1
00:01:00,505 --> 00:01:02,173
ប្រាំមួយដងបី។

2
00:01:04,371 --> 00:01:05,940
ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង។

3
00:01:07,338 --> 00:01:08,338
ប្រញាប់ឡើង។

4
00:01:09,672 --> 00:01:11,840
វាគឺដប់ប្រាំបី។ អូ!

5
00:01:24,672 --> 00:01:26,007
បន្លឺកណ្ដឹងបីដង

6
00:01:26,072 --> 00:01:28,775
ដាក់មួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅលើដី។ អ្នករួចរាល់ហើយ។

7
00:01:36,173 --> 00:01:38,108
ចាប់ផ្តើម! អ្នកមិនធ្វើវាទេអ្នកធ្វើវាម្តងទៀត!

8
00:01:38,173 --> 00:01:39,874
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​សាកល្បង​យ៉ាង​នេះ​មិន​ធ្លាប់​មាន​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក​?

9
00:01:39,939 --> 00:01:40,973
មិនដែល

10
00:01:43,174 --> 00:01:45,842
ការឈ្នះនៅទីនេះគឺជាការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយមនសិការ។

11
00:01:48,107 --> 00:01:50,275
ធ្វើ​ចិត្ត​បើ​ចង់​ឆ្លង​កាត់

12
00:01:52,007 --> 00:01:53,842
ឬជ្រើសរើសបរាជ័យ។

13
00:01:54,874 --> 00:01:56,709
ពេលនេះសុភាពនារី ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកទាំងអស់គ្នា

14
00:01:56,773 --> 00:01:59,610
អ្វីដែលគេហៅថា "មិនអាចដកដង្ហើមបាន" ។

15
00:02:03,007 --> 00:02:05,143
អនទ្រេ! ត្រលប់មកវិញ។

16
00:02:05,208 --> 00:02:06,708
ត្រលប់មកពន្លឺវិញ។

17
00:02:12,108 --> 00:02:14,376
ការញ័រ និងត្រជាក់ទាំងអស់នេះ។ ពាក់វា។

18
00:02:14,441 --> 00:02:15,675
បង្វែរវាទៅជាការឈ្លានពាន។

19
00:02:27,175 --> 00:02:29,877
អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញដល់រូបកាយរបស់អ្នក តាមរយៈចិត្តរបស់អ្នក

20
00:02:31,209 --> 00:02:33,978
ថាអ្នកអាចរុញខ្លួនអ្នកឱ្យឆ្ងាយជាងអ្វីដែលអ្នកគិតថាអាចធ្វើបាន

21
00:02:45,009 --> 00:02:46,344
ទៅសើម! រត់!

22
00:02:48,510 --> 00:02:50,111
ខ្ញុំ​ដល់​ដែន​កំណត់​ហើយ ដូច្នេះ...

23
00:02:51,010 --> 00:02:52,344
... នោះហើយជាវា។

24
00:02:56,010 --> 00:02:57,878
- អ្នកប្រាកដជាចង់នៅទីនេះ?
- បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។

25
00:02:57,943 --> 00:02:59,177
តើអ្នកប្រាកដទេ?

26
00:02:59,243 --> 00:03:00,510
ខ្ញុំវិជ្ជមាន!

27
00:03:09,511 --> 00:03:11,011
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ!

28
00:03:13,111 --> 00:03:14,778
គ្រាន់តែរកលេសដើម្បីឈ្នះ។

29
00:03:16,944 --> 00:03:18,278
បន្ត។

30
00:03:20,111 --> 00:03:21,879
វាត្រូវចំណាយដើម្បីក្លាយជាអ្នកឈ្នះ!

31
00:03:28,677 --> 00:03:31,181
ខ្ញុំចូលចិត្តមានសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំអាចពឹងពាក់បាន។

32
00:03:31,245 --> 00:03:33,480
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

33
00:03:34,011 --> 00:03:35,746
អ្នកទាំងនេះគឺជាក្រុមបងប្អូនរបស់យើង។

34
00:03:38,677 --> 00:03:42,015
@រាត្រីស្ងាត់@

35
00:03:42,678 --> 00:03:45,681
@រាត្រីបរិសុទ្ធ@

36
00:03:46,678 --> 00:03:49,681
@គ្រប់យ៉ាងគឺស្ងប់ស្ងាត់@

37
00:03:50,678 --> 00:03:53,349
@គ្រប់យ៉ាងគឺភ្លឺ@

38
00:04:58,515 --> 00:05:00,683
មានព្យុះមួយនៅក្នុងពួកយើង។

39
00:05:07,448 --> 00:05:10,118
ខ្ញុំបានលឺក្រុមជាច្រើននិយាយអំពីរឿងនេះ។

40
00:05:13,749 --> 00:05:15,083
ការដុត។

41
00:05:19,749 --> 00:05:21,083
ទន្លេមួយ។

42
00:05:23,649 --> 00:05:25,218
ដ្រាយមួយ។

43
00:05:33,350 --> 00:05:35,251
បំណងប្រាថ្នាមិនឈប់ឈរដើម្បីជំរុញខ្លួនអ្នក

44
00:05:35,317 --> 00:05:37,919
ពិបាក និងលើសពីអ្នកណាម្នាក់អាចគិតថាអាចទៅរួច

45
00:05:45,285 --> 00:05:48,121
រុញខ្លួនយើងចូលទៅក្នុងជ្រុងងងឹតត្រជាក់ទាំងនោះ។

46
00:05:51,051 --> 00:05:53,052
កន្លែងដែលរឿងអាក្រក់រស់នៅ។

47
00:05:55,517 --> 00:05:57,519
កន្លែងដែលអាក្រក់ឈ្លោះគ្នា។

48
00:06:01,618 --> 00:06:03,653
យើងចង់បានការប្រយុទ្ធនោះក្នុងកម្រិតសំឡេងខ្ពស់បំផុត។

49
00:06:10,919 --> 00:06:12,352
ប្រយុទ្ធខ្លាំងៗ។

50
00:06:14,319 --> 00:06:16,854
ខ្លាំងបំផុត, ត្រជាក់បំផុត, ងងឹតបំផុត,

51
00:06:16,919 --> 00:06:19,321
ភាពមិនរីករាយបំផុតនៃការប្រយុទ្ធដែលមិនរីករាយ។

52
00:08:36,358 --> 00:08:37,892
តើនេះអាចធ្វើបានទេ?

53
00:08:42,925 --> 00:08:44,093
វាថ្លៃណាស់។

54
00:08:45,192 --> 00:08:46,693
ប៉ុន្មាន?

55
00:08:46,926 --> 00:08:50,763
វាជាសេះជនជាតិអារ៉ាប់។ នាងទទួលបានរសជាតិឆ្ងាញ់។

56
00:08:51,525 --> 00:08:52,860
ខ្ញុំដឹង។

57
00:08:53,626 --> 00:08:54,626
ប៉ុន្មាន?

58
00:08:55,659 --> 00:08:58,328
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។ ថ្លៃ។

59
00:08:59,192 --> 00:09:00,227
អ្នកឆ្កួតហើយ បុរស។

60
00:09:03,693 --> 00:09:05,028
ខ្ញុំដឹង។

61
00:09:22,627 --> 00:09:24,129
ខ្ញុំឡើងហើយ។

62
00:09:27,227 --> 00:09:28,394
កំពុងធ្លាក់ចុះ។

63
00:11:13,999 --> 00:11:15,333
Murphy ដោយ 1.1 ។

64
00:11:16,699 --> 00:11:18,367
លើសពីនោះទៅទៀត។ លើសពីនេះ Marcus ។

65
00:11:18,432 --> 00:11:20,433
Fucking បងប្អូន, ខ្ញុំត្រូវបានសប្បុរស។ ជឿខ្ញុំ។

66
00:11:20,899 --> 00:11:21,967
តើអ្នកណាឈ្នះ?

67
00:11:22,532 --> 00:11:25,101
Murph Murph, ទទេ។ ដោយមួយវិនាទី។

68
00:11:25,165 --> 00:11:26,165
ទទេ។

69
00:11:26,766 --> 00:11:28,099
ទទេ។ កោរសក់?

70
00:11:28,165 --> 00:11:30,902
- កោរសក់ឬអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកដឹងទេ? វាជារឿងដែលត្រូវគិត។

71
00:11:30,966 --> 00:11:33,033
បើ​ខ្ញុំ​កោរ​សក់​គាត់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ផ្តោត​លើ​មុខ​គាត់។

72
00:11:33,600 --> 00:11:36,002
មុខ, ត្រចៀក។ ប្លែក
- ក្បាលរាង។

73
00:11:36,700 --> 00:11:38,435
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មិនចង់មើលគាត់ជិតដែរ

74
00:11:38,500 --> 00:11:40,858
- ប៉ុន្តែគាត់បានរត់មាត់របស់គាត់អំពីការវាយអ្នក។
- ពិតទេ?

75
00:11:41,066 --> 00:11:42,400
Fuck កោរសក់គឺយុត្តិធម៌។

76
00:11:42,967 --> 00:11:44,600
- ពូថៅ?
- កោរសក់គាត់ប្រសើរជាង។

77
00:11:44,666 --> 00:11:48,503
ឱ្យគាត់ទៅញ៉ាំជាមួយ E
- 3s, ធ្វើការនៅក្នុង chow Hall រហូតដល់វាដុះឡើងវិញ។

78
00:11:48,567 --> 00:11:49,701
Frankie តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

79
00:11:49,767 --> 00:11:51,126
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនកោរសក់គាត់?

80
00:11:51,333 --> 00:11:52,333
នោះជាសុពលភាព។

81
00:11:52,400 --> 00:11:54,135
Patton មិន​ថា​យើង​ខ្វល់​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

82
00:11:54,200 --> 00:11:56,870
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបយុទ្ធសាស្ត្រឥឡូវនេះ។

83
00:11:56,934 --> 00:11:59,001
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំអាចទៅវិធីទាំងពីរនេះ។

84
00:11:59,267 --> 00:12:00,668
គាត់ចាញ់ ប៉ុន្តែគាត់នៅជិត។

85
00:12:00,900 --> 00:12:02,903
ហើយអ្នកគឺ Mike Murphy ។

86
00:12:02,968 --> 00:12:04,468
អ្នកគឺ Mike Murphy ។

87
00:12:04,534 --> 00:12:05,635
លោក Mike Murphy ។

88
00:12:05,701 --> 00:12:07,302
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានការបែកគ្នាកាន់តែធំ។

89
00:12:07,367 --> 00:12:09,636
នោះ​ជា​ចំណុច​ល្អ។ ការសរសើរពីក្រោយខ្នង។

90
00:12:09,702 --> 00:12:11,603
ប៉ាតុន។ ចាប់ឡាមរបស់ខ្ញុំ។

91
00:12:11,668 --> 00:12:12,668
ឡាម, ចម្លងវា។

92
00:12:13,868 --> 00:12:15,001
ស្តាប់។

93
00:12:15,067 --> 00:12:17,737
Red Wings ទៅ។ យប់នេះ 18:00។

94
00:12:21,568 --> 00:12:22,602
ស្អាត។

95
00:12:22,735 --> 00:12:23,769
តើខ្ញុំទៅទេ?

96
00:12:23,835 --> 00:12:25,369
PLO ក្នុងមួយម៉ោង។

97
00:12:29,235 --> 00:12:30,235
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទៅ។

98
00:12:30,301 --> 00:12:33,606
វាប្រហែលជាមួយ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រហែលជា។ រក្សាសុទិដ្ឋិនិយម។

99
00:12:35,569 --> 00:12:36,937
ក្មេងប្រុស។ ហេ៎ មានរឿងអី?

100
00:12:37,636 --> 00:12:38,937
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីខុស?

101
00:12:40,569 --> 00:12:41,870
អូ មក។

102
00:12:41,936 --> 00:12:43,814
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី​ដែល Shane នេះ​ជា​ការ​លើក​ដំបូង​របស់​អ្នក​។

103
00:12:44,569 --> 00:12:45,670
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

104
00:12:46,937 --> 00:12:48,037
សម្អាតទាំងអស់នេះ។

105
00:12:58,637 --> 00:13:02,106
គោលបំណងនៃបេសកកម្មនេះគឺដើម្បីចាប់យក និងសម្លាប់ Ahmad Shah ។

106
00:13:03,504 --> 00:13:05,706
បុរសអាក្រក់។ មេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់តាលីបង់

107
00:13:05,770 --> 00:13:08,806
ទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្លាប់ទាហានម៉ារីននៅភាគខាងកើតអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

108
00:13:08,871 --> 00:13:10,104
គោលដៅកម្រិត I ។

109
00:13:10,170 --> 00:13:14,507
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន I.D. វិជ្ជមាន សូមចំណាំថា Shah មិនមានត្រចៀកទេ។

110
00:13:17,671 --> 00:13:19,238
តារ៉ាក់។

111
00:13:19,303 --> 00:13:22,073
សិទ្ធិរបស់គាត់។
- បុរសដៃ។ ហាក់ដូចជាធ្វើរឿងអាក្រក់បំផុតសម្រាប់គាត់។

112
00:13:29,071 --> 00:13:31,273
យើងចូលទៅជាមួយបួន
- ក្រុម recon បុរស។

113
00:13:31,505 --> 00:13:34,341
Axelson អ្នកនឹងក្លាយជាចំណុច។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកទីពីរ។

114
00:13:34,404 --> 00:13:37,074
Dietz, comms ។ Marcus, ខាងក្រោយ, med ។

115
00:13:37,772 --> 00:13:39,072
Axe ផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លូវរបស់យើង។

116
00:13:39,138 --> 00:13:41,441
យើង​នឹង​ឡើង​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​ភ្នំ​នេះ

117
00:13:41,506 --> 00:13:43,974
ដែលនឹងផ្តល់នូវការលាក់បាំងដ៏អស្ចារ្យពីភូមិ។

118
00:13:44,772 --> 00:13:46,939
ខ្ញុំប៉ាន់ស្មានថាវានឹងនាំយើងទៅចន្លោះ

119
00:13:47,005 --> 00:13:50,242
បី និងបួនម៉ោង អាស្រ័យលើជម្រាលនៃដី

120
00:13:50,305 --> 00:13:52,876
ដែលជា shale ឆ្កួតនោះ។

121
00:13:53,339 --> 00:13:54,940
ដូច្នេះសូមចង។

122
00:14:01,072 --> 00:14:03,442
រឿងដំបូង។ អ្នកនឹងឈ្នះការប្រយុទ្ធ។

123
00:14:04,373 --> 00:14:05,741
គ្មានថ្នាំពេទ្យក្នុងការប្រយុទ្ធដោយកាំភ្លើង។

124
00:14:05,806 --> 00:14:08,276
កាលពីពីរសប្តាហ៍មុន ក្រុមទី 8 នៅជិតកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ។

125
00:14:08,740 --> 00:14:10,018
Capelli ត្រូវពស់ចឹក។

126
00:14:10,273 --> 00:14:12,341
ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ជំនឿ​ដ៏​ពេញ​និយម មាន​ដើម​អុក​ពុល

127
00:14:12,406 --> 00:14:14,444
ដូច្នេះមើលមាន់ និងបាល់របស់អ្នក ព្រោះវានឹងបៀម។

128
00:14:19,540 --> 00:14:21,108
Murph បាន​ទទួល​ទូរសព្ទ។

129
00:14:21,173 --> 00:14:24,777
មុំនៃតំបន់នេះគឺចោតខ្លាំង។ រំពឹងថានឹងមានបញ្ហា comms ធម្មតា។

130
00:14:24,841 --> 00:14:26,942
យើងនឹងនៅលើពីរ
- ម៉ោង comms windows ។

131
00:14:27,007 --> 00:14:31,077
ប្រសិនបើយើងនឹកបង្អួចពីរ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ដាស់នរណាម្នាក់ឱ្យភ្ញាក់។ បើអត់ទេ កុំបែកញើស។

132
00:14:31,374 --> 00:14:34,577
ចំណុចមួយគឺ Budweiser ។ ចំណុចទីពីរគឺ Miller ។

133
00:14:34,774 --> 00:14:36,675
បីគឺ Corona ។ បួនគឺស្រាបៀរ Heineken ។

134
00:14:36,741 --> 00:14:38,976
ហើយសម្រាប់ O.P. 1 របស់យើង Schlitz Malt Liquor ។

135
00:14:39,041 --> 00:14:42,043
ហើយប្រសិនបើនិងនៅពេលណាដែលយើង I.D. Shah, ឆ្លងកាត់ Rick James ។

136
00:14:50,874 --> 00:14:54,311
សុភាពបុរស ទាំងនេះគឺជាច្បាប់នៃការចូលរួមរបស់អ្នក។ កងកម្លាំងអាមេរិកនឹងធ្វើតាម

137
00:14:54,375 --> 00:14:56,477
ជាមួយនឹងច្បាប់ស្តីពីជម្លោះប្រដាប់អាវុធគ្រប់ពេលវេលា។

138
00:14:56,542 --> 00:14:58,076
ការ​ប្រើ​កម្លាំង​សម្លាប់​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត។

139
00:15:00,375 --> 00:15:01,642
អល់ឡោះ អាកបា!

140
00:15:02,475 --> 00:15:03,809
ប្រសិនបើអ្នករងការវាយប្រហារ

141
00:15:04,342 --> 00:15:08,145
ប្រើកម្លាំងសមស្របដែលចាំបាច់ ដើម្បីរារាំង ឬកម្ចាត់ការគំរាមកំហែងនោះ។

142
00:15:15,842 --> 00:15:20,747
ចាកចេញពីទីនេះនៅម៉ោង 18:00 ។ Chinooks ពីរ និង Apaches ពីរ។

143
00:15:20,943 --> 00:15:24,946
យើងហោះហើរនៅទីនេះទៅ L.Z. បញ្ចូលទាំងបួន
- ក្រុមបុរសនៅទីនេះ។

144
00:15:25,476 --> 00:15:28,145
បន្ទាប់មកយើងហោះហើរ 30 នាទីទៅ J
- អាក្រក់។

145
00:15:29,176 --> 00:15:32,413
នៅទីនេះយើងនឹងមានក្រុមចំនួន 15

146
00:15:32,477 --> 00:15:34,679
និង​ទាហាន​ម៉ារីន​រាប់សិប​នាក់​ឈរ​ក្បែរ​ពេញ​មួយ​យប់។

147
00:15:34,744 --> 00:15:38,913
នៅពេលដែលយើងលឺ "Schlitz Malt Liquor" យើងកំពុងត្រលប់ទៅវិញ។

148
00:15:39,277 --> 00:15:41,278
ទៅ Bagram សម្រាប់ដំណាក់កាលទីពីរ។

149
00:15:42,511 --> 00:15:45,347
QRF នឹងនៅទីនេះនៅ J
- អាក្រក់។

150
00:15:46,011 --> 00:15:48,346
ឥឡូវនេះ Apaches នៅជាមួយ Black Hawks ។

151
00:15:48,612 --> 00:15:51,847
ចលនានេះគឺដូច្នេះយើងអាចទទួលបាន 47 ត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ

152
00:15:52,344 --> 00:15:55,347
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​លើក​ឡើង​ដល់​ឃ្លា​ពីរ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​សម្លឹង​មើល​ទៅ Shah ។

153
00:15:55,411 --> 00:15:56,646
អូ

154
00:15:56,712 --> 00:16:00,449
ខ្ញុំសូមលើកយកបទបង្ហាញបុរសថ្មីនៅយប់នេះដល់ម៉ោង 14:00 ថ្ងៃនេះ។

155
00:16:00,512 --> 00:16:03,847
ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នារីករាយ និងទទួលទាន។

156
00:16:04,645 --> 00:16:06,146
អ្នក​ល្អ​ជាង​ណាប៉ូឡេអុង។

157
00:16:06,278 --> 00:16:07,278
Fuck ។

158
00:16:07,878 --> 00:16:10,213
ផ្នែកផ្លាស់ទីច្រើន។

159
00:16:20,878 --> 00:16:22,846
យើងនឹងរង់ចាំ ហើយបន្ទាប់មកនាងក៏ចាប់ក្បាលនាងចូលទៅក្នុងនោះ។

160
00:16:22,911 --> 00:16:25,448
ហើយនៅពេលដែលនាងយកក្បាលរបស់នាងចូលទៅក្នុងអ្វីមួយនោះហើយជាវា។

161
00:16:25,513 --> 00:16:28,249
គ្មានការបញ្ឈប់នាងទេ បុរស។ នាងនឹងចេញទៅទាំងអស់។

162
00:16:28,613 --> 00:16:30,214
អ្នកដឹងទេ អ្នកគួរតែឱ្យនាងធ្វើវា។

163
00:16:30,479 --> 00:16:32,615
អ្នក​មាន​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ជំនាញ​ម្នាក់។ នោះជារឿងល្អ។

164
00:16:33,179 --> 00:16:35,515
គាត់ខ្លាចបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើប្រាសាទរបស់គាត់។

165
00:16:35,714 --> 00:16:37,081
គាត់​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង ព្រោះ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់

166
00:16:37,146 --> 00:16:39,114
តើអ្នកណាដែលតែងតែសម្រេចចិត្តរសជាតិនៅក្នុងគ្រួសារ មែនទេ?

167
00:16:39,179 --> 00:16:42,349
ទេ នាងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ខ្ញុំ...ខ្ញុំទុកចិត្តនាង។

168
00:16:42,413 --> 00:16:43,481
អញ្ចឹងតើនាងចូលចិត្តអ្វី?

169
00:16:44,979 --> 00:16:46,014
Rose Honeydew ។

170
00:16:47,514 --> 00:16:49,082
អូ។ តើនោះជាពណ៌ទេ?

171
00:16:49,147 --> 00:16:50,147
មម
- មម។

172
00:16:51,180 --> 00:16:52,514
អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានភាពនោះបានប្រសើរជាង។

173
00:16:52,780 --> 00:16:54,148
វា​កំពុង​បន្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

174
00:16:54,214 --> 00:16:56,316
ស្មៅថ្មីនាំទៅរកគុម្ពោតថ្មីតាមបង្អួច

175
00:16:56,380 --> 00:16:58,782
នាំឱ្យវាំងននថ្មីនាំឱ្យសាឡុងថ្មី,

176
00:16:58,847 --> 00:17:00,649
នាំទៅកំរាលព្រំថ្មីនាំទៅជាន់ថ្មី។

177
00:17:00,714 --> 00:17:01,848
ទារកថ្មី។

178
00:17:01,913 --> 00:17:03,592
- ប៉ានាងមានផ្ទៃពោះ?
- តើនាងនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

179
00:17:03,648 --> 00:17:04,848
ដឹងទេថាជាប្រុស ឬស្រី?

180
00:17:04,913 --> 00:17:07,384
ទេ នាងមិនមានផ្ទៃពោះទេ។ នាងកំពុងធ្វើដំណើរដ៏ចម្លែកមួយ

181
00:17:07,448 --> 00:17:09,917
ផ្លាស់ប្តូរផ្ទះមួយបន្ទប់ទៅបន្ទប់បន្ទាប់។

182
00:17:09,981 --> 00:17:11,582
- ស្តាប់ទៅថ្លៃ។
- ស្តាប់ទៅមានផ្ទៃពោះ។

183
00:17:11,648 --> 00:17:13,583
សូមអបអរសាទរ។

184
00:17:23,215 --> 00:17:24,317
អ្នកមកយឺតហើយ។

185
00:17:24,948 --> 00:17:26,015
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

186
00:17:26,081 --> 00:17:27,115
ទេ

187
00:17:27,649 --> 00:17:29,750
អ្នកគួរតែណែនាំខ្លួនអ្នក

188
00:17:29,814 --> 00:17:31,614
ហើយប្រាប់យើងអំពីអ្នកដែលយើងមិនដឹង។

189
00:17:32,582 --> 00:17:33,682
មិនអីទេ។ មន្ត្រីតូចតាច...

190
00:17:33,748 --> 00:17:35,016
អូ បិទមាត់!

191
00:17:36,282 --> 00:17:37,349
ចេញ!

192
00:17:37,416 --> 00:17:38,850
បិទមាត់!

193
00:17:39,016 --> 00:17:40,016
ហេ។ តាំងលំនៅ។

194
00:17:40,115 --> 00:17:42,354
ផ្តល់ឱកាសឱ្យក្មេង។ ចងចាំថាតើវាយ៉ាងម៉េចសម្រាប់អ្នក។

195
00:17:45,182 --> 00:17:47,050
មន្ត្រីតូចតាច...

196
00:17:47,115 --> 00:17:48,551
នរណា​ឲ្យ​អួត!

197
00:17:48,849 --> 00:17:50,351
បិទមាត់!

198
00:17:51,616 --> 00:17:53,118
លោក Patton សូម។

199
00:18:12,351 --> 00:18:13,618
យើងទៅ។

200
00:18:16,518 --> 00:18:17,518
កបន្ថែមទៀត។

201
00:18:18,918 --> 00:18:21,787
មក​ដល់​ហើយ អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ទៅ។ ចាញ់ខ្លួនឯង។

202
00:18:21,851 --> 00:18:22,851
បាទ!

203
00:18:23,751 --> 00:18:24,751
អីយ៉ា!

204
00:18:25,851 --> 00:18:27,285
ហូ!

205
00:18:37,019 --> 00:18:38,220
ពិតជាអាក្រក់ណាស់។

206
00:18:38,419 --> 00:18:39,586
បងប្អូនអើយ វាជារឿងគួរឲ្យតក់ស្លុត។

207
00:18:39,651 --> 00:18:41,120
តើ​យើង​អាច​បោះ​ឆ្នោត​រុញ​គាត់​បាន​ទេ?

208
00:18:41,185 --> 00:18:42,252
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឃើញ​រឿង​នោះ​ទៀត​ទេ។

209
00:18:42,485 --> 00:18:44,720
- លើកដៃឡើង។
- រុញគាត់ទៅ!

210
00:18:44,785 --> 00:18:46,453
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើគាត់អាចនិយាយបានទេ?

211
00:18:46,520 --> 00:18:48,254
- តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?
- បញ្ជាក់!

212
00:18:48,318 --> 00:18:50,555
ខ្ញុំមិនចង់មើលអ្នករាំទៀតទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។

213
00:18:50,618 --> 00:18:51,698
តើអាចនិយាយបានទេ លោក ផាតតុន?

214
00:18:51,752 --> 00:18:53,254
ខ្ញុំអាចនិយាយបាន ខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

215
00:18:55,486 --> 00:18:56,986
អូ... កុំ​កុហក​វា​អី។

216
00:19:02,253 --> 00:19:04,788
មក។ មិន​មាន​ការ​កុហក​នៅ​ជុំវិញ​ទៀត​។ មក។

217
00:19:08,053 --> 00:19:11,055
បាននៅជុំវិញពិភពលោកពីរដង។ បាននិយាយជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាម្តង។

218
00:19:11,454 --> 00:19:13,788
ឃើញត្រីបាឡែនពីរក្បាល។ បានទៅពិព័រណ៍ពិភពលោកចំនួនបី។

219
00:19:14,853 --> 00:19:17,289
ខ្ញុំថែមទាំងស្គាល់បុរសម្នាក់នៅប្រទេសថៃដែលមានមាន់ជល់ឈើ។

220
00:19:17,521 --> 00:19:20,623
ខ្ញុំជំរុញឱ្យពេត្រុសកាន់តែផ្អែមល្ហែម និងពេញលេញជាង

221
00:19:20,686 --> 00:19:22,488
ជាងអ្នករុញពេត្រុសផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ។

222
00:19:24,854 --> 00:19:26,822
ខ្ញុំពិបាកណាស់។
- រាងកាយ, មានរោម
- ទ្រូង,

223
00:19:26,887 --> 00:19:29,189
ឫសគល់
- ការបាញ់ប្រហារ, ខ្ទម paracg

224
00:19:29,254 --> 00:19:31,990
ការរុះរើទ្វេដង
- cap crimping frogman ។

225
00:19:32,522 --> 00:19:33,722
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

226
00:19:33,787 --> 00:19:36,524
គ្មានមេឃខ្ពស់ពេក គ្មានសមុទ្ររដុបពេក គ្មាន muFF តឹងពេក។

227
00:19:37,854 --> 00:19:39,622
បានរៀនមេរៀនជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

228
00:19:40,787 --> 00:19:43,957
កុំបាញ់ធំ
- បុរសដែលមានសមត្ថភាពតូច
- គ្រាប់កាំភ្លើង។

229
00:19:44,955 --> 00:19:46,790
បើកឡានដឹកទំនិញគ្រប់ប្រភេទ។

230
00:19:46,855 --> 00:19:49,057
ពីរ
- ដោយ, បួន
- ដោយ, ប្រាំមួយ។
- ដោយ។

231
00:19:49,922 --> 00:19:52,958
ហើយ​មេ​ចចក​ធំៗ​ទាំង​នោះ​ដែល​ពត់​ខ្លួន​ទៅ​វិញ​»​
- សស"

232
00:19:53,022 --> 00:19:54,690
នៅពេលអ្នកចាប់ហ្វ្រាំង។

233
00:19:55,621 --> 00:19:59,058
អ្វីក៏ដោយក្នុងជីវិតដែលមានតម្លៃធ្វើ គឺមានតម្លៃធ្វើហួសហេតុ។ ការសម្របសម្រួលគឺសម្រាប់មនុស្សកំសាក។

234
00:19:59,121 --> 00:20:03,126
ខ្ញុំជាគូស្នេហ៍ ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធ ខ្ញុំជាអ្នកមុជទឹក UDT Navy SEAL ។

235
00:20:03,522 --> 00:20:05,157
ខ្ញុំនឹងស្រា, បរិភោគ, intertwine,

236
00:20:05,223 --> 00:20:07,491
ហើយលួចចេញពីទ្វារក្រោយ ពេលចាក់សាំងរួចរាល់។

237
00:20:08,189 --> 00:20:10,147
ដូច្នេះ​បើ​សិន​ជា​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​កង្កែប នោះ​អ្នក​លោត​ទៅ​កាន់​តែ​ប្រសើរ។

238
00:20:10,189 --> 00:20:13,458
ដោយសារតែអ្នកកង្កែបនេះបាននៅទីនោះ ធ្វើវា ហើយនឹងត្រលប់មកវិញបន្ថែមទៀត។

239
00:20:13,522 --> 00:20:14,523
អរុណសួស្តីក្មេងប្រុស។

240
00:20:29,190 --> 00:20:31,358
នាងមិនត្រូវការសេះអារ៉ាប់ទេ!

241
00:20:32,523 --> 00:20:33,923
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនោះដោយរបៀបណា?

242
00:20:33,924 --> 00:20:35,959
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់ Murphy ។

243
00:20:40,790 --> 00:20:43,726
More a Tennessee Walker cross stallion ។

244
00:20:44,191 --> 00:20:46,859
ប្រាក់ដើម។ សេះរបស់ Lone Ranger ។

245
00:20:46,990 --> 00:20:48,258
គ្មានអីទេ។

246
00:20:49,358 --> 00:20:52,693
សេះដ៏រុងរឿង Murphy ។ រុងរឿង!

247
00:20:59,025 --> 00:21:03,529
Razor 11, 64 គឺពីរម៉ៃក្រូហ្វូនចេញ។ បង្កើត Overwatch នៅ 1000 AGL ។

248
00:21:11,192 --> 00:21:12,860
មិនអីទេ មេបញ្ជាការ ខិតជិត L.Z.

249
00:21:12,926 --> 00:21:13,993
ម៉ៃឃើលមួយនៅលើដំបូល។

250
00:21:14,458 --> 00:21:15,692
មួយនាទី!

251
00:21:23,625 --> 00:21:24,727
សាមសិបវិនាទី។

252
00:21:24,792 --> 00:21:25,792
សាមសិបវិនាទី!

253
00:21:29,426 --> 00:21:32,762
លោក Roger ។ បង្កើត Overwatch នៅ 5000 MSL ។

254
00:21:32,825 --> 00:21:35,495
Bruno 64 នឹងក្លាយជាខ្សែពួរលឿន។ ឈរដោយមេបញ្ជាការ។

255
00:21:38,326 --> 00:21:39,895
ល្អក់កករ។ កាន់​សំកាំង​របស់​អ្នក។

256
00:21:40,693 --> 00:21:42,194
ខ្សែពួរត្រូវបានដាក់ពង្រាយ។

257
00:21:42,793 --> 00:21:44,227
សមាជិកក្រុមដំបូងនៅលើខ្សែពួរ។

258
00:21:44,293 --> 00:21:45,395
ទៅ!

259
00:21:51,860 --> 00:21:53,528
បុរសទីមួយនៅលើដី។

260
00:21:53,793 --> 00:21:55,128
បុរសទីពីរនៅលើខ្សែ។

261
00:21:55,194 --> 00:21:56,761
ហេ។ មួយ​ទៀត Shane មិន​អី​ទេ?

262
00:21:57,094 --> 00:21:59,362
សូមរីករាយ, អ្នកសំណាងអាក្រក់!

263
00:22:11,195 --> 00:22:14,864
Zulu 06, Bruno 64 infil ពេញលេញ។ RTB

264
00:22:39,030 --> 00:22:42,532
អាប៉ូឡូ ២
- 2, Spartan O
- 1. ការត្រួតពិនិត្យវិទ្យុ។

265
00:22:44,362 --> 00:22:46,397
Spartan O
- 1, នេះគឺជាអាប៉ូឡូ 2
- ២.

266
00:22:46,462 --> 00:22:49,098
យើងនឹងនៅជាមួយអ្នកសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោងបន្ទាប់។ ដើរលេងសប្បាយ។

267
00:22:49,563 --> 00:22:52,432
អាប៉ូឡូ ២
- 2, នេះគឺជា Spartan O
- 1. ចម្លង។

268
00:22:52,629 --> 00:22:53,964
ពិនិត្យ Comms ។ ពិនិត្យ។

269
00:22:54,363 --> 00:22:55,397
ពិនិត្យ។

270
00:22:55,696 --> 00:22:56,863
ពិនិត្យ។

271
00:22:58,930 --> 00:23:01,666
Spartan O
- 1, ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Budweiser ។ ចម្លងដោយរបៀបណា?

272
00:23:02,197 --> 00:23:05,566
Spartan O
- 1, អាប៉ូឡូ 2
- 2. ច្បាប់ចម្លងល្អ។ Budweiser ។

273
00:23:19,198 --> 00:23:20,865
អាប៉ូឡូ ២
- ២.

274
00:23:21,397 --> 00:23:24,234
Spartan O
- 1 បុក Miller ។

275
00:23:28,397 --> 00:23:30,233
លោក Spartan O
- 1 ឆ្លងកាត់ Miller ។

276
00:23:30,698 --> 00:23:34,034
Spartan O
- 1, មូលដ្ឋាន Spartan ។ ខ្ញុំចម្លង។ មីល័រ។

277
00:23:44,865 --> 00:23:47,467
អាប៉ូឡូ ២
- 2, Spartan O
- ១.

278
00:23:48,199 --> 00:23:49,699
វាជា Corona ។

279
00:23:49,966 --> 00:23:52,034
មើល​ទៅ​គេ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ណាស់​លោក​ប្រធាន។

280
00:24:01,200 --> 00:24:04,035
អាប៉ូឡូ 2... Spartan O - 1 ។

281
00:24:04,100 --> 00:24:05,433
ហេន...

282
00:24:06,533 --> 00:24:07,968
និយាយម្តងទៀត ចុងក្រោយរបស់អ្នក?

283
00:24:08,200 --> 00:24:10,534
Spartan O
- 1. នេះ Heineken ។

284
00:24:10,867 --> 00:24:12,001
ចម្លងដោយរបៀបណា?

285
00:24:12,067 --> 00:24:13,300
ច្បាប់ចម្លងល្អ។

286
00:24:13,366 --> 00:24:14,968
Spartan O
- 1 ឆ្លងកាត់ Heineken ។

287
00:25:20,836 --> 00:25:22,672
វាជាផ្លូវចុងក្រោយ។ ហៅវាចូល។

288
00:25:26,836 --> 00:25:30,540
មូលដ្ឋាន Spartan នេះគឺជា Spartan O
- 1. ការត្រួតពិនិត្យវិទ្យុ។

289
00:25:31,670 --> 00:25:33,938
Spartan...Spartan O - ១.

290
00:25:36,004 --> 00:25:39,706
Spartan O
- 1, នេះគឺជា Beastmaster ។ និយាយម្តងទៀត។ អ្នកខ្សោយហើយមិនអាចអានបាន។

291
00:25:42,503 --> 00:25:44,005
មើលបន្តិច។

292
00:25:47,303 --> 00:25:48,438
មូលដ្ឋាន Spartan ។

293
00:25:48,504 --> 00:25:49,504
ស៊ី។

294
00:25:50,104 --> 00:25:51,183
មើលមិនឃើញពាក់កណ្តាលភូមិទេ។

295
00:25:51,671 --> 00:25:53,973
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Schlitz Malt Liquor ។ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។

296
00:25:54,404 --> 00:25:56,073
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Schlitz Malt Liquor ។

297
00:25:56,771 --> 00:25:57,805
ច្បាប់ចម្លងល្អ។

298
00:25:58,005 --> 00:26:00,172
លោក Spartan O
- ១,

299
00:26:00,238 --> 00:26:01,558
ប៉ុន្តែពួកគេបានមកដល់ O.P.

300
00:26:04,504 --> 00:26:05,504
មិនអីទេបងប្អូន។

301
00:26:06,238 --> 00:26:08,708
កូនប្រុសរបស់យើងមានសុវត្ថិភាពនិងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ថ្ងៃ។

302
00:26:08,772 --> 00:26:11,107
ក្រុមទី 1 ត្រលប់ទៅ Bagram ជាមួយខ្ញុំ។

303
00:26:11,838 --> 00:26:16,009
ក្រុមទី 2 សូមរីករាយជាមួយពេលវេលារបស់អ្នកនៅទីនេះនៅ J
- អាក្រក់។ យប់
- យប់។

304
00:26:19,505 --> 00:26:21,607
Spartan O
- 1, អាប៉ូឡូ 2
- ២.

305
00:26:22,505 --> 00:26:24,406
ព្រះអាទិត្យរះហើយ។ យើង​ចេញ​ហើយ។ សូមសំណាងល្អ។

306
00:26:24,472 --> 00:26:25,539
ក
- រឹងមាំ។

307
00:26:33,606 --> 00:26:35,107
ស្វែងរកកន្លែងថ្មី?

308
00:26:36,773 --> 00:26:37,940
ចូរយើងព្យាយាមធ្វើឱ្យកំពូលនោះ។

309
00:26:39,006 --> 00:26:40,841
មើលថាតើវាមិនប្រសើរជាងនេះទេ។

310
00:26:41,506 --> 00:26:42,841
ស្តាប់ទៅល្អ។

311
00:26:58,607 --> 00:27:00,175
ប្រុសៗ ត្រៀមៗ?

312
00:27:00,507 --> 00:27:03,843
ពួកគេរួចរាល់ហើយ។ ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង។ ទាំងអស់គឺល្អ។

313
00:27:04,507 --> 00:27:06,609
យប់របស់អ្នក។ គេងលក់ស្រួល។

314
00:27:06,674 --> 00:27:07,809
សូមរីករាយជាមួយបងប្រុស។

315
00:27:07,875 --> 00:27:08,875
អរគុណ Pete ។

316
00:27:10,841 --> 00:27:12,843
ថ្ងៃដ៏រុងរឿង។ ប៉ាតុន?

317
00:27:13,107 --> 00:27:14,374
បាទ។

318
00:27:17,675 --> 00:27:19,043
យើងល្អ?

319
00:27:19,107 --> 00:27:20,707
បាទ។ ពួកគេបានមកដល់ប្រហែល 30 នាទីមុន។

320
00:27:20,708 --> 00:27:22,876
គួរ​តែ​ជីក​នៅ​ក្នុង​ល្អ​និង​តឹង​នៅ​ពេល​ឥឡូវ​នេះ​។

321
00:27:44,176 --> 00:27:48,680
Zulu 06, Bruno 64 ត្រូវបានកង់ឡើង។ ជ
- អាក្រក់, enroute Bagram ។

322
00:28:22,177 --> 00:28:23,846
Marcus លើខ្ញុំ។

323
00:28:24,511 --> 00:28:28,181
ដានី យកប្រាំមួយរបស់យើង។ ជូនដំណឹងអំពីមុខតំណែងថ្មីរបស់យើង។

324
00:28:29,578 --> 00:28:31,914
ពូថៅ។ បើកភ្នែក។

325
00:29:00,145 --> 00:29:02,147
ព្រះជាម្ចាស់។ ស៊ី។

326
00:29:07,846 --> 00:29:10,149
នោះ​ច្រើន​ជាង​១០​នាក់​។

327
00:29:10,846 --> 00:29:12,515
នោះ​ជា​កង​ទ័ព​ឆ្កួត។

328
00:29:26,180 --> 00:29:28,181
បុរសបួននាក់នៅខាងស្តាំ។

329
00:29:30,347 --> 00:29:32,015
កន្សែងក្រហម។

330
00:29:33,013 --> 00:29:35,216
គ្មានត្រចៀក។

331
00:29:42,682 --> 00:29:43,749
អូ!

332
00:29:44,514 --> 00:29:47,183
អស្ចារ្យណាស់។ នោះគឺជា Rick James ឆ្កេញី។

333
00:29:49,014 --> 00:29:50,449
អ្នកបាញ់នោះ?

334
00:29:51,181 --> 00:29:54,218
អវិជ្ជមាន។ ក៏​នឹង​មិន​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ដែរ។

335
00:29:58,515 --> 00:30:01,184
Dietz យើងទទួលបាន Shah P
- I.D. ហៅ​ទូរសព្ទ​មក​លោក Rick James។

336
00:30:01,249 --> 00:30:02,249
Fuck បាទ។

337
00:30:02,582 --> 00:30:04,050
Axe អ្នកសិចស៊ីនៅទីនោះ? តើអ្នកសុខស្រួលទេ?

338
00:30:04,115 --> 00:30:05,717
រឹង។ ណែនាំតាមគោលដៅ។

339
00:30:06,348 --> 00:30:07,851
ដានី ធ្វើ comms ទៀត?

340
00:30:07,915 --> 00:30:09,316
គ្មានសេចក្តីរីករាយទេ។

341
00:30:09,683 --> 00:30:10,784
Fuck ។

342
00:30:12,849 --> 00:30:13,916
យើង​លាតត្រដាង​ពេក។

343
00:30:15,015 --> 00:30:17,351
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? រក្សា Ax នៅ O.P. 1?

344
00:30:17,683 --> 00:30:21,019
ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញម្ភៃ
- ប្រាំយ៉ាតរៀបចំ O.P. 2?

345
00:30:23,016 --> 00:30:24,183
Roger នោះ។

346
00:30:26,450 --> 00:30:27,918
Axe អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ឃ្លាំ​មើល។

347
00:30:27,983 --> 00:30:30,222
Dietz, ត្រឡប់ទៅ O.P. 2 ហើយយកខ្ញុំខ្លះទៅ comms fucking ។

348
00:31:31,053 --> 00:31:34,055
មូលដ្ឋាន Spartan នេះគឺជា Spartan O
- ១.

349
00:31:34,386 --> 00:31:35,755
ពិនិត្យវិទ្យុ។ ចម្លងដោយរបៀបណា?

350
00:31:35,819 --> 00:31:37,153
ហេ L.T.

351
00:31:37,219 --> 00:31:38,320
បាទ។

352
00:31:38,386 --> 00:31:39,918
ប្រសិនបើយើងនៅផ្ទះត្រឹមថ្ងៃទី 15 ខ្ញុំនិង Morgan

353
00:31:39,919 --> 00:31:41,917
នឹងកាប់ដើមឈើទាំងអស់នៅជុំវិញក្រោល។

354
00:31:43,220 --> 00:31:44,321
តើវានឹងជួយខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?

355
00:31:44,620 --> 00:31:45,620
សួស្តី?

356
00:31:46,554 --> 00:31:48,722
ខ្ញុំគិតថាការដេញថ្លៃសេះរបស់ Braham គឺនៅថ្ងៃទី 27 ។

357
00:31:49,054 --> 00:31:51,189
មានន័យថា បើខ្ញុំកាប់ដើមឈើនៅពីក្រោយក្រោល

358
00:31:51,254 --> 00:31:52,493
ខ្ញុំទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់សេះរបស់អ្នក។

359
00:31:52,820 --> 00:31:54,154
តើពួកគេលក់សេះអារ៉ាប់ទេ?

360
00:31:54,320 --> 00:31:57,691
ដំបូងវាមិនមែនជាសេះអារ៉ាប់ទេ? វាជាសេះអារ៉ាប់។

361
00:31:57,755 --> 00:31:58,755
ភាសាអារ៉ាប់។

362
00:31:59,187 --> 00:32:00,955
វា... អ្នកមកពីញូវយ៉ក មិនអីទេ?

363
00:32:01,887 --> 00:32:03,855
- តើសេះអារ៉ាប់មានតម្លៃប៉ុន្មាន?
- វាជាសេះអារ៉ាប់។

364
00:32:03,920 --> 00:32:05,921
តើសេះអារ៉ាប់មានតម្លៃប៉ុន្មាន?

365
00:32:07,054 --> 00:32:08,356
មិនតិចជាង 15 ធំទេ។

366
00:32:08,820 --> 00:32:10,022
ដប់ប្រាំ fuck ធំ?

367
00:32:10,388 --> 00:32:11,788
នរកនៃអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍។

368
00:32:20,888 --> 00:32:23,156
តើ​ក្បាល​ក្រហម​នោះ​ជា​កូនក្រមុំ​ឬ? ពិនិត្យវិទ្យុ។ ចម្លងដោយរបៀបណា?

369
00:32:23,221 --> 00:32:24,756
- មីលីសា?
- ក្បាលក្រហមអើយ!

370
00:32:24,821 --> 00:32:25,888
អ្នកដែលមាន freckles នៅលើច្រមុះរបស់នាង។

371
00:32:25,955 --> 00:32:27,022
គួរឱ្យស្រលាញ់ពីការប្រគុំតន្ត្រី Coldplay ។

372
00:32:27,088 --> 00:32:28,423
នោះហើយជា Melissa ។

373
00:32:28,489 --> 00:32:29,889
- នាងមកទេ?
- នាងគឺជាកូនក្រមុំ។

374
00:32:29,955 --> 00:32:31,790
បាទ។ តើនាងមកទេ?

375
00:32:34,222 --> 00:32:36,724
នាង​ជា​កូនក្រមុំ។ បាទ។

376
00:32:36,922 --> 00:32:38,556
- នាងសួរខ្ញុំទេ?
- ទេ។

377
00:32:43,322 --> 00:32:45,692
Mikey ខ្ញុំល្អណាស់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងបំបែក O.P. 1 ។

378
00:32:46,155 --> 00:32:47,190
ចម្លងវា។

379
00:32:53,223 --> 00:32:57,393
ស្តាប់។ នៅម៉ោង 09:30 ពួកយើងរើទៅទីទួលខ្ពស់ ហើយធ្វើការសម្ភោធ។

380
00:32:58,723 --> 00:33:01,826
Marcus, Axe, បិទនាង។ Dietz អ្នកទទួលបានសុវត្ថិភាព។

381
00:33:04,390 --> 00:33:06,058
សម្រាកសិនទៅ បុរសៗ។

382
00:33:11,890 --> 00:33:13,825
តើអ្នកអាចចេញពីវិទ្យុនៅពេលអ្នកកំពុងទំពារបានទេ?

383
00:33:15,558 --> 00:33:17,593
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឃ្លាន។

384
00:34:33,794 --> 00:34:35,396
Mikey អ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

385
00:34:41,495 --> 00:34:43,163
តើនេះជាអ្វី?

386
00:34:53,563 --> 00:34:54,829
អូ!

387
00:35:42,398 --> 00:35:43,398
ចុះ!

388
00:35:43,465 --> 00:35:44,566
ចុះ!

389
00:35:52,564 --> 00:35:55,234
បិទមាត់។ បិទមាត់។ បិទមាត់។

390
00:35:56,131 --> 00:35:57,332
ក្រោកឡើង។

391
00:35:57,398 --> 00:35:58,899
យកដៃរបស់អ្នកមកវិញ។

392
00:35:58,965 --> 00:36:00,633
មូលដ្ឋាន Spartan, Spartan O
- ១.

393
00:36:00,698 --> 00:36:02,032
បោះជំហានស្តាំមកលើខ្ញុំ។

394
00:36:04,231 --> 00:36:09,203
តើនេះជាអ្វី? ស្អី? តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយតាលីបង់ទេ?

395
00:36:11,332 --> 00:36:12,466
Fucking Tali ។

396
00:36:13,899 --> 00:36:16,935
និយាយម្តងទៀត។ នេះគឺជា Spartan O
- 1. ជាង។

397
00:36:17,399 --> 00:36:18,500
មក។ មក។

398
00:36:19,565 --> 00:36:21,601
ហេ ភ្នែកចុះ។ ភ្នែកចុះក្រោម។

399
00:36:22,066 --> 00:36:23,867
ភ្នែកចុះក្រោម។ ភ្នែកចុះក្រោម។

400
00:36:23,932 --> 00:36:24,999
ម៉ែ។

401
00:36:25,066 --> 00:36:27,935
ពូថៅ។ ក្រឡេកមើលគាត់តើគាត់ធ្វើអ្វី។

402
00:36:41,566 --> 00:36:42,734
Fuck ។

403
00:36:43,266 --> 00:36:46,336
មូលដ្ឋាន Spartan នេះគឺជា Spartan O
- 1. ជាង។

404
00:36:50,733 --> 00:36:52,135
ដានី វិទ្យុរបស់អ្នកដំណើរការទេ?

405
00:36:54,900 --> 00:36:56,202
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងក្លាយជាបុរសនោះ។

406
00:36:56,800 --> 00:36:59,702
ហៅខ្សែបន្ទាត់អង្គុយដែលមិនមានសុវត្ថិភាព ពីព្រោះលាមករបស់អ្នកមិនដំណើរការ។

407
00:36:59,766 --> 00:37:00,805
និយាយទៅភ្នំ។

408
00:37:01,234 --> 00:37:03,035
ភ្នែកចុះក្រោម។ ភ្នែកចុះក្រោម។

409
00:37:05,734 --> 00:37:07,235
ម៉ែ។

410
00:37:14,001 --> 00:37:15,669
អ្នកដឹងទេ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាត្រូវបណ្តាសា។

411
00:37:16,069 --> 00:37:18,637
វាមិនមែនជាការជេរប្រមាថទេ។ មិនមានបណ្តាសាទេ។

412
00:37:18,701 --> 00:37:20,270
វាគ្រាន់តែជាអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ុណ្ណោះ។ នោះហើយជាទាំងអស់។

413
00:37:27,902 --> 00:37:29,503
ជ
- TOC អាក្រក់, ពលបាល Hasslert និយាយ។

414
00:37:29,569 --> 00:37:32,505
ពលបាល នេះគឺជា Spartan O
- 1. តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

415
00:37:33,902 --> 00:37:35,069
ជំរាបសួរ។

416
00:37:35,403 --> 00:37:36,836
ពលបាល នេះគឺជា Spartan O
- ១.

417
00:37:37,668 --> 00:37:39,038
បាទ, បាទ, ខ្ញុំអាចឮអ្នក, លោក។

418
00:37:39,103 --> 00:37:41,171
ខ្ញុំ​កំពុង​ហៅ​ទៅ​លើ​ខ្សែ​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព។

419
00:37:41,236 --> 00:37:42,835
ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ C.O. ភ្លាមៗ។

420
00:37:42,836 --> 00:37:44,737
- C.O.?
- នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

421
00:37:44,803 --> 00:37:45,937
C.O.មួយណាលោក?

422
00:37:46,003 --> 00:37:47,170
មេបញ្ជាការ Kristensen ។

423
00:37:48,169 --> 00:37:49,704
លោកមេបញ្ជាការ Kristensen មិននៅទីនេះទេ។

424
00:37:50,136 --> 00:37:51,237
អេ គាត់នៅបាក្រាម។

425
00:37:51,570 --> 00:37:52,737
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ លោកម្ចាស់។

426
00:37:53,169 --> 00:37:55,539
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកផ្ទេរខ្ញុំទៅ Bagram Ouellette TOC ។

427
00:37:55,870 --> 00:37:57,004
ឥឡូវនេះ។

428
00:37:57,070 --> 00:37:58,238
Roger ថាលោក។ ឈរដោយ។

429
00:38:07,570 --> 00:38:08,809
Ouelette មន្ត្រីតូចតាច Patton ។

430
00:38:09,170 --> 00:38:10,939
Patton, Mike Murphy ។

431
00:38:11,170 --> 00:38:12,572
តើអ្នកកំពុងស្វែងរក Mike Murphy មែនទេ?

432
00:38:12,637 --> 00:38:14,472
នេះគឺជា Mike Murphy ។ តើអ្នកចម្លងទេ?

433
00:38:14,637 --> 00:38:15,771
លោក Mike?

434
00:38:17,037 --> 00:38:19,005
ការតភ្ជាប់នេះអន់។ មានរឿងអី?

435
00:38:19,372 --> 00:38:21,373
Patton សូមទទួលខ្ញុំជាប្រធានក្រុមឥឡូវនេះ។

436
00:38:21,971 --> 00:38:23,139
គាត់កំពុងដេក។

437
00:38:23,205 --> 00:38:24,538
ដាស់គាត់ឡើង។

438
00:38:26,504 --> 00:38:27,873
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​ដាស់​គាត់​ទេ?

439
00:38:28,338 --> 00:38:29,939
fucking ឥឡូវនេះ។

440
00:38:30,005 --> 00:38:31,373
Roger នោះ។

441
00:38:33,238 --> 00:38:34,639
Murph ចង់ឱ្យខ្ញុំដាស់ Skipper ។

442
00:38:35,505 --> 00:38:37,073
- Mike Murphy?
- បាទ។

443
00:38:37,138 --> 00:38:39,073
នោះជា Mike Murphy? អញ្ចឹងទៅយកគាត់ទៅ។

444
00:38:51,671 --> 00:38:53,007
មេបញ្ជាការ Kristensen?

445
00:38:54,405 --> 00:38:55,740
មេបញ្ជាការ Kristensen?

446
00:38:59,239 --> 00:39:00,840
សូមទោសលោកម្ចាស់។

447
00:39:00,906 --> 00:39:02,574
ខ្ញុំបានទទួលលោកអនុសេនីយ៍ទោ Murphy នៅលើទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្នកនៅក្នុង TOC ។

448
00:39:02,639 --> 00:39:04,038
គាត់និយាយថាគាត់ត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ។

449
00:39:16,406 --> 00:39:17,541
មួយណា?

450
00:39:17,607 --> 00:39:18,708
នៅទីនោះ។

451
00:39:20,874 --> 00:39:22,909
លោក Mike? លោក Mike?

452
00:39:24,274 --> 00:39:25,441
អូ វាបានធ្លាក់ចុះ។

453
00:39:26,074 --> 00:39:27,176
លោក Mike?

454
00:39:27,874 --> 00:39:29,909
វាស្លាប់ហើយ។ តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

455
00:39:30,574 --> 00:39:32,093
អូ គាត់ត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

456
00:39:33,740 --> 00:39:35,408
ហេតុអ្វីបានជា Murphy ហៅតាមទូរស័ព្ទ?

457
00:39:35,474 --> 00:39:37,043
គ្មានគំនិតទេ។

458
00:39:37,674 --> 00:39:40,177
តើយើងមានបញ្ហា comms ជាមួយ Spartan O
- ១ ?

459
00:39:40,241 --> 00:39:43,243
យើង​ល្អ​មួយ​រយៈ​ហើយ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ខកខាន​បង្អួច​ពីរ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។

460
00:39:43,674 --> 00:39:44,842
ពីរ។

461
00:39:45,575 --> 00:39:47,777
សាកល្បងគាត់វិញ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។

462
00:40:07,742 --> 00:40:10,245
ជល់! comms អាក្រក់បំផុត។

463
00:40:10,576 --> 00:40:11,977
អញ្ចឹងយើងអាចដុតពពែបាន

464
00:40:12,043 --> 00:40:13,043
ផ្សែងបង្ហាញពីផ្លូវរបស់យើងចេញពីទីនេះ។

465
00:40:13,243 --> 00:40:15,577
បាទ​ខ្ញុំ​អាច​ដើរ​ចុះ​ទៅ​ភូមិ​សុំ​ខ្ចី​ទូរស័ព្ទ។

466
00:40:15,642 --> 00:40:18,045
អ្នកនឹងទទួលបានគំនិតក្បឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននៅទីនោះ បងប្រុស។

467
00:40:18,110 --> 00:40:19,945
អាហ្វហ្គានីស្ថាន Dirt Brown, Goat Skin Blond ។

468
00:40:20,010 --> 00:40:21,343
អីយ៉ា ពួកគេនឹងជីកវាច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

469
00:40:21,409 --> 00:40:22,677
តើវាជាអ្វី, fucking Honey Cream?

470
00:40:28,910 --> 00:40:31,279
អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ!

471
00:40:44,677 --> 00:40:46,278
តាមខ្ញុំឃើញ យើងមានជម្រើសបី។

472
00:40:48,078 --> 00:40:50,980
មួយ យើងអោយគេទៅ ដើរឡើង។

473
00:40:52,078 --> 00:40:54,114
យើងប្រហែលជានឹងត្រូវបានរកឃើញក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង។

474
00:40:54,744 --> 00:40:58,014
ពីរ យើងចងវាឡើង ដើរចេញ រមៀលគ្រាប់ឡុកឡាក់។

475
00:40:58,744 --> 00:41:02,547
ពួក​វា​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​សត្វ​ចចក​ខាំ ឬ​បង្កក​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

476
00:41:07,145 --> 00:41:08,212
បី?

477
00:41:08,277 --> 00:41:09,780
យើងបញ្ចប់ការសម្របសម្រួល។

478
00:41:27,146 --> 00:41:30,716
Shah នៅទីនោះ។ យើង​ឲ្យ​គេ​ទៅ យើង​ឲ្យ​គេ​ទៅ។ បេសកកម្មបរាជ័យ។

479
00:41:39,513 --> 00:41:40,847
ទេ Mikey ។

480
00:41:41,580 --> 00:41:44,649
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទាល់តែសោះ។

481
00:41:44,914 --> 00:41:47,415
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេ? ហ៎?

482
00:41:47,480 --> 00:41:50,516
មិនអីទេ យើងសម្លាប់ពួកគេមែនទេ? ចុះអ្វី? Fucking កប់ពួកគេ?

483
00:41:51,014 --> 00:41:52,148
គេ​រក​ឃើញ​អីចឹង?

484
00:41:52,380 --> 00:41:53,548
បន្ទាប់មកអ្វី?

485
00:41:53,947 --> 00:41:55,148
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?

486
00:41:55,213 --> 00:41:56,815
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

487
00:41:57,280 --> 00:41:58,682
អ្នកដឹងហើយថាម៉េច។

488
00:41:59,581 --> 00:42:01,049
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? អានេះនឹងក្លាយជាឯកជន?

489
00:42:01,115 --> 00:42:03,353
ហ៎? វានឹងនៅទីនោះសម្រាប់ពិភពលោក fucking ទាំងមូល។

490
00:42:03,581 --> 00:42:06,184
CNN មិនអីទេ? "SEALs សម្លាប់កុមារ" ។

491
00:42:06,247 --> 00:42:07,581
នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​រហូត។

492
00:42:07,647 --> 00:42:09,605
វា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​កំពុង​រកស៊ី​អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ​នៅ​ទីនេះ​ទេ។

493
00:42:11,414 --> 00:42:14,751
យើងធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើ។ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។

494
00:42:15,347 --> 00:42:17,483
នេះ​ជា​កងទ័ពជើងទឹក​ដ៏​ឆ្កួត ហើយ​អ្នក​ជា​ចៅហ្វាយនាយ

495
00:42:17,548 --> 00:42:19,816
ដូច្នេះអ្នកហៅ fucking, លោក។

496
00:42:25,582 --> 00:42:28,118
Shah បានសម្លាប់ទាហានម៉ារីន 20 នាក់កាលពីសប្តាហ៍មុន។

497
00:42:29,116 --> 00:42:30,316
ម្ភៃ។

498
00:42:32,016 --> 00:42:35,519
យើង​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ទៅ​ហើយ 20 នាក់​ទៀត​នឹង​ស្លាប់​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​។

499
00:42:35,583 --> 00:42:38,919
សែសិប​ទៀត​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​បន្ទាប់​ពី​នោះ។ ការងាររបស់យើងគឺបញ្ឈប់ Shah ។

500
00:42:40,983 --> 00:42:43,919
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បុរស​ទាំង​នេះ​មាន​សិទ្ធិ​កំណត់​របៀប​ធ្វើ​ការងារ​របស់​យើង?

501
00:42:44,549 --> 00:42:46,717
ច្បាប់នៃការភ្ជាប់ពាក្យនិយាយថា យើងមិនអាចប៉ះពួកគេបានទេ។

502
00:42:47,416 --> 00:42:48,885
ខ្ញុំយល់។

503
00:42:49,583 --> 00:42:51,217
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

504
00:42:53,117 --> 00:42:56,064
ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។ ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

505
00:42:56,385 --> 00:42:58,084
ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។ ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

506
00:42:58,282 --> 00:43:01,020
មិនចង់ឱ្យម៉ាក់ឃើញក្បាលអ្នកទេ

507
00:43:01,584 --> 00:43:04,219
ក្បាលកាត់ក្បាលរបស់អ្នកនៅលើ Al Jazeera ។

508
00:43:05,584 --> 00:43:06,718
នោះគឺ Shah ។

509
00:43:07,250 --> 00:43:08,884
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​វា​បែប​នោះ​ទេ។

510
00:43:09,584 --> 00:43:13,021
តើអ្នកគិតថាគាត់រត់ទៅណា? មិត្តភក្តិ ២០០ នាក់នៅទីនោះ។

511
00:43:13,085 --> 00:43:16,320
ទទួលបានបុរសនៅ Leavenworth ធ្វើ 20 សម្រាប់យកកាំភ្លើងពានរង្វាន់នៅផ្ទះ។

512
00:43:16,384 --> 00:43:17,451
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វី

513
00:43:17,517 --> 00:43:20,087
សម្រាប់ក្មេង fucking ពីរនាក់និងបុរសចំណាស់ fucking?

514
00:43:20,684 --> 00:43:21,986
Fucking មើលពួកគេ, បុរស។

515
00:43:24,250 --> 00:43:25,552
ពួកគេស្អប់យើង។

516
00:43:25,918 --> 00:43:30,856
មើលគាត់។ នោះមិនមែនជាក្មេងទេ នោះជាទាហាន នោះគឺជាការស្លាប់។ មើលការស្លាប់។

517
00:43:31,284 --> 00:43:32,653
- យើងមិនអាចធ្វើបានទេ។
- មើលទាហាននោះ។

518
00:43:32,718 --> 00:43:34,653
ពួកគេជាអ្នកទោសគ្មានអាវុធ។

519
00:43:34,919 --> 00:43:38,922
ហើយ​ទីពីរ​ពួកគេ​រត់​ចុះ​មក​ទី​នោះ យើង​បាន​ហាជី​ចំនួន ២០០​នាក់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​របស់​យើង។

520
00:43:38,986 --> 00:43:40,219
ចងពួកវា។

521
00:43:40,284 --> 00:43:41,452
ចងពួកវា។ ចូរ​នាំ​គ្នា​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

522
00:43:41,519 --> 00:43:43,587
យើង​មិន​អាច​ចោល​គេ​បាន​ទេ ឲ្យ​គេ​ទៅ!

523
00:43:43,652 --> 00:43:45,520
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងឈររង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក?

524
00:43:45,586 --> 00:43:47,454
ខ្ញុំ​កំពុង​ឈរ​រង់ចាំ​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ។

525
00:43:47,519 --> 00:43:48,887
តើអ្នកគិតថាវិទ្យុនេះសម្រាប់អ្វី?

526
00:43:48,952 --> 00:43:50,453
ពួកគេមិនហៅ Domino's Pizza ទេ។

527
00:43:50,519 --> 00:43:51,753
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​វិទ្យុ​ឆ្កួត​ៗ​សម្រាប់​។

528
00:43:51,819 --> 00:43:53,120
វិទ្យុ​នោះ​ជា​តាលី។

529
00:43:53,185 --> 00:43:54,520
វាជាទូរសព្ទដៃរបស់ពួកតាលីបង់។

530
00:43:54,685 --> 00:43:57,422
ដូច្នេះ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​អាថ៌កំបាំង​តូច​របស់​យើង? ហ៎?

531
00:44:00,419 --> 00:44:01,921
នោះគឺជាអ្នកចម្បាំង។

532
00:44:02,152 --> 00:44:03,219
Schwack ពួកគេ។

533
00:44:04,920 --> 00:44:06,788
យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

534
00:44:06,853 --> 00:44:08,921
នេះគឺជាការសម្របសម្រួលទន់។

535
00:44:08,987 --> 00:44:10,185
តើអ្នកចង់ទៅ Leavenworth ទេ?

536
00:44:10,186 --> 00:44:12,289
អ្នកមិនដឹងថាតើពួកគេមាន hajis ប៉ុន្មាននាក់នៅទីនោះទេ។

537
00:44:12,353 --> 00:44:13,554
កុំឱ្យគាត់មានឥទ្ធិពលលើអ្នក។

538
00:44:13,620 --> 00:44:14,854
Marcus ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែនិយាយថា...

539
00:44:14,920 --> 00:44:16,154
មើលកូននោះ។

540
00:44:16,220 --> 00:44:18,022
បង្កើតគំនិតឆ្កួត ៗ របស់អ្នកហើយកុំឱ្យគាត់មានឥទ្ធិពលលើអ្នក។

541
00:44:18,087 --> 00:44:19,121
Schwack ពួកគេ។

542
00:44:19,186 --> 00:44:20,956
Mikey, វាជាការហៅ fuck របស់អ្នក។ ខ្ញុំ​មិន​បោះ​ឆ្នោត​ទេ។

543
00:44:21,021 --> 00:44:22,756
នេះមិនមែនជាការបោះឆ្នោតទេ។

544
00:44:24,087 --> 00:44:27,891
នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។ op នេះត្រូវបានសម្របសម្រួល។

545
00:44:31,254 --> 00:44:33,789
ដូច្នេះយើងនឹងរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

546
00:44:34,087 --> 00:44:37,124
យើង​នឹង​កាត់​វា​ឱ្យ​រលុង ហើយ​យើង​នឹង​ឡើង​ដល់​កំពូល​នេះ។

547
00:44:37,187 --> 00:44:40,190
នៅពេលដែលយើងឈានដល់ចំណុចកំពូលនេះ អ្នកនឹងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍។

548
00:44:40,421 --> 00:44:44,926
ពេល​យើង​ទទួល​បាន​សារ​ទាំងនេះ យើង​នឹង​ហៅ​ឲ្យ​ដក​ចេញ ហើយ​យើង​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

549
00:44:46,254 --> 00:44:47,355
Roger ថាលោក។

550
00:44:47,421 --> 00:44:49,122
- Roger នោះ។
- Roger ។

551
00:44:49,187 --> 00:44:51,123
Spartan O
- 1. Spartan O
- 1 តើអ្នកចម្លងទេ?

552
00:44:51,187 --> 00:44:52,857
អ្នកនេសាទ? កាហ្វេ។

553
00:44:53,755 --> 00:44:56,491
Spartan O
- 1, ពិនិត្យវិទ្យុតើអ្នកចម្លងទេ?

554
00:45:00,422 --> 00:45:04,860
ការពិនិត្យវិទ្យុសម្រាប់ Spartan O
- 1. ការត្រួតពិនិត្យវិទ្យុ។ Spartan O
- ១.

555
00:45:09,255 --> 00:45:12,592
Spartan O - 1...Spartan O - 1 តើអ្នកចម្លងទេ?

556
00:45:18,256 --> 00:45:19,690
តើអ្នកទៅណា?

557
00:45:20,123 --> 00:45:21,524
ទើបតែហៅខាងជើង!

558
00:45:21,590 --> 00:45:22,757
យើងជា QRF!

559
00:45:22,823 --> 00:45:24,157
យើង​មាន​ទាហាន​កំពុង​ទាក់ទង​!

560
00:45:24,223 --> 00:45:25,758
ប៉ុន្តែយើងកំពុង fucking QRF!

561
00:45:25,824 --> 00:45:28,158
យើងទៅ! យើងមាន TIC!

562
00:45:36,023 --> 00:45:37,625
តើអ្វីជា fuck ជាមួយ Apaches?

563
00:45:37,690 --> 00:45:38,892
កងទ័ពកំពុងទាក់ទង។

564
00:45:38,957 --> 00:45:42,660
ធនធានមានកំណត់, ប្រធាន។ មិនមាន Apaches គ្រប់គ្រាន់ទេ។

565
00:45:44,257 --> 00:45:45,558
នោះជា fucked ឡើង។

566
00:45:45,858 --> 00:45:47,258
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។

567
00:46:02,625 --> 00:46:03,892
ហេ។ ហេ។

568
00:46:04,925 --> 00:46:06,693
អ្នកទើបតែឈ្នះឆ្នោត។

569
00:47:48,763 --> 00:47:52,065
ស្ថានីយ៍ណាមួយ ស្តាប់។ សូមបញ្ជូនបន្តទៅកាន់ Spartan O
- ១.

570
00:47:53,796 --> 00:47:55,932
Spartan ទៅមូលដ្ឋាន តើអ្នកចម្លងទេ?

571
00:47:57,030 --> 00:48:00,833
Spartan O
- 1, Spartan O
- 1 ដល់មូលដ្ឋានតើអ្នកចម្លងទេ?

572
00:48:25,531 --> 00:48:26,633
Fuck ។

573
00:48:47,099 --> 00:48:48,768
អូយ!

574
00:48:53,766 --> 00:48:55,234
កិច្ចប្រជុំកំពូលមិនពិត។

575
00:49:05,266 --> 00:49:06,600
ជល់! បាទ។

576
00:49:07,600 --> 00:49:09,134
ដានី ជួយខ្ញុំខ្លះផង

577
00:49:09,601 --> 00:49:12,537
មក។ មូលដ្ឋាន Spartan នេះគឺជា Spartan O
- 1. ជាង។

578
00:49:12,766 --> 00:49:14,468
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

579
00:49:14,534 --> 00:49:17,202
ទៅផ្ទះ។ ចូលគេងមើល Anchorman ។

580
00:49:17,434 --> 00:49:18,832
បាទ Roger នោះ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

581
00:49:19,267 --> 00:49:21,034
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

582
00:49:21,101 --> 00:49:22,500
ខ្ញុំគិតថាយើងទុកពន្លឺស្នេហារបស់យើង

583
00:49:22,766 --> 00:49:24,101
Fuck ខ្ញុំ!

584
00:49:24,601 --> 00:49:26,469
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា នោះ​មិន​មែន​ជា​របៀប​ដែល​អ្វីៗ​ដំណើរការ​ទេ?

585
00:49:26,534 --> 00:49:28,068
រឿងល្អកើតឡើងចំពោះមនុស្សល្អ?

586
00:49:28,534 --> 00:49:29,702
នេះគឺជាកន្លែងអាក្រក់។

587
00:49:30,701 --> 00:49:32,803
ដានី ខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេពេលអង្គុយ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

588
00:49:32,867 --> 00:49:33,906
ខ្ញុំមិនមានរឿងអាស្រូវទេ។

589
00:49:35,101 --> 00:49:36,202
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

590
00:49:36,267 --> 00:49:38,002
នេះគឺជាកន្លែងអាក្រក់។

591
00:49:38,934 --> 00:49:40,269
អ្នកមិនអីទេ?

592
00:49:40,502 --> 00:49:41,603
កំណត់ទាំងអស់។

593
00:49:41,934 --> 00:49:45,737
ល្អ ចូរយើងត្រលប់ទៅបន្ទាត់ដើមឈើនោះ។ រង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃលិច។

594
00:49:45,800 --> 00:49:47,736
បើយើងមិនអាចធ្វើ comms បានទេ ពួកយើងនឹងដើរទៅផ្ទះវិញហើយ។

595
00:49:47,800 --> 00:49:49,203
តោះសម្រាកបន្តិច។

596
00:49:49,268 --> 00:49:51,036
ខ្ចប់ សូមផ្លាស់ទី។

597
00:49:51,502 --> 00:49:53,170
Fuck ។

598
00:50:03,269 --> 00:50:05,604
Spartan O
- 1, Spartan ទៅមូលដ្ឋាន, តើអ្នកចម្លងទេ?

599
00:50:06,436 --> 00:50:09,105
Spartan O
- 1, ពិនិត្យវិទ្យុតើអ្នកចម្លងទេ?

600
00:50:09,436 --> 00:50:11,703
លោកម្ចាស់ ឥឡូវនេះពួកគេបានខកខានបង្អួចបីហើយ។

601
00:50:14,603 --> 00:50:15,870
មិនអីទេ។

602
00:50:23,237 --> 00:50:25,838
មេបញ្ជាការ Shriver មានការហៅទូរស័ព្ទមកអ្នកនៅលើបន្ទាត់ 17 ។

603
00:50:25,903 --> 00:50:27,071
លោក Roger ។

604
00:50:32,337 --> 00:50:33,504
មេបញ្ជាការ Shriver ។

605
00:50:33,803 --> 00:50:34,871
លោក​អើយ នេះ​គឺ Erik។

606
00:50:34,937 --> 00:50:39,041
សម្រាប់ S.A. របស់អ្នក យើងបានខកខាន comm windows បីជាមួយ Spartan O
- ១.

607
00:50:39,538 --> 00:50:42,172
comms ដែលគេស្គាល់ចុងក្រោយគឺនៅម៉ោង 07:00 ។

608
00:50:42,237 --> 00:50:43,836
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំលឺរឿងនេះពីអ្នកនៅពេលនេះ?

609
00:50:44,104 --> 00:50:46,640
លោកម្ចាស់ យើងរំពឹងថានឹងមានបញ្ហា comms មួយចំនួន។

610
00:50:47,037 --> 00:50:49,873
Murphy និងខ្ញុំបានពិភាក្សា និងយល់ព្រមថាយើងនឹងមិនចាប់ផ្តើមបង្វិលទេ។

611
00:50:49,937 --> 00:50:51,472
រហូតដល់បន្ទាប់ពីគាត់បានខកខានបង្អួចពីរ។

612
00:50:51,938 --> 00:50:53,738
Erik មានបញ្ហាមែនទេ?

613
00:50:54,605 --> 00:50:56,440
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាននៅចំណុចនេះ។

614
00:50:56,505 --> 00:50:58,373
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក នៅពេលដែលខ្ញុំមានព័ត៌មានបន្ថែម។

615
00:50:58,438 --> 00:51:00,273
នេះគឺជាមេបញ្ជាការ Kristensen ចេញ។

616
00:51:02,338 --> 00:51:03,440
Fuck ។

617
00:52:32,775 --> 00:52:36,346
ខ្ញុំនឹងធ្វើ recon ខ្លះ។ ត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។

618
00:52:36,775 --> 00:52:39,078
- តើអ្នកចង់បានក្រុមហ៊ុនទេ?
- អវិជ្ជមាន។

619
00:52:43,209 --> 00:52:46,780
ខ្ញុំនឹងធ្វើឡើងវិញប្រហែលពីរនាទី។ ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

620
00:53:50,113 --> 00:53:52,547
យើងហៀបនឹងទាក់ទង។

621
00:54:00,946 --> 00:54:02,814
តើ​មនុស្ស​ទាំងនេះ​លឿន​ប៉ុណ្ណា​?

622
00:54:02,879 --> 00:54:03,980
លឿន។

623
00:54:04,812 --> 00:54:05,914
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

624
00:54:07,280 --> 00:54:10,277
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​កំពុង​តែ​កែ​សម្រួល​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដោយ​កាំភ្លើង​ដ៏​ល្អ។

625
00:54:10,546 --> 00:54:11,580
ចម្លងវា។

626
00:54:12,712 --> 00:54:14,382
មើលទៅខ្ញុំបោះឆ្នោតខុស។

627
00:54:15,280 --> 00:54:16,546
អវិជ្ជមាន។

628
00:54:17,047 --> 00:54:18,248
យើងទើបតែទទួលបានឱកាស

629
00:54:18,313 --> 00:54:21,283
ដើម្បីធ្វើឱ្យនរក fucking ទំនាក់ទំនងខ្លាំងជាមួយមិត្តរបស់យើងពីម្ខាងទៀត។

630
00:54:21,347 --> 00:54:22,481
ការងារធ្វើបានល្អ។

631
00:54:23,247 --> 00:54:24,715
ហូ
- អញ្ចឹងលោក។

632
00:54:27,080 --> 00:54:29,449
ដានី ត្រៀមប្រយុទ្ធ។

633
00:54:38,848 --> 00:54:40,182
ម៉ី...

634
00:54:42,314 --> 00:54:44,216
ខ្ញុំ​ត្រៀម​នឹង​វាយ​កាត​ម៉ោង​នោះ។

635
00:54:44,581 --> 00:54:45,581
ធ្វើវា។

636
00:55:35,983 --> 00:55:38,485
រុញឆ្វេង! Marcus ផ្លាស់ទី!

637
00:56:08,384 --> 00:56:09,384
ផ្លាស់ទី!

638
00:56:41,653 --> 00:56:43,321
ម្តាយក្មេក។

639
00:57:02,421 --> 00:57:04,456
មូលដ្ឋាន Spartan នេះគឺជា Spartan O
- ១.

640
00:57:05,454 --> 00:57:07,857
ស្នើសុំ QRF ជាបន្ទាន់! ទំនាក់ទំនងទ័ព!

641
00:57:10,055 --> 00:57:12,456
ជល់! Fuck ។

642
00:57:17,955 --> 00:57:20,457
ញាក់សាច់! ម៉ែឪ!

643
00:57:21,321 --> 00:57:22,456
ម៉ែក្មេក!

644
00:57:32,189 --> 00:57:33,189
អល់ឡោះ អាកបា!

645
00:57:36,722 --> 00:57:38,558
ទំនាក់ទំនងម៉ោងដប់ពីរ!

646
00:58:00,289 --> 00:58:01,356
ពូថៅ?

647
00:58:02,024 --> 00:58:03,058
បាទ។

648
00:58:09,323 --> 00:58:11,492
មីគី។ ឆ្វេងគឺល្អ។

649
00:58:11,690 --> 00:58:13,258
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ឆ្វេងគឺល្អ។

650
00:58:21,491 --> 00:58:22,658
ម៉ី!

651
00:58:22,991 --> 00:58:26,361
ឆ្វេង​មិន​ល្អ! ខ្ញុំ​និយាយ​ទៀត​ថា​ឆ្វេង​គឺ​មិន​ល្អ​!

652
00:58:26,425 --> 00:58:27,526
Roger នោះ! រុញត្រូវ!

653
00:58:45,291 --> 00:58:46,926
យើង​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ។

654
00:58:47,325 --> 00:58:49,161
រុញស្តាំ។ រុញស្តាំ។

655
00:58:49,225 --> 00:58:50,226
រុញស្តាំ។

656
00:58:53,692 --> 00:58:54,960
Murph ចុះ!

657
00:58:58,893 --> 00:59:00,426
មេ​ចចក​អើយ!

658
00:59:01,292 --> 00:59:03,128
Fuck អ្នក!

659
00:59:05,893 --> 00:59:07,326
ជក់បារី!

660
00:59:07,760 --> 00:59:09,928
ហេ! បង្រួបបង្រួមលើ Mikey!

661
00:59:21,460 --> 00:59:23,129
ចុយ! ជល់!

662
00:59:25,794 --> 00:59:27,929
ត្រឹមត្រូវគឺមិនល្អទេ! ត្រឹមត្រូវគឺមិនល្អទេ!

663
00:59:28,894 --> 00:59:29,961
ផ្លាស់ទី!

664
00:59:37,129 --> 00:59:39,463
មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!

665
00:59:41,227 --> 00:59:42,295
បុរសទីមួយ!

666
00:59:43,261 --> 00:59:45,831
ម៉ី! បង្រួបបង្រួមខ្ញុំ!

667
00:59:55,595 --> 00:59:56,729
Fuck ។

668
01:00:07,129 --> 01:00:09,431
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចយកពួកគេ Mikey ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវការកន្លែងថ្មី!

669
01:00:09,529 --> 01:00:11,765
Roger នោះ! ដានី !

670
01:00:11,896 --> 01:00:14,898
អវិជ្ជមាន! វិទ្យុ​ធ្លាក់​ចុះ​ពិបាក​បន្តិច​ហើយ!

671
01:00:15,630 --> 01:00:17,298
- តើអ្នកបានទទួលគ្រីបតូទេ?
- បាទ!

672
01:00:17,563 --> 01:00:19,197
ចាក់​សាំង​វិទ្យុ យើង​កំពុង​តែ​រើ!

673
01:00:19,363 --> 01:00:20,430
Roger នោះ!

674
01:00:22,296 --> 01:00:23,363
ចុយ!

675
01:00:27,064 --> 01:00:28,431
អូហូ!

676
01:00:29,631 --> 01:00:31,198
អូ! ជល់!

677
01:00:33,396 --> 01:00:35,398
Marcus លើខ្ញុំ!

678
01:00:37,297 --> 01:00:38,631
ជល់!

679
01:00:40,464 --> 01:00:41,798
យើង​ថយ​ក្រោយ!

680
01:00:41,931 --> 01:00:43,033
អ្នកមានន័យថាធ្លាក់?

681
01:00:43,097 --> 01:00:44,431
បាទ! ជល់!

682
01:00:44,497 --> 01:00:45,764
ពូថៅ!

683
01:00:46,297 --> 01:00:47,966
ពូថៅលើខ្ញុំ!

684
01:00:48,197 --> 01:00:50,465
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ផ្លាស់ទីវា!

685
01:00:53,464 --> 01:00:54,966
- រួចរាល់ហើយ?
- Roger!

686
01:00:55,032 --> 01:00:56,533
ទៅ! ទៅ!

687
01:01:04,432 --> 01:01:05,499
ព្រះយេស៊ូវ។

688
01:01:06,665 --> 01:01:07,732
ស៊ី។

689
01:01:10,198 --> 01:01:12,199
ព្រះអើយ!

690
01:01:16,966 --> 01:01:18,066
Fuck ។

691
01:01:58,233 --> 01:01:59,569
ខ្ញុំបានបាត់បង់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

692
01:02:00,768 --> 01:02:03,269
កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។ របស់ខ្ញុំ...

693
01:02:06,834 --> 01:02:07,969
ស៊ី។

694
01:02:20,401 --> 01:02:22,402
អ្នកឃើញទេ? ព្រះកំពុងរកមើលយើង។

695
01:02:22,468 --> 01:02:26,205
ប្រសិនបើនោះជាព្រះដែលទន្ទឹងរង់ចាំយើង ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់ខឹង។

696
01:02:26,569 --> 01:02:29,238
ព្រះអើយ... អរគុណ!

697
01:02:32,335 --> 01:02:33,770
តើ Axe នៅឯណា?

698
01:02:35,469 --> 01:02:37,204
នោះបៀម។

699
01:02:38,702 --> 01:02:40,503
គេបាញ់... គេបាញ់ខ្ញុំ។

700
01:02:40,569 --> 01:02:41,771
រស់នៅអតីតកាល ដានី.

701
01:02:41,836 --> 01:02:43,195
យើង​ត្រូវ​គេ​បាញ់​អស់​ហើយ​បងប្អូន។ តើអ្នកអាចប្រយុទ្ធបានទេ?

702
01:02:43,269 --> 01:02:46,171
ដៃគូររបស់ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

703
01:02:47,870 --> 01:02:50,171
មិនអីទេ យើងល្អណាស់។

704
01:02:50,503 --> 01:02:51,670
យើងត្រូវតែទៅដល់ដីរាបស្មើ

705
01:02:51,736 --> 01:02:53,971
បន្ទាប់​មក​យើង​យក​ម្តាយ​ក្មេក​ទាំង​នេះ នោះ​ហើយ​ជា​វា។

706
01:03:01,070 --> 01:03:02,471
ចុកជើង!

707
01:03:02,637 --> 01:03:04,639
អា​ហ្នឹង​អា​ហ្នឹង! អូ!

708
01:03:08,070 --> 01:03:09,405
Fuck អ្នក។

709
01:03:10,804 --> 01:03:11,905
ជល់!

710
01:03:15,904 --> 01:03:18,106
យ៉ាប់! ឆេះ​ខ្លោច​!

711
01:03:18,371 --> 01:03:20,005
- ដានី។
- ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធបាន។

712
01:03:21,271 --> 01:03:22,906
ផ្លូវទៅមិត្ត។

713
01:03:26,371 --> 01:03:28,772
បកចេញ! បកចេញ!

714
01:03:29,004 --> 01:03:30,539
បុរសចុងក្រោយ!

715
01:03:31,104 --> 01:03:33,239
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។ អ្នកមិនអីទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ បាទ។

716
01:03:35,004 --> 01:03:36,406
អីយ៉ា។ ឆ្លងទៅខាងឆ្វេង!

717
01:03:46,172 --> 01:03:47,239
ចុះមក!

718
01:04:20,674 --> 01:04:21,741
ដានី!

719
01:04:22,040 --> 01:04:23,208
តោះទៅ។

720
01:04:23,641 --> 01:04:25,542
ក្រោកឡើង! មក។

721
01:04:34,741 --> 01:04:35,742
មក។

722
01:04:36,642 --> 01:04:37,642
មក។

723
01:04:37,708 --> 01:04:38,874
ជាង...

724
01:04:42,575 --> 01:04:43,709
មក។

725
01:04:44,041 --> 01:04:45,209
មក!

726
01:04:45,608 --> 01:04:48,677
មក។ មក។ មក។

727
01:04:51,942 --> 01:04:53,678
មក។ រក​ខ្សែ​ចង។

728
01:04:53,742 --> 01:04:55,210
លើកគាត់ឡើង។ លើកគាត់ឡើង។

729
01:04:57,341 --> 01:04:59,010
មក។ Fuck ។

730
01:05:00,342 --> 01:05:02,077
ទទួលគាត់។ លើកគាត់ឡើង។

731
01:05:15,876 --> 01:05:17,877
Fuck ។ Fuck ។

732
01:05:28,444 --> 01:05:30,679
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ម៉ាញេទិក​ពីរ មួយ​បំណែក។

733
01:05:32,377 --> 01:05:33,878
ហេ។

734
01:05:38,777 --> 01:05:40,111
អូបុរស។

735
01:05:40,277 --> 01:05:41,479
ហេ។

736
01:05:41,611 --> 01:05:42,911
អូ។

737
01:05:43,010 --> 01:05:44,612
នេះគឺអាក្រក់នៅទីនេះ។

738
01:05:44,711 --> 01:05:45,911
មម

739
01:05:45,977 --> 01:05:47,078
នេះ​ជា​បញ្ហា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។

740
01:05:48,877 --> 01:05:50,546
Fucking គ្មាន comms ។

741
01:05:50,944 --> 01:05:52,346
Fucking comms ។

742
01:05:52,810 --> 01:05:54,689
-ឯងមិនអីទេមែនទេ?
- បាញ់ខ្ញុំល្អណាស់បងប្រុស។

743
01:05:57,045 --> 01:05:58,880
ដៃនេះសូមឱ្យខ្ញុំមើល។

744
01:06:00,978 --> 01:06:04,449
អ្នកមិនអីទេ។ មើលមកខ្ញុំ។ ហេ មើលមកខ្ញុំ។

745
01:06:04,911 --> 01:06:06,779
អ្នកមិនអីទេ? ហ៎?

746
01:06:06,844 --> 01:06:09,348
ជញ្ជក់​វា​ឡើង​មិន​អី​ទេ ដានី? អ្នក​ជា​អ្នក​កង្កែប។

747
01:06:10,045 --> 01:06:12,281
Fuck ខ្ញុំបានបាត់កញ្ចប់ថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

748
01:06:12,345 --> 01:06:14,715
អ្នក​ត្រូវ​ប៉ះ​ជើង​បន្តិច​មែន​ទេ? មើលវានៅទីនេះ។

749
01:06:15,046 --> 01:06:16,347
អ្នកមិនអីទេ?

750
01:06:17,646 --> 01:06:19,247
ចាំ។ មិនអីទេ។

751
01:06:19,612 --> 01:06:21,013
នៅទីនោះ។

752
01:06:21,079 --> 01:06:25,416
មិនអីទេ? មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ សម្រាក។ សម្រាក។

753
01:06:26,046 --> 01:06:28,882
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល Mikey ។ មកទីនេះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

754
01:06:30,112 --> 01:06:31,380
Fuck ។

755
01:06:34,380 --> 01:06:36,281
អ្នក​ខ្ចប់​វា​ជាមួយ​នឹង​ដី​ហុយៗ តឹងៗ អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ?

756
01:06:36,447 --> 01:06:38,781
រក្សា​វា​ឱ្យ​បាន​តឹង​ទេ?

757
01:06:39,180 --> 01:06:41,582
ខ្ញុំស្រលាញ់អាហ្វហ្គានីស្ថាន។

758
01:06:42,113 --> 01:06:43,682
- មកទីនេះសម្លាញ់។ សង្កត់។
- បាទ ពួកយើងរួចរាល់ហើយ។

759
01:06:43,746 --> 01:06:45,583
ឱ្យខ្ញុំមើល។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។

760
01:06:45,648 --> 01:06:46,781
- យកក្បាលចុះ។
- ឱ្យខ្ញុំមើល។

761
01:06:46,846 --> 01:06:47,881
មិនអីទេ ក្បាលចុះ។ យកក្បាលចុះ។

762
01:06:47,947 --> 01:06:50,249
- ឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។ មកទីនេះ។
- រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ។

763
01:06:51,880 --> 01:06:53,215
- ឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។
- ខ្ញុំល្អ។

764
01:06:53,281 --> 01:06:55,882
បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកល្អណាស់។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកល្អណាស់។ ងាយស្រួល។

765
01:06:56,214 --> 01:06:58,282
- Mikey ម៉េចក៏គេចាប់យើងលឿនម្ល៉េះ?
- បិទមាត់!

766
01:07:01,148 --> 01:07:02,816
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ?

767
01:07:02,881 --> 01:07:04,082
បង...

768
01:07:04,781 --> 01:07:08,384
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​តើ​គេ​លឿន​ប៉ុណ្ណា​ទេ​បុរស។

769
01:07:08,649 --> 01:07:10,517
អូ! ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

770
01:07:11,114 --> 01:07:12,616
Fuck លឿនជាងយើង?

771
01:07:13,181 --> 01:07:14,349
ពួកគេមិនលឿនជាងយើងទេ។

772
01:07:14,847 --> 01:07:16,983
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។

773
01:07:17,048 --> 01:07:19,683
នាងមិនបាននិយាយអ្វីអំពី...

774
01:07:19,747 --> 01:07:22,065
- នាងមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់!
- ដានី បឺតវាឡើង។

775
01:07:29,583 --> 01:07:32,519
អូ! ពណ៌ក្រហមដ៏រស់រវើកបែបនេះ។ អូ!

776
01:07:32,748 --> 01:07:34,083
យើងត្រូវផ្លាស់ទី Mikey ។

777
01:07:45,983 --> 01:07:47,884
Fuck ។ Mikey តើអ្នកចង់បានអ្វី?

778
01:07:47,950 --> 01:07:49,117
ពូថៅ ផ្សែង!

779
01:07:49,383 --> 01:07:50,417
ជក់បារី!

780
01:07:50,483 --> 01:07:51,585
ជក់បារីពួកគេ!

781
01:07:51,650 --> 01:07:53,351
អូ ពួកគេមក!

782
01:07:54,883 --> 01:07:57,085
ក្រោកឡើងហើយយកជើង fucking របស់អ្នកធ្វើការ,

783
01:07:57,183 --> 01:07:58,318
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- បាទ។

784
01:07:58,384 --> 01:07:59,717
តោះ!

785
01:08:05,849 --> 01:08:06,885
តោះ!

786
01:08:08,117 --> 01:08:09,785
-ឯងមានដានីទេ?
- ខ្ញុំបានទទួលគាត់។

787
01:08:09,850 --> 01:08:11,686
- ពូថៅ យើងកំពុងរំកិលចុះ!
- ផ្លាស់ទីទៅណា?

788
01:08:12,284 --> 01:08:13,451
ចុះ!

789
01:08:14,684 --> 01:08:15,718
ល្អទៅ។

790
01:08:27,952 --> 01:08:29,453
ដានី! ដានី!

791
01:09:35,288 --> 01:09:37,622
RPG RPG

792
01:09:41,854 --> 01:09:42,922
ជល់!

793
01:09:54,189 --> 01:09:55,189
សុខសប្បាយទេ ដានី?

794
01:09:57,855 --> 01:09:59,654
ដានី នៅឯណា? ដានី នៅឯណា? ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

795
01:10:01,422 --> 01:10:03,190
តើគាត់បុកទេ? តើគាត់បុកទេ?

796
01:10:03,256 --> 01:10:04,323
តើគាត់បុកទេ?

797
01:10:05,022 --> 01:10:07,023
តើគាត់នៅឯណា? ដានី នៅឯណា? ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

798
01:10:07,156 --> 01:10:08,156
តើគាត់នៅឯណា?

799
01:10:08,555 --> 01:10:10,057
- គាត់ឡើងលើ។
- អ្វី?

800
01:10:10,122 --> 01:10:11,690
- គាត់ឡើងលើ។ គាត់បានទទួល...
- កន្លែងណា?

801
01:10:11,756 --> 01:10:13,023
- គាត់បានវាយក្បាល។
- ខាងលើកន្លែងណា?

802
01:10:13,090 --> 01:10:14,357
Fuck ។

803
01:10:14,522 --> 01:10:16,091
យើងត្រូវទៅរកគាត់។ ឡើងលើឯណា?

804
01:10:16,157 --> 01:10:17,316
យើងត្រូវទៅយកគាត់។ ឡើងលើ។

805
01:10:17,457 --> 01:10:19,058
ដានី នៅឯណា? តើគាត់បានបុកទេ?

806
01:10:19,123 --> 01:10:20,157
យើងត្រូវទៅយកគាត់។ យើង​ត្រូវ​ទទួល​គាត់។

807
01:10:20,257 --> 01:10:21,358
យើង​ត្រូវ​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​រក​គាត់។

808
01:10:21,423 --> 01:10:23,258
យើងអាចយកវានៅលើដីរាបស្មើ។ យើងត្រូវឡើងលើ។

809
01:10:23,390 --> 01:10:24,924
យើងក្រោកឡើង យកគាត់ចុះពីលើភ្នំ

810
01:10:24,990 --> 01:10:26,424
ហើយយើងអាចយកវានៅលើដីរាបស្មើ។ យើងយកវានៅលើដីរាបស្មើ។

811
01:10:26,623 --> 01:10:28,057
ជល់!

812
01:10:31,458 --> 01:10:33,792
មក! Axe ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ!

813
01:10:34,224 --> 01:10:35,224
នាំគាត់ឡើងនៅទីនេះ។

814
01:10:35,291 --> 01:10:37,126
មក Axe អ្នកត្រូវចុះ!

815
01:10:58,358 --> 01:10:59,759
អូយ!

816
01:11:00,392 --> 01:11:02,360
យើងនឹងទៅយក Danny ឡើងលើ

817
01:11:02,425 --> 01:11:04,526
ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​លើ​ដី​រាប​ស្មើ

818
01:11:04,624 --> 01:11:06,393
យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

819
01:11:06,458 --> 01:11:07,559
Marcus អ្នកសុខសប្បាយទេ?

820
01:11:08,725 --> 01:11:09,826
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

821
01:11:09,925 --> 01:11:11,760
Axe អ្នក​សុវត្ថិភាព​ហើយ​តោះ​ទៅ។

822
01:11:11,825 --> 01:11:13,126
លោក Roger ។

823
01:11:13,192 --> 01:11:14,293
តោះផ្លាស់ទី។

824
01:11:19,058 --> 01:11:20,394
ផ្លាស់ទី!

825
01:11:26,960 --> 01:11:28,294
តោះផ្លាស់ទី!

826
01:11:36,793 --> 01:11:39,229
អ្នកអាចស្លាប់សម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងរស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ។

827
01:11:40,327 --> 01:11:41,427
Fuck ។

828
01:11:42,859 --> 01:11:43,962
ជល់!

829
01:11:48,060 --> 01:11:49,862
Marcus ផ្លាស់ទី!

830
01:11:50,626 --> 01:11:51,961
ផ្លាស់ទី!

831
01:12:04,061 --> 01:12:05,629
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចក្រោកពីទីនេះបានទេ។

832
01:12:05,694 --> 01:12:07,333
យើងមិនចេញទេ។
- fucking
- នៅក្បែរពួកគេ Mikey ។

833
01:12:08,128 --> 01:12:09,661
យើងត្រូវរកវិធីផ្សេង។

834
01:12:27,996 --> 01:12:29,330
ម
- ៤

835
01:12:31,296 --> 01:12:33,630
ខ្ញុំនឹងធ្វើការហៅទៅកាន់ QRF ។

836
01:12:33,896 --> 01:12:36,397
អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​មិន​និយាយ​ស្តី​ជាមួយ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​អង្គុយ​នោះ Mikey ។

837
01:12:36,729 --> 01:12:38,063
មើលមកខ្ញុំ។

838
01:12:39,296 --> 01:12:41,398
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។

839
01:12:46,463 --> 01:12:48,464
ទេ ម៉ៃឃី។

840
01:12:50,063 --> 01:12:51,631
ទេ Fuck នោះ។

841
01:12:59,164 --> 01:13:02,133
លេខ Fuck នោះ Mikey ។

842
01:13:02,863 --> 01:13:04,465
យកវា។ អ្នកយកវាទៅ។

843
01:13:06,430 --> 01:13:07,697
Mikey ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ fucking ...

844
01:13:23,831 --> 01:13:24,831
ខ្ញុំសុំទោស Mike ។

845
01:13:25,631 --> 01:13:26,898
ដើម្បីអ្វី?

846
01:13:29,465 --> 01:13:31,224
ថា​យើង​មិន​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​ទៀត​ទេ។

847
01:13:31,698 --> 01:13:35,235
អូ កុំស្ដាយអី។ យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេកាន់តែច្រើន។

848
01:13:36,865 --> 01:13:37,866
ជល់!

849
01:13:43,298 --> 01:13:44,466
ម៉ាកុស។

850
01:13:47,232 --> 01:13:48,967
មិនដែលចេញពីការប្រយុទ្ធ។

851
01:14:00,299 --> 01:14:01,801
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី Marcus?

852
01:14:02,632 --> 01:14:05,102
Murphy ផ្លាស់ទី! Murphy ផ្លាស់ទី!

853
01:14:10,833 --> 01:14:12,501
តើគាត់ទៅណា?

854
01:14:23,968 --> 01:14:25,636
អូយ!

855
01:14:30,867 --> 01:14:32,135
Murphy ផ្លាស់ទី!

856
01:14:42,868 --> 01:14:43,936
អូ!

857
01:14:53,234 --> 01:14:54,836
ខ្ញុំជាអ្នកច្រូត។

858
01:15:06,469 --> 01:15:07,503
Fuck ។

859
01:15:18,170 --> 01:15:19,271
Fucking A.

860
01:15:22,336 --> 01:15:23,503
ជល់!

861
01:16:08,973 --> 01:16:10,908
ជ
- TOC អាក្រក់។ ពលបាលត្រី Hasslert ។

862
01:16:11,039 --> 01:16:14,976
នេះគឺជាអនុសេនីយ៍ឯក Mike Murphy ។ Spartan O
- ១.

863
01:16:15,472 --> 01:16:17,240
យើងត្រូវការជំនួយខ្យល់ជាបន្ទាន់។

864
01:16:21,339 --> 01:16:22,473
យើងត្រូវការជំនួយ។

865
01:16:22,572 --> 01:16:27,144
យើង​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ចុះ​តាម​ជ្រោះ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ភូមិ​ជីឆា។

866
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
Roger ថា Murphy ។

867
01:16:29,273 --> 01:16:31,708
យើងត្រូវការ CAS ជាបន្ទាន់។

868
01:16:31,806 --> 01:16:34,042
អនុសេនីយឯក ខ្ញុំត្រូវការដប់របស់អ្នក។
- ក្រឡាចត្រង្គលេខ។

869
01:16:34,439 --> 01:16:35,473
សូមប្រញាប់ឡើងលោកម្ចាស់

870
01:16:35,539 --> 01:16:37,340
- Murphy ខ្ញុំត្រូវការក្រឡាចត្រង្គទាំងនោះ។
- សូមអរគុណ។

871
01:16:37,406 --> 01:16:39,942
ព្រះអើយ!

872
01:16:40,007 --> 01:16:41,173
អនុសេនីយ៍ឯក។

873
01:16:41,406 --> 01:16:43,842
អនុសេនីយ៍ឯក តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? អនុសេនីយ៍ឯក!

874
01:16:43,907 --> 01:16:45,975
អនុសេនីយ៍ឯក យកក្រឡាចត្រង្គមកខ្ញុំ!

875
01:16:49,340 --> 01:16:50,674
អនុសេនីយ៍ឯក!

876
01:18:04,477 --> 01:18:08,648
តោះ! ទាំងអស់គ្នា តោះផ្លាស់ទី! តោះ​ធ្វើ​ចលនា​មែនទែន!

877
01:18:09,210 --> 01:18:10,779
តោះទៅ តោះ!

878
01:18:11,577 --> 01:18:13,446
Zulu ០៦, Bruno ៦
- ៤.

879
01:18:13,511 --> 01:18:16,247
កង់ឡើង Bagram ជាមួយនឹង QRF នៃ 1
- ឥន្ទ្រីចំនួន ៦ ។

880
01:18:18,979 --> 01:18:20,646
មិន​ទៅ​មិន​ទៅ!

881
01:18:21,644 --> 01:18:22,979
អត់ទៅ! អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន​!

882
01:18:23,244 --> 01:18:25,012
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បញ្ហា​ឆ្កួត?

883
01:18:25,077 --> 01:18:27,848
Black Hawks ទាំងនេះមិនអាចហោះហើរដោយគ្មានគម្រប Apache!

884
01:18:28,612 --> 01:18:30,613
តើ Apaches ឆ្កួតនៅឯណា?

885
01:18:30,878 --> 01:18:32,947
នៅតាមផ្លូវពួកគេត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។ ពួកគេកំពុងបង្វិល។

886
01:18:33,278 --> 01:18:34,947
នេះ​ជា​រឿង​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​!

887
01:18:35,011 --> 01:18:36,011
គ្មានអីទេ!

888
01:18:38,445 --> 01:18:40,480
លោក​ម្ចាស់ យើង​បួន​នាក់​ចេញ​ពី​តំបន់។

889
01:18:40,545 --> 01:18:41,545
ម៉កបួន!

890
01:18:42,378 --> 01:18:44,047
មើល​ទៅ​មាន​ជីវិត​អើយ សុភាព​បុរស។

891
01:18:44,179 --> 01:18:49,117
Bruno 64 រាយការណ៍ Mike Bravo បូកប្រាំ។ Altimeter 2998 ។

892
01:19:06,914 --> 01:19:08,414
Mike នៅឯណា?

893
01:19:12,313 --> 01:19:13,648
តើ Murphy នៅឯណា?

894
01:19:14,213 --> 01:19:15,448
ឡើងលើ។

895
01:19:16,013 --> 01:19:17,515
ឡើងលើណា?

896
01:19:17,681 --> 01:19:18,748
គាត់កំពុងទទួលបាន QRF ។

897
01:19:23,247 --> 01:19:24,281
តើ Mike នៅឯណា?

898
01:19:24,414 --> 01:19:28,084
បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​ថា​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ផង​បងប្អូន!

899
01:19:28,147 --> 01:19:29,948
តើ​គាត់​ជា​ការ៉េ​ឆ្ងាយ​ឬ?

900
01:19:31,214 --> 01:19:33,115
អូ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។

901
01:19:33,981 --> 01:19:35,282
អូ។

902
01:19:36,214 --> 01:19:37,883
ម្តាយក្មេក។

903
01:19:39,348 --> 01:19:41,349
គេពិតជាបាញ់ខ្ញុំចំក្បាលមែន?

904
01:19:42,682 --> 01:19:44,116
បាទសម្លាញ់។

905
01:19:59,348 --> 01:20:01,684
តើ Mikey និង Danny ពិតជាស្លាប់មែនទេ?

906
01:20:04,316 --> 01:20:05,817
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

907
01:20:07,283 --> 01:20:08,684
តើយើងស្លាប់ទេ?

908
01:20:10,082 --> 01:20:11,284
អវិជ្ជមាន។

909
01:20:12,916 --> 01:20:14,617
យើងសុខសប្បាយទេ?

910
01:20:14,784 --> 01:20:15,784
Fuck បាទ។

911
01:20:16,316 --> 01:20:17,751
យើងរឹងមាំ។

912
01:20:23,116 --> 01:20:26,653
បើខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យប្រាកដ

913
01:20:26,717 --> 01:20:30,554
Cindy ដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់នាងប៉ុណ្ណា។

914
01:20:30,617 --> 01:20:31,651
នាងដឹង។

915
01:20:31,717 --> 01:20:34,052
ហើយថាខ្ញុំបានស្លាប់ជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ

916
01:20:35,851 --> 01:20:37,686
ជាមួយនឹងបេះដូង fucking ពេញលេញ។

917
01:20:42,217 --> 01:20:44,252
អ្នកមិនស្លាប់ទេ Axe ។ យើងនឹងមិន...

918
01:20:47,050 --> 01:20:49,853
យើងត្រូវរីករាលដាល។ ទទួលបានអចលនទ្រព្យខ្លះ។

919
01:20:57,218 --> 01:20:58,452
64, ត្រូវបានណែនាំ។

920
01:20:58,518 --> 01:21:01,921
ការគាំទ្រ Apache អវិជ្ជមាន។ LZ ក្តៅពេក។ ឈរចុះ។

921
01:21:01,985 --> 01:21:03,052
តើមានបញ្ហាអ្វី?

922
01:21:03,151 --> 01:21:05,487
Apaches ត្រូវបានទាញ។ យើង​មាន​មូលដ្ឋាន។

923
01:21:05,552 --> 01:21:06,586
ហេតុអ្វី?

924
01:21:06,652 --> 01:21:08,320
កងទ័ពកងទ័ពមួយចំនួនកំពុងទាក់ទង។

925
01:21:08,385 --> 01:21:09,986
ពួកគេបានយកការគាំទ្រកាំភ្លើងរបស់យើង។

926
01:21:10,452 --> 01:21:12,654
តើអ្នកអាចដាក់ពួកយើងនៅលើដីដោយគ្មាន Apaches បានទេ?

927
01:21:12,918 --> 01:21:14,020
យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើដើម្បីទទួលបានអ្នក។

928
01:21:14,085 --> 01:21:15,253
នៅលើដីជាមួយបុរសរបស់អ្នក។

929
01:21:15,619 --> 01:21:16,953
សូមអរគុណ។

930
01:21:17,186 --> 01:21:20,389
Bruno 65 បន្ត 030 យើងនៅតែទៅ។

931
01:21:20,787 --> 01:21:21,953
Roger, 65 ។

932
01:21:22,019 --> 01:21:23,186
យើង​នៅ​លើ​ខ្លួន​យើង។ នៅតឹង។

933
01:21:25,385 --> 01:21:26,654
ពូថៅ?

934
01:21:35,386 --> 01:21:36,654
ពូថៅ?

935
01:21:55,688 --> 01:21:56,954
មេទ័ព យើងទាំងពីរនាក់ចេញ។

936
01:21:57,020 --> 01:21:58,699
- រៀបចំបុរសរបស់អ្នក។
- អូ
- ហា។ អូ រ៉ូហ្គឺ។

937
01:21:58,788 --> 01:22:00,723
ពីរ​ម៉ក! ពីរ​ម៉ក!

938
01:22:02,087 --> 01:22:03,422
ម៉ាកុស!

939
01:22:03,887 --> 01:22:05,222
ម៉ាកុស!

940
01:22:20,055 --> 01:22:21,289
បាទ!

941
01:22:23,455 --> 01:22:25,023
Bruno 64, ពីរ Mikes ចេញ។ ទៅ!

942
01:22:25,289 --> 01:22:27,457
នឹងក្លាយជា infil រហ័ស។ បង្កើត Overwatch ។

943
01:22:30,888 --> 01:22:32,458
ខ្សែពួរត្រូវបានដាក់ពង្រាយនិងនៅលើដី។

944
01:22:32,523 --> 01:22:33,990
ហូ! ពូថៅ!

945
01:22:37,955 --> 01:22:39,122
infil រហ័សឥឡូវនេះ។

946
01:22:39,190 --> 01:22:42,560
តោះធ្វើបែបនេះ! ប៉ាតុន! អ្នកដំបូង! ផ្លាស់ទី!

947
01:22:42,623 --> 01:22:43,823
សមាជិកក្រុមដំបូងនៅលើខ្សែពួរ។

948
01:22:46,523 --> 01:22:47,624
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

949
01:22:47,856 --> 01:22:49,490
មិនអាចល្អជាងនេះទេ!

950
01:22:53,691 --> 01:22:55,024
RPG! ជល់!

951
01:23:02,390 --> 01:23:03,458
ទេ

952
01:23:03,624 --> 01:23:05,559
Fuck, បិទបើក, បិទបើក!

953
01:23:05,624 --> 01:23:07,559
អូយ! បិទបើកហើយ!

954
01:23:07,624 --> 01:23:10,193
ទប់ទល់ឥទ្ធិពល! ទប់ទល់ឥទ្ធិពល!

955
01:23:17,124 --> 01:23:18,291
ញាក់សាច់!

956
01:23:18,358 --> 01:23:20,726
ឧសភា ឧសភា! Bruno 64 ធ្លាក់ចុះ។

957
01:23:20,791 --> 01:23:22,293
ជល់!

958
01:23:23,957 --> 01:23:25,958
ដាក់យើងចុះ! ទម្លាក់ពួកយើងចុះ!

959
01:23:28,192 --> 01:23:29,825
ដាក់ឧទ្ធម្ភាគចក្រដ៏អាក្រក់នេះចុះ!

960
01:23:29,891 --> 01:23:31,260
ក្រោកឈរឡើង អនុសេនីយ៍ឯក។

961
01:23:32,125 --> 01:23:33,192
ចាំ!

962
01:23:35,425 --> 01:23:36,726
កុំឈប់អី! មក!

963
01:23:36,792 --> 01:23:38,960
ឈរចុះ លោកអនុសេនីយ៍ឯក។ យើងនឹងមិនចុះទៅទីនោះទេ។

964
01:23:39,025 --> 01:23:40,427
បន្តបាញ់ទៀត!

965
01:23:40,493 --> 01:23:41,726
យើងមានទេវតាធ្លាក់។

966
01:23:41,792 --> 01:23:44,228
64 ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ បែកខ្ញែកលើផលប៉ះពាល់។

967
01:23:44,293 --> 01:23:46,161
LZ ក្តៅពេក។ យើងត្រូវផ្តាច់ទំនាក់ទំនង។

968
01:23:48,126 --> 01:23:49,293
ទេ...

969
01:23:49,758 --> 01:23:53,162
ទេ អត់មានអីទេ។

970
01:23:53,392 --> 01:23:54,627
អា!

971
01:26:26,500 --> 01:26:30,403
Razor 11 ធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងគាំង 5 mikes ចេញ ចូលរួម QRF ឡើងវិញ។

972
01:26:30,733 --> 01:26:33,735
០៦ ច្បាប់ចម្លង ៥ ក្បាល។ ត្រូវបានណែនាំ AO នៅតែក្តៅ។

973
01:26:39,200 --> 01:26:40,534
ពូថៅ?

974
01:26:44,533 --> 01:26:46,002
ព្រះអើយ!

975
01:26:48,900 --> 01:26:50,902
ជល់! ពូថៅ?

976
01:26:55,234 --> 01:26:56,568
Fuck ។

977
01:27:47,836 --> 01:27:49,571
តើអ្នកឃើញចលនាណាមួយទេ?

978
01:27:50,004 --> 01:27:51,405
ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។

979
01:27:52,237 --> 01:27:56,407
O6, 11. អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដអវិជ្ជមាន។ ចលនាអវិជ្ជមាន។

980
01:27:56,737 --> 01:27:58,405
ចម្លងទាំងអស់ ១១.

981
01:27:58,737 --> 01:28:02,574
06 យើងគ្រាន់តែបុកប្រេងបម្រុង។ យើងត្រូវតែចេញមក
- ស្ថានីយ៍។

982
01:28:02,903 --> 01:28:04,572
១១ ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។

983
01:28:04,903 --> 01:28:06,406
លោក Roger ។ ចម្លងទាំងអស់។

984
01:29:24,440 --> 01:29:25,775
អូ!

985
01:30:03,909 --> 01:30:05,177
Fuck ។

986
01:31:13,946 --> 01:31:15,147
Fuck ។

987
01:32:35,849 --> 01:32:38,118
លេខទេ។

988
01:32:39,950 --> 01:32:41,684
ត្រលប់មកវិញ! រក្សា​ការ​កុហក​ត្រឡប់​មក​វិញ​!

989
01:32:42,349 --> 01:32:43,349
បម្រុងទុក!

990
01:32:43,817 --> 01:32:45,150
ត្រលប់មកវិញ។

991
01:32:47,583 --> 01:32:49,418
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំ fuck...

992
01:33:02,750 --> 01:33:05,319
តើនេះជាអ្វី? អូ!

993
01:33:08,718 --> 01:33:10,351
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

994
01:33:51,720 --> 01:33:53,922
លេខ លេខ ទេ។

995
01:34:17,387 --> 01:34:18,387
អ្វី?

996
01:34:21,086 --> 01:34:23,255
អ្នក... អ្នកដឹងកន្លែងដែលត្រូវរកជនជាតិអាមេរិក?

997
01:34:23,321 --> 01:34:24,955
អាមេរិក។

998
01:34:30,554 --> 01:34:32,155
បង្ហាញ... បង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែងដែលយើងនៅ។

999
01:34:39,755 --> 01:34:40,822
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

1000
01:34:53,155 --> 01:34:54,222
តើនោះជាអ្នកណា?

1001
01:34:56,989 --> 01:34:59,156
តើនោះជាអ្នកណា? តើនោះជាអ្នកណា?

1002
01:34:59,222 --> 01:35:01,592
តើនោះជាអ្នកណា? តើនោះជាអ្នកណា? តើនោះជាអ្នកណា?

1003
01:35:01,656 --> 01:35:04,692
អ្នកឃើញទេ? តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមានទេ? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1004
01:35:04,989 --> 01:35:06,055
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1005
01:35:06,323 --> 01:35:08,401
តើគាត់... ជាតាលីបង់មែនទេ? តើគាត់ជាតាលីបង់? តើគាត់ជាតាលីបង់?

1006
01:35:10,489 --> 01:35:12,807
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

1007
01:35:14,857 --> 01:35:16,390
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ fucking ដឹងអ្វីមួយ។

1008
01:35:16,456 --> 01:35:19,025
អ្នកប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

1009
01:35:19,590 --> 01:35:20,990
មើលមកខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក fucking របស់ខ្ញុំ

1010
01:35:21,056 --> 01:35:23,592
ហើយ​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ឱ្យ fuck!

1011
01:35:23,657 --> 01:35:25,991
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ អ្នកមិនទៅផ្ទះទេ។

1012
01:35:26,056 --> 01:35:27,090
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1013
01:35:27,156 --> 01:35:29,158
ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។

1014
01:35:32,390 --> 01:35:35,059
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

1015
01:35:35,457 --> 01:35:36,624
តើអ្នកជួយខ្ញុំទេ?

1016
01:35:38,324 --> 01:35:39,525
- បាទ។
- តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ?

1017
01:35:39,590 --> 01:35:40,925
អាមេរិក។

1018
01:35:42,591 --> 01:35:43,758
មិនអីទេ។

1019
01:35:45,157 --> 01:35:46,291
មិនអីទេ។

1020
01:35:47,791 --> 01:35:50,894
មានមូលដ្ឋានអាមេរិកនៅទីនេះ។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

1021
01:35:51,358 --> 01:35:53,159
ប្រាប់គេថាខ្ញុំនៅឯណា។ ប្រាប់គេថាខ្ញុំនៅឯណា។

1022
01:35:53,258 --> 01:35:54,559
- អាមេរិច។
- មិនអីទេ?

1023
01:37:23,562 --> 01:37:26,865
ទេ! អត់ទេ! ទេ! ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

1024
01:37:30,062 --> 01:37:33,098
ទេ! ទេ! Fuck ទេ!

1025
01:37:39,429 --> 01:37:40,464
Fuck អ្នក!

1026
01:37:40,596 --> 01:37:41,830
Fuck អ្នកអាមេរិច!

1027
01:37:42,696 --> 01:37:43,862
យំ​ផង​ម៉ែ​ឪ!

1028
01:37:44,330 --> 01:37:46,932
Fucking ធ្វើវា! Fucking ធ្វើវាអ្នក fuck! ហ៎?

1029
01:37:47,863 --> 01:37:49,197
ជល់!

1030
01:37:49,530 --> 01:37:51,598
ជល់! ជល់!

1031
01:37:51,697 --> 01:37:54,633
ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​ក្បាល​អ្នក​ចោល ហើយ​បញ្ជូន​វា​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​អាមេរិក...

1032
01:37:57,963 --> 01:37:58,997
បាទ ចុយអូន!

1033
01:38:47,931 --> 01:38:49,768
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

1034
01:38:52,099 --> 01:38:54,067
Fuck ពួកតាលីបង់។ Fuck ពួកតាលីបង់។

1035
01:39:04,667 --> 01:39:06,635
ខ្ញុំត្រូវការកាំបិត។

1036
01:39:09,033 --> 01:39:10,468
កាំបិតមួយ។ កាត់។

1037
01:39:10,833 --> 01:39:12,001
កាំបិត។

1038
01:39:12,667 --> 01:39:14,468
តើអ្នកដឹងទេ កាំបិត? កាត់។

1039
01:39:15,367 --> 01:39:17,368
មិនអីទេ? ទៅយកកាំបិត។

1040
01:39:17,600 --> 01:39:18,634
កាំបិត។

1041
01:39:18,900 --> 01:39:22,638
បាទ! បាទ កាំបិត ដើម្បីកាត់។ មិនអីទេ? ទៅ។

1042
01:39:23,167 --> 01:39:26,003
ទៅយកកាំបិតមកខ្ញុំ។ សូម? សូម។

1043
01:39:45,101 --> 01:39:47,404
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំនិយាយកាំបិត។ នោះមិនមែនជាកាំបិតទេ។

1044
01:39:48,068 --> 01:39:49,169
កាំបិត។

1045
01:39:49,435 --> 01:39:52,004
ទេ វាមិនមែនជាកាំបិតទេ។ វា​ជា​សត្វ​ទា​!

1046
01:39:52,669 --> 01:39:56,005
ខ្ញុំត្រូវការកាំបិត។ តើអ្នកដឹងទេ កាំបិត? ដើម្បីកាត់។

1047
01:39:56,269 --> 01:39:57,470
កាំបិត។

1048
01:39:58,202 --> 01:39:59,536
នោះមិនមែន...

1049
01:39:59,735 --> 01:40:00,903
ខ្ញុំត្រូវការកាំបិត។

1050
01:40:01,935 --> 01:40:03,704
កាំបិត... ដឹងទេ កាំបិត?

1051
01:40:03,769 --> 01:40:04,970
ឆាគូ។

1052
01:40:11,135 --> 01:40:12,338
ឆាគូ?

1053
01:40:13,069 --> 01:40:15,105
បាទ! បាទ! កាំបិតមែន!

1054
01:40:16,403 --> 01:40:17,670
អត់ទេ! អត់​មាន​អី​ទេ!

1055
01:40:18,203 --> 01:40:19,803
សម្រាប់ជើងរបស់ខ្ញុំ។ សូម។

1056
01:40:20,370 --> 01:40:21,838
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំបិតសម្រាប់ជើងរបស់ខ្ញុំ។

1057
01:40:39,571 --> 01:40:40,771
Fuck ។

1058
01:44:27,748 --> 01:44:29,082
អាមេរិក?

1059
01:44:30,881 --> 01:44:32,215
រដ្ឋតិចសាស់។

1060
01:44:32,814 --> 01:44:34,215
អាមេរិក?

1061
01:44:35,214 --> 01:44:37,383
បាទ រដ្ឋតិចសាស់។ អាមេរិកគឺរដ្ឋតិចសាស់ បាទ។

1062
01:44:37,848 --> 01:44:38,848
តិច។

1063
01:44:40,049 --> 01:44:41,316
រដ្ឋតិចសាស់។

1064
01:44:41,714 --> 01:44:43,383
រដ្ឋតិចសាស់។

1065
01:44:55,049 --> 01:44:56,317
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

1066
01:45:09,383 --> 01:45:11,151
លោកម្ចាស់ យើងមានលិខិតបញ្ជាក់

1067
01:45:11,216 --> 01:45:12,416
ពី Marcus Luttrell ស្វែងរកជំនួយ។

1068
01:45:12,482 --> 01:45:15,201
ខ្ញុំចង់ឱ្យ CSAR ដែលអាចរកបានទាំងអស់នៅលើអាកាស ហើយបន្តទៅវាឥឡូវនេះ។

1069
01:45:19,916 --> 01:45:22,418
Spartan QRF បន្តទៅភូមិ Kandish ។ ជាង។

1070
01:45:22,483 --> 01:45:24,352
ខ្ញុំចង់បន្ត ISR លើស្ថានភាពនេះ។

1071
01:45:24,416 --> 01:45:25,985
- ដាក់ខ្ញុំទាំងអស់នៅលើអាកាស។
- បាទ លោក។

1072
01:45:26,051 --> 01:45:27,451
សុភាពបុរស រក្សាបន្ទាត់របស់អ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។ បុរសទាំងនោះរវល់នៅចុងម្ខាងទៀត។

1073
01:45:27,550 --> 01:45:29,350
ទាំងអស់មិនមែនទេ។
- បុគ្គលិកសំខាន់, ទទួលបាន fuck ចេញ!

1074
01:46:20,919 --> 01:46:23,354
ឡាម ១១ ចូលភូមិ។ ដប់មេកចេញមក។

1075
01:46:23,419 --> 01:46:25,420
ចម្លងវា។

1076
01:46:25,519 --> 01:46:27,020
០៦ច្បាប់។ ដប់មេកចេញមក។

1077
01:47:17,256 --> 01:47:18,356
ឆាគូ។

1078
01:47:53,923 --> 01:47:56,025
រាប់អរិភាពច្រើន។ តើ​យើង​ច្បាស់​លាស់​ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​ទេ?

1079
01:47:58,091 --> 01:48:00,026
Razor 12 អ្នកច្បាស់ក្នុងការចូលរួម។

1080
01:48:23,358 --> 01:48:25,593
ទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវ! ទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវ!

1081
01:48:25,925 --> 01:48:27,059
ពីរនាក់នៅខាងឆ្វេង!

1082
01:48:29,025 --> 01:48:30,358
យើង​ច្បាស់​ហើយ!

1083
01:48:30,592 --> 01:48:32,927
ហាឡូ ៤
- 1. មើលឃើញផ្សែងក្រហម។

1084
01:48:37,592 --> 01:48:39,927
ហាឡូ ៤
- 2, អ្នកត្រូវបានជម្រះសម្រាប់តំបន់។

1085
01:48:40,259 --> 01:48:42,861
ហាឡូ ៤
- 2. បានបង្កើតប្លុកទាប។ នៅលើវិធីសាស្រ្ត។

1086
01:48:44,492 --> 01:48:45,961
កៅសិបហ្វីត 45 knots ។

1087
01:48:46,392 --> 01:48:48,161
ជម្រះទៅមុខ។ ចុះស្តាំ។

1088
01:48:48,225 --> 01:48:49,860
ជម្រះទៅ LZ ។

1089
01:48:57,659 --> 01:48:58,660
តោះទៅ។ ម៉ូយ។

1090
01:48:59,593 --> 01:49:00,860
ទៅ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1091
01:49:00,926 --> 01:49:02,093
មានជនជាតិអាមេរិក! នៅមាត់ទ្វារ!

1092
01:49:02,160 --> 01:49:03,294
តើអ្នកឃើញអ្វី? តើអ្នកឃើញអ្វី?

1093
01:49:03,360 --> 01:49:04,928
ជនជាតិអាមេរិកណាខ្លះ?

1094
01:49:05,260 --> 01:49:07,161
អាមេរិក? វិធីនេះ?

1095
01:49:07,226 --> 01:49:08,527
ទៅ​ហើយ​ទៅ!

1096
01:49:12,094 --> 01:49:13,128
ទៅ!

1097
01:49:13,927 --> 01:49:15,260
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក!

1098
01:49:17,094 --> 01:49:18,595
តើអ្នកជា Marcus Luttrell មែនទេ?

1099
01:49:19,260 --> 01:49:21,228
អ្នកមានសុវត្ថិភាព Marcus ។ អ្នក​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

1100
01:49:21,361 --> 01:49:22,395
ចេញមកហើយ!

1101
01:49:22,527 --> 01:49:24,896
នៅខាងក្រៅដើរគាត់ចេញទៅខាងក្រៅ។

1102
01:49:24,960 --> 01:49:26,295
យើងទៅចុះ Marcus ។

1103
01:49:27,261 --> 01:49:28,930
ហេហេ មើលខ្លួនឯងនៅទីនេះ! ចាំមើល!

1104
01:49:28,995 --> 01:49:30,261
មក យើង​ត្រូវ​ទៅ យើង​ត្រូវ​ទៅ។ គាត់មកជាមួយខ្ញុំ។

1105
01:49:30,460 --> 01:49:32,196
លោក។ នោះនឹងមិនកើតឡើងទេលោក។

1106
01:49:32,527 --> 01:49:34,428
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។ អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។

1107
01:49:34,494 --> 01:49:38,264
អ្នកមិនអាចមកជាមួយយើងបានទេ។ បុរសទាំងនេះនឹងថែរក្សាអ្នក។ អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។

1108
01:49:40,595 --> 01:49:41,929
ចាំ! ចាំ!

1109
01:49:42,728 --> 01:49:44,696
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ!

1110
01:49:55,595 --> 01:49:57,463
តោះទៅ។ យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ តោះផ្លាស់ទី។

1111
01:49:57,528 --> 01:49:59,463
តោះ! ខ្ញុំសុំទោស Marcus យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ តោះទៅ។

1112
01:49:59,529 --> 01:50:00,529
សូមអរគុណ។

1113
01:50:01,929 --> 01:50:03,764
តោះ​ទៅ យើង​ត្រូវ​ទៅ!

1114
01:50:04,596 --> 01:50:07,398
- ទទួលបានគាត់។ គាត់នឹងមិនអីទេ។
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
- សូមអរគុណ។

1115
01:50:07,462 --> 01:50:09,531
តោះ! តោះផ្លាស់ទី មកទីនេះ។

1116
01:50:09,629 --> 01:50:10,963
មក យើង​នឹង​ឡើង​កង់​ក្នុង​រយៈពេល 30 ។

1117
01:50:11,064 --> 01:50:13,231
មក ម៉ាកុស។ ងាយស្រួល។

1118
01:50:14,997 --> 01:50:16,163
នៅទីនេះយើងទៅ Marcus ។

1119
01:50:20,597 --> 01:50:23,098
Jackpot! និយាយម្តងទៀត Jackpot! យើងទទួលបានគាត់!

1120
01:50:39,865 --> 01:50:42,734
អ្នកជំងឺ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ការ​វះកាត់​បន្ទាន់។ រៀបចំឯកតាឈាម។

1121
01:50:46,798 --> 01:50:49,934
ស្នាម​របួស​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្ទង់​មតិ​បន្ទាប់​បន្សំ។

1122
01:50:54,131 --> 01:50:56,800
អាប់ដេតរួចរាល់ដើម្បីធ្វើតាម។ និយាយថានៅពេលរួចរាល់ក្នុងការចម្លង។

1123
01:50:59,298 --> 01:51:02,467
បុរស Braye បានប្រយុទ្ធនិងស្លាប់ក្នុងការកសាងប្រពៃណីដ៏មានមោទនភាព

1124
01:51:02,531 --> 01:51:05,801
ហើយខ្លាចកេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលខ្ញុំត្រូវលើកតម្កើង។

1125
01:51:14,465 --> 01:51:16,634
ខ្ញុំបានស្លាប់នៅលើភ្នំនោះ។

1126
01:51:18,732 --> 01:51:20,233
- គ្មានជីពចរ។
- មិនអីទេ ចាប់ផ្តើម CPR ។

1127
01:51:20,299 --> 01:51:21,768
មួយ ពីរ បី...

1128
01:51:22,366 --> 01:51:24,568
មិនមានសំណួរទេ។

1129
01:51:24,632 --> 01:51:27,969
ផ្នែកមួយនៃខ្ញុំនឹងនៅលើភ្នំនោះជារៀងរហូត ស្លាប់...

1130
01:51:28,165 --> 01:51:30,101
ដូចជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

1131
01:51:31,266 --> 01:51:35,036
ប៉ុន្តែ​មាន​ចំណែក​មួយ​នៃ​ខ្ញុំ​ដែល​រស់​នៅ​ដោយ​សារ​បងប្អូន​របស់​ខ្ញុំ។

1132
01:51:35,800 --> 01:51:37,968
ដោយសារតែពួកគេ ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

1133
01:51:38,300 --> 01:51:41,871
ហើយខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបានឡើយ ទោះវាឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា

1134
01:51:41,934 --> 01:51:45,002
តើវាងងឹតប៉ុណ្ណា ឬធ្លាក់ដល់កម្រិតណា...

1135
01:51:46,633 --> 01:51:48,769
ហេ, Luttrel ។ លូត្រេល!

1136
01:51:55,901 --> 01:51:57,369
យើងទទួលបានជីពចរ។

1137
01:51:57,634 --> 01:52:00,136
... អ្នកមិនដែលចេញពីការប្រយុទ្ធទេ។