1 00:00:40,952 --> 00:00:45,587 Resynchronisation : Xenzai[NEF] 1 00:01:34,535 --> 00:01:36,935 Lexx 3.02 mai 2 00:02:57,544 --> 00:02:58,697 Oh, c'est le bon timing. 3 00:03:03,504 --> 00:03:04,985 Oh bien, tu es de retour. 4 00:04:31,233 --> 00:04:32,533 Vous jouez magnifiquement. 5 00:04:35,893 --> 00:04:37,168 La musique atténue la douleur. 6 00:04:47,654 --> 00:04:48,984 Que s'est-il passé ici ? 7 00:04:52,435 --> 00:04:55,494 De mauvaises choses. Ça a été une mauvaise journée. 8 00:05:16,097 --> 00:05:17,097 Stanley. 9 00:05:17,816 --> 00:05:18,917 Oh Xev ! 10 00:05:20,938 --> 00:05:23,857 Est-ce que tu vas bien, est-ce que tu vas bien, ça va ? 11 00:05:24,937 --> 00:05:26,298 Que fais-tu ici, que se passe-t-il ? 12 00:05:26,979 --> 00:05:28,738 Félicitations, Stanley. 13 00:05:35,439 --> 00:05:36,799 Prince. 14 00:05:37,879 --> 00:05:39,839 Vous avez réussi le test. 15 00:05:47,280 --> 00:05:48,641 Boire? 16 00:05:50,201 --> 00:05:51,840 C'est bon, Stanley. 17 00:06:02,842 --> 00:06:04,242 Qui es-tu? 18 00:06:05,282 --> 00:06:08,742 Je suis Kai, le dernier des Brunnen G. 19 00:06:15,283 --> 00:06:16,483 Je suis May. 20 00:06:18,923 --> 00:06:21,203 D'où viens-tu ? 21 00:06:22,204 --> 00:06:27,684 Je suis venu du ciel, du Lexx - là-haut. 22 00:06:30,164 --> 00:06:31,445 La comète ? 23 00:06:32,125 --> 00:06:36,545 Le Lexx est un très grand insecte - pas une comète. 24 00:06:38,766 --> 00:06:41,125 Comment es-tu arrivé ici ? 25 00:06:42,445 --> 00:06:43,646 J'ai sauté. 26 00:06:46,406 --> 00:06:48,766 Je suis descendu pour trouver Xev. 27 00:06:50,886 --> 00:06:52,326 Qui est Xev ? 28 00:06:53,487 --> 00:06:57,046 C'est une belle esclave d'amour. 29 00:06:58,047 --> 00:07:02,167 Elle est vêtue d'une peau de lézard. 30 00:07:03,927 --> 00:07:05,088 L'avez-vous vue ? 31 00:07:05,608 --> 00:07:06,969 Non. 32 00:07:08,968 --> 00:07:14,129 Mais si tu sautais ici depuis le ciel, pourquoi n'as-tu pas été tué ? 33 00:07:14,849 --> 00:07:16,209 Je suis mort. 34 00:07:20,049 --> 00:07:22,090 Je ne comprends pas. 35 00:07:23,490 --> 00:07:31,058 J'ai l'air d'être vivant, mais je ne le suis pas vivre. Et les morts ne peuvent pas être tués. 36 00:07:32,770 --> 00:07:34,131 Je ne suis pas votre ennemi. 37 00:07:34,851 --> 00:07:36,111 Ouais, c'est vrai. 38 00:07:36,291 --> 00:07:41,571 Stanley, écoute, il a besoin de notre... eh bien, il a besoin de votre aide. 39 00:07:42,251 --> 00:07:45,731 Moi, je l'aide ? Savez-vous quoi Je viens de passer par là ? 40 00:07:45,732 --> 00:07:47,072 Non, quoi ? 41 00:07:47,252 --> 00:07:51,470 La première fois que j'étais sur le Lexx, et puis, je veux dire, ils m'ont emmené, 42 00:07:51,572 --> 00:07:58,293 ils m'ont amené ici et eux, eux, ils m'ont mis dans ceci, ceci, chose - 43 00:07:59,653 --> 00:08:01,013 C'était un test. 44 00:08:02,054 --> 00:08:03,373 Il a essayé de me tuer. 45 00:08:04,053 --> 00:08:06,334 Vous avez fait preuve d'un grand courage. 46 00:08:08,053 --> 00:08:10,414 Cette planète s'appelle le Feu. 47 00:08:11,134 --> 00:08:12,835 C'est original. 48 00:08:12,855 --> 00:08:14,054 Montre un peu de respect, Stanley ! 49 00:08:14,174 --> 00:08:15,655 Pour lui, après quoi il m'a fait subir ? 50 00:08:16,375 --> 00:08:18,035 Je suis son Prince. 51 00:08:18,856 --> 00:08:22,333 Et je suis capitaine. Et qui sont ces autres gens là-bas ? 52 00:08:23,176 --> 00:08:27,256 Nous sommes en guerre - une guerre sans fin contre eux. 53 00:08:27,976 --> 00:08:31,856 Le feu est trop chaud pour nourrir les humains la vie, et nous n'avons pas d'eau. 54 00:08:32,536 --> 00:08:37,217 Ils n'ont pas de fin d'eau, mais ils ne nous donnera pas une seule goutte. 55 00:08:37,897 --> 00:08:43,477 Et donc nous sommes obligés de subir le tourment de cet endroit horrible, à peine capable de vivre. 56 00:08:45,658 --> 00:08:50,578 Mais nous les vaincrons. Nos souffrances prendront fin. 57 00:08:51,259 --> 00:08:54,018 Qui sont ces autres personnes il y a des soufflets ? 58 00:08:54,098 --> 00:08:59,209 Si on arrête de pomper, les villes surchauffera et tout le monde mourra. 59 00:08:59,219 --> 00:09:00,159 Qui sont-ils ? 60 00:09:00,539 --> 00:09:02,100 Ce sont des ennemis. 61 00:09:02,620 --> 00:09:05,860 Veux-tu m'aider à trouver Xev ? 62 00:09:11,380 --> 00:09:13,041 Vous êtes blessé. 63 00:09:22,822 --> 00:09:24,222 Et tu as froid. 64 00:09:31,942 --> 00:09:33,623 Au moins, je suis en vie. 65 00:09:38,743 --> 00:09:40,103 Je vais t'aider. 66 00:09:45,384 --> 00:09:48,424 J'ai besoin de ton aide, Stanley. 67 00:09:49,144 --> 00:09:51,064 Vous commandez le Lexx. 68 00:09:51,745 --> 00:09:54,504 Et j'ai appris que le Lexx est une arme formidable - 69 00:09:55,225 --> 00:09:59,345 une arme qui enfin faire pencher la balance. 70 00:10:24,468 --> 00:10:28,148 Je demande votre aide. Je dois trouver Xev. 71 00:10:34,148 --> 00:10:36,948 Ils nous ont vu, et ils descendent. 72 00:10:37,669 --> 00:10:39,029 Super. 73 00:10:40,949 --> 00:10:42,909 D'où viennent les ballons ? 74 00:10:43,629 --> 00:10:45,050 Du Feu. 75 00:10:45,470 --> 00:10:47,070 Où est le Feu ? 76 00:10:47,350 --> 00:10:50,070 Le feu est l'autre planète là-haut, nos ennemis. 77 00:10:50,390 --> 00:10:54,750 Et maintenant que vous nous avez fait remarquer eux, ils descendent pour nous tuer. 78 00:10:55,470 --> 00:10:59,911 Je suis déjà mort, et je te protégerai. 79 00:11:01,551 --> 00:11:03,112 Qui es-tu? 80 00:11:03,832 --> 00:11:09,392 Je suis Kai, le dernier des Brunnen G, et je vous demande de m'aider. 81 00:11:16,072 --> 00:11:17,072 Ils atterrissent. 82 00:11:17,753 --> 00:11:22,873 Alors je vois. J'espère que tu as un plan, homme mort. 83 00:11:27,914 --> 00:11:30,754 Etes-vous de l'Eau ou du Feu ? 84 00:11:31,474 --> 00:11:36,315 Je suis descendu de l'insecte dans le ciel. Je recherche Xev. 85 00:11:38,134 --> 00:11:41,136 Elle est vêtue d'une peau de lézard. 86 00:11:47,995 --> 00:11:49,675 Vous pourriez mettre fin à cette guerre. 87 00:11:54,437 --> 00:11:55,738 Êtes-vous prêt à nous aider ? 88 00:11:56,317 --> 00:11:58,017 Pourquoi devrais-je, après qu'est-ce que tu m'as fait ? 89 00:11:58,437 --> 00:12:03,518 Si vous acceptez d'utiliser l'arme contre vous navire pour nous aider, je vous en serai éternellement reconnaissant. 90 00:12:03,838 --> 00:12:05,657 C'est vrai, alors qu'est-ce que ça me rapporte ? 91 00:12:05,677 --> 00:12:06,717 Stan. 92 00:12:06,837 --> 00:12:08,469 Oublie ça, Xev, pourquoi devrais-je l'aider ? 93 00:12:08,558 --> 00:12:09,619 Parce que tu devrais. 94 00:12:09,639 --> 00:12:11,058 Oh, fais-moi rire ! 95 00:12:11,438 --> 00:12:14,158 Stanley, si nous n'aidons pas, son peuple mourra. 96 00:12:14,559 --> 00:12:16,478 De quel côté es-tu ? 97 00:12:22,519 --> 00:12:26,000 OK, j'attends, quel est le problème ? 98 00:12:28,079 --> 00:12:33,440 Comme je l'ai dit, je serai - éternellement reconnaissant. 99 00:12:43,001 --> 00:12:45,082 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 100 00:12:47,082 --> 00:12:50,362 Comme je l'ai dit, je cherche pour une femme nommée Xev 101 00:12:51,042 --> 00:12:53,483 et je demande votre aide. 102 00:12:54,162 --> 00:12:56,842 Vous venez de Girltown, n'est-ce pas ? 103 00:12:58,283 --> 00:13:04,003 Non, je viens de Brunnis 2, via le Cluster. 104 00:13:09,164 --> 00:13:11,203 Tu joues avec moi ? 105 00:13:13,525 --> 00:13:17,564 Pas encore, mais je soupçonne Je le serai, bientôt. 106 00:13:23,045 --> 00:13:25,645 Tu n'as rien à me dire, 107 00:13:27,966 --> 00:13:29,326 Alors meurs. 108 00:13:34,286 --> 00:13:36,767 Je viendrai vous chercher sous peu. 109 00:13:57,449 --> 00:13:58,809 Je n'ai aucun sentiment contre toi. 110 00:13:58,889 --> 00:14:02,489 De toute évidence, vous ne pouvez pas me vaincre, alors je suggère que tu m'aides dans ma recherche de Xev, 111 00:14:02,609 --> 00:14:05,090 plutôt que de continuer être un obstacle. 112 00:14:05,809 --> 00:14:09,490 Tu es mon ennemi, et tu dois mourir ! 113 00:14:14,410 --> 00:14:18,731 Ils n'ont pas de fin d'eau, et nous mourir de soif. Est-ce juste ? 114 00:14:19,451 --> 00:14:21,170 Vous trouvez ce que vous m'avez fait juste ? 115 00:14:34,172 --> 00:14:35,532 Merci. 116 00:14:43,493 --> 00:14:45,253 Alors, mai - 117 00:14:48,974 --> 00:14:51,854 avez-vous une idée où pourrait être Xev ? 118 00:14:52,534 --> 00:14:55,254 Non, je ne sais pas où elle est - 119 00:14:57,654 --> 00:15:01,555 mais je sais où elle n'est pas. 120 00:15:07,256 --> 00:15:08,616 Où? 121 00:15:09,496 --> 00:15:15,497 Si quelqu'un comme elle était là, sur cette planète, je le saurais. 122 00:15:16,217 --> 00:15:17,896 J'aurais entendu parler d'elle. 123 00:15:18,176 --> 00:15:21,658 Donc elle n'est pas là. 124 00:15:32,098 --> 00:15:34,277 Nous allons l'aider Stan - c'est tout ! 125 00:15:34,297 --> 00:15:35,679 Vous ne savez pas à quoi il ressemble. 126 00:15:35,699 --> 00:15:36,739 Oui je le fais. 127 00:15:36,759 --> 00:15:37,799 Non, tu as tout faux. 128 00:15:37,819 --> 00:15:40,058 Non, vous avez tout faux. 129 00:15:40,738 --> 00:15:45,699 C'est vraiment une question de la vie et de la mort 130 00:16:04,502 --> 00:16:05,802 Qui est-il ? 131 00:16:06,222 --> 00:16:14,022 Je pense que c'était Prince. Le dirigeant du Feu. L'homme qui a détruit ma vie. 132 00:16:14,702 --> 00:16:16,542 Un coup de chance en effet. 133 00:16:17,262 --> 00:16:20,183 Il ne s'y attendait pas de un de ses propres ballons. 134 00:16:20,903 --> 00:16:22,383 Je pense que c'est Kai - 135 00:16:23,742 --> 00:16:24,884 c'est Kai ! 136 00:16:25,304 --> 00:16:27,104 Laisse-moi retirer ça. 137 00:16:41,185 --> 00:16:43,065 Promets-moi quelque chose, Xev. 138 00:16:43,745 --> 00:16:45,104 Oui, quoi ? 139 00:16:46,186 --> 00:16:49,946 Promets-moi que tu ne le feras pas laissez l'Eau nous détruire. 140 00:16:50,665 --> 00:16:52,025 Je le promets. 141 00:17:02,387 --> 00:17:05,507 Je voulais que tu m'aimes. 142 00:17:08,548 --> 00:17:09,508 Je fais. 143 00:17:10,868 --> 00:17:15,109 Je sais que ça n'a aucun sens, mais je pense que je le fais vraiment. 144 00:17:35,589 --> 00:17:37,091 Il est mort. 145 00:17:38,812 --> 00:17:39,812 Il est mort ! 146 00:17:49,631 --> 00:17:50,993 Ce n'était pas moi – ce n'était pas le cas. 147 00:17:52,992 --> 00:17:54,352 Sonnez la cloche. 148 00:17:57,673 --> 00:18:00,713 Vous avez une mauvaise idée. 149 00:18:09,333 --> 00:18:12,783 Vous ne comprenez pas - nous non, nous n'avons pas, même pas de flèches. 150 00:18:24,874 --> 00:18:26,476 Montre-lui, Kai. 151 00:18:27,716 --> 00:18:34,557 Allez Xev - Xev, Xev, allez. Xev, allez, on doit y aller. 152 00:18:35,276 --> 00:18:36,636 Je n'y vais pas. 153 00:19:06,399 --> 00:19:08,199 Vous avez peu de temps. 154 00:19:11,040 --> 00:19:13,400 Xev, tu as entendu ça ? Nous avons peu de temps. 155 00:19:16,121 --> 00:19:19,120 Xev, il est mort, tu ne peux rien faire, 156 00:19:19,800 --> 00:19:23,922 et c'est terrible, endroit terrible, alors allons-y maintenant. 157 00:19:24,601 --> 00:19:26,121 C'est exact. Vous courez un grand danger. 158 00:19:27,321 --> 00:19:29,682 Je m'en fiche du danger. 159 00:19:30,362 --> 00:19:33,920 Eh bien, je le fais, même quand il s'agit un danger pour vous, je le fais. 160 00:19:34,262 --> 00:19:38,283 Alors s'il te plaît Xev, s'il te plaît - allons-y maintenant. 161 00:19:42,922 --> 00:19:43,923 S'il te plaît? 162 00:19:47,651 --> 00:19:48,651 Xev ? 163 00:20:03,044 --> 00:20:04,404 Je suis May. 164 00:20:05,245 --> 00:20:06,846 Salut. Je m'appelle Stanley Tweedle. 165 00:20:07,526 --> 00:20:08,885 Allons-y. 166 00:20:09,765 --> 00:20:11,125 Xev ? 167 00:20:31,247 --> 00:20:32,607 Êtes-vous humain? 168 00:20:36,848 --> 00:20:38,208 J'étais. 169 00:21:35,094 --> 00:21:37,454 Eh bien, il fait beaucoup plus frais ici, tu ne penses pas Xev ? 170 00:21:54,336 --> 00:21:55,716 Ça va ? 171 00:21:55,736 --> 00:21:57,096 Je vais bien. 172 00:22:31,899 --> 00:22:33,139 C'est beau. 173 00:22:33,259 --> 00:22:35,060 La musique atténue la douleur. 174 00:22:37,661 --> 00:22:38,739 Vous l'avez. 175 00:22:38,740 --> 00:22:39,940 Oh, non, non, non, c'est à toi. 176 00:22:40,620 --> 00:22:41,741 Je n'en ai plus besoin. 177 00:22:45,861 --> 00:22:46,821 Merci. 178 00:22:52,622 --> 00:22:54,501 Nous atteignons l'orbite centrale. 179 00:23:33,626 --> 00:23:35,226 Vous devez rester attaché. 180 00:24:03,549 --> 00:24:04,329 790 ! 181 00:24:04,709 --> 00:24:06,588 Va-t-en, sale chose ! 182 00:24:06,589 --> 00:24:07,989 Qu'est-ce qui ne va pas? 183 00:24:08,069 --> 00:24:10,309 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi c'est ce qui me convient. 184 00:24:10,310 --> 00:24:15,110 Je suis profondément, follement, follement et jalousement dans un amour parfait. 185 00:24:15,390 --> 00:24:17,969 Je sais ça, pourquoi est-ce que tu agis de cette façon ? 186 00:24:20,491 --> 00:24:22,526 Tu es si belle. 187 00:24:23,751 --> 00:24:27,231 Laisse-moi avaler ta virilité. Je veux me rouler dans ton foin. 188 00:24:27,232 --> 00:24:29,111 J'ai envie de rebondir sur ton chignon ! 189 00:24:29,591 --> 00:24:30,952 C'est un interrupteur. 190 00:24:30,952 --> 00:24:36,093 Loin, carcasse pourrie ! Laisse-moi tranquille avec l'homme que j'aime. 191 00:24:37,192 --> 00:24:39,912 Tiens-moi, Kai - tiens-moi maintenant ! 192 00:24:40,632 --> 00:24:44,512 790 sont tombés du pont. Il était endommagé. Je l'ai remonté. 193 00:24:45,233 --> 00:24:47,233 Je suis endommagé par l'amour. 194 00:24:48,313 --> 00:24:52,460 J'étais la première chose qu'il a posée les yeux rivés après sa réinitialisation. 195 00:24:52,474 --> 00:24:57,234 Tu es le premier et le seul, espèce d'homme magnifique et mort. 196 00:24:58,034 --> 00:24:59,735 790, tu ne te souviens pas de moi ? 197 00:24:59,915 --> 00:25:03,035 Ah ! Des germes de salope ! Des germes de salope ! 198 00:25:04,755 --> 00:25:07,155 Ce n'est pas ma journée avec les hommes, je suppose. 199 00:25:07,835 --> 00:25:11,195 C'est ma journée, avec mon homme. 200 00:25:13,596 --> 00:25:14,936 Alors - Stanley 201 00:25:16,436 --> 00:25:17,555 Veux-tu m'aider ? 202 00:25:17,556 --> 00:25:18,916 Ouais, si je peux. 203 00:25:20,236 --> 00:25:22,516 Puis détruisez le Feu et mettre fin à la guerre. 204 00:25:23,236 --> 00:25:24,497 Faire exploser le feu ? 205 00:25:25,217 --> 00:25:26,157 Oui. 206 00:25:26,717 --> 00:25:27,817 C'est un endroit maléfique. 207 00:25:31,238 --> 00:25:33,517 Détruisez-le et mettez fin à son mal. 208 00:25:36,838 --> 00:25:38,858 Comment sais-tu que c'est maléfique ? 209 00:25:39,778 --> 00:25:42,759 Eh bien, une visite et je suis certainement reparti avec cette impression. 210 00:25:42,879 --> 00:25:43,918 Prince n'était pas méchant. 211 00:25:43,919 --> 00:25:44,918 Oui, il l'était. 212 00:25:44,919 --> 00:25:48,692 Pas. Je pouvais voir en lui, et je pouvais voir quelque chose que vous ne pouviez clairement pas voir. 213 00:25:48,693 --> 00:25:53,758 Oh, s'il te plaît Xev - tu es un esclave de l'amour, tu avait le béguin pour lui. Votre jugement a été altéré. 214 00:25:53,759 --> 00:25:55,258 Non, ce n'est pas si simple. 215 00:25:55,259 --> 00:25:58,039 Oui, c'est aussi simple que ça, c'était juste tu as envie de parler pour entrer dans ton pantalon. 216 00:25:58,040 --> 00:25:59,220 Vous ne savez rien. 217 00:25:59,221 --> 00:26:00,231 A part la vérité, Xev. 218 00:26:00,233 --> 00:26:03,721 La vérité est que Prince était un grand homme, et elle l'a tué. 219 00:26:38,964 --> 00:26:42,505 Détruisez la planète, Stanley. C'est la bonne chose à faire. 220 00:26:43,945 --> 00:26:44,944 Kaï ? 221 00:26:47,145 --> 00:26:48,585 Qu'en penses-tu? 222 00:26:49,706 --> 00:26:50,865 À propos de quoi? 223 00:26:50,945 --> 00:26:53,546 Dois-je détruire la planète ? 224 00:26:54,546 --> 00:26:55,825 Pourquoi voudriez-vous le détruire ? 225 00:26:56,546 --> 00:26:58,186 Parce que c'est un endroit maléfique. 226 00:26:58,866 --> 00:26:59,786 Alors elle dit. 227 00:27:00,466 --> 00:27:01,626 C'est un endroit maléfique. 228 00:27:02,346 --> 00:27:05,587 Stanley, peut-être que tu ne comprends pas très bien. Les deux planètes sont en guerre. 229 00:27:06,307 --> 00:27:08,187 Une planète n'a rien, l'autre planète a tout. 230 00:27:08,867 --> 00:27:10,548 Qui sommes-nous pour juger tout un monde ? 231 00:27:11,228 --> 00:27:14,747 Détruire une planète avec des gens dessus est ce n'est pas exactement la même chose que de faire exploser un astéroïde 232 00:27:14,757 --> 00:27:16,908 ou une lune, tu n'es pas d'accord ? 233 00:27:17,589 --> 00:27:22,384 Je pense que c'est elle la méchante, te disant de faire ça. 234 00:27:22,385 --> 00:27:25,179 De plus, nous savons déjà qu'elle est une meurtrière. 235 00:27:26,229 --> 00:27:27,189 Vous ne savez rien. 236 00:27:27,909 --> 00:27:31,109 Prince a tué tous ceux que j'ai connus et m'a pris tout mon monde. 237 00:27:31,790 --> 00:27:32,350 Vous mentez. 238 00:27:32,430 --> 00:27:33,270 Xev. 239 00:27:33,350 --> 00:27:41,390 C'est simple. L'eau est bonne. Le feu est mauvais. Tu peux mettre fin à la guerre, Stanley. 240 00:27:42,630 --> 00:27:47,751 Eh bien, ouais, mais écoute, je ne sais même pas si l'arme du Lexx fonctionne encore. 241 00:27:50,231 --> 00:27:51,451 Combien de temps avons-nous été gelés ? 242 00:27:53,192 --> 00:27:54,492 Réponse, 790. 243 00:27:56,671 --> 00:28:00,393 Je calcule 4332 années standards. 244 00:28:01,113 --> 00:28:04,913 Wow - quatre mille ? 245 00:28:27,115 --> 00:28:29,355 Lexx - tu es toujours là ? 246 00:28:29,475 --> 00:28:31,135 Oui, je le suis, Stan. 247 00:28:31,835 --> 00:28:33,856 Bien. Comment vas-tu ? 248 00:28:34,516 --> 00:28:36,376 J'ai très faim. 249 00:28:36,956 --> 00:28:38,756 Eh bien, c'est raisonnable. 250 00:28:38,836 --> 00:28:41,996 Lexx, ton arme fonctionne toujours ? 251 00:28:41,996 --> 00:28:44,497 Je veux dire, si je te demandais d'exploser une planète, tu pourrais faire ça ? 252 00:28:44,917 --> 00:28:48,557 Je pense que mon arme est toujours assez de charge dedans, Stan. 253 00:28:48,557 --> 00:28:51,018 Sur quelle planète voudriez-vous tu veux que je détruise ? 254 00:28:51,397 --> 00:28:56,118 Aucun - aucun pour l'instant - juste pour que les choses soient parfaitement claires. 255 00:28:56,797 --> 00:28:58,958 Mais le principal moteur de Lexx ne fonctionne toujours pas. 256 00:28:59,638 --> 00:29:04,249 Oh ouais, c'est vrai. Lexx - peux-tu y aller quelque part par toi-même ? 257 00:29:04,719 --> 00:29:08,298 Non Stan, je ne peux pas. J'ai très faim. 258 00:29:08,878 --> 00:29:10,239 Ouais, je t'entends. 259 00:29:12,000 --> 00:29:18,121 Comme Lexx ne peut pas se propulser, il ne peut pas contrôler où il est pointé. 260 00:29:18,401 --> 00:29:22,040 Et comme il est incapable de rien détruire à moins qu'on ne le pointe directement, 261 00:29:22,760 --> 00:29:26,321 alors vous n'avez pas besoin de décider si ou ne pas détruire la planète appelée Feu - 262 00:29:27,001 --> 00:29:30,600 du moins, pas pour le moment. 263 00:29:31,481 --> 00:29:34,122 Ouais, je pense que je comprends - alors, alors - 264 00:29:34,123 --> 00:29:40,163 combien de temps faudra-t-il avant que Lexx est à nouveau pointé vers le Feu ? 265 00:29:40,842 --> 00:29:44,562 29 heures remplies de nécrophilie ! 266 00:29:53,443 --> 00:29:54,764 Oh, tu n'es pas bien. 267 00:29:55,444 --> 00:29:56,684 Je vais bien. 268 00:29:57,363 --> 00:30:00,444 Non, non, ce n'est pas le cas, je l'ai vu. Vous souffrez. 269 00:30:01,165 --> 00:30:03,524 Je me débrouille plutôt bien avec la douleur. 270 00:30:13,845 --> 00:30:22,707 Maintenant ceci - c'est le régénérateur de protéines. 271 00:30:25,246 --> 00:30:26,606 Stanley. 272 00:30:36,568 --> 00:30:38,248 Comment est-ce arrivé ? 273 00:30:39,368 --> 00:30:42,728 Je ne sais pas, c'est... c'est cassé. 274 00:30:44,689 --> 00:30:46,049 Comment? 275 00:30:47,768 --> 00:30:49,128 Je ne sais pas. 276 00:30:57,210 --> 00:30:59,250 Cela peut réparer votre épaule. 277 00:31:00,970 --> 00:31:05,664 Il n'a pas été utilisé depuis quelques milliers années, donc c'est un peu coincé, 278 00:31:05,665 --> 00:31:07,011 mais je peux le faire fonctionner en un rien de temps. 279 00:31:25,332 --> 00:31:27,733 C'est bon, je vais chercher cela a été corrigé plus tard en mai. 280 00:31:28,013 --> 00:31:31,052 Écoute, laisse-moi, laisse-moi jeter un oeil à ton épaule. 281 00:31:31,772 --> 00:31:33,134 S'il te plaît. 282 00:31:39,093 --> 00:31:43,154 Tu es très attirante May. Est-ce que ça te dérange que je dise ça ? 283 00:31:43,574 --> 00:31:44,934 Non. 284 00:31:46,334 --> 00:31:48,615 Je le dis seulement parce que c'est vrai. Je n'essaie pas de vouloir dire quoi que ce soit par là. 285 00:31:49,335 --> 00:31:50,215 Je sais, Stanley. 286 00:31:50,335 --> 00:31:52,615 Je veux dire, tu sais, ça implique n'importe quoi. 287 00:31:53,294 --> 00:31:54,696 Je sais, Stanley. 288 00:31:56,736 --> 00:31:59,095 Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ? 289 00:32:00,015 --> 00:32:01,377 Vous pouvez me faire confiance. 290 00:32:17,978 --> 00:32:19,338 Nous avons besoin de papillons. 291 00:32:20,497 --> 00:32:23,859 Deux pour l'instant. Plus dans le futur. 292 00:32:25,938 --> 00:32:29,298 Deux pour l'instant. Plus dans le futur. 293 00:32:59,222 --> 00:33:00,102 Ce sont des reproducteurs de mites. 294 00:33:00,822 --> 00:33:03,982 Ils feront pousser de nouveaux papillons et installer la biomécanique. 295 00:33:04,701 --> 00:33:06,503 Ce sont des êtres humains ? 296 00:33:07,303 --> 00:33:11,582 Ils l’étaient. Comme toi, ils l'étaient autrefois prisonniers du Cluster. 297 00:33:12,264 --> 00:33:17,103 Leur peine devait être physiquement modifiée pour effectuer la tâche spécifique de reproduction des papillons. 298 00:33:17,783 --> 00:33:22,224 Et ils étaient là depuis le début ? Pourquoi tu ne nous en as jamais parlé ? 299 00:33:22,904 --> 00:33:29,585 Vous n'avez pas demandé. Et un éleveur de mites ne sert à rien d'autre. 300 00:33:30,265 --> 00:33:32,404 Leurs cerveaux ont été en grande partie retirés, 301 00:33:32,405 --> 00:33:37,345 ainsi que toutes les autres parties physiques sans rapport avec leur travail. 302 00:33:38,025 --> 00:33:40,305 Toutes les autres parties physiques ? 303 00:33:42,027 --> 00:33:43,006 Oui. 304 00:33:43,386 --> 00:33:49,187 Xev, Kai! j'ai cherché tout est fini pour vous les gars. 305 00:33:51,267 --> 00:33:54,186 Éleveurs de mites. Ils le feront fais-nous pousser de nouveaux papillons. 306 00:33:54,867 --> 00:33:58,028 Si nous voulons nourrir le Lexx, nous devons avoir un moyen de lui apporter de la nourriture. 307 00:33:58,748 --> 00:34:00,906 Kai, tu dois m'aider. 308 00:34:00,907 --> 00:34:02,864 Tu dois dire au 790 de m'aider, 309 00:34:02,865 --> 00:34:06,418 Je le pense, je le pense plus que Je l'ai toujours pensé auparavant. 310 00:34:09,029 --> 00:34:10,389 Allez, s'il te plaît ? 311 00:34:19,790 --> 00:34:21,949 Elle a une infection septique et va mourir. 312 00:34:24,131 --> 00:34:31,472 Ne dis pas ça. Les gens ne meurent pas d'infections. Nous pouvons vous réparer. 313 00:34:32,042 --> 00:34:35,921 Nous pouvons guérir des choses bien plus compliquées qu'une simple infection, non ? 314 00:34:36,641 --> 00:34:40,642 Oui, nous pouvons - si le régénérateur de protéines travaillaient. 315 00:34:41,362 --> 00:34:44,001 Eh bien, alors nous allons, nous allons la geler dans le cryopode 316 00:34:44,002 --> 00:34:46,643 jusqu'à ce que nous puissions obtenir le régénérateur de protéines fixé. 317 00:34:47,323 --> 00:34:50,042 Nous ne pouvons pas parce qu'il est cassé. 318 00:34:52,884 --> 00:34:56,243 Kai - dis au 790 de réparer le régénérateur de protéines. 319 00:34:56,963 --> 00:34:58,984 S'il te plaît, mon cher défunt délice - 320 00:34:58,985 --> 00:35:01,804 Je n'ai pas besoin d'une autre femme à bord pour rivaliser. 321 00:35:02,484 --> 00:35:06,244 Tu n'es pas une femme - tu es une tête de robot. 322 00:35:06,925 --> 00:35:08,325 Réparer la protéine régénérateur, 790. 323 00:35:09,045 --> 00:35:10,205 Je ne peux pas le réparer. 324 00:35:10,884 --> 00:35:11,804 Pourquoi pas? 325 00:35:11,884 --> 00:35:14,686 Parce qu'il n'a pas de mains. 326 00:35:17,965 --> 00:35:21,087 Je serai tes mains, tu viens dis-moi exactement quoi faire. 327 00:35:21,806 --> 00:35:25,206 C'est un travail précis et délicat. Vous êtes beaucoup trop maladroit. 328 00:35:25,886 --> 00:35:29,287 OK, alors Kai peut le faire. Tu peux le faire, n'est-ce pas, Kai ? 329 00:35:29,967 --> 00:35:31,747 Si 790 me le demande. 330 00:35:31,748 --> 00:35:35,528 Mais il y a beaucoup de petites pièces, et cela prendra du temps. 331 00:35:38,128 --> 00:35:43,788 OK, écoute, écoute, allons-y. 332 00:35:51,809 --> 00:35:53,569 Eh bien, tu ne vas pas m'aider ? 333 00:35:54,249 --> 00:35:57,170 Elle a tué Prince, donc c'est juste. 334 00:35:57,890 --> 00:35:59,250 Ce n'est pas juste ! 335 00:36:00,009 --> 00:36:01,649 Je pense qu'elle mérite de mourir ! 336 00:36:03,000 --> 00:36:04,561 Comment peux-tu dire ça ?! 337 00:36:04,731 --> 00:36:06,734 Je suis désolé, mais c'est ce que je ressens. 338 00:36:07,990 --> 00:36:10,386 C'est ce que tu ressens ? C'est ce que tu ressens, n'est-ce pas ? 339 00:36:10,387 --> 00:36:10,771 Oui! 340 00:36:10,772 --> 00:36:11,447 C'est ce que tu ressens ? 341 00:36:11,448 --> 00:36:11,848 Oui! 342 00:36:11,849 --> 00:36:13,091 Eh bien, c'est ce que je ressens ! 343 00:36:15,211 --> 00:36:16,732 Elle a tué Prince, 344 00:36:16,733 --> 00:36:20,652 donc en ce qui me concerne, elle peut mourir aussi, et c'est exactement ce que je ressens. 345 00:36:25,373 --> 00:36:31,153 Eh bien, vas-y Xev, pars. Je peux le réparer sans toi. 346 00:36:33,373 --> 00:36:35,493 Je peux le réparer. Je sais que je peux le réparer. 347 00:36:35,893 --> 00:36:36,893 Stanley ? 348 00:36:41,414 --> 00:36:44,014 Tu es un homme bien, Stanley. 349 00:37:16,018 --> 00:37:16,718 Stanley ? 350 00:37:17,098 --> 00:37:18,497 Quoi? 351 00:37:20,337 --> 00:37:21,378 C'est bon, Stanley. 352 00:37:22,058 --> 00:37:22,818 Quoi, quoi ? 353 00:37:23,498 --> 00:37:27,839 Tous ceux que je connais sont morts. Je n'ai aucune raison de vivre. 354 00:37:28,059 --> 00:37:30,379 Ouais, oh oui, oui, oui, oui ! 355 00:37:31,099 --> 00:37:35,159 Je suis content d'avoir tué Prince. Je suis content de lui avoir tiré dessus. 356 00:37:35,379 --> 00:37:40,459 Ouais, et bien, je le suis, je le suis aussi. Ecoute, tu tu dois te reposer, OK, tu dois économiser tes forces. 357 00:37:41,139 --> 00:37:41,960 Stanley ? 358 00:37:42,380 --> 00:37:43,740 Quoi? 359 00:37:45,740 --> 00:37:49,301 Je t'aurais aimé Stanley. Je sais que je l'aurais fait. 360 00:37:49,981 --> 00:37:53,341 Non, non, ne le fais pas, ne le fais pas j'aurais dit, d'accord ? 361 00:37:54,061 --> 00:37:56,181 Je ne pense pas pouvoir tenir beaucoup plus longtemps. 362 00:37:56,901 --> 00:37:58,282 Oui, vous pouvez, oui, vous pouvez. 363 00:37:58,702 --> 00:38:03,182 C'est juste une infection, tu vas va mieux, tu dois juste le combattre. 364 00:38:03,902 --> 00:38:06,942 Je vais essayer, mais je ne suis pas sûr de pouvoir. 365 00:38:07,662 --> 00:38:12,183 Eh bien, tu dois essayer. Tu dois me le promettre que tu dois essayer, OK, tu vas essayer, 366 00:38:12,263 --> 00:38:14,823 tu vas me le promettre, hm ? 367 00:38:15,503 --> 00:38:16,903 Promesse. 368 00:38:19,423 --> 00:38:23,769 Écoutez, ça, ça doit être tous. Je ne vois plus de pièces. 369 00:38:24,103 --> 00:38:27,705 Vous n'avez pas la cuisinière. Vous ne pouvez pas continuez jusqu'à ce que vous l'ayez. 370 00:38:28,425 --> 00:38:32,195 Mais c’est tout ce qu’il y a. Il n'y a plus de pièces 371 00:38:32,865 --> 00:38:33,765 A quoi ça ressemble ? 372 00:38:34,186 --> 00:38:35,705 Vert, avec une bande jaune. 373 00:38:36,425 --> 00:38:38,906 OK alors, tu vas juste avoir pour le faire fonctionner sans la cuisinière. 374 00:38:38,986 --> 00:38:39,786 Pas possible. 375 00:38:39,905 --> 00:38:46,466 Mais... ce n'est pas là maintenant, alors ça n'aurait pas pu être ici avant. 376 00:38:51,066 --> 00:38:52,426 C'est ici. 377 00:38:59,107 --> 00:39:04,488 Maintenant - insérez le boîtier tubulaire dans le pack d'enzymes - 378 00:39:04,489 --> 00:39:07,069 la fiche verte va à l'extrémité. 379 00:39:07,788 --> 00:39:09,148 Je suis désolé Stan. 380 00:39:10,629 --> 00:39:13,668 Ouais, eh bien, je suis désolé aussi Xev. 381 00:39:14,709 --> 00:39:16,069 Merci. 382 00:39:17,910 --> 00:39:22,390 OK maintenant, tu vois, nous allons avoir cette chose est opérationnelle en un rien de temps, 383 00:39:23,110 --> 00:39:25,540 et tu seras comme neuf, 384 00:39:25,541 --> 00:39:27,970 tu vas être meilleur que neuf, d'accord ? 385 00:39:46,652 --> 00:39:47,321 Qu'est-ce qui ne va pas? 386 00:39:47,322 --> 00:39:48,922 Je ne suis pas sûr. Cela devrait fonctionner. 387 00:39:49,643 --> 00:39:50,923 Tu fais ça exprès, n'est-ce pas ? 388 00:39:51,602 --> 00:39:52,623 Non, il ne l'est pas. 389 00:39:52,843 --> 00:39:54,163 Il faut le démonter. 390 00:39:54,883 --> 00:39:58,243 Mais nous ne pouvons pas, nous n'avons pas le temps, Je veux dire, regarde-la. 391 00:39:58,244 --> 00:40:00,404 Non Kai, ne le fais pas, ne le fais pas, c'est un truc de robot. 392 00:40:01,124 --> 00:40:03,844 Cette machine n'a pas été utilisée depuis des milliers d'années. 393 00:40:04,524 --> 00:40:06,925 Un ou plusieurs de ses sous-composants ne fonctionnent pas correctement. 394 00:40:07,530 --> 00:40:09,764 Il faut le démonter, trouver la ou les pièces non fonctionnelles, 395 00:40:09,766 --> 00:40:14,346 effectuer toutes les réparations nécessaires puis revenez à ce processus. 396 00:40:14,347 --> 00:40:14,885 Non. 397 00:40:15,005 --> 00:40:16,315 Stan, écoute 790. 398 00:40:16,525 --> 00:40:21,264 Non, non, écoute, on n'a pas le temps, juste, regarde-la. Peut! 399 00:40:21,927 --> 00:40:23,974 Oh, nous la perdons ! 400 00:40:27,526 --> 00:40:30,483 Est-ce que ça marche maintenant ? Allez, tête de robot, dis-moi, est-ce que ça marche maintenant ? 401 00:40:30,966 --> 00:40:32,527 Non. 402 00:40:34,287 --> 00:40:34,987 Est-ce que ça marche maintenant ? 403 00:40:35,406 --> 00:40:36,107 Non. 404 00:40:38,007 --> 00:40:38,647 Que faisons-nous ? 405 00:40:38,727 --> 00:40:40,448 Tout ce que tu veux, ça n'a pas d'importance. 406 00:40:40,528 --> 00:40:41,567 Que veux-tu dire, ça n'a pas d'importance ? 407 00:40:42,287 --> 00:40:43,648 Nous l'avons perdue. 408 00:40:55,049 --> 00:40:56,409 Non. 409 00:40:57,130 --> 00:40:57,929 Elle est morte. 410 00:40:58,649 --> 00:41:01,010 Non, vous ne pouvez pas le savoir. 411 00:41:01,890 --> 00:41:03,889 Je suis doué pour déterminer l'état de mort. 412 00:41:04,570 --> 00:41:08,610 C'était une fonction obligatoire pour les assassins de l'Ordre Divin. 413 00:41:27,012 --> 00:41:30,203 C'est bon, tu peux partir, 414 00:41:30,204 --> 00:41:36,734 OK, laisse-moi tranquille, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi tranquille. 415 00:41:36,734 --> 00:41:38,113 D'accord. 416 00:42:07,536 --> 00:42:09,416 Le comportement de Stanley devrait ne soit pas inattendu. 417 00:42:10,096 --> 00:42:12,537 Vous avez tous les deux eu contact limité 418 00:42:12,538 --> 00:42:14,976 avec de vrais êtres humains depuis longtemps. 419 00:42:15,697 --> 00:42:19,098 je crois que tu l'es émotionnellement vulnérable. 420 00:42:19,778 --> 00:42:21,137 Je sais que je le suis. 421 00:42:22,297 --> 00:42:26,978 Et je n'ai jamais eu beaucoup de contacts avec de vrais êtres humains - 422 00:42:26,979 --> 00:42:28,858 les vivants, bien sûr. 423 00:42:55,581 --> 00:42:59,411 Je t'aurais aimé Stanley. Je sais que je l'aurais fait. 424 00:43:01,122 --> 00:43:06,382 Je t'aurais aimé Stanley. Je sais que je l'aurais fait. 425 00:43:08,423 --> 00:43:13,783 Je sais que je l'aurais fait. Je sais que je l'aurais fait. 426 00:43:18,143 --> 00:43:23,593 Peut? Peut? Peut? May, tu es là ? 427 00:43:24,904 --> 00:43:34,084 Suis-je là Stanley ? Le suis-je ? je suis là pour toi Stanley, si tu veux que je le sois. 428 00:43:34,185 --> 00:43:34,945 Peut? 429 00:43:35,065 --> 00:43:36,265 Tu me veux Stanley ? 430 00:43:36,945 --> 00:43:38,745 Peut? May, tu es là ? 431 00:43:39,465 --> 00:43:49,186 Elle est là Stanley. Elle est là. Elle est là pour toi si tu le souhaites. 432 00:43:53,986 --> 00:43:55,026 Prince? 433 00:43:55,747 --> 00:44:02,507 Elle est là Stanley. Elle est là pour toi si tu veux qu'elle le soit. 434 00:44:03,868 --> 00:44:06,148 Prince, que fais-tu ici ? Tu es mort, n'est-ce pas ? 435 00:44:06,468 --> 00:44:08,828 Tu la veux, Stanley ? 436 00:44:12,509 --> 00:44:14,464 De quoi tu parles ? 437 00:44:14,465 --> 00:44:15,966 Voulez-vous mai? 438 00:44:15,967 --> 00:44:20,019 Veux-tu qu'elle soit là, 439 00:44:20,020 --> 00:44:24,069 être vivant et vôtre, le vôtre seul ? 440 00:44:25,110 --> 00:44:30,610 Je ne sais pas. De quoi tu parles, qu'est-ce que tu dis ? 441 00:44:30,830 --> 00:44:36,991 Je dis, tu veux May être vivant et vôtre, ou pas ? 442 00:44:37,510 --> 00:44:42,570 Eh bien, euh, mais elle est morte. 443 00:44:42,712 --> 00:44:51,252 Oui - mais elle n'est pas obligée de l'être morte, si tu ne veux pas qu'elle le soit. 444 00:44:51,912 --> 00:44:52,873 Mais comment ? 445 00:44:52,953 --> 00:45:00,871 Tu m'as vu mourir, hein ? Voulez-vous que May vive, Stanley ? 446 00:45:03,354 --> 00:45:07,234 Oui, oui, je veux que May vis et sois à moi seul. 447 00:45:07,354 --> 00:45:12,038 Bien. Ensuite toi et Je vais conclure un marché. 448 00:45:12,714 --> 00:45:14,195 Je te donnerai mai. 449 00:45:15,195 --> 00:45:19,845 Et en retour, tu seras d'accord pour utiliser ce vaisseau, le Lexx, 450 00:45:19,846 --> 00:45:23,747 pour m'aider à détruire la planète Eau. 451 00:45:24,916 --> 00:45:26,676 Mais il y a des gens sur la planète Eau. 452 00:45:26,756 --> 00:45:28,916 Oui, il y a du monde là-bas. 453 00:45:29,636 --> 00:45:30,557 Peuvent-ils partir ? 454 00:45:30,677 --> 00:45:33,956 Il faut aussi les détruire avec la planète. 455 00:45:34,636 --> 00:45:37,058 Quand devrais-je faire ça ? 456 00:45:37,318 --> 00:45:38,757 Dès que vous le pourrez. 457 00:45:42,317 --> 00:45:43,497 Non, non, je ne peux pas. Je veux dire, 458 00:45:43,597 --> 00:45:47,958 Je ne peux pas détruire une planète entière et tout le monde dessus pour, 459 00:45:48,238 --> 00:45:50,718 pour une seule personne. 460 00:45:51,399 --> 00:45:57,119 C'est une bonne décision. Vous avez réussi le test. 461 00:45:58,880 --> 00:46:00,459 Cela signifie-t-il que May vivra maintenant ? 462 00:46:00,639 --> 00:46:05,000 Non, non. Cela signifie mai, restera telle qu'elle est. 463 00:46:05,001 --> 00:46:09,360 Elle restera morte. 464 00:46:15,521 --> 00:46:17,160 Prince? Prince? 465 00:46:19,162 --> 00:46:21,463 Prince? 466 00:46:23,163 --> 00:46:24,463 Je suis d'accord. 467 00:46:24,481 --> 00:46:27,203 Je vais utiliser le Lexx pour faire exploser de l'eau si May peut vivre. 468 00:46:28,322 --> 00:46:32,482 Je suis d'accord! Prince? Prince! 469 00:46:33,082 --> 00:46:34,443 Stanley ? 470 00:46:37,103 --> 00:46:40,143 Peut? Tu es vivant ? 471 00:47:21,007 --> 00:47:24,528 SombreLumière Resynchronisation : Xenzai[NEF]