1
00:03:01,782 --> 00:03:04,384
Lexx 3.04 BOOMTOWN

2
00:03:36,083 --> 00:03:36,950
Des armes !

3
00:04:01,141 --> 00:04:02,442
N'oubliez pas de rester en hauteur

4
00:04:02,809 --> 00:04:03,944
Aucune flèche ne peut atteindre cette hauteur

5
00:04:04,278 --> 00:04:05,646
Je m'en fiche des flèches,

6
00:04:05,646 --> 00:04:07,981
c'est le corset du mort
tu dois t'inquiéter

7
00:04:11,451 --> 00:04:12,352
Ils sont encore trop hauts

8
00:04:13,086 --> 00:04:14,788
Nous sommes trop haut, n'est-ce pas
qu'est-ce que tu dis Brock ?

9
00:04:15,956 --> 00:04:16,990
Ouais, et bien, j'ai des nouvelles
pour toi mon pote.

10
00:04:17,791 --> 00:04:19,726
Nous avons plus de papillons de nuit que
tu as déjà vu dans ta vie,

11
00:04:20,027 --> 00:04:23,630
et nous allons te frapper avec plus de chaleur
que tu n'as jamais ressenti auparavant, mon pote !

12
00:04:28,836 --> 00:04:30,237
Attention à l'oiseau !

13
00:04:37,778 --> 00:04:39,780
Brûle, Gametown, brûle !

14
00:04:45,919 --> 00:04:47,354
M. Kai, ne pouvons-nous pas les frapper
avec ton arme de renfort ?

15
00:04:47,888 --> 00:04:51,091
Non, ils se portent bien
en haut et hors de portée

16
00:05:06,206 --> 00:05:10,444
Fifi. Ouais ? Tu es une personne étroite d'esprit, égocentrique,
être humain vindicatif et parfaitement mauvais

17
00:05:11,378 --> 00:05:12,412
Waouh. C'est dur

18
00:05:12,746 --> 00:05:13,714
Mais c'est aussi vrai

19
00:05:13,714 --> 00:05:15,415
c'est pourquoi je t'aime bien

20
00:05:20,687 --> 00:05:21,522
Bunny, nous avons besoin de plus d'eau

21
00:05:21,855 --> 00:05:24,491
Il y a trop d'incendies Brock,
brûler hors de contrôle

22
00:05:26,660 --> 00:05:27,961
Mange ça, Brock !

23
00:05:44,945 --> 00:05:46,647
M. Kai - promets que tu prendras soin d'elle

24
00:05:50,584 --> 00:05:51,018
Qui ?

25
00:05:56,123 --> 00:05:57,491
Lapin. Elle est amoureuse de toi

26
00:06:00,694 --> 00:06:01,828
je vais essayer

27
00:06:07,734 --> 00:06:09,136
Merci. Tu es un gars génial

28
00:06:14,641 --> 00:06:16,276
Nous allons devoir nager pour ça

29
00:06:17,211 --> 00:06:18,512
Je ne sais pas nager. Tu ne peux pas ?

30
00:06:22,316 --> 00:06:23,450
Non, je ne flotte pas

31
00:07:46,900 --> 00:07:49,036
Tout le monde me suit,
nous retournons au Feu

32
00:07:50,604 --> 00:07:51,238
Le feu ? Pourquoi?

33
00:07:52,206 --> 00:07:53,874
Il nous reste du travail à faire,
nous avons des villes à brûler !

34
00:07:54,875 --> 00:07:57,811
Je t'aime bien, Fifi
- mais c'est moi qui commande,

35
00:07:58,445 --> 00:07:59,813
et nous ferons ce que je dis.

36
00:08:00,681 --> 00:08:04,384
Nous reviendrons ici plus tard, mais d'abord
nous avons des affaires en feu

37
00:08:06,153 --> 00:08:07,721
Ouais. Bien sûr patron, quoi que tu dises

38
00:08:25,506 --> 00:08:27,274
Salut, Kai. Content que tu sois enfin de retour

39
00:08:28,842 --> 00:08:31,545
Xev et moi commencions
avoir vraiment très faim

40
00:08:37,451 --> 00:08:38,151
Salut, je m'appelle Bunny !
- Salope !

41
00:08:41,321 --> 00:08:43,190
Je vais commencer le papillon restant
les éleveurs construisent de nouveaux papillons,

42
00:08:43,790 --> 00:08:45,158
et puis, nous devrions
tous descendent vers l'eau,

43
00:08:46,193 --> 00:08:47,327
pour que tu puisses manger

44
00:08:48,362 --> 00:08:49,930
C'est bon, d'accord

45
00:08:50,364 --> 00:08:51,798
Salope, gifle-la, Xev !

46
00:08:52,165 --> 00:08:53,300
Non, non,....

47
00:09:14,821 --> 00:09:17,124
Construisez plus de papillons de nuit, maintenant

48
00:09:21,528 --> 00:09:23,830
Alors, ces villes flottantes
sur votre planète, comment sont-ils,

49
00:09:24,198 --> 00:09:27,100
tu sais, d'une manière qui pourrait
ça m'intéresse ?

50
00:09:29,136 --> 00:09:30,871
Eh bien, toutes les villes
sont différents les uns des autres.

51
00:09:31,939 --> 00:09:33,307
Quels sont vos intérêts ?

52
00:09:35,909 --> 00:09:36,877
Eh bien...

53
00:09:37,444 --> 00:09:39,513
être en bonne santé,

54
00:09:40,047 --> 00:09:41,315
vivant réellement

55
00:09:42,282 --> 00:09:43,650
spécimen

56
00:09:44,751 --> 00:09:46,119
de l'espèce humaine mâle

57
00:09:47,187 --> 00:09:48,288
j'ai

58
00:09:49,256 --> 00:09:50,324
très

59
00:09:50,891 --> 00:09:53,193
puissant - intérêts

60
00:09:53,827 --> 00:09:56,964
Quel genre de très
des intérêts puissants ?

61
00:09:58,532 --> 00:10:00,801
Il veut mettre les filles au lit.

62
00:10:02,202 --> 00:10:04,605
Et comme la plupart des filles, même celles-là
avec une libido très accélérée,

63
00:10:05,072 --> 00:10:07,140
je ne veux pas qu'il soit au lit.

64
00:10:08,008 --> 00:10:12,646
Stanley Tweedle est constamment à la recherche
des planètes où les filles ne se soucient pas de qui il est

65
00:10:16,183 --> 00:10:18,485
Xev - Xev, tu n'as pas
pour le dire ainsi.

66
00:10:20,754 --> 00:10:21,855
Ce que je recherche vraiment, c'est

67
00:10:22,356 --> 00:10:25,626
tu sais, comme un heureux
lieu de fête des gens.

68
00:10:26,460 --> 00:10:30,531
Vous savez, un endroit où les gens ont
amusant tout le temps - différents types d'amusement,

69
00:10:31,164 --> 00:10:35,702
Je veux dire, c'est amusant, ouvert d'esprit, et euh,
sois confortable la nuit, et tu sais,

70
00:10:35,702 --> 00:10:37,905
câlin et mmmm.

71
00:10:39,740 --> 00:10:42,907
- Tu sais?
- Non

72
00:10:43,377 --> 00:10:47,814
Tout ce qu'il veut, c'est du sexe.
Avec n’importe qui, n’importe où et n’importe quand.

73
00:10:48,649 --> 00:10:49,616
Il est désespéré.

74
00:10:51,518 --> 00:10:53,554
Et j'ai besoin de manger, bientôt

75
00:10:57,724 --> 00:10:58,525
je pense

76
00:10:58,525 --> 00:11:00,527
tu veux aller à

77
00:11:01,061 --> 00:11:02,262
Ville en plein essor

78
00:11:02,262 --> 00:11:03,630
Est-ce qu'il y a de la nourriture ?

79
00:11:04,198 --> 00:11:04,731
Beaucoup

80
00:11:04,731 --> 00:11:05,532
Les filles ?

81
00:11:05,866 --> 00:11:06,733
Beaucoup

82
00:11:06,733 --> 00:11:07,334
Des filles sympas ?

83
00:11:08,502 --> 00:11:09,736
Jolies filles

84
00:11:10,671 --> 00:11:12,606
et de gentils garçons

85
00:11:13,909 --> 00:11:16,810
Ah. Et sont-ils ouverts d’esprit ?

86
00:11:18,512 --> 00:11:19,580
sexuellement parlant ?

87
00:11:19,914 --> 00:11:22,382
Sur Boomtown, tout le monde fait l'amour.

88
00:11:22,749 --> 00:11:23,984
tout le temps

89
00:11:27,120 --> 00:11:27,855
Tout le temps ?

90
00:11:28,822 --> 00:11:30,023
Mmhmm. Nuit et jour.

91
00:11:30,958 --> 00:11:32,759
C'est une ville du sexe non-stop.

92
00:11:33,227 --> 00:11:34,228
C'est ce qu'ils font là

93
00:11:37,297 --> 00:11:38,198
Est-ce que ça va Stanley ?

94
00:11:40,234 --> 00:11:42,870
Oh ouais. Ouais ouais ouais.
J'ai juste un peu, un peu faim

95
00:11:45,005 --> 00:11:47,774
Moi aussi.

96
00:11:49,476 --> 00:11:51,144
Très faim

97
00:12:08,762 --> 00:12:12,933
C'est bon, ils viennent du gros bug
dans le ciel. Nous ne vous ferons pas de mal

98
00:12:25,579 --> 00:12:26,847
J'aime vraiment le

99
00:12:27,981 --> 00:12:29,783
le fruit, ici

100
00:12:35,489 --> 00:12:36,456
Tu as l'air affamé

101
00:12:37,791 --> 00:12:40,027
j'ai très faim

102
00:12:40,694 --> 00:12:41,728
Très faim.

103
00:12:42,529 --> 00:12:44,231
mais j'aime profiter de la saveur

104
00:12:44,598 --> 00:12:46,433
Pour moi, c'est bien plus
satisfaisant de prendre mon temps.

105
00:12:47,167 --> 00:12:49,469
Choisissez quelque chose de désirable

106
00:12:53,307 --> 00:13:00,113
Portez-le à votre bouche, sentez
c'est délicieux, frais, paradisiaque, maturité

107
00:13:02,749 --> 00:13:04,852
Et puis tu prends ça
première petite bouchée -

108
00:13:09,423 --> 00:13:10,157
Savourez-le.

109
00:13:11,892 --> 00:13:12,726
Goûtez-le.

110
00:13:13,627 --> 00:13:14,628
Roule-le autour de ta bouche

111
00:13:17,364 --> 00:13:17,831
Et puis?

112
00:13:18,165 --> 00:13:19,533
L’expérience grandit à partir de là.

113
00:13:21,068 --> 00:13:22,536
Il obtient

114
00:13:23,637 --> 00:13:25,539
Plus profond

115
00:13:26,440 --> 00:13:28,675
La sensation semble se propager
dans tout ton corps

116
00:13:30,143 --> 00:13:31,144
Bâtiment

117
00:13:31,144 --> 00:13:37,351
Jusqu'à ce que finalement tu obtiennes ce délicieux
J'ai l'impression d'arriver comme des vagues,

118
00:13:37,518 --> 00:13:39,486
s'écraser sur le rivage

119
00:13:40,454 --> 00:13:41,955
Vagues s'écrasant sur le rivage

120
00:13:47,327 --> 00:13:51,265
Ensuite, il y a la question
Quantité ou qualité.

121
00:13:52,933 --> 00:13:53,967
je préfère un goût

122
00:13:54,902 --> 00:13:56,603
de quelque chose de merveilleux

123
00:13:57,171 --> 00:14:01,074
pendant tout un festin autour de quelque chose
c'est juste ordinaire

124
00:14:03,076 --> 00:14:05,078
Je préfère tout un festin de
quelque chose de vraiment merveilleux

125
00:14:14,988 --> 00:14:16,390
Toi aussi, tu as le ventre vide ?

126
00:14:17,491 --> 00:14:19,693
je n'ai pas du tout de ventre

127
00:14:20,194 --> 00:14:21,328
Écoute, je reviens tout de suite, d'accord ?

128
00:14:21,929 --> 00:14:23,197
Je ne pense pas

129
00:14:25,365 --> 00:14:27,601
Non, non, elle me veut juste pour,
tu sais, quelque chose

130
00:14:30,504 --> 00:14:31,572
Alors, mademoiselle - ?

131
00:14:35,509 --> 00:14:37,411
Quantité ou qualité ?

132
00:14:40,214 --> 00:14:42,216
Oh, ça pourrait être une décision difficile

133
00:14:43,217 --> 00:14:44,117
dur

134
00:14:46,787 --> 00:14:47,487
Euh - ?

135
00:14:48,822 --> 00:14:49,489
Racine

136
00:14:50,824 --> 00:14:51,558
Racine,

137
00:14:52,526 --> 00:14:53,727
très - dur

138
00:14:54,828 --> 00:14:55,796
À quel point ?

139
00:14:57,331 --> 00:15:00,701
Cela pourrait prendre beaucoup de temps pour décider

140
00:15:01,335 --> 00:15:02,369
Combien de temps ?

141
00:15:02,836 --> 00:15:06,073
Très, très longtemps

142
00:15:07,140 --> 00:15:08,308
Eh bien, c'est dur pour moi aussi

143
00:15:10,143 --> 00:15:11,812
mais c'est important de venir

144
00:15:12,479 --> 00:15:14,548
à un satisfaisant -

145
00:15:16,450 --> 00:15:18,118
Décision. Oui

146
00:15:40,674 --> 00:15:41,542
Tu te souviens de moi ?

147
00:15:43,243 --> 00:15:44,311
Je m'appelle Peach ?

148
00:15:46,513 --> 00:15:47,514
Souviens-toi de moi? Je m'appelle Stanley H. Tweedle.

149
00:15:52,519 --> 00:15:53,787
Aimez-vous les pêches?

150
00:15:54,555 --> 00:15:56,623
Seulement quand mes lèvres sont
enroulé autour d'eux

151
00:15:58,358 --> 00:15:59,693
Viens ici, Stanley H. Tweedle

152
00:16:05,532 --> 00:16:07,067
Je peux aussi y aller toute la nuit

153
00:16:10,170 --> 00:16:11,138
Aller où ?

154
00:16:13,941 --> 00:16:15,809
Allez à l'endroit où
rend un homme heureux

155
00:16:17,845 --> 00:16:18,645
Où est-ce ?

156
00:16:18,645 --> 00:16:20,581
L'endroit où je veux t'amener

157
00:16:20,747 --> 00:16:23,982
- Tu essaies de me séduire ?
- Oui

158
00:16:24,518 --> 00:16:27,120
Les morts ne peuvent pas être séduits

159
00:16:28,822 --> 00:16:30,524
je ne comprends pas

160
00:16:35,028 --> 00:16:37,130
Lapin - je suis mort

161
00:16:37,731 --> 00:16:38,665
Non, tu ne l'es pas

162
00:16:59,786 --> 00:17:01,121
Oui je le suis

163
00:17:11,098 --> 00:17:12,266
C'est une astuce intéressante.

164
00:17:13,734 --> 00:17:15,969
Faites d'autres parties de vous
est-ce si performant ?

165
00:17:17,404 --> 00:17:20,174
Non. D'autres pièces le font
pas performant du tout.

166
00:17:20,974 --> 00:17:22,709
Vous devrez obtenir votre
satisfaction ailleurs

167
00:17:24,811 --> 00:17:26,079
De même, Xev

168
00:17:34,221 --> 00:17:37,391
Une fois que nous aurons vaincu l'Eau,
il ne doit y avoir qu'un seul dirigeant.

169
00:17:37,791 --> 00:17:39,893
Et ce dirigeant

170
00:17:40,594 --> 00:17:40,928
ça doit être moi

171
00:17:42,496 --> 00:17:44,131
Quoi, tu veux dire qu'il y a quelqu'un
sinon nous devons nous en occuper ?

172
00:17:45,799 --> 00:17:48,135
Oui. Il y a quelqu'un d'autre à qui je vais

173
00:17:50,204 --> 00:17:51,004
... remplacer.

174
00:17:52,773 --> 00:17:54,575
Oh. Tu vois, je pensais que ta ville
ça me paraissait le plus gros

175
00:17:55,209 --> 00:17:59,346
alors, tu sais, je pensais juste que tu l'étais
le chef, l'homme en charge

176
00:17:59,813 --> 00:18:02,649
Pas encore, mais bientôt, très bientôt

177
00:18:48,028 --> 00:18:51,999
Bunny a dit que tu étais à Boomtown

178
00:18:52,833 --> 00:18:55,469
très chaleureux, très sympathique

179
00:18:57,004 --> 00:18:58,172
Eh bien, nous sommes

180
00:19:01,308 --> 00:19:03,076
Ouais.

181
00:19:03,076 --> 00:19:04,244
Et tu es très ouvert d'esprit,

182
00:19:04,978 --> 00:19:07,848
quand il s'agit de, euh -

183
00:19:10,617 --> 00:19:12,319
Quand il s'agit de

184
00:19:13,020 --> 00:19:13,720
quoi ?

185
00:19:17,191 --> 00:19:18,458
Tu sais

186
00:19:19,726 --> 00:19:20,494
Quoi?

187
00:19:25,165 --> 00:19:27,201
Euh, soi-amour. Amour

188
00:19:33,307 --> 00:19:38,612
Mais nous le sommes, lorsqu'il s'agit de
- le sexe

189
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
C'est à peu près tout ce que nous faisons ici,
Monsieur Stanley H Tweedle

190
00:19:54,127 --> 00:19:55,762
Est-ce que ça te va ?

191
00:19:57,164 --> 00:19:58,832
Oh, c'est bien plus que OK

192
00:20:07,174 --> 00:20:07,908
je suis à la maison

193
00:20:12,679 --> 00:20:14,348
Viens en voyage avec moi Xev

194
00:20:21,054 --> 00:20:22,055
Oui. Où?

195
00:20:23,857 --> 00:20:26,226
Un long voyage...

196
00:20:30,631 --> 00:20:32,799
... Vers un endroit spécial
en nous-mêmes.

197
00:20:35,569 --> 00:20:39,706
J'étais programmé pour être un...

198
00:20:42,009 --> 00:20:43,844
... Esclave d'amour..

199
00:20:46,313 --> 00:20:48,715
Alors allons-y, maintenant

200
00:20:53,187 --> 00:20:54,688
Oooh. L'arrivée

201
00:20:57,357 --> 00:20:59,159
Sera sublime.

202
00:21:06,800 --> 00:21:10,237
Alors, Bunny, puisqu'il y a tellement
il y a beaucoup de sexe dans cette ville,

203
00:21:10,237 --> 00:21:13,440
il devrait y avoir beaucoup d'enfants ici

204
00:21:13,974 --> 00:21:15,375
Que sont les enfants ?

205
00:21:15,909 --> 00:21:17,277
Les enfants résultent du sexe

206
00:21:17,845 --> 00:21:19,613
Des résultats amusants du sexe !

207
00:21:20,581 --> 00:21:22,149
Le sexe est considéré comme amusant,

208
00:21:22,716 --> 00:21:24,518
mais on sait aussi
avoir d'autres complications,

209
00:21:25,786 --> 00:21:28,956
dont un enfant

210
00:21:29,790 --> 00:21:31,124
Pas ici à Boomtown.

211
00:21:31,892 --> 00:21:33,694
C'est juste amusant, et c'est tout

212
00:21:36,430 --> 00:21:38,398
Je parie que je pourrais te faire

213
00:21:42,503 --> 00:21:43,337
Quoi ?

214
00:21:44,137 --> 00:21:45,606
Excité

215
00:21:50,711 --> 00:21:53,046
Je n'ai pas été excité depuis 6000 ans

216
00:21:55,115 --> 00:21:56,950
Garçon, tu dois être vraiment frustré

217
00:21:59,286 --> 00:22:00,454
Non, je ne suis pas frustré

218
00:22:08,562 --> 00:22:10,397
Tu me veux, n'est-ce pas ?

219
00:22:11,698 --> 00:22:13,433
Les morts ne sont pas frustrés.

220
00:22:14,034 --> 00:22:18,172
Les morts n'ont pas de désirs.
Les morts sont tout simplement morts

221
00:22:19,506 --> 00:22:20,807
Tu es tellement bizarre

222
00:22:24,211 --> 00:22:25,879
Comment êtes-vous tous arrivés ici ?

223
00:22:27,447 --> 00:22:32,854
Nous sommes venus ici sur notre bateau - le Lexx

224
00:23:00,948 --> 00:23:02,850
Les puissants tomberont bientôt.

225
00:23:04,117 --> 00:23:05,118
Ô joie

226
00:23:05,986 --> 00:23:07,020
Ils sont capables de voler à l'intérieur des épines,

227
00:23:07,387 --> 00:23:11,458
et comme ils sont sous le pont
nous ne pouvons pas les atteindre avec nos missiles

228
00:23:11,692 --> 00:23:12,626
Coupez-le

229
00:23:13,760 --> 00:23:16,763
Le pont soutient toute la ville,
et est très épais.

230
00:23:19,700 --> 00:23:20,534
Cela prendra du temps

231
00:23:20,934 --> 00:23:23,837
Alors ne gaspillez plus
ça me parle

232
00:23:25,005 --> 00:23:26,907
Allons-nous les attaquer avec le
un papillon de nuit que nous avons ? - Non

233
00:23:29,243 --> 00:23:31,812
Nous ne le ferons pas.

234
00:23:32,779 --> 00:23:34,314
je vais

235
00:23:36,450 --> 00:23:37,484
Allons-nous courir ?

236
00:23:38,051 --> 00:23:38,819
Vers où ?

237
00:23:39,953 --> 00:23:41,154
À la sécurité

238
00:23:49,897 --> 00:23:52,032
Ne crois-tu pas que
Je vais le vaincre ?

239
00:23:54,568 --> 00:23:55,836
C'est une puce,

240
00:23:56,603 --> 00:23:57,371
un prétendant,

241
00:23:57,905 --> 00:23:58,839
un rien

242
00:24:04,945 --> 00:24:06,113
Je dirige cette planète.

243
00:24:07,748 --> 00:24:09,449
Je l’ai toujours fait et je le ferai toujours.

244
00:24:11,685 --> 00:24:14,154
Je détruirai Duke,

245
00:24:14,855 --> 00:24:17,991
et puis, je détruirai l'eau

246
00:24:39,613 --> 00:24:42,850
Pour toujours et pour toujours, il l'a
m'a écrasé sous son talon.

247
00:24:43,450 --> 00:24:47,321
Enfin j'ai une chance
pour le broyer.

248
00:24:48,388 --> 00:24:49,223
je t'aime bien

249
00:24:49,223 --> 00:24:53,443
Ouais. Je t'aime aussi Duke.

250
00:24:54,428 --> 00:24:55,362
Alors euh, où allons-nous maintenant ?

251
00:24:55,596 --> 00:24:57,264
Duketown,

252
00:24:57,464 --> 00:24:59,433
où je suis duc, et où
je serai bientôt roi

253
00:25:00,567 --> 00:25:01,935
Oh. Qu'est-ce qu'on va faire là-bas ?

254
00:25:01,935 --> 00:25:03,537
Nous attendrons Prince
pour nous attaquer

255
00:25:04,438 --> 00:25:05,339
Nous attaquer, pourquoi ?

256
00:25:06,073 --> 00:25:07,708
Plusieurs fois j'ai
l'a presque vaincu,

257
00:25:08,976 --> 00:25:11,345
mais maintenant j'ai ces papillons.

258
00:25:12,646 --> 00:25:13,747
Je gagnerai.

259
00:25:14,248 --> 00:25:16,817
Prince le sait, alors il viendra
après nous, pour que je le tue

260
00:25:18,719 --> 00:25:21,021
Attends une minute, pourquoi
il veut que tu le tues ?

261
00:25:21,655 --> 00:25:22,990
Tu as beaucoup à apprendre, mon ami

262
00:25:24,725 --> 00:25:25,959
beaucoup à apprendre

263
00:25:42,843 --> 00:25:46,090
Et comment c'était,
Monsieur Stanley H. Tweedle ?

264
00:25:50,584 --> 00:25:51,919
C'était la perfection

265
00:25:54,154 --> 00:25:55,556
c'était la définition de la perfection

266
00:25:58,091 --> 00:25:59,860
Ça, c'était la définition

267
00:26:00,894 --> 00:26:04,464
de totalement, complètement,

268
00:26:06,233 --> 00:26:11,714
cent millions de fois
au-delà de la perfection. Bien.

269
00:26:11,714 --> 00:26:15,864
Bien?  Bien

270
00:26:19,947 --> 00:26:21,048
Je n'ai pas le droit de faire des câlins ?

271
00:26:21,748 --> 00:26:24,051
Oh, tu le fais - mais pas avec moi

272
00:26:31,658 --> 00:26:32,759
Salut. je suis Poire

273
00:26:32,759 --> 00:26:34,027
Poire

274
00:26:41,768 --> 00:26:43,403
Salut. je suis Prune

275
00:26:44,371 --> 00:26:45,005
Prune ?

276
00:26:46,340 --> 00:26:49,910
Prune Poire et un peu de Pêche

277
00:26:51,345 --> 00:26:52,713
je suis dans un verger

278
00:26:56,183 --> 00:26:57,384
Alors, qu’est-ce qu’un esclave amoureux ?

279
00:27:01,922 --> 00:27:03,757
Un esclave d'amour est quelqu'un

280
00:27:04,958 --> 00:27:08,061
qui ne peut plus tenir longtemps

281
00:27:11,532 --> 00:27:12,900
Mais que fait un esclave amoureux ?

282
00:27:14,001 --> 00:27:15,736
Un esclave d'amour fait tout

283
00:27:18,472 --> 00:27:19,106
Tout ?

284
00:27:20,941 --> 00:27:24,945
Tout ce qu'un homme peut
j'ai toujours voulu ou besoin

285
00:27:29,016 --> 00:27:30,617
Je ne peux pas tenir plus longtemps

286
00:27:32,386 --> 00:27:33,487
Oh oui, tu peux.

287
00:27:38,525 --> 00:27:40,260
L'attente est votre voyage.

288
00:27:41,795 --> 00:27:44,431
L'arrivée, ta joie

289
00:27:57,511 --> 00:27:58,011
Assez

290
00:28:10,657 --> 00:28:12,860
Maintenant, c'est la partie amusante

291
00:28:19,499 --> 00:28:21,034
Duc. Je - j'étais juste
sur le point de le brûler

292
00:28:23,003 --> 00:28:23,637
Bien - Qu'a-t-il fait ?

293
00:28:25,005 --> 00:28:25,539
Rien

294
00:28:26,406 --> 00:28:27,908
Je ne comprends pas.
Alors pourquoi tu le brûles ?

295
00:28:28,575 --> 00:28:30,677
Pour que nous puissions profiter de sa souffrance

296
00:28:31,645 --> 00:28:33,146
Ah. Que je reçois

297
00:28:36,083 --> 00:28:36,683
Tenez-le

298
00:28:52,299 --> 00:28:54,201
Fifi - j'ai décidé
pour faire de toi mon nouveau chef

299
00:28:55,002 --> 00:28:55,669
Parfait !

300
00:28:56,470 --> 00:28:57,271
Que dois-je faire ?

301
00:28:58,805 --> 00:28:59,706
Quoi que je dise - Ok

302
00:29:01,942 --> 00:29:05,879
Le premier problème est d'obtenir
débarrassé du vieux chef

303
00:29:10,317 --> 00:29:10,651
Morceau de gâteau

304
00:29:50,591 --> 00:29:52,720
Avez-vous apprécié ça ? Oui je l'ai fait

305
00:29:53,861 --> 00:29:55,028
C'est mon genre d'endroit

306
00:29:55,996 --> 00:29:57,531
Et tu es mon genre
du chef, Fifi

307
00:30:03,003 --> 00:30:03,937
On dirait que nous avons des visiteurs

308
00:30:06,006 --> 00:30:06,907
Éclaircissez-le

309
00:31:00,561 --> 00:31:02,162
Nous avons un ennemi commun.

310
00:31:03,497 --> 00:31:05,732
Nous devrions nous battre
ensemble contre l'eau

311
00:31:07,234 --> 00:31:08,168
pas les uns avec les autres

312
00:31:11,572 --> 00:31:14,107
Oui. Tout le Feu doit combattre ensemble,

313
00:31:14,808 --> 00:31:16,777
uni sous un seul dirigeant
contre un ennemi commun

314
00:31:21,348 --> 00:31:22,716
Mais c’est déjà le cas.

315
00:31:26,353 --> 00:31:27,721
Le feu est ma planète.

316
00:31:29,089 --> 00:31:30,290
je suis son prince

317
00:31:39,833 --> 00:31:40,634
Regardez

318
00:31:41,468 --> 00:31:42,870
un arbre tombe

319
00:32:12,432 --> 00:32:13,867
Un roi sans couronne

320
00:32:15,002 --> 00:32:16,603
un prince sans ville

321
00:32:31,218 --> 00:32:32,319
Est-ce que tu me trahis, May ?

322
00:32:34,821 --> 00:32:36,290
Oui, je n'en attendais pas moins

323
00:32:37,124 --> 00:32:37,991
je t'ai vaincu

324
00:32:38,292 --> 00:32:38,792
Peut-être

325
00:32:39,393 --> 00:32:41,261
Votre ville est partie.
Tu n'as aucun pouvoir

326
00:32:44,598 --> 00:32:45,532
Alors

327
00:32:50,504 --> 00:32:51,538
tu as gagné.

328
00:32:53,006 --> 00:32:54,541
je suis prêt à mourir

329
00:32:58,812 --> 00:32:59,446
je vais le faire

330
00:33:01,615 --> 00:33:02,583
Non, vous ne le ferez pas

331
00:33:03,550 --> 00:33:05,786
Mais tu vas souffrir

332
00:33:24,738 --> 00:33:25,539
Bon cliché.

333
00:33:26,388 --> 00:33:27,636
Merci mai

334
00:33:29,242 --> 00:33:33,146
Non ! Mauvais coup ! Très

335
00:33:33,947 --> 00:33:34,381
mauvais coup.

336
00:33:44,691 --> 00:33:47,127
Ouah. Pourquoi veux-tu le garder ici ?

337
00:33:47,561 --> 00:33:48,996
De cette façon, il ne peut aller nulle part

338
00:33:49,196 --> 00:33:52,466
Vivant, il n'est pas une menace, mais mort
il reviendra - pour nous hanter

339
00:33:53,467 --> 00:33:54,301
Nous hanter ?

340
00:33:55,169 --> 00:33:55,702
Comment?

341
00:34:01,909 --> 00:34:03,610
Cela, nous devons encore le découvrir

342
00:34:09,249 --> 00:34:10,284
Et à mesure que nous nous rapprochons

343
00:34:12,452 --> 00:34:13,520
et plus près

344
00:34:17,124 --> 00:34:18,125
au rivage

345
00:34:21,428 --> 00:34:22,362
nos navires

346
00:34:27,167 --> 00:34:27,768
toucher

347
00:34:28,101 --> 00:34:30,370
Je le veux, maintenant !

348
00:34:34,041 --> 00:34:35,642
Nous y arriverons bientôt

349
00:34:39,780 --> 00:34:40,914
Prince prendra soin de moi

350
00:34:42,783 --> 00:34:44,051
Tu crois vraiment ça ?

351
00:34:52,359 --> 00:34:53,260
Pourquoi le devrait-il ?

352
00:34:55,996 --> 00:34:57,097
Je l'ai aidé

353
00:34:57,631 --> 00:34:59,466
Prince ne fonctionne pas comme ça.

354
00:35:06,840 --> 00:35:08,542
Tu l'as seulement tué pour te sauver

355
00:35:10,544 --> 00:35:11,678
Vous le savez aussi bien que moi.

356
00:35:14,515 --> 00:35:16,950
Et si tu penses que Prince
rend des faveurs,

357
00:35:18,118 --> 00:35:22,022
alors tu le confonds
avec quelque chose de bien.

358
00:35:22,923 --> 00:35:25,025
tu es un imbécile, May

359
00:35:25,792 --> 00:35:27,094
Il va te détruire

360
00:35:37,971 --> 00:35:39,306
Bonne chance de l'autre côté

361
00:35:53,153 --> 00:35:55,189
Waouh. Hé, euh, Duke
- tu veux m'aider ici ?

362
00:35:55,189 --> 00:35:56,990
Qu'est-ce qui me manque ?

363
00:35:59,092 --> 00:36:00,460
Croyez-vous à la vie après la mort ?

364
00:36:02,629 --> 00:36:03,931
Alors que se passe-t-il quand tu meurs ?

365
00:36:05,199 --> 00:36:06,433
Tu meurs, c'est tout. Jeu terminé

366
00:36:07,634 --> 00:36:08,335
Après ça ?

367
00:36:09,369 --> 00:36:10,037
Après cela?

368
00:36:10,871 --> 00:36:12,506
Rien, qu'est-ce que tu es
parler ?

369
00:36:20,948 --> 00:36:23,750
D'où viens-tu ?
Comment a commencé votre vie ?

370
00:36:25,586 --> 00:36:26,553
Comme tout le monde.

371
00:36:27,120 --> 00:36:29,256
Un jour je me suis réveillé - j'étais là

372
00:36:30,123 --> 00:36:31,358
Avant ça ?

373
00:36:32,526 --> 00:36:36,096
Avant ça ? Mais avant cela,
Je suppose que je ne l'étais tout simplement pas

374
00:36:36,296 --> 00:36:37,030
Faux !

375
00:36:39,366 --> 00:36:41,635
Avant cela, tu étais

376
00:36:42,569 --> 00:36:43,136
Je l'étais ?

377
00:36:46,106 --> 00:36:47,374
Tu ne te souviens tout simplement pas

378
00:36:50,210 --> 00:36:52,145
Quoi qu'il en soit, patron, quand est-ce que
on retourne à l'eau ?

379
00:37:00,254 --> 00:37:00,921
Maintenant.

380
00:37:03,357 --> 00:37:05,559
Ouais? Tu veux dire, nous pouvons détruire
tout maintenant et prends le relais,

381
00:37:06,193 --> 00:37:07,027
n'est-ce pas ?

382
00:37:08,128 --> 00:37:11,331
Maintenant nous allons détruire
chaque ville sur l'eau

383
00:37:13,600 --> 00:37:14,768
Et vous dirigerez les deux planètes, n'est-ce pas ?

384
00:37:17,504 --> 00:37:19,206
Et je serai ton gars numéro un, hein ?

385
00:37:23,577 --> 00:37:24,745
Pour l'instant

386
00:37:35,289 --> 00:37:36,623
Alors pourquoi votre navire doit-il manger ?

387
00:37:38,692 --> 00:37:40,527
Parce que c'est un gros insecte.

388
00:37:41,161 --> 00:37:44,431
Il est vivant, et tout
les êtres vivants doivent manger

389
00:37:47,000 --> 00:37:48,836
Vous pouvez le voir au fur et à mesure qu'il passe
entre les deux planètes

390
00:37:49,703 --> 00:37:50,304
Où ? - Là

391
00:37:59,680 --> 00:38:01,548
Entends-tu les vagues, Xev ?

392
00:38:02,783 --> 00:38:04,117
j'ai entendu
les vagues assez longues,

393
00:38:04,818 --> 00:38:06,954
allons-y! S'il vous plaît

394
00:38:08,288 --> 00:38:09,156
Mais le voyage

395
00:38:09,823 --> 00:38:11,692
Je suis programmé pour aimer,

396
00:38:12,292 --> 00:38:16,430
et tu vas télécharger
mon programme, non ?

397
00:38:18,398 --> 00:38:18,799
Ne le fais pas

398
00:38:21,702 --> 00:38:22,769
télécharger

399
00:38:26,106 --> 00:38:28,509
trop tôt

400
00:38:30,811 --> 00:38:32,513
C'est un gros programme, Xev.

401
00:38:33,780 --> 00:38:35,849
Le téléchargement prend du temps

402
00:38:37,117 --> 00:38:38,252
Combien de temps ?

403
00:38:40,087 --> 00:38:44,391
Oh, tant que tu peux le prendre

404
00:38:56,336 --> 00:38:57,204
Oh, oh c'est bien

405
00:38:59,873 --> 00:39:01,441
Suis, mnya, mnya, mnya ..

406
00:39:03,243 --> 00:39:06,914
Que signifie le H dans
Stanley H Tweedle représente-t-il ?

407
00:39:07,781 --> 00:39:08,815
Beau? Non

408
00:39:11,451 --> 00:39:13,320
Beau mec ? - Non

409
00:39:15,822 --> 00:39:17,024
Accroché ? Non

410
00:39:25,766 --> 00:39:28,936
Et euh, qu’en est-il des humains ?

411
00:39:31,572 --> 00:39:35,209
Non, non. Ne t'arrête pas maintenant Stanley
Nous ne faisons que commencer

412
00:39:36,877 --> 00:39:38,445
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,

413
00:39:37,978 --> 00:39:39,746
donne-moi juste une minute.

414
00:39:40,113 --> 00:39:42,216
Manly Stanley est juste
prendre un peu de temps libre

415
00:39:44,651 --> 00:39:51,423
Le temps mort est écoulé - Oh mon garçon

416
00:39:53,126 --> 00:39:54,361
Alors, où aller maintenant, patron ?

417
00:39:55,128 --> 00:39:55,863
Ville en plein essor

418
00:39:57,097 --> 00:39:58,065
Une ville en plein essor ?

419
00:39:59,366 --> 00:40:00,901
Je pensais que tu pourrais
je veux sauver celui-là

420
00:40:01,468 --> 00:40:02,069
Pourquoi ?

421
00:40:03,070 --> 00:40:05,672
Eh bien, je ne sais pas. Je veux dire,
de toutes ces villes flottantes

422
00:40:06,373 --> 00:40:09,776
sur cette stupide planète, c'est vraiment le
le seul à avoir fait quelque chose pour moi

423
00:40:09,776 --> 00:40:10,771
Vraiment ?

424
00:40:12,112 --> 00:40:14,248
Ouais, je ne sais pas, je veux dire,
les gens là-bas sont amusants.

425
00:40:14,915 --> 00:40:17,017
Ce n'est pas vraiment mon genre
c'est amusant, mais ils savent

426
00:40:17,484 --> 00:40:18,585
comment descendre et se salir,

427
00:40:19,152 --> 00:40:20,754
tu vois ce que je veux dire ?

428
00:40:21,255 --> 00:40:23,557
Ils sont l'ennemi,
et nous les détruirons

429
00:40:25,280 --> 00:40:26,702
Très bien alors

430
00:40:35,512 --> 00:40:36,239
Est-ce que ça va ?

431
00:40:37,704 --> 00:40:39,039
Je suis bien au-delà de OK

432
00:40:39,973 --> 00:40:42,676
Nous avons besoin de plus, de beaucoup plus.

433
00:40:43,944 --> 00:40:45,279
Écoutez, les filles,

434
00:40:46,246 --> 00:40:49,316
honnêtement, je peux dire que,

435
00:40:50,117 --> 00:40:52,719
de toutes les planètes que j'ai visitées,

436
00:40:53,587 --> 00:40:55,556
celui-ci est de loin le meilleur

437
00:40:56,790 --> 00:40:58,659
Je le pense, je le pense,
Je le fais, honnêtement, je le fais.

438
00:41:00,594 --> 00:41:02,796
Il ne se passe rien ici.

439
00:41:03,497 --> 00:41:05,199
surtout comme en ce moment,

440
00:41:06,033 --> 00:41:08,969
que je considère n'importe quoi
mais totalement excellent.

441
00:41:09,503 --> 00:41:10,904
Mais écoute,
puis-je vous poser une question ?

442
00:41:11,205 --> 00:41:17,377
Le concept de trop de
c'est une bonne chose que ça te dit quelque chose ?

443
00:41:19,213 --> 00:41:22,382
Il y a une limite, et j'ai réussi
ma limite il y a quelque temps.

444
00:41:22,883 --> 00:41:23,951
Cela veut dire,

445
00:41:24,718 --> 00:41:26,053
-Je pense qu'il faut s'arrêter un moment
-Arrêter ?

446
00:41:28,755 --> 00:41:29,690
je ne comprends pas

447
00:41:33,393 --> 00:41:34,228
Salut, je m'appelle Cherry.

448
00:41:34,862 --> 00:41:36,230
Salut, je m'appelle Olive.

449
00:41:38,432 --> 00:41:39,466
C'est à notre tour de jouer

450
00:41:45,239 --> 00:41:46,673
Ah. Je pense que j'ai mal à la tête

451
00:41:48,909 --> 00:41:50,811
Qu'est-ce qu'un mal de tête ? Oh

452
00:41:55,749 --> 00:41:56,483
Viennent-ils par là ?

453
00:42:00,660 --> 00:42:00,808
Oui

454
00:42:02,155 --> 00:42:03,724
Est-ce que ça veut dire que je pourrais mourir ?

455
00:42:05,800 --> 00:42:06,106
Oui

456
00:42:08,629 --> 00:42:09,530
As-tu peur ?

457
00:42:12,866 --> 00:42:13,367
Je suis.

458
00:42:16,336 --> 00:42:17,437
As-tu peur ?

459
00:42:19,100 --> 00:42:19,574
Non

460
00:42:21,475 --> 00:42:22,809
Ta place est ici avec moi Xev

461
00:42:34,922 --> 00:42:35,489
Mais comment peux-tu être

462
00:42:36,089 --> 00:42:36,657
je veux dire

463
00:42:39,927 --> 00:42:41,061
Je veux dire, est-ce que tu... ?

464
00:42:41,929 --> 00:42:42,829
Vivant?

465
00:42:44,200 --> 00:42:44,686
Oui

466
00:42:45,098 --> 00:42:45,999
je suis là pour toi

467
00:42:52,372 --> 00:42:53,373
Votre peau

468
00:42:54,474 --> 00:42:55,442
il fait chaud

469
00:42:56,376 --> 00:42:57,311
Bien sûr !

470
00:43:00,647 --> 00:43:01,481
Mais comment ?

471
00:43:03,183 --> 00:43:04,551
D'où viens-tu ?

472
00:43:05,485 --> 00:43:06,386
Je sais seulement que

473
00:43:08,121 --> 00:43:09,389
je suis là,

474
00:43:10,524 --> 00:43:12,326
et je devais venir vers toi

475
00:43:15,762 --> 00:43:18,165
Peut-être que je devrais, euh,
laissez-vous seuls tous les deux

476
00:43:20,634 --> 00:43:21,668
Désolé Root,

477
00:43:22,536 --> 00:43:23,337
mais c'est Kai

478
00:43:24,438 --> 00:43:25,539
Vous n'avez rien à expliquer.

479
00:43:28,275 --> 00:43:29,176
Tout va bien

480
00:43:35,682 --> 00:43:36,950
Nous sommes sur Boomtown

481
00:43:59,873 --> 00:44:00,807
C'est quoi ce son ?

482
00:44:04,411 --> 00:44:05,412
Nous sommes attaqués

483
00:44:11,852 --> 00:44:13,120
Sauvé par la cloche

484
00:44:19,493 --> 00:44:20,394
Qu'est-ce que c'est ?

485
00:44:21,295 --> 00:44:22,129
Nous sommes attaqués

486
00:44:32,739 --> 00:44:34,074
je veux aller avec toi

487
00:44:42,182 --> 00:44:43,517
Kaï ? Je pensais que tu
avait pris vie d'une manière ou d'une autre,

488
00:44:44,918 --> 00:44:46,854
mais tu es toujours mort, n'est-ce pas ?

489
00:44:49,857 --> 00:44:51,024
Alors comment peut-on être deux ?

490
00:44:57,097 --> 00:44:58,098
L'un est mort

491
00:44:59,733 --> 00:45:01,235
l'autre est vivant

492
00:45:03,203 --> 00:45:05,072
C'est une cible tellement facile !

493
00:45:10,244 --> 00:45:13,413
Est-ce que quelqu'un peut me dire s'il te plaît
à quoi sert toute cette agitation ?

494
00:45:13,780 --> 00:45:15,749
Nous sommes attaqués par
forces de la planète Feu

495
00:45:17,117 --> 00:45:19,052
Ils utilisent
les papillons de nuit nous ont été volés

496
00:45:23,790 --> 00:45:25,392
Kaï ? Kaï ? Est-ce que je rêve de ça,
ou est-ce réel ?

497
00:45:26,260 --> 00:45:26,760
C'est vrai Stan

498
00:45:26,927 --> 00:45:28,061
Eh bien, peux-tu s'il te plaît
explique-moi ?

499
00:45:28,395 --> 00:45:29,429
Non, je ne peux pas,

500
00:45:29,730 --> 00:45:31,198
parce que je ne le fais pas
comprends-le non plus

501
00:45:35,769 --> 00:45:36,537
Pouvons-nous y aller maintenant ?

502
00:45:37,137 --> 00:45:39,339
Je pense - ce serait judicieux

503
00:45:58,525 --> 00:45:59,526
C'est un chignon en noir !

504
00:45:59,960 --> 00:46:00,594
Bien

505
00:46:01,261 --> 00:46:03,030
Bien ? Comment cela peut-il être bon ?

506
00:46:06,266 --> 00:46:07,835
Oh non, il nous a vu !

507
00:46:08,669 --> 00:46:09,203
Qu'allons-nous faire ?

508
00:46:09,469 --> 00:46:11,071
Celui-là contient Fifi.

509
00:46:12,372 --> 00:46:13,240
Il a volé nos papillons

510
00:46:13,941 --> 00:46:14,608
Alors prends-le

511
00:46:15,309 --> 00:46:16,043
fais-le tomber

512
00:46:20,714 --> 00:46:22,182
Ils sont hors de ma portée actuelle

513
00:46:23,183 --> 00:46:24,218
Alors vite, partons à sa poursuite

514
00:46:24,518 --> 00:46:26,220
Ou nous pourrions simplement retourner au Lexx

515
00:46:26,553 --> 00:46:27,254
Nous devons le poursuivre

516
00:46:28,088 --> 00:46:28,989
c'est l'ennemi

517
00:46:30,057 --> 00:46:30,490
Clairement

518
00:46:34,261 --> 00:46:34,661
je suis d'accord

519
00:46:40,334 --> 00:46:41,502
Abandonnez l’attaque.

520
00:46:42,002 --> 00:46:43,470
Détruisez le papillon qui me suit.

521
00:46:44,137 --> 00:46:45,038
Tout le monde abandonne l'attaque

522
00:46:46,373 --> 00:46:48,208
Avez-vous entendu ça ?
Ils viennent après nous

523
00:46:48,709 --> 00:46:49,476
Qu'allons-nous faire maintenant ?

524
00:46:50,210 --> 00:46:50,644
Nous nous battons

525
00:46:50,944 --> 00:46:51,678
Oh, c'est facile à dire pour toi.

526
00:46:51,979 --> 00:46:54,047
Et si je ne le fais pas exactement
partager votre envie ?

527
00:46:54,381 --> 00:46:55,349
Et si je le fais ?

528
00:46:56,517 --> 00:46:57,851
Nous n'avons pas le choix, Stanley.

529
00:46:58,352 --> 00:46:59,786
Je soupçonne qu'ils s'en prendront à nous

530
00:47:00,220 --> 00:47:01,722
quel que soit le cours que nous prenons