1
00:00:00,320 --> 00:00:06,320
---

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,240
- Grandes sospechas
pesa sobre Isabelle.

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,040
- O es una mala aldeana.
o es una madre hombre lobo.

4
00:00:18,240 --> 00:00:22,360
- Mientras Isabelle está
un aldeano manipulado por SaxX,

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,680
uno de los tres lobos.

6
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
Por el momento,

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,840
devoraron a Margaux y Anissa.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
Anissa podría haberse salvado

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,800
de Cécile, la bruja.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,360
Pero ella no lo hizo.
No es genial.

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,720
- Estaba dividido entre el hecho

12
00:00:36,920 --> 00:00:40,920
ayudar al pueblo a toda costa
y jugarlo personalmente.

13
00:00:41,280 --> 00:00:42,760
- Oh !
- Oh, maldita sea...

14
00:00:42,960 --> 00:00:43,800
- Traición.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,040
- Ella me manipuló
de principio a fin.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,000
- Mentir.
- Soy un aldeano.

17
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
- Sacrificio.

18
00:00:49,800 --> 00:00:50,920
- Ella era la clarividente.

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
- El clarividente.
- ¡Maldita sea, chicos!

20
00:00:53,320 --> 00:00:54,160
- Magia.

21
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
- Oh, maldita sea...

22
00:00:55,560 --> 00:00:56,440
- Amor.

23
00:00:58,440 --> 00:01:02,040
Después del juego, lo haré
un libro, una trilogía de películas,

24
00:01:02,240 --> 00:01:05,040
un manga,
incluso una obra de teatro.

25
00:01:08,160 --> 00:01:10,160
musica misteriosa

26
00:01:10,360 --> 00:01:48,360
...

27
00:01:56,800 --> 00:01:58,880
*Aplausos

28
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Está empezando.

29
00:02:01,160 --> 00:02:02,600
¿Dónde está mi asiento?

30
00:02:02,800 --> 00:02:05,840
B20, B21... Ah, ahí lo tienes.

31
00:02:06,040 --> 00:02:07,760
B22. Estoy bien asentado.

32
00:02:07,960 --> 00:02:10,520
Tú también ?
La obra de esta noche cuenta

33
00:02:10,720 --> 00:02:13,520
la historia de una asamblea
capital para el pueblo.

34
00:02:13,720 --> 00:02:17,080
En la reunión anterior,
los chicos fueron destrozados

35
00:02:17,280 --> 00:02:21,440
eliminando a Maxime, el clarividente.
Una auténtica tartufferie, ¿ves?

36
00:02:21,640 --> 00:02:24,240
- ¡Shh!
- ¡Oh, está bien! ¡Yo también pagué!

37
00:02:25,360 --> 00:02:30,080
musica suave

38
00:02:30,280 --> 00:02:34,760
...

39
00:02:34,960 --> 00:02:38,440
- Buenas noches a todos.
Gracias por tu presencia.

40
00:02:39,800 --> 00:02:41,040
voy a declarar

41
00:02:41,240 --> 00:02:43,600
la apertura de nuestra asamblea

42
00:02:43,800 --> 00:02:46,120
aldeanos.

43
00:02:46,320 --> 00:02:49,040
tratamos de debatir
lo mejor posible

44
00:02:49,240 --> 00:02:52,920
para acercarnos
tanto como sea posible esta noche

45
00:02:53,120 --> 00:02:54,600
de la verdad.

46
00:02:54,800 --> 00:02:58,280
Muchas gracias y déjame empezar.
quien lo quiere.

47
00:02:59,280 --> 00:03:01,720
- Ahí quiero escucharnos.

48
00:03:01,920 --> 00:03:04,200
porque realmente tengo dudas.

49
00:03:04,400 --> 00:03:06,560
estoy menos convencido
que esta mañana,

50
00:03:06,760 --> 00:03:09,680
particularmente siguiendo lo que
Observé la discordia.

51
00:03:09,880 --> 00:03:11,480
- ¿Qué discordia?
- La discordia

52
00:03:11,680 --> 00:03:13,640
sobre los comentarios de...

53
00:03:13,840 --> 00:03:15,680
- ¡Misión!

54
00:03:15,880 --> 00:03:18,640
Aparentemente,
ellos entendieron bien

55
00:03:18,840 --> 00:03:21,160
durante la búsqueda,
más temprano en el día.

56
00:03:21,360 --> 00:03:23,600
debe ser
uno de los ejes de la trama.

57
00:03:24,640 --> 00:03:26,840
- "hombres lobo
eligió a Jennifer,

58
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
"Jean-Baptiste, Paulina,
Cecilia, Isabel,

59
00:03:29,640 --> 00:03:31,720
“Laurent
¡Ir a una misión!

60
00:03:32,440 --> 00:03:33,600
- Y los demás no.

61
00:03:34,680 --> 00:03:35,720
- Ah, pero ahí...

62
00:03:35,920 --> 00:03:37,760
- Tú, ni votas ni buscas.

63
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
Se abusa de ello.
No es agradable.

64
00:03:40,200 --> 00:03:41,920
- Ya, en esta lista,

65
00:03:42,120 --> 00:03:43,200
estás ahí.

66
00:03:43,400 --> 00:03:46,320
Tienes a Isabelle, Laurent,
Paulina, JB...

67
00:03:46,520 --> 00:03:49,520
- Uno es un lobo, eso seguro.
- Al menos uno.

68
00:03:49,720 --> 00:03:51,800
- Ah, eso es inteligente.

69
00:03:52,000 --> 00:03:54,200
SaxX está un poco calentito,
levanta el pie.

70
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
O debería decir... el maléolo.

71
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
Soy tan divertido.

72
00:03:58,160 --> 00:04:01,640
Él da un paso atrás, eso es.
Pero como son tres lobos,

73
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
otros pueden esconderse
en esta tropa.

74
00:04:04,480 --> 00:04:06,120
- ¡Shh!
- Es él quien habla.

75
00:04:06,320 --> 00:04:09,360
musica dinamica

76
00:04:09,560 --> 00:04:15,880
...

77
00:04:16,080 --> 00:04:19,040
- ¡Oh, hermosa!
- Muy impresionante.

78
00:04:19,240 --> 00:04:22,680
- ¡La escena! entonces esta aqui
¿Qué se desarrolló en la dramaturgia?

79
00:04:22,880 --> 00:04:25,440
que tendrá un impacto
directo a la asamblea

80
00:04:25,640 --> 00:04:28,960
esta noche. Básicamente, porque
de lo que va a pasar allí,

81
00:04:29,160 --> 00:04:30,400
se confundirán.

82
00:04:30,600 --> 00:04:32,520
- ¡Shh!
- ¡Oye, está bien!

83
00:04:32,720 --> 00:04:34,480
Estamos en silencio,
pero puedo hablar.

84
00:04:34,680 --> 00:04:38,320
- Bueno, no, en realidad.
Son las reglas.

85
00:04:38,520 --> 00:04:41,920
- Quien dice teatro dice actores,
decoraciones, cosas que van

86
00:04:42,120 --> 00:04:43,680
decirse.
Si hay lobos,

87
00:04:43,880 --> 00:04:46,480
nos harán perder.
- Sospechamos 2.

88
00:04:46,680 --> 00:04:48,560
7Si ganamos,
sospechamos sólo uno.

89
00:04:50,400 --> 00:04:51,120
- O ninguno.

90
00:04:51,320 --> 00:04:52,840
Nos pondremos en dificultades.

91
00:04:53,040 --> 00:04:54,160
- Laurent dice:

92
00:04:54,360 --> 00:04:56,240
- "Creo que hay cero lobos

93
00:04:56,440 --> 00:04:57,840
“con nosotros”.
- No “yo pienso”.

94
00:04:58,040 --> 00:05:00,160
- Tú lo dijiste.
- Dije: "Sigamos

95
00:05:00,360 --> 00:05:02,040
"en mente
esta posibilidad."

96
00:05:02,240 --> 00:05:03,200
- No así.

97
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
- No lo dije.
- Sí.

98
00:05:06,440 --> 00:05:07,760
Lo afirmaste.

99
00:05:07,960 --> 00:05:10,200
- No tengo la convicción
que hay cero.

100
00:05:10,400 --> 00:05:13,400
Si puedo aclarar:
Partimos de la idea de que hay

101
00:05:13,600 --> 00:05:15,480
2 o 3 lobos.
Puede que haya cero.

102
00:05:15,680 --> 00:05:17,880
- No, tú...
- Tú interpretaste.

103
00:05:18,080 --> 00:05:20,360
Lo percibiste de otra manera,
pero dije

104
00:05:20,560 --> 00:05:23,120
para mantener una mente abierta
sobre el hecho

105
00:05:23,320 --> 00:05:25,000
que al empezar con 3 lobos

106
00:05:25,200 --> 00:05:27,040
entre nosotros 6,
estoy en un trabajo

107
00:05:27,240 --> 00:05:29,880
donde abrimos hipótesis
que luego clasificamos.

108
00:05:30,080 --> 00:05:31,760
La hipótesis del lobo cero existe.

109
00:05:31,960 --> 00:05:33,280
Estadísticamente.

110
00:05:33,480 --> 00:05:36,720
- No, apesta.
- Estoy de acuerdo, pero ella lo es.

111
00:05:36,920 --> 00:05:39,040
muy débil.
- Tuvimos un debate estéril.

112
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
sobre el hecho de que hay
uno, dos lobos...

113
00:05:41,680 --> 00:05:42,880
- No es estéril.

114
00:05:55,240 --> 00:05:59,800
- Hablar de lobos para decir.
"Estamos jodidos" no sirve de nada.

115
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
No estamos jodidos.

116
00:06:01,440 --> 00:06:04,120
Lobos potenciales
puede querer que ganemos

117
00:06:04,320 --> 00:06:06,000
la búsqueda. Jugamos y punto.

118
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
De lo contrario, la mitad
de tu cerebro es tomado

119
00:06:09,200 --> 00:06:10,120
por tus sospechas.

120
00:06:10,320 --> 00:06:12,960
- mi cerebro
está enteramente canalizado.

121
00:06:13,160 --> 00:06:14,520
- Descanaliza el mío.

122
00:06:15,120 --> 00:06:16,400
- Está bien, funciona.

123
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
- Vamos, concéntrate.

124
00:06:18,600 --> 00:06:20,160
- Aquí está la búsqueda del teatro.

125
00:06:20,360 --> 00:06:23,560
Nuestros 6 jugadores asistirán.
a 5 espectáculos artísticos.

126
00:06:23,760 --> 00:06:25,080
Al final de cada uno,

127
00:06:25,280 --> 00:06:27,520
una pregunta relacionada
se les preguntará.

128
00:06:28,560 --> 00:06:30,960
puede ser
sobre cualquier detalle.

129
00:06:31,160 --> 00:06:34,160
Es mejor ser muy observador.
Para responder,

130
00:06:34,360 --> 00:06:36,080
un aldeano debe levantarse,

131
00:06:36,280 --> 00:06:40,440
ve más al escritorio
y pronuncia... bueno, la respuesta.

132
00:06:40,640 --> 00:06:42,640
Los demás no lo oirán.

133
00:06:42,840 --> 00:06:46,760
Un lobo presente podrá decir
estupidez arruinar la búsqueda.

134
00:06:46,960 --> 00:06:47,760
son ellos

135
00:06:47,960 --> 00:06:51,160
quienes formaron los grupos.
¡Los chicos inteligentes!

136
00:06:52,080 --> 00:06:56,160
La respuesta hablada, el aldeano.
Tendrá que salir del teatro,

137
00:06:56,360 --> 00:06:59,680
dejando a sus compañeros
asegurar la continuación de la búsqueda

138
00:06:59,880 --> 00:07:00,800
hasta el último.

139
00:07:01,000 --> 00:07:01,920
si 4 respuestas

140
00:07:02,120 --> 00:07:04,600
están validados,
la búsqueda está ganada.

141
00:07:06,080 --> 00:07:07,800
- Con mis habilidades,

142
00:07:08,000 --> 00:07:10,280
seré más sensible
a los colores.

143
00:07:10,480 --> 00:07:12,720
- Entonces, ¿decoración?
- Decoración, vestuario.

144
00:07:12,920 --> 00:07:15,600
- Nos fijamos en los personajes.
Escuchas.

145
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
Y nosotros, la decoración.
Si hay algo más...

146
00:07:18,080 --> 00:07:19,160
- Estaré concentrado.

147
00:07:22,840 --> 00:07:23,640
- ¡Ah, ahí!

148
00:07:23,840 --> 00:07:26,320
- Vamos, vamos a contar.
- Oh, qué lindo.

149
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
- Tendremos que

150
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
sea observador.

151
00:07:28,920 --> 00:07:29,720
cantando

152
00:07:29,920 --> 00:07:31,200
- La pregunta que puede

153
00:07:31,400 --> 00:07:33,640
usar en todo,
hay que recordarlo todo.

154
00:07:33,840 --> 00:07:35,880
Por ejemplo, recuerda

155
00:07:36,080 --> 00:07:37,920
cómo son socavados,

156
00:07:38,120 --> 00:07:40,640
quien usa lentes,
quien tiene el pelo largo,

157
00:07:40,840 --> 00:07:42,120
o quien no se atreve a confesar

158
00:07:42,320 --> 00:07:45,080
sus sentimientos hacia uno de ellos,
y esto hasta los 19 años.

159
00:07:45,280 --> 00:07:46,440
¡Sí, sucede!

160
00:07:46,640 --> 00:07:47,720
sollozando

161
00:07:47,920 --> 00:07:48,840
Ay, Melisa...

162
00:07:49,040 --> 00:07:50,800
- PIENSO Y PIENSO...

163
00:07:52,360 --> 00:07:54,680
- ¡Nunca te olvidaré!

164
00:07:54,880 --> 00:07:57,120
- PIENSO Y PIENSO

165
00:07:57,320 --> 00:07:59,040
SIEMPRE ES LO MISMO

166
00:07:59,240 --> 00:08:00,840
CUANTO MÁS PASA EL TIEMPO

167
00:08:01,040 --> 00:08:02,480
Y HACES BAILAR A MI CORAZÓN

168
00:08:11,320 --> 00:08:13,160
- TÚ SIENTE, YO SIENTO...

169
00:08:14,160 --> 00:08:16,160
- 5 rosas.
- ESTAMOS CONECTADOS

170
00:08:16,360 --> 00:08:17,160
- ¿Cuánto?

171
00:08:17,960 --> 00:08:20,000
- ME GUSTA HABER LLEGADO A LAS NUBES

172
00:08:21,280 --> 00:08:23,360
ESTO NUNCA DEBE PARAR

173
00:08:27,560 --> 00:08:29,160
Aplausos
- Bien hecho.

174
00:08:29,360 --> 00:08:31,480
...

175
00:08:31,680 --> 00:08:35,360
- Entonces, 5 rosas, 5 azules, 4 verdes,
2 amarillos, 1 blanco.

176
00:08:35,560 --> 00:08:36,400
las gafas,

177
00:08:36,600 --> 00:08:38,320
nunca se sabe...
- 4 con vasos.

178
00:08:38,520 --> 00:08:40,400
- ¿Cuántas niñas y niños?

179
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
- Eh, 6 chicas.

180
00:08:42,800 --> 00:08:44,240
- ¿Y en total?
- 16.

181
00:08:44,440 --> 00:08:46,800
- ¿Conductor incluido?
- ¡No te preocupes!

182
00:08:47,000 --> 00:08:48,680
- Ella tiene zapatos negros.

183
00:08:48,880 --> 00:08:49,680
con plataformas,

184
00:08:49,880 --> 00:08:52,280
pantalones beige...

185
00:08:52,480 --> 00:08:54,360
- Un top verde.
- Tapa verde, está bien.

186
00:08:54,560 --> 00:08:58,400
Y una coleta, ¿no?
- Más bien un cuadrado.

187
00:08:59,320 --> 00:09:00,520
- ¿Y la letra?

188
00:09:02,680 --> 00:09:04,000
- conté las palabras

189
00:09:04,200 --> 00:09:05,520
en ingles,
adjetivos.

190
00:09:05,720 --> 00:09:06,960
Pero yo...

191
00:09:07,160 --> 00:09:09,000
- Dos tienen zapatillas rojas.

192
00:09:14,200 --> 00:09:16,120
- yo diría
uno amarillo, uno azul.

193
00:09:16,320 --> 00:09:17,600
- Eran dos.

194
00:09:17,800 --> 00:09:21,520
Había uno amarillo allí
y uno ahí...

195
00:09:21,720 --> 00:09:24,600
- Entonces es azul.
- En el medio, detrás.

196
00:09:24,800 --> 00:09:27,600
- Los moretones estaban ahí.
Yo diría un suéter azul.

197
00:09:27,800 --> 00:09:29,360
en zapatos rojos.
- Sí.

198
00:09:29,560 --> 00:09:30,800
Amarillo y azul.

199
00:09:31,000 --> 00:09:32,560
- Sí.
- ¿Quién va allí?

200
00:09:32,760 --> 00:09:34,760
- Hay que dejar al lobo hasta el final.

201
00:09:34,960 --> 00:09:37,840
- Bueno, sí.
- La probabilidad de recordarlo todo...

202
00:09:38,040 --> 00:09:40,120
- ¿Entonces sabes quién es el lobo?

203
00:09:40,320 --> 00:09:42,720
- Tenemos algunas sospechas.
- Entonces.

204
00:09:42,920 --> 00:09:43,720
- No.

205
00:09:43,920 --> 00:09:46,320
- Toda la estrategia está ahí.
es necesario enviar

206
00:09:46,520 --> 00:09:47,800
un aldeano.

207
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
- No vamos a determinar eso.

208
00:09:50,200 --> 00:09:51,920
No es una asamblea.

209
00:09:52,120 --> 00:09:53,280
- Durante la misión,

210
00:09:53,480 --> 00:09:58,040
no era necesario observar tanto
los colores y tener la respuesta

211
00:09:58,240 --> 00:10:00,560
que elegir una persona

212
00:10:00,760 --> 00:10:03,480
quien irá al otro lado

213
00:10:03,680 --> 00:10:05,120
y diga la respuesta correcta.

214
00:10:05,320 --> 00:10:06,720
Pero si enviamos un lobo,

215
00:10:06,920 --> 00:10:09,720
dará la respuesta equivocada.
¿Estás bien?

216
00:10:09,920 --> 00:10:12,040
- En un momento,
Tienes que hacerlo, Isabel.

217
00:10:12,240 --> 00:10:16,080
- Ahí, yo, personalmente,
Por último, enviaría a Laurent.

218
00:10:16,760 --> 00:10:17,560
Entonces.

219
00:10:17,760 --> 00:10:19,000
- Afirmas una verdad,

220
00:10:19,840 --> 00:10:21,640
y esta verdad debe guiar

221
00:10:21,840 --> 00:10:26,000
opciones porque consideras
que Laurent es un lobo,

222
00:10:26,200 --> 00:10:28,240
y de repente,
tenemos que actuar así.

223
00:10:28,440 --> 00:10:31,280
Mientras que para mí,
lo que había que hacer,

224
00:10:31,480 --> 00:10:34,080
está descansando nuestras neuronas,
concentrado,

225
00:10:34,280 --> 00:10:36,920
intenta encontrar
la mejor estrategia

226
00:10:37,120 --> 00:10:38,720
para entender si hay

227
00:10:38,920 --> 00:10:41,400
3 suéteres rojos,
5 niñas y 2 niños.

228
00:10:41,600 --> 00:10:42,800
- Laurent no fue

229
00:10:43,000 --> 00:10:46,080
porque tu decidiste
que él no iba allí.

230
00:10:46,280 --> 00:10:50,160
- Ante la sospecha de que soy un lobo.
Isabelle dijo: "Él no irá".

231
00:10:50,360 --> 00:10:53,040
Le dije: "Está bien, no voy".
- Para aclarar.

232
00:10:53,240 --> 00:10:55,480
Es un poco...
- Según tengo entendido

233
00:10:55,680 --> 00:10:57,840
que era un lobo
a su comportamiento...

234
00:10:58,040 --> 00:11:00,440
- ¿Qué comportamiento?
Eso me interesa.

235
00:11:00,640 --> 00:11:03,680
- Bueno, eso es desde el principio.
- ¿Eso es todo? te basas

236
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
¿verdad en eso?
- Es enorme.

237
00:11:06,000 --> 00:11:08,840
- ¿Tienes algo más?
- Sólo eso, es enorme.

238
00:11:09,040 --> 00:11:11,080
- Entonces ella no lo hizo.
otros elementos.

239
00:11:11,280 --> 00:11:13,960
- SaxX se atiborra de palomitas de maíz
frente a los aldeanos

240
00:11:14,160 --> 00:11:16,640
que se comen unos a otros.
No muestra nada.

241
00:11:16,840 --> 00:11:19,840
Pero en su cabeza,
Los hombres lobo están de fiesta.

242
00:11:20,520 --> 00:11:24,320
- Si sospechas de mí,
no me envíes. Si es él...

243
00:11:24,520 --> 00:11:26,320
Toda la estrategia está ahí.

244
00:11:27,680 --> 00:11:29,200
- Bueno, adelante.
- ¿Me voy?

245
00:11:29,400 --> 00:11:33,600
- Pauline es la encargada de pronunciar
la respuesta de los aldeanos,

246
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
quien esta de acuerdo

247
00:11:35,000 --> 00:11:38,520
decir que los zapatos rojos
fueron llevados por niños

248
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
con tapas amarillas y azules.
¿Es esto justo?

249
00:11:40,960 --> 00:11:43,080
¿Y qué dirá realmente Pauline?

250
00:11:45,040 --> 00:11:46,400
Ah... escucho,

251
00:11:46,600 --> 00:11:48,960
pero no puedo escuchar lo que dice.

252
00:11:49,160 --> 00:11:50,440
Ella está demasiado lejos.

253
00:11:53,120 --> 00:11:56,680
- Si entre nosotros hay 3 lobos,
perdimos.

254
00:11:56,880 --> 00:11:59,360
- Eso no nos importa.
Ahí está la búsqueda.

255
00:11:59,560 --> 00:12:03,640
- Olvidémonos de los lobos.
Hablo durante 2 min. Escúchame.

256
00:12:03,840 --> 00:12:07,160
¿Qué pasó?
y empiezas a conocerme,

257
00:12:07,360 --> 00:12:09,960
el ruido y la conmoción
lléname rápidamente.

258
00:12:10,160 --> 00:12:11,760
Me impide pensar.

259
00:12:11,960 --> 00:12:13,400
no estoy seguro

260
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
que Isabelle es un lobo,

261
00:12:15,280 --> 00:12:18,160
pero seguro que es
una chica de pueblo torpe.

262
00:12:18,360 --> 00:12:22,040
Y puede ser perturbador
caza de lobos.

263
00:12:22,240 --> 00:12:26,360
Y no lo sé, sinceramente.
por lo que voy a votar esta noche.

264
00:12:26,560 --> 00:12:28,680
- Eso es bastante justo.
- Interesante.

265
00:12:28,880 --> 00:12:33,120
- Por otro lado, Isabelle sabe que
algunos votarán en contra.

266
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
*Saludos

267
00:12:34,920 --> 00:12:37,480
musica suave

268
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
Y su cara,

269
00:12:40,960 --> 00:12:43,480
cuando Anissa es devorada,
hablamos de eso?

270
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
grito de alegria

271
00:12:45,320 --> 00:12:47,800
reír

272
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
- Bueno, ¿qué?

273
00:12:49,280 --> 00:12:50,400
¿Qué está sucediendo?

274
00:12:50,600 --> 00:12:52,040
- Perdemos un aldeano,

275
00:12:52,240 --> 00:12:54,640
y ella estalla: “¡Sí, genial!”

276
00:12:54,840 --> 00:12:57,600
¿Pero quién hace esto?
Es como si...

277
00:12:57,800 --> 00:13:00,240
¡Como si nada, de hecho!
¡Nadie hace eso!

278
00:13:00,440 --> 00:13:02,120
¿Estás loca, Isabelle, o qué?

279
00:13:03,120 --> 00:13:04,680
Por la mañana, así

280
00:13:04,880 --> 00:13:06,480
Cuando te levantas de la cama, boom.

281
00:13:08,120 --> 00:13:09,520
- Sinceramente, Isabel,

282
00:13:09,720 --> 00:13:10,880
Dudo de ti.

283
00:13:11,080 --> 00:13:14,960
Lo dudo completamente.
Mi sensación es que...

284
00:13:15,160 --> 00:13:18,000
Isabelle no llega
para desempeñar su papel.

285
00:13:18,200 --> 00:13:21,360
Gritos de alegría

286
00:13:21,560 --> 00:13:23,240
- Ah, lo juro...

287
00:13:24,280 --> 00:13:25,800
Ah, lo juro...

288
00:13:27,600 --> 00:13:28,680
es dificil para ti

289
00:13:28,880 --> 00:13:31,840
para interpretar a la chica del pueblo.
No estás de tu mejor humor.

290
00:13:32,040 --> 00:13:33,200
Tal vez no lo hiciste

291
00:13:33,400 --> 00:13:34,600
quiero ser un lobo.

292
00:13:35,840 --> 00:13:36,960
Finalmente ahí está.

293
00:13:37,160 --> 00:13:38,440
- Sinceramente, Isabel,

294
00:13:38,640 --> 00:13:42,800
o eres un mal aldeano,
o un lobo en la estratosfera.

295
00:13:44,160 --> 00:13:46,720
Pero se basa
sin condena.

296
00:13:46,920 --> 00:13:49,320
- Lo lamento.
Oculta tu alegría.

297
00:13:52,760 --> 00:13:55,600
No hicieron que el capitán se tirara un pedo.
Todavía lo tenemos.

298
00:13:57,560 --> 00:14:00,040
- Veo mucho...

299
00:14:00,240 --> 00:14:02,520
de contradicciones
a medida que pasan los días,

300
00:14:02,720 --> 00:14:06,400
que interpreto de lleno
como mentiras.

301
00:14:06,600 --> 00:14:08,400
- En realidad, son inteligentes.

302
00:14:08,600 --> 00:14:11,560
De hecho, puedes ser un lobo.
Eres sospechoso.

303
00:14:13,840 --> 00:14:15,640
- Pocos lo creen, al menos.

304
00:14:20,080 --> 00:14:23,240
¿Estás bien, Jennifer?
Te vi molesto al salir.

305
00:14:23,880 --> 00:14:26,560
- Fue entre Anissa y yo.
Yo fuera,

306
00:14:26,760 --> 00:14:30,360
sabia que todo habia terminado
para ella. Esa es mi lógica.

307
00:14:31,120 --> 00:14:33,040
- ¿Y no el de la capitanía?

308
00:14:33,240 --> 00:14:37,320
- No, para mí, devoras.
gente, entonces ibas a salir.

309
00:14:37,520 --> 00:14:39,560
- ¿Crees que soy un lobo?
- Sí, eso creo.

310
00:14:39,760 --> 00:14:42,400
- Bueno, sólo dilo.
Gran error.

311
00:14:43,000 --> 00:14:46,840
- Guau ! Pobre Isabel.
El plan de SaxX para usarlo

312
00:14:47,040 --> 00:14:50,680
hacer un desastre
va de maravilla.

313
00:14:50,880 --> 00:14:53,000
La torpeza de Isabelle
ayuda también.

314
00:14:56,920 --> 00:14:59,520
- Creo que puedo
detén el juego después de eso.

315
00:14:59,720 --> 00:15:01,360
¡Qué bueno es!

316
00:15:01,560 --> 00:15:04,040
pero que
¡Qué bueno es este juego!

317
00:15:05,240 --> 00:15:06,640
ligera burla

318
00:15:07,640 --> 00:15:09,880
- ¿Qué escribe?
en su cuaderno?

319
00:15:10,080 --> 00:15:11,360
Él es un lobo.

320
00:15:11,560 --> 00:15:12,720
- Está muy agradecido,

321
00:15:12,920 --> 00:15:15,360
como cualquier aldeano.
De lo contrario, se sospecha de él.

322
00:15:15,560 --> 00:15:17,680
- ¿Pero qué escribe?
- Banalidades.

323
00:15:17,880 --> 00:15:20,280
"Fui al mercado..."
- Ah, está bien.

324
00:15:20,480 --> 00:15:22,920
- “Y la señora Martín…”
- “Me robé el tractor”.

325
00:15:23,120 --> 00:15:25,560
- "Voy a tener que
Ve y quejate al alcalde."

326
00:15:25,760 --> 00:15:27,960
- “Ella era hermosa,
este primo."

327
00:15:28,160 --> 00:15:29,400
risas

328
00:15:29,600 --> 00:15:31,160
- “¿Has visto sus pechos?”

329
00:15:31,360 --> 00:15:32,440
Cosas de aldeanos.

330
00:15:32,640 --> 00:15:33,520
- Es altivo.

331
00:15:33,720 --> 00:15:35,200
- No, nos gustan.

332
00:15:35,400 --> 00:15:37,880
- Yo, lobo, no escribiría nada.

333
00:15:38,080 --> 00:15:41,000
Para empezar digo:
"Todo está en la cabeza".

334
00:15:41,200 --> 00:15:43,960
- Pero es sospechoso.
- Bueno, soy un lobo.

335
00:15:44,160 --> 00:15:46,360
- Ah, ¿lo revelas?
- Sí, ¿y qué?

336
00:15:46,560 --> 00:15:48,840
- Te vamos a eliminar.
- ¿Con quién estás hablando?

337
00:15:49,040 --> 00:15:50,560
- A usted. Te denunciaste a ti mismo.

338
00:15:50,760 --> 00:15:52,160
- Te vamos a comer.

339
00:15:52,360 --> 00:15:53,280
- ¿Pero no?

340
00:15:54,040 --> 00:15:55,160
- Disuasivo, ¿verdad?

341
00:15:55,360 --> 00:15:56,920
- Sí. Ah, estás bien.

342
00:16:00,720 --> 00:16:04,360
- Al ver lo bueno que está el chico,
hay una manera en que podría haber escrito:

343
00:16:04,560 --> 00:16:05,880
"Día 4:

344
00:16:06,080 --> 00:16:08,080
"Todavía soy fuerte".

345
00:16:08,280 --> 00:16:12,680
Pero espero que SaxX haya escrito.
básicamente que debería tener cuidado

346
00:16:12,880 --> 00:16:15,200
por Corentin,
El experto en retórica.

347
00:16:16,800 --> 00:16:18,920
- Anissa sospechaba de Isa.
enormemente.

348
00:16:19,120 --> 00:16:21,720
La otra teoría que escuché
era decir

349
00:16:21,920 --> 00:16:24,560
que mataron a Margaux
sabiendo que la capitanía

350
00:16:24,760 --> 00:16:27,160
volvería a Isa,
que pudieran manipular.

351
00:16:27,360 --> 00:16:30,160
Entonces si ella sospecha
mucho Isa,

352
00:16:30,360 --> 00:16:33,480
los lobos podrían haberla matado
por sus sospechas.

353
00:16:33,680 --> 00:16:36,560
- Ayer, no sé si estuviste ahí...

354
00:16:36,760 --> 00:16:41,280
Estamos en el anexo.
Isabelle charla con SaxX...

355
00:16:41,480 --> 00:16:43,480
- Sí, estabas tratando de escuchar.

356
00:16:43,680 --> 00:16:45,160
- Ella hizo una broma...

357
00:16:45,360 --> 00:16:49,000
- Me quedé súper sorprendido.
anoche, de repente,

358
00:16:49,200 --> 00:16:50,920
cuando salió tu nombre.

359
00:16:51,120 --> 00:16:54,480
nunca he oído hablar de
de esta historia. ¿Por qué?

360
00:16:54,680 --> 00:16:55,920
salio tu nombre?

361
00:16:56,120 --> 00:16:59,560
- Para mí son lobos.
Él lo conducía:

362
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
"Detente, estás haciendo una mierda".

363
00:17:08,680 --> 00:17:11,480
- puedo saber
¿De qué hablabas con SaxX?

364
00:17:11,680 --> 00:17:15,560
- quería quedarme solo
y déjalo ser él mismo.

365
00:17:15,760 --> 00:17:18,160
Nada particularmente interesante.

366
00:17:18,360 --> 00:17:22,200
Que en cualquier caso, él era
súper claro en sus botas, etc.

367
00:17:22,400 --> 00:17:24,360
Me miró a los ojos,

368
00:17:24,560 --> 00:17:26,680
pero eso es fácil
para hacerlo...

369
00:17:26,880 --> 00:17:30,000
- Podría ser una señal
a quien busca convencer.

370
00:17:30,200 --> 00:17:31,520
- Sí, sí, sí.

371
00:17:31,720 --> 00:17:35,200
- Es fuerte. Isabel se defiende
como si fuera un lobo.

372
00:17:35,400 --> 00:17:39,000
Es normal que sospechemos de ella.
Incluso yo que sé que no,

373
00:17:39,200 --> 00:17:40,640
Lo sospecho.

374
00:17:40,840 --> 00:17:42,240
- Si sospechas de SaxX,

375
00:17:42,440 --> 00:17:43,800
Votaré por SaxX.

376
00:17:44,000 --> 00:17:45,160
- Mmm, mmm.

377
00:17:48,520 --> 00:17:53,160
- Me atacaron hoy.
Pienso en cómo defenderme.

378
00:17:53,360 --> 00:17:56,840
Para mi el objetivo
se trata de jugar hipercolectivamente.

379
00:17:57,040 --> 00:18:01,720
Te lo mostré todo el tiempo
drogándose con misiones...

380
00:18:01,920 --> 00:18:04,680
- Es un bonito discurso.
pero no se pega.

381
00:18:07,760 --> 00:18:09,960
- Está aquí, ¿estás seguro?
- Qué ?

382
00:18:10,160 --> 00:18:11,360
- Allá vamos de nuevo.

383
00:18:11,560 --> 00:18:14,520
Yo también tengo calor.
Me encantan estos juegos.

384
00:18:14,720 --> 00:18:17,600
Aquí tienes que comprobarlo con atención.
el traje de los chicos.

385
00:18:17,800 --> 00:18:21,560
¿Qué dicen?
Observa cada detalle.

386
00:18:21,760 --> 00:18:23,680
¿Cuántas vueltas da el andador?

387
00:18:23,880 --> 00:18:25,840
¿Qué está pintando el chico desde atrás?

388
00:18:26,040 --> 00:18:28,360
cuantos arboles
detrás del escenario?

389
00:18:28,760 --> 00:18:30,880
- No puedo ver, desde lejos.

390
00:18:31,080 --> 00:18:33,320
no puedo ver bien
la mesa.

391
00:18:33,520 --> 00:18:35,840
- No lo veo,
ese es el problema.

392
00:18:36,040 --> 00:18:37,160
Él me lo oculta.

393
00:18:37,360 --> 00:18:40,160
- ¿Te resulta familiar el lugar?
- No estoy diciendo eso.

394
00:18:41,160 --> 00:18:42,480
- No puedo ver nada mejor.

395
00:18:43,560 --> 00:18:45,120
Cécile, el cuadro.

396
00:18:45,320 --> 00:18:47,000
lo ves
mejor que nosotros.

397
00:18:48,400 --> 00:18:50,960
- ¿Estuvo bien esta noche?
- Qué ?

398
00:18:51,160 --> 00:18:52,520
- Que tuvimos que esperar.

399
00:18:52,720 --> 00:18:55,000
- ¿Contaste el número de vueltas?

400
00:18:55,360 --> 00:18:56,320
- No contamos.

401
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
- Se nos debe haber pasado algo por alto.
- Maldita sea...

402
00:19:03,040 --> 00:19:05,360
- ¿Qué? ¿Thierry Lhermitte?

403
00:19:05,560 --> 00:19:08,160
- Es imposible.
Lo hubiésemos reconocido.

404
00:19:10,280 --> 00:19:11,840
- Sí, el de gafas.

405
00:19:12,040 --> 00:19:13,520
- Claro, podría.

406
00:19:13,720 --> 00:19:17,600
es alguien
quien forzó su voz.

407
00:19:17,800 --> 00:19:20,960
Si él hace esto,
es porque podemos reconocerlo.

408
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Yo diría que sí.
- Detener.

409
00:19:23,760 --> 00:19:27,720
- Tiene la cara demacrada,
y lo maquillamos con bigote.

410
00:19:27,920 --> 00:19:31,440
- Y las gafas
- Para ocultar sus ojos. Y la voz.

411
00:19:31,640 --> 00:19:32,840
- ¿Dices que sí?

412
00:19:33,040 --> 00:19:34,120
- Yo, sí.
- Sí.

413
00:19:34,320 --> 00:19:35,640
- Vale, bueno, lo soy.

414
00:19:39,800 --> 00:19:42,160
- Depende de JB responder.
para el grupo.

415
00:19:47,960 --> 00:19:50,160
- Por el momento no estamos mal.

416
00:19:50,800 --> 00:19:51,960
Nos concentramos.

417
00:19:52,160 --> 00:19:55,040
- Estoy haciendo lo mejor que puedo.
- Tú: decoración. Nosotros: personales.

418
00:19:55,240 --> 00:19:57,120
Jennifer está escuchando.

419
00:19:57,320 --> 00:20:00,240
Si nuestras expectativas se ponen patas arriba,
nos reorganizamos.

420
00:20:00,440 --> 00:20:02,680
*Música clásica

421
00:20:02,880 --> 00:20:04,640
...

422
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
"París".

423
00:20:06,040 --> 00:20:07,840
...

424
00:20:08,040 --> 00:20:09,880
Dos, cuatro, cinco...

425
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
- ¡Dios mío!

426
00:20:11,360 --> 00:20:13,000
- Siete... Siete.

427
00:20:14,080 --> 00:20:16,600
Maldita sea, se está moviendo.
- ¡Dios mío!

428
00:20:16,800 --> 00:20:20,600
...

429
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
- 7 azules, ¿no?

430
00:20:22,200 --> 00:20:23,240
- 8.
- 8 azules.

431
00:20:23,440 --> 00:20:24,280
- No...

432
00:20:24,480 --> 00:20:25,640
2...

433
00:20:25,840 --> 00:20:26,760
4...6.

434
00:20:26,960 --> 00:20:27,840
- ¿Sobre qué?

435
00:20:28,040 --> 00:20:29,360
¿deberíamos concentrarnos?

436
00:20:29,560 --> 00:20:32,440
...

437
00:20:32,640 --> 00:20:34,040
-¡R!
- ¡GUAU!

438
00:20:34,240 --> 00:20:34,960
- A.

439
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
- ¡E!

440
00:20:39,320 --> 00:20:40,600
¡PAG!

441
00:20:40,800 --> 00:20:42,120
- Las letras no se pegan.

442
00:20:42,720 --> 00:20:44,240
- ¡Oh!

443
00:20:44,440 --> 00:20:46,120
- Ah, sí, sí, sí.

444
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
-¡NORTE!

445
00:20:49,920 --> 00:20:50,960
¡S!

446
00:20:53,360 --> 00:20:54,280
¡E!

447
00:20:54,480 --> 00:20:59,080
...

448
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
- Magnífico, en cualquier caso.

449
00:21:03,120 --> 00:21:03,920
Sinceramente...

450
00:21:09,440 --> 00:21:10,520
- Es un desastre.

451
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
- ¡Uf!
- ¿No escuchaste?

452
00:21:12,720 --> 00:21:15,280
- Deletrearon R-B-E...

453
00:21:15,480 --> 00:21:17,280
Es un final.

454
00:21:17,480 --> 00:21:20,480
- ¿Son estas las últimas cartas?
- R-B-E.

455
00:21:22,400 --> 00:21:24,680
- ¿Entonces no lo sabemos?
- NO.

456
00:21:24,880 --> 00:21:27,000
- Me concentré en la decoración.

457
00:21:27,200 --> 00:21:28,280
- Este es mi trabajo,

458
00:21:28,480 --> 00:21:31,760
y me equivoqué.
-Era nuestra función, todos nosotros.

459
00:21:31,960 --> 00:21:34,080
- No, era mío.
Lo siento.

460
00:21:39,320 --> 00:21:41,200
Como no había sonido,

461
00:21:41,400 --> 00:21:45,080
Empecé a contar los saltos.
- Sí.

462
00:21:45,280 --> 00:21:48,480
- lo dejo ir
y no escuché el principio.

463
00:21:48,680 --> 00:21:51,840
- Busquemos una palabra en -rbe.
- Probemos.

464
00:21:52,040 --> 00:21:53,400
- Orbe, hierba...

465
00:21:53,600 --> 00:21:57,520
- Sí, R-B-E, pensé en "hierba".

466
00:21:57,720 --> 00:21:58,880
- CÉSPED.

467
00:21:59,080 --> 00:22:00,560
- Pruébalo. Hay pocos...

468
00:22:00,760 --> 00:22:04,480
musica de suspenso

469
00:22:04,680 --> 00:22:11,800
...

470
00:22:12,000 --> 00:22:15,200
- Esta tarde,
vimos grandes presunciones

471
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
sobre Laurent y Jennifer.

472
00:22:17,200 --> 00:22:19,680
Por favor,
tenlo en cuenta.

473
00:22:19,880 --> 00:22:22,600
- Entonces aquellos que tienen
Argumentos en tu contra.

474
00:22:22,800 --> 00:22:25,560
- Pero pienso en algo:
cuando entré

475
00:22:25,760 --> 00:22:27,520
en el apéndice, un documento

476
00:22:27,720 --> 00:22:30,200
circulado
que teníamos que votar por Maxime.

477
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
- ¿Un trozo de papel?
- ¿Un trozo de papel?

478
00:22:32,400 --> 00:22:34,040
- Sí.
- Volvamos a eso.

479
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
- ¿Qué es?
esta historia?

480
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
- ¡Y cómo vamos a volver!
Hay un tema ahí.

481
00:22:39,160 --> 00:22:42,320
Entonces, nos escribimos pequeñas palabras
como en la universidad?

482
00:22:42,520 --> 00:22:45,400
- ¿Qué es eso debajo de tu zapato?
- Mirar.

483
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
-Priscila

484
00:22:46,800 --> 00:22:51,080
me escribió en 4to grado: “Tú eres
demasiado divertido. Que pena, tienes demasiado

485
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
"una cara de mierda".

486
00:22:53,040 --> 00:22:56,080
Estaba súper triste.
Aun así, fui gracioso.

487
00:22:56,280 --> 00:22:59,440
Y eso no es...
No es un eufemismo decirlo.

488
00:22:59,640 --> 00:23:03,200
- Maxime me hizo
un número de encanto muy extraño

489
00:23:03,400 --> 00:23:08,000
con microexpresiones
y 100% contacto visual.

490
00:23:08,200 --> 00:23:11,920
Me dije a mí mismo: “¡Guau!
Este tipo me manipula mucho.

491
00:23:12,120 --> 00:23:15,920
"Quiere que vote a SaxX
porque quiere...

492
00:23:16,120 --> 00:23:18,760
"Mantenga el rastro alejado de sí mismo".

493
00:23:18,960 --> 00:23:20,560
Le advierto por papel,

494
00:23:20,760 --> 00:23:22,480
debajo de su zapato.

495
00:23:22,680 --> 00:23:24,120
- ¿Y yo manipulo?

496
00:23:24,320 --> 00:23:26,440
- No, no, no, espera.

497
00:23:26,640 --> 00:23:29,480
me gustaria
que distinguimos estrategia

498
00:23:29,680 --> 00:23:31,440
y manipulación, ¿vale?

499
00:23:31,640 --> 00:23:36,480
Enviar una nota a un amigo
no poder hablar con él,

500
00:23:36,680 --> 00:23:37,880
Es estrategia.

501
00:23:38,080 --> 00:23:40,720
Mintiendo a todos,
hacer diferentes versiones,

502
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
constantemente contradeciéndote

503
00:23:42,840 --> 00:23:44,880
y usar la emoción,

504
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
Es manipulación.
Eres manipulador, yo no.

505
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
*Aplausos, vítores.

506
00:23:51,040 --> 00:23:54,160
musica suave

507
00:23:54,360 --> 00:23:57,760
...

508
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
- Adelante...

509
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
Un doble de Johnny.

510
00:24:05,120 --> 00:24:05,920
- ¡Vaya!

511
00:24:06,120 --> 00:24:08,400
Parece un chico
que habla de una pesadilla:

512
00:24:08,600 --> 00:24:11,600
"Estaba Johnny, vestido de cuero,
con una especie de llama

513
00:24:11,800 --> 00:24:14,280
"con flequillo y,
al lado, una gitana descalza

514
00:24:14,480 --> 00:24:17,600
"con ojos azules.
Todo esto en un teatro forestal.

515
00:24:18,640 --> 00:24:21,480
"Está bien, luego,
Me desperté..."

516
00:24:21,680 --> 00:24:23,120
- Esa no es la cuestión.

517
00:24:24,000 --> 00:24:25,240
No allí en absoluto.

518
00:24:26,280 --> 00:24:27,680
Ahí, ese soy yo, ahí.

519
00:24:27,880 --> 00:24:30,760
Sí, hay una alpaca y Johnny,
pero finalmente...

520
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
él no canta.

521
00:24:32,160 --> 00:24:34,600
- Ella es una distracción.
Mira hacia un lado.

522
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
- Te dejaré analizarme.

523
00:24:37,080 --> 00:24:38,760
No hay nada que ver allí.

524
00:24:38,960 --> 00:24:41,800
Eres ridículo.
Es ridículo...

525
00:24:42,000 --> 00:24:44,840
si pensara que encontraría algo
en este escenario.

526
00:24:45,040 --> 00:24:46,280
- Cuente sus anillos.

527
00:24:46,480 --> 00:24:48,720
- ¡Ustedes hagan lo que quieran!

528
00:24:51,360 --> 00:24:52,960
Soy yo, la reusta.

529
00:24:53,160 --> 00:24:55,960
Analízame, ¡por fin!
Mira los tatuajes.

530
00:24:56,160 --> 00:24:59,440
¡Estás mirando la llama!
¿Qué nos importa?

531
00:24:59,640 --> 00:25:01,920
Incluso es una alpaca.
¡Él no escupe!

532
00:25:02,400 --> 00:25:04,080
Y Johnny, está hecho de cartón.

533
00:25:04,280 --> 00:25:07,440
Johnny ya está muerto.
¿Quién hace... No?

534
00:25:07,640 --> 00:25:09,640
Qué ? ¿No deberíamos decir que está muerto?

535
00:25:09,840 --> 00:25:10,760
- Desapareció.

536
00:25:10,960 --> 00:25:13,480
"Desaparecido".
- Ah, ¿Johnny ha desaparecido?

537
00:25:13,680 --> 00:25:15,560
- O “nos dejó”.

538
00:25:15,760 --> 00:25:18,800
(Riéndose)
- Ah, Johnny... Johnny...

539
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Es lo mismo.
De todos modos, él no está ahí.

540
00:25:21,200 --> 00:25:23,560
Chicos, olvídenlo, de verdad.

541
00:25:23,760 --> 00:25:25,920
Mira mis IEPS.
son sus raices

542
00:25:26,120 --> 00:25:28,920
jengibre. tal vez haya
un vínculo con el bosque.

543
00:25:29,120 --> 00:25:30,200
¡Vamos, “yala”!

544
00:25:32,560 --> 00:25:33,920
- Oh, fue genial.

545
00:25:34,120 --> 00:25:36,680
- La llama,
Es Thierry Lhermitte.

546
00:25:38,600 --> 00:25:39,880
Ah, maldita sea.
- Al menos 3.

547
00:25:40,080 --> 00:25:41,920
- Español, Inglés, Francés.

548
00:25:42,120 --> 00:25:43,280
- Y “¡yalá!”

549
00:25:43,480 --> 00:25:45,360
- Árabe al final.
- Sí, genial.

550
00:25:45,560 --> 00:25:48,360
- ¿Algo más?
- ¿Había algo de inglés? Cuando ?

551
00:25:48,560 --> 00:25:49,600
No hubo ninguno.

552
00:25:49,800 --> 00:25:52,400
Tres.
Tu inglés me confunde.

553
00:25:52,600 --> 00:25:54,680
- Puede que lo haya malinterpretado.

554
00:25:54,880 --> 00:25:57,000
- Tres, muchachos.
- Vamos, tres.

555
00:25:57,200 --> 00:25:58,000
- ¿QUIÉN VA ALLÍ?

556
00:25:58,200 --> 00:25:59,960
- No me importa.
- Vamos, adelante.

557
00:26:00,160 --> 00:26:01,840
- Que sean tres, ¿eh?

558
00:26:02,960 --> 00:26:05,680
musica de suspenso

559
00:26:05,880 --> 00:26:08,040
...

560
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
O ella lo intenta

561
00:26:09,720 --> 00:26:13,160
para acusarme diciendo:
"Él hizo esto y aquello",

562
00:26:13,360 --> 00:26:16,120
o manipulas,
o eres torpe.

563
00:26:16,320 --> 00:26:19,440
Realmente no lo sé.
No creo que seas un lobo,

564
00:26:19,640 --> 00:26:22,960
pero su modo de operación
puede impactarnos.

565
00:26:23,160 --> 00:26:25,400
- ¿Queda uno?
- El último.

566
00:26:25,600 --> 00:26:28,240
- Está bien.
- Tú escuchas, yo miro.

567
00:26:29,520 --> 00:26:30,320
reír

568
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
¡Guau!

569
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
Los grandes jugadores del momento.

570
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
*Música clásica

571
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
- Mierda, tenía que

572
00:26:38,480 --> 00:26:40,920
conservar el orden.
- ¿Qué están haciendo?

573
00:26:41,120 --> 00:26:42,840
Sébastien está causando sensación.

574
00:26:43,400 --> 00:26:47,080
¿cuánta ropa?
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

575
00:26:47,280 --> 00:26:49,480
- Hacen mímica
una escena bíblica.

576
00:26:49,680 --> 00:26:51,760
Esta es la mesa.
- Es el cuadro.

577
00:26:52,640 --> 00:26:54,440
- ¿El descenso de la cruz?
- No.

578
00:26:54,880 --> 00:26:56,880
- Había tres chicas.
- Sí.

579
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
...

580
00:26:59,360 --> 00:27:00,440
- Ah, Señor.

581
00:27:00,640 --> 00:27:01,840
- Tres espacios en blanco.

582
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
Cuatro naranjas.

583
00:27:09,040 --> 00:27:11,720
- SaxX a la derecha...
Sébastien... a la izquierda.

584
00:27:12,800 --> 00:27:14,160
Vamos, ¿vas?

585
00:27:14,360 --> 00:27:16,800
- Sí, voy porque...

586
00:27:17,000 --> 00:27:18,960
Dadas las sospechas.
- Estoy de acuerdo.

587
00:27:19,160 --> 00:27:21,920
- Incluso si para mí,
estamos de acuerdo

588
00:27:22,120 --> 00:27:25,520
que estas lejos de ser el indicado
lo cual sospecho más, pero...

589
00:27:25,720 --> 00:27:27,720
Así...
- Adelante, muy bien.

590
00:27:27,920 --> 00:27:30,000
Quitamos este peso.
- Eso es todo.

591
00:27:30,200 --> 00:27:31,680
Bien, allá vamos.
- Vamos.

592
00:27:32,880 --> 00:27:34,240
- Jennifer va a dar

593
00:27:34,440 --> 00:27:36,800
la última respuesta,
solo queda Laurent

594
00:27:37,000 --> 00:27:40,240
¿Quién descubrirá si la búsqueda
se gana o se pierde.

595
00:27:40,440 --> 00:27:44,280
musica de suspenso

596
00:27:45,880 --> 00:27:47,880
- Perdido. Dos de cinco.

597
00:27:49,760 --> 00:27:53,280
- Y volverá al pueblo.
para anunciar el resultado

598
00:27:53,480 --> 00:27:54,960
a otros aldeanos.

599
00:27:55,920 --> 00:27:57,760
musica dramatica

600
00:27:57,960 --> 00:28:00,560
...

601
00:28:01,760 --> 00:28:02,680
- ¡Todos ustedes!

602
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
- Oh, maldita sea...

603
00:28:04,080 --> 00:28:07,080
- Malas noticias:
la búsqueda está perdida.

604
00:28:07,280 --> 00:28:08,800
- Ah...
- ¿Ah?

605
00:28:09,000 --> 00:28:11,520
- Teníamos dos
buenas respuestas en la búsqueda.

606
00:28:11,720 --> 00:28:12,640
- Dos ?

607
00:28:12,840 --> 00:28:15,160
- ¡Bien! 2 de 5,
no es mucho.

608
00:28:15,360 --> 00:28:17,840
Advertencia
trabajo y comportamiento.

609
00:28:18,320 --> 00:28:21,160
- Puntuación de 2 sobre 5,
por lo tanto una búsqueda perdida.

610
00:28:21,360 --> 00:28:23,160
- Lhermitte y el último, ¿no?

611
00:28:23,360 --> 00:28:25,000
- O se ha dado una respuesta falsa.

612
00:28:25,200 --> 00:28:26,440
- Tiene sentido.

613
00:28:26,640 --> 00:28:27,760
- No, pero bueno...

614
00:28:27,960 --> 00:28:29,760
Música intrigante

615
00:28:29,960 --> 00:28:31,320
...

616
00:28:31,520 --> 00:28:34,160
- lo confirmo
que los lobos estaban con nosotros.

617
00:28:34,360 --> 00:28:36,520
- No confirmas nada.
Sospechamos.

618
00:28:36,720 --> 00:28:38,640
Llegué último.

619
00:28:38,840 --> 00:28:41,640
Me acusaste,
pero no pude responder mal.

620
00:28:41,840 --> 00:28:42,720
- O cómplices.

621
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
- Tal vez.
Ah, ¿sospechas de ella?

622
00:28:45,360 --> 00:28:48,160
- Bueno, ella solo tenía una palabra.
para recordar...

623
00:28:48,360 --> 00:28:49,320
- Todos nosotros.

624
00:28:49,520 --> 00:28:51,280
- Sólo había una palabra para recordar.

625
00:28:51,480 --> 00:28:54,240
- Había decenas de ellos.
Todos estábamos involucrados.

626
00:28:54,440 --> 00:28:55,840
- Después de este fracaso,

627
00:28:56,040 --> 00:28:59,560
Isabelle parece estar jugando a perder
la confianza de los demás.

628
00:28:59,760 --> 00:29:00,880
- Es pan bendito

629
00:29:01,080 --> 00:29:02,560
para ella.
- Qué ?

630
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
- Pan santo.

631
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
- Debes hacer:
"Está bien, me equivoqué".

632
00:29:06,960 --> 00:29:09,120
Como explicaste.
- Es cierto.

633
00:29:09,320 --> 00:29:10,200
- Te creo.

634
00:29:10,400 --> 00:29:14,640
- Esta búsqueda es devastadora.
No vimos nada. No tenemos el sentimiento.

635
00:29:14,840 --> 00:29:16,840
musica dramatica

636
00:29:17,040 --> 00:29:19,880
...

637
00:29:20,080 --> 00:29:22,200
- Amelia,
Confío en ti.

638
00:29:22,400 --> 00:29:24,000
En mi opinión, esta noche me voy.

639
00:29:24,200 --> 00:29:26,480
Verás,
Soy un aldeano.

640
00:29:26,680 --> 00:29:30,360
Los lobos me estan usando
para que me hagas irme.

641
00:29:30,560 --> 00:29:32,240
- Para qué ?
- Me temen.

642
00:29:32,440 --> 00:29:36,080
De lo contrario esta noche me iré mañana.
porque alcalde y lobo.

643
00:29:36,280 --> 00:29:37,520
Yo tengo uno, seguro.

644
00:29:37,720 --> 00:29:39,960
Laurent, claro.
Y Jennifer, dudas.

645
00:29:40,160 --> 00:29:43,600
Los lobos decidieron liberarme.
porque soy fuerte.

646
00:29:43,800 --> 00:29:46,000
Me temen.
Y yo soy el capitán.

647
00:29:46,200 --> 00:29:49,560
No es nada, me sacrifico,
pero hay que ganar, muchachos.

648
00:29:49,760 --> 00:29:51,440
- Lo sé, lo sé, lo sé.

649
00:29:51,640 --> 00:29:55,920
- Y la capitanía, no lo sé.
a quien se lo doy como estrategia.

650
00:29:56,120 --> 00:29:57,680
- Yo no voto.

651
00:29:57,880 --> 00:30:01,400
Puedes dármelo.
Yo decidiré en caso de empate.

652
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
Ya no voto.

653
00:30:03,800 --> 00:30:07,000
Me siento sin votar.
Allí, al menos, en caso de empate,

654
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
yo hubiera...
Pero depende de ti.

655
00:30:09,400 --> 00:30:10,480
- Si si...

656
00:30:13,960 --> 00:30:15,600
- ¿Qué hacemos?
- Honestamente,

657
00:30:15,800 --> 00:30:17,720
mi primera idea,
Era Isabel.

658
00:30:20,520 --> 00:30:23,240
- No estoy de acuerdo en absoluto.
- ¿Confías en él?

659
00:30:23,440 --> 00:30:26,240
- No, pero...
- ¿Más confianza?

660
00:30:26,440 --> 00:30:27,880
- Que Laurent, claramente.

661
00:30:30,880 --> 00:30:33,800
- No tengo nada sobre Laurent.
- Yo tampoco.

662
00:30:34,000 --> 00:30:36,840
- Yo tampoco tengo nada.
- Ahí quedó muy claro.

663
00:30:37,040 --> 00:30:39,120
por que los lobos
lo hubiera elegido

664
00:30:39,320 --> 00:30:43,400
para venir en la búsqueda con nosotros?
¿Por qué elegir un líder...?

665
00:30:43,600 --> 00:30:46,600
- Bueno, para poner en duda.
- Bueno, no.

666
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
¿Por qué diría
¿Que no hay lobos?

667
00:30:49,600 --> 00:30:51,560
- Ahí te basas
en una pista.

668
00:30:51,760 --> 00:30:54,960
Desde ayer, en Isabelle,
Se agregan otras cosas.

669
00:30:55,160 --> 00:30:57,600
- Isa, estamos hablando de ti.
¡Contrólate!

670
00:30:57,800 --> 00:31:00,680
Sabes que estás en la salsa.
Es hora de salir.

671
00:31:00,880 --> 00:31:03,440
- Durante unas horas,
algún tiempo,

672
00:31:03,640 --> 00:31:05,520
ella siente
que sospechamos de ella.

673
00:31:05,720 --> 00:31:08,200
ella es como
en un intento desesperado

674
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
hacerlo todo el tiempo.

675
00:31:10,200 --> 00:31:12,800
- ¡Ah, encuentra algo!
No lo sé, una discusión.

676
00:31:13,000 --> 00:31:15,280
en concreto,
¡La frase que lo cambia todo!

677
00:31:15,480 --> 00:31:17,240
- La pregunta
que se preguntará:

678
00:31:17,440 --> 00:31:20,240
¿Es esto sinceridad?
¿O agrega más?

679
00:31:20,440 --> 00:31:22,240
¿Para salvar su papel de lobo?

680
00:31:22,440 --> 00:31:24,720
- ¡No te rindas, Isa!
¡Piensa en tus guías!

681
00:31:24,920 --> 00:31:27,800
- Isabelle es un lobo.
Es obvio ahí.

682
00:31:28,000 --> 00:31:30,120
- Hay millones de ustedes
en tu cabeza.

683
00:31:30,320 --> 00:31:32,800
De hecho hay uno
¿Quién encontrará algo?

684
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
- Está bien...

685
00:31:42,760 --> 00:31:44,120
- Somos demasiados.

686
00:31:44,320 --> 00:31:46,240
- Ah, eres demasiado.
- Somos 4.

687
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
- Lo siento.

688
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
- Eso no está bien.

689
00:31:50,640 --> 00:31:54,080
- No soy bienvenido.
Está un poco muerto para mí.

690
00:31:54,280 --> 00:31:55,960
musica suave

691
00:31:56,160 --> 00:31:59,040
- ¡Chichis, rosquillas, queridos!

692
00:31:59,240 --> 00:32:01,160
Lo de la playa,
no es practico.

693
00:32:01,360 --> 00:32:03,160
Debería estar en la playa,
de hecho.

694
00:32:04,240 --> 00:32:05,400
¿Y si lo aprovecháramos?

695
00:32:05,600 --> 00:32:06,960
para dar las respuestas

696
00:32:07,160 --> 00:32:09,280
de la búsqueda?
Vamos, allá vamos.

697
00:32:09,480 --> 00:32:13,040
Los de los zapatos rojos.
vestía blusas amarillas y azules.

698
00:32:13,240 --> 00:32:15,840
Thierry Lhermitte
¿Estuvo en el casting?

699
00:32:16,040 --> 00:32:17,400
La respuesta es no.

700
00:32:17,600 --> 00:32:19,120
Porristas, tranquilo...

701
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
- R...E...P...

702
00:32:21,120 --> 00:32:23,400
- No, lo admito, es asombroso.

703
00:32:28,600 --> 00:32:30,120
La respuesta: "respuesta".

704
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Excelente...

705
00:32:32,800 --> 00:32:36,680
Para Doully, Johnny y la alpaca,
no es un...

706
00:32:36,880 --> 00:32:39,280
- Hay una alpaca y Johnny.
- Tampoco...

707
00:32:39,480 --> 00:32:41,560
- Es ridículo.
- Ni tres...

708
00:32:41,760 --> 00:32:44,720
- Haz lo que quieras.
- Pero se hablan 4 idiomas.

709
00:32:44,920 --> 00:32:45,520
-Yalá.

710
00:32:45,720 --> 00:32:49,400
- Para la actuación final,
son Seb y SaxX

711
00:32:49,600 --> 00:32:51,840
quienes estaban al final
durante el saludo.

712
00:32:52,040 --> 00:32:56,080
¿Qué respuestas dio Pauline?
Jean-Baptiste, Cécile, Isabelle

713
00:32:56,280 --> 00:32:57,720
y jennifer? ¡Imagínese!

714
00:32:57,920 --> 00:33:00,360
Si es así,
Hubo uno que dijo: “Kebab”.

715
00:33:00,560 --> 00:33:02,800
En cualquier caso, la búsqueda está perdida.

716
00:33:04,720 --> 00:33:08,520
Ah, está empezando de nuevo.
Regresen a todos sus asientos. Aquí está...

717
00:33:08,720 --> 00:33:11,040
Y ahora...
¡Maldita sea, mis dulces!

718
00:33:11,240 --> 00:33:12,640
musica suave

719
00:33:12,840 --> 00:33:17,000
Tú, no lo sé, pero yo,
Creo que adiviné el final.

720
00:33:17,200 --> 00:33:18,840
A menos que la situación cambie.

721
00:33:19,040 --> 00:33:23,160
- Entonces, esta tarde en la asamblea,
Estoy un poco en peligro.

722
00:33:23,360 --> 00:33:27,360
Al citarme, Isabelle debe haber
convencer a una o dos personas.

723
00:33:28,400 --> 00:33:32,160
- ¡Qué día otra vez!
Al regresar de la misión, caos total.

724
00:33:32,960 --> 00:33:35,480
- Laurent e Isabel,
tenemos que mantenerlos vivos

725
00:33:35,680 --> 00:33:40,120
y en su lugar busca a los otros lobos
que están un poco más escondidos.

726
00:33:40,320 --> 00:33:43,440
- definitivamente lo haré
apuntando a isabelle

727
00:33:43,640 --> 00:33:46,760
por sus dificultades
ser un capitán eficaz.

728
00:33:46,960 --> 00:33:48,560
Ella pone al equipo en peligro.

729
00:33:48,760 --> 00:33:52,800
- No soy de naturaleza
fatalista y pesimista, pero...

730
00:33:53,000 --> 00:33:56,160
creo que mis ultimas horas
se cuentan.

731
00:33:56,360 --> 00:33:58,040
- Tengo varias pistas.

732
00:33:58,240 --> 00:34:00,120
Esta noche permaneceremos a cubierto.

733
00:34:01,320 --> 00:34:03,080
No es hora de salir.

734
00:34:03,280 --> 00:34:05,320
Sospecho fuertemente de SaxX.

735
00:34:05,520 --> 00:34:07,200
Corentin también debe pensar lo mismo.

736
00:34:07,400 --> 00:34:11,720
- Quiero acercarme a SaxX,
pero no es el momento adecuado.

737
00:34:11,920 --> 00:34:13,960
Porque ese no es el punto.

738
00:34:14,160 --> 00:34:16,560
- Activo a Corentin, SaxX...

739
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
y lo saco.

740
00:34:19,440 --> 00:34:21,600
Este podría ser el momento...

741
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
porque SaxX puede salir esta noche.

742
00:34:24,080 --> 00:34:26,080
musica dinamica

743
00:34:26,280 --> 00:34:28,680
...

744
00:34:28,880 --> 00:34:32,000
soy campeon del mundo
de un juego de estrategia.

745
00:34:32,200 --> 00:34:33,440
Salud

746
00:34:33,640 --> 00:34:36,120
es un juego de equipo
considerado muy complejo,

747
00:34:36,320 --> 00:34:37,520
táctico y técnico.

748
00:34:37,720 --> 00:34:41,400
...

749
00:34:41,600 --> 00:34:45,320
participé en mundos
con apuestas realmente enormes.

750
00:34:45,520 --> 00:34:48,240
Estamos hablando de premios en efectivo.
en 40 millones de dólares.

751
00:34:48,440 --> 00:34:49,720
Entonces la presión,

752
00:34:49,920 --> 00:34:52,560
lo sé,
y no tiene ningún efecto en mí.

753
00:34:52,760 --> 00:34:55,160
- En realidad eres Antoine Dupont.
- No.

754
00:34:55,360 --> 00:34:56,480
Me encantaría...

755
00:34:56,680 --> 00:34:58,360
- Soy Antoine E-Dupont.

756
00:34:59,520 --> 00:35:00,320
No ?

757
00:35:00,520 --> 00:35:02,840
Antoine E-Dupont... ¿No?

758
00:35:03,440 --> 00:35:07,160
Me tiene con los chistes tontos.
- Es mi pasión.

759
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
- Al menos en Francia, eso es seguro.

760
00:35:09,680 --> 00:35:12,440
que tengo una ventaja
sobre la competencia.

761
00:35:12,640 --> 00:35:13,760
...

762
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
yo no lo soy

763
00:35:15,160 --> 00:35:17,160
la misma persona
en la vida

764
00:35:17,360 --> 00:35:20,680
que cuando me subieron a un escenario
en un torneo.

765
00:35:20,880 --> 00:35:23,800
En modo competición,
mi objetivo es ganar.

766
00:35:24,000 --> 00:35:25,600
Y todo vale.

767
00:35:29,240 --> 00:35:31,000
- No buscamos un lobo,

768
00:35:31,200 --> 00:35:35,000
incluso si eliminamos uno esta noche.
Tres lobos dan consejos.

769
00:35:35,200 --> 00:35:38,520
Dicen: "Haz esto, haz aquello".
Tienen una estrategia.

770
00:35:38,720 --> 00:35:40,840
Así que sólo hablemos de Isabelle.

771
00:35:41,040 --> 00:35:42,160
me parece peligroso.

772
00:35:42,360 --> 00:35:45,440
- Aprovecho para preguntarte
Una pregunta, Corentin.

773
00:35:45,640 --> 00:35:47,520
Hubo una primera asamblea,

774
00:35:47,720 --> 00:35:49,760
y los votos son fundamentales.

775
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Eran 8...
no, 9 votos en contra de Maxime

776
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
y 4 votos

777
00:35:54,760 --> 00:35:56,160
contra SaxX.

778
00:35:56,360 --> 00:35:58,680
Hay que poner SaxX
en el centro de las discusiones.

779
00:35:58,880 --> 00:36:00,760
Quiero abrir la búsqueda en SaxX.

780
00:36:00,960 --> 00:36:02,280
Nunca te explicaste

781
00:36:02,480 --> 00:36:04,000
en eso,
ni antes ni después.

782
00:36:04,200 --> 00:36:06,720
Y lo admito
que no entiendo en absoluto.

783
00:36:09,920 --> 00:36:11,080
si llego

784
00:36:11,280 --> 00:36:13,440
para sacar a SaxX
y tengo la respuesta

785
00:36:13,640 --> 00:36:17,120
sobre su estatus de lobo
sin ponerme en peligro,

786
00:36:17,320 --> 00:36:18,480
es perfecto.

787
00:36:18,680 --> 00:36:21,320
Me digo a mí mismo que los aldeanos...

788
00:36:21,520 --> 00:36:24,040
Están más expuestos que yo.
Normalmente Corentin.

789
00:36:24,240 --> 00:36:27,000
Él va delante de mí.
Así que si los lobos quieren

790
00:36:27,200 --> 00:36:29,560
protégete
y devorar a los más peligrosos,

791
00:36:29,760 --> 00:36:31,440
Corentin va delante de mí,

792
00:36:31,640 --> 00:36:32,840
o incluso otros.

793
00:36:33,040 --> 00:36:33,920
Este es mi cebo.

794
00:36:36,200 --> 00:36:38,560
Corentín,
Tengo una pregunta que hacerte.

795
00:36:38,760 --> 00:36:40,960
musica dramatica

796
00:36:41,160 --> 00:36:48,240
...

797
00:36:48,440 --> 00:36:51,160
- Al primer consejo,
Prefiero confiar en Maxime.

798
00:36:51,360 --> 00:36:54,800
En esta etapa,
Sólo dudé de SaxX.

799
00:36:55,000 --> 00:36:57,400
Maxime estaba conectado conmigo
en eso.

800
00:36:57,600 --> 00:36:59,440
Tengo elementos “dependientes”,

801
00:36:59,640 --> 00:37:02,760
sujeto a interpretación,
que puedo mencionar.

802
00:37:02,960 --> 00:37:06,040
- Y ahí, espero.
que va a precipitarse hacia la cosa.

803
00:37:06,240 --> 00:37:10,400
Y no sólo lo hace,
pero el lo hace...

804
00:37:10,600 --> 00:37:12,680
de manera magistral.

805
00:37:12,880 --> 00:37:15,080
Esta es la prueba de SaxX.

806
00:37:15,280 --> 00:37:16,680
- Al sacar una carta,

807
00:37:16,880 --> 00:37:18,320
cuando se vuelve a sentar,

808
00:37:18,520 --> 00:37:22,000
Siento una voz más temblorosa,
vacilante, inquieto.

809
00:37:22,200 --> 00:37:24,320
- Entonces, SaxX, ¿feliz?

810
00:37:24,520 --> 00:37:27,360
- Tranquilizado. Investigación exhaustiva.
- Bueno.

811
00:37:27,560 --> 00:37:30,240
- Ah, la vaca.
Tienes una cosita que te surge...

812
00:37:30,440 --> 00:37:32,480
- Finalmente,
es interesante.

813
00:37:32,680 --> 00:37:35,320
puede ser
la consecuencia del estrés,

814
00:37:35,520 --> 00:37:36,760
alivio, etc

815
00:37:36,960 --> 00:37:39,680
Entonces hay
el evento maléolo.

816
00:37:39,880 --> 00:37:42,520
Estamos seguros de que estamos hablando.
pie o zapato.

817
00:37:42,720 --> 00:37:44,800
“Maléolo”
no aporta mucho.

818
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
- Oh sí.
- Ese no es mi sentimiento.

819
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
Yo... lo dejo claro.

820
00:37:49,000 --> 00:37:51,640
- Desarrolla su razonamiento
con otros.

821
00:37:51,840 --> 00:37:53,760
Es convincente, es verdad.

822
00:37:53,960 --> 00:37:55,360
yo tiendo

823
00:37:55,560 --> 00:37:59,400
para presionar a la competencia
y ver si aguanta.

824
00:37:59,600 --> 00:38:02,200
Me digo que frente a mí,
Está temblando, sí.

825
00:38:02,760 --> 00:38:05,800
Entonces ahí sucede
lo que soñé.

826
00:38:06,000 --> 00:38:06,960
soy famoso

827
00:38:07,160 --> 00:38:08,800
para romper los espíritus.

828
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
- Lo último,
y puedes recuperarte,

829
00:38:11,200 --> 00:38:13,560
este es tu razonamiento
es decir:

830
00:38:13,760 --> 00:38:16,120
"No veo
¡Sólo los hechos!

831
00:38:16,320 --> 00:38:18,560
- Nunca compartimos
sin hechos.

832
00:38:18,760 --> 00:38:20,960
Sin interpretaciones,
solo hechos.

833
00:38:21,160 --> 00:38:22,000
Sólo los hechos.

834
00:38:22,200 --> 00:38:24,120
Me atengo a los hechos.

835
00:38:24,320 --> 00:38:26,720
- Y no has avanzado
muchos hechos.

836
00:38:26,920 --> 00:38:30,440
necesito que esto regrese
su comportamiento constante.

837
00:38:30,640 --> 00:38:33,560
- Y estoy esperando algo tangible.
para seguir adelante.

838
00:38:33,760 --> 00:38:36,960
Lo mismo en la búsqueda.
Hay muchas cosas

839
00:38:37,160 --> 00:38:40,080
eso me hace dar un paso atrás
tomar nota

840
00:38:40,280 --> 00:38:42,240
sin dejarse atrapar por las emociones.

841
00:38:42,440 --> 00:38:45,400
- Das un paso atrás,
pero ¿vas al cubo?

842
00:38:45,600 --> 00:38:48,120
- Porque realmente lo somos
en una búsqueda...

843
00:38:48,320 --> 00:38:50,080
- Dices que quieres observar.

844
00:38:50,280 --> 00:38:52,240
- tomé
tiempo para observar.

845
00:38:52,440 --> 00:38:54,760
Pero tengo que traer cosas.
- Bueno.

846
00:38:54,960 --> 00:38:58,120
- Especialmente en un dominio
donde sobresalgo.

847
00:38:58,320 --> 00:39:00,560
- No te vi traer nada,
precisamente.

848
00:39:01,240 --> 00:39:04,280
- Bueno, ese es tu sentimiento.
Al igual que el hecho de que...

849
00:39:04,480 --> 00:39:06,960
- Yo “maléolo”,
me pareció...

850
00:39:07,160 --> 00:39:09,680
- Perfecto para un lobo.
Te permite quedarte

851
00:39:09,880 --> 00:39:13,040
en el tema sin añadir nada.
- No fue difícil.

852
00:39:13,240 --> 00:39:16,840
- Si encontramos ese "maléolo",
es raro, al menos no tanto

853
00:39:17,040 --> 00:39:21,200
que el hecho de que encontramos
en el 1er momento, después de 5 pistas,

854
00:39:21,400 --> 00:39:24,880
Bueno, en este caso soy un lobo.
Vaya hasta el final.

855
00:39:25,080 --> 00:39:26,680
no puedo explicar

856
00:39:26,880 --> 00:39:30,360
cómo encontrar el "maléolo"
y como venir a confirmar,

857
00:39:30,560 --> 00:39:34,280
historia que cambiamos de categoría,
especialmente porque en ese momento,

858
00:39:34,480 --> 00:39:36,280
solo pasaron 5.

859
00:39:36,480 --> 00:39:39,520
- SaxX debe saltar.
Él lo siente. Veo que...

860
00:39:39,720 --> 00:39:41,920
Sus piernas se están moviendo.

861
00:39:42,120 --> 00:39:44,440
Está muy tenso en este momento.

862
00:39:44,640 --> 00:39:47,080
- Escucho tu estrategia,
es decir:

863
00:39:47,280 --> 00:39:50,680
"Soy racional, retraído,
Analizo los hechos.

864
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
"Estoy tomando la noticia
sin crear certeza."

865
00:39:53,560 --> 00:39:55,760
¿Qué información
¿recogiste durante?

866
00:39:55,960 --> 00:39:57,160
de su investigación?

867
00:39:57,360 --> 00:40:00,360
¿Qué información tienes?
para ayudarnos a decidir?

868
00:40:00,560 --> 00:40:03,600
Esta inconsistencia
Me lleva a hacerte la pregunta.

869
00:40:03,800 --> 00:40:07,120
- Bueno, en lugar de tirar.
gente debajo del autobús...

870
00:40:07,320 --> 00:40:09,360
- Sólo estoy pidiendo información,
hechos.

871
00:40:13,080 --> 00:40:15,800
- Hasta aquí, esta aventura...

872
00:40:16,000 --> 00:40:17,760
se hace paso a paso

873
00:40:17,960 --> 00:40:20,400
y sobre todo de manera metódica.

874
00:40:20,600 --> 00:40:23,640
No de oídas
y rumores.

875
00:40:23,840 --> 00:40:25,120
Mi propio juego,

876
00:40:25,320 --> 00:40:28,680
como pude hacer aquí,
Se trata de obtener información.

877
00:40:28,880 --> 00:40:31,040
Pero la información,
si no lo torcemos,

878
00:40:31,240 --> 00:40:33,840
si no extraemos nada de ello,
no sirve de nada.

879
00:40:34,040 --> 00:40:37,520
Normalmente, sobre dudas.
que pude enviar a Maxime

880
00:40:37,720 --> 00:40:41,400
y en Anissa, bastante rápido...

881
00:40:41,600 --> 00:40:45,520
moderar estas dudas,
pero también recientemente sobre Cécile,

882
00:40:45,720 --> 00:40:47,640
quien se comporta extraño

883
00:40:47,840 --> 00:40:50,480
¿No sería así?
que cuando Anissa se vaya,

884
00:40:50,680 --> 00:40:52,640
que cambia,
quien saca las cosas

885
00:40:52,840 --> 00:40:56,160
ligeramente contradictorio,
y al nivel de esta búsqueda,

886
00:40:56,360 --> 00:40:58,160
me hace avanzar poco a poco.

887
00:40:58,360 --> 00:41:00,840
Después todavía no he
de certezas

888
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
ni ninguna información,

889
00:41:02,440 --> 00:41:05,960
porque mi objetivo no es
hacer planes sobre el cometa,

890
00:41:06,160 --> 00:41:08,960
pero para estar seguro y seguro
de quien sospecho.

891
00:41:09,160 --> 00:41:12,560
- Tu mejor defensa,
Este es el contraataque contra mí.

892
00:41:12,760 --> 00:41:16,440
- No te sientas objetivo.
Sólo di concreto...

893
00:41:16,640 --> 00:41:19,280
- Apuntaste directamente a ella.
- Si fuera el nombre,

894
00:41:19,480 --> 00:41:22,200
es sospechoso,
si él lo dice, también es sospechoso.

895
00:41:22,400 --> 00:41:24,400
- No tiro a nadie

896
00:41:24,600 --> 00:41:25,480
debajo del autobús.

897
00:41:25,680 --> 00:41:27,560
- ¿Hay más artículos?

898
00:41:27,760 --> 00:41:31,120
acusando a Isabelle o SaxX?
Yo estoy perdido.

899
00:41:31,320 --> 00:41:34,040
- Yo también...
- O eliminamos a Isabelle,

900
00:41:34,240 --> 00:41:37,400
y nos arriesgamos a salvar a un lobo,
o eliminamos un lobo,

901
00:41:37,600 --> 00:41:40,360
y salvamos a Isabelle,
pero me siento menos lobuno.

902
00:41:40,560 --> 00:41:41,840
- ¿Hablas en serio?

903
00:41:42,040 --> 00:41:44,200
- Pero manipulador,
claramente.

904
00:41:44,400 --> 00:41:47,280
- Por una vez,
Estoy seguro de que no lo es

905
00:41:47,480 --> 00:41:51,000
rumores, no me preocupo
influir en mi voto.

906
00:41:51,200 --> 00:41:55,080
Yo voto en contra de Isabelle.
de mala gana

907
00:41:55,280 --> 00:41:57,840
porque al principio
tuve la impresion

908
00:41:58,040 --> 00:42:00,240
que podríamos
confía en ti,

909
00:42:00,440 --> 00:42:01,840
entonces me emborracha,

910
00:42:02,040 --> 00:42:05,040
pero...
- Te emborracharás cuando veas mi tarjeta.

911
00:42:05,240 --> 00:42:06,280
- Tal vez.

912
00:42:06,480 --> 00:42:09,280
- Isabelle, ya voy.
para explicarme su comportamiento.

913
00:42:09,480 --> 00:42:11,960
Es demasiado obvio
Es simplemente sincero.

914
00:42:12,160 --> 00:42:14,080
Pero SaxX,
No lo explico.

915
00:42:14,280 --> 00:42:15,280
Eso es todo.

916
00:42:15,480 --> 00:42:17,920
- En SaxX, no tenemos
de contradicciones...

917
00:42:18,120 --> 00:42:20,880
- Tenemos consistencia
de una estrategia bien jugada.

918
00:42:21,080 --> 00:42:21,880
- Qué ?

919
00:42:22,080 --> 00:42:24,480
- Se mezcla bien
en la masa,

920
00:42:24,680 --> 00:42:26,880
con pequeñas reacciones
que percibimos

921
00:42:27,080 --> 00:42:28,080
aquí y allá.

922
00:42:28,280 --> 00:42:29,120
- Pero...

923
00:42:29,320 --> 00:42:31,320
- Una búsqueda
jugó inteligentemente.

924
00:42:34,560 --> 00:42:35,600
- Si eliges

925
00:42:35,800 --> 00:42:37,880
potencialmente entra en un lobo

926
00:42:38,080 --> 00:42:40,240
o una mala chica de pueblo,

927
00:42:40,440 --> 00:42:42,960
creo que es preferible
para conservar este último.

928
00:42:43,160 --> 00:42:44,440
Arrugas

929
00:42:44,640 --> 00:42:45,560
- Sí, lo siento.

930
00:42:45,760 --> 00:42:49,680
Es aburrido, la gente que come,
pero ahí la tensión aumenta,

931
00:42:49,880 --> 00:42:51,000
tengo que comer.

932
00:42:51,200 --> 00:42:53,440
¡Gané 6 kg frente al “Titanic”!

933
00:42:53,640 --> 00:42:57,400
musica de suspenso

934
00:42:57,600 --> 00:43:01,360
...

935
00:43:01,560 --> 00:43:05,320
Está bien. Es hora del final dramático
de esta habitación que,

936
00:43:05,520 --> 00:43:08,200
spoiler, terminará mal
para uno de los jugadores

937
00:43:08,400 --> 00:43:09,760
porque será eliminado.

938
00:43:11,000 --> 00:43:12,800
Los aldeanos votarán.

939
00:43:13,000 --> 00:43:15,400
para el uno
¿Quién sería un lobo?

940
00:43:15,600 --> 00:43:16,400
veremos

941
00:43:16,600 --> 00:43:18,320
si la estrategia de los lobos

942
00:43:18,520 --> 00:43:20,720
usar isabel
Todavía funciona.

943
00:43:21,960 --> 00:43:25,880
- Ahí, mi vida.
está al filo de la navaja.

944
00:43:26,080 --> 00:43:28,880
Estará a un pelo de distancia.

945
00:43:30,240 --> 00:43:34,000
- ¿Tuve razón al expresarme?
exponerme?

946
00:43:34,200 --> 00:43:37,440
Porque de lo contrario,
el resto será muy difícil.

947
00:43:39,360 --> 00:43:40,960
- No quiero irme.

948
00:43:41,160 --> 00:43:45,040
Este pequeño giro de la situación,
No lo vi venir.

949
00:43:45,240 --> 00:43:47,280
...

950
00:43:47,480 --> 00:43:50,400
- No puedo esperar a ver
si mi estrategia funcionó.

951
00:43:51,000 --> 00:44:00,880
...

952
00:44:01,080 --> 00:44:04,760
- No creo que esté doblado.
pero tengo un nudo en el estómago.

953
00:44:04,960 --> 00:44:18,200
...

954
00:44:18,400 --> 00:44:20,320
- Isabelle votó SaxX.

955
00:44:20,520 --> 00:44:22,040
SaxX votó por Isabelle.
1-1.

956
00:44:22,240 --> 00:44:24,000
Corentin votó por SaxX.

957
00:44:24,200 --> 00:44:26,320
Laurent votó por Isabelle.
¡Guau! 2-2.

958
00:44:26,520 --> 00:44:27,560
Cécile votó por SaxX.

959
00:44:27,760 --> 00:44:28,840
Paulina, Isabel.

960
00:44:29,040 --> 00:44:30,600
Allan votó por SaxX.

961
00:44:30,800 --> 00:44:31,920
Jennifer, Isabel.

962
00:44:32,120 --> 00:44:33,600
¡4 votos de cada lado!

963
00:44:33,800 --> 00:44:35,240
Sébastien votó por SaxX.

964
00:44:35,440 --> 00:44:38,480
JB, Isabel. lo haré
¡un ataque de ansiedad!

965
00:44:38,680 --> 00:44:40,200
¡Tráeme una pizza!

966
00:44:40,400 --> 00:44:41,960
5 votos en contra cada uno.

967
00:44:42,160 --> 00:44:44,040
Amélie no tiene derecho a votar.

968
00:44:44,240 --> 00:44:46,840
Entonces, todo se reduce a Yoan,
quien votó...

969
00:45:04,680 --> 00:45:05,840
- ¿Quién verá?

970
00:45:06,040 --> 00:45:07,440
- Amélie, tradición.

971
00:45:07,640 --> 00:45:08,760
- Ven, Paulina.

972
00:45:31,040 --> 00:45:31,760
Lobo !

973
00:45:33,080 --> 00:45:33,760
-¡Sí!

974
00:45:36,520 --> 00:45:37,240
- ¡Guau!

975
00:45:39,120 --> 00:45:40,120
- Fresco.

976
00:45:42,400 --> 00:45:43,640
- Bien hecho.
- Bien hecho.

977
00:45:43,840 --> 00:45:45,000
- Salta de alegría,

978
00:45:45,200 --> 00:45:46,400
se abrazan,

979
00:45:46,600 --> 00:45:48,720
pero en realidad,
hay dos que deben

980
00:45:48,920 --> 00:45:50,040
tener las pelotas.

981
00:45:50,240 --> 00:45:52,240
- Estoy feliz.
- Yo también.

982
00:45:53,320 --> 00:45:54,320
- Cecilia...

983
00:45:54,520 --> 00:45:56,640
musica feliz

984
00:45:56,840 --> 00:45:58,800
...

985
00:45:59,000 --> 00:46:02,120
musica oscura

986
00:46:02,320 --> 00:46:08,160
...

987
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
- ¡Es coco, es coco!

988
00:46:19,800 --> 00:46:24,160
- Todavía atrapamos un lobo.
de la 2da asamblea. Es sólido.

989
00:46:24,360 --> 00:46:25,160
¡Guau!

990
00:46:31,040 --> 00:46:32,760
- Gracias por escucharme.

991
00:46:34,080 --> 00:46:35,000
¡Viva las palabras!

992
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Exclamaciones

993
00:46:39,560 --> 00:46:40,920
- ¿Qué? No, pero...

994
00:46:41,120 --> 00:46:43,920
No te vayas.
¡Hubo una revelación loca!

995
00:46:44,120 --> 00:46:47,160
Entre los que votaron por SaxX,
hay un lobo?

996
00:46:47,360 --> 00:46:50,280
¿Pero quién es?
Tengo que volver.

997
00:46:50,480 --> 00:46:53,440
¿Dónde está el control remoto?
No tengo mis lentes.

998
00:46:53,640 --> 00:46:55,840
¡Ah, maldita sea! Es guau.

999
00:46:56,560 --> 00:46:59,800
Tan pronto como buscamos un objeto,
¡No podemos encontrarlo!

1000
00:47:01,720 --> 00:47:03,000
Es una locura, ¿verdad?

1001
00:47:03,520 --> 00:47:06,080
Bien, nos vemos en el próximo episodio.

1002
00:47:06,280 --> 00:47:07,840
Ah... ah, sí...

1003
00:47:08,440 --> 00:47:10,040
No, es un zapato.

1004
00:47:10,240 --> 00:47:11,960
¿Este sándwich sigue bueno?

1005
00:47:12,160 --> 00:47:14,880
Papá ? estabas ahí
todo este tiempo?

1006
00:47:15,080 --> 00:47:17,760
Pensé que te habías ido
buscar cigarrillos.

1007
00:47:17,960 --> 00:47:20,160
¿Estabas debajo del sofá, en realidad?

1008
00:47:20,360 --> 00:47:23,840
¡Ah! Bueno, adelante, lárgate.
Cómo estás ?


