-être trois mots tout le temps. 313 00:16:34,360 --> 00:16:36,400 Eh bien, peut-être qu'il est juste timide. 314 00:16:36,440 --> 00:16:39,800 "Ou peut-être que je suis juste le plus fille ennuyeuse sur toute la planète. 315 00:16:39,840 --> 00:16:41,080 J'en doute. 316 00:16:41,120 --> 00:16:43,120 Comment s'est passé ton histoire avec Diana ? 317 00:16:43,160 --> 00:16:45,120 "Étonnamment bon." 318 00:16:45,160 --> 00:16:47,640 J'ai réussi d'une manière ou d'une autre pour transformer le chaos d'aujourd'hui 319 00:16:47,680 --> 00:16:50,680 Et au point de course au gala de Gladys Gibson. 320 00:16:50,720 --> 00:16:53,120 D'accord. Twist de l'intrigue ! 321 00:16:53,600 --> 00:16:56,200 Est-ce que ça veut dire que je pourrais avoir une invitation cette année ? « Eh bien, » 322 00:16:56,240 --> 00:16:59,320 tu sais, c'est plutôt exclusif, mais oui, 323 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Je vais vous faufiler. 324 00:17:01,560 --> 00:17:03,400 Je trouverai alors mes perles. 325 00:17:03,440 --> 00:17:04,600 'Euh...' 326 00:17:05,240 --> 00:17:06,320 Pouah... 327 00:17:06,360 --> 00:17:08,240 Lily, ça va ? 328 00:17:08,280 --> 00:17:09,600 "Euh, non." 329 00:17:09,640 --> 00:17:13,440 N'ai-je pas mentionné que je suis toujours enchaîné à ce démon se faisant passer pour un chien ? 330 00:17:13,480 --> 00:17:14,640 'Oh non.' 331 00:17:14,680 --> 00:17:16,600 Et le refuge ? 332 00:17:16,640 --> 00:17:18,800 Oh ouais. Non, ils peuvent l’emmener. 333 00:17:18,840 --> 00:17:19,920 Demain. 334 00:17:19,960 --> 00:17:21,360 'Je ne sais pas.' 335 00:17:21,400 --> 00:17:23,920 Il y a un gars qui est je vais m'aider avec l'entraînement. 336 00:17:23,960 --> 00:17:25,880 Gars? Quel type ? 337 00:17:25,920 --> 00:17:28,880 Non, ce n'est PAS comme ça. 338 00:17:28,920 --> 00:17:30,600 Il est aussi mauvais que Valentine. 339 00:17:30,640 --> 00:17:33,800 'si ce n'est pire.' Ouais, bonne chance avec ça. 340 00:17:33,840 --> 00:17:36,440 'Quoi qu'il en soit, je dois y aller. Au revoir.' Merci. 341 00:17:42,160 --> 00:17:44,280 D'ACCORD. Reste juste là 342 00:17:45,600 --> 00:17:47,360 pendant que je fais un petit coup de fil, d'accord ? 343 00:17:49,160 --> 00:17:50,200 Rester. 344 00:18:00,320 --> 00:18:02,320 D'ACCORD. 345 00:18:05,760 --> 00:18:08,000 Bonjour? Qui est-ce ? « M. Blanc. » 346 00:18:08,040 --> 00:18:10,360 Salut. C'est Lily Garner. avec Kovac Événements. 347 00:18:10,400 --> 00:18:13,360 'J'appelais à propos Le gala de charité de Miss Gibson. 348 00:18:13,400 --> 00:18:14,920 Oh oui. Que. 349 00:18:14,960 --> 00:18:16,480 Que veux-tu? 350 00:18:16,520 --> 00:18:21,000 j'appelais pour le parrainage annuel. 351 00:18:21,040 --> 00:18:23,480 "Eh bien, je vais vous le dire exactement ce que je lui ai dit. 352 00:18:23,520 --> 00:18:27,480 Franchement, la société est moins que désireux de participer à nouveau. 353 00:18:27,520 --> 00:18:29,480 Oh, M. White. 354 00:18:31,360 --> 00:18:32,640 Bonjour? 355 00:18:32,680 --> 00:18:34,360 'Bonjour?' 356 00:18:34,400 --> 00:18:36,200 Vous êtes toujours là ? 'Oui. Je suis là.' 357 00:18:36,240 --> 00:18:40,240 Euh, M. White, est-ce que ça vous dérange de partager vos inquiétudes ? 358 00:18:40,280 --> 00:18:42,920 Cela n'apporte pas les donateurs qu'il avait l'habitude de faire. 359 00:18:42,960 --> 00:18:44,800 "Et franchement, c'est une perte de temps." 360 00:18:44,840 --> 00:18:46,440 Non, tu le poses ! Vous l'avez déposé ! 361 00:18:46,480 --> 00:18:47,720 Je vous demande pardon? 362 00:18:47,760 --> 00:18:51,280 Non, M. White, je m'excuse. 363 00:18:51,320 --> 00:18:54,720 'Pour être honnête avec toi, jeune femme...'Euh, hein ? 364 00:18:54,760 --> 00:18:56,480 Nous étions seulement impliqués avec les Gibson 365 00:18:56,520 --> 00:18:59,560 à cause de l'implication de M. Gibson. 366 00:18:59,600 --> 00:19:02,040 Maintenant qu'il est décédé, eh bien, nous avons décidé 367 00:19:02,080 --> 00:19:03,680 'aller dans une direction différente.' Non... 368 00:19:03,720 --> 00:19:07,200 Franchement, Mme Gibson est plus de problèmes qu'elle n'en vaut la peine. 369 00:19:07,240 --> 00:19:09,280 Non, non, non ! M. White, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 370 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 S'il vous plaît... 371 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 Très bien. Vas-tu dis-le à Gladys ou c'est moi ? 372 00:19:21,440 --> 00:19:24,080 Oh, je vois. Vous ne parlez pas humain. 373 00:19:25,520 --> 00:19:27,000 Comme c’est pratique. 374 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Quoi? 375 00:19:31,680 --> 00:19:32,760 Oh. 376 00:19:34,040 --> 00:19:37,920 Il est temps d'aller se rencontrer cet homme très impoli. 377 00:19:43,400 --> 00:19:44,800 Peut-être que vous parlez humain. 378 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 Non. Ralentissez. Valentin. Allez, ralentis. 379 00:19:51,320 --> 00:19:53,800 Non, non, non, non. Val ! Val ! 380 00:19:54,560 --> 00:19:55,880 Val ! Ah ! 381 00:19:55,920 --> 00:19:57,760 Désolé! Oh, mon Dieu. 382 00:20:00,560 --> 00:20:02,240 Oh. Merci. Ici. 383 00:20:02,280 --> 00:20:03,360 Ouais. 384 00:20:03,400 --> 00:20:05,880 Salut. Salut. 385 00:20:05,920 --> 00:20:07,920 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 386 00:20:07,960 --> 00:20:10,280 Ouais. Êtes-vous ok? Ouais. Es-tu? Êtes-vous ok? 387 00:20:10,920 --> 00:20:13,120 Euh... Tu vas par là ? 388 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 Ouais. Allons... Ouais. D'ACCORD. Est-ce que vous faites beaucoup de jogging ici ? 389 00:20:15,680 --> 00:20:18,120 Ouais! Je t'ai vu ici aussi. Ouais? 390 00:20:19,280 --> 00:20:20,680 Qui es-tu? 391 00:20:21,640 --> 00:20:22,880 Comment ça va ? 392 00:20:23,640 --> 00:20:25,160 Pas génial. 393 00:20:26,400 --> 00:20:29,960 Ce chien est complètement hors de contrôle. 394 00:20:30,000 --> 00:20:32,400 Il aurait pu tuer quelqu'un. Copain. Hé. 395 00:20:34,040 --> 00:20:35,320 J'aurais besoin de votre aide. 396 00:20:35,360 --> 00:20:37,520 Ouais. Ouais, on dirait. 397 00:20:37,560 --> 00:20:39,400 Où... Par où veux-tu commencer ? 398 00:20:39,440 --> 00:20:40,880 Oh, eh bien, il est... 399 00:20:40,920 --> 00:20:42,920 Il est hors de contrôle. Eh bien, j'ai 400 00:20:42,960 --> 00:20:44,240 quelques mauvaises nouvelles. 401 00:20:44,280 --> 00:20:49,280 Nous ne pouvons rien contrôler dans la vie, surtout pas un chien. 402 00:20:49,320 --> 00:20:52,840 C'est une question d'amour, d'accord ? Pas de peur. 403 00:20:52,880 --> 00:20:54,920 Gagner son respect. 404 00:20:56,360 --> 00:20:57,760 Sa confiance. 405 00:20:57,800 --> 00:20:59,160 Alors, faites-le asseoir. 406 00:20:59,200 --> 00:21:00,320 Quoi? 407 00:21:00,360 --> 00:21:01,560 Faites-le asseoir. 408 00:21:01,600 --> 00:21:03,840 Oh. Ba-ba-ba-ba-ba! 409 00:21:03,880 --> 00:21:05,760 Donnez-le devant et asseyez-vous. 410 00:21:06,480 --> 00:21:08,200 S'asseoir. Non. 411 00:21:08,240 --> 00:21:09,880 Regarde dans ses yeux 412 00:21:09,920 --> 00:21:12,560 Et montrez-lui qu'il peut vous faire confiance. 413 00:21:14,680 --> 00:21:16,880 Valentin. Juste ici. Valentin. 414 00:21:18,200 --> 00:21:20,680 Valentin. Hé, mon pote. 415 00:21:21,840 --> 00:21:23,320 S'asseoir. 416 00:21:25,840 --> 00:21:28,320 Pas mal. Il ne s'est jamais assis pour moi auparavant. 417 00:21:28,360 --> 00:21:29,560 Eh bien, voilà. 418 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Que dois-je faire maintenant ? 419 00:21:30,640 --> 00:21:32,560 Vous lui donnez une friandise. D'ACCORD. Oh, je n'ai pas de friandise. 420 00:21:32,600 --> 00:21:33,760 Oh oui. 421 00:21:33,800 --> 00:21:35,560 Oh. PowerBar obsolète. 422 00:21:35,600 --> 00:21:38,240 Ouais, ne lui donne peut-être pas ça. Un bon garçon ! 423 00:21:38,280 --> 00:21:39,880 Ou super. Non. 424 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Non. Vous allez très bien tous les deux. 425 00:21:41,800 --> 00:21:44,120 Ouais. Super. 426 00:21:45,480 --> 00:21:48,480 Wow, tu es vraiment doué avec les chiens. Je travaillais beaucoup avec eux. 427 00:21:48,520 --> 00:21:49,800 Quoi? Au cirque ? 428 00:21:49,840 --> 00:21:51,680 Non. Caserne de pompiers. 429 00:21:51,720 --> 00:21:52,920 J'ai travaillé dans la recherche et le sauvetage. 430 00:21:52,960 --> 00:21:54,840 C'est chaud. Hein? Hein? 431 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 c'est chaud. Chaud, chaud. 432 00:21:57,080 --> 00:21:58,680 Le feu est si CHAUD. 433 00:21:58,720 --> 00:22:00,440 Ouh ! Ah. 434 00:22:00,480 --> 00:22:02,400 Comme... 435 00:22:02,440 --> 00:22:04,600 ..brûlant. Non? 436 00:22:05,280 --> 00:22:08,440 Ouais. Ouais. Le feu est... est chaud. 437 00:22:08,480 --> 00:22:10,040 Euh, écoute, 438 00:22:10,080 --> 00:22:12,360 Je dois y aller. Euh, mais je te verrai demain. 439 00:22:12,400 --> 00:22:13,960 Attends, demain ? Ouais. 440 00:22:14,000 --> 00:22:15,960 Quand tu ramèneras Val, tu te souviens ? 441 00:22:18,800 --> 00:22:20,640 Droite. D'ACCORD. À demain. 442 00:22:20,680 --> 00:22:22,200 À demain. 443 00:22:33,640 --> 00:22:35,240 Désolé. Oh. 444 00:22:36,280 --> 00:22:38,680 Hé, tu peux surveiller Val pour moi ? 445 00:22:38,720 --> 00:22:40,240 Je suis en retard pour un rendez-vous avec Gladys. 446 00:22:40,280 --> 00:22:43,240 Euh, non, je ne peux pas. Je suis une personne qui aime les chats. 447 00:22:43,280 --> 00:22:45,920 Parfait. Il adore les chats. 448 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 Val, viens ici. Et s'il détruisait l'endroit ? 449 00:22:47,840 --> 00:22:49,080 Il ne le fera pas. 450 00:22:49,120 --> 00:22:51,120 Il est entraîné maintenant. Vraiment ? 451 00:22:51,160 --> 00:22:52,280 Ouais. En une journée ? 452 00:22:52,320 --> 00:22:53,360 Oui. 453 00:22:54,760 --> 00:22:57,960 Faites simplement ce truc de confiance. 454 00:22:58,000 --> 00:22:59,040 Un truc pour les yeux ? 455 00:22:59,080 --> 00:23:00,120 Ouais. Comme... 456 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 Regardez. 457 00:23:06,440 --> 00:23:09,400 Val.... 458 00:23:10,160 --> 00:23:12,880 Sur moi. 459 00:23:16,760 --> 00:23:18,200 Nous y travaillons toujours. 460 00:23:18,240 --> 00:23:19,560 Quoi qu'il en soit... 461 00:23:19,600 --> 00:23:20,640 ..amuse-toi bien. 462 00:23:21,240 --> 00:23:22,320 Soyez bon ! 463 00:23:25,160 --> 00:23:28,040 D'ACCORD. Ouais. D'ACCORD. Par ici. 464 00:23:28,520 --> 00:23:30,240 Allons-y. Allez. 465 00:23:30,960 --> 00:23:32,280 D'accord... 466 00:23:42,400 --> 00:23:44,840 Salut. 467 00:24:00,600 --> 00:24:03,280 Que veux-tu dire la Société s'est retirée ? 468 00:24:03,320 --> 00:24:04,400 Eh bien... 469 00:24:04,440 --> 00:24:07,560 Tu sais, je ne pense pas qu'ils étions la bonne organisation 470 00:24:07,600 --> 00:24:09,360 pour nous en tout cas. Ils étaient... 471 00:24:09,400 --> 00:24:11,720 ..très tendu et... 472 00:24:12,720 --> 00:24:13,800 ..ingrat. 473 00:24:14,960 --> 00:24:19,280 La Société est la plus prestigieuse association à but non lucratif de la ville. 474 00:24:19,320 --> 00:24:25,000 Oui, mais je pense que nous pourrions trouver une organisation plus méritante. 475 00:24:25,040 --> 00:24:26,240 Eh bien, tu ferais mieux, 476 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 parce que je n'annule pas le gala. 477 00:24:28,400 --> 00:24:32,320 Pas après tout ce que mon Herbert y mettre au fil des années. 478 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 Cela n’échouera pas. 479 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 Comprendre? 480 00:24:46,200 --> 00:24:47,360 Je comprends. 481 00:24:53,120 --> 00:24:54,640 Hé, grand-mère. 482 00:24:54,680 --> 00:24:56,080 Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas ? 483 00:24:56,120 --> 00:24:58,160 Eh bien, le plombier a trouvé le problème. 484 00:24:58,200 --> 00:25:00,400 Ouais? À quel point ? 485 00:25:00,440 --> 00:25:02,320 Mauvais. Cela peut être réparé, 486 00:25:02,360 --> 00:25:05,360 mais entre ce coût et les rénovations, 487 00:25:05,400 --> 00:25:08,000 il ne nous reste plus rien pour les opérations. 488 00:25:08,040 --> 00:25:12,360 Je ne peux pas amener de chiens ici sans argent pour acheter de la nourriture ou des fournitures. 489 00:25:12,400 --> 00:25:15,000 Hé... C'est bon. D'ACCORD. 490 00:25:15,040 --> 00:25:16,600 Qu'allons-nous faire ? 491 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 S'il vous plaît, ne mangez pas ça. 492 00:25:24,800 --> 00:25:26,120 Je viens juste de l'avoir. 493 00:25:26,160 --> 00:25:30,000 Euh, je peux te donner un un sandwich ou quelque chose comme ça. 494 00:25:30,040 --> 00:25:32,320 Non, non, non. Ma mère m'a offert ça. Je suis de retour. 495 00:25:39,080 --> 00:25:40,320 D'ACCORD. 496 00:25:40,360 --> 00:25:43,520 Oh d'accord. Oh, oh, oh, oh, oh ! 497 00:25:43,560 --> 00:25:44,920 Donnez-le-moi. 498 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 Je... 499 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 Non, je l'ai eu. 500 00:25:50,880 --> 00:25:51,960 Très facile. 501 00:25:54,120 --> 00:25:55,840 Val, allons-y. 502 00:25:58,160 --> 00:26:00,440 Allez. C'est pour ça que j'ai des chats. 503 00:26:05,520 --> 00:26:09,280 Oh, merci de m'avoir rencontré. je suis... 504 00:26:09,320 --> 00:26:11,480 ..un peu stressé en essayant trouver un nouvel organisme de bienfaisance 505 00:26:11,520 --> 00:26:13,800 dans un laps de temps très court. 506 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Arrêtez de vous inquiéter autant. 507 00:26:15,600 --> 00:26:18,080 Tu as toujours aidé ta mère la mouche avec ses expositions d'art. 508 00:26:18,120 --> 00:26:19,600 C'était toujours un succès. 509 00:26:19,640 --> 00:26:21,080 C'était une véritable artiste. 510 00:26:21,120 --> 00:26:23,560 Elle a inspiré les gens sortir tout le temps. 511 00:26:23,600 --> 00:26:26,120 Alors, canalisez votre mère et faites-le. 512 00:26:26,160 --> 00:26:27,600 Est-ce votre chien ? 513 00:26:27,640 --> 00:26:30,760 Oh non. Il est- Cody. Salut. Hé. 514 00:26:30,800 --> 00:26:32,800 Cody...? Cody. 515 00:26:34,000 --> 00:26:38,520 Je n'ai plus de café. Je reviens tout de suite. 516 00:26:38,560 --> 00:26:40,240 Euh, c'est Val. 517 00:26:40,280 --> 00:26:41,840 Ouais. Salut. 518 00:26:41,880 --> 00:26:43,800 Et tu connais Hannah. 519 00:26:47,440 --> 00:26:49,240 Les chiens sont vraiment géniaux, hein ? 520 00:26:49,280 --> 00:26:52,280 Ouais. Mon chien grandit lui ressemblait. 521 00:26:52,320 --> 00:26:53,760 Elle m'a toujours rendu si détendu. 522 00:26:53,800 --> 00:26:55,280 C'est vraiment gentil. 523 00:26:57,240 --> 00:27:01,400 En fait, j'aurais besoin d'un suivi pour l'entretien, 524 00:27:01,440 --> 00:27:04,760 Peut-être obtenir quelques citations supplémentaires pour l'article. 525 00:27:05,560 --> 00:27:08,040 Tu veux prendre un café ? Déjeuner? 526 00:27:09,160 --> 00:27:11,000 Peut-être un dîner ? 527 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 Bien sûr. Le dîner semble bon. 528 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 Super. je serai chez Daphné 529 00:27:16,040 --> 00:27:17,520 demain à huit heures. 530 00:27:17,560 --> 00:27:19,120 Amenez votre chien. 531 00:27:19,160 --> 00:27:21,520 Vraiment? Ouais. Une présence si apaisante. 532 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 A bientôt. 533 00:27:32,800 --> 00:27:35,000 D'accord... 534 00:27:35,040 --> 00:27:36,760 Alors... 535 00:27:36,800 --> 00:27:39,880 Je retrouve Cody demain nuit chez Daphné, 536 00:27:39,920 --> 00:27:42,120 et j'ai besoin que tu amènes Val. 537 00:27:42,160 --> 00:27:43,840 Je ne peux pas. 538 00:27:43,880 --> 00:27:46,880 je le ramène au refuge juste après. Non! 539 00:27:46,920 --> 00:27:50,080 Valentine pourrait bien être la meilleure chose qui m'est déjà arrivée. 540 00:27:50,120 --> 00:27:52,520 La Saint-Valentin n'est pas la meilleure chose ça arrive à tout le monde, 541 00:27:52,560 --> 00:27:55,680 surtout moi. je ne peux même pas garder une plante d'intérieur en vie. 542 00:27:55,720 --> 00:27:56,840 En plus... 543 00:27:57,440 --> 00:28:00,320 ..Mary et Shane ont dit ils s'assureraient qu'il parte 544 00:28:00,360 --> 00:28:01,560 à la bonne maison. 545 00:28:01,600 --> 00:28:04,440 Shane est l'entraîneur ? 546 00:28:04,480 --> 00:28:05,680 Ouais. Eh bien non. 547 00:28:05,720 --> 00:28:06,800 Type de. 548 00:28:08,160 --> 00:28:11,160 Je suppose que c'est un pompier, mais il dresse aussi des chiens. 549 00:28:11,200 --> 00:28:13,520 Ou il dressait des chiens, mais il ne veut plus, 550 00:28:13,560 --> 00:28:16,320 même s'il est vraiment bon dans ce domaine, ce qui est un peu bizarre, mais... 551 00:28:16,360 --> 00:28:18,160 Tu aimes ce type. 552 00:28:19,520 --> 00:28:20,920 Non. Euh-huh... 553 00:28:20,960 --> 00:28:23,040 En fait, je ne le fais absolument pas. 554 00:28:23,080 --> 00:28:24,160 Quoi? 555 00:28:24,200 --> 00:28:25,560 Voir? Valentin est d'accord. 556 00:28:26,280 --> 00:28:27,320 Non. 557 00:28:27,360 --> 00:28:29,320 Oh, je dois me rencontrer ce pompier sexy. 558 00:28:31,920 --> 00:28:34,080 Je ne sais pas. Mm-hm. Je ne sais pas. 559 00:28:37,640 --> 00:28:39,040 Bon garçon. 560 00:28:43,480 --> 00:28:45,000 Voilà. Parfait. 561 00:28:45,840 --> 00:28:46,840 Es-tu prêt? 562 00:28:48,520 --> 00:28:50,560 Valentin. Hé. 563 00:28:50,600 --> 00:28:52,360 D'ACCORD. Allez. 564 00:28:52,400 --> 00:28:55,520 Hé. Hé, mon pote. Comment allez-vous? 565 00:28:58,080 --> 00:28:59,080 Hé. 566 00:29:00,280 --> 00:29:01,360 Comment ça va ? 567 00:29:01,400 --> 00:29:04,200 Eh bien, euh, pas génial. 568 00:29:04,240 --> 00:29:06,560 Nous venons de recevoir une mauvaise nouvelle. Ouais, mais tu es juste 569 00:29:06,600 --> 00:29:07,960 ce dont j'ai besoin. Merci. 570 00:29:08,000 --> 00:29:10,320 Euh, est-ce que je peux faire quelque chose ? 571 00:29:10,360 --> 00:29:14,680 Eh bien, pas à moins que vous sachiez comment réparer une ligne d'eau cassée gratuitement 572 00:29:14,720 --> 00:29:18,600 ou je sais où nous pouvons obtenir beaucoup de dons très rapidement. 573 00:29:18,640 --> 00:29:20,560 Oh d'accord. 574 00:29:20,600 --> 00:29:24,680 Euh, je ne sais pas comment réparer un conduite d'eau cassée, 575 00:29:24,720 --> 00:29:28,600 Mais je peux peut-être avoir une idée de dons. 576 00:29:29,600 --> 00:29:31,960 Eh bien, entrez. 577 00:29:32,000 --> 00:29:33,800 Je vais chercher des rafraîchissements. 578 00:29:33,840 --> 00:29:35,640 Super. Merci. 579 00:29:35,680 --> 00:29:37,120 Allez, Val. Allez. 580 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 N'est-ce pas le gala annuel une sorte d'exclusivité ? 581 00:29:42,840 --> 00:29:44,600 Je veux dire, ce n'est vraiment pas nous. 582 00:29:44,640 --> 00:29:46,960 Eh bien, ouais, mais tu sais, chaque année 583 00:29:47,000 --> 00:29:48,800 les gens s'y sont retrouvés. 584 00:29:48,840 --> 00:29:50,480 Alors peut-être que cette année, 585 00:29:50,520 --> 00:29:52,120 les gens tombent amoureux 586 00:29:52,160 --> 00:29:53,560 avec leur chien spécial. 587 00:29:53,600 --> 00:29:55,440 Pensez-vous que Gladys est-ce que tu iras pour ça ? 588 00:29:55,480 --> 00:29:58,360 Si quelqu'un a besoin de l'amour d'un chien dans leur vie, c'est cette femme. 589 00:29:58,400 --> 00:30:00,880 Je veux dire, nous devrions l'ouvrir jusqu'à plus de personnes. 590 00:30:00,920 --> 00:30:04,680 De cette façon, nous pourrions garantir l'obtention des dons et, espérons-le, des adoptions. 591 00:30:04,720 --> 00:30:06,240 Ouais, ça pourrait marcher. 592 00:30:06,280 --> 00:30:07,960 Et cela n'aurait pas été le cas la même ambiance étouffante 593 00:30:08,000 --> 00:30:09,560 qu'il y avait avant. Et... 594 00:30:09,600 --> 00:30:13,360 ..nous pourrions l'héberger ici. Euh, ça ne marchera pas. 595 00:30:13,400 --> 00:30:14,840 Je n'ai pas fini de rénover. 596 00:30:14,880 --> 00:30:17,680 Ouais, mais quelle meilleure façon de montrer donateurs, que soutiennent-ils ? 597 00:30:17,720 --> 00:30:21,680 C'est beaucoup de travail dans une semaine, n'est-ce pas ? 598 00:30:21,720 --> 00:30:24,760 Oh, tu as trouvé un endroit idéal. 599 00:30:24,800 --> 00:30:26,000 Tout comme Titan. 600 00:30:28,120 --> 00:30:29,760 Qui est Titan ? 601 00:30:29,800 --> 00:30:31,720 C'est juste un chien. 602 00:30:35,800 --> 00:30:37,520 Ah Val ! Non! 603 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 Valentin! 604 00:30:44,200 --> 00:30:45,960 J'adore cette photo. 605 00:30:46,000 --> 00:30:47,560 C'est l'œuvre d'un artiste local. 606 00:30:47,600 --> 00:30:48,680 Ma mère. 607 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 Ouah. Vraiment? 608 00:30:54,760 --> 00:30:56,400 Je n'arrive pas à croire que tu as ça. 609 00:31:03,440 --> 00:31:05,160 Sa série de cordes. 610 00:31:06,360 --> 00:31:09,760 Deux coeurs faits par une seule ficelle rouge, 611 00:31:09,800 --> 00:31:12,720 Connectés les uns aux autres, qu'ils le sachent ou non. 612 00:31:13,200 --> 00:31:14,520 Cela m'a rappelé les chiens. 613 00:31:18,080 --> 00:31:20,880 Ce gala connectera le cœur de la communauté. 614 00:31:23,240 --> 00:31:24,560 Je m'en assurerai. 615 00:31:29,840 --> 00:31:31,240 Je n'aime pas les chiens. 616 00:31:32,280 --> 00:31:35,680 Et une cour pour un gala formel ? 617 00:31:36,360 --> 00:31:38,400 Je le sais, c'est... 618 00:31:38,440 --> 00:31:41,000 ..pourrait ressembler un peu sans inspiration, mais 619 00:31:41,040 --> 00:31:43,840 nous avons en fait quelqu'un ça peut le embellir. 620 00:31:44,360 --> 00:31:45,840 C'est trop courant. 621 00:31:45,880 --> 00:31:47,960 Non. Trouvons une autre association caritative. 622 00:31:48,000 --> 00:31:49,040 Herbert et moi 623 00:31:49,080 --> 00:31:52,600 Avant, nous avions nos doigts dans chaque partie de Bristol Falls. 624 00:31:52,640 --> 00:31:55,840 Mon calendrier était plein d'événements et de réunions. 625 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Et maintenant, je me retrouve seul. 626 00:31:58,840 --> 00:32:02,560 Il me manque beaucoup, mais j'ai encore la vie à vivre. 627 00:32:02,600 --> 00:32:05,080 Et tout le monde veut me radier. 628 00:32:05,120 --> 00:32:06,600 Eh bien, je ne les laisserai pas. 629 00:32:06,640 --> 00:32:08,160 Je suis d'accord. 630 00:32:08,200 --> 00:32:12,640 C'est pourquoi ces chiens sont le choix parfait. 631 00:32:12,680 --> 00:32:15,360 Cette ville veut écrire les enlever aussi. 632 00:32:15,400 --> 00:32:16,760 Et regardez-les. 633 00:32:16,800 --> 00:32:19,160 Ils en ont encore tellement la vie à vivre. 634 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 Même si je ne l'ai jamais compris, 635 00:32:22,280 --> 00:32:24,320 Les gens aiment ces animaux. 636 00:32:24,360 --> 00:32:25,600 Ils le font. 637 00:32:25,640 --> 00:32:28,400 Je suppose que tu pourrais être sur quelque chose. 638 00:32:28,440 --> 00:32:33,040 Cela pourrait encourager davantage de mes invités à RSVP, oui. 639 00:32:33,080 --> 00:32:35,680 C'est pourquoi je pense que nous devrions ouvrez-le à toute la ville. 640 00:32:35,720 --> 00:32:36,800 Oh! 641 00:32:37,840 --> 00:32:39,520 Qu'en pense Diana à propos de tout ça ? 642 00:32:39,560 --> 00:32:42,800 C'était son idée. 643 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 D'ACCORD. 644 00:32:47,440 --> 00:32:48,680 Bien. 645 00:32:48,720 --> 00:32:51,600 Mais tu ferais mieux de t'assurer que c'est un succès. Et je veux Charles White 646 00:32:51,640 --> 00:32:53,240 être là, et je le veux 647 00:32:53,280 --> 00:32:55,080 pour voir qui s'en soucie vraiment à propos des chutes de Bristol. 648 00:32:55,120 --> 00:32:57,160 Vous allez adorer ce sauvetage. 649 00:32:57,200 --> 00:32:58,560 Je ferais mieux. 650 00:32:58,600 --> 00:33:01,280 Le sénateur et moi jouer au bridge chaque semaine. 651 00:33:01,320 --> 00:33:03,960 Si mon gala n'est pas un succès, 652 00:33:04,000 --> 00:33:07,760 Je ferai en sorte que Diana soit virée du mariage d'Abernathy. 653 00:33:13,320 --> 00:33:14,760 OK, va le chercher. 654 00:33:14,800 --> 00:33:17,280 C'est ça. Où est-il? Voilà ! 655 00:33:17,320 --> 00:33:19,360 Très bien, ramène-le. Ramenez-le ! Allez. 656 00:33:19,400 --> 00:33:20,520 On y va. 657 00:33:20,560 --> 00:33:22,600 Tiens, Val. Tiens, mon pote. On y va. 658 00:33:22,640 --> 00:33:24,960 Te voilà. Bon garçon. 659 00:33:25,000 --> 00:33:26,480 Ha-ha ! 660 00:33:26,520 --> 00:33:27,680 Hé! Hé. 661 00:33:27,720 --> 00:33:29,000 Comment ça s'est passé avec Mme Gibson ? 662 00:33:29,800 --> 00:33:31,320 Elle a accepté. 663 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Quoi? Ouais. 664 00:33:32,600 --> 00:33:35,000 Tu es incroyable. Je veux dire, c'est incroyable. 665 00:33:35,760 --> 00:33:37,880 Était-ce un compliment ? Non. 666 00:33:37,920 --> 00:33:39,320 Non, certainement, certainement pas. 667 00:33:39,360 --> 00:33:42,160 C'était définitivement un compliment. Discutable. 668 00:33:42,200 --> 00:33:43,520 Venez ici. Venez ici. 669 00:33:43,560 --> 00:33:44,720 C'est ça. S'asseoir. S'asseoir. 670 00:33:44,760 --> 00:33:46,280 Eh bien, je suis heureux d'avoir pu aider. 671 00:33:46,320 --> 00:33:48,520 Euh, en parlant d'aider, 672 00:33:48,560 --> 00:33:51,760 ça te dérangerait de regarder Val jusqu'à ce que tout est réparé à la rescousse ? 673 00:33:51,800 --> 00:33:54,960 Bien sûr, il va être adopté au gala, mais en attendant. 674 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Je... je ne peux pas. 675 00:33:58,000 --> 00:34:01,520 Je veux dire, je n'ai pas assez d'entraînement avec lui. 676 00:34:01,560 --> 00:34:06,760 Eh bien, je pourrais vous aider à l'aider. 677 00:34:12,080 --> 00:34:13,160 Accord. 678 00:34:13,200 --> 00:34:14,480 Super. 679 00:34:14,520 --> 00:34:16,000 Mh-hm. 680 00:34:16,040 --> 00:34:19,400 Très bien, Val, NOUS devons trouver un rendez-vous. 681 00:34:21,240 --> 00:34:24,360 Oh, euh, tu as un rendez-vous ? 682 00:34:24,400 --> 00:34:27,080 Eh bien, en fait, c'est mon ami Le rendez-vous d'Hannah, 683 00:34:27,120 --> 00:34:29,000 elle rencontre ce type chez Daphné. 684 00:34:29,040 --> 00:34:31,560 Elle pensait que Val serait un bon brise-glace, alors... 685 00:34:31,600 --> 00:34:33,280 Cela a l'air amusant. 686 00:34:34,320 --> 00:34:35,360 Tu devrais venir. 687 00:34:35,400 --> 00:34:36,680 Oh, je ne pense pas. 688 00:34:36,720 --> 00:34:38,080 Ouais. Nous pourrions obtenir 689 00:34:38,120 --> 00:34:39,680 un coup de pouce en matière de formation. 690 00:34:39,720 --> 00:34:42,080 Nous pourrions revoir des idées pour le gala. 691 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 Et c'est l'amie de ma mère. Elle donne toujours de la nourriture gratuite. 692 00:34:45,280 --> 00:34:48,080 Eh bien, s'il y a de la nourriture gratuite en jeu, 693 00:34:48,120 --> 00:34:50,160 Je suppose que ce serait impoli de ne pas le faire. 694 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 Grossier. 695 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 Très grossier. 696 00:35:05,720 --> 00:35:06,800 Oh. 697 00:35:06,840 --> 00:35:08,400 Hé. Salut. 698 00:35:08,440 --> 00:35:10,800 Wow, tu es ravissante. 699 00:35:10,840 --> 00:35:13,640 Oh. Vous deux. 700 00:35:15,640 --> 00:35:17,480 Oh, bien. Vous êtes ici. 701 00:35:17,520 --> 00:35:19,640 Cody va arriver d’une seconde à l’autre maintenant.OK. 702 00:35:19,680 --> 00:35:21,040 Val, assieds-toi. 703 00:35:23,480 --> 00:35:25,040 Bon garçon. 704 00:35:25,080 --> 00:35:26,120 Une vieille PowerBar croustillante ? 705 00:35:26,160 --> 00:35:27,760 Je sais, c'est son préféré. 706 00:35:27,800 --> 00:35:30,200 Ouah. Il est comme un tout nouveau chien maintenant. 707 00:35:30,240 --> 00:35:31,800 Eh bien, nous avions un bon professeur. 708 00:35:32,680 --> 00:35:35,040 OK, le dîner est le vrai test. 709 00:35:35,080 --> 00:35:37,280 Ce type est un fin gourmet. 710 00:35:37,320 --> 00:35:39,320 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire ? Ne t'inquiète pas. 711 00:35:39,360 --> 00:35:41,760 Nous allons rester à l'intérieur et assurez-vous qu'il reste en ligne. 712 00:35:41,800 --> 00:35:42,960 Il sera génial. 713 00:35:43,000 --> 00:35:44,720 OK, je peux le faire. 714 00:35:44,760 --> 00:35:45,880 Allez, mon pote, allons-y. 715 00:35:45,920 --> 00:35:48,000 Allez. Patios par là, Val. 716 00:35:54,160 --> 00:35:55,960 Val et toi allez très bien. 717 00:35:56,000 --> 00:35:58,120 C'est comme si tu étais ensemble pour toujours. 718 00:35:58,160 --> 00:35:59,960 Eh bien, bonjour. 719 00:36:00,000 --> 00:36:01,720 Je ne t'attendais pas. 720 00:36:01,760 --> 00:36:04,600 Salut. Quelle agréable surprise. Aww... 721 00:36:06,040 --> 00:36:08,560 J'entends des félicitations sont en ordre. 722 00:36:08,600 --> 00:36:11,960 Est-ce que je parle à Bristol Falls ? le nouvel organisateur d'événements ? 723 00:36:12,000 --> 00:36:13,760 Ah, arrête. 724 00:36:13,800 --> 00:36:16,000 Shane, voici Betsy. 725 00:36:16,040 --> 00:36:17,840 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 726 00:36:17,880 --> 00:36:20,920 Betsy était l'une des filles de ma mère meilleurs amis.Oh. 727 00:36:20,960 --> 00:36:23,680 Et m'a aussi beaucoup aidé quand maman est décédée. 728 00:36:24,840 --> 00:36:26,720 C'était une folle. 729 00:36:26,760 --> 00:36:29,920 Il y avait toujours tout le monde autour d'elle se démenant pour suivre. 730 00:36:29,960 --> 00:36:31,880 Et nous l’aimions pour cela. 731 00:36:31,920 --> 00:36:34,240 On dirait la pomme n'est pas tombé loin. 732 00:36:34,280 --> 00:36:36,600 Ta mère serait très fière, Lily. 733 00:36:36,640 --> 00:36:39,480 Tu sais, maman disait qu'il y avait trois façons de faire passer le message. 734 00:36:39,520 --> 00:36:42,440 Téléphone, télégraphe et télé-Betsey. 735 00:36:42,480 --> 00:36:44,480 Nous avons tous nos dons. Oui. 736 00:36:44,520 --> 00:36:46,960 Eh bien, en parlant de cadeaux, 737 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 J'ai une faveur. Mh-hm. 738 00:36:49,040 --> 00:36:52,040 J'espère vraiment que tu pourras aider à organiser le gala. 739 00:36:52,080 --> 00:36:53,880 Oh, j'en serais honoré. 740 00:36:53,920 --> 00:36:56,920 Ouais? Laisse-moi t'en apporter de mes plats préférés à essayer. 741 00:36:56,960 --> 00:36:58,160 D'ACCORD. 742 00:37:01,040 --> 00:37:03,960 Ouah. Val commence vraiment à avoir Cody va s'ouvrir. 743 00:37:06,720 --> 00:37:07,920 Ouais. 744 00:37:09,280 --> 00:37:11,840 Ouais. Les chiens sont vraiment quelque chose. 745 00:37:15,560 --> 00:37:17,360 Oh. Où es-tu allé ? 746 00:37:17,400 --> 00:37:19,200 Hein ? 747 00:37:19,240 --> 00:37:21,960 Oh. Euh. Ouais. Désolé. 748 00:37:22,000 --> 00:37:23,080 Ce n'est rien. 749 00:37:23,120 --> 00:37:25,520 Tu sais, pour être si bon avec les chiens, c'est un peu bizarre 750 00:37:25,560 --> 00:37:26,680 tu n'en as pas. 751 00:37:26,720 --> 00:37:28,000 Ouais? Ouais. 752 00:37:28,040 --> 00:37:30,320 Eh bien, je ne le suis tout simplement pas à cet endroit plus. 753 00:37:31,200 --> 00:37:34,040 Et Val ? Vous pourriez l'adopter. Val? 754 00:37:34,080 --> 00:37:36,040 Non. Val ne veut pas aller au Texas. 755 00:37:36,080 --> 00:37:39,240 En plus, il est exactement là où il est censé être. 756 00:37:43,000 --> 00:37:44,600 Shane, je... 757 00:37:47,960 --> 00:37:49,280 Oui ? 758 00:37:55,880 --> 00:37:58,600 J'ai une idée pour le gala J'avais besoin de votre aide. 759 00:38:01,280 --> 00:38:02,920 Euh... D'accord. 760 00:38:02,960 --> 00:38:04,680 Oui bien sûr. Quoi qu'il en soit, j'y participe. 761 00:38:04,720 --> 00:38:08,160 Oh mon Dieu ! 762 00:38:08,200 --> 00:38:11,680 Betsy s'est vraiment surpassée. Merci. 763 00:38:13,080 --> 00:38:14,200 Mm. 764 00:38:14,240 --> 00:38:15,960 C'est tellement bon. 765 00:38:16,000 --> 00:38:18,760 Tout cela doit être au menu. Tout cela. 766 00:38:18,800 --> 00:38:22,240 Tu sais, Val est en fait un mangeur plus propre que vous. 767 00:38:22,280 --> 00:38:24,600 Mais je bave beaucoup moins, 768 00:38:24,640 --> 00:38:26,680 donc je pense que cela égalise les choses. 769 00:38:26,720 --> 00:38:28,880 Alors, qu'est-ce que c'est, euh, 770 00:38:28,920 --> 00:38:30,280 un plan mystérieux ? 771 00:38:32,200 --> 00:38:33,880 Non, peu importe. 772 00:38:33,920 --> 00:38:35,920 Oh. Allez. Rien. C'est juste... 773 00:38:35,960 --> 00:38:38,560 Je ne sais pas, c'est idiot. C'est juste... Oublie que je dis quoi que ce soit. 774 00:38:40,440 --> 00:38:42,160 D'ACCORD. Eh bien, que ferait Val ? 775 00:38:42,200 --> 00:38:43,880 Je suis désolé. Quoi? Qu'est-ce qui...? 776 00:38:43,920 --> 00:38:46,960 Oui. Que ferait Val ? 777 00:38:47,000 --> 00:38:48,200 Val est un chien. 778 00:38:48,240 --> 00:38:50,600 Mm. Il suit son instinct. 779 00:38:51,880 --> 00:38:54,360 L'instinct de Val l'a eu abandonné dans un parc, alors... 780 00:38:54,400 --> 00:38:57,200 Ouais, et bien, l'instinct de Val l'a eu à un rendez-vous 781 00:38:57,240 --> 00:38:59,120 manger du rosbif, donc ses instincts 782 00:38:59,160 --> 00:39:00,800 ça ne peut pas être si grave. 783 00:39:05,360 --> 00:39:07,960 Suivant son cœur c'est ce qui l'a amené ici. 784 00:39:09,880 --> 00:39:11,640 C'est ce qui doit être au gala. 785 00:39:11,680 --> 00:39:13,560 Quoi? Cœur! 786 00:39:21,600 --> 00:39:23,280 Bien. 787 00:39:23,320 --> 00:39:25,760 Prêt à vous mettre au travail ? Oh ouais. 788 00:39:26,760 --> 00:39:29,120 S'asseoir. 789 00:39:30,440 --> 00:39:31,680 S'asseoir. 790 00:39:34,000 --> 00:39:35,240 Allez, mon pote ! 791 00:39:37,160 --> 00:39:38,320 Vous y arrivez. 792 00:39:38,360 --> 00:39:40,440 Prends deux mains et vous dites, asseyez-vous bien. 793 00:39:40,480 --> 00:39:42,360 Asseyez-vous joliment. 794 00:39:42,400 --> 00:39:43,680 Oh. S'asseoir. 795 00:39:43,720 --> 00:39:44,920 Rotation. 796 00:39:45,600 --> 00:39:48,280 Ouais! Bon garçon. Bon travail! 797 00:39:48,320 --> 00:39:50,680 Valentin? Oh! Allez. 798 00:39:52,040 --> 00:39:53,720 Un de plus. Oh! 799 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Salut, Shane. 800 00:39:57,800 --> 00:39:59,920 Grand-mère, tu as réussi. 801 00:39:59,960 --> 00:40:01,800 Génial. Oh, super. 802 00:40:01,840 --> 00:40:03,320 Vous êtes tous les deux ici. 803 00:40:03,360 --> 00:40:04,600 Oh, mon garçon. 804 00:40:04,640 --> 00:40:06,480 Lily, qu'est-ce que tu as vous êtes-vous mis dedans ? 805 00:40:06,520 --> 00:40:09,520 Oh. Attendez et voyez. 806 00:40:09,560 --> 00:40:11,520 Ouais? Oui. Vous avez ceci. 807 00:40:12,640 --> 00:40:14,320 Faisons ça. 808 00:40:14,360 --> 00:40:15,480 Ouais? 809 00:40:16,360 --> 00:40:17,440 Asseyez-vous joliment ! 810 00:40:18,200 --> 00:40:19,840 D'ACCORD. Venez. 811 00:40:19,880 --> 00:40:23,760 Talon. Allez. Talon... 812 00:40:23,800 --> 00:40:25,160 D'accord. Tu es prêt ? 813 00:40:25,200 --> 00:40:26,760 Tournoiement. 814 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Bon garçon ! Parler! 815 00:40:28,240 --> 00:40:29,600 Waouh ! 816 00:40:30,320 --> 00:40:31,880 Ouais! Oh oui. 817 00:40:31,920 --> 00:40:35,280 Tisser. Tisser. 818 00:40:36,440 --> 00:40:38,440 Bon garçon. Allez. 819 00:40:38,480 --> 00:40:40,840 Vers le bas. Rouler! 820 00:40:41,440 --> 00:40:42,600 Venez ici ! 821 00:40:43,960 --> 00:40:45,760 Bon garçon ! 822 00:40:47,160 --> 00:40:48,960 Vous voulez les distribuer ? 823 00:40:50,080 --> 00:40:51,440 Bon garçon... 824 00:40:53,960 --> 00:40:56,160 Merci beaucoup à tous. 825 00:40:56,200 --> 00:40:59,440 S'il vous plaît, venez Sauvetage des renégats de Bristol Falls. 826 00:40:59,480 --> 00:41:02,840 On ne sait jamais, tu pourrais tomber amoureux de votre âme sœur. 827 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 En avez-vous eu un ? 828 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 C'est vrai, mon pote ? Bon travail. Oui. 829 00:41:06,560 --> 00:41:10,400 Oh, et aussi, s'il te plaît, n'oublie pas la peinture et une gorgée demain soir. 830 00:41:11,160 --> 00:41:12,880 Hein? Je te l'ai dit. 831 00:41:12,920 --> 00:41:14,320 C'était super ! 832 00:41:14,360 --> 00:41:15,880 Oh, vous étiez tous les deux géniaux. Bon travail. 833 00:41:15,920 --> 00:41:18,160 Vous l'avez fait ! 834 00:41:18,200 --> 00:41:20,000 Ouais! Bon travail. 835 00:41:20,040 --> 00:41:21,160 C'était adorable. 836 00:41:21,200 --> 00:41:23,200 Je ne peux pas le croire. Valentine a volé la vedette. 837 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 Ouais, il le fait habituellement. 838 00:41:27,360 --> 00:41:29,200 Eh bien, je n'aurais pas pu le faire sans Shane. 839 00:41:29,240 --> 00:41:30,600 Il nous a appris tout ce que nous savons. 840 00:41:30,640 --> 00:41:33,960 Eh bien, ça me fait chaud au cœur de voir tu entraînes encore des chiens. 841 00:41:37,600 --> 00:41:39,080 Oh. 842 00:41:44,680 --> 00:41:45,840 C'est incroyable. 843 00:41:45,880 --> 00:41:47,840 Tous nos les prières se sont réalisées. 844 00:41:47,880 --> 00:41:51,280 Le plombier a mis en place cette ligne d'alimentation en température, 845 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 Nous sommes donc prêts à aller au gala. 846 00:41:52,920 --> 00:41:54,560 C'est incroyable. Je sais. 847 00:41:54,600 --> 00:41:58,560 Alors, si vous voulez bien m'excuser, Je vais prendre plus de friandises 848 00:41:58,600 --> 00:42:01,680 Et de la nourriture pour les familles d'accueil. Oh. 849 00:42:01,720 --> 00:42:03,840 Au revoir. Au revoir. 850 00:42:09,680 --> 00:42:11,360 Ça a l'air plutôt bien ici. 851 00:42:11,400 --> 00:42:14,120 Ouais, ça arrive. 852 00:42:14,160 --> 00:42:15,760 Mais pas encore fait. 853 00:42:15,800 --> 00:42:17,320 Peux-tu me donner une étoile ? 854 00:42:18,160 --> 00:42:19,560 Ouais. 855 00:42:22,480 --> 00:42:23,600 Donc... 856 00:42:23,640 --> 00:42:25,400 Euh... 857 00:42:25,440 --> 00:42:26,960 Merci... 858 00:42:27,000 --> 00:42:30,520 ..pour votre aide avec notre petite danse. 859 00:42:30,560 --> 00:42:32,000 C'était une excellente idée. 860 00:42:33,760 --> 00:42:35,520 Bien. Parce que j'ai une autre idée. 861 00:42:37,040 --> 00:42:39,360 Quoi? Non, désolé. Je suis, euh... 862 00:42:40,240 --> 00:42:41,920 je suis toujours épuisé du cours de danse. 863 00:42:41,960 --> 00:42:44,640 Eh bien, ne vous inquiétez pas, celui-ci ne le fait pas impliquer la danse, je le promets. 864 00:42:44,680 --> 00:42:46,960 Ouais? Ouais. OK, eh bien, aide-moi ici. 865 00:42:47,000 --> 00:42:49,280 Est-ce trop élevé ? 866 00:42:49,320 --> 00:42:52,120 En fait, les autres étoiles sont un peu plus élevés. 867 00:42:55,800 --> 00:42:56,840 Là. 868 00:42:57,560 --> 00:43:00,160 OK, frappe-moi avec. 869 00:43:00,200 --> 00:43:01,560 Quelle est votre idée ? 870 00:43:02,400 --> 00:43:05,200 Eh bien, j'ai été inspiré par Valentine... 871 00:43:05,240 --> 00:43:06,680 Mm-hm. 872 00:43:06,720 --> 00:43:09,800 Et je veux vraiment garder l'accent mis sur les chiens, 873 00:43:09,840 --> 00:43:13,320 c'est pourquoi je pense qu'ils devraient... 874 00:43:14,880 --> 00:43:16,400 ..sois ici avec nous pendant le gala. 875 00:43:17,680 --> 00:43:22,920 Vous voulez avoir 25 chiens de sauvetage courir dans un gala chic ? 876 00:43:23,640 --> 00:43:25,920 Je fais. 877 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 Vous réalisez que Gladys aura une crise cardiaque, non ? 878 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Écoutez-moi. 879 00:43:29,120 --> 00:43:32,960 Nous construisons de jolies petites niches pour chiens avec de jolis petits coeurs 880 00:43:33,000 --> 00:43:35,920 sur les portes, avec une lettre de chaque chien 881 00:43:35,960 --> 00:43:38,560 À leur avenir pour toujours. 882 00:43:38,600 --> 00:43:40,720 Évidemment, les lettres viendrait des familles d'accueil, 883 00:43:40,760 --> 00:43:42,280 pas les chiens, mais le fait est que 884 00:43:42,320 --> 00:43:45,000 est-ce qu'alors les invités pourraient se promener autour et vraiment apprendre à connaître 885 00:43:45,040 --> 00:43:48,000 les chiens, et puis j'espère ce sera un match parfait. 886 00:43:50,920 --> 00:43:52,320 Qu'en penses-tu? 887 00:43:53,160 --> 00:43:54,200 D'ACCORD. 888 00:43:56,480 --> 00:43:59,600 D'ACCORD? C'est ça. 889 00:43:59,640 --> 00:44:01,000 Quoi? J'ai dit, d'accord. 890 00:44:01,040 --> 00:44:04,520 Tu sais, parfois c'est exaspérant à quel point vous en dites peu. 891 00:44:04,560 --> 00:44:09,680 Ouais, eh bien, parfois c'est exaspérant 892 00:44:09,720 --> 00:44:11,640 combien tu dis. 893 00:44:14,040 --> 00:44:15,720 Tu viens ce soir ? Mm-hm. 894 00:44:15,760 --> 00:44:17,520 Grand-père ne m'a pas laissé le choix. 895 00:44:17,560 --> 00:44:22,000 Oh, ai-je juste dit à quel point j'aime ta grand-mère ? 896 00:44:22,040 --> 00:44:24,960 Oui, c'est vrai. Quelques fois. 897 00:44:29,640 --> 00:44:32,520 Rendez-vous à la peinture et sirotez. 898 00:44:32,560 --> 00:44:33,720 Val, allez. 899 00:44:43,560 --> 00:44:44,600 Non. 900 00:44:45,640 --> 00:44:46,680 D'accord. 901 00:44:47,720 --> 00:44:52,000 D'ACCORD! Puis-je avoir celui de tout le monde attention, s'il vous plaît ? 902 00:44:52,640 --> 00:44:55,040 Merci beaucoup d'être ici. 903 00:44:55,080 --> 00:44:58,560 Oh, et j'espère que vous avez apprécié notre petit spectacle dans le parc. 904 00:44:58,600 --> 00:45:00,600 J'adore le soutien communautaire. 905 00:45:00,640 --> 00:45:01,880 j'adore ça, 906 00:45:01,920 --> 00:45:05,400 et j'aimerais pouvoir dire Je sais que tu es là à cause de moi, 907 00:45:05,440 --> 00:45:07,120 mais je sais la vraie raison pour laquelle vous êtes ici. 908 00:45:07,160 --> 00:45:10,160 Tout le monde connaît la peinture et sirotez à cause de Val. 909 00:45:11,920 --> 00:45:13,720 Voir? Il le sait même. 910 00:45:14,480 --> 00:45:19,240 Et s'il y a une chose J'ai appris de Val, 911 00:45:21,000 --> 00:45:23,080 c'est ces chiens aimer inconditionnellement. 912 00:45:24,440 --> 00:45:25,520 Alors, j'ai pensé, 913 00:45:25,560 --> 00:45:28,960 en l'honneur de notre aimable, 914 00:45:29,000 --> 00:45:31,560 amis très poilus, 915 00:45:31,600 --> 00:45:35,240 si nous pouvions tous peindre un animal qui a... 916 00:45:36,160 --> 00:45:38,080 ..imprimé dans nos cœurs 917 00:45:38,120 --> 00:45:39,560 d'une manière ou d'une autre, 918 00:45:41,240 --> 00:45:43,640 ce serait une belle façon de leur rendre hommage ce soir. 919 00:45:45,240 --> 00:45:49,040 Oh, et s'il te plaît, ne bois pas des lunettes vertes. 920 00:45:49,080 --> 00:45:51,040 D'ACCORD. 921 00:46:01,480 --> 00:46:03,360 Comment ça se passe ici...? 922 00:46:03,400 --> 00:46:05,680 Si vous ajoutez quelques faits saillants vers le haut... 923 00:46:05,720 --> 00:46:07,960 Créatif. 924 00:46:19,240 --> 00:46:20,280 Allez lui parler. 925 00:46:23,360 --> 00:46:24,960 Allons chercher du vin. 926 00:46:32,600 --> 00:46:34,120 C'est beau. 927 00:46:34,160 --> 00:46:37,480 Ouais, je suis-je ne sais pas, je sens comme s'il manquait quelque chose. 928 00:46:40,880 --> 00:46:42,920 Euh... Puis-je ? 929 00:46:47,920 --> 00:46:50,240 D'ACCORD. Je pense que c'est juste ici... 930 00:46:51,840 --> 00:46:54,600 Tu sais, ma mère en fait m'a appris ça... 931 00:46:56,400 --> 00:46:59,400 Laissez les ombres vous aider... 932 00:47:01,320 --> 00:47:03,520 ..apportez la lumière. Hum. 933 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Est-ce...? 934 00:47:12,480 --> 00:47:13,760 Titan. 935 00:47:14,640 --> 00:47:15,920 Ouais. 936 00:47:16,760 --> 00:47:17,920 Ouais. 937 00:47:19,640 --> 00:47:21,200 Tu veux en parler ? 938 00:47:22,040 --> 00:47:23,200 Non. 939 00:47:23,240 --> 00:47:25,280 Non, je ne le fais pas. 940 00:47:25,320 --> 00:47:26,880 Cela peut aider. 941 00:47:27,400 --> 00:47:31,160 Ouais, eh bien, jusqu'à présent, cela n'a pas été mon expérience. 942 00:47:33,000 --> 00:47:34,400 Je comprends. 943 00:47:34,440 --> 00:47:37,760 je suis entouré de ma mère et son art tous les jours. 944 00:47:39,600 --> 00:47:44,240 Je devais juste apprendre comment me créer un espace. 945 00:47:45,400 --> 00:47:49,360 Tu sais, je n'avance pas par tous les moyens... 946 00:47:53,640 --> 00:47:55,480 Apprendre à vivre. 947 00:47:57,880 --> 00:47:59,440 Trouver l'amour d'une nouvelle manière. 948 00:48:00,920 --> 00:48:02,080 Comme Val ? 949 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Oui. Comme Valentin. 950 00:48:04,760 --> 00:48:06,320 Euh... 951 00:48:07,880 --> 00:48:10,240 Il a apporté beaucoup d'amour dans ma vie. 952 00:48:11,440 --> 00:48:13,240 Le chaos aussi, beaucoup de chaos. 953 00:48:13,280 --> 00:48:14,720 Mais, euh, ouais. 954 00:48:14,760 --> 00:48:16,920 Ce sera l'amour dont je me souviens. 955 00:48:19,920 --> 00:48:21,840 Tu sais, euh, 956 00:48:21,880 --> 00:48:25,880 Vous pouvez l'adopter si vous le souhaitez. 957 00:48:28,560 --> 00:48:29,800 Je ne peux pas. 958 00:48:30,480 --> 00:48:31,680 Tu ne peux pas ? 959 00:48:33,280 --> 00:48:36,040 Lily, quelqu'un voudrait de l'aide avec leur peinture. 960 00:48:40,120 --> 00:48:41,560 Le devoir appelle. C’est le cas. 961 00:48:42,600 --> 00:48:43,680 Merci. 962 00:49:01,400 --> 00:49:04,120 Mmh... 963 00:49:08,040 --> 00:49:11,040 Je dois dire que j'ai été très impressionné avec la participation 964 00:49:11,080 --> 00:49:12,760 À l'événement peinture et gorgée l'autre jour. 965 00:49:12,800 --> 00:49:16,840 Je pense que Lily a réussi quelque chose de vraiment spécial là-bas. 966 00:49:16,880 --> 00:49:19,120 Et personne n'a bu de peinture. 967 00:49:19,160 --> 00:49:20,680 Mon point est, 968 00:49:20,720 --> 00:49:22,680 Je pense que votre gala est bien en main. 969 00:49:22,720 --> 00:49:25,520 J'ai entendu ça cette créature derrière toi 970 00:49:25,560 --> 00:49:27,680 est devenue la star de mon gala. 971 00:49:29,000 --> 00:49:31,680 Val? Est-ce ainsi? 972 00:49:31,720 --> 00:49:33,000 La fourrure est toujours amoureuse. 973 00:49:33,480 --> 00:49:36,680 Oui, cet article est en fait vraiment aider 974 00:49:36,720 --> 00:49:39,200 pour pomper l’angle d’adoption. 975 00:49:39,240 --> 00:49:40,720 Les gens adorent ça. 976 00:49:40,760 --> 00:49:43,200 Donc, vous mettrez aux enchères des chiens errants à mon gala ? 977 00:49:44,080 --> 00:49:47,720 Adopter des chiens... Oui. 978 00:49:47,760 --> 00:49:50,120 Je sais que ce n'est pas exactement 979 00:49:50,160 --> 00:49:52,080 A l'intérieur de la boîte, mais ça fonctionne. 980 00:49:52,120 --> 00:49:54,040 Je veux dire, même le sénateur va y assister. 981 00:49:54,080 --> 00:49:55,200 C'est un vrai amoureux des chiens. 982 00:49:56,120 --> 00:49:59,520 Je ne sais pas, mais je réserve mon jugement 983 00:49:59,560 --> 00:50:01,880 Pour mon inspection des lieux la veille. 984 00:50:01,920 --> 00:50:04,480 Et j'espère que tu seras là également pour l'inspection. 985 00:50:04,520 --> 00:50:08,520 Oh, chérie, j'adorerais, mais je suis juste complètement critiqué 986 00:50:08,560 --> 00:50:10,800 avec tous les détails pour le mariage d'Abernathy. 987 00:50:10,840 --> 00:50:13,680 Oh, et bien, Lily ne doit pas je vous l'ai dit, 988 00:50:13,720 --> 00:50:17,080 mais je suis des amis proches avec le sénateur, 989 00:50:17,120 --> 00:50:19,320 malgré son amour pour les chiens. 990 00:50:19,360 --> 00:50:22,680 Et si tu n'es pas là ou des choses je n'ai pas envie de prendre du tabac, 991 00:50:22,720 --> 00:50:26,040 Je ferai en sorte qu'il trouve lui-même un nouvel organisateur d'événements. 992 00:50:26,080 --> 00:50:28,800 Eh bien, je te verrai là-bas. 993 00:50:29,600 --> 00:50:31,800 Et je serai là aussi. 994 00:50:31,840 --> 00:50:34,720 Tout sera parfait. Merveilleux. 995 00:50:34,760 --> 00:50:36,440 Je le promets. 996 00:50:37,480 --> 00:50:39,240 Nous le promettons. 997 00:50:54,200 --> 00:50:57,040 Cela s'est avéré mieux que je ne le pensais. Ouais. 998 00:50:58,200 --> 00:50:59,760 Je n'aurais jamais pensé à ça. 999 00:50:59,800 --> 00:51:01,480 Excellente idée. 1000 00:51:01,520 --> 00:51:02,960 Merci. 1001 00:51:04,560 --> 00:51:06,800 Et vous ? Qu'en penses-tu, Valentin ? 1002 00:51:06,840 --> 00:51:09,600 Eh bien, il pense probablement, 'Qu'est-ce que j'ai fait 1003 00:51:09,640 --> 00:51:11,040 pour mériter cette camisole de force ? 1004 00:51:11,080 --> 00:51:13,080 Hé! C'est mignon. 1005 00:51:13,120 --> 00:51:14,640 Mignon, peut-être. 1006 00:51:14,680 --> 00:51:16,840 Inconfortable, certainement. N'est-ce pas ? 1007 00:51:16,880 --> 00:51:18,600 C'est vrai, n'est-ce pas ? 1008 00:51:18,640 --> 00:51:19,920 D'accord, d'accord, d'accord... 1009 00:51:19,960 --> 00:51:21,440 Nous allons enlever ça. 1010 00:51:21,480 --> 00:51:22,600 D'ACCORD. Allez. 1011 00:51:23,680 --> 00:51:25,880 Oh, voilà. 1012 00:51:27,600 --> 00:51:30,160 D'ACCORD. Cela ressemble à un rêve. 1013 00:51:30,200 --> 00:51:31,360 Venez ici. 1014 00:51:31,400 --> 00:51:33,440 Bien joué. Vraiment, vous deux. 1015 00:51:33,480 --> 00:51:36,600 Et j'ai les notes d'amour 1016 00:51:36,640 --> 00:51:39,320 des familles d'accueil écrit à leurs chiens. 1017 00:51:39,360 --> 00:51:42,240 Oh, super. OK, donc il y a des créneaux sur le côté de chacune des maisons. 1018 00:51:42,280 --> 00:51:45,200 Mm-hm. Pour que tout le monde peut lire sur chaque chien 1019 00:51:45,240 --> 00:51:48,120 et j'espère tomber amoureux. 1020 00:51:48,160 --> 00:51:49,840 Mais qu'en est-il de Valentin ? 1021 00:51:49,880 --> 00:51:51,480 Je n'en ai pas pour lui. 1022 00:51:53,440 --> 00:51:55,320 Je l'ai glissé dedans. Ah. 1023 00:51:56,680 --> 00:51:57,960 Écoutons-le. 1024 00:52:04,160 --> 00:52:07,200 "Les roses sont rouges, les violettes sont bleues." 1025 00:52:07,240 --> 00:52:09,120 'Je suis un peu méchant' 1026 00:52:09,160 --> 00:52:10,960 'mais je suis parfait pour toi.' 1027 00:52:12,800 --> 00:52:15,280 « À ma future famille pour toujours. » 1028 00:52:15,320 --> 00:52:19,160 'Je t'ai fait tes chaussures et j'ai creusé dans la cour, mais je promets mon amour 1029 00:52:19,200 --> 00:52:21,640 va te frapper si fort. 1030 00:52:21,680 --> 00:52:23,400 'Vous saurez l'étincelle dans mes yeux. 1031 00:52:23,440 --> 00:52:26,240 'Nous jouerons tous les jours avec moi à tes côtés. 1032 00:52:26,280 --> 00:52:28,720 'Avec des baisers baveux et le chaos à gogo, 1033 00:52:28,760 --> 00:52:30,440 Je suis vraiment, vraiment, vraiment, 1034 00:52:30,480 --> 00:52:32,080 je ne peux vraiment pas attendre plus. 1035 00:52:35,120 --> 00:52:36,280 Écoute... 1036 00:52:37,200 --> 00:52:40,360 Je connais le parfait quelqu'un va te trouver, d'accord ? 1037 00:52:52,320 --> 00:52:53,440 D'ACCORD. 1038 00:52:54,040 --> 00:52:55,600 D'ACCORD. Viens, viens, viens, viens. 1039 00:52:55,640 --> 00:52:57,240 Viens avec moi. 1040 00:52:57,280 --> 00:52:58,920 Tu es un garçon spécial ! 1041 00:53:06,400 --> 00:53:07,600 Hé. 1042 00:53:14,960 --> 00:53:16,800 Titan, c'était mon, euh... 1043 00:53:18,640 --> 00:53:20,240 C'était mon partenaire de recherche et de sauvetage. 1044 00:53:24,240 --> 00:53:26,600 Je suis entré dans ce bâtiment non sécurisé, 1045 00:53:26,640 --> 00:53:28,760 Et le plafond s'est effondré au-dessus de moi. 1046 00:53:30,040 --> 00:53:33,840 Un incendie s'est déclaré, et, euh... Titan... 1047 00:53:37,760 --> 00:53:39,360 Il m'a sauvé la vie. 1048 00:53:44,920 --> 00:53:47,200 Inhalation de fumée c'était trop pour lui. 1049 00:53:50,160 --> 00:53:51,680 Je suis vraiment désolé. 1050 00:53:55,320 --> 00:53:57,400 J'ai l'impression d'être un morceau de moi est parti avec lui. 1051 00:53:58,920 --> 00:54:01,280 Mais une partie de lui est restée avec toi aussi. 1052 00:54:03,640 --> 00:54:06,240 Écoute, s'il y a quelque chose J'ai appris dans cette vie, 1053 00:54:06,280 --> 00:54:08,960 C'est que l'amour ne meurt pas. 1054 00:54:10,680 --> 00:54:12,480 Même si ça a l'air différent, 1055 00:54:13,680 --> 00:54:15,840 c'est vraiment différent, 1056 00:54:16,760 --> 00:54:18,000 mais c'est tout autour de nous. 1057 00:54:21,760 --> 00:54:23,080 Comme une ficelle. 1058 00:54:29,400 --> 00:54:31,440 Oh... Hé, mon grand. 1059 00:54:31,480 --> 00:54:33,520 Hé, tu veux aller jouer, hein ? 1060 00:54:33,560 --> 00:54:35,560 Allons jouer. Venez ici. Venez ici. 1061 00:54:35,600 --> 00:54:38,200 Allez. Par ici, mon garçon. 1062 00:54:38,800 --> 00:54:40,600 C'est ça... 1063 00:54:44,720 --> 00:54:46,800 Je ne peux pas vous remercier assez. 1064 00:54:46,840 --> 00:54:50,520 Pour le gala, je ferais ça... Non, non. 1065 00:54:50,560 --> 00:54:51,840 Pour ça. 1066 00:54:53,880 --> 00:54:57,480 Toi et Valentine, vous amenez mon petit-fils me revient. 1067 00:55:03,520 --> 00:55:04,520 Ohh. 1068 00:55:13,760 --> 00:55:15,400 Il a l'air si heureux ici. 1069 00:55:15,440 --> 00:55:17,440 Etes-vous sûr de vouloir le donner en adoption ? 1070 00:55:17,480 --> 00:55:19,080 Oui. Cela a toujours été le plan. 1071 00:55:19,120 --> 00:55:21,640 Mais et si je n'obtiens jamais un autre rendez-vous avec Cody ? 1072 00:55:23,240 --> 00:55:26,040 Eh bien, j'ai une bonne nouvelle pour vous. Oh? 1073 00:55:26,080 --> 00:55:27,960 Mon mini article avec The Gazette 1074 00:55:28,000 --> 00:55:29,400 reçu de si bonnes critiques 1075 00:55:29,440 --> 00:55:32,800 que nous allons faire une histoire de couverture sur le gala. 1076 00:55:32,840 --> 00:55:34,240 OK, c'est incroyable. 1077 00:55:34,280 --> 00:55:36,600 Oui. Ils envoient Clint, notre rédacteur en chef, 1078 00:55:36,640 --> 00:55:38,960 et il va pour vous interviewer demain. 1079 00:55:40,480 --> 00:55:42,000 Super. 1080 00:55:42,040 --> 00:55:43,880 Qu'est-ce que je dis ? Soyez simplement vous-même. 1081 00:55:43,920 --> 00:55:45,400 Je veux dire, il aime déjà 1082 00:55:45,440 --> 00:55:48,480 toute cette idée de correspondance les gens et les chiens ensemble. Alors... 1083 00:55:48,520 --> 00:55:50,560 C'est, je cite, « une véritable histoire d'amour ». 1084 00:55:51,520 --> 00:55:54,720 Ouah. Cela se met vraiment en place. Mm-hm. 1085 00:55:54,760 --> 00:55:57,000 je te l'ai dit ça allait se mettre en place. 1086 00:55:57,760 --> 00:55:59,360 Eh bien... un jour à la fois. 1087 00:56:02,600 --> 00:56:04,120 Merci. Appréciez-le. 1088 00:56:06,680 --> 00:56:08,280 Hum. Toi. 1089 00:56:08,320 --> 00:56:09,520 Moi. 1090 00:56:11,320 --> 00:56:13,680 Euh, c'est mon patron, 1091 00:56:13,720 --> 00:56:15,000 Diane Kovac. 1092 00:56:15,040 --> 00:56:17,360 C'est celui de Mary Bowerman petit-fils, Shane. 1093 00:56:19,560 --> 00:56:21,240 Du sauvetage. Oh, c'est vrai. 1094 00:56:22,200 --> 00:56:24,040 Nous cherchons beaucoup avec impatience le gala. 1095 00:56:24,080 --> 00:56:27,600 Oui, eh bien, il y en a beaucoup rouler sur cet événement. 1096 00:56:27,640 --> 00:56:28,680 N'est-ce pas, Lily ? 1097 00:56:33,720 --> 00:56:35,160 Euh, tu sais... 1098 00:56:36,080 --> 00:56:39,640 Le gala a vraiment engagé la communauté d'une manière 1099 00:56:39,680 --> 00:56:42,640 Que je n'ai pas vu depuis des années. Oui. 1100 00:56:42,680 --> 00:56:46,080 Et maintenant que nous avons un peu de buzz autour de l'événement, 1101 00:56:46,120 --> 00:56:47,920 peut-être que nous pouvons obtenir la société 1102 00:56:47,960 --> 00:56:49,560 De revenir au bercail ? 1103 00:56:49,600 --> 00:56:50,960 Non. 1104 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Euh, non. 1105 00:56:53,040 --> 00:56:54,440 Vous ne pouvez pas. 1106 00:56:54,480 --> 00:56:55,800 Je ne peux pas ? 1107 00:56:55,840 --> 00:57:00,480 Eh bien, c'est juste la raison pour laquelle il y a tant de buzz est dû aux chiens. 1108 00:57:00,520 --> 00:57:03,840 Oh, je trouve des chiens être fortement surfait. 1109 00:57:03,880 --> 00:57:06,480 Je pense que les chiens sont des héros... 1110 00:57:07,400 --> 00:57:08,480 Comme Titan. 1111 00:57:08,520 --> 00:57:10,200 Et qui est Titan ? 1112 00:57:10,240 --> 00:57:13,080 Ce type que tu viens de rencontrer, Shane, il était pompier. 1113 00:57:13,120 --> 00:57:15,440 Il était en mission de sauvetage, le plafond s'est effondré. 1114 00:57:15,480 --> 00:57:18,800 Personne ne pouvait l'atteindre et son chien, Titan, 1115 00:57:18,840 --> 00:57:20,640 Plongé sans crainte dans le feu. 1116 00:57:20,680 --> 00:57:23,520 Il est la seule raison Shane est encore en vie aujourd'hui. 1117 00:57:23,560 --> 00:57:25,240 Titan sera-t-il présent au gala ? 1118 00:57:25,280 --> 00:57:26,400 Non. 1119 00:57:26,440 --> 00:57:30,920 Titan a fait son travail et je n'y suis pas parvenu. 1120 00:57:32,400 --> 00:57:33,680 Ah... 1121 00:57:34,200 --> 00:57:38,880 Je pense que c'est assez clair, Je ne connais pas grand chose aux chiens, 1122 00:57:38,920 --> 00:57:43,280 mais je peux tout te dire ils font des centres autour de l'amour. 1123 00:57:46,640 --> 00:57:48,280 C'est une noble cause. 1124 00:57:50,840 --> 00:57:55,560 Mais si Gladys Gibson n'est pas contente, Je débranche la prise. 1125 00:57:56,720 --> 00:57:58,760 Et il y aura des conséquences. 1126 00:58:01,760 --> 00:58:03,120 Oh, mon Dieu... 1127 00:58:07,760 --> 00:58:10,960 Donc, chaque famille d'accueil va écrire sur le chien... Lily. 1128 00:58:11,000 --> 00:58:13,840 Lily, j'ai besoin de ce Fedex-ed au sénateur immédiatement. 1129 00:58:13,880 --> 00:58:15,920 Oh, le gala est dans deux jours. 1130 00:58:15,960 --> 00:58:18,720 Nous traversons tellement de choses, et je dois récupérer Val. 1131 00:58:18,760 --> 00:58:20,200 Alors, fais vite. 1132 00:58:24,680 --> 00:58:26,160 Ouais. 1133 00:58:32,640 --> 00:58:33,880 Matin. Puis-je vous aider? 1134 00:58:33,920 --> 00:58:35,960 Je m'appelle Calvin Linder de The Gazette. 1135 00:58:36,000 --> 00:58:37,760 Je cherche Lily Garner. 1136 00:58:37,800 --> 00:58:39,960 Ouais, elle vient de partir. Je peux aller la chercher. 1137 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 Salut. Je suis Diana Kovac, la propriétaire. 1138 00:58:41,800 --> 00:58:43,360 Que voulais-tu avec Lily ? 1139 00:58:43,400 --> 00:58:45,880 J'écris une histoire de couverture sur le gala de charité de Bristol Falls. 1140 00:58:45,920 --> 00:58:48,240 Mon éditeur est un grand amoureux des chiens. 1141 00:58:48,280 --> 00:58:49,800 Et nous devons obtenir ceci à imprimer dès que possible, 1142 00:58:49,840 --> 00:58:51,920 donc j'espérais obtenir une interview maintenant si ça te va. 1143 00:58:51,960 --> 00:58:53,440 N'importe quoi pour The Gazette. 1144 00:58:53,480 --> 00:58:55,160 Alors, Lily revient bientôt ? 1145 00:58:55,200 --> 00:58:57,680 Oh, tu peux m'interviewer. Mon bureau est par là. 1146 00:58:57,720 --> 00:58:58,880 Super. 1147 00:59:02,640 --> 00:59:04,680 Commençons par Fur Ever Love. 1148 00:59:04,720 --> 00:59:06,000 C'est tellement mignon. 1149 00:59:06,040 --> 00:59:08,040 N'est-ce pas juste ? 1150 00:59:08,080 --> 00:59:09,680 Une inspiration derrière l'événement ? 1151 00:59:09,720 --> 00:59:11,400 Pourquoi sauver des chiens ? 1152 00:59:11,440 --> 00:59:13,000 J'adorerais une bonne accroche pour l'histoire. 1153 00:59:14,600 --> 00:59:18,280 Eh bien, en fait, il y en a. 1154 00:59:19,120 --> 00:59:21,440 Avez-vous entendu l'histoire de Shane Bowerman, 1155 00:59:21,480 --> 00:59:24,520 le petit-fils du propriétaire du sauvetage et son chien, Titan ? 1156 00:59:24,560 --> 00:59:27,600 Non. C'est toute une histoire. 1157 00:59:27,640 --> 00:59:28,840 Hum... 1158 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 Ah, d'accord. 1159 00:59:33,560 --> 00:59:37,160 Cela peut remonter ici. 1160 00:59:37,200 --> 00:59:39,600 Euh, je pense c'est tout, chérie. 1161 00:59:39,640 --> 00:59:41,080 D'ACCORD. Avez-vous besoin d'autre chose ? 1162 00:59:41,120 --> 00:59:44,800 Oh non. Cela a été plus que suffisant. 1163 00:59:46,200 --> 00:59:49,040 Oh mon Dieu! Au revoir. Au revoir. 1164 00:59:50,520 --> 00:59:53,120 Regardez qui c'est. Salut! 1165 00:59:53,160 --> 00:59:55,480 Vous venez tous les deux du parc, n'est-ce pas ? 1166 00:59:55,520 --> 00:59:58,400 Est-ce que ça va les gars ? Nous devions juste prendre une photo 1167 00:59:58,440 --> 01:00:00,200 Avec votre chien. Ça te dérange? Pas du tout. 1168 01:00:00,240 --> 01:00:01,640 D'ACCORD. 1169 01:00:03,120 --> 01:00:04,880 Mignon. 1170 01:00:04,920 --> 01:00:07,280 Et tu es sûr que tu vas bien ? 1171 01:00:07,320 --> 01:00:08,800 Tu es tombé assez fort. 1172 01:00:08,840 --> 01:00:11,680 Nous sommes définitivement tombés. 1173 01:00:12,960 --> 01:00:14,240 Au revoir. 1174 01:00:16,880 --> 01:00:18,800 Valentine a vraiment changé cette ville. 1175 01:00:18,840 --> 01:00:20,520 Il l’a certainement fait. 1176 01:00:20,560 --> 01:00:22,640 Je veux dire, tout va bien. 1177 01:00:24,320 --> 01:00:26,200 Enfin, sauf pour ce journaliste. 1178 01:00:26,240 --> 01:00:28,000 C'était bizarre, Je n'ai jamais entendu parler de lui. 1179 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Que veux-tu dire? Il vous a interviewé hier. 1180 01:00:30,520 --> 01:00:32,960 Non, non, il ne l'a pas fait. 1181 01:00:33,000 --> 01:00:35,040 Eh bien, il a écrit l'article, je l'ai lu. 1182 01:00:35,080 --> 01:00:37,960 Et l'histoire de Titan est très touchant. 1183 01:00:38,000 --> 01:00:40,240 Je veux dire, tu étais franc, mais c'était vraiment puissant. 1184 01:00:40,280 --> 01:00:42,240 Non, je n'aurais pas dit ça. 1185 01:00:42,280 --> 01:00:44,040 Je n'ai pas dit ça, je- 1186 01:00:46,080 --> 01:00:48,440 Ah, Diane... 1187 01:00:49,000 --> 01:00:52,320 Tu l'as dit à Diana ? Je devais le faire. 1188 01:00:52,360 --> 01:00:54,320 Elle voulait abandonner le sauvetage 1189 01:00:54,360 --> 01:00:56,360 et remplacez-le avec la Société pour le gala, 1190 01:00:56,400 --> 01:00:57,720 et je ne savais pas quoi faire d'autre. 1191 01:00:57,760 --> 01:00:59,400 je ne pensais pas elle le dirait à n'importe qui. 1192 01:00:59,440 --> 01:01:01,040 Quand sort-il ? Allez. 1193 01:01:01,080 --> 01:01:03,520 Aujourd'hui. Je veux dire, à peu près d'une minute à l'autre maintenant. 1194 01:01:03,560 --> 01:01:04,960 Allez. 1195 01:01:19,640 --> 01:01:21,160 Shane, je peux t'expliquer. 1196 01:01:21,200 --> 01:01:23,280 Comment as-tu pu faire ça ? Je ne l'ai pas fait. 1197 01:01:23,320 --> 01:01:25,360 Toi et grand-mère étaient les seuls à le savoir. 1198 01:01:26,280 --> 01:01:27,400 J'ai dit à Diana... 1199 01:01:27,440 --> 01:01:29,240 ..je pense que ça aiderait 1200 01:01:29,280 --> 01:01:31,720 adoucissez-la pour être sûr que le gala pourrait rester ici. 1201 01:01:33,440 --> 01:01:36,160 Alors, tu as utilisé mon histoire personnelle pour quoi faire ? 1202 01:01:36,200 --> 01:01:37,680 Votre gain professionnel ? 1203 01:01:37,720 --> 01:01:40,280 Non, cela n'a jamais été mon intention. 1204 01:01:40,320 --> 01:01:42,480 Je vous promets. je ne savais pas elle le dirait à n'importe qui. 1205 01:01:42,520 --> 01:01:44,600 Shane, je te le promets, mais je... 1206 01:01:46,280 --> 01:01:48,480 C'était une erreur. Je sais, je suis désolé. 1207 01:01:50,440 --> 01:01:52,560 Ouais, eh bien, je suppose nous avons tous les deux commis des erreurs. 1208 01:01:54,520 --> 01:01:56,040 Je peux réparer ça. 1209 01:01:56,080 --> 01:01:59,680 Non, Lily, tu ne peux pas. D'ACCORD? 1210 01:01:59,720 --> 01:02:01,320 C'est trop tard. 1211 01:02:02,440 --> 01:02:03,880 Eh bien, où vas-tu ? 1212 01:02:03,920 --> 01:02:04,920 Je dois faire mes valises. 1213 01:02:06,280 --> 01:02:07,560 Tu pars ? 1214 01:02:07,600 --> 01:02:10,120 J'aiderai grand-mère à finir la suite du gala... 1215 01:02:11,280 --> 01:02:12,520 Ensuite, je rentre chez moi. 1216 01:02:27,440 --> 01:02:29,800 Je pensais que tu pourrais avoir besoin certains se réjouissent, 1217 01:02:29,840 --> 01:02:31,800 alors je t'ai apporté une surprise. 1218 01:02:31,840 --> 01:02:34,000 Les familles d'accueil ont ramené les chiens. 1219 01:02:34,040 --> 01:02:35,240 Oh mon Dieu. 1220 01:02:35,280 --> 01:02:37,000 Salut! 1221 01:02:37,040 --> 01:02:39,560 Rien ne remonte le moral comme l'amour d'un chien. 1222 01:02:39,600 --> 01:02:42,880 Salut les gars. Oh. 1223 01:02:42,920 --> 01:02:44,880 Merci. D'ACCORD. 1224 01:02:45,840 --> 01:02:48,160 Oh, ramenons-les dans leurs maisons. 1225 01:02:48,200 --> 01:02:51,080 Ils devraient arriver d'une minute à l'autre. D'ACCORD. D'ACCORD. Allez. 1226 01:02:51,120 --> 01:02:53,200 Chenil, allez, allez. 1227 01:02:53,240 --> 01:02:55,000 Allez. D'ACCORD. Attendez. Où est Val? 1228 01:02:56,320 --> 01:02:58,560 Oh, ils sont là, ils sont là, ils sont là. Allez. 1229 01:02:58,600 --> 01:03:00,040 Salut Gladys. 1230 01:03:00,080 --> 01:03:03,440 Salut, oh mon Dieu, Lily, c'est autre chose. 1231 01:03:03,480 --> 01:03:05,680 Oui, c'est définitivement le cas. 1232 01:03:05,720 --> 01:03:09,760 Euh, voici Mary Bowerman, le propriétaire de Renegade Rescue. 1233 01:03:09,800 --> 01:03:11,400 Et je ne peux pas te remercier assez 1234 01:03:11,440 --> 01:03:13,920 Pour avoir organisé votre gala en notre nom. 1235 01:03:13,960 --> 01:03:16,080 Nous avons vraiment besoin de soutien. 1236 01:03:17,200 --> 01:03:18,800 Mhm. 1237 01:03:18,840 --> 01:03:21,040 Et qui est-ce ? Oh, c'est Coco. 1238 01:03:21,080 --> 01:03:23,320 Oh. 1239 01:03:23,360 --> 01:03:26,360 Elle semble à peu près autant une vieille dame grincheuse comme moi. 1240 01:03:28,040 --> 01:03:29,080 Oh. 1241 01:03:29,120 --> 01:03:32,600 Tout cela va mieux que j'aurais pu imaginer. 1242 01:03:32,640 --> 01:03:34,040 Bravo, Lily. 1243 01:03:34,080 --> 01:03:37,520 Merci. Mesdames, vous voulez me suivre ? 1244 01:03:37,560 --> 01:03:39,160 Allez, les gens. Allez. 1245 01:03:46,480 --> 01:03:49,280 Valentin! Où es-tu? 1246 01:03:58,760 --> 01:04:01,800 Quoi... Oh ! Valentin, non ! 1247 01:04:14,160 --> 01:04:15,280 À quel point est-ce grave ? 1248 01:04:16,800 --> 01:04:18,560 Eh bien... 1249 01:04:21,160 --> 01:04:22,600 C'est tout- DIANE : Parti ! 1250 01:04:23,480 --> 01:04:24,960 Quelle honte. 1251 01:04:25,000 --> 01:04:27,040 C'est une catastrophe. 1252 01:04:27,080 --> 01:04:29,480 Ce chien est une menace. 1253 01:04:29,520 --> 01:04:31,400 Eh bien, il ne le voulait pas. 1254 01:04:31,440 --> 01:04:34,520 Je veux dire, regarde-le. Il se sent mal. 1255 01:04:34,560 --> 01:04:35,680 Le gala est gâché. 1256 01:04:35,720 --> 01:04:37,400 Il n'y a aucun moyen que tu peux nettoyer ça 1257 01:04:37,440 --> 01:04:39,160 d'ici demain soir. 1258 01:04:39,200 --> 01:04:42,640 J'avais confiance que tu m'aiderais montre à la ville que je suis toujours 1259 01:04:42,680 --> 01:04:44,440 une force avec laquelle il faut compter. 1260 01:04:44,960 --> 01:04:47,720 Au lieu de cela, tu m'as montré ça... 1261 01:04:47,760 --> 01:04:49,120 ..J'ai fait une erreur. 1262 01:04:50,400 --> 01:04:52,080 Annulez le gala. 1263 01:04:52,120 --> 01:04:53,560 C'est fini. 1264 01:04:53,600 --> 01:04:56,000 Mme Gibson, nous devons parler de que dire au sénateur ! 1265 01:04:56,040 --> 01:04:57,080 C'est bon. 1266 01:05:25,640 --> 01:05:26,880 Ah... 1267 01:05:29,800 --> 01:05:31,280 C'est bon, Valentin. 1268 01:05:34,280 --> 01:05:35,880 Tout ira bien. 1269 01:05:41,920 --> 01:05:43,320 Allez, mon garçon. 1270 01:05:45,560 --> 01:05:46,560 Valentin? 1271 01:05:51,880 --> 01:05:53,520 Valentin! 1272 01:05:53,560 --> 01:05:55,280 Hé. Hé. 1273 01:05:56,560 --> 01:05:57,960 Est-ce qu'il s'est enfui avec toi ? 1274 01:05:58,000 --> 01:06:00,240 Non, nous l'avons laissé ici avec vous. 1275 01:06:02,120 --> 01:06:03,400 Oh non. 1276 01:06:04,440 --> 01:06:06,680 Valentin! Valentin. 1277 01:06:06,720 --> 01:06:08,640 Hé! Que se passe-t-il? 1278 01:06:08,680 --> 01:06:10,760 J'ai tourné le dos pendant une seconde, 1279 01:06:10,800 --> 01:06:12,720 mais il était tellement bouleversé. 1280 01:06:15,640 --> 01:06:17,080 Je pense qu'il est parti. 1281 01:06:18,120 --> 01:06:19,880 Valentin! 1282 01:06:19,920 --> 01:06:21,920 Valentin. Valentin? Ici mon pote ! 1283 01:06:21,960 --> 01:06:24,720 Valentin. Valentin? 1284 01:06:24,760 --> 01:06:26,240 Val ! 1285 01:06:26,280 --> 01:06:28,720 Viens ici, mon pote ! Valentin... 1286 01:06:28,760 --> 01:06:30,680 Tiens, mon pote ! Allez, chiot ! 1287 01:06:30,720 --> 01:06:32,880 Vous savez quoi? Je pense qu'on doit se séparer. D'ACCORD? 1288 01:06:32,920 --> 01:06:35,440 Je vais chercher dans les ruelles. Grand-mère, tu prends tout de cette façon. 1289 01:06:35,480 --> 01:06:37,280 Lily, tu regardes dans le parc, d'accord ? 1290 01:06:37,320 --> 01:06:38,520 Bien. Bonne chance. 1291 01:06:42,600 --> 01:06:45,040 Lis! Ce qui s'est passé? 1292 01:06:45,080 --> 01:06:46,360 Je ne sais pas. 1293 01:06:46,400 --> 01:06:49,480 Il était là et puis, J'ai tourné le dos et il était parti. 1294 01:06:49,520 --> 01:06:51,200 Et c'est ma faute. C'est ma faute. 1295 01:06:51,240 --> 01:06:52,920 Il est... je ne sais pas où il est. 1296 01:06:52,960 --> 01:06:54,160 C'est bon, c'est bon. 1297 01:06:54,200 --> 01:06:55,640 Nous allons le trouver. D'ACCORD? 1298 01:06:55,680 --> 01:06:58,240 Allons-y. Allez, allons-y. 1299 01:07:05,400 --> 01:07:06,600 Valentin! 1300 01:07:13,280 --> 01:07:15,120 Je ne sais pas quoi faire, maman. 1301 01:07:21,360 --> 01:07:23,360 J'ai tout gâché. 1302 01:07:26,000 --> 01:07:29,920 Et maintenant... je l'ai perdu. 1303 01:07:40,000 --> 01:07:41,920 Je ne suis pas doué pour perdre des choses. 1304 01:07:45,200 --> 01:07:46,720 Je suis désolé, Val. 1305 01:07:51,280 --> 01:07:53,760 Tout le monde, Val est là ! 1306 01:07:53,800 --> 01:07:56,320 Tu m'as tellement fait peur. 1307 01:07:57,800 --> 01:07:59,440 Merci, maman. 1308 01:08:04,200 --> 01:08:05,360 D'ACCORD. 1309 01:08:06,600 --> 01:08:08,520 Oh, tu l'as trouvé. 1310 01:08:08,560 --> 01:08:11,440 Euh... je pense que maman a aidé. 1311 01:08:12,280 --> 01:08:15,400 Ne fais plus jamais ça, D'accord ? Tu m'as fait peur. 1312 01:08:15,440 --> 01:08:17,520 Tu as presque gâché le gala de demain. 1313 01:08:19,600 --> 01:08:23,840 Euh, il n'y aura pas de gala. 1314 01:08:25,280 --> 01:08:28,640 Il y a eu un accident, et les choses sont en désordre. 1315 01:08:30,480 --> 01:08:32,160 Je ne sais pas quoi faire. 1316 01:08:32,760 --> 01:08:35,040 je ne crois pas tu abandonnerais comme ça. 1317 01:08:35,080 --> 01:08:36,200 Ce n'est pas comme toi. 1318 01:08:37,720 --> 01:08:39,000 Je ne sais pas quoi faire. 1319 01:08:39,040 --> 01:08:41,200 C'est trop à nettoyer en une nuit. 1320 01:08:41,240 --> 01:08:43,000 Et si nous aidions tous ? 1321 01:08:44,480 --> 01:08:46,800 D'ACCORD. Eh bien, allons... 1322 01:08:46,840 --> 01:08:49,320 Mettons-nous au travail ! 1323 01:08:49,360 --> 01:08:51,400 Ça a l'air bien. Allons-y. 1324 01:09:02,560 --> 01:09:04,600 D'ACCORD. 1325 01:09:04,640 --> 01:09:06,320 C'est bien. 1326 01:09:46,120 --> 01:09:47,760 Et voilà. D'ACCORD. 1327 01:09:51,600 --> 01:09:53,360 Hé. 1328 01:09:53,400 --> 01:09:55,000 Devinez quoi? Quoi? 1329 01:09:55,040 --> 01:09:57,240 Je viens de faire FaceTime à Gladys... Mh... 1330 01:09:57,280 --> 01:09:59,000 Le gala a officiellement repris. 1331 01:09:59,040 --> 01:10:02,200 Ah ! Je t'ai dit que tu pouvais le faire. Eh bien non. Pas moi. 1332 01:10:02,240 --> 01:10:04,680 Je ne pourrais pas le faire sans tout le monde. 1333 01:10:04,720 --> 01:10:07,360 Personne ne le pourra jamais. Oh. Allez. 1334 01:10:07,400 --> 01:10:08,920 Oh... Merci. 1335 01:10:08,960 --> 01:10:10,200 Vous avez très bien fait. 1336 01:10:14,560 --> 01:10:16,720 D'ACCORD. Maintenant, j'ai besoin d'un petit-déjeuner. 1337 01:10:16,760 --> 01:10:18,040 Oui. 1338 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Pause café? Oh, oui, s'il te plaît. 1339 01:10:23,120 --> 01:10:24,840 Hé, mon pote. Celui-ci est à toi. 1340 01:10:24,880 --> 01:10:26,720 Merci. 1341 01:10:26,760 --> 01:10:30,280 Je ne peux pas croire que tout le monde soit venu pour aider à cause de Valentine. 1342 01:10:30,320 --> 01:10:31,960 Tout est remis en place. 1343 01:10:33,000 --> 01:10:34,280 Presque tout... 1344 01:10:35,680 --> 01:10:37,160 Vous pouvez également résoudre ce problème. 1345 01:10:37,840 --> 01:10:39,440 Il ne me fait pas confiance. 1346 01:10:39,480 --> 01:10:40,880 Mais le sait-il ? 1347 01:10:42,040 --> 01:10:44,040 Tu sais quoi ? 1348 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Tous les gens qui sont inspiré de l'histoire de Titan. 1349 01:10:46,240 --> 01:10:48,120 N'as-tu pas lu les commentaires sur l'article ? 1350 01:10:48,160 --> 01:10:49,920 Euh, non. 1351 01:10:52,640 --> 01:10:54,640 Waouh... Attends. 1352 01:10:56,560 --> 01:10:59,640 Les gens publient des messages sur leurs chiens sont des héros 1353 01:10:59,680 --> 01:11:00,800 à cause de Titan ? 1354 01:11:00,840 --> 01:11:02,200 Tu dois le montrer à Shane. 1355 01:11:05,360 --> 01:11:08,440 Tu sais, je... je ne peux pas. 1356 01:11:09,160 --> 01:11:10,960 Il ne veut pas me parler. 1357 01:11:11,000 --> 01:11:12,400 Trouvez un moyen. 1358 01:11:12,440 --> 01:11:15,280 Tout le monde sait qu'il est le cœur à l'autre bout de votre fil rouge. 1359 01:11:15,320 --> 01:11:17,280 Eh bien, si c'était vrai, il ne partirait pas. 1360 01:11:17,320 --> 01:11:18,400 Eh bien, il n'est pas encore parti. 1361 01:11:20,360 --> 01:11:22,080 Et Val non plus. 1362 01:11:22,120 --> 01:11:23,320 Oh, mon pote... 1363 01:11:23,360 --> 01:11:25,240 Tu vas me manquer aussi, mon pote. 1364 01:11:26,840 --> 01:11:28,760 Est-ce que tu le laisses toujours partir ? 1365 01:11:28,800 --> 01:11:31,880 Je dois. Je veux dire, après ce qui s'est passé, je ne peux pas le garder. 1366 01:11:34,760 --> 01:11:36,680 Il est mieux avec quelqu'un d'autre. 1367 01:11:48,280 --> 01:11:49,680 Ne les perdez pas tous les deux. 1368 01:11:53,640 --> 01:11:55,480 Attends, tu peux m'envoyer ça ? 1369 01:11:55,520 --> 01:11:56,680 Ouais. 1370 01:11:56,720 --> 01:11:59,200 Je veux dire, je ne peux pas faire en sorte que Shane pardonne-moi, 1371 01:12:00,200 --> 01:12:02,920 mais je peux toujours montre-lui que Titan est un héros. 1372 01:12:03,440 --> 01:12:04,760 Mh-mh. 1373 01:12:04,800 --> 01:12:06,800 Allez, mon garçon. Allons-y. 1374 01:12:06,840 --> 01:12:08,000 Bon garçon. 1375 01:12:22,680 --> 01:12:25,760 Si vous souhaitez en adopter un de nos chiens ce soir, tu viens 1376 01:12:25,800 --> 01:12:28,960 prends la carte dans leur niche et tu me l'apportes. 1377 01:12:29,000 --> 01:12:30,320 Je suis tellement contente que tu sois là. 1378 01:12:32,320 --> 01:12:34,040 Ah... Ah. 1379 01:12:34,080 --> 01:12:35,560 Elle est hypoallergénique. 1380 01:12:35,600 --> 01:12:38,280 Parfait pour nous. La femme dit qu'elle aime les chats. 1381 01:12:38,320 --> 01:12:40,720 Eh bien, vous avez trouvé votre âme sœur. 1382 01:12:52,920 --> 01:12:53,960 Eh bien... 1383 01:12:54,760 --> 01:12:57,160 Je suppose que félicitations sont en ordre. 1384 01:12:58,240 --> 01:12:59,520 Vous avez réussi. 1385 01:13:02,400 --> 01:13:05,320 Eh bien, cette ville a 1386 01:13:05,360 --> 01:13:07,320 beaucoup de coeur. 1387 01:13:07,360 --> 01:13:09,080 Mh. En effet. 1388 01:13:09,760 --> 01:13:12,080 Et je parlais avec le sénateur, 1389 01:13:12,120 --> 01:13:16,680 et il aimerait faire adopter un chien au dîner de répétition. 1390 01:13:16,720 --> 01:13:18,880 Et j'ai besoin d'un gestionnaire d'événements principal. 1391 01:13:21,840 --> 01:13:23,520 OK, OK, ne faisons pas de scène. 1392 01:13:23,560 --> 01:13:24,600 D'ACCORD. D'ACCORD. 1393 01:13:24,640 --> 01:13:26,520 Oh! Oh. 1394 01:13:27,920 --> 01:13:29,000 Oh. 1395 01:13:32,160 --> 01:13:34,480 Bonne fille. Ouais. 1396 01:13:34,520 --> 01:13:35,760 Oui... 1397 01:13:38,600 --> 01:13:41,520 Tu sais, j'ai entendu tu as trouvé l'âme sœur. 1398 01:13:41,560 --> 01:13:43,160 Oh... 1399 01:13:43,200 --> 01:13:45,280 Je devais juste le voir pour mes propres yeux. 1400 01:13:45,320 --> 01:13:48,600 Eh bien, elle ne sent pas mauvais comme les autres. 1401 01:13:48,640 --> 01:13:50,000 Exact... 1402 01:13:50,040 --> 01:13:52,560 Et elle sera de bonne compagnie dans cette grande maison vide. 1403 01:13:52,600 --> 01:13:54,120 Ouais. 1404 01:13:55,640 --> 01:13:58,600 C'est un gala tout à fait différent qu'avant. 1405 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 C'est. 1406 01:13:59,680 --> 01:14:03,160 Mais tu sais, une chose reste la même, 1407 01:14:03,200 --> 01:14:05,080 et c'est à quel point cette communauté 1408 01:14:05,120 --> 01:14:07,080 a besoin de ça. Je veux dire, regarde... 1409 01:14:09,000 --> 01:14:11,600 Les gens tombent amoureux. 1410 01:14:11,640 --> 01:14:13,520 J'ai tendance à être d'accord. 1411 01:14:14,920 --> 01:14:16,200 Monsieur Blanc. 1412 01:14:16,760 --> 01:14:18,160 Vous avez bien réussi ici, Gladys. 1413 01:14:23,720 --> 01:14:26,800 Bon garçon. Venez ici. 1414 01:14:29,960 --> 01:14:32,880 Oh. Créature désordonnée ! 1415 01:14:32,920 --> 01:14:34,360 Je ne pourrais pas être plus d'accord. 1416 01:14:36,480 --> 01:14:37,480 Ici. 1417 01:14:38,960 --> 01:14:40,800 Oh... Merci. 1418 01:14:51,960 --> 01:14:53,640 Viens par ici. Bon travail, toi. 1419 01:14:53,680 --> 01:14:56,160 Écoute, je pensais que tu l'étais déjà va être arraché. 1420 01:14:56,200 --> 01:14:59,520 C'est parce que les gens pensent il a déjà parlé. 1421 01:15:00,440 --> 01:15:02,480 Eh bien, c'est ton chien, Lily. 1422 01:15:03,680 --> 01:15:06,440 Ce n'est pas mon chien ou... 1423 01:15:06,480 --> 01:15:07,960 ..Je ne suis pas sa personne. 1424 01:15:09,080 --> 01:15:11,760 Hé, avez-vous... Avez-vous vu... ? 1425 01:15:12,560 --> 01:15:14,280 Il n'est pas descendu. 1426 01:15:17,200 --> 01:15:19,400 Droite. Euh... 1427 01:15:19,880 --> 01:15:22,680 Est-ce que ça te dérangerait de lui donner ça ? 1428 01:15:32,560 --> 01:15:33,720 Merci. 1429 01:15:34,560 --> 01:15:37,800 Viens ici, petit coquin. J'ai vu ce que tu as fait là-bas. 1430 01:15:53,280 --> 01:15:55,280 Tu descends ? 1431 01:15:55,320 --> 01:15:58,200 J'ai un vol tôt demain. Je dois faire mes valises. 1432 01:15:58,240 --> 01:16:00,360 Elle est là-bas à ta recherche. 1433 01:16:01,080 --> 01:16:02,360 Elle m'a utilisé, grand-mère. 1434 01:16:03,040 --> 01:16:04,960 Elle a utilisé Titan. 1435 01:16:05,000 --> 01:16:07,560 Elle ne l'a pas fait exprès. 1436 01:16:07,600 --> 01:16:10,640 Elle l'a fait pour nous sauver, pour sauver le sauvetage. 1437 01:16:10,680 --> 01:16:12,480 Et j'ai lu l'article. 1438 01:16:12,520 --> 01:16:14,080 Ils ont honoré votre Titan. 1439 01:16:15,000 --> 01:16:16,840 L'histoire est inspirante. 1440 01:16:17,680 --> 01:16:19,200 Ouais. 1441 01:16:19,760 --> 01:16:21,600 Ouais, eh bien, ce n'est pas son histoire à raconter. 1442 01:16:21,640 --> 01:16:23,480 Mais il fallait le dire. 1443 01:16:24,960 --> 01:16:26,880 Titan le mérite. 1444 01:16:26,920 --> 01:16:29,400 Tout comme tu mérites d’être aimé. 1445 01:16:32,680 --> 01:16:34,760 Arrêtez de vous gêner. 1446 01:17:35,720 --> 01:17:38,320 Quelqu'un est vraiment heureusement de t'avoir, Val. 1447 01:17:47,840 --> 01:17:49,240 À venir! 1448 01:17:55,160 --> 01:17:57,960 Euh... Bonjour ? 1449 01:17:58,000 --> 01:17:59,920 Oh! 1450 01:17:59,960 --> 01:18:02,000 Ah ! Oh! 1451 01:18:02,040 --> 01:18:04,160 Valentin! 1452 01:18:05,280 --> 01:18:07,320 Oh. Venez ici. 1453 01:18:07,360 --> 01:18:09,880 Oh, mon pote. 1454 01:18:11,560 --> 01:18:13,800 Tu m'as tellement manqué. 1455 01:18:21,200 --> 01:18:22,320 Toi. 1456 01:18:22,360 --> 01:18:25,920 Je t'ai apporté une Saint-Valentin. 1457 01:18:26,400 --> 01:18:29,240 Vous pensiez que vous seriez dans un avion maintenant ? 1458 01:18:29,280 --> 01:18:32,840 Ouais. Ouais, j'étais censé le faire. 1459 01:18:32,880 --> 01:18:36,160 Mais, euh, c'est le sauvetage déjà rempli de chiens, 1460 01:18:36,200 --> 01:18:38,120 et cela pourrait nécessiter une certaine formation. 1461 01:18:38,160 --> 01:18:40,440 Alors... 1462 01:18:41,560 --> 01:18:42,880 J'ai dit à grand-mère que je resterais. 1463 01:18:44,840 --> 01:18:46,240 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 1464 01:18:48,600 --> 01:18:49,800 Vous l'avez fait. 1465 01:18:54,560 --> 01:18:59,120 Je n'avais aucune idée du nombre de personnes L'histoire de Titan m'a touché. 1466 01:19:00,320 --> 01:19:04,680 Alors, merci de l'avoir amené de nouveau à la vie. 1467 01:19:06,760 --> 01:19:08,200 Ouais. 1468 01:19:09,160 --> 01:19:11,000 Ouais. Tu sais, 1469 01:19:11,040 --> 01:19:12,560 Je vais juste le ramener à la maison. 1470 01:19:15,080 --> 01:19:17,760 Non, il a été adopté. 1471 01:19:17,800 --> 01:19:19,520 Il n'est plus à moi. 1472 01:19:19,560 --> 01:19:21,600 Il est à toi depuis le jour de votre rencontre. 1473 01:19:23,160 --> 01:19:24,160 Et moi aussi. 1474 01:19:34,440 --> 01:19:35,680 Hé. 1475 01:19:35,720 --> 01:19:39,120 Espèce de petit coquin ! Vous l'avez toujours su, n'est-ce pas ? 1476 01:19:39,160 --> 01:19:40,560 Oh, ils le font toujours. 1477 01:19:44,440 --> 01:19:47,480 Je suppose que j'aurais dû le savoir avec un chien appelé Valentine.